Berufsbildungswerke - bewerberAktiv

Berufsbildungswerke
Einrichtungen zur beruflichen
Rehabilitation junger Menschen

Inhaltsverzeichnis 3
Inhalt
Das bie ten die Berufs bil dungs werke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Berufswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Das Ausbildungsangebot im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Die Berufsbildungswerke im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Die einzelnen Berufsbildungswerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Chancen für Arbeitgeber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Publikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Bürgertelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Vor wort 5
Vorwort
Die Berufsbildungswerke sind Chancengeber für junge
Bürgerinnen und Bürger mit Handicap. Die bundesweit 52
Berufsbildungswerke bieten mit einer Vielzahl von Angeboten
in vorbereitenden und Ausbildungsmaßnahmen eine
qualifizierte berufliche Bildung für Jugendliche mit Behinderungen.
Junge Bürgerinnen und Bürger, die der besonderen Hilfe
bedürfen, werden in den Berufsbildungswerken von fachkundigen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und von
begleitenden Diensten bei ihrer persönlichen und beruflichen Entwicklung unterstützt.
Das Ziel heißt immer: Schranken und Hürden zu überwinden und volle Teilhabe
am beruflichen und gesellschaftlichen Leben zu ermöglichen.
Mit Hilfe der Berufsbildungswerke haben schon viele Tausende Jugendliche dieses
Ziel erreicht. Sie arbeiten heute als geschätzte Kolleginnen und Kollegen in unzäh -
ligen Betrieben. Deshalb unterstreicht das Neunte Buch Sozialgesetzbuch (SGB IX)
die Bedeutung der Berufsbildungswerke. Es hebt ihren Stellenwert für die beruf -
liche Rehabilitation Jugendlicher in besonderer Weise hervor.
Diese Broschüre gibt einen Überblick über die Berufsbildungswerke, ihre Arbeit
und ihre Angebote. Sie soll den Jugendlichen mit Handicap, ihren Angehörigen,
aber auch Behörden und Arbeitgebern als Wegweiser und Orientierungshilfe
dienen und wichtige Hinweise zur Rehabilitation sowie zur Einstellung von Absolventinnen
und Absolventen der Berufsbildungswerke geben.
Dr. Ursula von der Leyen
Bun des mi nis te rin für Arbeit und Soziales

6 Das bieten die Berufsbildungswerke
Das bie ten die Berufs bil dungs werke
Die Be rufs bil dungs wer ke (BBW) sind über re gio na le Ein rich tun gen, die jun gen
Menschen eine be ruf li che Erstaus bil dung er mög li chen.
Das Ziel der Be rufs bil dungs wer ke ist die Ein glie de rung der Re ha bi li tan den in den
allge mei nen Ar beits markt sowie die per sön li che, so zia le und ge sell schaft li che
Inklusion.
Zu die sem Zweck bie ten die BBW Maß nah men zur Be rufs vor be rei tung sowie
Be rufs aus bil dun gen in an er kann ten Aus bil dungs be ru fen und nach Aus bil dungsre
ge lun gen für junge Menschen mit Behinderungen an.
Die Be rufs bil dungs wer ke be ste hen in der Regel aus mo der nen Aus bil dungs stät ten,
Be rufs schu len und Wohn ge le gen hei ten mit fach li cher Be treu ung rund um die Uhr.
Ein viel fäl ti ges Frei zeit an ge bot run det das um fas sen de An ge bot der BBW ab.
In Be rufs bil dungs wer ken wird zur zeit in mehr als 240 Be ru fen aus ge bil det.
Indi vi du elle För de rung
In den Be rufs bil dungs wer ken (BBW) ste hen Be rufs vor be rei tung und -aus bil dung
der Re ha bi li tan den im Mit tel punkt. Da ne ben wird sehr gro ßen Wert auf die Un ter -
stüt zung der jun gen Men schen bei der Ent wick lung ihrer Per sönlich keit ge legt. Sie
wer den um fas send auf ein selbstän di ges Leben außer halb des BBW vor be rei tet.
Die Re ha bi li tan den wer den in jeder Be zie hung in di vi du ell ge för dert. Für jeden wird
ein ei ge ner Re ha bi li ta ti ons-Fahr plan er stellt, der die per sön li chen Fä hig kei ten und
Be dürf nis se be rück sich tigt.
Ein Team von Aus bil dern, Leh rern, Ärz ten, Psy cho lo gen und So zi al pä da go gen sowie
Er zie hern ar bei tet in ter dis zip li när zu sam men, um den Re ha bi li tan den op ti ma le
Ent wick lungs- und Aus bil dungs be din gun gen zu ge währ leis ten.

Das bieten die Berufsbildungswerke 7
Aus bil dung
Die Aus bil dung er folgt nach in di vi du el len För der plä nen in an er kann ten, zu kunfts -
orien tier ten Aus bil dungs be ru fen. Grund la ge hier für sind das Be rufs bil dungs ge setz
(BBiG) und die Hand werks ord nung (HwO).
Je nach Art und Schwe re der Be hin de rung gel ten ent we der die re gu lä ren Aus -
bildungs ord nun gen für an er kann te Aus bil dungs be ru fe (§§ 25 BBiG/HwO) oder die
beson de ren Aus bil dungs re ge lun gen für junge Menschen mit Behinderungen (§ 66
BBiG/§ 42m HwO).
Die prak ti sche Aus bil dung fin det in Aus bil dungs werk stät ten und Übungs bü ros
statt. Theo re ti sche Kennt nis se wer den in der Be rufs schu le ver mit telt. Wäh rend der
Aus bildung fin det min des tens ein mehr wö chi ges Be triebs prak ti kum statt.
Berufs schule
Die Be rufs bil dungs wer ke ver fü gen in der Regel über eine ei ge ne Be rufs schule/
Son der be rufs schu le. Hier wird fach theo re ti scher, fach prak ti scher und all ge mein
bil den der Un ter richt er teilt.
Die Be rufs schul leh rer ver fü gen mehr heit lich über eine son der pä da go gi sche Aus -
bil dung, so dass sie bes ser auf die Re ha bi li tan den ein ge hen kön nen.
Klas sen grö ße, Un ter richts me tho de, Lern ma te ri al und tech ni sche Un ter richts hil fen
ori en tie ren sich an der Be hin de rung der Aus zu bil den den, so dass jeder Schü ler
op ti mal ge för dert wird.

8 Das bieten die Berufsbildungswerke
Betriebs prak tika und verzahnte Ausbildung
Damit die Re ha bi li tan den auch Er fah run gen auf dem all ge mei nen Ar beits markt
sammeln kön nen, ist min des tens ein mehr wö chi ges Be triebs prak ti kum wäh rend
der Aus bil dungs zeit vor ge se hen.
Verzahnte Ausbildung bietet die Möglichkeit, betriebliche und außerbetriebliche
Berufsausbildung so miteinander zu verzahnen, dass die Auszubildenden
Abschnitte ihrer Berufsausbildung auch in Unternehmen durchführen können.
Während der betrieblichen Phasen bleiben die BBW verantwortlich für die Berufsausbildung.
Es gibt unterschiedliche Modelle wie verzahnte Ausbildung in der Praxis gestaltet
werden kann. So kann die Ausbildung je nach Leistungsfähigkeit der Jugendlichen
von Anfang an oder in den folgenden Lehrjahren in einem Unternehmen durchgeführt
werden.
Berufs vor be rei tung
Die Berufs bil dungs werke bie ten spe zi el le berufs vor be rei ten de Maß nah men an, die
die per sön li che und fach li che Eig nung der Reha bi li tan den ermit teln, för dern und
ver bes sern kön nen. Dies sind Eignungsabklärung, Arbeitserprobung, Unterstützte
Beschäftigung, Berufsvorbereitende Bildungsmaßnahme (BvB).
Die Maßnahme zur Abklärung der beruflichen Eignung rich tet sich an Reha bi litan -
den, die weder durch die Berufs be ra tung der Arbeits verwaltung noch durch die
Ein schal tung des ärzt li chen Diens tes und des psy cho lo gi schen Diens tes eine für sie
geeig ne te Aus bil dungs art gefun den haben. Sie wird inner halb von bis zu 12 Wochen
durch ge führt.
Die Ar beits er pro bung dient dazu, he raus zu fin den, ob die Re ha bi li tan den die An for -
de run gen einer be stimm ten Be rufs aus bil dung/Be rufs tä tig keit be wäl tigen kön nen.
Sie dau ert ma xi mal 20 Tage.

Das bieten die Berufsbildungswerke 9
Die För der lehr gän ge be rei ten die jungen Menschen in ten siv auf eine Aus bil dung
und den zu er grei fen den Beruf vor. Es gibt vier ver schie de ne Arten, die zwischen
sechs Mo na ten und drei Jah ren dau ern.
Fach dienste
Die be ruf li che Erst aus bil dung der jun gen Men schen mit Behinderungen wird
durch Re ha bi li ta ti ons-Fach diens te be glei tet. Die Be rufs bil dungs wer ke ver fü gen
über sozial pä da go gi sche, me di zi ni sche und psy cho lo gi sche Fach diens te. Dane ben
werden auch son der pä da go gi sche Hil fen an ge bo ten.
Es ist die Auf ga be der Fach diens te, die Re ha bi li ta ti on der Aus zu bil den den zu
be glei ten und zu un ter stüt zen. Ihre Ar beit ist auf die in di vi du el len Be dürf nisse
zuge schnit ten. Sie er ar bei ten zu sam men mit dem jewei ligen Be rufs bil dungs werk
für jeden Aus zu bil den den einen in di vi du el len Re ha bi li ta ti ons-Ge samt plan. In
diesem Plan wer den die Ziele, Ein zel schrit te und Mit tel der Re ha bi li ta ti on sowie der
kon kre te För der be darf fest ge hal ten.
Sozi al pä da go gi scher Fach dienst
Jedes Be rufs bil dungs werk ver fügt über einen so zi al pä da go gi schen Fach dienst. Er
hat die Auf ga be, die Re ha bi li tan den in allen per sön li chen Fra gen zu be ra ten, die
Re ha bi li tati ons be mü hun gen zu un ter stüt zen und die spä te re be ruf li che und ge sell -
schaft li che Ein glie de rung vor zu be rei ten. Je nach Be rufs bil dungs werk ist der so zi al -
pä da go gi sche Fach dienst auch für den Frei zeit be reich und das In ter nat zu stän dig.
Son der pä da go gi sche Hil fen
Ge schul te son der pä da go gi sche Fach kräf te hel fen den Re ha bi li tan den bei beson -
de ren schu li schen Schwie rig kei ten. Sie bie ten Lern hil fen, Stütz- und Mo ti va ti ons -
kur se an und un ter rich ten nach mo der nen Me tho den, je nach Bedarf unter Ein satz
neuer Me di en.

10 Das bieten die Berufsbildungswerke
Medi zi ni scher Fach dienst
Der me di zi ni sche Fach dienst be steht aus Ärz ten, die sich auf die Re ha bi li ta ti on
jun ger Menschen mit Behinderungen spe zia li siert haben. Sie sind be son ders kom -
pe tent, die Be son der hei ten der Be rufs aus bil dung bei diesem Personenkreis zu
beurtei len. Der me di zi ni sche Fach dienst küm mert sich um die all ge mei ne Ge sund -
heits für sor ge, um die fach ärzt li che Be treu ung gemäß der je wei li gen Be hin de rung,
um schul-, sport- und ar beits me di zi ni sche Betreu ung sowie um die Be ra tung von
Mit ar bei tern und El tern.
Psy cho lo gi scher Fach dienst
Der psy cho lo gi sche Fach dienst setzt sich aus Psy cho lo gen zu sam men, die die be ruf -
li che und per sön li che Ent wick lung der Re ha bi li tan den be ra tend und hei lend un ter -
stüt zen. Sie wir ken bei der Eig nungs di ag nos tik mit und sind An sprech part ner bei
be son de ren Le bens fra gen. Je nach Prob lem la ge wer den sie auch the ra peu tisch
tätig.
Über gang auf den Arbeits markt
Die Be rufs bil dungs wer ke haben ein sehr gro ßes In te res se daran, dass ihre Ab sol -
ven ten mög lichst zügig den er lern ten Beruf aus üben kön nen und sich in die Ge sell -
schaft in teg rie ren.
Um den Über gang auf den all ge mei nen Ar beits markt zu er leich tern, ver fü gen die
BBW im All ge mei nen über einen In teg ra ti ons dienst oder be ra ten im Rah men des
So zi al dienstes. Die ser bie tet den Re ha bi li tan den um fang rei che Hil fen und Nachbe
treu un gen an. Hier zu ge hö ren bei spiels wei se all ge mei ne Be wer bungs trai nings,
kon kre te Be wer bungs hil fen, Ver mitt lung durch eine ei ge ne Job bör se, Hilfe bei
Be hörden gän gen und der Woh nungs su che sowie die Kon takt pfle ge zu Ehe ma li gen.

Das bieten die Berufsbildungswerke 11
Woh nen und Frei zeit
Die Berufsbildungswerke verfolgen ein ganzheitliches Ausbildungskonzept, das
neben der Ausbildung auch alle anderen Lebensbereiche der Jugendlichen umfasst.
Deshalb stellen die BBW den Jugendlichen geeignete Räumlichkeiten bereit. In der
Regel ist den BBW ein In ter nat an ge schlos sen, das über Ein zel- und Dop pel zim mer
ver fügt. Die Re ha bi li tanden woh nen dort – je nach Art und Schwe re der Be hin de -
rung – in klei nen Wohn grup pen, die unter fach kun di ger Be treu ung zur Selbst än -
dig keit he ran ge führt werden. Ver ein zelt be steht auch die Mög lich keit, in be treu ten
Au ßen wohn grup pen in der Nähe des Be rufs bil dungs wer kes zu leben. Auch ein zel -
be treu tes Woh nen ist mög lich. Bei Re ha bi li tan den, die in der Nähe des Be rufs bil -
dungs werks woh nen, ist ein Pendeln zwi schen Aus bil dungs stät te im BBW und ei ge -
ner Woh nung – je nach Ein zel fall – mög lich.
Die Berufsbildungswerke setzen sich für die größtmögliche gesellschaftliche Teilhabe
der Jugendlichen ein. Deshalb gehört neben der Ausbildung und der Bereitstellung
von Wohnmöglichkeiten auch ein umfassendes Freizeitangebot für die Jugendlichen
zum Angebot der Berufsbildungswerke. In diesem Rahmen lernen die
jungen Menschen, ihre Freizeit selbständig und verantwortungsvoll mit ihren
Freunden zu gestalten.
Sozialpädagogen sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unterstützen sie dabei.
Die Jugendlichen lernen so Ideen in die Tat umzusetzen, Barrieren zu überwinden
und Konflikte zu lösen. Die Verantwortlichen der BBW informieren über Möglichkeiten
und stärken das Bewusstsein verantwortungsvoll mit Informationen und
Geld umzugehen.

12 Berufswahl
Berufs wahl
Las sen Sie sich von einem Be rufs be ra ter der Arbeitsverwaltung be ra ten. Er hilft
Ihnen, Ihre Nei gun gen, Fä hig kei ten und be ruf li chen Mög lich kei ten zu er ken nen.
Der Be rufs berater ent schei det, ob Sie eine Aus bil dung im Berufsbildungswerk
(BBW) ma chen kön nen.
Die BBW bil den in ins ge samt über 240 Be ru fen aus.
Wol len Sie wis sen, wel ches BBW in Ihrer Nähe ist? Dann schau en Sie in die Über -
sicht über alle Berufsbildungswerke ab Seite 23. Dort sind alle BBW ein ge tra gen.
Nä he re In for ma tio nen über die ein zel nen Beurfsbildungswerke finden Sie auf den
Sei ten 25 bis 290.
Das ge sam te Aus bil dungs an ge bot ist auf den Sei ten 14 bis 21 auf ge lis tet.
Anmel dung
So geht es!
Zu erst müs sen Sie zur Be rufs be ra tung der Arbeitsverwaltung gehen. Dort wer den
Sie be ra ten, wel che Nei gun gen, Fä hig kei ten und be ruf li chen Mög lich kei ten Sie
haben. Der Be rufs be ra ter nimmt sich viel Zeit für Sie. Er hilft Ihnen, einen Beruf zu
fin den, für den Sie ge eig net sind. Der Be rufs be ra ter prüft, ob eine Aus bil dung im
Be rufs bil dungs werk (BBW) mög lich ist. Sie ent schei den gemein sam mit den
Be ra tern der Arb eitsverwaltung, in wel chem BBW Sie die Aus bil dung ma chen. Der
Be rufs be ra ter in for miert das BBW. Stimmt das BBW zu, mel det es sich bei Ihnen.
Und dann kann es los ge hen!
Kommt eine Ausbildung in einem BBW in Frage, übernimmt die Arbeitsverwaltung
die Kosten der Ausbildung.

Berufswahl 13
Grund sätz li che Anmel de for ma li tä ten
Die An mel dung er folgt durch die Be rufs be ra tung der für den Wohn sitz des Re ha -
bilitan den zu stän di gen Ar beits verwaltung über die für den Stand ort des je wei li gen
Be rufs bil dungs werks zu stän di ge Ar beitsverwaltung.
Fol gen de Un ter la gen sind min des tens not wen dig:
Ein glie de rungs vor schlag der Ar beits verwaltung (Be rufs be ra tung) ggf. mit
psy chol gi schen/ärzt li chen Gut ach ten
Kos ten über nah me er klä rung des Re ha bi li ta ti ons trä gers
(i. d. R. Ar beits ver wal tung)
Le bens lauf
Schul zeug nis se
Ggf. Un ter la gen über be reits durch ge führ te be ruf li che Maß nah men
Behin de rungs ar ten
Die Be rufs bil dungs wer ke (BBW) sind auf junge Men schen mit fol gen den Be hin de -
run gen ein ge stellt:
Lern be hin de run gen
Sin nes be hin de run gen
Kör per be hin de run gen
Psy chi sche Be hin de run gen
Mehr fach be hin de run gen
Die BBW bie ten den jun gen Men schen op ti ma le Aus bil dungs be din gun gen und
för dern die Re ha bi li tan den in ihrer Per sön lich keits ent wick lung.
Auf wel che Be hin de rungs ar ten sich die ein zel nen BBW spe zia li siert haben, entneh
men Sie bitte den de tail lier ten In for ma tio nen über die BBW (ab Seite 28).

14 Das Ausbildungsangebot im Überblick
Das Aus bil dungs an ge bot im Über blick
Die Be rufs bil dungs wer ke (BBW) bie ten Aus bil dun gen in vie len Be rufs fel dern und in
den un ter schied lichs ten Be ru fen an. Sie kön nen einen
in dust ri el len,
kauf män ni schen,
hand werk li chen,
land wirt schaft li chen oder
haus wirt schaft li chen
Beruf er ler nen. Die Aus bil dung ist auf Sie zu ge schnit ten und endet mit einem
an erkann ten Ab schluss. Damit kön nen Sie sich über all be wer ben.
Wäh rend der Aus bil dung wer den Sie min des tens ein Prak ti kum in einer Firma
ma chen. Auch dort er fah ren Sie, wie in Ihrem Beruf ge ar bei tet wird. Und Sie
kön nen schau en, wie es Ihnen in einem Be trieb ge fällt. Der Be trieb lernt Sie ken nen
und bie tet Ihnen even tu ell einen Ar beits platz.
Agrar wirt schaft
Fol gen de Be ru fe ge hö ren zum Be rufs feld Ag rar wirt schaft:
Flo rist/-in
Gärt ner/-in
Gar ten bau fach wer ker/-in
Gar ten bau hel fer/-in
Gar ten bau wer ker/-in
Land wirt/-in
Land wirt schafts fach wer ker/-in

Das Ausbildungsangebot im Überblick 15
Bau tech nik
Fol gen de Be ru fe ge hö ren zum Be rufs feld Bau tech nik:
Aus bau fach ar bei ter/-in
Aus bau fach wer ker/-in
Bau fach wer ker/-in
Bau zeich ner/-in
Flie sen-, Plat ten- und Mo sai kle ger/-in
Hoch bau fach ar bei ter/-in
Hoch bau fach wer ker/-in
Mau rer/-in
Tro cken bau mon teur/-in, Tiefbaufacharbeiter/-in
Zim me rer/-in (Bau tech nik)
Druck tech nik
Fol gen de Be ru fe ge hö ren zum Be rufs feld Druck tech nik:
Buch bin der/-in
Dru cker/-in
Druck fach wer ker/-in
Druck ver ar bei ter-Fach wer ker/-in
Fer tig ma cher/-in im Buch bin der hand werk
Me di en ge stal ter/-in für Di gi tal- und Print me di en
Elekt ro tech nik
Fol gen de Be ru fe ge hö ren zum Be rufs feld Elekt ro tech nik:
Elekt ro an la gen mon teur/-in
Elekt ri ker/-in

16 Das Ausbildungsangebot im Überblick
Elekt ro ge rä te fach kraft
Elekt ro ge rä te me cha ni ker/-in
Elekt ro ge rä te zu sam men bau er/-in
Elekt ro in stal la teur/-in
Elekt ro me cha ni ker/-in
Elekt ro ni ker/-in für Be triebs tech nik
Elekt ro wer ker/-in
Ener gie elekt ro ni ker/-in
Fach in for ma ti ker/-in
In dust rie elekt ro ni ker/-in
In for ma ti ons elekt ro ni ker/-in
Fach rich tung Bü ro sys tem tech nik
In for ma ti ons- und Te le kom mu ni ka ti ons sys tem elekt ro ni ker/-in
Kom mu ni ka ti ons elekt ro ni ker/-in
Me cha tro ni ker/in
Nach rich ten ge rä te me cha ni ker/-in
Sys tem in for ma ti ker/-in
Ernäh rung und Haus wirt schaft
Fol gen de Berufe gehö ren zum Berufs feld Ernäh rung und Haus wirt schaft:
Bäcker/-in
Bäcker fach wer ker/-in
Bäcker wer ker/-in
Bei koch/Beiköchin
Fach ge hilfe/-in im Nah rungs mit tel hand werk
Fach ver käu fer/-in im Nah rungs mit tel hand werk
Fach kraft im Gast ge werbe
Flei scher/-in
Haus wirt schaf ter/-in
Haus wirt schafts hel fer/-in
Haus wirt schafts tech ni sche(r) Hel fer/-in

Das Ausbildungsangebot im Überblick 17
Hel fer/-in im Gast ge werbe
Hotel fach mann/-frau
Koch/Köchin
Res tau rant fach mann/- frau
Teil koch/Teil kö chin
Farb tech nik und Raum ge stal tung
Fol gende Berufe gehö ren zum Berufs feld Farb tech nik und Raum ge stal tung:
Bau- und Metall ma ler/-in
Bauten- und Objektbeschichter/-in
Fahrzeuglackierer/-in
Maler/-in und Lackie rer/-in
Maler- und Lackie rer fach wer ker/-in
Mal er wer ker/-in
Pols ter- und Deko ra ti ons nä her/-in
Raum aus stat ter/-in
Ver fah rens me cha ni ker/-in für Beschich tungs tech nik
Holz tech nik
Fol gende Berufe gehö ren zum Berufs feld Holz tech nik:
Bank tisch ler/-in
Gla ser/-in und Fens ter bauer/-in
Holz be ar bei ter/-in
Holz fach wer ker/-in
Holz me cha ni ker/-in
Tisch ler/-in

18 Das Ausbildungsangebot im Überblick
Kör per pflege
Fol gen der Beruf gehört zum Berufs feld Kör per pflege:
Fri seur/-in
Metall tech nik
Fol gende Berufe gehö ren zum Berufs feld Metall tech nik:
Auto fach wer ker/-in
Dre her/-in
Elektro- und Schutz gas schwei ßer/-in
Fachkraft für Recycling
Fach wer ker/-in für Fein werk tech nik
Fach kwerker/-in für Gebäude und Umweltdienstleistungen
Fach wer ker/-in für Metall bau tech nik
Fahrzeugpfleger/-in
Fein me cha ni ker/-in
Feinwerkmechaniker/-in
Fer ti gungs me cha ni ker/-in
Frä ser/-in
Gas- und Was ser in stal la teur/-in
Indust rie fach hel fer/-in
Indust rie me cha ni ker/-in
Land ma schi nen me cha ni ker/-in
Karos se rie - und Fahr zeug bauer/-in
Karos se rie be ar bei ter/-in
Kon struk ti ons me cha ni ker/-in
Kraft fahr zeug me cha ni ker/-in
Maschi nen bau me cha ni ker/-in
Maschi nen spa ner/-in
Metall bauer/-in

Das Ausbildungsangebot im Überblick 19
Metall be ar bei ter/-in
Metall fach wer ker/-in
Metall fein be ar bei ter/-in
Metall wer ker/-in
Recy cling fach wer ker/-in
Recy cling mon teur/-in
Recy cling wer ker/-in
Revol ver dre her/-in
Schweiß wer ker/-in
Tech ni sche(r) Zeich ner/-in
Tei le zu rich ter/-in
Teil zeich ner/-in
Ver fah rens me cha ni ker/-in für Kunst stoff- und Kaut schuk tech nik
Werk zeug ma schi nen spa ner/-in
Werk zeug ma schi nen wer ker/-in
Zer spa nungs me cha ni ker/-in
Zwei rad me cha ni ker/-in
Zwei rad me cha nik wer ker /-in
Tex til tech nik und Beklei dung
Fol gende Berufe gehö ren zum Berufs feld Tex til tech nik und Beklei dung:
Ände rungs nä her/-in
Damen schnei der/-in
Mode nä her/-in
Mode teil nä her/-in
Mode schnei der/-in
Näher/-in im Damen schnei der beruf
Näher/-in im Wäsche schnei der hand werk
Tex til wa ren fer ti ger/-in
Wäsche schnei der/-in

20 Das Ausbildungsangebot im Überblick
Wirt schaft und Ver wal tung
Fol gende Berufe gehö ren zum Berufs feld Wirt schaft und Ver wal tung:
Büro hel fer/-in
Büro fach hel fer/-in
Büro kauf mann/- frau
Büro kraft
Fach an ge stell te(r) für Büro kom mu ni ka tion
Fach hel fer/-in für Text ver ar bei tung
Fachkraft für Medien- und Informationsdienste
Hotel kauf mann/- frau
Indust rie kauf mann/- frau
Infor ma tik kauf mann/- frau
Infor ma ti ons- und Tele kom mu ni ka ti ons sys tem kauf mann/- frau
Kauf mann/- frau für Büro kom mu ni ka tion
Kauf mann/- frau im Ein zel han del
Kauf mann/- frau im Gesund heits we sen
Kauf mann/- frau im Groß- und Außen han del
Kauf mann/- frau in der Grund stücks- und Woh nungs wirt schaft
Rechts an walts fach an ge stell te(r)
Rei se ver kehrs kauf mann/- frau
Speditionskaufman/- frau
Steu er fach an ge stell te(r)
Veranstaltungskaufmann/-frau
Ver käu fer/-in
Ver kaufs hel fer/-in
Ver wal tungs fach an ge stell te(r)

Das Ausbildungsangebot im Überblick 21
Berufe, die kei nem Berufs feld zuge ord net sind
Fol gende Berufe sind kei nem Berufs feld zuge ord net:
Alten pfle ge hel fer/-in
Alten pfle ger/-in
Bürs ten- und Pin sel ma cher/-in
Fach kraft für Lagerlogistik
Fach hel fer/-in für Rei ni gungs tech nik
Gebäu de rei ni ger/-in
Gebäu de rei ni ger wer ker/-in
Han dels fach pa cker/-in
Haus warts ge hilf(e)/-in
Heil er zie hungs pfle ger/-in
Ortho pä die me cha ni ker/-in und Ban da gist/-in
Ortho pä die schuh ma cher/-in
Ortho pä die tech ni ker/-in
Kla vier stim mer/-in
Korb- und Flecht wer ker/-in
Korb ma cher/-in
Medinzinische(r) Fachangestellte(r)
Satt ler/-in
Schäf te ma cher/-in
Schuh ma cher/-in
Sozi al pä da go gi sche(r) Assis tent/-in
Tele fo nist/-in
Tex til rei ni ger/-in
Tex til rei ni ger wer ker/-in
Ver fah rens me cha ni ker/-in für Kunst stoff- und Kaut schuk tech nik
Zahn tech ni ker/-in
Welcher Beruf in welchem BBW angeboten wird entnehmen Sie bitte den folgenden
Informationen über die einzelnen Berufsbildungswerke.

22 Die Berufsbildungswerke im Überblick
Die Berufs bil dungs werke im Über blick
PLZ Ort Straße, Haus num mer Bezeich nung des Seite
Berufs bil dungs werks
93326 Abens berg Regens bur ger Str. 60 BBW St. Fran zis kus 25
84544 Aschau Wald win klerstr. 1 BBW Wald win kel 31
am Inn
86159 Augs burg Fritz-Wen del-Str. 4 BBW St. Eli sa beth 36
34454 Bad Arol sen Men ge ring häu ser Str. 3 BBW Nord hes sen 41
34117 Kas sel Hoff mann-von- BBW Nord hes sen 41
Fal lers le ben-Str. 21 (Neben stelle)
12359 Ber lin Pas ter-Beh rens-Str. 88 Anne dore-Leber-BBW 46
14089 Ber lin Kramp nit zer Weg 83-87 Rot kreuz-Insti tut BBW 52
33617 Bie le feld An der Reh wiese 57-63 BBW Bethel 57
54634 Bit burg Henry-Dunant-Str. 1 Euro pä i sches BBW 63
Bit burg
33034 Bra kel Tegelweg 33 Kol ping BBW Bra kel 68
28359 Bre men Uni ver si täts al lee 20 BBW Bre men 74
09116 Chem nitz Flem mingstr. 8c BBW für Blinde und 79
Seh be hin derte Chem nitz
44149 Dort mund Am Oes pe ler CJD BBW Dort mund 84
Dor ney 41 - 65
01129 Dres den Hel ler hofstr. 21 BBW Sach sen 90
89350 Dürr lau in gen St. Niko laus-Str. 6 BBW Dürrlauingen 96
45307 Essen Am Zehn thof 100 Kol ping BBW Essen 101
50226 Fre chen Cla ren berg weg 81 CJD BBW Fre chen 106
07546 Gera Am Fer ber turm 72 CJD BBW Gera 113
17489 Greifs wald Pap pel al lee 2 BBW Greifs wald 118
22525 Ham burg Reichs bahnstr. 53 - 55 BBW Ham burg 127

Die Berufsbildungswerke im Überblick 23
PLZ Ort Straße, Haus num mer Bezeich nung des Seite
Berufs bil dungs werks
30539 Han no ver Wül fe ler Str. 60 BBW Annas tift 132
06333 Wal beck bei Adolph-Kol ping-Str. 1 Kol ping BBW Hetts tedt 138
Hetts tedt
95032 Hof Süd ring 96 Diakonie 143
Hochfranken BBW
66424 Hom burg/Saar Ein öder Str. 80 CJD BBW Hom burg 148
25813 Husum Theo dor-Schä fer- Theo dor-Schä fer-BBW 154
Str. 14 - 26
61184 Kar ben Am Herold srain 1 BBW Süd hes sen 161
85614 Kirch seeon Am Hir ten feld 11 BBW Stif tung St. Zeno 168
04249 Leip zig Knaut naun dor fer BBW für Hör- u. Sprach- 173
Str. 4 geschä digte Leip zig
49809 Lin gen Dr.-Lind gen-Str. 5 - 7 BBW Lin gen 180
47445 Moers Pes ta loz zistr. 1 CJD BBW Nie der rhein 185
74821 Mos bach Neck ar bur kener BBW Johan nes- 190
Str. 2 - 4 Anstal ten Mos bach
81377 Mün chen Garmischer Straße 241 BBW im 195
ICP München
81929 Mün chen Musen bergstr. 30 - 32 BBW für Hör- u. Sprach- 200
geschä digte Mün chen
69151 Neckar- Im Spit zer feld 25 BBW Neckar ge münd 206
gemünd
24537 Neu müns ter Am Hohr kamp 54 BBW Neumünster 212
56566 Neu wied Stiftsstr. 1 BBW Hein rich-Haus 217
90451 Nürn berg Pom mernstr. 25 BBW für Hör- u. Sprach- 222
geschä digte Nürn berg

24 Die Berufsbildungswerke im Überblick
PLZ Ort Straße, Haus num mer Bezeich nung des Seite
Berufs bil dungs werks
77652 Offen burg Zäh rin ger Str. 42 - 59 CJD BBW Offen burg 227
59939 Ols berg Heinrich-Sommer-Str. 13 BBW Josefs heim 232
14480 Pots dam Steinstr. 80 - 84 BBW im Ober lin haus 238
88214 Ravens burg Schwa nenstr. 92 BBW Adolf Aich 243
Ravens burg
48734 Reken Mei sen weg 15 BBW Bene dik tus hof 250
Maria Veen
90592 Schwar zen- Rum mels berg 74 BBW Wichern haus 255
bruck Rum mels berg
59494 Soest Hatt ro per Weg 57 BBW für Blinde und 261
Seh be hin derte Soest
39576 Sten dal Wer ner-See len bin der- BBW Sten dal 265
Str. 2 + 4
70193 Stutt gart Am Krä her wald 271 BBW für Blinde u. 271
Seh be hin derte
Niko laus pflege Stutt gart
23669 Tim men dor fer Stran dal lee 2 BBW Bugen ha gen 276
Strand
71332 Waib lin gen Stein beisstr. 16 BBW Waib lin gen 282
58300 Wet ter/Ruhr Am Grü ne wald 10 - 12 BBW Vol mar stein 288
71364 Win nen den Forststr. 4 - 18 BBW f. Hör- u. Sprach- 293
geschä digte Pau li nenpflege
Win nen den
67549 Worms Ecken bertstr. 60 DRK-BBW Worms 299
97082 Würz burg Schot ten an ger 15 BBW Würz burg 304

Abensberg 25
Abens berg
Berufs bil dungs werk St. Fran zis kus
Regens bur ger Straße 60
93326 Abens berg
Zent rale
Tele fon 09443 709-0
Tele fax 09443 709-222
E-Mail info@bbw-abens berg.de
Inter net www.bbw-abens berg.de
Trä ger Kath. Jugend für sorge der Diö zese Regens burg e.V.
Lei ter Walter Krug
Ansprech part ner Auf nahme
Evi Rosenmeier
Tele fon 09443 709-105
E-Mail aufnahme@bbw-abens berg.de
Ansprech part ner Abgän ger/Integ ra ti ons be ra tung,
auch für Arbeit ge ber
Robert Gaßner
Tele fon 09443 709-182
E-Mail nach sorge@bbw-abens berg.de

26 Abensberg
Stand ort
Das Berufs bil dungs werk St. Fran zis kus liegt am Orts rand der Stadt Abens berg im
Land kreis Kel heim, Nie der bay ern.
Per so nen kreis
Es rich tet sich an lern-, psychisch und mehrfach behinderte und benachteiligte
junge Men schen, die eine Berufs aus bil dung nur mit den beson de ren Hil fen des
Berufs bil dungs wer kes (BBW) erfolg reich beste hen kön nen.
Ange bote
Dabei geht es im BBW nicht nur um Berufs vor be rei tung oder Aus bil dung. Die
jungen Men schen wer den bei der Ent wick lung ihrer Per sön lich keit unter stützt. Ein
Team von Aus bil dern, Leh rern, Ärz ten, Psy cho lo gen und Sozi al pä da go gen berät sie
umfas send und hilft ihnen jeder zeit. Ziele und För de rung im BBW wer den indi vi -
du ell mit jedem erar bei tet und geplant.
Im BBW befin det sich alles unter einem Dach: Aus bil dungs stät ten, Berufs schule
und Inter nat. Alles ist auf die Belange der jun gen Men schen und auf die Anfor de -
run gen der Betriebe abge stimmt. Unter schied li che Wohn for men in Außen wohn -
grup pen und im Inter nat sind mög lich. Viele inte res sante Frei zeit- und Sport ein -
rich tun gen ergän zen das gemein same Leben und Ler nen im Berufs bil dungs werk.
Prak ti sche Aus bil dung
Die prak ti sche Aus bil dung erfolgt in klei nen Grup pen durch päda go gisch
geschulte Aus bil der. Sie rich tet sich nach dem indi vi du el len Leis tungs ver mö gen
der jun gen Men schen. Moderne Werk stät ten und Unter richts räume ste hen zur Ver -
fü gung. Wäh rend der Aus bil dung wer den in ver schie dens ten Betrie ben mehr -
wöchige Prak tika durch ge führt.

Abensberg 27
Berufs schule
Aus zu bil dende und Teil neh mer an Berufsvorbereitenden Bildungsmaßnahmen
besu chen die Berufs schule im BBW. Sie wer den in klei nen Klas sen unter rich tet.
Integ ra tion
Die Integ ra ti ons be ra tung unter stützt die jun gen Men schen bei der Arbeits su che.
Sie bie tet Arbeit ge bern direkt vor Ort umfas sende Bera tung und Unter stüt zung.

28 Abensberg
Ausbildungsangebot im BBW Abensberg
In den nach ste hen den Aus bil dungs be rei chen bie tet das BBW fol gende Berufe mit
einem gemein sa men Ziel an: die Per spek ti ven auf einen gesi cher ten Ar beits platz.
Agrar wirt schaft
Gärt ner/-in
FR Garten- und Landschaftsbau
Wer ker/-in im Gartenbau
FR Garten- und Landschaftsbau
Bau tech nik
Hoch bau fach ar bei ter/-in
Mau rer/-in
Berufe die keinem Berufsfeld zugeordnet sind
Fachkraft für Lagerlogistik
Fachlagerist/-in
Gebäudereiniger/-in
Hauswart/-in
Elekt ro tech nik
Elekt roanlagenmonteur/-in
Elektroniker/-in für Energie- und Gebäudetechnik
Elekt ro wer ker/-in

Abensberg 29
Ernäh rung und Haus wirt schaft
Bäcker/-in
Bei koch/Bei kö chin,
Dienstleistungshelfer/-in Hauswirtschaft
Fach kraft im Gast ge werbe
Flei scher/-in
Haus wirt schaf ter/-in
Konditor/-in
Farb tech nik und Raum ge stal tung
Bauten und Objektbeschichter/-in
Maler/-in und Lackie rer/-in
Maler- und Lackie rer fach wer ker/-in
Holz tech nik
Holz fach wer ker/-in
Tisch ler/-in
Metall tech nik
Feinwerkmechaniker/-in
KFZ-Servicemechaniker/-in
Metallbauer/-in
FR Konstruktionstechnik
Metall fach wer ker/in
Recy cling mon teur/-in
Werk zeug ma schi nen spa ner/-in
Zer spa nungs me cha ni ker/-in

30 Abensberg
Tex til tech nik und Beklei dung
Änderungsschneider/-in
Mode nä her/-in
Wirt schaft und Ver wal tung
Büro kauf mann/- frau
Fachinformatiker/-in für Systemintegration
Informatikkaufmann/-frau
Kaufmann/-frau für Bürokommunikation
Kauf mann/- frau im Ein zel han del
Ver käu fer/-in

Aschau am Inn 31
Aschau am Inn
Berufs bil dungs werk Wald win kel
Wald win kler Straße 1
84544 Aschau am Inn
Zent rale
Tele fon 08638 64-0
Tele fax 08638 64-247
E-Mail info@bbw-waldwinkel.de
Inter net www.bbw-waldwinkel.de
Lei ter Klaus Ortner (Gesamtleiter)
Ansprech part ner Auf nahme
Renate Herrmann
Tele fon 08638 64-251
Tele fax 08638 64-247
E-Mail renate.herrmann@bbw-waldwinkel.de
Ansprechpartner Abgänger
Claudia Kerzinger-Stutz
Telefon 08638 64-289
Telefax 08638 64-247
E-Mail claudia.kerzinger@bbw-waldwinkel.de

32 Aschau am Inn
Standort
Das Berufsbildungswerk Waldwinkel liegt östlich von München und nördlich des
Chiemsees in wunderschöner Umgebung des Voralpenlandes.
Personenkreis
Aufgenommen werden junge Menschen ab 15 Jahren, die schwerpunktmäßig
körperliche und/oder psychische Störungsbilder vorweisen.
Ziel der beruflichen REHA
Durch den ganzheitlichen Ansatz erfahren junge Menschen neben der Berufsausbildung
bzw. -vorbereitung zudem Unterstützung in der Entwicklung ihrer persönlichen
und sozialen Kompetenzen. Das REHA-Team, bestehend aus pädagogisch
geschulten/erfahrenen Ausbildern, Lehrern, Sozialpädagogen, Psychologen, Sporttherapeuten,
Physiotherapeuten, Heilpädagogen und sonstigen Fachdiensten,
erarbeitet einen individuellen Förderplan, der über die gesamte Maßnahmenlaufzeit
entwickelt und kontinuierlich angepasst wird. Der junge Mensch ist bei jedem
Schritt aktiv mit eingebunden.
Um einen reibungslosen REHA-Ablauf zu gewährleisten, finden alle Maßnahmen -
angebote unter einem Dach, sprich auf einem Gelände, statt. Alles ist auf die
Belange der jungen Menschen und auf die Anforderungen der beruflichen Reha -
bilitation abgestimmt.

Aschau am Inn 33
Maßnahmenangebote
Um benachteiligten jungen Menschen eine Perspektive auf einen gesicherten
Arbeitsplatz zu geben, bietet das BBW in den nachstehenden Ausbildungs -
bereichen folgende Berufe an:
Berufsausbildung
Agrarwirtschaft
Florist/-in
Gärtner/-in
FR Zierpflanzenbau
Gärtner/-in
FR Landschaftsbau
Werker/-in im Gartenbau
FR Zierpflanzenbau
FR Landschaftsbau
Drucktechnik
Mediengestalter/-in für Digital und Print
FR Gestaltung und Technik
Elektrotechnik
Elektroniker/-in Geräte und Systeme
(informations- und kommunikationstechnische Geräte),
Industrieelektriker/-in für Geräte und Systeme
Ernährung und Hauswirtschaft
Beikoch/Beiköchin
Fachkraft im Gastgewerbe
Hauswirtschafter/-in
Dienstleistungshelfer/-in Hauswirtschaft
Hotelfachmann/-frau
Koch/Köchin

34 Aschau am Inn
Holztechnik
Holzbearbeiter/-in 1)
Holzmechaniker/-in
FR Möbel- und Gehäuseindustrie
Metalltechnik
Industriemechaniker/-in
Metallfeinbearbeiter/-in 1)
Technische(r) Zeichner/-in
FR Maschinen- und. Anlagentechnik
Werkzeugmaschinenspaner/-in
FR Drehtechnik 1)
Zerspanungsmechaniker/-in
FR Drehtechnik
Wirtschaft und Verwaltung
Bürokaufmann/-frau
Bürokraft 1)
Fachkraft für Lagerlogistik
Fachlagerist/-in
IT-Systemkaufmann/-frau
Kaufmann/-frau für Bürokommunikation
Kaufmann/-frau im Einzelhandel
Verkäufer/-in
1) Sehr viel Wert legen wir auf eine betriebsorientierte Berufsausbildung. Dies gewährleisten wir durch eigene
Ausbildungsbetriebe, Auftragsfertigungen/-bearbeitungen sowie häufige externe Berufspraktika während
der gesamten Ausbildungszeit. Die Berufsausbildung in kleinen Gruppen durch pädagogisch geschulte und
erfahrene Ausbilder berücksichtigt das individuelle Leistungsvermögen der jungen Menschen. Großzügige
Räumlichkeiten mit modernen Ausstattungen stehen der zukunftsorientierten Ausbildung zur Verfügung.
Alle Jugendlichen schließen ihre Ausbildung entweder vor der IHK für München und Oberbayern oder dem
Amt für Landwirtschaft und Forsten Landshut bzw. Rosenheim erfolgreich ab.

Aschau am Inn 35
Berufsschule zur sonderpädagogischen Förderung
Auszubildende und Teilnehmer an berufsvorbereitenden Bildungsmaßnahmen
besuchen die Berufsschule im BBW. Kleine Klassen ermöglichen den Einsatz
einer abgestimmten Methodik und Didaktik sowie intensive Förderung.
Berufsvorbereitung
Arbeitserprobung
Eignungsabklärung
Berufsvorbereitende Bildungsmaßnahme
Fachdienste
Medizinischer Dienst
Psychologischer Dienst
Sozialdienst
Heilpädagogischer Dienst
Sporttherapeutischer Dienst
Physiotherapie
Internat
Wohnen
Freizeit
Integration
Inhalte durch Frau Kerzinger

36 Augsburg
Augs burg
Berufsbildungswerk Augsburg
im Förderwerk St. Elisabeth
Fritz-Wen del-Straße 4
86159 Augs burg
Zent rale
Tele fon 0821 5979-0
Tele fax 0821 5979-115
E-Mail info@sank te li sa beth.de
Inter net www.sank te li sa beth.de
Trä ger Katho li sche Jugend für sorge der
Diö zese Augs burg e.V.
Scha ez lerstr. 34, 86152 Augs burg
Lei ter Kon rad Fath
Ansprech part ner Auf nahme
Andrea Geiß
Tele fon 0821 5979-145
E-Mail geissa@sank te li sa beth.de
Ansprech part ner Abgän ger/Integ ra ti ons be ra tung,
auch für Arbeit ge ber
Jürgen Deininger
Tele fon 0821 5979-168
E-Mail deiningerj@sanktelisabeth.de

Augsburg 37
Stand ort
Das Berufs bil dungs werk Augs burg liegt im Stadtgebiet von Augsburg in unmittelbarer
Nachbarschaft zur Universität.
Per so nen kreis
Es richtet sich an junge Menschen mit Lernbehinderungen und psychischen Be -
einträchtigungen (psychische Traumatisierung, ADHS), für deren berufliche Integration
ein besonderer Förderbedarf festgestellt wurde; ein spezieller Schwerpunkt
liegt in der Förderung junger Frauen.
Ange bote
Im BBW finden berufliche Orientierung (AP, EA) Berufsvorbereitung (BvB) und Ausbildung
statt. Förderung und Qualifizierung nehmen den ganzen Menschen in den
Blick und unterstützen ihn bei der Entwicklung seiner Persönlichkeit in umfassender
Weise. Die individuelle Förderplanung wird nach den Prinzipien des Fallmanagements
gesteuert und von qualifizierten Ausbilderinnen und Ausbildern, Lehrkräften
und pädagogischen Fachkräften und Fachdiensten unter kontinuierlicher
Einbindung der jungen Menschen umgesetzt. Im BBW sind die Prozesse an den
Lernorten Qualifizierungs- und Ausbildungsbetriebe, Berufsschule und Internat
eng aufeinander abgestimmt. Die Förderung ist durchgängig auf die Förderbedarfe
der jungen Menschen und auf die Anforderungen der Betriebe des 1. Arbeitsmarktes
ausgerichtet. Unterschiedliche Wohnformen sind vorhanden. Viele interessante
Freizeit- und Sporteinrichtungen innerhalb und außerhalb der Einrichtung ergänzen
das gemeinsame Leben und Lernen im Berufsbildungswerk.
Prak ti sche Aus bil dung
Die prak ti sche Aus bil dung erfolgt in klei nen Grup pen durch päda go gisch
geschulte Aus bil der und rich tet sich nach dem indi vi du el len Leis tungs ver mö gen

38 Augsburg
der jun gen Men schen. Moderne Werk stät ten und Unter richts räume ste hen zur
Verfügung. Während der Ausbildung werden grundsätzlich mehrwöchige Praktika
in externen Betrieben durchgeführt. In einigen Berufen erfolgt die Ausbildung in
kooperativer Form mit externen Betrieben. Das BBW Augsburg besitzt das Güte -
siegel „VAmB - Durch Kooperation zum Erfolg“.
Berufs schule
Aus zu bil dende und Teil neh mer an berufsvorbereitenden Bildungsmaßnahmen
besu chen die zur Einrichtung gehörende Förderberufsschule. Fachlich und strukturell
sind damit die Voraussetzungen für eine erfolgreiche schulische Förderung gegeben.
Integ ra tion
Die Integrationsbegleitung unterstützt die jungen Menschen bei der Suche nach
einem passgenauen Arbeitsplatz und begleitet sie an der Schwelle zu möglichst
weitgehender selbstständiger Lebensführung. Sie bietet außerdem Arbeitgebern
direkt vor Ort umfassende Beratung und Unterstützung.

Augsburg 39
Ausbildungsangebot im BBW Augsburg
In den nach ste hen den Aus bil dungs be rei chen bie tet das BBW fol gende Berufe mit
einem gemein sa men Ziel an: die Per spek ti ven auf einen gesi cher ten, zu kunfts -
fähigen Arbeits platz.
Agrar wirt schaft
Gärt ner/-in (4. LJ)
FR Blumen und Zierpflanzen
FR Gemüse
Werker/-in im Gartenbau
FR Blumen und Zierpflanzen
FR Gemüse
Ernäh rung und Haus wirt schaft
Bei koch/Bei kö chin, Koch/Köchin (4. LJ)
Fach kraft im Gast ge werbe
Dienstleistungshelfer/-in Hauswirtschaft
Fachhelfer/-in für personale Dienstleistung
Farb tech nik und Raum ge stal tung
Bauten- und Objektbeschichter/-in
Bau- und Metall ma ler/-in
Maler/-in und Lackie rer/-in
FR Gestaltung und Instandhaltung
Pols ter- und Deko ra ti ons nä her/-in
Raum aus stat ter/-in

40 Augsburg
Holz tech nik
Holz be ar bei ter/-in
Tisch ler/-in
Metall tech nik
Metall bauer/-in
FR Konstruktionstechnik
Metall be ar bei ter/-in
Textil und Bekleidung
Textilreiniger/-in
Fachwerker/-in für Reinigungstechnik
FR Fahrzeugreinigung
Wirt schaft und Ver wal tung
Fachlagerist/-in
Ver käu fer/-in im Einzelhandel
Einzelhandelskaufmann/-frau (3. LJ)

Bad Arolsen/Kassel 41
Bad Arol sen/Kas sel
Berufs bil dungs werk Nord hes sen
Stand ort Bad Arol sen Stand ort Kas sel
Men ge ring häu ser Str. 3 Hoffm.-v.-Fal lers le ben-Str. 21
34454 Bad Arol sen 34117 Kas sel
Zent rale
Tele fon (Bad Arol sen) 05691 804-0 (Kas sel) 0561 728900
Tele fax (Bad Arol sen) 05691 804-246 (Kas sel) 0561 773890
E-Mail lei tung@bbw-nord hes sen.de
Inter net www.bbw-nord hes sen.de
Trä ger Rehazentrum Bathil dis heim
Lei ter Klaus Winger
Ansprech part ner Auf nahme
Rose ma rie Köch ling (Bad Arol sen) Birgit Köhler (Kas sel)
Tele fon 05691 804-114 0561 72890-120
E-Mail r.ko ech ling@bbw-nord hes sen.de b.koehler@bbw-nord hes sen.de
Ansprech part ner Abgän ger/Integ ra ti ons be ra tung,
auch für Arbeit ge ber
Rose ma rie Köch ling (Bad Arol sen) Holger Mick (Kassel)
Tele fon 05691 804-114 0561 72890-133
E-Mail r.ko ech ling@bbw-nord hes sen.de h.mick@bbw-nordhessen.de

42 Bad Arolsen/Kassel
Stand ort/Per so nen kreis
Das Berufs bil dungs werk Nord hes sen mit sei nen bei den Stand or ten Bad Arol sen
und Kas sel rich tet sich an junge Men schen mit Lern be hin de run gen, kör per li chen
Behin de run gen und/oder psychischen Beeinträchtigungen. Der Stand ort Bad
Arolsen liegt in einer Park land schaft am Rande Bad Arol sens.
Ange bote
Das Berufs bil dungs werk Nord hes sen för dert die indi vi du elle Ent wick lung jun ger
Men schen, die eine Berufs aus bil dung nur mit den beson de ren Hil fen des Berufs -
bildungs wer kes (BBW) erfolg reich beste hen kön nen. Dabei geht es im BBW nicht
nur um Berufs vor be rei tung oder Aus bil dung. Die jun gen Men schen wer den bei der
Ent wick lung ihrer Per sön lich keit von einem Team von Aus bil dern, Leh rern und
Sozi al pä da go gen, Psy cho lo gen und Phy sio the ra peu ten umfas send unter stützt und
bera ten. Ziele und För de rung im BBW wer den indi vi du ell mit jedem Aus zu bildenden
erar bei tet und geplant.
Im BBW befin det sich alles unter einem Dach: Aus bil dungs stät ten, päda go gi sche,
phy sio the ra peu ti sche, psy cho lo gi sche und medi zi ni sche Fach dienste, Be rufs schu le
und Inter nat. Alles ist auf die Belange der jun gen Men schen und auf die Anfor de -
run gen der sie nach der Ausbildung ein stel len den Betriebe abge stimmt. Unter -
schied li che Wohn for men im Inter nat und in Außenwohngruppen sind mög lich.
Viele inte res sante Frei zeit- und Sport ein rich tun gen ergän zen das gemein same
Leben und Ler nen im Berufs bildungs werk.
Prak ti sche Aus bil dung
Sie erfolgt in klei nen Grup pen durch fach kom pe tente und päda go gisch geschulte
Aus bil der und orientiert sich an dem indi vi du el len Leis tungs ver mö gen der jun gen
Men schen. Modern aus ge stat tete Werk stät ten und Unter richts räume ste hen zur
Ver fü gung. Dem Umgang mit EDV und Inter net wird große Bedeu tung bei ge messen.
Wäh rend der Aus bil dung wer den in Betrie ben und Ver wal tun gen mehr wö chige
Prak tika durch ge führt, um die Integrationschancen zu verbessern.

Bad Arolsen/Kassel 43
Die Ausbildung erfolgt praxisnah: Durch die Teilnahme an Lehrgängen und Projekten
sowie die Bearbeitung von Kundenaufträgen werden die Auszubildenden auf
das Berufsleben vorbereitet. Darüber hinaus sind einige Ausbildungsberufe mit
Partnerunternehmen in der Umgebung verzahnt.
Berufs schule
Aus zu bil dende und Teil neh mer an Berufsvorbereitenden Bildungsmaßnahmen
besu chen die Staat li che Be rufs schu le im BBW. Sie wer den in klei nen Klas sen
unter rich tet. Lehrer und Ausbilder arbeiten eng zusammen. Der schülerorientierte
Unterricht findet im gleichen Gebäude wie die Ausbildung statt. Gemeinsame
Projekte von Berufsschule und BBW tragen zu guten Lernerfolgen bei.
Integ ra tion
Das Ziel der Intergration ist fester Bestandteil des gesamten Förderprozesses im
BBW. Die Integ ra ti ons be ra tung unter stützt bei Bedarf die jun gen Men schen bei
der Arbeits su che. Sie bie tet Aus ge bil de ten und Arbeit ge bern vor Ort umfas sende
Be ra tung und Unter stüt zung.

44 Bad Arolsen/Kassel
Ausbildungsangebot im BBW Nordhessen
In den nach ste hen den Aus bil dungs be rei chen bie tet das BBW fol gende Berufe mit
einem gemein sa men Ziel an: die Per spek ti ven auf einen gesi cher ten, zu kunfts -
fähigen Arbeits platz.
Agrarwirtschaft
Gärtner/-in
Gartenbauhelfer/-in
FR Zierpflanzenbau
FR Gemüsebau
Ernäh rung und Haus wirt schaft
Koch/Köchin
Bei koch/Bei kö chin
Haus wirt schaf ter/-in
Helfer/-in in der Haus wirt schaft
Holz tech nik
Tisch ler/-in
Holz be ar bei ter -in

Bad Arolsen/Kassel 45
Metall tech nik
Fahrradmonteur/-in
Indust rie me cha ni ker/-in
Metall be ar bei ter/-in (Instandhaltung)
Schweißwerker/-in
Technischer Produktdesigner/-in
Produktdesigner/-in
Werk zeug ma schi nen spa ner/-in
FR Drehen
FR Fräsen
Zer spa nungs me cha ni ker/-in
FR Drehen
FR Fräsen
Wirt schaft und Ver wal tung
Büro kauf mann/-frau
Kauf mann/-frau für Büro kom mu ni ka tion
Büro kraft
Fachkraft für Lagerlogistik
Fachlagerist/-in
Fachpraktiker für Lagerlogistik

46 Berlin
Ber lin
Anne dore-Leber-Berufs bil dungs werk Berlin
Pas ter-Beh rens-Straße 88
12359 Ber lin
Zent rale
Tele fon 030 66588-0
Tele fax 030 66588-134
E-Mail info@albbw.de
Inter net www.albbw.de
Trä ger Berufs bil dungs werk Ber lin e. V.
Geschäfts füh re rin Gab riele D’ heil-Hülse
Ansprech part ner Auf nahme
Jür gen Jacobi
Tele fon 030 66588-414
Tele fax 030 66588-417
E-Mail j.jacobi@albbw.de
Ansprech part ner Abgän ger/Integ ra ti ons be ra tung,
auch für Arbeit ge ber
Marco Kröger
Tele fon 030 66588-418
Tele fax 030 66588-417
E-Mail m.kroeger@albbw.de

Berlin 47
Stand ort
Das Anne dore-Leber-Berufs bil dungs werk Berlin liegt im Süden Ber lins, Bezirk
Neu kölln, in der Nähe des U-Bahn hofs „Par chi mer Allee“ und dem Auto bahn -
an schluss „Grade straße“.
Per so nen kreis
Es rich tet sich an junge Men schen mit Körper-, Sinnes-, Lern-, psychischen oder
Mehrfachbe hin de run gen, die eine Berufs aus bil dung nur mit den beson de ren
Hilfen des Berufs bil dungs wer kes (BBW) erfolg reich beste hen kön nen.
Ange bote
Das ALBBW Berlin wendet sich an junge Frauen und Männer mit Behinderungen,
deren Aussichten auf eine betriebliche Berufsausbildung infolge der Behinderung
nicht nur vorübergehend bedroht sind. Die hauptsächliche Aufgabe besteht im
Angebot von Berufsvorbereitungs- und Ausbildungsmaßnahmen sowie von Hilfen
zur Integration auf dem Arbeitsmarkt.
Es wird eine auf den jeweiligen individuellen Förderbedarf ausgerichtete zweckmäßige,
kontinuierliche Ausbildung durch qualifizierte Ausbilderinnen und Ausbilder
sowie ausbildungsbegleitende Betreuung durch Ärzte, Psychologen(innen)
oder anderen Fachkräften der Rehabilitation angeboten. Eine sinnvolle und aktive
Freizeitgestaltung ermöglicht die Regeneration für die Anforderungen des Aus -
bildungsalltages. Das ALBBW Berlin bietet 33 Ausbildungsberufe an.
Prak ti sche Aus bil dung
Die Ausbildung beginnt am 01.09. sowie für einige Berufe am 01.02. eines Jahres.
Sie wird entsprechend den Bedingungen des Berufsbildungsgesetzes, der Handwerksordnung
oder anderer zuständiger Stelle durchgeführt und endet mit einer
Abschlussprüfung vor der zuständigen Stelle.

48 Berlin
Berufs schule
Die Annedore-Leber-Oberschule Berlin (ALO) arbeitet in einem Lernortverbund
eng mit dem ALBBW Berlin zusammen. Auszubildende und Teilnehmer/-innen an
berufsvorbereitenden Bildungsmaßnahmen besuchen die ALO und werden in
kleinen Klassen unterrichtet.
Integ ra tion
Die Integrationsberatung unterstützt einerseits die jungen Menschen bei der
Arbeitssuche und bietet andererseits Arbeitgebern direkt vor Ort umfassende
Beratung und Unterstützung.

Berlin 49
Ausbildungsangebot im ALBBW Berlin
In den nach ste hen den Aus bil dungs be rei chen bie tet das ALBBW Berlin Berufe mit
dem gemein sa men Ziel, Per spek ti ven auf einen gesi cher ten Arbeits platz zu eröffnen.
Elektrotechnik
Elektroniker/-in für Geräte und Systeme
Elektronikfachkraft
Ernährung und Hauswirtschaft
Haus wirt schaf ter/-in
Haus wirt schafts hel fer/-in im städtischen Bereich
Farb tech nik und Raum ge stal tung
Bauten- und Objektbeschichter/-in
Maler/-in und Lackie rer/-in
FR Gestaltung und Instandhaltung
Gastronomie
Beikoch/Beiköchin
Fachkraft im Gastgewerbe
Helfer/-in im Gastgewerbe
Hotelfachmann/-frau
Koch/Köchin
Restaurantfachmann/-frau

50 Berlin
Holz tech nik
Holz be ar bei ter/-in
Tisch ler/-in
Restaurantfachmann/-frau
IT-Berufe
Informatikkaufmann/-frau
IT-Systemelektroniker/-in
IT-Werker/-in
Metall tech nik
Indust rie me cha ni ker/-in
Mechatroniker/-in
Metall fein be ar bei ter/-in
Werk zeug ma schi nen spa ner/-in
Zer spa nungs me cha ni ker/-in
Technisches Zeichnen
Technische(r) Zeichner/-in
FR Maschinen- und Anlagentechnik
Tex til tech nik und Beklei dung
Änderungsschneider/-in
Mode nä her/-in
Modeschneider/-in

Berlin 51
Wirt schaft und Ver wal tung
Büro kauf mann/- frau
Büro kraft
Kaufmann/-frau für Bürokommunikation
Kaufmann/-frau für Dialogmarketing
Kaufmann/-frau im Einzelhandel
Servicefachkraft für Dialogmarketing
Verkäufer/-in

52 RKI Berlin
RKI Ber lin
Rot kreuz-Insti tut Berufs bil dungs werk
Kramp nit zer Weg 83 - 87
14089 Ber lin
Zent rale
Tele fon 030 36502-0
Tele fax 030 3656856
E-Mail info@bbw-rki-ber lin.de
Inter net www.drk-ber lin.de/rkin sti tut/
Trä ger Rot kreuz-Insti tut Berufs bil dungs werk im
DRK Ber lin gGmbH
Gesell schaf ter Deut sches Rotes Kreuz
Lan des ver band Ber li ner Rotes Kreuz e.V.
Geschäfts füh rer Vol ker Bill hardt
Ansprech part ner Auf nahme
RehaServiceBüro
Telefon 030 36502-222
E-Mail rehaservicebuero@bbw-rki-berlin.de
Dr. Hans Kes sel
Tele fon 030 36502-158
Tele fax 030 36502-184
E-Mail kes sel.h@bbw-rki-ber lin.de
Ansprech part ner Abgän ger/Integ ra ti ons be ra tung, auch für Arbeit ge ber
Peter Kriegs
Tele fon 030 36502-167
Tele fax 030 36502-197
E-Mail kriegs.p@bbw-rki-berlin.de

RKI Berlin 53
Stand ort
Das Rot kreuz-Insti tut Berufs bil dungs werk (RKI BBW) liegt am west li chen Stadt rand
von Ber lin-Spandau an der Nahtstelle zu Potsdam in einer Einfamilienhausgegend
mit wald- und seenreicher Umgebung.
Per so nen kreis
Es rich tet sich mit sei nen Ange bo ten an junge Menschen in der Regel ab 18 Jahren
mit vorwiegend psychischen und Mehrfachbehinderungen, die eine Berufsaus -
bildung nur mit den besonderen Hilfen des Berufsbildungswerkes erfolgreich
bestehen können.
Ange bote
Die Angebote umfassen Arbeitserprobung und berufsvorbereitende Bildungsmaßnahmen
(BvB-rehaspezifisch) und die berufliche Erstausbildung. Durch das Förderteam
(Ausbilder, Lehrer, Förderlehrer; Sozialpädagogen, pädagogische Mitarbeiter
des Wohnbereiches, Gesundheitspfleger sowie Konsiliarärzte erhalten die jungen
Menschen zusätzliche individuelle Hilfen zur Weiterentwicklung der beruflichen
und persönlichen Ziele. Mit jedem Teilnehmer wird ein individueller Förder- und
Integrationsplan erarbeitet, vereinbart und fortgeschrieben. Alles ist auf die Belange
der jungen Menschen sowie die Anforderungen des Arbeitsmarktes ab gestimmt.
Unterschiedliche Wohnformen (Einzelzimmer) auf dem Gelände des Berufsbil -
dungswerkes und außerhalb sind möglich. Viele interessante Freizeit- und Sporteinrichtungen
stehen zur Verfügung und ergänzen das gemeinsame Lernen und
Leben im RKI BBW.

54 RKI Berlin
Prak ti sche Aus bil dung
Sie erfolgt in klei nen Grup pen durch päda go gisch geschulte Aus bil der und berück -
sich tigt die indi vi du el len Vor aus set zun gen der jun gen Men schen. Moderne Werk -
stätten und Unter richts räume ste hen zur Ver fü gung. Wäh rend der Aus bil dung
werden mehr wö chige Berufs prak tika in Betrie ben durch ge führt. Integrationsfördernde
Angebote wie Gabelstaplerführerschein, ECDL – Führerschein, Mittlerer
Schulabschluss, 200 Stunden Hauspflegegrundkurs , u.v.m. ergänzen die Ausbildungsangebote.
Berufs schule
Sie besu chen die Berufs schule mit sonderpädagogischer Aufgabe des RKI BBW. Die
Beschulung der Teilnehmer an Berufsvorbereitenden Bildungsmaßnahmen und
der Auszubildenden erfolgt in kleinen Klassen.
Integ ra tion
Die Integ ra ti ons be ra tung hilft den Reha bi li tan den bei der Arbeits su che und bie tet
Arbeit ge bern Bera tung sowie Unter stüt zung.

RKI Berlin 55
Ausbildungsangebot im RKI BBW Berlin
In den nach ste hen den Aus bil dungs be rei chen bie tet das BBW fol gende Berufe mit
dem Ziel der erfolg rei chen Ein glie de rung in Beruf und Gesell schaft an.
Agrar wirt schaft
Gärt ner/-in
FR Blumen und Zierpflanzenbau
Fach wer ker/-in im Gartenbau
FR Zierpflanzenbau
Ernäh rung und Haus wirt schaft
Haus wirt schaf ter/-in
Haus wirt schafts hel fer/-in
Farb tech nik und Raum ge stal tung
Fahrzeuglackie rer/-in
Metall tech nik
Fahrradmonteur/-in
Kon struk ti ons me cha ni ker/-in
FR Ausrüstungstechnik
Metall be ar bei ter/-in
Werk zeug ma schi nen spa ner/-in
FR Drehen
FR Fräsen
Zer spa nungs me cha ni ker/-in
FR Fräsen

56 RKI Berlin
Wirt schaft und Ver wal tung
Büro kauf mann/- frau
Büro kraft
Kauf mann/- frau für Büro kom mu ni ka tion
Kaufmann/-frau im Gesundheitswesen

Bielefeld 57
Bie le feld
Berufs bil dungs werk Bethel
An der Reh wiese 57 - 63
33617 Bie le feld
Zent rale
Tele fon 0521 144-4171
Tele fax 0521 144-5113
E-Mail bbw@bethel.de
Inter net www.bbw-bethel.de
Trä ger v. Bodel schwinghsche Stiftungen Bethel
Einrichtungsleitung Bernd Krey
Ansprech part ner Auf nahme
(auch für Arbeitserprobungen und Eignungsabklärungen)
Marlies Thiering-Baum
Tele fon 0521 144-2856
E-Mail marlies.thiering-baum@bethel.de
Ansprechpartner Ausbildung
Andreas Nöh
(Bereiche Verzahnte Ausbildung mit Betrieben, Fahrzeugpflege, Recycling,
Textiltechnik/Bekleidung und Berufsvorbereitung)
Telefon 0521 144-4995
E-Mail andreas.noeh@bethel.de

58 Bielefeld
Ulrich Eilinghoff
(Bereich Metall)
Telefon 0521 144-106
E-Mail ulrich.eilinghoff@bethel.de
Raoul Haus
(Bereich Küchen, Hauswirtschaft)
Telefon 0521 144 6167
E-Mail raoul.haus@bethel.de
Jürgen Simon
(Bereich Ausbildungshotel Lindenhof, Verkauf)
Telefon 0521 144 6113
E-Mail Juergen.simon@bethel.de
Jörg Viemann
(Bereich Agrarwirtschaft)
Telefon 0521 144 4173
joerg.viemann@bethel.de
Ansprech part ner Abgän ger/Integ ra ti ons be ra tung,
auch für Arbeit ge ber
Marlies Thiering-Baum
Tele fon 0521 144-2856
E-Mail marlies.thiering-baum@bethel.de

Bielefeld 59
Stand ort
Das Berufs bil dungs werk Bethel befin det sich im Orts teil Bethel der Stadt Bie le feld.
Per so nen kreis
Es rich tet sich an junge Men schen, die unter
Epilepsie und/oder
Hirnorganischen Störungen,
Psychischen Behinderungen,
Lernbehinderungen
lei den und somit eine Berufs aus bil dung nur mit den beson de ren Hil fen des Berufs -
bil dungs wer kes (BBW) erfolg reich beste hen kön nen.
Ange bote
Neben der Berufsvorbereitenden Bildungsmaßnahme (BvB) und der Berufsausbildung
werden auch Maßnahmen zur Arbeitserprobung (AE) und Eignungsabklärungen
(EA) – insbesondere für junge Menschen mit Epilepsie – durchgeführt. Die Teilnehmenden
wer den bei der Ent wick lung ihrer Per sön lich keit un ter stützt. Ein Team
von Aus bil dern, Leh rern, Ärz ten und So zi al pä da go gen berät sie um fas send und hilft
ihnen je der zeit. Ziele und För de rungen im BBW wer den in di vi du ell mit jedem er ar -
bei tet und ge plant.
Im BBW be fin den sich alle Lern or te unter einem Dach: Aus bil dungs stät ten, Be rufs -
schu le und In ter nat. Alles ist auf die Be lan ge der jun gen Men schen und auf die
Anforde run gen der Be trie be ab ge stimmt. Die verzahnte Ausbildung mit Betrieben
(vAmB), erhöht die Attraktivität der im Berufsbildungswerk Bethel erworbenen
Abschlüsse für die zukünftigen Arbeitgeber.

60 Bielefeld
Un ter schied li che Wohn for men in Au ßen wohn grup pen und im Wohn be reich auf
dem BBW-Ge län de sind mög lich. Viele inte res san te Frei zeit- und Sport ein rich tun gen
er gän zen das ge mein sa me Leben und Ler nen im Be rufs bil dungs werk.
Prak ti sche Aus bil dung
Die prak ti sche Aus bil dung er folgt in klei nen Grup pen durch pä da go gisch
geschulte Aus bil der. Sie rich tet sich nach dem in di vi du el len Leis tungs ver mö gen
der jun gen Men schen. Mo der ne Werk stät ten und Un ter richts räu me ste hen zur Ver -
fü gung. Wäh rend der Aus bil dung wer den in ver schie dens ten Be trie ben mehr -
wöchi ge Prak ti ka durch geführt.
Berufs schule
Aus zu bil den de und Teil neh mende an För der lehr gän gen be su chen in der Regel das
Be rufskolleg im BBW. Sie wer den in klei nen Klas sen un ter rich tet.
Integ ra tion
Die Rehaplan-Leistungen unterstützen die jungen Menschen während der gesamten
Maßnahme und bieten bei der Arbeitssuche umfassende Beratung und Unterstützung
an. Dies erfolgt in enger Zusammenarbeit mit dem Absolventenmanagement
der Arbeitsagenturen.

Bielefeld 61
Ausbildungsangebote im BBW Bethel
In den nach ste hen den Aus bil dungs be rei chen bie tet das BBW fol gende Berufe mit
dem Ziel der erfolg rei chen Ein glie de rung in Beruf und Gesell schaft an.
Agrar wirt schaft
Gärt ner/-in
Werker/-in im Gartenbau
in den Bereichen Staudengärtnerei sowie Garten- Landschaftsbau
Ernäh rung und Haus wirt schaft
Bei koch/Bei kö chin
Fach kraft im Gast ge werbe
Haus wirt schaf ter/-in
Haus wirt schafts hel fer/-in
Helfer/-in im Gastgewerbe
Hotel fach mann/- frau
Koch/Köchin
Res tau rant fach mann/- frau
Metall tech nik
Metall bauer/-in
Metall be ar bei ter/-in
Recyclingfachwerker/-in
Werk zeug ma schi nen spa ner/-in
Zer spa nungs me cha ni ker/-in
Schweißfachwerker/-in

62 Bielefeld
Verkauf und Handel
Verkäufer/-in
Verkaufshilfe
Einzelhandels Kaufmann/-frau
Fahrzeugpflege
Fahrzeugpfleger/-in
Tex til tech nik und Beklei dung
Maßschneider/-in
Näher/-in im Damen schnei der hand werk
Bei anderen Berufswünschen besteht die Möglichkeit einer Berufsausbildung
in einem Kooperationsbetrieb.

Bitburg 63
Bit burg
Euro pä i sches Berufs bil dungs werk Bit burg
Henry-Dunant-Straße 1
54634 Bit burg
Zent rale
Tele fon 06561 9453-0
Tele fax 06561 9453-199
E-Mail info@euro-bbw-drk.de
Inter net www.euro-bbw.drk.de
Trä ger DRK-Lan des ver band Rhein land Pfalz
Lei ter Gün ther Weydt
Ansprech part ner Auf nahme
Anita Sonndag
Tele fon 06561 9453-102
E-Mail sonndaga@euro-bbw.drk.de
Ansprech part ner Abgänger
Brigitte Frensemeier
Tele fon 06561 9453-265
E-Mail frensemeierb@euro-bbw.drk.de
Stand ort
Bit burg liegt in der Ei fel re gi on in Grenz nä he zu Lu xem burg und Bel gi en.

64 Bitburg
Per so nen kreis
Das Eu ro pä i sche Be rufs bil dungs werk Bit burg (Euro-BBW) rich tet sich an junge
Menschen mit psy chi schen, kör per li chen und/oder Lern be hin de run gen, die eine
Be rufs aus bil dung nur mit den be son de ren Hil fen eines Be rufs bil dungs wer kes
erfolg reich be ste hen kön nen.
Ange bote
Dabei geht es nicht nur um Be rufs vor be rei tung oder Aus bil dung. Die jun gen
Menschen wer den bei der Ent wick lung ihrer Per sön lich keit un ter stützt. Ein Team
von Aus bil dern, Leh rern, Ärz ten, Psychologen und So zi al pä da go gen berät sie um -
fas send und hilft ihnen je der zeit. Ziele und För de rung im Euro-BBW wer den in di vi -
du ell mit jedem er ar bei tet und ge plant.
Im Euro-BBW Bit burg be fin det sich alles unter einem Dach: Aus bil dungs stät ten,
Berufs schu le und In ter nat. Alles ist auf die Be lan ge der jun gen Men schen und auf
die Anforde run gen der Be trie be ab ge stimmt. Un ter schied li che Wohn for men in
Außen wohn grup pen und im In ter nat sind mög lich. Viele in te res san te Frei zeit- und
Sport ein rich tun gen er gän zen das ge mein sa me Leben und Ler nen im Be rufs -
bildungs werk.
Prak ti sche Aus bil dung
Die prak ti sche Aus bil dung er folgt in klei nen Grup pen durch pä da go gisch
geschulte Aus bil der. Sie rich tet sich nach dem in di vi du el len Leis tungs ver mö gen
der jun gen Men schen. Mo der ne Werk stät ten und Un ter richts räu me ste hen zur
Ver fü gung. Wäh rend der Aus bil dung wer den in ver schie dens ten Be trie ben mehr -
wöchi ge Prak ti ka und – falls individuell möglich – auch mehrmonatige verzahnte
Ausbildungsabschnitte (VAmB/TrialNet) durchgeführt.

Bitburg 65
Die Grenz nä he Bit burgs zu Lu xem burg und Bel gi en sowie den Nie der lan den und
Frank reich (Loth rin gen) be grün det die be son de re Aus rich tung in der Aus bil dung
auf den sich ent wi ckeln den eu ro pä i schen Ar beits markt. Prak ti ka in den Nach bar -
län dern sind des halb re gel mä ßig vor ge se hen.
Berufs schule
Aus zu bil den de und Teilnehmende an Berufsvorbereitungsmaßnahmen be su chen
die Berufs schu le im Euro-BBW. Sie wer den in klei nen Klas sen un ter rich tet.
Integ ra tion
Die In teg ra ti ons be ra tung un ter stützt die jun gen Men schen bei der Ar beits su che.
Sie bie tet Ar beit ge bern di rekt vor Ort um fas sen de Be ra tung und Un ter stüt zung.

66 Bitburg
Ausbildungsangebote im Euro-BBW Bitburg
In den nach ste hen den Aus bil dungs be rei chen bie tet das BBW fol gende Berufe mit
einem gemein sa men Ziel an: die Per spek ti ven auf einen gesi cher ten Ar beits platz.
Agrar wirt schaft
Gärt ner/-in
FR Garten- und Landschaftsbau
Werker/-in im Gartenbau FR Garten- und Landschaftsbau
Druck tech nik
Mediengestalter digital und print
FR Gestaltung und Technik
IT-Berufe
Fach in for ma ti ker/-in
FR Anwendungsentwicklung und Systemintegration
Informations- und Telekommunikationssystem-Kaufmann/-frau
Ernäh rung und Haus wirt schaft
Haus wirt schaf ter/-in
Hauswirtschaftshelfer/-in
Koch/Köchin
Beikoch/Beiköchin
Fachkraft im Gastgewerbe

Bitburg 67
Holz tech nik
Tisch ler/-in
Holzverarbeiter/-in
Wirt schaft und Ver wal tung
Bürokaufmann/-frau
Bürokraft
Kauf mann/-frau für Büro kom mu ni ka tion
Kaufmann/-frau für Tourismus und Freizeit
Rei se ver kehrs kauf mann/- frau
Kaufmann/-frau im Einzelhandel
Verkäufer/-in

68 Brakel
Bra kel
Kol ping-Berufs bil dungs werk Bra kel
Tegelweg 33
33034 Bra kel
Zent rale
Tele fon 05272 301-0
Tele fax 05272 301-499
E-Mail kbbw-bra kel@kol ping.de
Inter net www.kol ping.de/bbw-bra kel
Trä ger Kol ping-Berufs bil dungs werk Bra kel
Gemein nüt zige GmbH
Gesell schaf ter Deut sche Kol ping fa mi lie e.V. in Köln
Kol ping-Bil dungs werk Pader born gGmbH
Gesamtleiter Ulrich Woischner
Geschäfts füh rer Ulrich Woisch ner
Ansprech part ner Auf nahme
Huber tus Moors
Tele fon 05272 301-468
E-Mail huber tus moors@kol ping.de
Ansprech part ner Abgän ger/Integ ra ti ons be ra tung,
auch für Arbeit ge ber
Gundula Zelink-Schrebb, Michael Schrick , Kathrin Aziri
Tele fon 05272 301-476/-157/-429
E-Mail service-und-info@kolping.de

Brakel 69
Stand ort
Das Kolping-Berufsbildungswerk liegt in Brakel (Kreis Höxter), Ostwestfalen, nahe
Paderborn, Kassel und Detmold.
Per so nen kreis
Es rich tet sich an junge Men schen mit Lern be hin de run gen und psy chi schen
Schwierig kei ten, die eine Be rufs aus bil dung nur mit den be son de ren Hil fen des
Berufs bil dungs wer kes (BBW) er folg reich be ste hen kön nen.
Ange bote
Dabei geht es im BBW nicht nur um Be rufs vor be rei tung oder Aus bil dung. Die
jungen Men schen wer den in der Ent wick lung ihrer Per sön lich keit un ter stützt. Ein
Team von Aus bil dern, Leh rern und So zi al pä da go gen berät sie um fas send und hilft
ihnen je der zeit. Ziele und För de rung im BBW wer den in di vi du ell mit jedem er arbei
tet und geplant.
Im BBW be fin det sich alles unter einem Dach: Aus bil dungs stät ten, Be rufs schu le
und In ter nat. Alles ist auf die Be lan ge der jun gen Men schen und auf die An for -
derun gen der Be trie be ab ge stimmt. Un ter schied li che Wohn for men in Au ßen wohn -
grup pen und im In ter nat sind mög lich. Viele in te res san te Frei zeit- und Sport ein -
rich tun gen er gän zen das ge mein sa me Leben und Ler nen im Be rufs bil dungs werk.
Prak ti sche Aus bil dung
Die prak ti sche Aus bil dung er folgt in klei nen Grup pen durch pä da go gisch ge schulte
Aus bil der. Sie rich tet sich nach dem in di vi du el len Leis tungs ver mö gen der jun gen
Men schen. Mo der ne Werk stät ten und Un ter richts räu me ste hen zur Ver fü gung.
Wäh rend der Aus bil dung wer den in ver schie dens ten Be trie ben mehr wöchi ge Prak -
ti ka durch geführt.

70 Brakel
Berufs schule
Aus zu bil den de und Teil neh mer an Berufsvorbereitenden Bildungsmaßnahmen
be su chen die Be rufs schu le im BBW. Sie wer den in klei nen Klas sen un ter rich tet.
Integ ra tion
Die In teg ra ti ons be ra tung un ter stützt die jun gen Men schen bei der Ar beits su che.
Sie bie tet Ar beit ge bern di rekt vor Ort um fas sen de Be ra tung und Un ter stüt zung.

Brakel 71
Ausbildungsangebote im BBW Brakel
In den nach ste hen den Aus bil dungs be rei chen bie tet das BBW fol gende Berufe mit
einem gemein sa men Ziel an: die Per spek ti ven auf einen gesi cher ten Ar beits platz.
Agrar wirt schaft
Gärt ner/-in im Garten- und Landschaftsbau
Gärtner/-in im Zierpflanzenbau
Werker/-in im Gartenbau
FR Garten- und Landschaftsbau
FR Zierpflanzenbau
Bau tech nik
Aus bau fach ar bei ter/-in
Ausbaufachwerker/-in
Zim me r(er)/-in
Berufe, die kei nem Berufs feld zuge ord net sind
Gebäudereiniger/-in
Gebäu de rei ni ger wer ker/-in
Tex til rei ni ger wer ker/-in
Ernäh rung und Haus wirt schaft
Bäcker/-in
Bäcker fach wer ker/-in
Bei koch/Bei kö chin
Fach ge hilf(e)/-in im Nah rungs mit tel verkauf
Fachkraft im Gastgewerbe

72 Brakel
Fach ver käu fer/-in Lebensmittelhandwerk
Haus wirt schaf ter/-in
Haus wirt schafts hel fer/-in
Helfer/-in im Gastgewerbe
Restaurantfachmann/-frau
Teil koch/- kö chin
Farb tech nik und Raum ge stal tung
Bau- und Metall ma ler/-in
Bauten- und Objektbeschichter/-in
Maler/-in und Lackie rer/-in
Holz tech nik
Fachkraft für Möbel-, Küchen- und Umzugsservice
Fachwerker/-in für Möbel-, Küchen- und Umzugsservice
Holz be ar bei ter/-in
Holz me cha ni ker/-in
Körperpflege
Friseur/-in

Brakel 73
Metall tech nik
Frä ser/-in
Kon struk ti ons me cha ni ker/-in
Metall be ar bei ter/-in
Schweiß wer ker/-in
Tei le zu rich ter/-in
Werkzeugmaschinenspaner/-in
FR Drehen
Zerspanungsmechaniker/-in
Wirt schaft und Ver wal tung
Ver kaufs hilfe
Verkäufer/-in

74 Bremen
Bre men
Berufs bil dungs werk Bre men GmbH
Uni ver si täts al lee 20
28359 Bre men
Zent rale
Tele fon 0421 2383-0
Tele fax 0421 2383-209
E-Mail info@bbw-bre men.de
Inter net www.bbw-bre men.de
Trä ger Berufs bil dungs werk Bre men GmbH
Gesell schaf ter Sozi al ver band Deutsch land e.V.
Geschäfts füh rer Gerd Meyer-Rock stedt
Ansprech part ner Auf nahme
Man fred Schild
Tele fon 0421 2383-265
Tele fax 0421 2383-266
E-Mail m.schild@bbw-bre men.de
Ansprech part ner Abgän ger/Integ ra ti ons be ra tung,
auch für Arbeit ge ber
Michael Runge
Tele fon 0421 2383-259 oder 0172 4316555
Tele fax 0421 2383-209
E-Mail m.runge@bbw-bremen.de

Bremen 75
Gisela Stender
Telefon 0421 2383-272 oder 0172 4316665
Telefax 0421 2383-209
E-Mail g.stender@bbw.bremen.de
Stand ort
Das Be rufs bil dungs werk Bre men GmbH be fin det sich in städ ti scher Lage mit
direkter An bin dung an den behindertengerecht ausgestatteten öf fent li chen
Per so nen nah ver kehr, sowie direkter Nähe zur BAB.
Per so nen kreis
Es rich tet sich an junge Men schen mit Kör per-, Lern-, -psychischen und Mehr fach -
be hin de run gen, sowie Sinnesbehinderungen und Prüfung im Einzelfall, die eine
Be rufs aus bildung nur mit den be son de ren Hil fen des Be rufs bil dungs wer kes (BBW)
er folg reich be ste hen kön nen.
Ange bote
Dabei geht es im BBW nicht nur um Be rufs vor be rei tung oder Aus bil dung. Die jungen
Men schen wer den bei der Ent wick lung ihrer Per sön lich keit un ter stützt. Ein Team
von Aus bil dern, Leh rern, Ärz ten. Psy cho lo gen und So zi al pä da go gen berät sie um -
fas send und hilft ihnen je der zeit. Ziele und För de rung im BBW wer den in di vidu ell
mit jedem er ar bei tet und ge plant.
Aus bil dungs stät ten, Be rufs schu le und In ter nat sind unter einem Dach. Alles ist auf
die Be lan ge der jun gen Men schen und auf die An for de run gen der Be trie be ab ge -
stimmt. Un ter schied li che Wohn for men in Au ßen wohn grup pen und im In ter nat
sind mög lich. Viele in te res san te Frei zeit- und Sport ein rich tun gen er gän zen das
gemein sa me Leben und Ler nen im Be rufs bil dungs werk.

76 Bremen
Prak ti sche Aus bil dung
Sie er folgt in klei nen Grup pen durch pä da go gisch ge schul te Aus bil der und rich tet
sich nach dem in di vi du el len Leis tungs ver mö gen der jun gen Men schen. Mo der ne
Werk stät ten und Un ter richts räu me ste hen zur Ver fü gung. Wäh rend der Aus bil -
dung wer den in Be trie ben mehr wö chi ge Prak ti ka durch ge führt.
Berufs schule
Aus zu bil den de und Teil neh mer an Be rufs vor be rei ten den Maß nah men be su chen
die Be rufs schu le im BBW. Sie wer den in klei nen Klas sen un ter rich tet. Die Mit -
arbeiter des BBW ar bei ten sehr eng zu sam men, um einen er folg rei chen Ver lauf
der Aus bil dung zu ge währ leis ten und das Be ste hen der Ab schluss prü fung zu
sichern.
Integ ra tion
Die In teg ra ti ons be ra tung un ter stützt die jun gen Men schen bei der Ar beits su che.
Sie bie tet Ar beit ge bern di rekt vor Ort um fas sen de Be ra tung und Un ter stüt zung.

Bremen 77
Ausbildungsangebote im BBW Bremen
In den fol gen den Berufs fel dern bie tet das BBW eine Viel zahl unter schied li cher
Aus bil dungs gänge mit guten Per spek ti ven auf einen gesi cher ten Ar beits platz an.
Agrar wirt schaft
Gärt ner/-in
Gar ten bau wer ker/-in
Berufe, die kei nem Berufs feld zuge ord net sind
Fachlagerist/-in
Lagerfachhelfer/-in
Gebäu de rei ni ger/-in
Zahn tech ni ker/-in
Ernäh rung und Haus wirt schaft
Koch/Köchin
Bei koch/- kö chin
Fach kraft im Gast ge werbe
Helfer/-in im Gastgewerbe
Haus wirt schaf ter/-in
Haus wirt schafts hel fer/-in
Farb tech nik und Raum ge stal tung
Raum aus stat ter/-in
Pols ter- und Deko ra ti ons nä her/-in

78 Bremen
Holz tech nik
Tisch ler/-in
Holz be ar bei ter/-in
Holzmechaniker/-in
Metall tech nik
Metall bauer/-in
Metall be ar bei ter/-in
Fach kraft für Recy cling
Wirt schaft und Ver wal tung
Büro kauf mann/-frau
Büro kraft
Infor ma tik kauf mann/-frau
Kauf mann/- frau für Büro kom mu ni ka tion
Verkaufshelfer/-in
Ver käu fer/-in
Kaufmann im Einzelhandel

Chemnitz 79
Chem nitz
SFZ Berufs bil dungs werk für Blinde und
Seh be hin derte Chem nitz gGmbH
Flem mings traße 8c
09116 Chem nitz
Zent rale
Tele fon 0371 3344-0
Tele fax 0371 3344-350
E-Mail zentrale@sfz-chemnitz.de
Internet www.sfz-chemnitz.de
Trä ger SFZ Berufs bil dungs werk für Blinde und
Seh be hin derte Chem nitz gGmbH
Gesell schaf ter SFZ Förderzentrum gGmbH,
Inter na tio na ler Bund Frank furt und
Niko laus pflege Stutt gart
Geschäfts füh rer Karsten Hoh ler und Dr. Volkmar Rich ter
Ansprech part ner Auf nahme
Sabine Gerstenberger
Tele fon 03713344-136
E-Mail sgerstenberger@bbw-chemnitz.de
Ansprech part ner Abgän ger/Integ ra ti ons be ra tung,
auch für Arbeit ge ber
Yvonne Pohlack, Ines Gunia, Cornelia Franke, Ute Berthold,Claudia Bauer, Ina Oertel
Tele fon 0371 3344-126/-109/-105/-133/-211/-212
E-Mail casemanagement@sfz-chemnitz.de

80 Chemnitz
Stand ort
Das Be rufs bil dungs werk Chem nitz liegt in einem park ähn li chen Ge län de ca. 10 Mi nu -
ten (Bus) vom Stadt zent rum ent fernt. Neben den In ter na ten auf dem Gelände gibt
es im nahe gelegenen Wohngebiet mehrere betreute und selbst ständige Außenwohngruppen.
Für sie ist der Betreuungsladen ein wichtiger Anlaufpunkt. Neben
einem Internetcafé werden dort Lern- und Betreuungshilfen angeboten. Die Umgebung
in dem Stadtteil ist besonders auf die Belange Blinder und Sehbehinderter
eingestellt. Selbstständigkeit kann geübt und gelernt werden.
Per so nen kreis
Das An ge bot des Be rufs bil dungs wer kes Chem nitz rich tet sich an blin de und seh -
behinder te junge Men schen. Dabei bie tet das Be rufs bil dungs werk (BBW) be son de re
Hil fen in der Be rufs aus bil dung an, die ge währ leis ten, dass auch seh be hin der te und
blin de junge Men schen den Ab schlüs sen von Se hen den ver gleich ba re Be rufs zie le
erhal ten.
Ange bote
Im Be rufs bil dungs werk be fin det sich alles unter einem Dach: Aus bil dungs stät ten,
Berufs schu le und In ter nat. Alles ist auf die Be lan ge der jun gen Men schen und auf
die An for de run gen der Be trie be ab ge stimmt. Das Internat bietet als Lernort
Wohnen blinden und sehbehinderten Jugendlichen und Erwachsenen differen -
zierte, am individuellen Bedarf ausgerichtete Wohnmöglichkeiten mit unterschiedlicher
Begleitung und Förderung.

Chemnitz 81
Vielfältige Freizeitaktivitäten ergänzen die Lern- und Betreuungsangebote. Dabei
ist die eigenverantwortliche und selbstbestimmte Lebensführung das wichtigste
Ziel. In einer blindentechnischen Grundausbildung werden sehgeschädigten -
spezifische Techniken vermittelt, die geburtsblinden, späterblindeten Jugendlichen
und Erwachsenen als auch Menschen mit fortschreitenden Augenerkrankungen
die erfolgreiche Aufnahme einer Berufsausbildung ermöglichen. Außerdem bieten
wir Berufsfindungs- und Arbeitserprobungsmaßnahmen sowie die in Absprache
mit der zuständigen Agentur für Arbeit durchgeführten Berufsvorbereitenden
Bildungsmaßnahmen.
Prak ti sche Aus bil dung
Die praktische Ausbildung erfolgt in kleinen Gruppen durch pädagogisch geschulte
Ausbilder. Sie richtet sich nach dem individuellen Leistungsvermögender jungen
Menschen. Moderne Werkstätten und Unterrichtsräume stehen zur Ver fügung,
sowie alle marktüblichen Hilfsmittel. Während der Ausbildung werden in Betrieben
mehrwöchige Praktika durchgeführt. Für eine Ausbildung am Heimatort
bieten wir spezielle Begleitung (wohnortnahe Rehabilitation). Bei Eignung kann
mit Betrieben der freien Wirtschaft Verbundausbildung durchgeführt werden.
Berufs schule
Aus zu bil den de und Teil neh mer an be rufs vor be rei ten den Bil dungs maß nah men
besu chen die Be rufs schu le im Be rufs bil dungs werk. Sie wer den in klei nen Klas sen
un ter rich tet.
Integ ra tion
Nach der erfolgreich abgeschlossenen Ausbildung sind wir durch verschiedene
Angebote unserer Integrationsberatung den Absolventen und Betrieben gute
Partner.

82 Chemnitz
Ausbildungsangebot im BBW Chemnitz
In den nach ste hen den Aus bil dungs be rei chen bie tet das BBW mit einem verbin -
denden Ziel: die Perspektiven auf einen gesicherten Arbeitspaltz.
Agrar wirt schaft
Gärt ner/-in
Gar ten bau wer ker/-in
Berufe, die kei nem Berufs feld zuge ord net sind
Flechtwerkgestalter/-in
Elekt ro tech nik
Fach in for ma ti ker/-in für Anwendungsentwicklung
Fachinformatiker/-in für Systemintegration
Ernäh rung und Haus wirt schaft
Beikoch/-köchin
Haus wirt schaf ter/-in
Haus wirt schafts tech ni sche(r) Hel fer/-in
Koch/Köchin

Chemnitz 83
Medizinische Berufe
Masseur/-in / Medizinische/r Bademeister/-in
Physiotherapeut/-in
Metall tech nik
Fachwerker/-in für Gebäude- und Umweltdienstleistungen
Werk zeug ma schi nen spa ner/-in
Zer spa nungs me cha ni ker/-in
Wirt schaft und Ver wal tung
Büro kraft
Kauf mann/- frau für Büro kom mu ni ka tion
Kaufmann/-frau für Dialogmarketing
Servicefachkraft für Dialogmarketing
Informatikkaufmann/-frau

84 Dortmund
Dort mund
CJD Berufs bil dungs werk Dort mund
Am Oes pe ler Dor ney 41 - 65
44149 Dort mund
Zent rale
Tele fon 0231 9691-0
Tele fax 0231 9691-188
E-Mail cjd.dortmund@cjd.de
Inter net www.cjd-dort mund.de
Trä ger Christ li ches Jugend dorf werk Deutsch lands,
gemeinnütziger e.V. (CJD)
Lei ter Andreas Holzem
Ansprech part ner Auf nahme
Ste pha nie Fermer
Tele fon 0231 9691-116
Telefax 0231 9691-102
E-Mail ste pha nie.fermer@cjd.de
Ansprech part ner Abgän ger/Integ ra ti ons be ra tung,
auch für Arbeit ge ber
Antje Bollenberg
Tele fon 0231 9691-210
Telefax 0231 9691-188
E-Mail antje.bollenberg@cjd.de

Dortmund 85
Stand ort
Das CJD Berufs bil dungs werk Dort mund liegt am Rande des Dor ney-Wal des, im
Dort mun der Wes ten Rich tung Wit ten, eine grüne Oase mitten im Ruhrgebiet.
Per so nen kreis
Es rich tet sich an junge Men schen mit Lern be hin de run gen und psy chi schen
Behinde run gen, die eine Berufs aus bil dung nur mit den beson de ren Hil fen des
Berufs bil dungs wer kes (BBW) erfolg reich beste hen kön nen.
Ange bote
Dabei geht es im BBW neben der Berufsvorbereitung und Ausbildung um die persön -
liche Entwicklung des jungen Menschen mit Behinderungen. Er wird um fassend
ganzheitlich und an den individuellen Ressourcen orientiert, gefördert. Das Reha -
bilitationsteam, besetzt mit Ausbildern,Berufsgruppenbegleitern, Lehrern, Sozialpädagogen
und Mitarbeitern aus den Fachdiensten, steuert und begleitet interdisziplinär
den Rehabilitationsverlauf. Die Förderung im BBW erfolgt mit dem Ziel,
durch einen beruflichen Abschluss ihre Teilhabe am Arbeitsleben möglichst dauerhaft
zu sichern. Um das zu erreichen, befindet sich im BBW alles unter einem Dach:
Werkstätten, Berufsschule, Internat und Fachdienste. Sie sind abgestimmt auf die
Entwicklung der Rehabilitanden und bilden realitätsnah aus. Unterschiedliche
Wohnformen in Außenwohngruppen und im Internat bereiten auf die Selbstständigkeit
vor. Viele interessante Freizeit- und Sportmöglichkeiten dienen der persönlichen
Entwicklung und ergänzen das gemeinsame Leben und Lernen innerhalb
des Berufsbildungswerkes.

86 Dortmund
Prak ti sche Aus bil dung
Sie erfolgt in klei nen Grup pen durch päda go gisch geschulte Aus bil der. Sie rich tet
sich nach dem indi vi du el len Leis tungs ver mö gen der jun gen Men schen. Wäh rend
der Aus bil dung wer den in Fachbetrie ben mehr wö chige Prak tika durch ge führt und
gemeinsam mit den Betrieben verzahnt ausgebildet.Durch besondere Didaktik und
Methodik entspricht die Ausbildung den beson deren Anforderung von Menschen
mit Handicap.
Berufs schule
Aus zu bil dende und Teil neh mer an berufsvorbereitenden Bildungsmaßnahmen
besuchen die Berufsschule im BBW. Sie werden in kleinen Klassen intensiv unterrichtet.
Die Schule orientiert sich am Lerntempo und stimmt sich mit den Werk -
stätten ab. Ihre Pädagogik ist auf individuelle Förderung ausgerichtet.
Integ ra tion
Die Integ ra ti ons be ra tung bereitet die jungen Menschen auf Bewerbungsgespräche
vor, unterstützt sie bei der Arbeitssuche. Sie halten Kontakt zu potentiellen Arbeitgebern
und beraten diese direkt vor Ort. Während der gesamten Ausbildungszeit
steht die Integrationsberatung dem Auszubildenden auf dem Weg zur Eigenver -
antwortung und Selbstständigkeit zur Seite.

Dortmund 87
Ausbildungsangebot im BBW Dortmund
In den nach ste hen den Aus bil dungs be rei chen bie tet das BBW fol gende Berufe mit
einem gemein sa men Ziel an: die Per spek ti ven auf einen gesi cher ten Arbeits platz.
Agrar wirt schaft
Gärt ner/-in
FR Garten- und Landschaftsbau
Gar ten bau fach wer ker/-in
Bau tech nik
Mau rer/-in
Hochbaufachwerker/-in
Hoch bau werker/-in
Berufe ohne Berufsfeld
Fachlagerist/-in
Fachkraft Lagerlogistik
Ernäh rung und Haus wirt schaft
Koch/Köchin
Bei koch/- kö chin
Haus wirt schaf ter/-in
Haus wirt schafts hel fer/-in
Fachkraft im Gastgewerbe

88 Dortmund
Farb tech nik und Raum ge stal tung
Maler/-in und Lackie rer/-in
Bauten- und Objektbeschichter/-in
Bau- und Metall ma ler/-in
Bodenleger/-in
Holz tech nik
Tisch ler/-in
Holz be ar bei ter/-in
Kör per pflege
Fri seur/-in
Kosmetiker/-in
Metall tech nik
Konstruktionsmechaniker/-in -Ausrüstungstechnik
Konstruktionsmechaniker/-in -Schweißtechnik
Metallbauer/in
FR Konstruktionstechnik
Zerspanungsmechaniker/in -Drehtechnik
Werkzeugmaschinenspaner/in -Drehtechnik
Metallbearbeiter/-in

Dortmund 89
Wirt schaft und Ver wal tung
Kauf mann/-frau im Ein zel han del
Ver käu fer/-in
Verkaufskraft
Servicefahrer/in

90 Dresden
Dres den
BBW Dresden
Hel ler hof straße 21
01129 Dres den
Zent rale
Tele fon 0351 8437-50
Tele fax 0351 8437-730
E-Mail info@bbw-sach sen.srh.de
Inter net www.bbw-dresden.de
Trä ger Berufs bil dungs werk Sach sen GmbH
Gesell schaf ter SRH Hol ding, Heidelberg; Dia ko ni sche Gesell schaft
zur För de rung der beruf li chen Bil dung gGmbH,
Dres den
Geschäfts füh rer Dr. Hans-Jochen Sei del
Hans-Joachim Eucker
Ansprech part ner Auf nahme
Judith Fran ken berg
Tele fon 0351 8437-675
Tele fax 0351 8437-7 1 1
E-Mail kundenservice@bbw-sachsen.srh.de
Ansprech part ner Abgän ger/Integ ra ti ons be ra tung
Elvira Cielas
Tele fon 0351 8437-644
Tele fax 0351 8437-7 1 1
E-Mail elvira.cielas@bbw-sachsen.srh.de

Dresden 91
Ansprechpartner für Arbeitgeber
Sandra Hönicke
Telefon 0351 8437-678
Telefax 0351 8437-711
E-Mail sandra.hoenicke@bbw-sachsen.srh.de
Stand ort
Das BBW Dresden liegt in einer behindertengerechten parkähnlichen Anlage im
Dresdner Norden, in unmittelbarer Nähe der Autobahnanschlussstelle Dresden-
Hellerau (Autobahn A4). Es ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln sehr gut erreichbar.
Per so nen kreis
Das BBW Dresden wendet sich in erster Linie an junge Menschen mit Körperbehinderungen
und chronischen Erkrankungen.
Mit seinem Angebot in Cottbus richtet sich das Berufsbildungswerk Sachsen an
junge Menschen mit gesundheitlichen Einschränkungen, die die Ausbildungsreife
erlangen wollen.
Ange bote
Das BBW Dresden ermöglicht Berufsvorbereitung und Ausbildung von jungen Menschen
mit gesundheitlichen Einschränkungen. Die Jugendlichen werden aber auch
bei der Entwicklung ihrer Persönlichkeit unterstützt. Ein Team von Ausbildern, Förderlehrern,
Psychologen, Ärzten, Therapeuten und Sozialpädagogen berät und hilft
umfassend. Ziele und Förderung werden individuell mit jedem Jugendlichen erarbeitet,
geplant und umgesetzt.

92 Dresden
In vier Berufsfeldern bietet das BBW Dresden eine Vielzahl von Berufen mit einem
gemeinsamen Ziel an: die Perspektiven auf einen Arbeitsplatz.
Auf dem Gelände des BBW Dresden befindet sich alles, was für Ausbildung und
Wohnen notwendig ist: Ausbildungsstätten, Berufsschule, Freizeitangebote, Wohnheime
und Mensa. Unterschiedliche Wohnformen in den behindertengerechten
Wohnheimen und Außenwohngruppen sind möglich. Interessante Freizeit- und
Sportangebote ergänzen das gemeinsame Leben und Lernen.
Für die Einhaltung der hohen Qualitätsstandards des BBW Dresden sorgt ein zertifiziertes
Qualitätsmanagementsystem.
In Cottbus bietet das Berufsbildungswerk Sachsen für Jugendliche mit gesundheit -
lichen Einschränkungen eine wohnortnahe Berufsvorbereitung mit dem Ziel an,
im Anschluss eine Berufsausbildung im Raum Cottbus beginnen zu können.
Besondere Berücksichtigung finden die Anforderungen des Trainings- und Wettkampfbetriebes
für junge Leistungssportler mit Behinderung. Sie können sich auf
eine Berufsausbildung vorbereiten und weiterhin trainieren. Das Training am
Olympiastützpunkt Cottbus wird von einem hauptamtlichen Trainer des Behinderten-Sportverbandes
Brandenburg durchgeführt.
Praktische Ausbildung
Die praktische Ausbildung erfolgt in kleinen Gruppen durch pädagogisch geschulte
Ausbilder. Sie richtet sich nach dem individuellen Leistungsvermögen der jungen
Menschen. Moderne Ausbildungs- und Unterrichtsräume stehen zur Verfügung.
Während der Ausbildung werden mehrwöchige Praktika in Unternehmen und
Verwaltungen durchgeführt.
Die Ausbildung kann auch in Kooperation mit Unternehmen als verzahnte Ausbildung
(VAmB) erfolgen. Dabei wird ein Großteil der praktischen Ausbildung vor Ort
im Unternehmen durchgeführt.

Dresden 93
Berufsschule
Die Auszubildenden lernen im dualen Bildungssystem, das heißt, sie besuchen
neben ihrer berufspraktischen Ausbildung die Berufsschulen der Stadt Dresden.
Das Berufliche Schulzentrum für Technik und Wirtschaft liegt auf dem Gelände des
BBW Dresden.
Integration
Genau so wichtig wie eine gute Ausbildung ist ein Arbeitsplatz nach deren Abschluss.
Deshalb unterstützen Integrationsberater des BBW Dresden die Auszubildenden im
letzten Ausbildungsjahr bei der Arbeitsplatzsuche, z. B. durch Bewerbungstraining,
beim Erstellen professioneller Bewerbungsunterlagen, dem Vorbereiten auf Vorstellungsgespräche
sowie dem Herstellen von Kontakten zu potenziellen
Arbeitgebern. Dazu arbeitet das BBW Dresden mit einem Netzwerk an Unternehmen
zusammen.
Eine Mitarbeiterin Arbeitgeberservice bietet Arbeitgebern umfassende Beratung
und Unterstützung bei der Vermittlung von Praktikanten und Absolventen des
BBW.

94 Dresden
Ausbildungsangebot im BBW Dresden
In vier Ausbildungsbereichen bietet das BBW folgende Berufe an:
Elekt ro nik/Informatik
Elektroniker/-in für Geräte und Systeme
Elekt ro ge rä te fach kraft
Fach in for ma ti ker/-in
FR Anwendungstechnik und Systemintegration
Informatikkaufmann/ -frau
Konstruktion/Gestaltung
Bauzeichner/-in
Mediengestalter/-in für Digital und Print
Technische(r) Zeichner/-in
Mech anik/Metalltechnik
Werk zeug ma schi nen spa ner/-in
Zer spa nungs me cha ni ker/-in

Dresden 95
Wirt schaft und Ver wal tung
Büro kauf mann/- frau
Büro kraft
Kauf mann/- frau für Büro kom mu ni ka tion
Kaufmann/-frau für Dialogmarketing
Kaufmann/-frau im Gesundheitswesen
Steu er fach an ge stell te(r)
Ver wal tungs fach an ge stell te(r)
Servicekraft für Dialogmarketing

96 Dürrlauingen
Dürr lau in gen
Berufs bil dungs werk Dürr lau in gen
St.-Niko laus-Straße 6
89350 Dürr lau in gen
Zent rale
Tele fon 08222 998-0
Tele fax 08222 998-435
E-Mail info@sankt-nikolaus.de
Inter net www.sankt-niko laus.de
Trä ger Katho li sche Jugend für sorge der
Diö zese Augs burg e. V.
Lei ter Prof. Karl-Heinz Eser
Ansprech part ner Auf nahme
Wal ter Mer be ler
Tele fon 08222 998-320
Tele fax 08222 998-460
E-Mail Mer be lerW@sankt-niko laus.de
Ansprech part ner Abgän ger/Integ ra ti ons be ra tung,
auch für Arbeit ge ber
Johannes-Werner Braun
Tele fon 08222 998-412
Tele fax 08222 998-422
E-Mail braunj@sankt-niko laus.de

Dürrlauingen 97
Stand ort
Das Be rufs bil dungs werk Dürr lau in gen be fin det sich etwa in der Mitte der
Stre cke von Augs burg nach Ulm, nord öst lich von Burg au am nörd li chen Rand
der Gemeinde Dürr lau in gen.
Per so nen kreis
Er rich tet sich an junge Men schen mit Lern be hin de run gen und ge ge be nen falls
zusätz li chen kör per li chen, sprach li chen oder psy chi schen Be hin de run gen, die eine
Be rufs aus bil dung nur mit den be son de ren Hil fen des BBW er folg reich be ste hen
können.
Ange bote
Es geht im BBW zwar vor ran gig um Abklärung der beruflichen Eignung, Ar beits er -
pro bung, Be rufs vor bereitung oder Aus bil dung, die jun gen Men schen wer den dabei
aber auch in ten siv in der Ent wick lung ihrer Per sön lich keit un ter stützt. Ein Team
von Aus bil dern, Lehrern, Erzie hern, Psy cho lo gen, Ärz ten und So zi al pä da go gen
berät sie um fas send und hilft ihnen je der zeit. Ziele und För de rung im BBW wer den
in di vi du ell mit jedem er ar bei tet und ge plant.
Im BBW be fin det sich alles unter einem Dach: Aus bil dungs stät ten, Be rufs schu le
und In ter nat. Alles ist auf die Be lan ge der jun gen Men schen und auf die An for -
derun gen der Be trie be ab ge stimmt. Un ter schied li che Wohn for men in Au ßen -
wohngrup pen und im In ter nat zie len auf die Ver selb ststän di gung. Viele in te res san -
te Frei zeit- und Sport einrich tun gen er gän zen das ge mein sa me Leben und Ler nen
im Be rufs bil dungs werk.

98 Dürrlauingen
Prak ti sche Aus bil dung
Sie er folgt in klei nen Grup pen durch pä da go gisch ge schul te Aus bil der und rich tet
sich nach dem in di vi du el len Leis tungs ver mö gen der jun gen Men schen. Mo der ne
Werkstät ten und Un ter richts räu me ste hen zur Ver fü gung. Wäh rend der Aus -
bildung wer den in Be trie ben mehr wö chi ge Prak ti ka durch ge führt.
Berufs schule
Aus zu bil den de und Teil neh mer an Berufsvorbereitenden Bildungsmaßnahmen
besuchen die Be rufs schu le im BBW. Sie wer den in klei nen Klas sen un ter rich tet.
Integ ra tion
Die In teg ra ti ons be ra tung un ter stützt die jun gen Men schen bei der Ar beits su che.
Sie bie tet Ar beit ge bern di rekt vor Ort um fas sen de Be ra tung und Un ter stüt zung.

Dürrlauingen 99
Ausbildungsangebot im BBW Dürrlauingen
In den nach ste hen den Aus bil dungs be rei chen bie tet das BBW fol gende Berufe mit
einem gemein sa men Ziel an: die Per spek tive auf einen gesi cher ten Arbeits platz.
Agrar wirt schaft
Gar ten bau fach wer ker/-in
FR Baumschule
FR Gemüsebau
FR Landschaftsbau
FR Zierpflanzenbau
Gärt ner/-in
FR Gemüsebau
FR Zierpflanzenbau
Bau tech nik
Ausbaufacharbeiter/-in
Tro cken bau mon teur/-in
Druck tech nik
Buch bin der/-in
Buchbinderfachwerker/-in in der Druckweiterverarbeitung
Ernäh rung und Haus wirt schaft
Bäcker/-in
Bei koch/- kö chin
Dienstleistungshelfer/-in Hauswirtschaft
Fachwerker/-in für Reinigungstechnik
Flei scher/-in
Gebäudereiniger/-in

100 Dürrlauingen
Farb tech nik und Raum ge stal tung
Bau- und Metall ma ler/-in
Maler/-in und Lackie rer/-in
Raum aus stat ter/-in
Holz tech nik
Holz be ar bei ter/-in
Tisch ler/-in
Metall tech nik
Autofachwerker/-in
Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker/-in
Metall bauer/-in
Metall be ar bei ter/-in
Werk zeug ma schi nen spa ner/-in
FR Drehen
Zerspanungsmechaniker/-in
Textiltechnik und Bekleidung
Fachwerker/-in für Textilreinigung
Textilreiniger/-in
Wirtschaft und Verwaltung
Fachlagerist/-in
Verkäufer/-in

Essen 101
Essen
Kol ping-Berufs bil dungs werk Essen
Am Zehn thof 100
45307 Essen
Zent rale
Tele fon 0201 8983-0
Tele fax 0201 8983-333
E-Mail info@kbbw-essen.de
Inter net www.kbbw-essen.de
Trä ger Kol ping-Berufs bil dungs werk Essen
gemeinnützige GmbH
Gesell schaf ter Kol ping-Bil dungs werk Diö ze san ver band Essen e.V.,
Kol ping haus Essen-Kray e.V.
Geschäfts füh rer Franz-Josef Haska
Hans H. Schröder
Leiter Franz-Josef Haska
Ansprech part ner Auf nahme
Mathias B. Weber
Tele fon 0201 8983-116
Telefax 0201 8983-333
E-Mail m.b.weber@kbbw-essen.de
Ansprech part ner Abgän ger/Integ ra ti ons be ra tung,
auch für Arbeit ge ber
Ursula Sei del
Tele fon 0201 8983-152
Tele fax 0201 8983-333
E-Mail sei del@kbbw-essen.de

102 Essen
Stand ort
Das Kol ping-Berufs bil dungs werk liegt im Esse ner Stadt teil Kray. Die Esse ner Innen -
stadt ist mit öffent li chen Ver kehrs mit teln sehr gut erreich bar. Die Bus hal te stelle
liegt unmit tel bar vor dem BBW-Gelände.
Per so nen kreis
Das Kol ping-Berufs bil dungs werk rich tet sich an junge Men schen mit Lern be hin -
derungen, die eine Berufs aus bil dung nur mit den beson de ren Hil fen des Berufs -
bildungs wer kes (BBW) erfolg reich beste hen kön nen.
Ange bote
Das BBW Essen bietet Maßnahmen in der Berufs vor be rei tung, Aus bil dung, Arbeitserprobung
oder Eignungsabklärung. Die jungen Men schen wer den bei der Ent -
wick lung ihrer Per sön lich keit unter stützt. Ein Team von Aus bil dern, Leh rern, Ärz -
ten und Sozi al pä da go gen berät sie umfas send und hilft ihnen jeder zeit. Ziele und
För de rung im BBW wer den indi vi du ell mit jedem erar bei tet und geplant.
Im BBW sind Aus bil dungs stät ten, Berufskolleg und Inter nat unter einem Dach.
Alles ist auf die Belange der jun gen Men schen und auf die Anfor de run gen der
Betriebe abge stimmt. Unter schied li che Wohn for men in Außen wohn grup pen und
im Inter nat sind mög lich. Eine Ausbildung in externer Form (Pendeln) ist möglich!
Viele inte res sante Frei zeit- und Sport ein rich tun gen ergän zen das gemein same
Leben und Ler nen im Berufs bil dungs werk.

Essen 103
Prak ti sche Aus bil dung
Sie erfolgt in klei nen Grup pen durch päda go gisch geschulte Aus bil der und rich tet
sich nach dem indi vi du el len Leis tungs ver mö gen der jun gen Men schen. Moderne
Werk stät ten und Unter richts räume ste hen zur Ver fü gung. Wäh rend der Aus -
bildung wer den in Betrie ben mehr wö chige Prak tika durch ge führt.
Berufs schule/Berufskolleg
Aus zu bil dende und Teil neh mer an Berufsvorbereitenden Bildungsmaßnahmen
(BVB) wer den in klei nen Klas sen in der Berufs schule im BBW unter rich tet.
Integ ra tion
Die Integ ra ti ons be ra tung unter stützt die jun gen Men schen bei der Arbeits su che.
Sie bie tet Arbeit ge bern direkt vor Ort umfas sende Bera tung und Unter stüt zung.

104 Essen
Ausbildungsangebot im BBW Essen
In den nach ste hen den Aus bil dungs be rei chen bie tet das BBW fol gende Berufe an
mit einem gemein sa men Ziel: die Per spek ti ven auf einen gesi cher ten Arbeits platz.
Berufe, die kei nem Berufs feld zuge ord net sind
Haus warts ge hilf(e)/-in
Ernäh rung und Haus wirt schaft
Bei koch/-kö chin
Haus wirt schaf ter/-in
Haus wirt schafts hel fer/-in
Koch/Köchin
Farb tech nik und Raum ge stal tung
Bau- und Metallmaler/-in
Bauten- und Objektbeschichter/-in
Maler/-in und Lackie rer/-in
Holz tech nik
Fachkraft für Möbel-, Küchen- und Umzugsservice
Holz be ar bei ter/-in
Tisch ler/-in

Essen 105
Kör per pflege
Fri seur/-in
Metall tech nik
Anlagenmechaniker/-in für Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik
Fachkraft für Sanitär-, Heizung und Klimatechnik
Fachkraft für Fahrzeugpflege
KFZ-Servicemechaniker/-in
Metall bauer/-in
Metall be ar bei ter/-in
Tex til tech nik und Beklei dung
Mode nä her/-in
Mode schnei der/-in
Wirt schaft und Ver wal tung
Ver käu fer/-in
Ver kaufs hel fer/-in

106 Frechen
Fre chen
CJD Berufs bil dungs werk Fre chen
Cla ren berg weg 81
50226 Fre chen
Zent rale
Tele fon 02234 516-0
Tele fax 02234 516-198
E-Mail cjd.bbw.fre chen@cjd.de
Inter net www.cjd-bbw-fre chen.de
Trä ger Christ li ches Jugend dorf werk Deutsch lands
gemein nüt zi ger Ver band e.V.
(CJD – Die Chancengeber)
Lei ter Markus Besserer
Ansprech part ner Auf nahme
Natalie Zander
Tele fon 02234 516-195
Tele fax 02234 516-202
E-Mail natalie.zander@cjd.de
Ansprech part ner Abgän ger/Integ ra ti ons be ra tung,
auch für Arbeit ge ber
Natalie Zander
Tele fon 02234 516-195
Tele fax 02234 516-202
E-Mail natalie.zander@cjd.de

Frechen 107
Stand ort
Das CJD Berufs bil dungs werk Fre chen liegt in zent ra ler Lage im Köl ner Raum
(15 Kilo me ter nord west lich von Köln). Es ist mit allen Ver kehrs mit teln gut erreich bar.
Per so nen kreis
Es ist eine Ein rich tung zur beruf li chen und sozialen Reha bi li ta tion jun ger
Men schen mit Lern behinde run gen.
Ange bote
Im CJD Berufsbildungswerk Frechen bieten wir Berufsvorbereitende Maßnahmen,
Arbeitserprobung, Eignungsabklärung und Erstausbildung für junge Menschen
mit Lernbehinderungen im Rahmen einer beruflichen und sozialen Rehabilitation
in über 25 anerkannten Berufen. (siehe Ausbildungsangebot). Während ihrer Rehabilitation
besuchen sie das Berufskolleg im Berufsbildungswerk und werden sozialund
freizeitpädagogisch begleitet. Viele von ihnen wohnen im Internat des Berufsbildungswerkes
in unterschiedlichen Wohnformen. Die jungen Menschen erlernen
gesellschaftliche Regeln und Normen wie Pünktlichkeit, Ordnung, Sauberkeit, Sozialverhalten
und Kommunikation mit dem Ziel der Verselbstständigung. Attraktive
Freizeitangebote in der religiösen, musischen, sportlichen und politischen Bildung
bieten die Möglichkeit zur Entfaltung und Förderung ihrer Interessen und Talente.
Ein Förderteam bestehend aus Ausbilder, Lehrer, Sozialpädagoge und ggfs. Experten
der begleitenden Fachdienste wie Psychologe, erstellen gemeinsam mit dem
Auszubildenden einen individuellen Förderplan, der sich an seinem Bedarf und
seiner Begabung orientiert. Unsere individuelle Förderplanung unterstützt die
Entwicklung der Leistung und Persönlichkeit des Einzelnen. Diese intensive Förder -
ung der Auszubildenden in den Werkstätten, im Berufskolleg und im Wohn- und
Freizeitbereich – alles unter einem Dach im Berufsbildungswerk – bietet eine umfassende
Vorbereitung auf die Abschlussprüfung und die angestrebte Integration in
den ersten Arbeitsmarkt.

108 Frechen
Das Ziel lautet, mit der bestandenen Abschlussprüfung vor den zuständigen
Kammern, den Sprung in ein eigenverantwortlich gestaltetes Leben zu schaffen.
Eine Anmeldung im Berufsbildungswerk erfolgt in der Regel durch die Agentur
für Arbeit, die dann die Kosten der Ausbildung übernimmt.
CJD Berufskolleg Christophorusschule
Auszubildende und Teilnehmer und Teilnehmerinnen an den Maßnahmen besuchen
die CJD Christophorusschule, ein Berufskolleg, das in das Berufsbildungswerk integriert
ist. Sie werden dort in kleinen Klassen in besonderer Weise mit viel Zeit für
jeden, in angemessenem Lerntempo, handlungsorientiert und individuell von den
Lehrern unterrichtet. Bei größeren Lernschwierigkeiten bietet das Berufskolleg zusätzlichen
Stütz- und Förderunterricht an. Auch junge Menschen, die ihre Ausbildung
oder Bildungsmaßnahme extern in Firmen und anderen Bildungseinrichtungen
absolvieren, haben die Chance, für den theore tischen Teil ihrer Ausbildung das CJD
Berufskolleg zu besuchen. Diejenigen, die noch nicht wissen, für welchen Beruf sie
sich eignen, haben im CJD Berufskolleg die Chance, an einem einjährigen Berufs -
orientierungsjahr teilzunehmen.
Praktische Berufsausbildung
Die praktische Berufsausbildung erfolgt in kleinen Gruppen in modernen mit den
neusten Technologien ausgestatteten Werkstätten und Unterrichtsräumen durch
erfahrene und pädagogisch geschulte Ausbilder.
In der Ausbildung wird auf das individuelle Leistungsprofil der Auszubildenden
eingegangen und der Förderbedarf danach angepasst.
Durch mehrwöchige Praktika in Betrieben der freien Wirtschaft und der eigenen
produktionsorientierten Qualifizierung im Berufsbildungswerk ist die Ausbildung
praxisorientiert und betriebsnah. Mit Stufenausbildungen und aufeinander aufbauenden
Ausbildungsberufen wird ein höchstmöglicher Ausbildungsabschluss
angestrebt. Die Ausbildung wird durch Zusatzqualifikationen ergänzt.

Frechen 109
Integrativer Fachdienst
Der integrative Fachdienst im CJD Berufsbildungswerk Frechen unterstützt die
Auszubildenden gezielt beim Bewerbungsprozess und bereitet sie intensiv auf den
ersten Arbeitsmarkt vor.
Unter anderem erarbeitet er mit ihnen gemeinsam Bewerbungsunterlagen, führt
mit ihnen praktische Übungen rund um das Thema Bewerbung durch und unterstützt
sie bei der Arbeitssuche. Weiter wird anhand gemeinsamer Gespräche die
individuellen Berufsperspektiven abgestimmt, nötige flankierende Maßnahmen
ermittelt und Übernahmemöglichkeiten in Praktikums- und Probearbeitszeitbetrieben
geklärt. Auch wird Unterstützung und Begleitung nach der Ausbildung angeboten.

110 Frechen
Ausbildungsangebot im BBW Frechen
In den nachstehenden Berufsfeldern bietet das CJD Berufsbildungswerk Frechen
folgende Berufe mit dem Ziel der Integration in den Arbeitsmarkt an.
Wirt schaft und Ver wal tung
Kauf mann/- frau im Ein zel han del
Ver kaufs hel fer/-in
Ver käu fer/-in Schwerpunkt Beratung und Verkauf
Metall tech nik
Frä ser/-in
Kon struk ti ons me cha ni ker/-in
FR Ausrüstungstechnik
Metallbauer/-in
Metall be ar bei ter/-in
Tei le zu rich ter/-in
Werk zeug ma schi nen spa ner/-in
FR Drehen und Fräsen
Zer spa nungs me cha ni ker/-in
FR Drehen und Fräsen
Bau tech nik
Hoch bau fach ar bei ter/-in (1. Stufe)
Hochbaufachwerker/-in
Mau rer/-in (2. Stufe)

Frechen 111
Holz tech nik
Holz be ar bei ter/-in
Tisch ler/-in
Farb tech nik und Raum ge stal tung
Bauten- und Objektbeschichter/-in (1. Stufe)
Bau- und Metall ma ler/-in
Maler/-in und Lackie rer/-in (2. Stufe)
FR Gestaltung und Instandhaltung
Kör per pflege
Fri seur/-in
Ernährung und Hauswirtschaft
Beikoch/-köchin
Haus wirt schaf ter/-in
Haus wirt schafts hel fer/-in
Agrar wirt schaft
Gar ten bau wer ker/-in
FR Garten- und Landschaftsbau
FR Zierpflanzenbau
Gärt ner/-in
FR Garten- und Landschaftsbau
FR Zierpflanzenbau

112 Frechen
Berufe, die kei nem Berufs feld zuge ord net sind
Fachlagerist/-in
Fachkraft für Lagerlogistik (2. Stufe)
Fachwerker/-in für Möbel-, Küchen- und Umzugsservice
Gebäudereinigerwerker/-in
BvB-Maßnahmen im Internat 11 Monate
Arbeitserprobung
Feststellung der Berufseignung 4 Wochen
Eignungsabklärung
Entscheidungshilfe zur Berufswahl max. 3 Monate in allen Berufsfeldern.

Gera 113
Gera
CJD Berufs bil dungs werk Gera gemeinnützige GmbH
Am Fer ber turm 72
07546 Gera
Zent rale
Tele fon 0365 4354-500
Tele fax 0365 4354-699
E-Mail werner.wenk@cjd.de / brigitte.langer@cjd.de
Internet www.cjd-bbw-gera.de
Trä ger Christliches Jugenddorfwerk Deutschlands
gemeinnütziger e. V. (CJD)
Gesell schaf ter Christ li ches Jugend dorf werk Deutsch lands
gemeinnütziger e. V. (CJD)
Geschäfts füh rer Wer ner Wenk
Ansprech part ner Auf nahme
Carsta Schmidt
Tele fon 0365 4354-817
Tele fax 0365 4354-818
E-Mail carsta.schmidt@cjd.de
Ansprech part ner Abgän ger/Integ ra ti ons be ra tung,
auch für Arbeit ge ber
Steffi Fust, Gunnar Paul, Dieter Simon
Tele fon 0365 4354-833/-831/-836
Tele fax 0365 4354-799
E-Mail steffi.fust@cjd.de
gunnar.paul@cjd.de
dieter.simon@cjd.de

114 Gera
Stand ort
Das CJD Berufsbildungswerk Gera liegt im Geraer Stadtteil Leumnitz in einem Landschaftsschutzgebiet.
Öffentliche Verkehrsmittel sowie die Autobahn A4/E40 befinden
sich in unmittelbarer Nähe.
Per so nen kreis
Die Einrichtung richet sich an junge Menschen, die eine Berufsausbildung nur mit
den besonderen Hilfen des CJD Berufsbildungswerkes (BBW) erfolgreich bestehen
können. Sie ist für überwiegend körperbehinderte, psychisch behinderte, lernbehinderte
und mehrfachbehinderte junge Menschen konzipiert und ausgestattet.
Unter dem Leitsatz „Keiner darf verloren gehen“ wird den jungen Menschen mit
ihren Handicaps sowie sozialen und persönlichen Benachteiligungen auf der Suche
nach ihrem Platz in Beruf und Gesellschaft geholfen.
Ange bote
Dabei geht es im CJD BBW nicht nur um Berufs vor be rei tung oder Aus bil dung. Die
jungen Men schen wer den bei der Ent wick lung ihrer Per sön lich keit unter stützt. Ein
Team von Aus bil dern, Leh rern, Ärz ten, Psychologen und Sozi al pä da go gen berät sie
umfas send und hilft ihnen jeder zeit. Um die ganzheitliche Betreuung und Förderung
der rund 300 Jugendlichen zu gewährleisten, sind Ausbildungsstätten, eine Förder -
berufsschule, nach pädagogischen Gesichtspunkten differenzierte Wohnmöglichkeiten,
Freizeiteinrichtungen sowie begleitende Reha-Fachdienste (medizinischer,
psychologischer und sozialpädagogischer Fachdienst) unter einem Dach zusammengefasst.
Die Förderung in diesem Bereichen erfolgt individuell und diagnosengestützt.
Alles ist auf die Belange der Rehabilitanden und auf die Anforderungen
der Betriebe abgestimmt.
Durch das (Qualitäts-) Managementsystem werden alle Handlungsschritte im BBW,
die direkten oder indirekten Einfluss auf die Prozesse der individuellen diagnose -
gestützten Förderung haben, soweit festgelegt, dass die Erfüllung der Kundenan-

Gera 115
forderungen sowie die Einhaltung behördlicher und gesetzlicher Anforderungen
sichergestellt werden. Das BBW ist nach der DIN EN ISO 9001:2008 zertifiziert und
ein zugelassener Träger für die Förderung der beruflichen Weiterbildung nach dem
Recht der Arbeitsförderung (AZWV).
Prak ti sche Aus bil dung
Die prak ti sche Aus bil dung erfolgt in klei nen Grup pen durch päda go gisch
geschulte Aus bil der. Sie rich tet sich nach dem indi vi du el len Leis tungs ver mö gen
der jun gen Men schen. Moderne Werk stät ten und Unter richts räume ste hen zur
Ver fü gung. Wäh rend der Aus bil dung wer den in ver schie dens ten Betrie ben mehr -
wöchige Prak tika durch geführt.
Berufs schule
Aus zu bil dende und Teil neh mer an Berufsvorbereitenden Bildungsmaßnahmen
besuchen die ins CJD BBW Gera integrierte staatlich anerkannte Förderberufs -
schule. Der Unterricht erfolgt in kleinen Klassen und ist auf den einzelnen Schüler
ausgerichtet. Die Ausstattung ist modern und behindertengerecht. Zusätzlich zum
Berufsschulabschluss kann ein dem Haupschul- oder Realschulabschluss gleich -
wertiger Abschluss erworben werden.
Integ ra tion
Die Integ ra ti ons be ra tung unter stützt die jun gen Men schen bei der Arbeits su che
und hilft ihnen bei der Eingliederung in ihre Lebenswelt. Es werden u.a. Bewerbertrainings
durchgeführt und Bewerberprofile erstellt. Des Weiteren bietet die Integrationsberatung
den Arbeitgebern direkt vor Ort umfassende Beratung und Unterstützung.

116 Gera
Ausbildungsangebot im CJD BBW Gera
Die Ausbildung wird in 7 Berufsfeldern mit insgesamt 27 Berufen nach einschlägigen
rechtlichen Bestimmungen, wie z.B. dem Berufsbildungsgesetz und der Handwerksordnung,
angeboten.
Darüber hinaus ist die Teilnahme an einer Berufsvorbereitenden Bildungsmaßnahme
(BVB) und an berufsorientierenden Maßnahmen wie Arbeitserpobung und
Eignungsabklärung möglich.
Alle Maßnahmen zur beruflichen und gesellschaftlichen Rehabilitation verfolgen
ein Ziel: die Perspektive auf einen gesicherten Arbeitsplatz. In folgenden Berufen
bietet das CJD BBW Gera eine Ausbildung an:
Agrar wirt schaft
Flo rist/-in
Gar ten bau wer ker/-in
FR Zierpflanzenbau
Gärt ner/-in
Elekt ro tech nik
Elekt ro ge rä te fach kraft
Elekt ro ge rä te zu sam men bauer/-in
Systemelekt ro niker/-in
Ernäh rung und Haus wirt schaft
Bei koch/-kö chin
Fach kraft im Gast ge werbe
Haus wirt schaf ter/-in
Haus wirt schafts hel fer/-in
Hotel fach mann/- frau
Hotelkaufmann/-frau

Gera 117
Koch/Köchin
Res tau rant fach mann/- frau
Farb tech nik und Raum ge stal tung
Bauten- und Objektbeschichter/-in
Maler/-in und Lackie rer/-in
Holz tech nik
Holz be ar bei ter/-in
Tisch ler/-in
Metall tech nik
Indust rie me cha ni ker/-in
FR Geräte- und Feinwerktechnik
Metall bauer/-in
FR Konstruktionstechnik
Metall be ar bei ter/-in
Tech ni sche(r) Zeich ner/-in
Werkzeugmaschinenspaner/-in
FR Drehen
FR Fräsen
Zer spa nungs me cha ni ker/-in
Wirt schaft und Ver wal tung
Büro kauf mann/- frau
Büro kraft
Kauf mann/-frau für Büro kom mu ni ka tion

118 Greifswald
Greifs wald
Berufs Bil dungs Werk Greifs wald
Pap pel al lee 2
17489 Greifs wald
Zent rale
Tele fon 03834 873-0
Tele fax 03834 873-105
E-Mail mail@bbw-greifswald.de
Inter net www.bbw-greifs wald.de
Gesell schaf ter Pom mer scher Dia ko nie ver ein e. V.
Gruppe Norddeutsche Gesellschaft
für Diakonie mbH
Geschäfts füh rer Wolf gang Ger bitz
Ansprech part ner Auf nahme
Dr. Gudrun Schrö der
Tele fon 03834 873-250
E-Mail schroeder@bbw-greifswald.de
Anja Kepert
Telefon 03834 873-257
E-Mail kepert@bbw-greifswald.de
Aufnahmebüro:
Birka Gorklo, Bianca Tetzlaff
Telefon 03834 873-268
E-Mail aufnahme@bbw-greifswald.de

Greifswald 119
Ansprechpartner Vermittlung und Integration
(auch Arbeitgeber service)
Elke Burkert (Leiterin)
Tele fon 03834 873-194
E-Mail burkert@bbw-greifswald.de

120 Greifswald
Stand ort
Stand ort des Be rufs bil dungs werks ist die traditionsreiche Universitäts- und Hansestadt
Greifswald. Sie liegt zwischen den Ferieninseln Rügen und Usedom in unmittelbarer
Nähe zur Ostsee.
Personenkreis
Das BBW Greifswald begleitet Menschen mit Lern-, Körper- und Sinnesbehinderungen
sowie psychischen Störungen und Mehrfachbehinderungen mit und ohne
Schulabschluss auf ihrem Weg ins Arbeitsleben.
Für Menschen mit autistischem Syndrom und AD(H)S sowie Leistungssportlern mit
Handicap bieten wir spezialisierte Rahmenbedingungen.
Angebote
– Chancen aus Bildung –
Perspektiven entwickeln & Zukunft gestalten
Interessenten können aus ca. 40 vorgehaltenen Ausbildungsgängen wählen. Darüber
hinaus entwickeln wir bei Bedarf individuell zugeschnittene Lösungen, um auf
eine Tätigkeit im Arbeitsmarkt vorzubereiten. Unser Gesamtkonzept schließt
Berufsorientierung und Berufsvorbereitung mit ein.
Optimale Rahmenbedingungen stellen wir durch Nutzung regionaler und überr -
egionaler Netzwerke sicher, u. a. durch die enge Kooperation mit der Universität
Greifswald und der BDH–Klinik im Rahmen des bundesweit einmaligen 3-Phasen-
Modells der medizinischen und beruflichen Rehabilitation.
Als Landesleistungszentrum „Sport mit Handicap“ bieten wir sportlichen Talenten
die besondere Chance Leistungssport, Berufsausbildung und Freizeit effektiv mit -
einander zu verbinden.

Greifswald 121
Modern ausgestattete Wohnbereiche und den jeweiligen Bedürfnissen angepasste
Betreuungskonzepte schaffen den nötigen Freiraum für die individuelle Entwicklung.
Durch die gemeinsame Umsetzung unserer Leitidee „Chancen aus Bildung“ wollen
wir nicht nur Wissen vermitteln und Kompetenzen fördern. Wir entwickeln mit
unseren Teilnehmern Strategien, die eine nachhaltige Integration in den Arbeitsmarkt
und ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen.
Praktische Ausbildung
Die arbeitsmarktorientierte Ausbildung realisieren wir zum Teil in unseren eigenen
modern ausgestatteten Ausbildungsbetrieben, Werkstätten und Büros, aber auch
kooperativ direkt in Wirtschaftsbetrieben und Kanzleien unserer Ausbildungspartner.
Alle Ausbildungsprozesse sind eng mit realen Geschäftsprozessen verknüpft.
Die Lehrräume sind barrierefrei, modern ausgestattet und bieten beste Lernbedingungen.
Berufs schule
Die Nebenstelle der Beruflichen Schule der Universitäts- und Hansestadt Greifswald
für Auszubildende und Teilnehmer der Berufsvorbereitung befindet sich auf unserem
Campus. Unterrichtet wird in kleinen Klassen und barrierefreien Räumen.
Durch Bereitstellung virtueller Lernplattformen sind die Berufsschule und das BBW
gemeinsam in der Lage, moderne Lernkonzepte umzusetzen. Zwischen den Berufsschullehrern,
den Sonderpädagogen und Ausbildern erfolgt eine enge Abstimmung
zu allen Lernprozessen.

122 Greifswald
Integ ra tion
Vom ersten Tag an ist die Teilhabe am beruflichen und gesellschaftlichen Leben das
wichtigste Ziel unserer Integrationsstrategie. Mit einer zielgerichteten Förderung
von Basiskompetenzen und fachspezifischen Zusatzqualifikationen unterstützen
wir unsere Auszubildenden und bereiten sie so optimal auf die Anforderungen des
Arbeitsmarktes vor. Eine kontinuierliche Arbeitsmarktbeobachtung und besonders
enge Kooperation mit Wirtschaftsbetrieben gewährleisten eine passgenaue
Vermittlung von Praktikums- und Arbeitsplätzen. Nicht zuletzt bieten wir nach
abgeschlossener Ausbildung eine individuelle Nachbetreuung unserer Teilnehmer
sowie einen verlässlichen Arbeitgeberservice an.

Greifswald 123
Ausbildungsangebot im BBW Greifswald
In den nach ste hen den Aus bil dungs be rei chen bie tet das BBW fol gende Berufe mit
einem gemein sa men Ziel an: die Per spek ti ven auf einen gesi cher ten Arbeits platz.
Agrar wirt schaft
Flo rist/-in
Gärt ner/-in
FR Garten- und Landschaftsbau und Zierpflanzenbau
Gartenbauhelfer/-in
Landwirtschaftshelfer/-in
Bau tech nik
Aus bau fach ar bei ter/-in
Bau fach wer ker/-in
FR Ausbau
FR Tiefbau
Bau zeich ner/-in
FR Architektur
Hoch bau fach ar bei ter/-in
Mau rer/-in
Tiefbaufacharbeiter/-in
Zim me r(er)/-in
Berufe, die keinem Berufsfeld zugeordnet sind
Fachkraft für Lagerlogistik
Fachlagerist/-in
Lagerfachhelfer/-in
Orthopädiemechaniker/-in und Bandagist/-in

124 Greifswald
Drucktechnik
Mediengestalter/-in
FR Digital-und Printmedien
FR Bild & Ton
Elekt ro tech nik
Baugruppenmechaniker/-in
Industrieelektriker/-in
Ernäh rung und Haus wirt schaft
Bäcker/-in
Bäcker wer ker/-in
Bei koch/- kö chin
Fach kraft im Gast ge werbe
Haus wirt schaf ter/-in
Haus wirt schafts hel fer/-in
Hel fer/-in im Gast ge werbe
Koch/Köchin
Res tau rant fach mann/-frau
Farb tech nik und Raum ge stal tung
Bau- und Metall ma ler/-in
Bauten- und Objektbeschichter/-in
Maler/-in und Lackie rer/-in

Greifswald 125
Holztech nik
Holzbearbeiter/-in
Tischler/-in
Informations- und Kommunikationstechnik
Fachinformatiker/-in
FR Anwendungsentwicklung
FR Systemintegration
Fachinformatiker/-in
FR Anwendungsentwicklung virtuelle Ausbildung (e-learning)
IT-Systemelektroniker/-in
Metall tech nik
Autofachwerker/-in
Fahrradmonteur/-in
Fahrzeugpfleger/-in
Konstruktionsmechaniker/-in
Metall be ar bei ter/-in
Teilezurichter/-in
Zwei rad me cha ni ker/-in
Zwei rad me cha niker wer ker/-in

126 Greifswald
Wirt schaft und Ver wal tung
Büro kauf mann/- frau
Büro kraft
Infor ma tik kauf mann/-frau
Informatikkaufmann/-frau virtuelle Ausbildung (e-learning)
IT- Systemkaufmann/-frau
IT- Systemkaufmann/-frau virtuelle Ausbildung (e-learnig)
Kauf mann/- frau für Büro kom mu ni ka tion
Kaufmann/-frau im Einzelhandel
Rechts an walts fach an ge stell te(r)
Steu er fach an ge stell te(r)
Verkäufer/-in
Verkaufshelfer/-in

Hamburg 127
Ham burg
Berufs bil dungs werk Ham burg
Reichs bahn straße 53 - 55
22525 Ham burg
Zent rale
Tele fon 040 5723-0
Tele fax 040 5723-102
E-Mail info@bbw-hamburg.de
Inter net www.bbw-ham burg.de
Trä ger Berufs bil dungs werk Ham burg GmbH
Gesell schaf ter Berufs för de rungs werk Ham burg GmbH,
Ham bur ger Stif tung Reha bi li ta tion und Integ ra tion
Geschäfts füh rer Wolfgang Lerche
Ansprech part ner Auf nahme
Sylvia Kaphengst
Tele fon 040 5723-311
Tele fax 040 5723-102
E-Mail kaphengst@bbw-hamburg.de
Ansprech part ner Abgän ger/Integ ra ti ons be ra tung,
auch für Arbeit ge ber
Erika Bösand
Tele fon 040 5723-127
Tele fax 040 5723-102
E-Mail boe sand@bbw-ham burg.de

128 Hamburg
Stand ort
Das Be rufs bil dungs werk (BBW) liegt im Wes ten Ham burgs. Es ist gut mit öffent -
lichen Verkehrsmitteln (Nah- und Fernverkehr) sowie mit dem PKW zu erreichen.
Per so nen kreis
Wir sind ein Unternehmen für die Qualifizierung, Ausbildung und Integration von
Jugendlichen und jungen Erwachsenen mit einer Behinderungen. Unsere
Angebote richten sich an junge Menschen mit Lernbehinderungen, psychischen
Beeinträchtigungen sowie mit Körper- und Sinnesbehinderungen.
Ange bote
Das bbw bietet ca. 20 Ausbildungsberufe von zwei bis dreieinhalb Jahren Länge an,
Berufsvorbereitende Bildungsmaßnahmen (BvB) sowie Arbeitserprobungen und
Berufsfindung. Jeder Teilnehmer und jede Teilnehmerin wird von einem multiprofessionellen
Team während der Maßnahme begleitet und unterstützt. Die erfahrenen
Kollegen erarbeiten mit dem Teilnehmer seinen individuellen Förder- und Integrationsplan,
der während des Ausbildungsverlaufs ständig fortgeschrieben wird.
Zum Team gehören neben den Ausbildern die Sozialpädagogen, die Berufsschul -
lehrer und die Sportpädagogen –bei Bedarf kann auch Förderunterricht und psychologische
Beratung in Anspruch genommen werden.
Ab Ausbildungsbeginn 2011 stehen außerdem Wohnplätze in einem neu errichteteten
Internat zur Verfügung, das zu Fuß oder mit dem Bus vom bbw zu erreichen ist.

Hamburg 129
Prak ti sche Aus bil dung
Die Berufsausbildungen werden in unseren Werkstätten und Ausbildungsräumen
im bbw durchgeführt sowie in Betrieben außerhalb des bbw, mit denen wir z. T.
langjährig kooperieren. Die Ausbilder und Ausbilderinnen begleiten die Auszubildenden
– auch während der betrieblichen Phasen – durchgehend bis zur Prüfung
und darüber hinaus.
Derzeit führen wir in allen Berufen das individualisierte und selbstgesteuerte Lernen
ein, ein Lernkonzept, das die Eigenverantwortung der Teilnehmer stärkt. Denn
neben der fachlichen Kompetenz im erlernten Beruf ist es wichtig, dass die Aus -
zubildenden mit neu entwickelten Methoden wie z. B. dem „Lernpass“ und der
„Betrieblichen Lernaufgabe“ die Bereitschaft zu selbstverantwortlichem Handeln
und zu lebenslangem Lernen erwerben.
Berufs schule
Die Auszubildenden und BvB-Teilnehmer/-innen besuchen die Staatliche Berufsschule
Eidelstedt, die sich auf dem Gelände des bbw befindet. Die Lehrkräfte
unterrichten in kleinen Klassen und arbeiten eng mit den Mitarbeitern des bbw
zusammen.
Integ ra tion
Integrationsförderung ist bei uns eine Querschnittsaufgabe für jede Phase der
beruflichen Rehabilitation, an der jeder Mitarbeiter des multiprofessionellen Teams
beteiligt ist. Unsere Ausbilderinnen und Ausbilder sind nicht nur fachlich, sondern
auch reha-pädagogisch geschult. Der kooperierende Betrieb bereitet die jungen
Menschen zusätzlich auf die Anforderungen des Arbeitsmarktes vor. Sozialpädagogen
unterstützen sie intensiv bei der Arbeitsplatzakquise. In Bewerbungstrainings
lernen unsere Absolventen, sich auf dem Arbeitsmarkt zu präsentieren.

130 Hamburg
Ausbildungsangebot im BBW Hamburg
In den nach ste hen den Aus bil dungs be rei chen bie tet das BBW fol gende Berufe mit
einem gemein sa men Ziel an: die Per spek ti ve auf einen gesi cher ten Arbeits platz.
Agrar wirt schaft
Gartenbauwerker/-in
Gärt ner/-in
FR Garten- und Landschaftsbau oder Friedhofsgärtnerei
Berufe, die kei nem Berufs feld zuge ord net sind
Fachlagerist/-in
Fachkraft für Lagerlogistik
Gebäudereiniger/-in
Fachpraktiker für Gebäudereinigung
Gesundheits- und Pflegeassistent/-in
Ernährung und Hauswirtschaft
Fachkraft im Gastgewerbe
Schwerpunkt Küche oder Service
Hauswirtschaftshelfer/-in
Farb tech nik und Raum ge stal tung
Bauten- und Objektbeschichter/-in
Maler/-in und Lackie rer/-in

Hamburg 131
Holz tech nik
Fachkraft für Möbel-, Küchen- und Umzugsservice
Holzbearbeiter/-in
Tischler/-in
Kör per pflege
Fri seur/-in
Metall tech nik
Fahrradmonteuer/-in
Metall bauer/-in
Metall be ar bei ter/-in
Wirt schaft und Ver wal tung
Verkäufer/-in

132 Hannover
Han no ver
Berufs bil dungs werk Annas tift
Wül fe ler Straße 60
30539 Han no ver
Zent rale
Tele fon 0511 8603-0
0511-8603-633
Tele fax 0511 8603-403
E-Mail sonja.gruenheid@annastift.de
Inter net www.bbw-hannover.de
www.vbbw-hannover.de
Trä ger Annas tift Leben und Lernen gGmbH
Lei ter Peter Elson
Ansprech part ner Auf nahme
Bar bara Klamt und Andreas Cermak
Tele fon 0511 8603-504/541
E-Mail barbara.klamt@annas tift.de
andreas.cermak@annas tift.de
Ansprech part ner/Kundenbegleitung und Integration,
auch für Arbeit ge ber
Eberhard Engel-Ruhnke
Tele fon 0511 8603-500
Tele fax 0511 8603-605
E-Mail eberhard.engel-ruhnke@annastift.de

Hannover 133
Stand ort
Das Annastift Berufsbildungswerk hat in der Berufsausbildung von jungen Menschen
mit Handicap eine langjährige Tradition innerhalb des über 100 Jahre bestehenden
Annastifts. Es liegt in der Nähe des Expo-Geländes, wo die kaufmännische
Ausbildung ein kundenorientiertes Dienstleistungscenter und eine Online-Aus -
bildung für Bürokaufleute unterhält. Hannover ist ein dynamischer Wirtschaftsstandort,
der nicht nur die Hannover Messe aufweisen kann, sondern auch in einer
Region mit wachsendem Arbeitsmarkt in Industrie und Dienst leistungs unter -
nehmen liegt.
Per so nen kreis
Das Annastift Berufsbildungswerk richtet sich an junge Menschen mit Körper-,
Lern- und Mehrfachbehinderung sowie mit psychischer Behinderung mit und
ohne Schulabschluss, die für eine Ausbildung besondere Hilfen benötigen.
Ange bote
Zur Auswahl stehen Ihnen 41 Ausbildungsberufe und auch drei vorberufliche
Maßnahmen: Berufsvorbereitende Bildungsmaßnahmen, Eignungsabklärung und
Arbeitserprobung. Die Ausbildung zum Bürokaufmann bieten wir auch über das
Internet an.
In unserem Annastift Berufs bildungswerk zählt der Mensch. Deshalb wird für jeden
Rehabilitanden ein individueller Förderplan erstellt, der seine Entwicklung optimal
fördert. Für berufliche, persönliche und medizinische Fragen steht immer ein kompetenter
Ansprechpartner zur Verfügung: Ausbilder, Ausbildungs- und Bildungsbegleiter,
Lehrer, Psychologen, Ärzte, Krankenschwestern, Ergo- und Physiotherapeuten.
Grundpflege und spezielle Pflege können rund um die Uhr in Anspruch
genommen werden. Auch eine Fahrschule ist regelmäßig im Haus. Einzelzimmer
mit Internetanschluss werden ebenso ange boten wie Wohngruppen mit der Möglichkeit
der Selbstversorgung. Das Berufsbildungswerk zeichnet sich durch lang -
jährige Erfahrung und große Fachkenntnisse aus. Es kann gute Prüfungserfolge

134 Hannover
und eine hohe Teilnehmer zufriedenheit aufweisen. Viele Projekte ermöglichen
es den jungen Menschen, zusätzliche Qualifikationen zu erwerben, z. B. den Europäischen
Computerführer schein oder den Gabelstaplerführerschein.
Prak ti sche Aus bil dung
Die praktische Ausbildung erfolgt sowohl in eigenen modernen Werkstätten und
Ausbildungsräumen sowie in enger Verzahnung mit Wirtschafts betrieben der
Region Hannover. Dadurch werden die besonderen Lernmög lichkeiten eines
Berufsbildungswerks genau so genutzt wie die Produktions- und Leistungsprozesse
von Betrieben. Bis zur Hälfte der Ausbildungszeit lernen unsere Auszubildenden in
Betrieben. Erfahrene Ausbilder pflegen engen Kontakt zu den Betrieben und begleiten
die Auszubildenden in den betrieblichen Phasen. Handlungs- und Stärkenorientierung
sind die Leitprinzipien unserer Arbeit. Die Mitarbeiter des Annastift Berufsbildungswerks
bilden sich regelmäßig weiter und verfügen über rehabilitations -
pädagogische Zusatzqualifikationen.
Berufsschule
Die Auszubildenden besuchen die staatlichen Berufsbildenden Schulen der Region
Hannover. Für den Unterricht in kleinen Klassen nutzen einige Berufsschulen auch
Unterrichtsräume im Annastift Berufsbildungswerk.
Integ ra tion
Die Integrationsberater des Annastift Berufsbildungswerks unterstützen unsere
Auszubildenden intensiv bei der Suche nach Arbeit, sowohl in der Region Hannover
als auch wohnortnah. Vom Bewerbungstraining über die Begleitung zum Bewerbungsgespräch
bis hin zur Beratung nach einer Einstellung unterstützen engagierte
Mitarbeiter die jungen Menschen darin, eine Arbeitsstelle zu finden und nach -
haltig zu sichern.

Hannover 135
Ausbildungsangebot im BBW Hannover
In den nach ste hen den Aus bil dungs be rei chen bie tet das BBW fol gende Berufe mit
einem gemein sa men Ziel an: die Per spek ti ve auf einen gesi cher ten Arbeits platz.
Agrarwirtschaft
Werker/in im Gartenbau,
FR Garten- und Landschaftsbau*
Berufe, die kei nem Berufs feld zuge ord net sind
Fachlagerist/-in*)
Fachkraft für Lagerlogistik*)
Fahrzeugpfleger/Fahrzeugpflegerin*)
Lagerfachhelfer/-in*)
Elekt ro tech nik
Elektroniker/-in für Geräte und Systeme
Elektronikfachkraft
IT-Sys tem elekt ro ni ker/-in
Systeminformatiker/-in
Fachinformatiker/-in
FR Systemintegration*)
Ernäh rung und Haus wirt schaft
Beikoch/-köchin*)
Koch/Köchin *)
Fachkraft im Gastgewerbe*)
Haus wirt schaf ter/-in
Fachpraktiker/-in Hauswirtschaft *)

136 Hannover
Metall tech nik
Fahrradmonteur/-in
Fertigungsmechaniker/-in
Indust rie fach hel fer/-in
Indust rie me cha ni ker/- in
FR Geräte- und Feinwerktechnik
Maschinen- und Anlagenführer/-in*)
Metall bauer/-in
FR Konstruktionstechnik
Metall be ar bei ter/-in
Metall fein be ar bei ter/-in
Technische(r) Produktdesigner/-in*)
Tech ni sche(r) Zeich ner/-in
FR Maschinen- und Anlagentechnik
Bereich Maschinenbau
Bereich Apparatebau
Werk zeug ma schi nen spa ner/-in
FR Drehen
FR Fräsen
Zer spa nungs me cha ni ker/-in
FR Drehtechnik
FR Automaten-Drehtechnik
FR Frästechnik
Zweiradmechaniker/-in
FR Fahrradtechnik
Tex til tech nik und Beklei dung
Änderungsschneider/-in
Maßschneider/-in – Schwerpunkt Damen
Maßschneiderhelfer/-in

Hannover 137
Wirt schaft und Ver wal tung
Büro kauf mann/- frau
Büro kraft
Einzelhandelskaufmann/-frau
Kaufmann/-frau für Bürokommunikation*)
Kaufmann/-frau für Dialogmarketing*)
Kaufmann/-frau im Gesundheitswesen*)
Servicefachkraft für Dialogmarketing*)
Teleausbildung – Bürokaufmann/-frau
Verkäufer/-in*)
Verkaufshelfer/-in *)
Berufsvorbereitende und eignungsabklärende Maßnahmen
BvB-rehaspezifisch (Berufsvorbereitende Bildungsmaßnahme – rehaspezifisch)
Berufsfindungsmaßnahme (Eignungsabklärung)
Arbeitserprobung
Hinweis: Die mit *) gekennzeichneten Ausbildungsberufe finden in der verzahnten Form statt, d. h. 12 Monate
der Ausbildungszeit wird in Betrieben durchgeführt. Die Kooperation mit den Betrieben wird bereits
im Ausbildungsvertrag vereinbart.

138 Hettstedt
Hetts tedt
Kolping-Berufsbildungswerk Hettstedt gGmbH
Adolph-Kol ping-Straße 1
06333 Hettstedt/OT Walbeck
Zent rale
Tele fon 03476 856-999
Tele fax 03476 856-995
E-Mail Berufs bil dungs werk@kbbwhetts tedt.de
Homepage www.kbbwhettstedt.de
Trä ger Kol ping-Berufs bil dungs werk Hetts tedt gGmbH
Gesell schaf ter Deut sche Kol pings fa mi lie e. V. Köln,
Kolping-Diözesanverband Magdeburg e. V. und
Kolping-Bildungswerk Thüringen e. V., Erfurt
Geschäfts füh rer Dr. Mar kus Feuß ner
Axel Möller
Ansprech part ner Auf nahme
Jürgen Högner
Tele fon 03476 856-589
E-Mail j.hoegner@kbbwhettstedt.de
Ansprech part ner Abgän ger/Integ ra ti ons be ra tung,
auch für Arbeit ge ber
Katrin Kreller-Schmidt
Tele fon 03476 856-510
E-Mail k.kreller.schmidt@kbbwhettstedt.de

Hettstedt 139
Per so nen kreis
Das Kolping-Berufsbildungswerk Hettstedt (KBBW) richtet sich an junge Menschen
mit psychischen Behinderungen, Lernbehinderungen sowie ADHS, die eine Berufsausbildung
nur mit den besonderen Hilfen des BBW erfolgreich durchführen
können.
Ange bote
Ziel des Kolping-Berufsbildungswerkes Hettstedt ist es, die Jugendlichen und jungen
Erwachsenen über eine Berufsvorbereitende Maßnahme und/oder Berufsausbildung
auf dem ersten Arbeitsmarkt einzugliedern.
Die jungen Menschen werden bei ihrer Persönlichkeitsentwicklung gefördert,
um aktiv am Leben in der Gesellschaft teilzunehmen. Ein Team von Ausbildern,
Lehrern, sozialpädagogischen Fachkräften und Psychologen, Heilpädagogen,
Sporttherapeuten sowie ein Medizinischer Dienst begleitet und berät umfassend
und hilft ihnen jederzeit.
Ziele und Förderung im KBBW werden individuell mit jedem Teilnehmer erarbeitet,
geplant und umgesetzt. Ausbildungsstätten, Berufsschule und Jugendwohnheime
sind unter einem Dach. Alles ist auf die Belange der jungen Menschen und auf die
zukünftigen Anforderungen abgestimmt. Durch ein differenziertes Wohnkonzept
und ein eigenes Trainingszentrum für verselbständigtes Wohnen werden die Jugendlichen
auf ihr späteres Leben in Eigenverantwortung und Selbständigkeit vorbereitet.
Für allein Erziehende stehen Mutter/Vater-Kind-Apartments zur Verfügung.
Die Kinder werden in der trägereigenen Kindertagesstätte mit integrativem Hort
betreut. Jugendliche und junge Erwachsene, die eine Ausbildung auch außerhalb
des Kolping-Berufsbildungswerkes Hettstedt durchführen und die Erziehung nach
dem KJHG benötigen, werden im Betreuten Wohnen in ihrem Bemühen unterstützt,
sich eine eigenständige Zukunft aufzubauen. Rechtsgrundlage der Betreuung im
Betreuten Wohnen sind die §§ 19, 27, 34, 35, 35a und 41 nach KJHG. Viele interessante
Freizeit- und Sporteinrichtungen ergänzen das gemeinsame Leben und Lernen
im KBBW Hettstedt.

140 Hettstedt
Prak ti sche Aus bil dung
Sie erfolgt unter Beachtung des individuellen Leistungsvermögens in kleinen
Gruppen durch pädagogisch geschulte Ausbilder. Modernste Ausbildungswerk -
stätten und Unterrichtsräume stehen zur Verfügung. Während der Ausbildung
werden in spezifisch auf den entsprechenden Ausbildungsberuf zugeschnittenen
Betrieben mehrwöchige Praktika durchgeführt und es besteht die Möglichkeit,
Zusatzqualifikationen zu erwerben.
Berufs schule
Auszubildende besuchen die Berufsschule im Kolping-Berufsbildungswerk
Hettstedt. Sie werden in kleinen Klassen unterrichtet.
Integ ra tion
Die Integrationsberatung unterstützt junge Menschen in Zusammenarbeit mit
den Ausbildern und Mitarbeitern der Agenturen für Arbeit bei der Arbeitsplatz -
suche. Alle Jugendlichen erhalten während ihrer Ausbildungszeit ein spezielles
Bewerbungstraining.
Arbeitgebern bietet die Integrationsberatung direkt vor Ort umfassende Beratung
und Unterstützung. Auch Ausgebildete und Ehemalige erhalten Beratung und
Unterstützung.

Hettstedt 141
Ausbildungsangebot im BBW Hettstedt
In den nachstehenden Ausbildungsbereichen bietet das Kolping-Berufsbildungswerk
Hettstedt folgende Berufe mit einem gemeinsamen Ziel an: die Perspektiven
auf einen gesicherten Arbeitsplatz.
Agrar wirt schaft
Gar ten bau wer ker/-in
FR Zierpflanzenbau
FR Garten- und Landschaftsbau
Gärt ner/-in
FR Zierpflanzenbau
FR Garten- und Landschaftsbau
Gärtner/-in Friedhofsgärtnerei
Werker/-in Friedhofsgartenbau
Ernäh rung und Haus wirt schaft
Bäcker/-in
Bäcker fach wer ker/-in
Bei koch/-köchin
Hauswirtschafter/-in
Helfer/-in in der Hauswirtschaft
Koch/Köchin
Gebäudereiniger-/in
Gebäudereinigerwerker/-in
Farb tech nik und Raum ge stal tung
Bauten- und Objektbeschichter/-in
Maler/-in und Lackie rer/-in

142 Hettstedt
Holz tech nik
Holz be ar bei ter/-in
Holz me cha ni ker/-in
Tisch ler/-in
Metall tech nik
Metallbearbeiter/-in
Werkzeugmaschinenspaner/-in
FR Drehen
FR Fräsen
Zerspanungsmechaniker/-in
FR Drehen
FR Fräsen
Tex til tech nik und Beklei dung
Änderungsschneider/-in
Mode nä her/-in
Mode schnei der/-in

Hof 143
Hof
Diakonie Hochfranken Berufsbildungswerk gGmbH
Süd ring 96
95032 Hof (Saale)
Zent rale
Tele fon 09281 759-0
Tele fax 09281 759-166
E-Mail info@bbw-hof.de
Inter net www.bbw-hof.de
Trä ger Dia ko ni e Hochfranken Berufsbildungswerk
gGmbH
Lei ter Michael Adler – Kaufmännische Leitung
Agnar Weber – Pädagogische Leitung
Ansprech part ner Auf nahme
Rüdi ger Wie de mann
Tele fon 09281 759-115
E-Mail auf nahme@bbw-hof.de
Ansprech part ner Abgän ger/Integ ra ti ons be ra tung,
auch für Arbeit ge ber
Kontakt: 09281 759-113

144 Hof
Stand ort
Das Be rufs bil dungs werk Hof liegt in der Re gi on Hoch fran ken am süd li chen Stadt -
rand Hofs in un mit tel ba rer Nähe zum Un treu see mit zahl rei chen Mög lich kei ten für
Frei zeit ak ti vi tä ten.
Per so nen kreis
Es rich tet sich an junge Men schen mit Lern- und Mehr fach be hin de run gen, die eine
Berufs aus bil dung nur mit den be son de ren Hil fen des Be rufs bil dungs wer kes (BBW)
erfolg reich be ste hen kön nen.
Ange bote
Dabei geht es im BBW nicht nur um Be rufs vor be rei tung oder Aus bil dung. Die
jungen Men schen wer den bei der Ent wick lung ihrer Per sön lich keit un ter stützt. Ein
Team von Aus bil dern, Leh rern, Ärz ten und So zi al pä da go gen berät sie um fas send
und hilft ihnen je der zeit. Ziele und För de rung im BBW wer den in di vi du ell mit
jedem er ar bei tet und ge plant.
Im BBW be fin det sich alles unter einem Dach: Aus bil dungs stät ten, Be rufs schu le
und In ter nat. Alles ist auf die Be lan ge der jun gen Men schen und auf die An for -
derun gen der Be trie be ab ge stimmt. Un ter schied li che Wohn for men in Au ßen wohn -
grup pen und im In ter nat sind mög lich. Viele in te res san te Frei zeit- und Sport ein -
rich tun gen er gän zen das ge mein sa me Leben und Ler nen im Be rufs bil dungs werk.
Die Angebote des Berufsbildungswerkes werden ergänzt mit derzeizt drei Heilpädagogischen
Wohngruppen, in denen besonders Jugendliche betreut werden, die
unter Vorgabe des SGB VIII fallen. Auch diesen Jugendlichen kommen die Möglichkeiten
in Berufsvorbereitung und Ausbildung, die das Berufsbildungswerk bietet,
zugute.

Hof 145
Prak ti sche Aus bil dung
Die prak ti sche Aus bil dung er folgt in klei nen Grup pen durch pä da go gisch ge schulte
Aus bil der. Sie rich tet sich nach dem in di vi du el len Leis tungs ver mö gen der jun gen
Men schen. Mo der ne Werk stät ten und Un ter richts räu me ste hen zur Ver fügung.
Wäh rend der Aus bil dung wer den in ver schie dens ten Be trie ben mehr wöchi ge Prak -
ti ka durch geführt.
Berufs schule
Aus zu bil den de und Teil neh mer an Berufsvorbereitenden Maßnahmen be su chen
die Be rufs schu le im BBW. Sie wer den in klei nen Klas sen un ter rich tet.
Für die Berufsvorbereitung werden neun Klassen BVJ angeboten sowie ein Berufsvorbereitungsjahr
für den Förderschwerpunkt soziale und emotionale Entwicklung
als Maßnahme der Jugendberufshilfe.
Integ ra tion
Die In teg ra ti ons be ra tung un ter stützt die jun gen Men schen bei der Ar beits su che.
Sie bie tet Ar beit ge bern di rekt vor Ort um fas sen de Be ra tung und Un ter stüt zung.

146 Hof
Ausbildungsangebot im BBW Hof
In den nach ste hen den Aus bil dungs be rei chen bie tet das BBW fol gende Berufe mit
einem gemein sa men Ziel an: die Per spek ti ven auf einen gesi cher ten Arbeits platz.
Agrar wirt schaft
Gar ten bau fach wer ker/-in
Bau tech nik
Aus bau fach ar bei ter/- in (Zimmererarbeiten)
Hoch bau fach ar bei ter/-in
Mau rer/-in
Zim me rer/-in (Bau tech nik)
Ernäh rung und Haus wirt schaft
Bei koch/- kö chin
Fachkraft im Gastgewerbe
Dienstleistungshelfer/-in Hauswirtschaft
Koch/Köchin
Farb tech nik und Raum ge stal tung
Bauten- und Objektbeschichter/-in
Maler und Lackie rer/-in
Malerwerker/-in

Hof 147
Holz tech nik
Tisch ler/-in
Tischlerwerker/-in
Metall tech nik
Fahrzeugpfleger/-in
Kon struk ti ons me cha ni ker/-in
Maschinen- und Anlagenführer/-in
Metall be ar bei ter/-in
Werk zeug ma schi nen spa ner/-in
Zer spa nungs me cha ni ker/-in
Tex til tech nik und Beklei dung
Bekleidungsnäher/-in
Mode nä her/-in
Wirt schaft und Ver wal tung
Bürokraft
Fachlagerist/-in
Kauf mann/- frau im Ein zel han del
Ver käu fer/-in
Sonstige Berufe
Altenpflegehelfer/-in
Gebäudereiniger/-in
Fachkraft für personale Dienstleistung

148 Homburg
Hom burg
CJD Hom burg/Saar gemeinnützige GmbH
– Jugenddorf-Berufsbildungswerk –
Ein öder Straße 80
66424 Hom burg/Saar
Zent rale
Tele fon 06841 691-0
Tele fax 06841 691-203
E-Mail cjd.hom burg@cjd.de
Inter net www.cjd-hom burg.de
Trä ger CJD Hom burg/Saar gemeinnützige GmbH
Gesell schaf ter Christ li ches Jugend dorf werk
Deutsch lands gemeinnütziger e. V. (CJD)
Geschäfts füh rer Hel mut Jakob, Werner Wenk
Ansprech part ner Auf nahme
Kundenzentrum
Christine Becker (Leiterin Kundenzentrum)
Tele fon 06841 691-273
Tele fax 06841 691-319
E-Mail christine.becker@cjd.de

Homburg 149
Stand ort
Das Berufs bil dungs werk Hom burg befin det sich in ruhi ger Wald rand lage im
Ortsteil Schwar zen bach der Stadt Hom burg.
Per so nen kreis
Das Angebot richtet sich an junge Menschen mit Lern- und Körperbehinderungen
sowie psychischen Schwierigkeiten, die eine Berufsausbildung nur mit den besonderen
Hilfen eines BBWs erfolgreich absolvieren können. Spezielle Programme für
junge Menschen mit ADHS und Adipositas ergänzen das Angebot.
Ange bote
Dabei geht es im BBW nicht nur um Berufs vor be rei tung oder Aus bil dung. Die
jungen Men schen wer den bei der Ent wick lung ihrer Per sön lich keit unter stützt. Ein
Team von Aus bil dern, Leh rern, Ärz ten und Sozi al pä da go gen berät sie umfas send
und hilft ihnen jeder zeit. Ziele und För de rung wer den indi vi du ell mit den Teilnehmern
erar bei tet und geplant.
Im BBW befin det sich alles unter einem Dach: Aus bil dungs stät ten, Berufs schule
und Inter nat. Alles ist auf die Belange der jun gen Men schen und auf die Anfor der -
un gen der Betriebe abge stimmt. Unter schied li che Wohn for men in Außen wohn -
grup pen und im Inter nat sind mög lich. Viele inte res sante Frei zeit- und Sport ein -
rich tun gen ergän zen das gemein same Leben und Ler nen im Berufs bil dungs werk.

150 Homburg
Prak ti sche Aus bil dung
Die prak ti sche Aus bil dung erfolgt in klei nen Grup pen durch päda go gisch geschulte
Aus bil der. Sie rich tet sich nach dem indi vi du el len Leis tungs ver mö gen der jun gen
Men schen. Moderne Werk stät ten und Unter richts räume ste hen zur Ver fügung.
Wäh rend der Aus bil dung wer den in ver schie dens ten Betrie ben mehr wöchige Prak -
tika durch geführt. In drei eigenen externen Ausbildungsstätten („Cafe Zauberlehrling“,
„Stadtcafé“, CJD Ausbildungsmarkt) wird direkt am aktu ellen Marktgeschehen
ausgebildet, im Rahmen der kooperativen Ausbildung wird u.a. mit mehreren
Friseursalons zusammen gearbeitet.
Berufs schule
Auszubildende und Teilnehmer an Berufsvorbereitenden Bildungsmaßnahmen
(BvB) besuchen die Christophorusschule, eine staatlich anerkannte Sonderberufsschule
auf dem BBW-Gelände. Sie werden in kleinen Klassen unterrichtet.
Integ ra tion
Die Integ ra ti ons be ra tung unter stützt die jun gen Men schen bei der Arbeits su che.
Sie bie tet Arbeit ge bern direkt vor Ort umfas sende Bera tung und Unter stüt zung.

Homburg 151
Ausbildungsangebot im BBW Homburg
In den nach ste hen den Aus bil dungs be rei chen bie tet das BBW fol gende Berufe mit
einem gemein sa men Ziel an: die Per spek ti ven auf einen gesi cher ten Arbeits platz.
Agrar wirt schaft
Gärtner/-in
FR Garten- und Landschaftsbau
FR Zierpflanzenbau
Werker/-in im Gartenbau*
FR Garten- und Landschaftsbau
FR Zierpflanzenbau
Bau tech nik
Ausbaufacharbeiter/-in
Schwerpunkt Trockenbauarbeiten
Hoch bau fach ar bei ter/-in
Mau rer/-in
Elekt ro tech nik
Elekt ri ker/-in
Elekt ro ni ker/-in für Betriebstechnik

152 Homburg
Ernäh rung und Haus wirt schaft
Beikoch/-köchin*
Fachkraft im Gastgewerbe
Hauswirtschafter/-in
Hauswirtschafshelfer/-in*
Koch/Köchin**
Restaurantfachmann/-frau**
Farb tech nik und Raum ge stal tung
Bauten- und Objektbeschichter/-in
Maler/-in und Lackie rer/-in
Holz tech nik
Holz be ar bei ter/-in*
Tisch ler/-in
Körperpflege
Friseur/-in

Homburg 153
Metall tech nik
Metall bauer/-in
Metall be ar bei ter/-in*
Werk zeug ma schi nen spa ner/-in
FR Dehtechnik
FR Frästechnik
Zer spa nungs me cha ni ker/-in
Wirt schaft und Ver wal tung
Büro kauf mann/- frau
Büro kraft*
Fachkraft Lagerlogistik
Fachlagerist/-in
Kaufmann/-frau im Einzelhandel**
Verkäufer/-in
* = besonders geregelte Berufe für Menschen mit Behinderungen nach § 66 BBiG bzw. § 42m HWO
** = Aufbau (3. Jahr); nur nach vorheriger qualifizierender Ausbildung
Stand: 01.02.2008/Alle Angaben ohne Gewähr/Quelle: Agentur für Arbeit/BiBB

154 Husum
Husum
Theo dor-Schä fer-Berufs bil dungs werk
Theo dor-Schä fer-Straße 14 - 26
25813 Husum
Zent rale
Tele fon 04841 8992-0
Tele fax 04841 8992-118
E-Mail info@tsbw.de
Inter net www.tsbw.de
Trä ger Gruppe Norddeutsche Gesellschaft für Diakonie
Lei ter Hans-Jür gen Voll rath-Nau mann
Ansprech part ner Auf nahme
Ingrid Neu pert, Kirs ten Lübbe, Christin Arndt
Tele fon 04841 8992-192/-191/-190
E-Mail reha-buero@tsbw.de
Ansprech part ner Abgän ger/Integ ra ti ons be ra tung,
auch für Arbeit ge ber
Berthold Bendig
(Bereiche Zweiradmechanik, Technisches Zeichnen, Metall, IT, Fachlagerist)
Telefon 04841 8992-220
E-Mail berthold.bendig@tsbw.de
Tanja Büschen
(Bereiche Hauswirtschaft, Hotel/ Gastronomie, Küche, Gartenbau, KFZ)
Telefon 04841 8992-222
E-Mail tanja.bueschen@tsbw.de

Husum 155
Werner Haverkamp
(Bereiche Kaufmännische Ausbildung und Elektrotechnik)
Telefon 04841 8992-223
E-Mail werner.haverkamp@tsbw.de
Ulrich Matzen
(Bereiche Malerei, Raumausstattung, Maß- u. Änderungsschneiderei, Tischlerei,
Sozialpädagogische Assistenten, Altenpflege, Friseure, Verkäufer)
Telefon 04841 8992-221
E-Mail ulrich.matzen@tsbw.de
Christopher Bracke
(Bereich Berufliche Wiedereingliederung)
Telefon 0171 2255079
E-Mail christopher.bracke@tsbw.de
David Capps
(Projekt Integration Inklusive)
Telefon 04841 8992-226
E-Mail david.capps@tsbw.de

156 Husum
Stand ort
Das Theo dor-Schä fer-Be rufs bil dungs werk liegt am Stadt rand von Husum, nahe dem
Na tio nal park Wat ten meer. Die Außenstelle Jugendaufbauwerk Sylt liegt inmitten
der Dünenlandschaft am Ortsrand von Hörnum im Süden der Insel Sylt.
Per so nen kreis
Aufgenommen werden junge Hörgeschädigte, Asthmatiker, Allergiker sowie junge
Menschen mit Lern-, Körper- und/ oder psychischen Beeinträchtigungen, die eine
Berufsausbildung oder Umschulung nur mit den besonderen Hilfen eines Berufsbildungswerkes
(BBW) erfolgreich bestehen können.
Ange bote
Durch den ganzheitlichen Ansatz erfahren junge Menschen neben der Berufsvorbereitung
bzw. -ausbildung/ Umschulung zudem Unterstützung in der Entwicklung
ihrer persönlichen und sozialen Kompetenzen. Ein Team von rehabilitations-pädagogisch
geschulten Ausbilder/-innen, Lehrer/ -innen, Ärzt/-innen, Psycholog/-innen,
Ergo- und Sporttherapeut/-innen sowie Sozialpädagog/ -innen berät sie umfassend
und hilft ihnen jederzeit. Ziele und Förderung im BBW werden individuell mit
jedem Teilnehmenden erarbeitet und geplant.
Im Theodor-Schäfer-Berufsbildungswerk befindet sich fast alles unter einem Dach:
Ausbildungsstätten und Internat. Die Berufsschule für den überwiegenden Teil der
Ausbildungsberufe befindet sich im Ort. Alles ist auf die Belange der jungen Menschen
und auf die Anforderungen der Betriebe abgestimmt. Unterschiedliche
Wohnformen in Außenwohngruppen und im Internat sind möglich. Viele interessante
Freizeit- und Sporteinrichtungen ergänzen das gemeinsame Leben und Lernen
im Berufsbildungswerk.

Husum 157
Prak ti sche Aus bil dung
Die praktische Ausbildung erfolgt in kleinen Gruppen durch pädagogisch geschulte
Ausbilder/-innen und richtet sich nach dem individuellen Leistungsvermögen der
jungen Menschen.
Moderne Werkstätten und Unterrichtsräume stehen zur Verfügung. Während der
Ausbildung werden in Betrieben mehrwöchige Praktika durchgeführt.
Berufs schule
Teilnehmende an berufsvorbereitenden Bildungsmaßnahmen sowie Auszubildende/Umschulende
besuchen die Berufsschule, die sich für den überwiegenden Teil
der Ausbildungsberufe direkt im Ort befindet. Sie werden in kleinen Klassen unterrichtet.
Integ ra tion
Das Integrationsteam unterstützt die jungen Menschen bei der Arbeitssuche.
Sie bietet Arbeitgebern direkt vor Ort umfassende Beratung und Unterstützung.

158 Husum
Ausbildungsangebot im BBW Husum
In den fol gen den Aus bil dungs be rei chen bie tet das BBW fol gende Berufe mit einem
gemein sa men Ziel an: die Per spek ti ven auf einen gesi cher ten Arbeits platz.
Agrar wirt schaft
Gärt ner/-in
FR Blumen- und Zierpflanzenbau
FR Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau
FR Friedhofsgärtnerei
Werker/-in
FR Blumen- und Zierpflanzenbau
FR Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau
FR Friedhofsgärtnerei
in der Landwirtschaft
Berufe, die kei nem Berufs feld zuge ord net sind
Fachlagerist/-in
Elekt ro tech nik
Elekt roniker/-in
FR Energie- und Gebäudetechnik
für Betriebstechnik
für Gebäude und Infrastruktursysteme
für Geräte und Systeme
Informationselektroniker/-in für Bürosysteme
IT-System-Elektroniker/-in
Systeminformatiker/-in

Husum 159
Ernäh rung und Haus wirt schaft
Bei koch/- kö chin
Fachkraft im Gastgewerbe
Gebäudereiniger/-in
Haus wirt schaf ter/-in
Haus wirt schafts hel fer/-in
Hotelfachmann/-frau
Koch/Köchin
Restaurantfachmann/-frau
Farb tech nik und Raumgestaltung
Bau- und Metall ma ler/-in
Fahrzeuglackierer/-in
Maler/-in und Lackie rer/-in
Pols ter- und Deko ra ti ons nä her/-in
Raum aus stat ter/-in
Raum aus stat ter wer ker/-in
Gesundheit
Medizinische/-r Fachangestellte/-r
Holz tech nik
Holz be ar bei te r/-in
FR Holz
FR Kunststoff
Tisch le r/-in

160 Husum
Körperpflege
Friseur/-in
Metall tech nik
Fahrzeugpfleger/-in
Indust rie me cha ni ker/-in
Kfz-Mechatroniker/-in
Kfz-Servicemechaniker/-in
Kon struk ti ons me cha ni ker/-in
FR Schweißtechnik
Landmaschinenmechaniker/-in
Maschinen- und Anlagenführer/-in
Mechatroniker/-in
Metall bauer/-in
Metall be ar bei ter/-in
Metall fein be ar bei ter/-in
Tech ni sche(r) Zeich ner/-in
FR Maschinen- und Anlagentechnik
FR Elektrotechnik
FR Heizung, Sanitär und Klimatechnik
FR Holztechnik
Schwei ßer/-in
Werk zeug ma schi nen spa ner/-in
FR Drehen
FR Fräsen
Werk zeug me cha ni ker/-in
Zer spa nungs me cha ni ker/-in
Zwei rad me cha ni ker/-in
FR Motorradtechnik
FR Fahrradtechnik
Zweiradmechanikerwerker/-in

Karben 161
Kar ben
Berufs bil dungs werk Süd hes sen
Am Herold srain 1
61184 Kar ben
Zent rale
Tele fon 06039 482-0
Tele fax 06039 482-199
E-Mail info@bbw-suedhessen.de
Inter net www.bbw-sued hes sen.de
Trä ger Berufs bil dungs werk Süd hes sen gGmbH
Gesell schaf ter Land Hessen, Berufsförderungswerk
Frankfurt/Main e. V.
Geschäfts füh rerin Renée-Eve Seehof
Ansprech part ner Auf nahme
Clau dia Rüsen berg
Tele fon 06039 482-243
E-Mail auf nahme@bbw-sued hes sen.de
Ansprech part ner Abgän ger/Integ ra ti ons be ra tung,
auch für Arbeit ge ber
Mitarbeiterinnen im Vermittlungscenter:
Christa Hobohm-Leukel, Renate Lieke, Manuela Müller
Tele fon 06039 482-248/-168/-209
E-Mail vermittlung@bbw-suedhessen.de

162 Karben
Stand ort
Das Be rufs bil dungs werk Süd hes sen liegt unmittelbar nörd lich von Frank furt am
Main in der Stadt Kar ben.
Per so nen kreis
Das bbw Südhessen bietet seine Leistungen jungen Menschen mit Lernbehinderung
und mit psychischer Erkrankung, die eine Berufsausbildung und Integration in den
Arbeitsmarkt nur mit den besonderen Unterstützungsangeboten eines Berufsbildungswerks
erfolgreich bestehen können. Insbesondere hat sich das bbw Südhessen
auf die berufliche Rehabilitation junger Menschen mit Autismus und A(D)HS
spezialisiert. Zudem richtet sich unser Angebot an junge benachteiligte Menschen,
die aufgrund ihrer sozialen Herkunft oder unzureichender schulischer Bildung
einen schwierigen Start ins Berufsleben haben.
Ange bote
Im Zentrum steht nicht allein die berufliche Ausbildung, sondern eine breite Palette
an berufsorientierenden und qualifizierenden Leistungen für junge Menschen mit
Behinderung oder Benachteiligung – von Kompetenzfeststellungen bis hin zur Vermittlungsunterstützung.
Die TeilnehmerInnen werden zudem bei der Entwicklung
ihrer Persönlichkeit unterstützt und individuell gefördert. Während der gesamten
Ausbildung werden die jungen Menschen von (Reha-)Teams, bestehend aus PädagogInnen,
PsychologInnen, AusbilderInnen und medizinischen Fachkräften,
begleitet und betreut. Die Förder- und Integrationsplanung wird mit jedem/jeder
Teilnehmer/in individuell erarbeitet und gemeinsam umgesetzt.
Alles ist auf die Belange der jungen Menschen und auf die Anforderungen der
Betriebe abgestimmt: Die Arbeit in den Ausbildungsbereichen und Praxisausbildungsbetrieben
des bbw, die Praktika und Qualifizierungsphasen in den Betrieben,
das wohnpädagogische Konzept mit Wohndorf und Außenwohngruppen und das
vielfältige freizeitpädagogische Angebot sind eng miteinander verzahnt.

Karben 163
Am Ende der Ausbildung bestehen die Jugendlichen nicht nur mehrheitlich die
staatlich anerkannten Prüfungen, sondern sind auch optimal auf ein selbstständiges
Leben vorbereitet.
Prak ti sche Aus bil dung
Mit seinen großen, modernen Ausbildungsbereichen und den unterschiedlichen
eigenen Praxisausbildungsbetrieben wie dem Ausbildungsladen „fair.kauf“ oder
dem Ausbildungsrestaurant „Deutsches Haus“, verfügt das bbw Südhessen über
ideale Voraussetzungen für eine arbeitsmarktgerechte Ausbildung in ca. 30 Berufen.
Darüber hinaus wird durch intensive Berufsvorbereitung und Kompetenzfestellungsmaßnahmen
jungen Menschen geholfen, ihre berufliche Perspektive zu klären
und sich auf die Ausbildung vorzubereiten.
Die Ausbildung richtet sich nach dem individuellen Leistungsvermögen der jungen
Menschen und erfolgt in kleinen Gruppen. Die praxisnahe Ausbildung in den eigenen
Ausbildungsbereichen wird mit umfassenden externen Betriebspraktika und
intensiven Ausbildungsphasen in Wirtschaftsbetrieben verzahnt. Die starke Praxisorientierung
ermöglicht den Erwerb von Schlüsselqualifikationen im Verbund mit
Fachqualifikationen besonders gut.
Berufs schule
Die sonderpädagogische Staatliche Berufsschule befindet sich direkt auf dem
Gelände des bbw. Hier werden die Auszubildenden in kleinen Gruppen unterrichtet.
Die räumliche Nähe zu den Ausbildungsplätzen im bbw ermöglicht eine enge
Zusammenarbeit zwischen LehrerInnen, AusbilderInnen und Rehabilitationsfachdiensten,
um eine optimale Förderung der einzelnen Auszubildenden sicher zu
stellen.

164 Karben
Integration
Die aktive Vermittlung der TeilnehmerInnen in den Arbeitsmarkt ist fester Bestandteil
des Aufgabenspektrums des bbw Südhessen. Das eigens dafür geschaffene
Vermittlungscenter des bbw pflegt Kontakte zu Arbeitgebern in der Region und hat
enge Kooperationen mit Personalagenturen geknüpft. Integrationsberatung und
ein individuelles Vermittlungskonzept für jede/n bbw-Teilnehmer/in, das bereits
mit dem Beginn seiner/ihrer Ausbildung startet, schaffen gute Voraussetzungen für
die erfolgreiche Integration in den Arbeitsmarkt.

Karben 165
Ausbildungsangebot im BBW Südhessen
Orientiert an den Erfordernissen der Wirtschaft und den Bedürfnissen des Arbeitsmarktes:
Das bbw Südhessen bietet seinen TeilnehmerInnen Ausbildungen in nachgefragten
und zukunftsfähigen Berufen.
Farb e
Maler/-in und Lackie rer/-in
Bauten- und Objektbeschichter/-in
Bau- und Metall ma ler/-in
Gartenbau/Floristik
Gärtner/-in
FR Zierpflanzenbau
Gartenbauhelfer/-in
FR Zierpflanzenbau
Gartenbauhelfer/in
FR Garten- und Landschaftsbau
Florist/-in
Fachpraktiker/in in der Floristik
Gastronomie
Fachkraft im Gastgewerbe
Restaurantfachmann/frau
Hotelfachmann/frau
Koch/Köchin
Beikoch/Beiköchin

166 Karben
Hauswirtschaft
Hauswirtschafter/-in
Helfer/-in in der Hauswirtschaft
Zusatzqualifikation „Alltagsbegleiter/-in“
Holz tech nik
Tisch ler/-in
Holz be ar bei ter/ i-n
Metall tech nik
Konstruktionsmechaniker/in
FR Ausrüstungstechnik
Metallbearbeiter/in
Schweißwerker/in
FR Lichtbogenschweißen
Raumgestaltung
Raumausstatter/in
Raumgestalter/in
Bodenleger/in
Textilreinigung
Textilreiniger/in
Änderungsschneider/in
Modenähe/in

Karben 167
Wirt schaft und Ver wal tung
Bürokaufmann/frau
Kaufmann/frau für Bürokommunikation
Verkaufskraft
Verkäufer/in
Kaufmann/frau im Einzelhandel
Berufsvorbereitende Bildungsmaßnahmen (BvB)
Für junge Menschen mit
Lernbehinderung
Psychischer Erkrankung
Autismus
AD(H)S
Sozialer Benachteiligung
Arbeitserprobung
Eignungsabklärung und Kompetenzfeststellung

168 Kirchseeon
Kirch seeon
Berufs bil dungs werk Stif tung St. Zeno
Am Hir ten feld 11
85614 Kirch seeon
Zent rale
Tele fon 08091 553-0
Tele fax 08091 553-1108
E-Mail ramona.riedl@bbw-kirchseeon.de
Inter net www.bbw-kirch seeon.de
Trä ger Stif tung St. Zeno Kirch seeon
Lei ter Bernd Zimmer
Ansprech part ner Auf nahme
Eva Wacker bauer, Elisabeth Knorn
Tele fon 08091 553-1503/-1504
Telefax 08091 553-1502
E-Mail eva.wackerbauer@bbw-kirch seeon.de
elisabeth.knorn@bbw-kirchseeon.de
Ansprech part ner Abgän ger/Integ ra ti ons be ra tung,
auch für Arbeit ge ber
Josef Brandl
Bereich Integrationsfachdienst
Tele fon 08091 553-1202
Tele fax 08091 553-1508
E-Mail josef.brandl@bbw-kirchseeon.de

Kirchseeon 169
Wei te rer Ansprech part ner
Manfred Krumpholz
Bereich Aus bil dung/Rehabilitation
Tele fon 08091 553-1500
E-Mail manfred.krumpholz@bbw-kirchseeon.de
Stand ort
Das Berufsbildungswerk liegt 20 km östlich von München und kann mit öffent -
lichen Verkehrsmitteln aus dem S-Bahnbereich München und aus dem Raum
Rosenheim und Wasserburg gut erreicht werden. Aus dem Raum Miesbach und
aus dem Raum Erding/Freising haben wir jeweils einen eigenen Zubringerbus.
Personenkreis
Das Berufsbildungswerk bietet lern- und/oder psychisch behinderten jungen
Menschen Orientierung, Unterstützung und Förderung bei ihrer beruflichen
Entwicklung und Ausbildung.
Ange bote
Dazu bieten wir an, in unseren Werkstätten geeignete berufliche Erstausbildungen
nach dem dualen System und Kurse zur Arbeitserprobung, Eignungsabklärung und
Berufsvorbereitung zu absolvieren. Für jeden Teilnehmer erstellen unsere Maß -
nahmekoordinatoren des sozialpädagogischen und psychologischen Dienstes zu
Beginn der Maßnahme einen individuellen Förder- und Integrationsplan und entwickeln
diesen kontinuierlich weiter. Die Maßnahmekoordinatoren steuern und
fördern den Maßnahmeerfolg, indem sie die Bemühungen der Teilnehmer, Aus -
bilder, internen und externen Fachdienste und Fachleute koordinieren.
Für die jenigen Teilnehmer, für die die Anreise zu den üblichen Arbeitszeiten nicht

170 Kirchseeon
möglich ist, oder die aus anderen Gründen eine Wohnmöglichkeit benötigen,
halten wir in unserem Internat und unseren Wohngemeinschaften Zimmer und
ggf. Betreuung durch unsere pädagogischen Mitarbeiter bereit.
Junge Menschen mit weitergehendem Unterstützungs- Betreuungs- oder Erziehungsbedarf
können auch im Heilpädagogischen Heim „Johannesheim Holzolling“ oder
in den Wohnformen des Sozialpädagogischen Heimes „Schöne Aussicht“ wohnen
und leben. Beide Einrichtungen sind mit Pendelbussen bzw. guten öffentlichen
Nahverkehrsverbindungen an das Berufsbildungswerk angebunden. Die Therapeutische
Wohngemeinschaft „Haus Jonathan“ ist in wenigen Minuten per Fuß erreichbar.
Auch diese Einrichtungen der Stiftung St. Zeno sind in enger Kooperation in
den Rehabilitations- und Integrationsprozess im Berufsbildungswerk eingebunden.
Praktische Ausbildung/Berufs schule
Die praktische Ausbildung wird in unseren Werkstätten von erfahrenen und
besonders geschulten Ausbildern durch Unterweisungs- und Übungseinheiten
und anhand von geeigneten Produktionsaufträgen durchgeführt. Überbetriebliche
Lehrgänge, Kurse und Praktika in einschlägigen Gewerbe- und Dienstleistungs -
betrieben ergänzen das Ausbildungsgeschehen. Die Beschulung erfolgt in
methodisch und didaktisch geeigneter Weise in unserer angegliederten Berufsschule
auf dem gleichen Gelände.
Für die Ausbildungsmethodik sind Formen der handlungsorientierten Unter weisung,
projektorientierte Zusammenarbeit mit der Berufsschule und eine enge Verknüpfung
von Ausbildungs-, Schul- und Sozialpädagogik kennzeichnend. Durch ihre
kontinuierliche Mitarbeit in den Prüfungsausschüssen der Kammern können unsere
Mitarbeiter ihr Handeln gezielt auf die Umsetzung der beruflichen Anfor derungen,
unter Kenntnis der behinderungsbedingten Einschränkungen, aus richten.
Integ ra tion
Nach dem erfolgreichen Abschluss der Ausbildung unterstützen die Mitarbeiter
unseres Integrationsfachdienstes unsere Absolventen bei der Suche und der Bewerbung
um einen geeigneten Arbeitsplatz.

Kirchseeon 171
Ausbildungsangebot im BBW Kirch seeon
In den nach ste hen den Aus bil dungs be rei chen bie tet das BBW fol gende Berufe mit
einem gemein sa men Ziel an: die Per spek ti ven auf einen gesi cher ten Arbeits platz.
Agrar wirt schaft
Gar ten bau fach wer ker/-in
FR Zierpflanzenbau
Fachwerker/-in Garten- und Landschaftsbau
Berufe, die kei nem Berufs feld zuge ord net sind
Fahrzeugpfleger/-in
Druck tech nik
Buch bin der/-in, Druckweiterverarbeitung
Ernäh rung und Haus wirt schaft
Bäcker/-in
Bäckereifachverkäufer/-in
Bei koch/-kö chin
Dienstleistungshelfer/-in Hauswirtschaft
Fachkraft im Gastgewerbe
Koch/Köchin

172 Kirchseeon
Farb tech nik und Raum ge stal tung
Maler und Lackie rer / in
Mal er wer ker / in
Pols ter- und Deko ra ti ons nä her/-in
Raum aus stat ter/-in
Holz tech nik
Holz fach wer ker/-in
Schreiner/-in
Metall tech nik
Feinwerkmechaniker/-in
Metall bauer/-in
FR Konstruktionstechnik
FR Nutzfahrzeugbau
Metall be ar bei ter/-in
Metall fein be ar bei ter/-in
Werkzeugmaschinenspaner/-in
Zerspanungsmechaniker/-in

Leipzig 173
Leip zig
Berufs bil dungs werk für Hör- und
Sprach ge schä digte Leip zig
Knaut naun dor fer Straße 4
04249 Leip zig
Zent rale
Tele fon 0341 4137-0
Tele fax 0341 4137-488
E-Mail info@bbw-leip zig.de
Inter net www.bbw-leip zig.de
Trä ger Berufs bil dungs werk Leip zig für Hör- und
Sprach ge schä digte Gemein nüt zige GmbH
Gesell schaf ter Pau li nen pflege Win nen den, Stadt Leip zig,
Dia ko ni sches Werk – Innere Mis sion Leipzig
Geschäfts füh rer Wolfgang Menz, Hans-Jürgen Scherer
Ansprech part ner Auf nahme
Andrea Mer se bur ger
Tele fon 0341 4137-132
E-Mail merseburger.andrea@bbw-leipzig.de
Ansprech part ner Abgän ger/Integ ra ti ons be ra tung,
auch für Arbeit ge ber
Burchard Siuts und Olaf Reinhardt
Tele fon 0341 4137-159/-479
E-Mail rein hardt.olaf@bbw-leip zig.de

174 Leipzig
Stand ort
Der im Jahre 1997 erbaute 11 ha große moderne Campus liegt südlich von Leipzig im
Naherholungsgebiet Neuseenland. Der Ortsteil Knauthain ist mit Straßenbahn,
Regionalbahn und über die Autobahn gut und schnell erreichbar. Auf dem Campus
ist alles nahe beieinander: Ausbildungswerkstätten, Berufsbildende Schule, Internat
und begleitende Hilfen (Sozialpädagogen, Logopäden, Psychologen, Gebärdensprachdolmetscher,
Lernförderung, Bewerbungscenter, Freizeitarbeit).
Per so nen kreis
Die Mitarbeiter sind auf die Förderung von Schwerhörigen, CI-Trägern, Gehörlosen,
Sprachbeeinträchtigten, Lernbehinderten sowie Teilnehmern mit der Diagnose
AVWS und mehrfacher Behinderung spezialisiert.
Ange bote
Damit jeder soviel Unterstützung erhält, wie er benötigt, bietet das BBW Leipzig
einen „Baukasten-Berufs-Weg“, der bereits in der Schulzeit mit BBW-Besuchen zur
Berufsorientierung beginnen kann. Im Baukasten findet jeder seinen individuellen
Weg aus Berufsorientierung, Berufsvorbereitung, Berufsbildende Schule, qualifizierter
Ausbildung im BBW Leipzig oder in Firmen in ganz Deutschland sowie individuell
nutzbaren Angeboten zur Lernunterstützung, logopädischen, sozialpädagogischen
oder psychologischen Begleitung.
Auch das Wohnangebot folgt dem „Baukasten-Berufs-Weg“: Je nach Neigung und
Bedarf stehen Einzel- oder Doppelzimmer auf dem Campus, aber auch Wohnungen
in der Stadt zur Verfügung. Auch für Mütter mit Kleinkindern ist mit eigenem Kindergarten
und Tagespflege gesorgt.
Die rehabilitationspädagogisch geschulten Ausbilder, Lehrer, Erzieher, Sozialpädagogen,
Psychologen, Logopäden und Integrationsberater arbeiten eng zusammen
und ergänzen sich in ihren Professionen, um einen erfolgreichen Verlauf und Abschluss
der Ausbildung zu sichern. Ziel ist es, durch größtmögliche Alltagsnähe auf

Leipzig 175
einen Arbeitsplatz überzuleiten und eine nachhaltige Integration in den Arbeitsmarkt
zu erreichen. Manch einer beginnt mit Lehre und Leben direkt im BBW und
erlebt dann eine sich immer weiter öffnende alltags- und betriebsnahe Begleitung.
Das Berufsbildungswerk Leipzig ist Mitglied der Qualitätsgemeinschaft der sieben
Berufsbildungswerke für Hör- und Sprachgeschädigte. Alle Mitarbeiter des BBW
Leipzig sind auf die besonderen Kommunikationsbedürfnisse der jungen Menschen
eingestellt.
Barrierefreie Internetseite (einfache Sprache, Gebärdensprachvideos):
www.baukasten-berufs-weg.de
Prak ti sche Aus bil dung
Im BBW Leipzig stehen über 30 Berufe zur Auswahl. Die praktische und theoretische
Ausbildung erfolgt in kleinen Gruppen. Je nach Entwicklung wechseln Auszubildende
mit dem BBW in einen Betrieb, auch nahe ihres Wohnortes. Dann werden die
Unterstützungen mobil und die schulischen Abschnitte in Leipzig zur intensiven
Unterstützung genutzt.
20 Prozent der Auszubildenden des BBW Leipzig lernen von Beginn an in einem
Betrieb, meist nahe ihres Wohnortes. Das Integrationsteam berät den Ausbildungsbetrieb
und unterstützt die Auszubildenden, z.B. mit logopädischer oder psychologischer
Begleitung, Lernunterstützung und Prüfungsvorbereitung, Dolmetscherdiensten
oder der Begleitung am Arbeitsplatz. Die Auszubildenden können darüber
hinaus die Berufsbildende Schule am BBW Leipzig im Blockunterricht besuchen.

176 Leipzig
Berufsschule
Das Berufsbildungswerk Leipzig hat eine eigene Berufsbildende Schule. Förder -
pädagogisch qualifizierte Lehrer, die Arbeit in Kleingruppen, visuelle Lernmedien,
individueller Stütz- und Förderunterricht und speziell ausgestattete Unterrichts -
räume sichern den Lernerfolg. Die Fachunterrichtsräume befinden sich im Werkstattbereich.
Ausbilder und Fachlehrer setzen zum besseren Verständnis wichtiger
Inhalte und Zusammenhänge den Ausbildungsplan im Rahmen eines praxisintegrierten
Unterrichts gemeinsam um.
Integ ra tion
In jedem Ausbildungsjahr absolvieren die jungen Menschen mehrwöchige Praktika
und knüpfen wichtige Kontakte für einen späteren Arbeitsplatz. Intensives Bewerbertraining
und Integrationsberater unterstützen bei der Arbeitsplatzsuche und beraten
Arbeitgeber.

Leipzig 177
Ausbildungsangebot im BBW Leipzig
Das Prinzip des „Baukasten-Berufs-Weg“ spiegelt sich auch in der Angebotspalette
wider, die zwei-, drei- und dreieinhalbjährige Ausbildungen bereit hält. Je nach
Leistungskraft kann auch eine Ausbildung speziell für Menschen mit Behinderungen
gewählt werden. Durch Kooperation mit Betrieben erschließen sich im Einzelfall
weitere Wahlmöglichkeiten.
Agrar wirt schaft
Gar ten bau wer ker/-in
Gärt ner/-in
Bau tech nik
Flie sen-, Plat ten- und Mosai kle ger/-in
Tro cken bau mon teur/-in
Ausbaufacharbeiter/-in
Berufe, die kei nem Berufs feld zuge ord net sind
Zahn tech ni ker/-in
Druck tech nik
Dru cker/-in
Maschinen- und Anlagenführer/-in
Medi en ge stal ter/-in für Digi tal und Print

178 Leipzig
Ernäh rung und Haus wirt schaft
Bei koch/-kö chin
Haus wirt schaf ter/-in
Haus wirt schafts tech ni sche(r) Hel fer/-in
Koch/Köchin
Farb tech nik und Raum ge stal tung
Bauten- und Objektbeschichter/-in
Maler/-in und Lackie rer/-in
Holz tech nik
Holzbearbeiter/-in
Tisch ler/-in
Metall tech nik
Feinwerkmechaniker/-in
Metall be ar bei ter/-in
Werkzeugmaschinenspaner/-in
Zerspanungsmechaniker/-in

Leipzig 179
Tex til tech nik und Beklei dung
Änderungsschneider/-in
Mode nä her/-in
Modeschneider/-in
Fachpraktiker/-in im Damenschneiderhandwerk
Wirt schaft und Ver wal tung
Büro kauf mann/- frau
Büro kraft
Fachkraft für Lagerlogistik
Fachlagerist/-in
Lagerfachhelfer/-in

180 Lingen
Lin gen
Berufs bil dungs werk Lin gen
Dr.-Lind gen-Straße 5 - 7
49809 Lin gen
Zent rale
Tele fon 0591 9142-0
Tele fax 0591 9142-329
E-Mail info@chris to pho rus-werk.de
Inter net www.chris to pho rus-werk.de, www.bbw-lingen.de
Trä ger Chris to pho rus-Werk Lin gen e.V.
Geschäfts füh rer Georg Kruse
Ansprech part ner Auf nahme
Karola Hemme
Tele fon 0591 9142-402
E-Mail Karola.Hemme@chris to pho rus-werk.de
Ansprech part ner Abgän ger/Integ ra ti ons be ra tung,
auch für Arbeit ge ber
Werner Steffens
Tele fon 0591 9142-543
E-Mail Werner.Steffens@chris to pho rus-werk.de

Lingen 181
Stand ort
Das Berufs bil dungs werk Lin gen liegt im Ems land, im Nord wes ten Deutsch lands,
nahe der nie der län di schen Grenze.
Per so nen kreis
Es rich tet sich an junge Men schen mit Lern be hin de run gen psychischen Behinderungen
und leich ten kör per lichen Schwie rig kei ten, die eine Berufs aus bil dung nur
mit den beson deren Hil fen des Berufs bil dungs wer kes (BBW) erfolg reich beste hen
kön nen.
Ange bote
Dabei geht es im BBW nicht nur um Berufs vor be rei tung oder Aus bil dung. Die jungen
Men schen wer den bei der Ent wick lung ihrer Per sön lich keit unter stützt. Ein Team
von Aus bil dern, Leh rern und Sozi al pä da go gen berät sie umfas send und hilft ihnen
jeder zeit. Ziele und För de rung im BBW wer den indi vi du ell mit jedem erar beitet
und geplant.
Im BBW befin det sich fast alles unter einem Dach: Aus bil dungs stät ten und Inter nat.
Die Berufs schule befin det sich am Ort. Alles ist auf die Belange der jun gen Men -
schen und auf die Anfor de run gen der Betriebe abge stimmt. Unter schied li che
Wohn for men in Außen wohn grup pen und im Inter nat sind mög lich. Viele inte res -
sante Frei zeit- und Sport ein rich tun gen ergän zen das gemein same Leben und
Lernen im Berufs bil dungs werk.

182 Lingen
Prak ti sche Aus bil dung
Die prak ti sche Aus bil dung erfolgt in klei nen Grup pen durch päda go gisch geschulte
Aus bil der. Sie rich tet sich nach dem indi vi du el len Leis tungs ver mö gen der jun gen
Men schen. Moderne Werk stät ten und Unter richts räume ste hen zur Ver fügung.
Wäh rend der Aus bil dung wer den in ver schie dens ten Betrie ben mehr wöchige Prak -
tika durch geführt.
Integ ra tion
Die Integ ra ti ons be ra tung unter stützt die jun gen Men schen bei der Arbeits su che.
Sie bie tet Arbeit ge bern direkt vor Ort umfas sende Bera tung und Unter stüt zung.

Lingen 183
Ausbildungsangebot im BBW Lingen
In den nach ste hen den Aus bil dungs be rei chen bie tet das BBW fol gende Berufe mit
einem gemein sa men Ziel an: die Per spek ti ven auf einen gesi cher ten Arbeits platz.
Agrar wirt schaft
Werker im Gartenbau
Gärt ner/-in
Werker in der Landwirtschaft
Ernäh rung und Haus wirt schaft
Beikoch/-köchin
Fach kraft im Gast ge werbe
Haus wirt schaf ter/-in
Fachpraktiker Hauswirtschaft
Helfer im Gastgewerbe
Farb tech nik und Raum ge stal tung
Bau- und Metall ma ler/-in
Bauten- und Objektbeschichter/-in
Fahrzeuglackierer/-in
Maler/-in und Lackie rer/-in
Bearbeiter für Fahrzeugpflege

184 Lingen
Holz tech nik
Holz be ar bei ter/-in
Tisch ler/-in
Bearbeiter im Tockenbau
Metall tech nik
Bearbeiter/-in für Gas- und Was ser in stal la tion
Dre her/-in
Feinwerkmechaniker/-in
Fer ti gungs me cha ni ker/-in
Kon struk ti ons me cha ni ker/-in
Metall bauer/-in
Metall be ar bei ter/-in
Metall fein be ar bei ter/-in
Tei le zu rich ter/-in
Werk zeug ma schi nen spa ner/-in
Zer spa nungs me cha ni ker/-in
Wirtschaft und Verwaltung
Bürofachkraft
Bürokaufmann/-frau
Kaufmann für Bürokommunikation
Fachlagerist
Lagerfachhelfer

Moers 185
Moers
CJD Berufs bil dungs werk Nie der rhein
Pes ta loz zi straße 1
47445 Moers
Zent rale
Tele fon 02841 1409-0
Tele fax 02841 1409-105
E-Mail cjd.niederrhein@cjd.de
Internet www.cjd-bbw-niederrhein.de
Trä ger Christ li ches Jugend dorf werk Deutsch lands
Lei ter Gün ter Schulz
Ansprech part ner Auf nahme
Uwe Schwarz
Tele fon 02841 1409-400
E-Mail uwe.schwarz@cjd.de
Thorsten Behnke
Telefon 02841 1409-312
E-Mail thorsten.behnke@cjd.de
Ansprech part ner Abgän ger/Integ ra ti ons be ra tung,
auch für Arbeit ge ber
Joa chim Kad lec
Tele fon 02841 1409-307
E-Mail joa chim.kad lec@cjd.de

186 Moers
Stand ort
Das Berufs bil dungs werk Nie der rhein befin det sich in der ver kehrs güns tig
erreich baren Stadt Moers.
Per so nen kreis
Das CJD Berufs bil dungs werk rich tet sich an junge Men schen mit Lern be hin de -
rungen, die eine Berufs aus bil dung nur mit den beson de ren Hil fen des Berufs -
bildungs wer kes (BBW) erfolg reich absolvieren kön nen.
Ange bote
Dabei geht es im BBW nicht nur um Berufs vor be rei tung oder Aus bil dung. Die jungen
Men schen wer den bei der Ent wick lung ihrer Per sön lich keit unter stützt. Ein Team
von Aus bil dern, Leh rern und Sozi al pä da go gen berät sie umfas send und hilft ihnen
jeder zeit. Ziele und För de rung im BBW wer den indi vi du ell mit jedem erar beitet
und geplant.
Im BBW befin det sich alles unter einem Dach: Aus bil dungs stät ten, Berufs schule
und Inter nat. Alles ist auf die Belange der jun gen Men schen und auf die Anfor -
derun gen der Betriebe abge stimmt. Unter schied li che Wohn for men in Außen wohn -
grup pen und im Inter nat sind mög lich. Viele inte res sante Frei zeit- und Sport ein -
rich tun gen ergän zen das gemein same Leben und Ler nen im Berufs bil dungs werk.
Prak ti sche Aus bil dung
Die prak ti sche Aus bil dung erfolgt in klei nen Grup pen durch päda go gisch geschulte
Aus bil der. Sie rich tet sich nach dem indi vi du el len Leis tungs ver mö gen der jun gen
Men schen. Moderne Werk stät ten und Unter richts räume ste hen zur Ver fügung.
Wäh rend der Aus bil dung wer den in ver schie dens ten Betrie ben mehr wöchige Prak -
tika durch geführt.

Moers 187
Berufs kolleg
Aus zu bil dende und die Teil neh mer der Berufsvorbereitenden Bildungsmaßnahmen
besu chen das Berufskolleg des Berufsbildungswerkes. Sie wer den in klei nen
Klas sen unter rich tet.
Integ ra tion
Die Integ ra ti ons be ra tung unter stützt die jun gen Men schen bei der Arbeits su che.
Sie bie tet Arbeit ge bern direkt vor Ort umfas sende Bera tung und Unter stüt zung.

188 Moers
Ausbildungsangebot im BBW Niederrhein
In den nach ste hen den Aus bil dungs be rei chen bie tet das BBW fol gende Berufe mit
einem gemein sa men Ziel an: die Per spek ti ven auf einen gesi cher ten Arbeits platz.
Agrar wirt schaft
Gar ten bau wer ker/-in
FR Garten- und Landschaftsbau
Gärt ner/-in
FR Garten- und Landschaftsbau
Ernäh rung und Haus wirt schaft
Bei koch/- kö chin
Fachkraft im Gastgewerbe
Haus wirt schaf ter/-in
Haus wirt schafts hel fer/-in
Helfer/-in im Gastgewerbe
Koch/Köchin
Restauranfachmann/-frau
Teil koch/- kö chin
Farb tech nik und Raum ge stal tung
Bau- und Metall ma ler/-in
Bauten- und Objektbeschichter/-in
Maler/-in und Lackie rer/-in

Moers 189
Holz tech nik
Holz be ar bei ter/-in
Tisch ler/-in
Kör per pflege
Fri seur/-in
Metall tech nik
KfZ-Fachwerker/-in
KfZ-Service-Mechaniker/-in
Kon struk ti ons me cha ni ker/-in
EG Schweißtechnik
Metall bauer/-in
Metall wer ker/-in
Schweiß wer ker/-in
Werk zeug ma schi nen wer ker/-in
FR Drehen
FR Fräsen
Zer spa nungs me cha ni ker/-in
EG Drehmaschinensysteme
EG Fräsmaschinensysteme
Wirt schaft und Ver wal tung
Fachkraft für Lager/Logistik
Fachlagerist/-in
Lagerfachhelfer/-in
Kauf mann/- frau im Ein zel han del
Verkaufskraft
Ver käu fer/-in

190 Mosbach
Mos bach
Berufs bil dungs werk Mosbach
Neck ar bur kener Straße 2-4
74821 Mos bach/Baden
Zent rale
Tele fon 06261 88-278
Tele fax 06261 88-671
E-Mail direktion.bbw@johannes-diakonie.de
Inter net www.bbw-mosbach.de
Trä ger Johannes-Diakonie Mosbach
Lei ter Albert Stelzle
Ansprech part ner Auf nahme
Hel mut Keß ler, Andrea Kronawetter, Monika Röger
Tele fon 06261 88-357/-356/-260
Tele fax 06261 88-671
E-Mail info.bbw@johannes-diakonie.de
Ansprech part ner Abgän ger/Integ ra ti ons be ra tung,
auch für Arbeit ge ber
Elke Hoheisel
Tele fon 06261 88-529
Tele fax 06261 88-671
E-Mail elke.hoheisel@johannes-diakonie.de

Mosbach 191
Stand ort
Das Be rufs bil dungs werk Mos bach liegt in Nordbaden am Rande des Odenwaldes.
Per so nen kreis
Das Berufsbildungswerk Mosbach bildet junge Menschen mit einer Lern- und Mehrfachbehinderung
aus, die auf die besonderen Hilfen eines Berufsbildungswerkes
angewiesen sind. Auch Jugendliche mit einer psychischen Beeinträchtigung können
aufgenommen werden.
Ange bote
Das Berufsbildungswerk Mosbach ermöglicht Berufsvorbereitung und Ausbildung.
Es fördert nach einem ganzheitlichen pädagogischen Konzept, um die jungen Menschen
in ihrer beruflichen und persönlichen Entwicklung zu unterstützen. Ein Team
von Ausbildern, Lehrern, Sozialpädagogen, Erziehern, Psychologen und Ärzten
orientiert sich in seiner pädagogischen Arbeit an einer individuellen Förderung der
Jugendlichen. Im BBW befinden sich Ausbildungswerkstätten, Berufsschule und
Internat unter einem Dach. Die meisten Jugendlichen leben im Internat des BBW,
einige in Außenwohngruppen. Sie lernen, sich in eine Gruppe einzufügen und
Wege zur Selbstständigkeit und Selbstverantwortung zu beschreiten. Viele interessante
Freizeit- und Sporteinrichtungen ergänzen das gemeinsame Leben und
Lernen im Berufsbildungswerk.
Prak ti sche Aus bil dung
Die prak ti sche Aus bil dung er folgt in klei nen Grup pen durch pä da go gisch und fachlich
geschulte Aus bil der. Mo der ne Werk stät ten und Un ter richts räu me ste hen zur
Ver fügung. Im Ver lauf der Aus bil dung wer den in un ter schied li chen Be trie ben der
Regi on und am Heimatort mehr wö chi ge Prak ti ka durch ge führt.

192 Mosbach
Berufs schule
Die Aus zu bil den den be su chen die Be rufs schu le des BBW und wer den in klei nen
Klas sen un ter rich tet.
Integ ra tion
Die Integrationsberatung unterstützt die jungen Menschen beim Übergang in
den Arbeitsmarkt. Vom Bewerbungstraining bis zur Zusammenarbeit mit Unternehmen
unterstützen die Mitarbeiter die Jugendlichen in ihrem Bemühen einen
Arbeitsplatz zu finden.

Mosbach 193
Ausbildungsangebot im BBW Mosbach
Das BBW bietet folgende Ausbildungsberufe an:
Agrar wirt schaft
Gar ten bau fach wer ker/-in
Gärtner/-in
Landwirtschaftsfachwerker/-in
Berufe, die kei nem Berufs feld zuge ord net sind
Fachhelfer für Reinigungstechnik
Fachkraft für Lagerlogistik
Fachlageri st/-in
Gebäudereiniger/-in
Fachhelfer/-in für personale Dienstleistungen
Ernäh rung und Haus wirt schaft
Bei koch/- kö chin
Hauswirtschafter/-in
Haus wirt schafts hel fer/-in
Koch/Köchin
Farb tech nik und Raum ge stal tung
Bau- und Metall ma ler/-in
Bauten- und Objektbeschichter/-in
Maler/-in und Lackierer/-in
Fahrzeuglackierer/-in

194 Mosbach
Holz tech nik
Holz be ar bei ter/-in
Tischler/-in
Metall tech nik
Fachwerker/-in für Gebäude- und Umweltdienstleistungen
Fahrradmonteur/-in
Feinwerkmechaniker/-in
Maschinen- und Anlagenführer/-in
Metall bauer/-in
Metall be ar bei ter/-in
Metall fein be ar bei ter/-in
Werk zeug ma schi nen spa ner/-in
Zweiradmechaniker/-in

ICP München 195
ICP Mün chen
Berufs bil dungs werk im ICP München
Garmischer Straße 241
81377 Mün chen
Zent rale
Tele fon 089 71007-101
Tele fax 089 71007-102
E-Mail info@icpmuenchen.de
Inter net www.icpmuenchen.de
Trä ger Spastiker-Zentrum, Ver ein zur För de rung spas tisch
gelähm ter Kin der, Jugend li cher und Erwach se ner
und anderer Menschen mit Behinderung e.V.
Geschäfts füh rer Dr. Hans Bey rle
Ansprech part ner Auf nahme
Stefan Reitsam
Tele fon 089 71007-301
Tele fax 089 71007-312
E-Mail bbw@icpmuenchen.de
Ansprech part ner Abgän ger/Integ ra ti ons be ra tung,
auch für Arbeit ge ber
Nicole Klinkenbusch
Tele fon 089 71007-349
Tele fax 089 71007-312
E-Mail nicole.klinkenbusch@icpmuenchen.de

196 ICP München
Stand ort
Das Be rufs bil dungs werk (BBW) im ICP München liegt zentral im Süden Münchens
und ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln sehr gut zu erreichen. Kostenlose Parkplätze
stehen in unserer eigenen Tiefgarage zur Verfügung.
Per so nen kreis
Das BBW im ICP München (Integrationszentrum für Cerebralparesen) richtet sich
an junge Menschen mit einer Körper- und/oder Lernbehinderung, die nur mit Hilfe
eines BBW eine Ausbildung erfolgreich bestehen können. Körperliche Einschränkungen
können sein: frühkindliche oder erworbene Hirnschädigung, orthopädische,
neuroorthopädische oder chronische Erkrankungen.
Ange bote
Das BBW bietet sehr viel mehr als nur Be rufs vor be rei tung oder Aus bil dung. Die
jungen Men schen wer den bei der Ent wick lung ihrer Per sön lich keit un ter stützt.
Ein Team von Aus bil dern, Leh rern, So zi al pä da go gen und Therapeuten berät sie
um fas send und hilft ihnen je der zeit bei allen auftretenden Problemen. Ziele und
För de rung im BBW wer den in di vi du ell mit jedem Teilnehmer er ar bei tet und
geplant.
Im BBW be fin det sich alles unter einem Dach: Aus bil dungs stät ten, Be rufs schu le
und In ter nat sowie die entsprechenden Therapien. Alles ist auf die Be lan ge der
jungen Men schen und auf die An for de run gen der Be trie be ab ge stimmt. Je nach
Bedarf werden un ter schied li che Wohn for men in Au ßen wohn grup pen und im
Inter nat angeboten. Viele in te res san te Frei zeit- und Sport ein rich tun gen er gän zen
das ge mein sa me Leben und Ler nen im Be rufs bil dungs werk.

ICP München 197
Prak ti sche Aus bil dung
Die praktische Ausbildung er folgt in klei nen Grup pen durch rehabilitationspä da -
go gisch ge schul te Aus bil der und rich tet sich nach dem in di vi du el len Leis tungs ver -
mö gen der jun gen Men schen. Mo der ne Werk stät ten und Un ter richts räu me ste hen
zur Ver fü gung. Das BBW ar bei tet mit Be trie ben aus der Re gi on zu sam men, in
denen wäh rend der Aus bil dung mehr wöchige Prak ti ka durch ge führt werden.
Wo immer es individuell möglich ist, wird in Zusammenarbeit mit Betrieben eine
verzahnte Ausbildung (VAmB) durchgeführt. Dabei erlernt der Auszubildende Teile
der Ausbildung im Betrieb und wird dabei intensiv durch Ausbilder des BBW begleitet.
Berufs schule
Der Großteil der Aus zu bil den den und Teil neh mer an be rufs vor be rei ten den Bil dungsmaß
nah men be sucht die private Be rufs schu le im BBW. Sie wer den in klei nen
Klas sen unter rich tet. Die anderen Teilnehmer besuchen die örtlichen Berufsschulen
und werden durch Mitarbeiter des ICP München betreut.
Integ ra tion
Bereits während der Ausbildung unterstützt ein Team von Ausbildern und Sozial -
pädagogen zusammen mit dem Integrationsbeauftragten die jungen Menschen
bei der Bewerbung und Arbeitssuche. Der Integrationsbeauftragte bietet auch
Arbeit gebern direkt vor Ort umfassende Beratung und Unterstützung.

198 ICP München
Ausbildungsangebot im BBW
ICP München
In den nach ste hen den Aus bil dungs be rei chen bie tet das BBW fol gende Berufe an.
Ziel aller Ausbildungen ist ein sicherer Arbeitsplatz für unsere Teilnehmer.
Berufe, die kei nem Berufs feld zuge ord net sind
Ortho pä die me cha ni ker/-in und Ban da gist/-in
Druck- und Medienwirtschaft
Fachwerker/-in im Sieb- und Digitaldruck (§ 66 BBiG)
Medientechnologe /Medientechnologin
FR Siebdruck
Haus wirt schaft und Gastgewerbe
Beikoch/-köchin (§ 66 BBiG)
Haus wirt schaf ter/-in im städtischen Bereich
Dienstleistungshelfer/-in Hauswirtschaft (§66BBiG)
(ehem. Hauswirtschaftstechn. Helfer/-in)
Metall tech nik
Indust rie me cha ni ker/-in
Metall fein be ar bei ter/-in (§ 66 BBiG)
Tei le zu rich ter/-in
Werk zeug ma schi nen spa ner/-in (§ 66 BBiG)
Zer spa nungs me cha ni ker/-in

ICP München 199
Wirt schaft und Ver wal tung
Büro kauf mann/- frau
Büro kraft (§ 66 BBiG)
Kauf mann/- frau für Büro kom mu ni ka tion
Kauf mann/- frau im Ein zel han del
Kaufmann/-frau im Gesundheitswesen
Verkäufer/-in

200 München
Mün chen
Berufs bil dungs werk Mün chen
Förderschwerpunkt Hören und Sprache
Musen berg straße 30 - 32
81929 Mün chen
Zent rale
Tele fon 089 95728-0
Tele fax 089 95728-4000
E-Mail oeffentlichkeitsarbeit@bbw-muenchen.de
Inter net www.bbw-muen chen.de
Trä ger Bezirk Ober bay ern
Lei ter Andreas Jehn
Ansprech part ner Auf nahme
Pia Bücking
Tele fon 089 95728-4022/- 4020
Tele fax 089 95728-4000
E-Mail pia.bue cking@bbw-muen chen.de
Ansprech part ner Abgän ger/Integ ra ti ons be ra tung,
auch für Arbeit ge ber
Angela Becker angela.becker@bbw-muen chen.de

München 201
Per so nen kreis
Das Be rufs bil dungs werk Mün chen rich tet sich an junge Men schen mit einer Sprachoder
Hör be hin de rung (Ge hör lo se, Schwer hö ri ge, Rest hö ri ge, Sprach be hin der te),
sowie mit Auditiver Verarbeitungs- und Wahrnehmungsstörung (AVWS), die eine
Be rufs aus bil dung nur mit den be son de ren Hil fen des Be rufs bil dungs wer kes (BBW)
er folg reich be ste hen kön nen.
Ange bote
Dabei geht es im BBW nicht nur um Be rufs vor be rei tung oder Aus bil dung. Die jungen
Men schen wer den bei der Ent wick lung ihrer Per sön lich keit un ter stützt. Ein Team
von Aus bil dern, Leh rern, Logopäden, Psychologen und So zi al pä da go gen berät sie
um fas send und hilft ihnen je der zeit. Ziele und För de rung im BBW wer den in di vi du -
ell mit jedem er ar bei tet und ge plant.
Im BBW be fin den sich Aus bil dungs stät ten, Be rufs schu le und Fach diens te unter
einem Dach. Wie im rich ti gen Leben ist der Wohn be reich vom Ar beits- und Lern -
platz ge trennt: Un se re In ter na te lie gen mit ten in der Stadt. Da rü ber hi naus sind
wei te re un ter schied li che Wohn for men mög lich.
Alles ist auf die Be lan ge der jun gen Men schen und auf die An for de run gen der
Betrie be ab ge stimmt. Viele in te res san te Frei zeit- und Sport ein rich tun gen er gän zen
das ge mein sa me Ler nen im Be rufs bil dungs werk.
Prak ti sche Aus bil dung
Sie er folgt in klei nen Grup pen durch Aus bil der mit re ha bi li ta ti ons spe zi fi scher
Zusatz aus bil dung und rich tet sich nach dem in di vi du el len Leis tungs ver mö gen der
jun gen Men schen. Werk stät ten mit neu es ter tech ni scher Aus stat tung und
moderne Un ter richts räu me ste hen zur Ver fü gung. Wäh rend der Aus bil dung
werden in Be trie ben mehr wö chi ge Prak ti ka durch ge führt.

202 München
Berufs schule
Aus zu bil den de und Teil neh mer an För der lehr gän gen be su chen die Be rufs schu le
im BBW. Sie wer den in klei nen Klas sen un ter rich tet.
Integ ra tion
Die In teg ra ti ons be ra tung un ter stützt die jun gen Men schen bei der Ar beits su che.
Sie bie tet Ar beit ge bern di rekt vor Ort um fas sen de Be ra tung und Un ter stüt zung.

München 203
Ausbildungsangebot im BBW
Förderschwerpunkt Hören und Sprache
In den nach ste hen den Aus bil dungs be rei chen bie tet das BBW fol gende Berufe mit
einem gemein sa men Ziel an: die Aus sicht auf einen gesi cher ten Arbeits platz.
Agrar wirt schaft
Gärt ner/-in
FR Garten- und Landschaftsbau
FR Zierpflanzenbau
Wer ker/-in
FR Garten- und Landschaftsbau
FR Zierpflanzenbau
Berufe, die kei nem Berufs feld zuge ord net sind
Feintäschner/-in
Gestalter/-in für visuelles Marketing
Ortho pä die schuh ma cher/-in
Druck tech nik
Buch bin der/-in
FR Einzel- und Sonderanfertigung
Medientechnologe/-in
Druckweiterverarbeitung
Medientechnologe/-in
Druck

204 München
Farb tech nik und Raum ge stal tung
Bauten- und Objektbeschichter/-in
Maler/-in und Lackie rer/-in
FR Kichenmalerei und Denkmalpflege
Holz tech nik
Holzfachwerker/-in
Schreiner/-in
Metall tech nik
Indust rie me cha ni ker/-in
Einsatzgebiet Feingerätebau
Maschinen- und Anlagenführer/-in
Schwerpunkt Metall- und Kunststofftechnik
Metall bauer/-in
FR Konstruktionstechnik
Metallfachwerker/-in
FR Konstruktionstechnik
Metallfeinbearbeiter/-in
Zerspanungsmechaniker/-in
Einsatzgebiet Drehmaschinensystem
KFZ-Mechatroniker/-in
FR Personenkraftwagen
KFZ-Servicemechaniker/-in

München 205
Tex til tech nik und Beklei dung
Änderungsschneider/-in
Mode schnei der/-in
Ernährung und Hauswirtschaft
Beikoch/-köchin
Körperpflege
Friseur/-in

206 Neckargemünd
Neckar ge münd
Berufs bil dungs werk Neckar ge münd GmbH
Im Spit zer feld 25
69151 Neckar ge münd
Zent rale
Tele fon 06223 89-2336
Tele fax 06223 89-2126
E-Mail info@bbw.srh.de
Inter net www.bbw-neckargemuend.de
Trä ger Berufs bil dungs werk Neckar ge münd GmbH
Gesell schaf ter SRH Hol ding (SdbR)
Geschäfts füh rer Jörg Porath
Ansprechpartner Kundenservice/Aufnahme
Joa chim Tra bold
Tele fon 06223 89-2332
Tele fax 06223 89-2126
E-Mail joa chim.tra bold@bbw.srh.de
Sonja Nultsch
Telefon 06223 89-2336
Telefax 06223 89-2126
E-Mail sonja.nultsch@bbw.srh.de
Ansprechpartner Arbeitsintegration
Christiane Herpel
Tele fon 06202 9262725
Tele fax 06202 9262712
E-Mail christiane.herpel@bbw.srh.de

Neckargemünd 207
Stand ort
Das Berufsbildungswerk Neckargemünd liegt bei Heidelberg. Unsere optimale
Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr ermöglicht, an vielfältigen kulturellen
Veranstaltungen in Heidelberg und dem Rhein-Neckar-Kreis teilzunehmen.
Per so nen kreis
Das Berufsbildungswerk Neckargemünd ist ein Unternehmen der außerbetrieb -
lichen Berufsausbildung überwiegend für junge Menschen mit besonderem Förderbedarf.
Derzeit gibt es Angebote für Menschen mit den folgenden Behinderungs -
arten:
Körperbehinderungen
Psychische Behinderungen/seelische
Mehrfachbehinderungen
Ange bote
Das Berufsbildungswerk Neckargemünd bietet jungen Menschen mit besonderem
Förderbedarf vielfältige stationäre und ambulante Dienstleistungen der beruflichen
Rehabilitation und Arbeitsmarktintegration an. Es hat rund 700 Ausbildungsplätze
und bildet in mehr als 40 staatlich anerkannten Berufen qualifiziert und zukunftsorientiert
aus. Unter anderem werden Auszubildende virtuell via E-Learning ausgebildet.
Medizinische, therapeutische, psychologische und sozialpädagogische
Services ergänzen das Berufsbildungsangebot. Das Berufsbildungswerk Neckargemünd
bereitet die Auszubildenden systematisch auf den Berufseintritt vor.

208 Neckargemünd
Prak ti sche Aus bil dung
Sie er folgt in klei nen Grup pen durch pä da go gisch ge schul te Aus bil der und rich tet
sich nach dem in di vi du el len Leis tungs ver mö gen der jun gen Men schen. Mo der ne
Werk stät ten und Un ter richts räu me ste hen zur Ver fü gung. Das Berufsbildungswerk
Neckargemünd kooperiert mit zahlreichen Unternehmen der Metropolregion
Rhein-Neckar und fördert darüber hinaus die Auszubildenden durch praxis- und
betriebsnahe Praktika.
Berufs schule
An der privaten, staatlich anerkannten Berufsschule wird in kleinen Klassen handlungs-
und projektorientiert unterrichtet, so dass die Lehrer auf jeden Schüler individuell
eingehen können.
Im handlungsorientierten Unterricht ist die Vermittlung von theoretischem Fachwissen
mit praktischen Ausbildungsinhalten eng verknüpft und fördert so Fach-,
Methoden- und Sozialkompetenz zugleich. Es bestehen zahlreiche Angebote und
Förderkurse für lernschwächere Schüler, aber auch gezielte Angebote für leistungsstarke
Schüler. So können die Auszubildenden bei entsprechender Eignung die
Fachhochschulreife ausbildungsbegleitend erwerben. Zusatzqualifikationen wie
z. B. Kurse zum Erwerb des ECDL, Hydraulikkurse und ähnliches ergänzen das berufsbildende
Angebot. In einzelnen Ausbildungsgängen besuchen die Auszubildenden
eine öffentliche Berufsschule.
Integ ra tion
Die beste Ausbildung nützt nichts, wenn sie anschließend nicht zu einem Arbeitsplatz
führt. Bereits während der Ausbildungszeit legt das Berufsbildungswerk
Neckargemünd Wert auf die bedarfsgerechte Vorbereitung und Unterstützung der
Auszubildenden im Hinblick auf die aktuellen Anforderungen des Arbeitsmarktes.
Nach Beendigung der Ausbildung bietet das Berufsbildungswerk eine individuelle
einjährige Nachbetreuung.

Neckargemünd 209
Ausbildungsangebot im BBW Neckargemünd
In den nach ste hen den Aus bil dungs be rei chen bie tet das BBW fol gende Berufe mit
einem gemein sa men Ziel an: die Per spek ti ven auf einen gesi cher ten Arbeits platz.
Wirt schaft und Ver wal tung
Bankkaufmann/-frau
Bürokaufmann/-frau
Büro kraft
Büropraktiker/-in
Fach an ge stell te(r) für Büro kom mu ni ka tion
Fach an ge stell te(r) für Medien- und Infor ma ti ons dienste
Indust rie kauf mann/-frau
Infor ma tik kauf mann/-frau
Kauf mann/- frau für Büro kom mu ni ka tion
Kaufmann/-frau für Dialogmarketing
Kauf mann/-frau im Gesund heits we sen
Kaufmann/-frau für Marketingkommunikation
Kaufmann/-frau für Versicherungen und Finanzen
Servicefachkraft für Dialogmarketing
Steu er fach an ge stell te(r)
Ver wal tungs fach an ge stell te(r)
Elekt ro tech nik/Elektronik
Elekt ro ge rä te zu sam men bauer/-in
Elekt ro ni ker/-in für Geräte und Systeme
Elektroniker/-in für Automatisierungstechnik
Fachinformatiker/-in
Industrieelektriker/-in
Infor ma ti ons elekt ro ni ker/-in

210 Neckargemünd
IT-Systemelektroniker/-in
IT-Werker/-in
Nach rich ten ge rä te me cha ni ker/-in
Systeminformatiker/-in
Metall tech nik/Konstruktion
Autofachwerker/-in
Fahrradmonteur/-in
Indust rie me cha ni ker/-in
Kraftfahrzeugmechatroniker/-in
Kraftfahrzeugservicemechaniker/-in
Metall fein be ar bei ter/-in
Metall wer ker/-in
Tech ni scher Zeich ne(r)/-in
Teil zeich ner/-in
Zwei rad me cha ni ker/-in
FR Fahrradtechnik
FR Motorradtechnik
Zwei rad me cha ni kerwerker/-in
Sonstige
Fachhelfer/-in für personale Dienstleistungen
Mediengestalter/-in Digital und Print
Mediengestalter/-in Bild und Ton

Neckargemünd 211
Einzelmaßnamen (Auswahl)
Anlagenmechaniker/-in für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik
Bäcker/-in
Bauzeichner/-in
Bodenleger/-in
Elektroniker/-in für Energie- und Gebäudetechnik
Fachkraft für Veranstaltungstechnik
Gärtner/-in – Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau
Kaufmann/-frau im Einzelhandel
Konditor/-in
Maler/-in und Lackierer/-in
Maurer/-in
Metallbauer/-in Fachrichtung Konstruktionstechnik
Tischler/-in
Veranstaltungskaufmann/-frau
Zimmerer/-in
E-Learning
Bürokaufmann/-frau
Bürokraft
Fachinformatiker/-in
Industriekaufmann/-frau
Kaufmann/-frau für Bürokommunikation
Technische(r) Zeichner/-in
Hinweis: Maßgeschneiderte Angebote auf Anfrage (Einzelmaßnahmen)

212 Neumünster
Neu müns ter
Berufs bil dungs werk Neumünster
Am Hohr kamp 54
24537 Neu müns ter
Zent rale
Tele fon 04321 9023-0
Tele fax 04321 9023-77
E-Mail info@bbw-nms.de
Inter net www.bbw-nms.de
Trä ger Dia ko nie-Hilfs werk Schles wig-Hol stein, Rends burg
Lei ter Jür gen Bern hardt
Ansprech part ner Auf nahme
Sozialdienst-Aufnahme
Tele fon 04321 9023-26
Tele fax 04321 9023-77
E-Mail reha-fachdienst@bbw-nms.de
Ansprech part ner Abgän ger/Integ ra ti ons be ra tung,
auch für Arbeit ge ber
Chris tine Dicken horst-Gritt ner
Tele fon 04321 9023-21
E-Mail christine.dicken horst@bbw-nms.de

Neumünster 213
Per so nen kreis
Das An ge bot des Be rufs bil dungs werks Neu müns ter rich tet sich an junge Men schen
mit psy chi schen Be hin de run gen (ins be son de re Psy cho sen, Neu ro sen, psy cho so -
mati sche Stö run gen, psy cho so zia le Ent wick lungs stö run gen), die eine Be rufs aus -
bildung nur mit den be son de ren Hil fen eines Be rufs bil dungs wer kes (BBW) er folg -
reich be stehen kön nen.
Ange bote
Dabei geht es im BBW nicht nur um Di ag nos tik, Be rufs vor be rei tung oder Aus bildung.
Die jun gen Men schen wer den bei der Ent wick lung und dauerhaften Stabilisierung
ihrer Per sön lich keit un ter stützt. Ein Team von Aus bil dern, Leh rern, So zi al pä da go -
gen und Psy cho lo gen berät sie um fassend und hilft ihnen je der zeit. Ziele und För de -
rung im BBW wer den in di vi du ell mit jedem Re ha bi li tan den er ar beitet und ge plant.
Auf dem Ge län de des BBW be fin den sich die Aus bil dungs stät ten; Be rufs schu le und
Inter nat lie gen de zent ral in der Stadt Neu müns ter. Alles ist auf die Be lan ge der
jungen Men schen ab ge stimmt. In te res san te Frei zeit- und Sport ein rich tun gen in
Neumüns ter und Umgebung er gän zen das ge mein sa me Leben und Ler nen im
Berufs bil dungs werk.
Prak ti sche Aus bil dung
Die prak ti sche Be rufs vor be rei tung und die Aus bil dung er folgen in klei nen Grup pen
durch pä da go gisch ge schul te Aus bil der. Sie rich ten sich nach dem in di vi du el len
Leis tungs ver mö gen der jun gen Men schen. Mo der ne Werk stät ten und Un ter richts -
räu me ste hen zur Ver fü gung. Wäh rend der Aus bil dung wer den in ver schie de nen
Be trie ben mehr wö chi ge Prak ti ka durch ge führt.

214 Neumünster
Berufs schule
Für Teil neh mer an berufsvorbereitenden Bildungsmaßnahmen kom men die Leh rer
der Be rufs schu le ins BBW. Sie wer den in klei nen Klas sen un ter rich tet. Die Aus zu bil -
den den gehen während der Ausbildung dann zu den re gu lä ren Be rufs schu len am
Ort.
Integ ra tion
Im An schluss an die Aus bil dung un ter stützt die In teg ra ti ons be ra tung die jun gen
Men schen bei der Ar beits su che. Ziel: die er folg rei che Rück füh rung nach der
Aus bildung in das an ge stamm te Um feld. Sie bie tet Ar beit ge bern di rekt vor Ort
um fassen de Be ra tung und Un ter stüt zung.

Neumünster 215
Ausbildungsangebot im BBW Neumünster
In ver schie de nen Aus bil dungs be rei chen bie tet das BBW eine Viel zahl von Berufen
mit einem gemein sa men Ziel an: die Per spek tive auf einen gesi cher ten Arbeits -
platz.
Ernäh rung und Haus wirt schaft
Haus wirt schaf ter/-in
Haus wirt schafts hel fer/-in
Farb tech nik und Raum ge stal tung
Bauten- und Objektbeschichter/-in
Maler/-in und Lackie rer/-in
Holz tech nik
Holzbearbeiter/-in
Tisch ler/-in
Metall tech nik
Feinwerkmechaniker/-in
Metall bauer/-in
Metall be ar bei ter/-in
Technischer(r) Zeichner(in)
(FR Maschinen- und Anlagentechnik)

216 Neumünster
Externe Ausbildung
Weitere Ausbildungsberufe, die BBW-intern nicht vorgehalten werden, können im
Einzelfall, bei Neigung und entsprechender Eignung, als Ausbildung in Koopera -
tion mit Betrieben in der Region angeboten werden. Dies ist jeweils im Einzelfall
abzuklären.

Neuwied 217
Neu wied
Hein rich-Haus gGmbH
Berufsbildungswerk
Stift sstraße 1
56566 Neu wied
Zent rale
Tele fon 02622 888-0
Tele fax 02622 888-336
E-Mail info@bbw-neu wied.de
Inter net www.bbw-neu wied.de
Trä ger Josefs-Gesell schaft (JG-Gruppe), Köln
Lei ter Ingmar Hannappel
Ansprech part ner Auf nahme
Albert Duchêne („Ausbildung“)
Tele fon 02622 888-224
Telefax 02622 888-478
E-Mail albert.duchene@bbw-neu wied.de
Martin Loos („Berufsvorbereitende Bildungsmaßnahmen“)
Telefon 02622 888-277
Telefax 02622 888-478
E-Mail martin.loos@bbw-neuwied.de

218 Neuwied
Ansprech part ner Abgän ger/Integ ra ti ons be ra tung,
auch für Arbeit ge ber
Jürgen Illigens
Tele fon 02622 888-238
E-Mail juergen.illigens@heinrich-haus.de
Ljubomir Sestak
Telefon 02622 888-212
E-Mail ljubomir.sestak@bbw-neuwied.de
Stand ort
Das Be rufs bil dungs werk liegt im Stadt teil Heim bach-Weis von Neu wied am Rhein
in di rek ter Nähe zu Ko blenz.
Per so nen kreis
Es rich tet sich an junge Men schen mit Kör per be hin de run gen, Hör- und Sprach -
schädigungen, psy chi schen Beeinträchtigungen, Lern - und Mehr fach behin de -
rungen, die eine Be rufs aus bil dung nur mit einem Berufsbildungswerk erfolg reich
be stehen kön nen.
Ange bote
Dabei geht es nicht nur um Be rufs vor be rei tung oder Aus bil dung. Die jun gen
Menschen wer den ins be son de re bei der Ent wick lung ihrer Per sön lich keit un ter -
stützt. Beson de ren Wert legen wir auf das Vor le ben von Wer ten für eine christ lich
ge präg te Ge sell schaft und ste hen da rü ber mit den Ju gend li chen in stän di gem för -
dern den Dia log. Ein Team von be rufs pä da go gi schen Kräf ten, Lehr kräf ten, Psy cho -
lo gen, Ärz ten und So zi al pä da go gen berät sie um fas send und hilft ihnen je der zeit.
Ziele und För de rung im BBW wer den in di vi du ell mit jedem er ar bei tet, ge plant und
durch ge führt.

Neuwied 219
Aus bil dungs stät ten, Berufsbildende Schule und Wohnangebote be fin den sich
unter einem Dach. Alles ist auf die Be lan ge der jun gen Men schen und auf deren
abschlie ßen de In teg ra ti on in die Be trie be und Ver wal tun gen ab ge stimmt. Differenzierte
Wohnangebote von Wohngruppen bis zu Apartments werden angeboten.
Viele in te res san te Frei zeit- und Sport ein rich tun gen er gän zen das ge mein sa me
Leben und Ler nen im Be rufs bil dungs werk. In der Fahrschule des Heinrich-Hauses
kann der Führerschein erworben werden.
Prak ti sche Aus bil dung
Sie er folgt in klei nen Grup pen durch son der pä da go gisch ge schul te Aus bil der und
rich tet sich nach dem in di vi du el len Leis tungs ver mö gen der jun gen Men schen.
Moder ne Werk stät ten und Un ter richts räu me sind vorhanden. Betriebe stehen für
eine verzahnte Ausbildung (KobRA) oder für mehrwöchige Praktika zur Verfügung.
Berufsbildende Schule
Aus zu bil den de und Teil neh mer an Berufsvorbereitenden Bildungsmaßnahmen
besu chen die haus ei ge ne Be rufs schu le im BBW. Sie wer den in klei nen Klas sen
unter rich tet. Die Berufsbildende Schule steht auch Schülern und Schülerinnen mit
Behinderungen offen, die eine Ausbildung in Betrieben der Region machen.
Integ ra tion
Die In teg ra ti ons be ra tung un ter stützt die jun gen Men schen bei der Ar beits su che.
Sie bie tet Ar beit ge bern di rekt vor Ort um fas sen de Be ra tung und Un ter stüt zung.

220 Neuwied
Ausbildungsangebot im BBW Neuwied
In den nach ste hen den Aus bil dungs be rei chen bie tet das BBW fol gende Berufe mit
einem gemein sa men Ziel an: die Per spek ti ven auf einen gesi cher ten Arbeits platz.
Agrar wirt schaft
Flo rist/-in
Gärt ner/-in und Werker/-in im Garten- und Landschaftsbau und Zierpflanzenbau
Elekt ro tech nik
Elektroniker/-in für Betriebstechnik
Elekt ri ker/-in
Elektroniker
FR Energie-Gebäudetechnik
Ernäh rung und Haus wirt schaft
Beikoch/-köchin
Fachkraft im Gastgewerbe
Haus wirt schaf ter/-in
Haus wirt schafts hel fer/-in
Farb tech nik und Raum ge stal tung
Bau- und Metallmaler/-in
Bauten- und Objektbeschichter/-in
Maler/-in und Lackie rer/-in
Pols terer/-in
Pols ter- und Deko ra ti ons nä her/-in
Raum aus stat ter/-in

Neuwied 221
Holz tech nik
Holz be ar bei ter/-in
Tisch ler/-in
Metall tech nik
Metall bauer/-in
Metall be ar bei ter/-in
Metall fein be ar bei ter/-in
Tech ni sche(r) Zeich ner/-in
Werk zeug ma schi nen spa ner/-in Fräsen und Drehen
Werk zeug me cha ni ker/-in
Zer spa nungs me cha ni ker/-in
Industriemechaniker/-in
KFZ-Servicemechaniker/-in
Wirt schaft und Ver wal tung
Büro kauf mann/-frau
Büro kraft
Fachangestellte(r) für Bürokommunikation
Fachkraft für Lagerlogistik
Fachlagerist/-in
Indust rie kauf mann/- frau
Kaufmann/-frau für Bürokommunikation
Ver wal tungs fach an ge stell te(r)

222 Nürnberg
Nürn berg
Berufs bil dungs werk für Hör- und
Sprach ge schä digte Nürn berg
Pom mern straße 25
90451 Nürn berg
Zent rale
Tele fon 0911 6414-0
Tele fax 0911 6414-400
E-Mail direk tion.bbw-nbg@bezirk-mittelfranken.de
Inter net www.bbw-nuern berg.de
Trä ger Bezirk Mit tel fran ken, Ans bach
Lei ter Lothar Baumüller
Ansprech part ner Auf nahme
Hans Wer ner Pickel
Tele fon 0911 6414-102
E-Mail ausbildung.bbw-nbg@bezirk-mit tel fran ken.de
Ansprech part ner Abgän ger/Integ ra ti ons be ra tung,
auch für Arbeit ge ber
Jür gen Wal ter
Tele fon 0911 6414-162
E-Mail juergen.walter@bezirk-mittelfranken.de

Nürnberg 223
Per so nen kreis
Das Be rufs bil dungs werk Nürn berg rich tet sich an junge Hör- und Sprach ge schä digte,
die eine Be rufs aus bil dung nur mit den be son de ren Hil fen des Be rufs bildungs wer kes
(BBW) er folg reich be ste hen kön nen.
Ange bote
Dabei geht es im BBW nicht nur um Be rufs vor be rei tung oder Aus bil dung. Die jungen
Men schen wer den bei der Ent wick lung ihrer Per sön lich keit viel fäl tig un ter stützt.
Ein Team von Aus bil dern, Leh rern, Er zie hern und Mit ar bei tern der Fach berei che
So zi al dienst, Psy cho lo gi scher Dienst und Pä da go gi sche Logopädischer Dienst berät
sie um fas send und hilft ihnen je der zeit. Ziele und För de rung im BBW wer den in di -
vi duell mit den Teilnehmern er ar bei tet und ge plant.
Im BBW be fin det sich alles unter einem Dach: Aus bil dungs werk stät ten, Be rufs -
schule, Bereich Wohnen und Fach diens te. Alles ist auf die Be lan ge der jun gen Men -
schen und auf die An for de run gen der Be trie be ab ge stimmt. Un ter schied li che
Wohn formen im In ter nat und in Au ßen wohn grup pen sind mög lich. Viele in te res -
san te Frei zeit- und Sport einrich tun gen er gän zen das ge mein sa me Leben und Ler -
nen im Be rufs bil dungs werk.
Prak ti sche Aus bil dung
Die prak ti sche Aus bil dung er folgt in klei nen Grup pen durch pä da go gisch ge schulte
Aus bil der. Sie rich tet sich nach dem in di vi du el len Leis tungs ver mö gen der jun gen
Men schen. Mo der ne Werk stät ten und Un ter richts räu me ste hen zur Ver fügung.
Wäh rend der Aus bil dung wer den in ver schie dens ten Be trie ben mehr wöchi ge Prak -
ti ka durch geführt.

224 Nürnberg
Berufs schule
Aus zu bil den de und Teil neh mer an För der lehr gän gen be su chen die Be rufs schu le im
BBW. Sie wer den in klei nen Klas sen un ter rich tet.
Integ ra tion
Die In teg ra ti ons be ra tung un ter stützt die jun gen Men schen bei der Ar beits su che.
Sie bie tet Ar beit ge bern um fas sen de Be ra tung und Un ter stüt zung.

Nürnberg 225
Ausbildungsangebot im BBW Nürnberg
In den nach ste hen den Aus bil dungs be rei chen bie tet das BBW fol gende Berufe mit
einem gemein sa men Ziel an: die Per spek tive auf einen gesi cher ten Arbeits platz.
Berufe, die kei nem Berufs feld zuge ord net sind
Zahn tech ni ker/-in
Elekt ro tech nik
Elekt ri ker/-in (Gerätetechnik)
Elekt ro ni ker/-in für Geräte und Systeme
IT-Sys tem elekt ro ni ker/-in
Industrieelektriker/-in
Ernäh rung und Haus wirt schaft
Bei koch/- kö chin
Haus wirt schaf ter/-in
Dienstleistungshelfer/-in
Koch/Köchin
Fachkraft im Gastgewerbe
Farb tech nik und Raum ge stal tung
Raum aus stat ter/-in

226 Nürnberg
Holz tech nik
Holz fach wer ker/-in
Tisch ler/-in
Metall tech nik
Elektro- und Schutz gas schwei ßer/-in
Indust rie me cha ni ker/-in
Metall be ar bei ter/-in
Metall fein be ar bei ter/-in
Tech ni sche(r) Zeich ner/-in
Tei le zu rich ter/-in
Werk zeug ma schi nen spa ner/-in
Werk zeug me cha ni ker/-in
Zer spa nungs me cha ni ker/-in
Tex til tech nik und Beklei dung
Maß schnei der/-in
Änderungsschneider/-in
Wirt schaft und Ver wal tung
Büro kauf mann/- frau
Büro kraft

Offenburg 227
Offen burg
CJD Jugenddorf Offen burg – Berufs bil dungs werk
Zäh rin ger Straße 42 - 59
77652 Offen burg
Postfach 17 48
77607 Offenburg
Zent rale
Tele fon 0781 7908-0
Tele fax 0781 7908-234
E-Mail jugenddorf.offenburg@cjd.de
Inter net www.cjd-offen burg.de
Trä ger Christ li ches Jugend dorf werk Deutsch lands e.V.
Jugenddorfleitung Jochen Nordau
Kaufmännische Leitung Siegfried Weber
Ansprech part ner Aufnahme/Abgän ger/Integ ra ti ons be ra tung,
auch für Arbeit ge ber
Achim Wenzel-Teuber
Tele fon 0781 7908-274
Alexander Huber
Telefon 0781 7908-280
Michael Gehring
Telefon 0781 7908-281
Telefax 0781 7908-234
E-Mail aufnahme.offenburg@cjd.de

228 Offenburg
Stand ort
Das CJD Jugenddorf Offenburg – Berufsbildungswerk liegt in der Nähe des Schwarzwaldes.
Sein Angebot richtet sich an junge Menschen mit Lernbeeinträchtigungen,
Lernbehinderungen oder mit Epilepsie – teilweise mit zusätzlicher psychischer
Beeinträchtigung – die eine Berufsausbildung nur mit den besonderen Hilfen des
Berufsbildungswerkes (BBW) bestehen können.
Ange bote
In unserem ganzheitlich ausgerichteten BBW geht es um noch mehr als die Berufsorientierung,
Berufsvorbereitung und Ausbildung. Die jungen Menschen werden
bei der Entwicklung ihrer Persönlichkeit unterstützt.
Für alle Bildungs- und Erziehungsaufgaben gelten im CJD unverzichtbare,
die Ganzheitlichkeit unserer Arbeit durchdringende und unterstützende
Kernkompetenzen. Diese sind:
Religionspädagogische Bildung
Musische Bildung
Politische Bildung
Sport- und Gesundheitspädagogik.
Ein Team von Ausbildern, Lehrern, Freizeit- und Sozialpädagogen sowie unser
begleitender Fachdienst (ärztlicher Dienst, psychologischen Dienst, Heilpädagogik)
beraten diese umfassend und helfen ihnen jederzeit. Ziele und Förderung werden
individuell mit jedem erarbeitet, geplant und umgesetzt.
In unserem BBW befindet sich alles unter einem Dach: Ausbildungsstätten, Berufsschule
und Internat. Alles ist auf die Belange der jungen Menschen und auf die
Anforderungen der Betriebe abgestimmt. Unterschiedliche Wohnformen in Außenwohngruppen
und im Internat sind möglich. Viele interessante Freizeit- und Sportangebote
ergänzen das gemeinsame Leben und Lernen bei uns.

Offenburg 229
Prak ti sche Aus bil dung
Die prak ti sche Aus bil dung er folgt in klei nen Grup pen durch pä da go gisch ge schulte
Aus bil der. Sie rich tet sich nach dem in di vi du el len Leis tungs ver mö gen der jun gen
Men schen. Mo der ne Werk stät ten und Un ter richts räu me ste hen zur Ver fügung.
Wir arbeiten viel fäl tig mit Be trie ben aus der Re gi on zu sam men. Während der Aus -
bil dung wer den in ver schie dens ten Be trie ben mehr wö chi ge Prak ti ka durch ge -
führt.
Berufs schule
Aus zu bil den de und Teil neh mer an Berufsvorbereitenden Bildungsmaßnahmen
besu chen die Sonderbe rufs schu le im BBW. Sie wer den in klei nen Klas sen un ter rich tet.
Integ ra tion
Die Sozialpädagogen unterstützen die jun gen Men schen bei der Ar beits su che. Sie
bie tet Ar beit ge bern di rekt vor Ort um fas sen de Be ra tung und Un ter stüt zung. Zu
Beginn der Ausbildung erstellt der zuständige Sozialpädagoge gemeinsam mit dem
Auszubildenden einen Integrationsplan. Dabei berücksichtigt sind mehrwöchige
Orientierungs- und später Vermittlungspraktika. Die Jugendlichen bzw. jungen
Erwachsenen können abhängig vom Berufszweig weitere Zusatzqualifikationen
erwerben - beispielsweise einen Gabelstaplerführerschein machen oder Altenpflegemodule
besuchen. Dadurch werden die Integrationschancen der Jugendlichen
erhöht. Ein besonderes Augenmerk legen wir auf unsere individuelle Förderung
durch unser Bewerbercoaching. Dieses beinhaltet Schulungen der Fähigkeiten der
Informationstechnologie sowie der Präsentation und Rhetorik, Erstellung der
Bewerbungsmappe und Stärken- und Schwächenprofilen sowie Übungen zur Stärkung
des Selbstbewusstseins.
Zum Ende der Ausbildung beiten die Sozialpädagogen den Auszubildenden die
Möglichkeit der Nachbetreuung an.

230 Offenburg
Ausbildungsangebot im BBW Offenburg
In den nach ste hen den Aus bil dungs be rei chen bie tet das BBW fol gende Berufe mit
einem gemein sa men Ziel an: die Per spek tive auf einen gesi cher ten Arbeits platz.
Agrar wirt schaft
Gar ten bau fach wer ker/-in
FR Garten- und Landschaftsbau
FR Zierpflanzenbau
Gärt ner/-in
FR Garten- und Landschaftsbau
FR Zierpflanzenbau
Bau tech nik
Aus bau fach ar bei ter/-in
Hoch bau fach ar bei ter/-in
Mau rer/-in
Zim me rer/-in
Ernäh rung und Haus wirt schaft
Bei koch/- kö chin
Koch/Köchin
Fach kraft im Gast ge werbe
Haus wirt schafts hel fer/-in

Offenburg 231
Holz tech nik
Holz fach wer ker/-in
Holzmechaniker/-in
Metall tech nik
Metall wer ker/-in
Metall fach wer ker/-in
Zer spa nungs me cha ni ker/-in
Wirt schaft und Ver wal tung
Bürokraft
Bürokaufmann/-frau
Ver käu fer / in
Fachlagerist/-in
Farbtech nik und Raumgestaltung
Bau- und Metallmaler/-in
Maler/-in und Lackierer/-in

232 Olsberg
Ols berg
Josefs heim gGmbH
Berufsbildungswerk
Heinrich-Sommer-Straße 13
59939 Ols berg
Zent rale
Tele fon 02962 800-0
Tele fax 02962 800-444
E-Mail Sozi al dienst.BBW@Josefs heim-Bigge.de
Internet www.bbw-josefsheim.de
Trä ger Josefsheim gGmbH Olsberg
Tel.: 02962 800-0
Gesellschafter Josefs-Gesellschaft Köln
Tel.: 0221 88998-0
Geschäftsführer Hubert Vornholt, Manfred Becher
BBW-Leitung Rüdiger Beul
Ansprech part ner Auf nahme
Win fried Rösen, Kerstin Steiling
Tele fon 02962 800-476/-475
Tele fax 02962 800-554
E-Mail sozialdienst.bbw@josefsheim-bigge.de
Ansprech part ner Abgän ger/Integ ra ti ons be ra tung,
auch für Arbeit ge ber
Bettina Ille
Tele fon 02962 800-303/-403
E-Mail Integ ra ti ons dienst@Josefs heim-Bigge.de

Olsberg 233
Stand ort
Im Her zen des Sau er lands, bequem per Auto und Bahn zu errei chen, liegt die Stadt
Ols berg.
Per so nen kreis
Das Be rufs bil dungs werk (BBW) Bigge bie tet so zia le Re ha bi li ta ti on für junge
Menschen mit Kör per- und Lern be hin de run gen sowie Sprach- und Hör schä di -
gungen an, die eine Be rufs aus bil dung nur mit Hilfe eines BBW er folg reich be ste hen
kön nen.
Ange bote
In der vor be ruf li chen Maß nah me „Ar beits er pro bung“ wird die persön li che Eig -
nung für einen Aus bil dungs- oder Ar beits platz ge klärt, da rü ber hi naus hilft die
„Eignungsabklärung“ bei der Be rufs aus wahl. Mit Hilfe ver schie de ner För der maß -
nah men wer den die Teil neh mer in „BvB-Maßnahmen“ auf die An for de run gen einer
Be rufs aus bil dung bzw. einer be trieb li chen Ein ar bei tung vor be rei tet.
Neben Be rufs vor be rei tung und Aus bil dung wer den die jun gen Men schen um fas -
send bei der Ent wick lung ihrer Per sön lich keit un ter stützt. Ein Team von Aus bil dern,
Lehrern, Ärz ten, Psy cho lo gen und So zi al pä da go gen berät und hilft je der zeit. Ziele
und För de run gen im BBW wer den in di vi du ell mit jedem Re ha bi li tan den er ar bei tet
und ge plant.
Im BBW be fin det sich alles unter einem Dach: Aus bil dungs stät ten, Be rufs schu le,
Inter nat, me di zi ni scher Dienst, psy cho lo gi scher Dienst. Alles ist auf die Be lan ge der
jun gen Men schen und die An for de run gen der Be trie be ab ge stimmt. In ter nat und
Au ßen wohn grup pen bie ten un ter schied li che Wohn for men. In te res san te Frei zeitund
Sport ein richtun gen tra gen zum ge mein sa men Leben und Ler nen im BBW bei.

234 Olsberg
Prak ti sche Aus bil dung
Die prak ti sche Aus bil dung er folgt in klei nen Grup pen in mo derns ten Werk stät ten
und Un ter richts räu men durch pä da go gisch ge schul te Aus bil der. Maß stab ist das
indi vi duel le Leis tungs ver mö gen der jun gen Men schen. Wäh rend der Aus bil dung
wer den in Be trie ben mehr wö chi ge Prak ti ka durch ge führt.
Berufs schule
Förderberufskolleg
Auszubildende und Teilnehmer berufsvorbereitender Bildungsmaßnahmen besuchen
das Heinrich-Sommer-Berufskolleg vor Ort. In kleinen Klassen werden sie in
enger Kooperation mit dem BBW sonderpädagogisch gefördert. Das Heinrich-Sommer-Berufskolleg
steht auch Schülerinnen und Schülern offen, die sonderpädago -
gischer Förderung bedürfen und in anderen Einrichtungen und Betrieben der
Region ausgebildet oder gefördert werden. Zusätzlich werden Berufsorientierungsjahr
und Berufsgrundschuljahr angeboten. Außer dem Berufsschulabschluss werden
auch allgemeinbildende Abschlüsse vergeben.
Integ ra tion
Die In teg ra ti ons be ra tung un ter stützt die jun gen Men schen bei der Ar beits su che
und bie tet Ar beit ge bern vor Ort um fas sen de Be ra tung und Un ter stüt zung.

Olsberg 235
Ausbildungsangebot im BBW Olsberg
In den nach ste hen den Aus bil dungs be rei chen bie tet das BBW fol gende Berufe an
mit einem gemein sa men Ziel: die Per spek tive auf einen gesi cher ten Arbeits platz.
Agrar wirt schaft
Fachwerker/-in im Gartenbau
Flo rist/-in
Gärt ner/-in
Land wirt/-in
Land wirt schafts fach wer ker/-in
Werker/-in in der Forstwirtschaft
Berufe, die kei nem Berufs feld zuge ord net sind
Fachkraft für Lagerlogistik
Fachlagerist
Lagerfachhelfer/-in
Ortho pä die me cha ni ker/-in und Ban da gist/-in
Ortho pä die schuh ma cher/-in
Schäf te ma cher/-in
Schuh ma cher/-in
Druck tech nik
Buch bin der/-in
Dru cker/-in Flachdruck
Dru cker/-in Digitaldruck
Fer tig ma cher/-in im Buch bin der hand werk
Medi en ge stal ter/-in in Digi tal- und Print me dien
FR Gestaltung und Technik

236 Olsberg
Elekt ro tech nik
Elekt ro an la gen mon teur/-in
Elekt ro ge rä te fach kraft
Elekt ro ge rä te zu sam men bauer/-in
Ernäh rung und Haus wirt schaft
Bei koch/- kö chin
Haus wirt schaf ter/-in
Haus wirt schafts hel fer/-in
Koch/Köchin
Farbtechnik und Raumgestaltung
Maler und Lackierer
Bau- und Metallmaler**
Bauten- und Objektbeschichter
Holz tech nik
Holz be ar bei ter/-in
Holzmechaniker/-in
Tisch ler/-in

Olsberg 237
Metall tech nik
Metallwerker
Metall be ar bei ter/-in
Tech ni sche(r) Produktdesigner/-in
Tech ni sche(r) Zeich ner/-in
Metallbauer/-in
Konstruktionstechnik
Wirt schaft und Ver wal tung
Büro kauf mann/- frau
Büro kraft

238 Potsdam
Pots dam
Berufs bil dungs werk im Ober lin haus gGmbH
Stein straße 80/82/84
14480 Pots dam-Babelsberg
Zent rale
Tele fon 0331 6694-0
Tele fax 0331 6694-113
E-Mail info.bbw@oberlinhaus.de
Inter net www.bbw-ober lin haus-pots dam.de
www.facebook.com/bbw.potsdam
Trä ger Berufs bil dungs werk im Ober lin haus gGmbH
Gesell schaf ter Verein Ober linhaus
Geschäfts füh rer Margit Kanitz
Unternehmenskommunikation Birgit Fischer
Ansprech part ner Auf nahme
Ellen Kuhnt
Tele fon 0331 6694-123
Tele fax 0331 6694-136
E-Mail ellen.kuhnt.bbw@ober lin haus.de
Ansprech part ner Abgän ger/Integ ra ti ons be ra tung,
auch für Arbeit ge ber
Karin Deutscher, Claudia Karras, Anette Kempers
Tele fon 0331 6694-532/-543/-538
Telefax 0331 6694-549
E-Mail karin.deutscher.bbw@oberlinhaus.de
claudia.karras.bbw@oberlinhaus.de
anette.kempers.bbw@oberlinhaus.de

Potsdam 239
Stand ort
Das Be rufs bil dungs werk im Ober lin haus liegt auf einem fast 9 Hektar großem
Gelände in der Haupt stadt Bran den burgs, in Pots dam, im Stadt teil Ba bels berg.
Per so nen kreis
Das Potsdamer Berufsbildungswerk richtet sich an junge Menschen mit Körper-,
Lern-, Sinnes-, psychischen und Mehrfachbehinderungen.
Ange bote
Im BBW geht es nicht nur um Be rufs vor be rei tung oder Aus bil dung. Die Jugend -
lichen wer den bei der Ent wick lung ihrer Per sön lich keit un ter stützt. Ein Team von
Aus bil dern, Leh rern, Ärz ten, Psychologen und Sozi al pä da go gen berät sie um fas -
send und hilft ihnen je der zeit. Ziele und För de rung im BBW wer den in di vi du ell mit
jedem Teilnehmer er ar bei tet und ge plant.
Im BBW be fin det sich alles unter einem Dach: Aus bil dungs stät ten, Be rufs schu le
und In ter nat. Alles ist auf die Be lan ge der jun gen Men schen und auf die An for derun -
gen der Be trie be ab ge stimmt. Un ter schied li che Wohn for men in Au ßen wohn grup -
pen und im In ter nat sind mög lich. In den fünf Internatsgebäuden auf dem Gelände
des BBW „Steinstraße“ können zur Zeit gut 320 Jugendliche wohnen (zzgl. 120 Internatsplätze
im nahen Kleinmachnow). Viele in te res san te Frei zeit- und Sport ein rich -
tun gen er gän zen das ge mein sa me Leben und Ler nen im Be rufs bildungs werk.
Jugendliche, die noch nicht wissen, für welchen Beruf sie sich aufgrund ihrer Einschränkungen
entscheiden sollen, können im Zentrum für berufliches Reha-Assessment
(ZEBRA) an einer Arbeitserprobung oder Berufsfindung sowie Modulen wie
beruflicher Orientierung, ärztlicher und psychologischer Eigungsdiagnostik und
Hilfsmittelberatung teilnehmen.
Die Mitarbeitenden im BBW arbeiten eng zusammen, um einen erfolgreichen
Verlauf der Ausbildung zu gewährleisten und das Bestehen der Abschlussprüfung
zu sichern. Das gesamte Angebot des BBW Potsdam erfüllt einen hohen Qualitäts -
standard.

240 Potsdam
In Kooperation mit der HELIOS Klinik Hohenstücken (Brandenburg/ Havel) wird
außerdem die Medizinisch-Berufliche Rehabilitation (Phase 2) durch geführt.
Prak ti sche Aus bil dung
Die prak ti sche Aus bil dung in 30 Berufen er folgt in klei nen Grup pen durch pä da -
gogisch ge schul te Aus bil der in modernen Werkstätten und Unterrichtsräumen. Sie
rich tet sich nach dem in di vi du el len Leis tungs ver mö gen der jun gen Men schen.
Wäh rend der Aus bil dung wer den in ver schie dens ten Be trie ben mehr wö chi ge Prak -
ti ka durch geführt.
Die Ausbildungen können auch in Kooperation mit privatwirtschaftlichen Unternehmen
durchgeführt werden. Hier wird bis zu 12 Monate Wissen in der Praxis „vor
Ort“ erworben, wie z.B. bei der Verzahnten Ausbildung (VAmB) mit der METRO
Group.
Sonderpädagogische Berufs schule
Aus zu bil den de und Teil neh mer an Berufsvorbereitenden Bildungsmaßnahmen
besu chen die Sonderpädagogische Be rufs schu le „Theodor Hoppe“ im BBW. Auf -
gabe dieser Berufsschule ist es, die betriebliche Ausbildung fachtheoretisch zu
sichern. Der Unterricht erfolgt in kleinen Klassen. Neben individuellem Stütz- und
Förderunterricht können die Schüler/-innen an einer Vielzahl von Wahl- und Wahlpflichtkursen
teilnehmen. Es besteht die Möglichkeit einer Unterrichtung zum
Erreichen eines höheren schulischen Abschlusses.
Integ ra tion
Die In teg ra ti ons be ra tung un ter stützt die jun gen Men schen individuell bei der
Arbeits su che. Sie bie tet Ar beit ge bern di rekt vor Ort um fas sen de Be ra tung und
Information, z. B. zu Fördermöglichkeiten.

Potsdam 241
Ausbildungsangebot im BBW Potsdam
Die Ausbildungsberufe werden entsprechend dem Berufsbildungsgesetz (§ 4 BBiG
und HWO) sowie behindertenspezifisch (§ 66 BBiG und § 42 HWO) in Abstimmung
mit den jeweiligen Kammern angeboten. In den nach ste hen den Aus bil dungs be -
reichen bie tet das BBW fol gende Berufe mit einem gemein sa men Ziel an: die
Perspek ti ven auf einen gesi cher ten Arbeits platz.
Drucktech nik
Buch bin der/-in
FR Einzel- und Sonderfertigung
Fertigmacher/-in im Buchbinderhandwerk
Dru cker/-in
FR Druckformherstellung
Druck fach wer ker/-in
Medi en ge stal ter /-in für Digi tal und Print
FR Gestaltung und Technik
Einzelhandel
Verkaufshelfer/-in im Einzelhandel
Verkäufer/-in im Einzelhandel
Ernäh rung und Haus wirt schaft
Beikoch/Beiköchin
Fach kraft im Gast ge werbe
Haus wirt schaf ter/-in
Haus wirt schafts hel fer/-in
Hel fer/-in im Gast ge werbe
Koch/Köchin

242 Potsdam
Holz tech nik
Holz be ar bei ter/-in
Tisch ler/-in
Metall tech nik
Metall bauer/-in
FR Konstruktionstechnik
Metall be ar bei ter/-in
Werk zeug ma schi nen spa ner/-in
FR Drehen
Zer spa nungs me cha ni ker/-in
FR Drehtechnik
Orthopädietechnik
Orthopädiemechaniker/-in und Bandagist/-in
Wirt schaft und Ver wal tung
Büro kauf mann/-frau
Büro kraft
Fachkraft für Medien- und Informationsdienste
FR Archiv
Immobilienkaufmann/-frau
Infor ma tik kauf mann/- frau
Kaufmann/-frau im Einzelhandel
Kaufmann/-frau für Bürokommunikation
Kauf mann/- frau für Gesundheitswesen
Kauf mann/- frau für Tourismus und Freizeit
Veranstaltungskaufmann/-frau

Ravensburg 243
Ravens burg
Berufs bil dungs werk Adolf Aich gGmbH
Schwa nen straße 92
88214 Ravens burg
Zent rale
Tele fon 0751 3555-8
Tele fax 0751 3555-6109
E-Mail info@bbw-rv.de
Inter net www.bbw-rv.de
Trä ger Berufs bil dungs werk Adolf Aich gGmbH
Gesell schaf ter Stif tung Lie be nau
Geschäfts füh rer Herbert Lüdtke
Ansprech part ner Auf nahme & Integration(Bildungsbegleiter)
Oliver Schweizer
Tele fon 0751 3555-6117
Telefax 0751 3555-6109
E-Mail oliver.schweizer@bbw-rv.de
Weitere Ansprech part ner
Bildung & Arbeit
Manfred Haas
Tele fon 0751 3555-6111
E-Mail manfred.haas@bbw-rv.de
Fachdienst Diagnostik & Entwicklung
Dr. Stefan Thelemann
Telefon 0751 3555-6118
E-Mail stefan.thelemann@bbw-rv.de

244 Ravensburg
Josef-Wilhelm-Schule (Sonderberufsschule)
Albert Erb
Telefon 0751 3555-6200
E-Mail albert.erb@bbw-rv.de
Wohnbereich/Internat
Werner Schmitzer
Telefon 0751 3555-6400
E-Mail werner.schmitzer@bbw-rv.de

Ravensburg 245
Per so nen kreis
Das Berufsbildungswerk der BBW Adolf Aich gGmbH richtet sich an junge Menschen
mit Lernbehinderungen und psychischen Störungen sowie an benach teiligte
Jugendliche. Seit einigen Jahren werden zunehmend Menschen mit Autismus-Spektrum-Störungen,
Posttraumatischen Belastungsstörungen und Jugendliche mit
ADHS Störungen betreut. Besondere Angebote werden für Jugendliche mit Autismus-Spektrum-Störungen,
ADS und ADHS vorgehalten.
Ange bote
Im Zentrum der berufsvorbereitenden Maßnahmen und der Ausbildung im Berufsbildungswerk
(BBW) steht der junge Mensch mit seiner individuellen Geschichte
und seinen persönlichen Bedürfnissen. Neben dem Erwerb von fachlichen Kompetenzen
wird die Entwicklung der Persönlichkeit und entsprechender Schlüsselkompetenzen
mit unterschiedlichen Ausbildungsprogrammen und der Kompetenz von
Fachdiensten unterstützt und in Kooperation mit den geeigneten Partnern (je nach
Bedarf intern und extern) gefördert. Der Einzugsbereich ist überregional. Das BBW
arbeitet jedoch auch wohnortnah, viele Jugendliche besuchen mit öffent lichen Verkehrsmitteln,
Fahrdiensten oder eigenen Fahrzeugen die Maßnahmen. Neben den
BBW-Maßnahmen gibt es ein breites Spektrum von Qualifizierungs- und Trainingsangeboten
für die Zielgruppen.
Betriebsnahe Berufsvorbereitung und duale Ausbildung
Die Jugendlichen werden von erfahrenen und kompetenten Ausbildern in modernen
BBW-Ausbildungsbetrieben für das Berufsleben fit gemacht. Abgestimmte
Praktika und die Unterstützung von vielen Betrieben der freien Wirtschaft gewährleisten
Betriebsnähe und helfen bei der späteren Integration ins Arbeitsleben. In
den vergangenen Jahren lag die Vermittlungsquote des BBW Adolf Aich regel -
mäßig zwischen 60 und 70 Prozent. Das Qualitätsmanagement der BBW Adolf Aich
gGmbH ist nach DIN ISO 9001:2008 zertifiziert, weitere Zertifizierungen nach
AZWV liegen vor.

246 Ravensburg
Sonderberufs schule
In der privaten Sonderberufsschule im BBW arbeiten gut ausgebildete und erfahrene
Lehrer mit den Jugendlichen in kleinen Klassen und mit angepassten Konzepten
auf die Berufsreife hin. Durch eine ausgeprägte Vernetzung mit Betrieben werden
sehr gut Lernerfolge erreicht. In manchen Berufsfeldern gibt es Kooperationen mit
öffentlichen Berufsschulen.
Fachdienste
Bildungsbegleiter betreuen die Teilnehmer im Rahmen eines speziellen fürs BBW
entwickelten Case Management von der Aufnahme bis zur Integration. Neben
der Steuerung des Ausbildungsverlaufs sind sie kompetente und empathische
Ansprechpartner für alle Lebenslagen. Im Fachdienst Diagnostik und Entwicklung
stehen ein Kind- und Jugendpsychiater und sozialtherapeutische Fachleute für
individuelle Fördermaßnahmen und Training zur Verfügung.
Differenziertes Wohnheimkonzept
Für Jugendliche, die nicht täglich zur Arbeit pendeln können oder in ihrem häus -
lichen Umfeld nicht die erforderliche Unterstützung finden, steht ein modernes
und differenziertes Wohnheimkonzept zur Verfügung, das neben einer hohen
pädagogischen Kompetenz auch über ansprechende Freizeit- und Sporteinrich -
tungen verfügt, um die jungen Menschen möglichst ganzheitlich zu fördern und zu
fordern.

Ravensburg 247
Ausbildungsangebot im BBW Ravens burg
In den nach ste hen den Aus bil dungs be rei chen bie tet das BBW fol gende Berufe mit
einem gemein sa men Ziel an: die Per spek tive auf einen gesi cher ten Arbeits platz
und auf ein erfolg rei ches beruf li ches Wei ter kom men.
Agrar wirt schaft
Gar ten bau fach wer ker/-in
Gärt ner/-in
Land wirt/-in
Land wirt schafts fach wer ker/-in
Bau tech nik
Aus bau fach ar bei ter/-in
Schwerpunkte Zimmererarbeiten
Hoch bau fach ar bei ter/-in
Schwerpunkt Maurerarbeiten
Mau rer/-in
Trockenbaumonteur/-in
Zim me rer/-in
Ernäh rung
Bei koch/- kö chin
Fach kraft im Gast ge werbe
Koch/Köchin
Res tau rant fach mann/-frau

248 Ravensburg
Farb tech nik und Raum ge stal tung
Bauten- und Objektbeschichter/-in
Fachwerker/-in im Maler- und Lackiererhandwerk
Schwerpunkt Lackiererei
SchwerpunktMalerei
Fachwerker/-in Raumausstatter
Fahrzeuglackierer/-in
Maler/-in und Lackie rer/-in
FR Gestaltung und Instandhaltung
Polster -und Dekorationsnäher/-in
Raumausstatter/-in
Fahrzeugtechnik
Autofachwerker/-in
Schwerpunkt Kfz-Mechaniker
Kfz-Mechatroniker/-in
Schwerpunkt Personenkrafwagentechnik
Mechaniker/-in für Land- und Baumschinentechnik
Hauswirtschaft
Altenpflegehelfer/-in
Hauswirtschafter/-in
Hauswirtschaftshelfer/-in
Holz tech nik
Holz fach wer ker/-in
Tisch ler/-in

Ravensburg 249
Lagerwirtschaft
Fachkraft für Lagerlogistik
Fachlagerist/-in
Metall tech nik
Fachwerker/-in für Gebäude und Umweltdienstleistung
Fach wer ker/-in für Metall bau tech nik
Industriemechaniker/-in
Maschinen- und Anlagenführer/-in
Metall bauer/-in
FR Konstruktionstechnik
Metall fein be ar bei ter/-in
Teilezurichter/-in
Werk zeug ma schi nen spa ner/-in
FR Drehen
FR Fräsen
Zerspanungsmechaniker/-in
Wirtschaft und Verwaltung
Fachverkäufer/-in im Lebensmittelhandwerk
Schwerpunkt Bäckerei
Kaufmann/-frau im Einzelhandel
Kaufmann/-frau für Bürokommunikation
Verkaufshelfer/-in im Bäckerhandwerk
Verkäufer/-in

250 Reken
Reken
Berufs bil dungs werk Bene dik tus hof Maria Veen
Mei sen weg 15
48734 Reken
Zent rale
Tele fon 02864 889-0
Tele fax 02864 889-111
E-Mail info@bene dik tus hof.de
Inter net www.bene dik tus hof.de
Trä ger Josefs-Gesell schaft e. V., Köln
Lei ter Man fred Schulte und Thomas Spaan
Ansprech part ner Auf nahme
Martin Bodin (Leiter Sozialdienst)
Tele fon 02864 889-310
Tele fax 02864 889-314
E-Mail m.bodin@bene dik tus hof.de
Ansprech part ner Abgän ger/Integ ra ti ons be ra tung,
auch für Arbeit ge ber
Petra Rosen gar ten
Tele fon 02864 889-0
Tele fax 02864889-111
E-Mail integration@Benediktushof.de

Reken 251
Stand ort
Das Berufs bil dungs werk Bene dik tus hof Maria Veen liegt in Reken im süd li chen
Müns ter land.
Per so nen kreis
Es rich tet sich an junge Men schen mit Kör per- und Lern be hin de run gen sowie mit
psy chi schen Behin de run gen, die eine Berufs aus bil dung nur mit den beson de ren
Hil fen des Berufs bil dungs wer kes (BBW) erfolg reich beste hen kön nen.
Ange bote des BBW
Berufsbildung und Arbeitserprobung, berufsvorbereitende Maßnahmnen und
berufliche Ausbildung werden durch Diagnostik und Assessment-Verfahren unterstützt.
Die wichtigen Kriterien zur Ausbildungs- und Berufsreife werden syste -
matisch gefördert. Arzt, Psychologe und Heilpädagoge gehören mit Ausbildern,
Lehrern und Sozialpädagogen zum Reha-Team. Jedem Teilnehmer steht ein persönlicher
Case Manager zur Seite, der mit ihm seine individuelle Zielplanung vereinbart.
Ausbildung, Berufskolleg, Internat und Fachdienste sind auf die besonderen
Belange junger Menschen abgestimmt. Gesundheitsförderung und Selbstständiges
Lernen gehören zu den ergänzenden Modulen. Es gibt viele unterschiedliche
Wohnmöglichkeiten. Sport und Freizeit sind uns wichtig.
Prak ti sche Aus bil dung
Die prak ti sche Aus bil dung erfolgt in klei nen Grup pen durch päda go gisch geschulte
Aus bil der. Sie rich tet sich nach dem indi vi du el len Leis tungs ver mö gen der jun gen
Men schen. Moderne Werk stät ten und Unter richts räume ste hen zur Ver fügung. Die
Ausbildung wird praxisorientiert und in enger Kooperation mit Betrieben durch -

252 Reken
geführt. Das heißt, wir bilden schwerpunktmäßig an Echt-Produk tion und Dienstleistungen
aus. Wäh rend der Aus bil dung wer den mehr wö chige betriebliche Ausbildungsphasen
durch ge führt.
Berufs schule
Aus zu bil dende wie Teil neh mer an den berufsvorbereitenden Bildungsmaßnahmen
besuchen das Berufskolleg im BBW. Die Klassen sind klein. Der Unterricht ist eng
abgestimmt mit der praktischen Ausbildung. Die Lehrer sind Mitglied im Reha-
Team.
Integ ra tion
Unsere Integ ra ti ons be ra tung unter stützt die jun gen Men schen bei der Arbeits -
suche. Sie bie tet Arbeit ge bern direkt vor Ort umfas sende Bera tung und Unter stüt -
zung.

Reken 253
Ausbildungsangebot im BBW Maria Veen
In den nach ste hen den Aus bil dungs be rei chen bie tet das BBW fol gende Berufe mit
einem gemein sa men Ziel an: die Per spek ti ven auf einen gesi cher ten Arbeits platz.
Agrar wirt schaft
Flo rist/-in
Gärt ner/-in (Zierpflanzenbau)
Wer ker/-in im Gartenbau (Zierpflanzenbau)
Bau tech nik
Bau zeich ner/-in (Architektur)
Berufe, die kei nem Berufs feld zuge ord net sind
Ortho pä die schuh ma cher/-in
Schuh ma cher/-in
Elekt ro tech nik
Elekt ro ge rä te fach kraft
Elekt ro ge rä te zu sam men bauer/-in
Elektroniker/-in für Geräte und Systeme
Ernäh rung und Haus wirt schaft
Beikoch/-köchin
Haus wirt schaf ter/-in
Haus wirt schafts hel fer/-in
Teilkoch/-köchin

254 Reken
Holz tech nik
Holz be ar bei ter/-in
Tisch ler/-in
Metall tech nik
Fahrradmonteur/-in
Feinwerkmechaniker/-in
Indust rie me cha ni ker/-in (Maschinen- und Anlagenbau)
Metall bauer/-in
Metall be ar bei ter/-in
Metall wer ker/-in
Tech ni sche(r) Zeich ner/-in (Maschinen- und Anlagentechnik)
Werk zeug ma schi nen spa ner/-in
Werk zeug ma schi nen wer ker/-in
Zer spa nungs me cha ni ker/-in
Zwei rad me cha ni ker/-in
Zwei rad me cha nik wer ker/-in
Wirt schaft und Ver wal tung
Büro kauf mann/-frau
Büro kraft
Indust rie kauf mann/- frau
Kauf mann/- frau für Büro kom mu ni ka tion
Kaufmann/-frau im Einzelhandel
Servicefachkraft für Dialogmarketing
Sport- und Fitnesskaufmann/-frau
Ver käu fer/-in

Schwarzenbruck 255
Schwar zen bruck
Berufs bil dungs werk Wichern haus Rum mels berg
Rum mels berg 74
90592 Schwar zen bruck
Zent rale
Tele fon 09128 50-3800
Tele fax 09128 503701
E-Mail leitung@bbw-rum mels berg.net
Inter net www.bbw-rum mels berg.de
Trä ger Rum mels ber ger Dienste für Menschen
Lei ter Hr. Matthias Wagner
Ansprech part ner Auf nahme
Sigrid Lang, Sachbearbeiterin Aufnahme
Tele fon 09128 503703
Tele fax 09128 503701
Norbert Haberkern, Leiter Rehamanagement
Telefon 09128 50-3900
Telefax 09128 50-3701
Ansprech part ner Abgän ger/Integ ra ti ons be ra tung,
auch für Arbeit ge ber
Rainer Egner
Tele fon 09128 50-3805
Tele fax 09128 503701

256 Schwarzenbruck
Stand ort
Die Einrichtung liegt 20 km südöstlich von Nürnberg in reizvoller Umgebung mit
hohem Freizeitwert. Gute Verkehrsanbindung zur Großstadt Nürnberg und dem
Wirtschaftsraum Nürnberg/Fürth/Erlangen.
In der unmittelbaren Nachbarschaft befinden sich ein großes orthopädisches Krankenhaus
sowie eine neurologische Klinik mit angegliedertem Epilepsiezentrum.
Per so nen kreis
Das Berufsbildungswerk richtet sich an junge Menschen mit Körper-, Lern- und
Mehrfachbehinderungen sowie psychischen Behinderungen, die eine Berufsausbildung
oder vorberufliche Maßnahme nur mit den besonderen Hilfen des Berufsbildungswerkes
(BBW) erfolgreich bestehen können.
Ange bote
In der vorberuflichen Maßnahme „Arbeitserprobung“ wird die persönliche Eignung
für einen Ausbildungs- oder Arbeitsplatz geklärt, darüber hinaus hilft die „Eigungs -
abklärung“ bei der Berufsauswahl. Mit Hilfe verschiedener Fördermaß nahmen werden
die Teilnehmer in „BvB-Maßnahmen“ auf die Anforderungen einer Berufsausbildung
vorbereitet.
Neben der Berufsvorbereitung und Berufsausbildung werden die jungen Menschen
umfassend bei der Entwicklung ihrer Persönlichkeit unterstützt. Ein Team von Fachleuten
aus den Bereichen Ausbildung, Berufsschule, Internat, Rehamanagement,
Sozialdienst, Fachdienst Integration, Medizinischer und Psychologischer Dienst
berät umfassend. Ziele und Förderung im BBW werden individuell mit jedem Teilnehmer
erarbeitet und geplant. Im BBW befindet sich alles unter einem Dach: Ausbildungsstätten,
Berufsschule, Internat und Fachdienste. Die Belange der jungen
Menschen und die Anforde rungen der Betriebe sind aufeinander abgestimmt. Es
werden unterschiedliche Wohnformen im Internat angeboten. Interessante Frei

Schwarzenbruck 257
zeit- und Sporteinrich tungen ergänzen und fördern das gemeinsame Leben und
Lernen im BBW.
Für junge Menschen, die unter besonders schwierigen sozialen sowie persönlichen
Gegebenheiten eine Ausbildung absolvieren wollen, und deshalb einen umfassenden
pädagogischen Betreuungsaufwand haben, stehen zwei heilpädagogische
Wohngruppen zur Verfügung. In den erwähnten Wohngruppen, wie in der gesamten
Einrichtung, wird nach dem Konzept „Positive Peer Culture“, einem Ansatz zur
Förderung personaler und sozialer Kompetenzen, unter dem besonderen Aspekt
der Verantwortung und der Ressourcen Gleichaltriger gearbeitet.
Prak ti sche Aus bil dung
Sie er folgt in klei nen Grup pen durch pä da go gisch qua li fi zier te Aus bil der und
richtet sich nach dem individuellen Leistungsvermögen der jungen Menschen.
Moder ne Werk stät ten und Un ter richts räu me stehen zur Verfügung. Wäh rend der
Aus bil dung wer den in Be trie ben mehrwöchige Prak ti ka durch ge führt. Das BBW
arbeitet mit Unternehmen aus der Region zusammen.
Berufs schule
Die Teilnehmer an vorberuflichen Maßnahmen und die Auszubildenden besuchen
in der Regel die private staatlich anerkannte Berufsschule im BBW. Sie werden in
kleinen Klassen unterrichtet. Einige Auszubildende besuchen eine öffentliche
Berufsschule.
Integ ra tion
Die In teg ra ti ons beratung be rei tet die jungen Men schen auf die Anfor de run gen im
Be rufs le ben vor und un ter stüt zen sie bei der Suche nach einem geeig ne ten Ar beits -
platz. Sie bietet zudem Arbeitgebern umfassende Beratung und Unterstützung.

258 Schwarzenbruck
Ausbildungsangebot im BBW Rummelsberg
Das BBW bie tet fol gende Berufe mit einem gemein sa men Ziel an: die Per spek ti ven
auf einen gesi cher ten Arbeits platz.
Agrarwirtschaft
Werker/-in im Gartenbau
Berufe, die kei nem Berufs feld zuge ord net sind
Ortho pä die me cha ni ker/-in und Ban da gist/-in
Ortho pä die schuh ma cher/-in
Elekt ro tech nik
Elekt ri ker/-in
Elektroniker/-in für Geräte und Systeme
Mechatroniker/-in
Ernährung/Hauswirtschaft
Bäcker/-in
Beikoch/-köchin
Dienstleistungshelfer/-in Hauswirtschaft
Fachkraft im Gastgewerbe
Hauswirtschafter/-in

Schwarzenbruck 259
Farbtechnik und Raumgestaltung
Maler/-in und Lackierer/-in
Holztechnik
Tischler/-in
Metall tech nik
Indust rie fach hel fer/-in
Indust rie me cha ni ker/-in
Kraftfahrzeugmechatroniker/-in
Maschinen- und Anlagenführer/-in
Metall fein be ar bei ter/-in
Technische(r) Produktdesigner/-in
Tech ni sche(r) Zeich ner/-in
Ver fah rens me cha ni ker/-in
FR Kunst stoff- und Kaut schuk tech nik
Werk zeug ma schi nen spa ner/-in
FR Drehen
FR Fräsen
Werk zeug me cha ni ker/-in
Zer spa nungs me cha ni ker/-in
Zweiradmechaniker/-in
FR Fahrradtechnik

260 Soest
Wirt schaft und Ver wal tung
Büro kauf mann/-frau
Büro kraft
Fachlagerist/-in
Fachverkäufer/-in im Lebensmittelhandwerk
Kauf mann/- frau für Büro kom mu ni ka tion
Kaufmann/-frau für Dialogmarketing
Kaufmann/-frau im Gesundheitswesen
Servicefachkraft für Dialogmarketing

Soest 261
Soest
LWL-Berufsbildungswerk Soest
Förderzentrum für blinde und sehbehinderte Menschen
Hatt ro per Weg 57
59494 Soest
Zent rale
Tele fon 02921 684-0
Tele fax 02921 684-109
E-Mail bbwsoest@lwl.org
Inter net www.lwl-bbw-soest.de
Trä ger Land schafts ver band West fa len-Lippe, Müns ter
Lei ter Willi Wie ne cke
Ansprech part ner Auf nahme
Ralf-Herbert Flei scher
Tele fon 02921 684-224
Tele fax 02921 684-109
E-Mail ralf-herbert.flei scher@lwl.org
Ansprech part ner Abgän ger/Integ ra ti ons be ra tung,
auch für Arbeit ge ber
Thomas König
Tele fon 02921 684-343
Tele fax 02921 684-109
E-Mail thomas.koenig@lwl.org

262 Soest
Per so nen kreis
Das Angebot des LWL-Berufsbildungswerkes Soest richtet sich an blinde und
seh behinderte junge Menschen, auch mit zusätzlichen Einschränkungen.
Ange bote
Im LWL-Berufsbildungswerk Soest geht es zwar vorrangig um Berufsausbildung
und Berufsvorbereitung, die jungen Menschen werden dabei aber auch in der Entwicklung
ihrer Persönlichkeit gefördert und unterstützt. Ein Team von Ausbildern,
Lehrern, Sozialpädagogen, Psychologen, Optikern sowie Mobilitäts- und Rehabilitationsfachkräfte
berät umfassend und hilft jederzeit.
Die beruflichen Ziele werden mit jedem individuell erarbeitet und geplant. Die
berufliche Qualifizierung und individuelle Förderung wird abgestimmt auf den
Einzelfall.
Ausbildungsstätten, Berufsschule und Internat befinden sich auf einem Gelände.
Alles ist auf die Belange blinder und sehbehinderter junger Menschen und auf die
Anforderungen zukünftiger Arbeitgeber abgestimmt.
Prak ti sche Aus bil dung
Sie erfolgt in kleinen Gruppen durch pädagogisch geschulte Fachkräfte und richtet
sich nach dem individuellen Leistungsvermögen der jungen Menschen. Moderne
Werkstätten und Ausbildungsräume sowie eine Vielzahl modernster Hilfsmittel
stehen zur Verfügung. In Betrieben werden mehrwöchige Praktika durchgeführt.
Betriebliche Ausbildungen in Wohnortnähe werden vom BBW begleitet und unterstützt.

Soest 263
Berufs schule
Aus zu bil den de und Teil neh mer an der Be rufs vor be rei tung be su chen das LWL-
Berufs kol leg auf dem Ge län de. Sie wer den in kleinen Klas sen un ter rich tet.
Differenziertes Wohnheimkonzept
Diejenigen, die nicht täglich von zu Hause zur Ausbildung pendeln können oder die
zu Hause nicht die erforderliche Unterstützung finden, wohnen im BBW-Internat.
In Wohngruppen auf dem BBW-Gelände und in Außenwohngruppen in der Stadt
Soest wohnen die jungen Menschen überwiegend in Einzelzimmer mit Internet -
anschluss, oft auch mit der Möglichkeit zur Selbstverpflegung. Viele interessante
Sport- und Freizeitangbote sorgen für Ausgleich und Entspannung und für ein
abwechslungsreiches, gemeinsames Leben und Lernen im LWL-Berufsbildungswerk
Soest. Dabei ist die eigenverantwortliche und selbstbestimmte Lebensführung
das wichtigste Ziel.
Integ ra tion
Integrationsberater un ter stüt zen die Ab sol ven tin nen und Ab sol ven ten zu sam men
mit den Aus bil dern bei der Ar beits su che. Sie bie ten Arbeit ge bern di rekt vor Ort
umfas sen de Be ra tung und Un ter stüt zung.
Unterstützung betrieblicher Berufsausbildungen
Fachkräfte des BBW Soest unterstützen blinde und sehbehinderte Auszubildende
und ihre Ausbildungsbetriebe bei betrieblichen Berufsausbildungen. Sie bieten
direkt vor Ort oder in speziellen Kursen im BBW abgestellt auf die individuellen
Bedarfe die behinderungsbedingt notwendigen Förderungen zur Sicherung des
Ausbildungserfolges.

264 Soest
Ausbildungsangebot im BBW Soest
In den nach ste hen den Berufs fel dern bie tet das BBW Soest Berufs aus bil dun gen mit
einem gemein sa men Ziel an: die Per spek tive schaf fen auf einen gesi cher ten
Arbeits platz.
Ernäh rung und Haus wirt schaft
Beikoch/-köchin
Haus wirt schaf ter/-in
Haus wirt schafts hel fer/-in
Metall tech nik
Kon struk ti ons me cha ni ker/-in
Metall be ar bei ter/-in
Metall wer ker/-in
Werk zeug ma schi nen spa ner/-in
Werk zeug ma schi nen wer ker/-in
Zer spa nungs me cha ni ker/-in
Wirt schaft und Ver wal tung
Büro kauf mann/-frau
Büro kraft
Kauf mann/- frau für Büro kom mu ni ka tion
Kaufmann/-frau für Dialogmarketing
Servicefachkraft für Dialogmarketing

Stendal 265
Sten dal
Berufsbildungswerk Stendal GmbH
Werner-Seelenbinder-Straße 2 und 4
39576 Hansestadt Stendal
Zent rale
Tele fon 03931 545-0
Tele fax 03931 545-111
E-Mail info@bbw-sten dal.de
Inter net www.bbw-sten dal.de
Trä ger Berufs bil dungs werk Sten dal GmbH
Gesell schaf ter Sozi al ver band Deutsch land e. V., Berlin
Geschäfts füh rer Gun ter Wit tig
Ansprech part ner Auf nahme
Ines Bethke, Susan Rahner
Tele fon 03931 545-171/-170
Tele fax 03931 545-111
E-Mail bethke@bbw-sten dal.de
rahner@ bbw-stendal.de
Ansprech part ner Abgän ger/Integ ra ti ons be ra tung,
auch für Arbeit ge ber
Elke Hoppe, Uwe Illmer, Ilona Starzek
Tele fon 03931 545-440/-441/-442
E-Mail hoppe@bbw-stendal.de
illmer@bbw-stendal.de
starzek@bbw-stendal.de

266 Stendal
Per so nen kreis
Das Berufsbildungswerk Stendal richtet sich mit seinem Angebot an junge Menschen
mit psychischen Behinderungen und Mehrfachbehinderungen, mit Lernbehinde -
rungen und an mittelschwer Körperbehinderte, die eine Berufsausbildung nur mit
den besonderen Hilfen des Berufsbildungswerkes (BBW) erfolgreich bestehen können.
Ange bote
Dabei geht es im BBW Stendal nicht nur um Berufsvorbereitung oder Ausbildung.
Die jungen Menschen werden bei der Entwicklung ihrer Persönlichkeit unterstützt.
Ein Team von Ausbildern, Sozialpädagogen/Erziehern, Psychologen, therapeutischen
Fachkräften, Integrationsfachkräften und Lehrern berät sie umfassend und hilft
ihnen jederzeit. Entwicklungsziele und Förderung im BBW werden individuell mit
jedem erarbeitet und geplant.
Im BBW befindet sich alles unter einem Dach: Ausbildungsstätten, Internat und
Integrationsdienst.
Alles ist auf die Belange der jungen Menschen und auf die Anforderungen der
Ausbildung und der sozialpädagogischen Betreuung abgestimmt. Unterschiedliche
Wohnformen wie zum Beispiel in Außenwohngruppen und „selbständige Wohngruppen“
im Internat sowie das Wohnen im Bauernhof werden angeboten. Viele
interessante Freizeit- und Sporteinrichtungen ergänzen mit ihren Angeboten das
gemeinsame Leben und Lernen im Berufsbildungswerk.
Prak ti sche Aus bil dung
Für die praktische Ausbildung stehen moderne Werkstätten und Schulungsräume
zur Verfügung. Sie erfolgt in kleinen Gruppen durch sonderpädagogisch geschulte
Ausbilder. Die Ausbildung richtet sich nach dem individuellen Leistungsvermögen
der jungen Menschen. Während der Ausbildung werden in verschiedensten Betrieben
der Region mehrwöchige Praktika durchgeführt.

Stendal 267
Berufs schule
Die Auszubildenden besuchen die Berufsbildenden Schulen I und II in Stendal und
weitere Berufsschulen des Landes Sachsen-Anhalt, mit denen das BBW eng kooperiert.
Integ ra tion
Die Integrationsberatung unterstützt einerseits die jungen Menschen noch vor
Ausbildungsende direkt bei der Arbeitssuche und bietet andererseits den einstell -
ungsinteressierten Arbeitgebern direkt vor Ort umfassende Beratung und Unterstützung
an.
Ggf. unterstützt dieser Dienst auch noch nach Ausbildungsende bei der ganz
gezielten Suche nach einem geeigneten Arbeitsplatz und auch bei der Klärung
von Ämterangelegenheiten.

268 Stendal
Aus bil dungs an ge bot im BBW Sten dal
In den nachstehenden Ausbildungsbereichen bietet das BBW folgende Berufe mit
einem gemeinsamen Ziel an: die möglichst dauerhafte Integration in das Arbeitsleben.
Agrar wirt schaft
Gärtner/-in
FR Garten- und Landschaftsbau
Gartenbaufachwerker/-in
FR Garten- und Landschaftsbau
FR Zierpflanzenbau
Landwirt/-in
Bau tech nik (auf Nachfrage)
Hoch bau fach wer ker/-in
Mau rer/-in
Ernäh rung und Haus wirt schaft
Haus wirt schaf ter/-in
Hel fer/-in in der Hauswirtschaft
Gästebetreuung
Koch/Köchin
Fachkraft im Gastgewerbe

Stendal 269
Farb tech nik und Raum ge stal tung
Pols ter- und Deko ra ti ons nä her/-in
Raum aus stat ter/-in
Holz tech nik
Holz be ar bei ter/-in
Tisch ler/-in
Kfz-Technik
Autofachwerker/-in
Servicemechaniker/-in
Metall tech nik
Metall bauer/-in
FR Konstruktionstechnik
Metall be ar bei ter/-in
Tierhaltung/Tierzucht
Tierpfleger/-in
FR Tierheim- und Pensionspflege

270 Stendal
Wirt schaft und Ver wal tung
Büro fach kraft
Büro kauf mann/- frau
Ver käu fer/-in
Bautechnik (Auf Nachfrage)
Hochbaufachwerker/-in
Maurer/-in

Stuttgart 271
Stutt gart
Berufs bil dungs werk Stuttgart
der Niko laus pflege für Blinde und Seh be hin derte
Am Krä her wald 271
70193 Stutt gart
Zent rale
Tele fon 0711 6564-103
Tele fax 0711 6564-254
E-Mail bbw.stutt gart@niko laus pflege.de
Inter net www.niko laus pflege.de
Trä ger Niko laus pflege, Stif tung für blinde und
seh be hin derte Men schen
Lei ter Frank Salzer (kommissarisch)
Ansprech part ner Auf nahme
Regina Deckert
Tele fon 0711 6564-128
E-Mail regina.deckert@niko laus pflege.de
Ansprech part ner Abgän ger/Integ ra ti ons be ra tung,
auch für Arbeit ge ber
Josef Lan fer mann
Tele fon 0711 6564-129
E-Mail josef.lanfermann@niko laus pflege.de

272 Stuttgart
Stand ort
Das Be rufs bil dungs werk Stutt gart der Ni ko laus pfle ge liegt in Hö hen la ge am Rande
des Stadt zent rums von Stutt gart.
Per so nen kreis
Das An ge bot rich tet sich an blin de und seh be hin der te junge Men schen teil wei se
auch mit kör per li chen und an de ren Einschränkungen. In Ein zel fäl len wer den auch
Roll stuhl fah rer auf ge nom men.
Ange bote
Neben der Be rufs vor be rei tung oder Aus bil dung wer den die jun gen Men schen
beson ders in der Ent wick lung ihrer Per sön lich keit un ter stützt.
Die Berufsvorbereitung erfolgt in berufsvorbereitenden Bildungsmaßnahmen, der
blindentechnischen Grundausbildung oder im Berufsvorbereitungsjahr des Trägers.
Als neues Angebot der Berufsvorbereitung bieten wir einen speziellen
Deutsch-Integrationskurs für blinde und sehbedinderte Migrantinnen und Migranten
an. Maßnahmen der Eignungsabklärung und Arbeitserprobung ermöglichen
die Abklärung der Eignung und Neigung. Ein Team von Aus bildern, Leh rern, So zi al -
pä da go gen und Fach dienst mit ar bei tern wie Psy cho lo gen, Ärz ten, Or thop tis ten und
Trai nern für Mo bi li tät und Le bens prak ti sche Fer tig kei ten berät die Jugendlichen
und jungen Erwachsenen um fas send und hilft ihnen je der zeit. Ziele der För de rung
wer den in di vi duell mit den Einzelnen er ar bei tet und ge plant. Aus bil dungs stät ten,
Be rufs schu le und Inter nat sind „unter einem Dach“. Alles ist auf die Be lan ge jun ger
Men schen mit Sehbehinderung oder Blindheit und die Anfor de run gen im Be trieb
ab ge stimmt. Es bestehen enge Kooperationen mit Ärzten und Universitätskliniken.
Un ter schied li che Wohn for men in Au ßen wohn grup pen und im In ter nat sind mög -
lich. In te res san te Frei zeit- und Sport ein rich tun gen er gän zen das ge mein sa me
Leben und Ler nen im Be rufs bil dungs werk (z. B. In ter net ca fé, er leb nis pä da go gi sche
Maß nah men etc.).

Stuttgart 273
Es bestehen gute Kontakte zu Vereinen. Die Innenstadt von Stuttgart mit ihrem
großen Kulturangebot ist mit dem öffentlichen Nahverkehr in 15 Minuten gut zu
erreichen.
Prak ti sche Aus bil dung
Sie er folgt in klei nen Grup pen durch pä da go gisch ge schul te Aus bil der und rich tet
sich nach dem in di vi du el len Leis tungs ver mö gen der jun gen Men schen. Mo der ne
Ausbildungsräume und Un ter richts räu me sowie eine Viel zahl von Hilfs mit teln
stehen zur Ver fü gung. Die Ausbildung zeichnet sich durch hohe Realitäts- und
Praxisnähe aus. Dazu pflegen wir umfangreiche Kooperationen mit namhaften
Betrieben im Großraum Stuttgart und darüber hinaus. Dies geschieht nicht nur
durch Praktika, sondern auch durch Verzahnte Ausbildungen mit Betrieben
(VAmB).
Wohnortnahe Ausbildung
Auszubildende, die einen Ausbildungsplatz am Wohnort haben, werden durch
unsere Fachleute im Rahmen der Wohnortnahen Ausbildungsbegleitung (WAb)
vor Ort unterstützt.
Berufs schule
Aus zu bil den de und Teil neh mer an berufsvorbereitenden Bildungsmaßnahmen
wer den in klei nen Klas sen in der Be rufs schu le im BBW un ter rich tet oder an Berufsschulen
sonderpädagogisch begleitet.
Integ ra tion
Die Mitarbeiter der Rehaabteilung begleiten und unterstützen jeden Einzelnen von
der Aufnahme über die gesamte Ausbildung bis zur Arbeitsuche und -vermittlung
(Casemanagement).

274 Stuttgart
Aus bil dungs an ge bot im BBW Stutt gart
In den nach ste hen den Aus bil dungs be rei chen bie tet das BBW fol gende Berufe mit
einem gemein sa men Ziel an: die Ver mitt lung in einen gesi cher ten Arbeits platz.
Agrar wirt schaft
Gar ten bau fach wer ker/-in
Gärt ner/-in
Berufe, die kei nem Berufs feld zuge ord net sind
Bürs ten- und Pin sel ma cher/-in
Fachlagerist/-in
Fachkraft für Lagerlogistik
Fachwerker/-in für Gebäude und Umweltdienstleistungen
Flechtwerkgestalter/-in (Korbmacher/-in)
Elektronik
Fachinformatiker/-in für Anwendungsentwicklung
Fachinformatiker/-in für Systemintegration
Ernäh rung und Haus wirt schaft
Bei koch/- kö chin
Haus wirt schaf ter/-in
Haus wirt schafts hel fer/-in
Koch/Köchin

Stuttgart 275
Metall tech nik
Dreher-Fachwerker/-in
Indust rie me cha ni ker/-in
Metallwerker/-in
Zer spa nungs me cha ni ker/-in
Wirt schaft und Ver wal tung
Büro kauf mann / frau
Betriebstelefonist/-in
Fach hel fer/-in für Büro kom mu ni ka tion
Hel fer/-in für Büro kom mu ni ka tion
Infor ma tik kauf mann/- frau
Kauf mann/- frau für Büro kom mu ni ka tion
Kaufmann/-frau für Dialogmarketing
Servicefachkraft für Dialogmarketing
Kaufmann/-frau im Einzelhandel
Verkäufer/-in
Wei tere Berufe wer den in Betrieben im Rah men der wohn ort na hen Ausbildungs -
begleitung (WAb) ange bo ten.
Alltagsbetreuer/-in wird im Rahmen der Sonderberufsschule angeboten.

276 Timmendorfer Strand
Tim men dor fer Strand
Bugen ha gen Berufs bil dungs werk
Stran dal lee 2
23669 Tim men dor fer Strand
Zent rale
Tele fon 04503 604-0
Tele fax 04503 604-130
E-Mail info@bugen ha gen.de
Inter net www.bugen ha gen.de
Trä ger Diakonie-Hilfswerke Schleswig-Holstein
Einrichtungsleitung Inka Kielhorn
Ansprech part ner Auf nahme
Werner Dannemann
Tele fon 04503 604-450
Tele fax 04503 604-455
E-Mail werner.dannemann@bugenhagen.de
Ansprechpartner Abgänger/Integration,
auch für Arbeitgeber
Margret Schümann-Binder
Tele fon 04503 604-452
Tele fax 04503 604-455
E-Mail margret.schuemann-binder@bugenhagen.de

Timmendorfer Strand 277
Stand ort
Das Bugenhagen Berufsbildungswerk (BBW) liegt direkt an der Ostsee in Schleswig-
Holstein. Ein weiterer Standort befindet sich in Lübeck.
Per so nen kreis
Das Bugenhagen Berufsbildungswerk in Timmendorfer Strand ist eine Einrichtung
der beruflichen Rehabilitation für Jugendliche und junge Erwachsene mit Lernschwierigkeiten/-behinderungen,
körperliche und/oder psychischen Behinderungen,
die keiner dauernden ärztlichen Behandlung oder Pflege bedürfen. Besondere
Angebote bestehen für Asperger -Autisten und Jugendliche mit Aufmerksamkeitsdefiziten.
Ange bote
Unser Berufsbildungswerk bietet vor- /berufliche Diagnostik, die Ausbildung in
über 56 verschiedenen Berufen und die Integration in den Arbeitmarkt. Individuelle
Förderplanung, kontinuierliche sozialpädagogische und psychologische Begleitung
ermöglichen den erfolgreichen Start in das Berufsleben. Das differenzierte
Wohnkonzept und ein abwechslungsreiches Freizeitangebot vervollständigen das
Angebot.

278 Timmendorfer Strand
Prak ti sche Aus bil dung
In allen Ausbildungsbereichen ist qualifiziertes Fachpersonal beschäftigt, das
zudem über eine Rehapädagogische Zusatzausbildung verfügt. Die umfangreiche
Maschinen- und Geräteausstattung entspricht den jeweiligen Anforderungen der
Ausbildungsordnungen und befindet sich auf dem neuesten Stand der Technik.
Während der Ausbildung werden mehrwöchige Praktika absolviert. Alle Berufe
können im Rahmen des Programmes VAmB (Verzahnte Ausbildung mit Berufsbildungswerken)
durchgeführt werden. Einige Berufe werden in Kooperation mit
Partnerfirmen durchgeführt.
Berufs schule
Auf dem Gelände des Bugenhagen Berufsbildungswerkes befindet sich eine eigens
für unsere Zielgruppe eingerichtete, staatliche Berufsschule mit sonderpädagogischem
Schwerpunkt, die in kleinen Klassenstärken unsere Auszubildenden ihren
Handicaps entsprechend unterrichtet. Das Kollegium der Berufsschule arbeitet eng
mit unserem Sonderpädagogischen Fachdienst sowie mit unseren Förderlehrern
zusammen.
Absolventenmanagement
Ein Integrationsfachdienst, bestehend aus ausgebildeten Case-Managern, initiiert,
koordiniert und bündelt alle Aktivitäten, die erforderlich sind, um unsere Absolventen
dauerhaft in sozialversicherungspflichtige Beschäftigung einzugliedern. Sie
arbeiten dabei eng, vor Ort und auch überregional mit den Mitarbeitern der Agenturen
für Arbeit zusammen.Zum Absolventen Management schloss das Bugenhagen
Berufsbildungswerk eine Vereinbarung mit der Regional Direktion Nord.

Timmendorfer Strand 279
Ausbildungsangebot im Bugenhagen
Berufsbildungswerk
Ausbildungsberufe
Gastronomie, Ernährung, Hauswirtschaft, Textil
Koch/Köchin
Beikoch/Beiköchin
Fachmann/Fachfrau für Systemgastronomie
Fachkraft im Gastgewerbe
Helfer/Helferin im Gastgewerbe
Hauswirtschafter/Hauswirtschafterin
Hauswirtschaftshelfer/Hauswirtschaftshelferin
Bäcker/Bäckerin
Bäckerwerker/Bäckerwerkerin
Konditor/Konditorin
Textilreiniger/Textilreinigerin
Textilreinigerwerker/Textilreinigerwerkerin
Änderungsschneider/Änderungsschneiderin
Wirtschaft und Verwaltung
Bürokaufmann/Bürokauffrau
Bürokraft
Kaufmann/Kauffrau für Bürokommunikation
Kaufmann/Kauffrau im Gesundheitswesen
Servicefachkraft für Dialogmarketing
Veranstaltungskaufmann/Veranstaltungskauffrau

280 Timmendorfer Strand
IT-Branche
Fachinformatiker/Fachinformatikerin, Systemintegration
Fachinformatiker/Fachinformatikerin, Anwendungsentwicklung
Mediengestalterin/ Mediengestalter Digital und Print Fachrichtung Gestaltung und
Technik
Verkauf, Logistik
Verkäufer/Verkäuferin
Verkaufshelfer/Verkaufshelferin
Fachverkäufer im Nahrungsmittelhandwerk, Backwaren
Fachlagerist/Fachlageristin
Lagerfachhelfer/Lagerfachhelferin
Gestalter/Gestalterin für visuelles Marketing
Gartenbau, Agrarwirtschaft, Floristik
Gärtner/Gärtnerin, Blumen und Zierpflanzenbau
Werker/Werkerin im Gartenbau, Blumen und Zierpflanzenbau
Gärtner/Gärtnerin, Garten- und Landschaftsbau
Werker/Werkerin im Gartenbau, Garten und Landschaftsbau
Werker/Werkerin in der Landwirtschaft
Werker/Werkerin in der Pferdewirtschaft
Florist/Floristin

Timmendorfer Strand 281
Bauberufe, Haustechnik
Metallbauer/Metallbauerin, Konstruktionstechnik
Metallbearbeiter/Metallbearbeiterin
Fachpraktiker/Fachpraktikerin für Schweißtechnik
Tischler/Tischlerin
Holzbearbeiter/Holzbearbeiterin, Bautischlerei
Ausbaufacharbeiter/Ausbaufacharbeiterin, Trockenbauarbeiten
Trockenbaumonteur/Trockenbaumonteurin
Helfer/Helferin im Trockenbau
Bauten- und Objektbeschichter/Bauten- und Objektbeschichterin
Maler- und Lackierer/Maler- und Lackiererin
Bau- und Metallmaler/Bau- und Metallmalerin
Elektroniker/Elektronikerin, System- und Gebäudetechnik
Hausmeisterhelfer/Hausmeisterhelferin
Fahrzeugtechnik/Transport/Recycling
Tankwart/Tankwartin
Fahrzeugpfleger/Fahrzeugpflegerin
Kfz-Servicemechaniker/Kfz-Servicemechanikerin
Fahrradmonteur/Fahrradmonteurin
Servicefahrer/Servicefahrerin
Fachwerker/Fachwerker für Recycling
Altenpflege, Körperpflege
Frisör/Frisörin
Altenpflegehelfer/Altenpflegehelferin

282 Waiblingen
Waib lin gen
Berufs bil dungs werk Waib lin gen gGmbH
Stein beis straße 16
71332 Waib lin gen
Zent rale
Tele fon 07151 5004-0
Tele fax 07151 5004-208
E-Mail info@bbw-waib lin gen.de
Inter net www.bbw-waib lin gen.de
Träger Berufsbildungswerk Waiblingen gGmbH
Gesellschafter Dia ko nie Stet ten e.V., Ker nen im Remstal
Geschäfts lei tung Rainer Gaag
Ansprech person Auf nahme
Sigrid Großhans
Tele fon 07151 5004-357
Tele fax 07151 5004-355
E-Mail sigrid.grosshans@bbw-waiblingen.de
Ansprech personen Abgän ger/Integ ra ti ons be ra tung,
auch für Arbeit ge ber
Karin Springborn, Maren Wendler
Tele fon 07151 5004-421
Tele fax 07151 5004-333

Waiblingen 283
Per so nen kreis
Das Angebot der Be rufs bil dungs werk Waib lin gen rich tet sich an junge Men schen
mit besonderem Förderbedarf. Dies sind junge Menschen mit einer Behinderung,
insbesondere mit Lern be hin derun gen, mit psychischen Auf fäl lig kei ten, mit
sozialen Benachteiligungen, mit ADHS, mit Adipositas, Epilepsie oder einer
Mischung aus diesen Indikatoren, die eine Be rufs aus bil dung nur mit den be son de -
ren Hilfen des Be rufs bil dungs wer kes (BBW) er folg reich be ste hen können.
Ange bote
Im BBW geht es nicht nur um Berufsvorbereitung oder Ausbildung. Die jungen
Menschen werden – im Sinne einer erfolgreichen Integration in Arbeit und Gesellschaft
– in der Entwicklung ihrer Persönlichkeit unterstützt. Ein Team von Fach -
leuten aus der Ausbildung, Berufsschule, Sozialpädagogik sowie psychologischärztlichem
Fachdienst berät sie umfassend. Die Ziele werden jeweils individuell
gemeinsam erarbeitet und geplant.
Ausbildungsstätten, Berufsschule und Fachdienste befinden sich unter einem Dach.
Alles ist auf die Belange der jungen Menschen und die Anforderungen der späteren
Arbeitsplätze abgestimmt. Das differenzierte Wohnkonzept der Einrichtung orientiert
sich am individuellen Entwicklungsstand der jungen Menschen: in kleinen
Internatsgruppen und verschiedenen Außenwohngruppen wird auf ein selbstständiges
Wohnen vorbereitet. Interessante Freizeit- und Sportmöglichkeiten ergänzen
das gemeinsame Leben und Lernen im Berufsbildungswerk.
Prak ti sche Aus bil dung
Die prak ti sche Aus bil dung er folgt in klei nen Ausbildungsgrup pen durch pä da -
gogisch ge schul te Aus bil der und Ausbilderinnen. In mo der nen Werk stät ten mit
neues ter Tech no lo gie wird mit arbeitsmarktnaher Auftragsbearbeitung ausge -
bildet. Wäh rend der Aus bil dung wer den in ver schie dens ten Be trie ben au ßer halb
des BBW mehr wö chi ge Prak ti ka durch ge führt.

284 Waiblingen
Berufs schule
Aus zu bil den de und Teil neh mer der Berufsvorbereitenden Bildungsmaßnahme
besu chen die Be rufs schu le (Johannes-Landenberger-Schule) direkt im BBW. Sie
werden in klei nen Klas sen von pädagogisch qualifizierten Lehrern un ter rich tet.
Integ ra tion
Die Integrationsberatung un ter stüt zt die jun gen Men schen bei der Ar beits suche,
auch nach Ausbildungsende. Sie bie tet Ar beit ge bern um fas sen de Be ra tung und
Unter stüt zung.

Waiblingen 285
Aus bil dungs an ge bot im BBW Waib lin gen
In den nach ste hen den Aus bil dungs be rei chen bie tet das BBW fol gende Berufe mit
einem gemein sa men Ziel an: die Per spek ti ven auf einen gesi cher ten Arbeits platz.
Agrar wirt schaft
Gar ten bau fach wer ker/-in
FR Garten- und Landschaftsbau
FR Zierpflanzenbau
FR Friedhofsgärtnerei
Gärt ner/-in
Berufe, die kei nem Berufs feld zuge ord net sind
Altenpflegehelfer/-in
Fachhelfer/-in für Reinigungstechnik
Fachlagerist/-in
Fachkraft für Lagerlogistik
Fachwerker/-in für Gebäude- und Umweltdienstleistung
Fahrradmonteur/-in
Gebäudereiniger/-in
Druck tech nik
Buch bin der/-in
Flachdrucker/-in
FR Offsetdruck
Druck fach wer ker/-in
Druck ver ar bei ter-Fach wer ker/-in

286 Waiblingen
Ernäh rung und Haus wirt schaft
Bäcker/-in
Bäckerfachwerker/-in
Bei koch/- kö chin
Fach kraft im Gast ge werbe
Hotelfachmann/-frau
Flei scher/-in
Fachpraktiker/-in Fleischer
Haus wirt schafts hel fer/-in
Farb tech nik und Raum ge stal tung
Bau- und Metall ma ler/-in
FR Maler
FR Fahrzeuglackierung
Fahrzeuglackierer/-in
Maler/-in und Lackie rer/-in
FR Gestaltung und Instandhaltung
Holz tech nik
Holz be ar bei ter/-in
Tisch ler/-in

Waiblingen 287
Metall tech nik
Auto fach wer ker/-in
Fach wer ker/-in für Fein werk tech nik
Fach wer ker/-in für Metall bau tech nik
Karos se rie- und Fahr zeug mechaniker/-in
Maschinen- und Anlagenführer/-in
Metall bauer/-in
Teilezurichter/-in
Tex til tech nik und Beklei dung
Modenäher/-in
Modeschneider/-in
Polster- und Dekorationsnäher/-in
Wirt schaft und Ver wal tung
Bürokraft
Verkäufer/-in
Kaufmann/-frau im Einzelhandel
Kaufmann/-frau für Bürokommunikation

288 Wetter/Ruhr
Wet ter/Ruhr
Berufs bil dungs werk Vol mar stein
Am Grü ne wald 10-12
58300 Wet ter
Zent rale
Tele fon 02335 639-7800
Tele fax 02335 639-7990
E-Mail bbw-vol mar stein@esv.de
Inter net www.bbw-vol mar stein.de
Trä ger Evan ge li sche Stif tung Vol mar stein
Lei ter Lothar Bücken
Ansprech part ner Auf nahme
Chris tel Haas-Klein
Tele fon 02335 639-1460
Tele fax 02335 639-8090
E-Mail info-bbw@esv.de
Ansprech part ner Berufs vor be rei tung/Aus bil dung
Andreas Vesper
Tele fon 02335 639-8300
Tele fax 02335 639-8290
E-Mail vespera@esv.de

Wetter/Ruhr 289
Ansprech part ner Abgän ger/Integ ra ti ons be ra tung,
auch für Arbeit ge ber
Ingo Tacke
Tele fon 02335 639-8040
Tele fax 02335 639-7990
E-Mail tackei@esv.de
Standort
Das Berufsbildungswerk Volmarstein liegt in einem sehr schönen und grünen Ortsteil
von Wetter an der Ruhr und ist Teil der Ev. Stiftung Volmarstein. Die Stiftung als
großes Rehabilitationszentrum umfasst u. a. eine Orthopädische Klinik, Wohnheime,
Schulen und ein Forschungsinstitut Behindertenhilfe. Die Städte Hagen, Dortmund
und Bochum sind gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.
Per so nen kreis
Das Be rufs bil dungs werk Vol mar stein rich tet sich an junge Men schen mit Kör per -
behinde run gen, die eine Be rufs aus bil dung nur mit den be son de ren Hil fen des
Berufs bil dungs wer kes (BBW) er folg reich be ste hen kön nen. Aufgenommen werden
auch Jugendliche, die zu ihrer Körperbehinderung einen zusätzlichen Förderbedarf
durch ADHS, Autismus, psychische oder soziale Auffälligkeiten haben.
Ange bote
Im BBW finden berufliche Orientierung (AE, EA) Berufsvorbereitung (BvB) und
Ausbildung statt. Die jungen Menschen werden intensiv bei der Entwicklung ihrer
Persönlichkeit unterstützt. Ein Team von Ausbildern, Lehrern, Pädagogen, Psychologen,
Ärzten und Therapeuten berät umfassend und hilft jederzeit. Ziele und
Fördermaßnahmen im BBW werden individuell mit jedem erarbeitet, geplant und

290 Wetter/Ruhr
umgesetzt. Empfehlungen für eine adäquate Hilfsmittelversorgung sind sicher
gestellt. Hierbei erfolgt eine enge Kooperation mit dem Forschungsinstitut Technologie
und Behinderung. Im BWW sind die Lernorte: Ausbildung, Berufskolleg und
Internat eng aufeinander abgestimmt. Die Förderung ist durchgängig auf die
Belange der jungen Menschen und auf die Anforderungen der Betriebe ausgerichtet.
Unterschiedliche Wohnformen sind vorhanden. Viele interessante Freizeit- und
Sporteinrichtungen ergänzen das gemeinsame Leben und Lernen im Berufsbildungswerk.
Prak ti sche Aus bil dung
Die prak ti sche Aus bil dung er folgt praxisnah in klei nen Grup pen durch pä da go gisch
geschulte Aus bil der. Sie rich tet sich nach dem in di vi du el len Leis tungs ver mö gen
der jun gen Men schen. Mo der ne Werk stät ten und Un ter richts räu me ste hen zur
Ver fügung. Wäh rend der Aus bil dung wer den in ver schie dens ten Be trie ben mehr -
wöchi ge Prak ti ka durch geführt.
Berufs schule
Aus zu bil den de und Teil neh mer an berufsvorbereitenden Bildungsmaßnahmen
be su chen die Be rufs schu le im BBW. Sie wer den in klei nen Klas sen sonderpädagogisch
gefördert.
Integ ra tion
Die In teg ra ti ons be ra tung un ter stützt die jun gen Men schen bei der Ar beits su che.
Sie bie tet Ar beit ge bern di rekt vor Ort um fas sen de Be ra tung und Un ter stüt zung.

Wetter/Ruhr 291
Aus bil dungs an ge bot im BBW Vol mar stein
In den nach ste hen den Aus bil dungs be rei chen bie tet das BBW fol gende Berufe mit
einem gemein sa men Ziel an: die Per spek ti ven auf einen gesi cher ten Arbeits platz.
Agrar wirt schaft
Flo rist/-in
Gar ten bau fach wer ker/-in
FR Zierpflanzenbau
Gärt ner/-in
FR Zierpflanzenbau
Berufe, die kei nem Berufs feld zuge ord net sind
Ortho pä die schuh ma cher- in
Orthopädiemechaniker/-in und Bandagist/-in
Druck tech nik
Medientechnologe/-in Druckverarbeitung
Medientechnologe/-in Druck
Maschinen- und Anlagenführer/-in (Schwerpunkt Druckweiter- und Papier -
verarbeitung)
Mediengestalter/-in für Gestaltung und Technik
Elekt ro tech nik
Elekt ro ge rä te zu sam men bauer/-in
Elektrogerätemechaniker/-in
Elekt ro ni ker/-in für Geräte und Systeme
Mecha tro ni ker/-in

292 Wetter/Ruhr
Ernäh rung und Haus wirt schaft
Haus wirt schaf ter/-in
Haus wirt schafts hel fer/-in
Metall tech nik
Frä ser/-in
Indust rie me cha ni ker/-in
FR Instandhaltungstechnik
Maschinen- und Anlageführer/-in Schwerpunkt Metall- und Kunststofftechnik
Metallbearbeiter/-in
Tech ni sche(r) Produktdesigner
Tei le zu rich ter/-in
Werk zeug ma schi nen spa ner/-in
FR Drehen und Fräsen
Werk zeug me cha ni ker/-in
FR Stanztechnik
Zer spa nungs me cha ni ker/-in
FR Drehmaschinensysteme
FR Fräsmaschinensysteme
Wirt schaft und Ver wal tung
Büro kauf mann/-frau
Büro kraft
Fachkraft für Lagerlogistik
Fachlagerist/-in
Infor ma tik kauf mann/- frau
Kauf mann/- frau für Büro kom mu ni ka tion
Kauf mann/- frau im Gesund heits we sen

Winnenden 293
Win nen den
Berufs bil dungs werk Gehörlose, Schwerhörige und Sprachbehinderte
Pau li nen pflege Win nen den e. V.
Forst straße 4 - 18
71364 Win nen den
Zent rale
Tele fon 07195 695-2202
Tele fax 07195 695-2203
E-Mail bbw@pau li nen pflege.de
Inter net www.pau li nen pflege.de
Trä ger Pau li nen pflege Win nen den e.V.
Lei ter Dr. Wer ner Stark
Ansprech part ner Auf nahme
Lea Glemser
Tele fon 07195 695-2223
Tele fax 07195 695-2232
E-Mail lea.glemser@paulinenpflege.de
Ansprechpartner Ausbildung/Berufsvorbereitung
Rainer Hilt
Telefon 07195 695-2205
Telefax 07195 695-2203
E-Mail bbw@paulinenpflege.de

294 Winnenden
Ansprech part ner Abgän ger/Integ ra ti ons be ra tung,
auch für Arbeit ge ber
Evelin Tatzel
Tele fon 07195 695-2205
Tele fax 07195 695-2205
E-Mail evelin.tatzel@paulinenpflege.de
Per so nen kreis
Das Berufs bil dungs werk Pau li nen pflege Win nen den rich tet sich an junge Menschen
mit Hör- und Sprach be hin de run gen und autistische Jungendliche, die eine Berufs -
aus bil dung nur mit den beson deren Hil fen des Berufs bil dungs wer kes (BBW) erfolg -
reich beste hen kön nen.
Ange bote
Dabei geht es im BBW nicht nur um Berufs vor be rei tung oder Aus bil dung. Die
jungen Men schen wer den bei der Ent wick lung ihrer Per sön lich keit unter stützt. Ein
Team von Aus bil dern, Leh rern, Psy cho lo gen und Sozi al pä da go gen berät sie umfas -
send und hilft ihnen jeder zeit. Ziele und För de rung im BBW wer den indi vi du ell mit
jedem erar bei tet und geplant.
Im BBW befin det sich alles unter einem Dach: Aus bil dungs stät ten, Berufs schule
und Inter nat. Alles ist auf die Belange der jun gen Men schen und auf die Anfor -
derun gen der Betriebe abge stimmt. Unter schied li che Wohn for men in Außen wohn -
grup pen und im Inter nat sind mög lich. Viele inte res sante Frei zeit- und Sport ein -
rich tun gen ergän zen das gemein same Leben und Ler nen im Berufs bil dungs werk.

Winnenden 295
Prak ti sche Aus bil dung
Die prak ti sche Aus bil dung erfolgt in klei nen Grup pen durch päda go gisch
geschulte Aus bil der. Sie rich tet sich nach dem indi vi du el len Leis tungs ver mö gen
der jun gen Men schen. Moderne Werk stät ten und Unter richts räume ste hen zur
Ver fügung. Wäh rend der Aus bil dung wer den in ver schie dens ten Betrie ben mehr -
wöchige Prak tika durch geführt.
Berufs schule
Aus zu bil dende und Teil neh mer an Berufsvorbereitenden Bildungsmaßnahmen
besuchen die Berufs schule im BBW. Sie wer den in klei nen Klas sen unter rich tet.
Integ ra tion
Die Integ ra ti ons be ra tung unter stützt die jun gen Men schen bei der Arbeits su che.
Sie bie tet Arbeit ge bern in der Region umfas sende Bera tung und Unter stüt zung.

296 Winnenden
Aus bil dungs an ge bot im BBW Win nen den
In den nach ste hen den Aus bil dungs be rei chen bie tet das BBW fol gende Berufe mit
einem gemein sa men Ziel an: die Per spek ti ven auf einen gesi cher ten Arbeits platz.
Agrar wirt schaft
Gar ten bau fach wer ker/-in
FR Garten- und Landschaftsbau
FR Gemüsebau
Gärt ner/-in
FR Garten- und Landschaftsbau
FR Gemüsebau
Berufe, die keinem Berufsfeld zugeordnet sind
Altenpflegehelfer/-in
Altenpfleger/-in
Druck tech nik
Buch bin der/-in
FR Druckweiterverarbeitung
Dru cker/-in
FR Flachdruck
Druck fach wer ker/-in
Druckverarbeiter-Fachwerker/-in
Medi en ge stal ter/-in für Digi tal- und Print me dien

Winnenden 297
Elekt ro tech nik
Elekt ro ni ker/-in für Geräte und Systeme
Ernäh rung und Haus wirt schaft
Bei koch/- kö chin
Haus wirt schaf ter/-in
Haus wirt schafts hel fer/-in
Farb tech nik und Raum ge stal tung
Bau- und Metall ma ler/-in
Maler/-in und Lackie rer/-in
Holz tech nik
Holz be ar bei ter/-in
Tisch ler/-in
Berufe, die kei nem Berufs feld zuge ord net sind
Logistik
Fachlagerist/-in
Fachkraft für Lagerlogistik

298 Winnenden
Metall tech nik
Autofachwerker/-in
Fach wer ker/-in für Fein werk tech nik
Fach wer ker/-in für Metall bau tech nik
Feinwerkmechaniker/-in
FR Maschinen- und Anlagentechnik
Metall bauer/-in
FR Konstruktionstechnik
Tech ni sche(r) Zeich ner/-in
FR Maschinen- und Anlagetechnik
Tex til tech nik und Beklei dung
Maß schnei der/-in
Modeteilenäher/-in

Worms 299
Worms
DRK-Berufs bil dungs werk Worms
Ecken berts traße 60
67549 Worms
Zent rale
Tele fon 06241 953-0
Tele fax 06241 953-154
E-Mail info@bbw-worms.drk.de
Inter net www.bbw-worms.drk.de
Trä ger Deut sches Rotes Kreuz, Lan des ver band
Rhein land-Pfalz, Mainz
Lei ter Dr. Rolf Quick
Ansprech part ner Auf nahme
Jür gen Wonn
Tele fon 06241 953-130
E-Mail j.wonn@bbw-worms.drk.de
Ansprech part ner Abgän ger/Integ ra ti ons be ra tung,
auch für Arbeit ge ber
Daniela Reimann
Tele fon 06241 953-123
E-Mail d.reimann@bbw-worms.drk.de
Wei te rer Ansprech part ner
Nor bert Schwehm
Tele fon 06241 953-163
E-Mail n.schwehm@bbw-worms.drk.de

300 Worms
Per so nen kreis
Das DRK-BBW - Worms rich tet sich an junge Men schen mit Be hin de run gen,
psychischen Behinderungen und Mehr fach be hin de run gen, die eine Be rufs aus -
bil dung nur mit den be son de ren Hil fen des BBW er folg reich be ste hen kön nen.
An ge bo te
Das Angebot umfasst zunächst neben der Ausbildung in über 20 Berufen und der
rehaspezifischen Berufsvorbereitung auch Testverfahren (Berufsfindung, Arbeits -
erprobung). Ein kompetentes Team von erfahrenen Ausbildern, Lehrern, Psychologen,
Sozialpädagogen und Erziehern berät die Teilnehmer umfassend und gibt
individuelle Hilfen zur Entwicklung der Persönlichkeit. Mit jedem Teilnehmer wird
ein individueller Förderplan erarbeitet und vereinbart. Alle Hilfestellungen sind auf
die individuellen Belange des Teilnehmers (z.B. praktische Lebensfragen, Einzel -
gespräche, Gruppenangebote) sowie die zukünftigen betrieblichen Bedürfnisse der
betrieblichen Anforderungen (realitätsnahe Ausbildung) abgestimmt – und finden
sich unter einem Dach.
Den jungen Menschen stehen – je nach Lebensalter und individueller Eignung –
unterschiedlichste Wohnformen (Internatsgruppen für Minderjährige, Jugendwohnen
in Wohngemeinschaften der Jugendwohnstätten sowie Apartments und
betreute Außenwohngruppen) zur Verfügung. Viele interessante und moderne
Sport- und Freizeiteinrichtungen ergänzen das gemeinschaftliche Leben und Lernen
im Berufsbildungswerk.
Prak ti sche Aus bil dung
Sie erfolgt in kleinen und überschaubaren Gruppen durch pädagogisch geschulte
Ausbildungsmeister. Sie ist jeweils abgestimmt auf das individuelle Leistungsvermögen
und –potential der jungen Menschen. Moderne Werkstätten – z.B. inklusive
eines Bistros und eines Jugendgästehauses – sind die Basis für eine sehr realitäts -
nahe Ausbildung, die durch mehrwöchige Betriebspraktika ergänzt wird.

Worms 301
Berufs schule
Alle Teilnehmer besuchen die hauseigene Berufsschule des DRK. Die Beschulung
erfolgt sehr intensiv in kleinen Klassen durch sonderpädagogisch ausgebildete
Lehrer.
Integ ra tion
Im Berufsbildungswerk Worms wird ein langjährig erfolgreiches Integrations -
konzept mit individuellen Nachbetreuer und Integrationsberatern praktiziert.
Hierdurch werden Hilfestellungen sowohl für die jungen Menschen als auch die
Arbeitgeber vor Ort sichergestellt und hohe Integrationsquoten erreicht.

302 Worms
Aus bil dungs an ge bot im BBW Worms
In den nach ste hen den Aus bil dungs be rei chen bie tet das BBW fol gende Berufe mit
einem gemein sa men Ziel an: die Per spek ti ven auf einen gesi cher ten Arbeits platz.
Agrar wirt schaft
Werker/-in Garten und Landschaftsbau
FR Landschaftsbau
Bau tech nik
Ausbaufacharbeiter/-in
FR Fliesen-, Platten- und Mosaikarbeiten
Flie sen-, Plat ten- und Mosai kle ger/-in
Hoch bau fach ar bei ter/-in
Maurer/-in
Berufe, die keinem Berufsfeld zugeordnet sind
Fachlagerist/-in
Ernäh rung und Haus wirt schaft
Bei koch/- kö chin
Fach kraft im Gast ge werbe
Hauswirtschafter/-in
Haus wirt schafts hel fer/-in
Koch/Köchin

Worms 303
Farb tech nik und Raum ge stal tung
Bauten- und Objektbeschichter/-in
Maler/-in und Lackie rer/-in
Malerfachwerker/-in
Gesundheit und Körperpflege
Friseur/-in
Holz tech nik
Holzbearbeiter/-in
Tisch ler/-in
Metall tech nik
Fach wer ker/-in für Recy cling
Fahrzeugpfleger/-in
Metall be ar bei ter/-in
Werk zeug ma schi nen spa ner/-in

304 Würzburg
Würz burg
Berufs bil dungs werk Würz burg der Caritas-Don Bosco gGmbH
Schot ten an ger 15
97082 Würz burg
Zent rale
Tele fon 0931 4192-0
Tele fax 0931 4192-241
E-Mail mail@bbw-wuerz burg.de
Inter net www.bbw-wuerz burg.de
Trä ger Caritas-Don Bosco gGmbH
Gesell schaf ter Diö ze san Cari tas Ver band Würz burg e. V.,
Deut sche Pro vinz Sales ia ner Don Boscos
Direktor Andreas Halbig
Ansprech part ner Auf nahme
Chris toph Rimke
Tele fon 0931 4192-174
Tele fax 0931 4192-241
E-Mail rimke@bbw-wuerzburg.de
Ansprech part ner Abgän ger/Integ ra ti ons be ra tung,
auch für Arbeit ge ber
Johan nes Schelbert
Tele fon 0931 4192-233
Tele fax 0931 4192-241
E-Mail schelbert@bbw-wuerzburg.de

Würzburg 305
Ansprechpartner Jugendhilfe
Thomas Maier
Telefon 0931 4192-140
Telefax 0931 4192-122
maier@bbw-wuerzburg.de
Per so nen kreis
Das Be rufs bil dungs werk Würz burg rich tet sich an junge Men schen mit individuellem
Förderbedarf. Es werden Jugendliche ausgebildet, die zu einer betrieblichen
Ausbildung auf dem freien Arbeitsmarkt nicht oder noch nicht in der Lage sind.
Ange bote
Dabei geht es im BBW nicht nur um Be rufs vor be rei tung oder Aus bil dung. Die jungen
Men schen wer den bei der Ent wick lung ihrer Per sön lich keit un ter stützt. Ein Team
von Aus bil dern, Leh rern und So zi al pä da go gen berät sie um fas send und hilft ihnen
je der zeit. Ziele und För de rung im BBW wer den in di vi du ell mit jedem er ar beitet
und geplant.
Im BBW be fin det sich alles unter einem Dach: Aus bil dungs stät ten, Be rufs schu le,
In ter nat und heilpädagogische Abteilung. Alles ist auf die Be lan ge der jun gen
Men schen und auf die An for derun gen der zukünftigen Arbeitgeber ab ge stimmt.
Un ter schied li che Wohn for men in wie Wohngruppen, Appartementwohnen,
Außenwohngruppen, Mutter-Kind-Wohnen aber auch eigene Wohnungen sind
möglich. Außerdem bietet das BBW differenzierte heilpädagogische Unterbringungsformen
an.
Ausbildung und Wohnen findet im Stadtgebiet von Würzburg statt. Die Einrichtung
bietet neben den vielfältigen Freizeitangeboten der Stadt auch umfassende
eigene Feizeitaktiviitäten an.

306 Würzburg
Prak ti sche Aus bil dung
Die prak ti sche Aus bil dung er folgt in klei nen Grup pen durch pä da go gisch ge schulte
Aus bil der. Sie rich tet sich nach dem in di vi du el len Leis tungs ver mö gen der jun gen
Men schen. Mo der ne Werk stät ten und Un ter richts räu me ste hen zur Ver fügung.
Wäh rend der Aus bil dung wer den in ver schie dens ten Be trie ben mehr wöchi ge Prak -
ti ka durch geführt.
Berufs schule
Aus zu bil den de und Teil neh mer an För der lehr gän gen be su chen die Be rufs schu le im
BBW. Sie wer den in klei nen Klas sen un ter rich tet.
Integ ra tion
Die In teg ra ti ons be ra tung un ter stützt die jun gen Men schen bei der Ar beits su che.
Sie bie tet Ar beit ge bern di rekt vor Ort um fas sen de Be ra tung und Un ter stüt zung.

Würzburg 307
Aus bil dungs an ge bot im BBW Würz burg
In den ver schie de nen Aus bil dungs be rei chen bie tet das BBW eine Viel zahl von
Berufen mit einem gemein sa men Ziel an: die Per spek ti ven auf einen gesi cher ten
Arbeits platz.
Agrar wirt schaft
Gar ten bau wer ker/-in
FR Zierpflanzenbau
FR Garten- und Landschaftsbau
Gärt ner/-in
Bau tech nik
Hoch bau fach ar bei ter/-in
Mau rer/-in
Elekt ro tech nik
Elekt ro ge rä te zu sam men bauer/-in
Nach rich ten ge rä te me cha ni ker/-in
Ernäh rung und Haus wirt schaft
Bäcker/-in
Koch/Köchin
Beikoch/-köchin
Fachkraft im Gastgewerbe

308 Würzburg
Hotelfachfrau/-mann
Dienstleistungshelfer/-in Hauswirtschaft
Gebäudereinigungsfachkraft
Farb tech nik und Raum ge stal tung
Maler/-in und Lackie rer/-in
FR Gestaltung und Instandhaltung
Maler- und Lackie rer fach wer ker/-in
Holz tech nik
Holz fach wer ker/-in
Tisch ler/-in
Kör per pflege
Fri seur/-in
Fachhelfer/-in für personale Dienstleistungen (ab Sept. 2011)
Metall tech nik
Karos se rie- und Fahr zeug baumechaniker/-in
Karos se rie be ar bei ter/-in
Metall bauer/-in
Metall fach wer ker/-in
Werk zeug ma schi nen spa ner/-in
Zer spa nungs me cha ni ker/-in
Kraftfahrzeugservicemechaniker/-in

Würzburg 309
Wirtschaft und Verwaltung
Fachverkäufer/-in im Lebensmittelhandwerk, FR Bäckerei
Fachlagerist/-in
Fachkraft für Lagerlogistik
Servicefahrer/-in

310 Chancen für Arbeitgeber
Chan cen für Arbeit ge ber
Der Ar beit ge ber, der junge Men schen mit Be hin de run gen ein stellt, die in einem
Berufs bil dungs werk (BBW) eine qua li fi zier te be ruf li che Erst aus bil dung er hal ten
haben, kauft nicht die sprich wört li che „Katze im Sack“ - und wird schon gar nicht
mit die ser al lei ne ge las sen. Viel fäl ti ge Un ter stüt zungs an ge bo te, sei es durch fi nan -
zi el le Hil fen wie Lohn kos ten zu schüs se, Hil fen beim Ein rich ten eines Ar beits plat zes
oder fach kun di ge Be ra tung durch Mit ar bei ter der Be rufs bil dungs wer ke kön nen
jeder zeit ge nutzt wer den. Dass Ab gän ger aus Be rufs bil dungs wer ken gute und
moti vier te Mit ar bei ter sind, un ter strei chen auch ver schie de ne Ko o pe ra tio nen
zwischen ein zel nen Be rufs bil dungs wer ken und re gio na ler Wirt schaft. So wohl
diese Ko o pe ra tio nen als auch un ter schied li che Hil fen zie len da rauf ab, den Über -
gang auf den Ar beits markt sowohl für den Ar beit neh mer als auch für den Ar beit -
geber rei bungs los und at trak tiv zu ge stal ten.
Die Ver wei se auf unser Aus bil dungs an ge bot der Berufsbildungswerke fin den Sie ab
Seite 14, De tail infor ma tio nen über die ein zel nen Berufsbildungswerke ab Seite 25.
Was sind Berufs bil dungs werke?
Be rufs bil dungs wer ke sind Ein rich tun gen zur Be rufs vor be rei tung, zur be ruf lichen
Erst aus bil dung sowie zur be ruf li chen und so zia len Ein glie de rung von jun gen Men -
schen mit Be hin de run gen. Die Be rufs aus bil dung er folgt nach den Be stim mun gen
des Be rufs bil dungs ge set zes (BBiG) und der Hand werks ord nung (HwO). Neben der
Ver mitt lung von be rufs spe zi fi schen Kennt nis sen und Fer tig kei ten bie ten Be rufs -
bildungs wer ke be son de re Hil fen für eine an gemes se ne Be wäl ti gung von Be hin de -
rungs aus wir kun gen im Aus bil dungs-, Ar beits- und pri va ten All tag an. Die Si che -
rung des Aus bil dungs er fol ges geschieht in Be rufs bil dungs wer ken u.a. durch eine
enge Zu sam men ar beit von nach mo derns ten Ge sichts punk ten ein ge rich te ten
Werk stät ten und Berufs schu le. Un ter stützt wird diese Ar beit von ver schie de nen
Fach diens ten wie z.B. dem So zi al dienst, dem Ärzt li chen Dienst, dem Psy cho lo -
gischen ein schließ lich dem Heil pä da go gi schen Dienst. Eben so gibt es in jedem
Berufs bildungs werk In teg ra ti ons be ra ter, die den BBW-Ab gän gern bei der Ar beits -
platz su che be hilf lich sind und jedem Ar beit ge ber als An sprech part ner zur Ver -
fügung ste hen. Kos ten trä ger der Be rufs aus bil dung ist die Arbeitsverwaltung.

Chancen für Arbeitgeber 311
Was spricht für eine Ein stel lung?
Ab gän ger aus Be rufs bil dungs wer ken sind mit einer qua li fi zier ten Aus bil dung
ver se hen, die auf die Er for der nis se des sich immer schnel ler wan deln den Arbeits -
marktes aus ge rich tet ist. Damit ein her ge hend wer den Schlüs sel qua lifi ka tio nen wie
z.B. kom mu ni ka ti ve Kom pe tenz, Fle xi bi li tät und Team fä hig keit ver mit telt. Da rü ber
hi naus wird die Be rufs aus bil dung in Be rufs bil dungs wer ken stän dig den neu es ten
tech no lo gi schen Ent wick lun gen an ge passt.
Bei einer Ein stel lung kann der Ar beit ge ber Leis tun gen der Ar beits markt för de rung
in be trächt li chem Um fang er hal ten.
Wo gibt es Infor ma tio nen?
In for ma tio nen er tei len alle Be rufs bil dungs wer ke, die flä chen de ckend über die
Bundes re pub lik Deutsch land ver teilt sind. In jedem BBW ste hen be sonders aus ge -
bil de te Mit ar bei ter als An sprech part ner für Ar beit ge ber zur Ver fü gung. Aus künf te
ins be son de re über ma te ri el le Hil fen er tei lt auch die Arbeitsverwaltung.
Wel che Hil fen sind mög lich?
Neben um fang rei chen fi nan zi el len Hil fen gibt es fach li che Be ra tung und Hil fen
durch die Be rufs bil dungs wer ke. Die Be rufs bildungs wer ke er stel len für jeden
Abgän ger ein aus sa ge fä hi ges Leis tungs pro fil. Gemein sam mit dem Ar beit ge ber
wird da durch fest ge stellt, ob der BBW-Ab gän ger dem An for de rungs pro fil der zu
beset zen den Stel le gerecht wird. Die Be rufs bildungs wer ke stel len da rü ber hi naus
si cher, dass bei even tu ell auf tre ten den Proble men Mit ar bei ter des Be rufs bil dungs -
wer kes als kom pe ten te Be ra ter zur Ver fü gung ste hen. Die Be rufs bil dungs wer ke
begleiten ihre Ab gän ger bei deren Ein mün dungs pro zess ins Arbeits le ben und
do ku men tie ren dies.
Be rufs bil dungs wer ke agie ren als Part ner von In dust rie und Hand werk, von Han del
und Dienst leis tern. Sie un ter brei ten dabei An ge bo te, die sie als Ko ope ra ti ons -
partner at trak tiv ma chen.

312 Beispiele für erfolgreiche Rehabilitation
Bei spiele für erfolg rei che Reha bi li ta tion
Anna, Michael, Ste fa nie und Tom
haben es geschafft!
Trotz ihrer Han di caps – Anna ist lern be hin dert, Michael hör be hin dert, Ste fa nie
körper be hin dert und Tom psy chisch behin dert – kön nen sie heute in ihrem
Wunsch be ruf arbei ten. Sie sind aus ge bil dete Fach kräfte und haben eine Arbeits -
stelle gefun den, die ihnen gut gefällt: Anna arbei tet als Mode schnei de rin, Michael
als Tech ni scher Zeich ner, Ste fa nie als Indust rie kauf frau und Tom als Maler.
Dabei hat ten sie noch vor weni gen Jah ren bezwei felt, ob ihnen dies gelin gen würde.
Pro fes sio nelle Unter stüt zung
Doch die Berufs be ra tung der Arbeitsverwaltung und die Mit ar bei ter der Berufs -
bildungs werke (BBW) hal fen ihnen. Sie unter stütz ten die Jugend li chen bei der
Berufs wahl, Aus bil dung und Arbeits platz su che.
Die beruf li che Integ ra tion von Anna, Michael, Ste fa nie und Tom steht stell ver -
tretend für viele Jugend li che und junge Erwach sene, die ein Berufs bildungs werk
erfolg reich besucht haben.

Publikationen des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales 313
Publikationen
des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales
Bestellmöglichkeit von Publikationen
des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales
Bestellnummer Name
A 207 Sozialhilfe
A 713 Berufsbildungswerke
A 714 Berufsförderungswerke
A 715 Medizinisch-berufliche Rehabilitation
A 990 Rehabilitation und Teilhabe behinderter Menschen
(deutsch, englisch, französisch)
A 751 Einrichtungen und Stellen der Frühförderung
A 815 Die Rente
A 261 Erwerbsminderungsrente
A 103 Jo B. – Job-Lexikon für Jugendliche
A 105 Kriegsopferfürsorge
A 722 Broschüre „Persönliches Budget“
A 723 Flyer „Persönliches Budget“
B 723 Flyer „Persönliches Budget“ – Brailleschrift
D 722 DVD „Persönliches Budget“ incl. Gebärdensprachfilm,
Powerpoint-Präsentation, Broschüre, Flyer
Schriftlich: Publikationsversand der Bundesregierung
Postfach 48 10 09, 18132 Rostock
Telefon: 01805 / 77 80 90*
Telefax: 01805 / 77 80 94*
E-Mail: publikationen@bundesregierung.de
Internet: http://www.bmas.de
Gehörlosen/Hörgeschädigten-Service:
E-Mail: info.gehoerlos@bmas.bund.de
Schreibtelefon: 01805 676716*
Telefax: 01805 676717*
Gebärdentelefon: gebaerdentelefon@sip.bmas.buergerservice-bund.de
* Festpreis 14 Cent/Min. aus den Festnetzen und maximal 42 Cent/Min. aus den ilfunknetzen.

314 Bürgertelefon
Bürgertelefon des Bundesministeriums
für Arbeit und Soziales
Montag bis Donnerstag von 8 bis 20 Uhr
Sie fragen – wir antworten
Rente: 01805 6767-10
Unfallversicherung/Ehrenamt: 01805 6767-11
Arbeitsmarktpolitik und -förderung: 01805 6767-12
Arbeitsrecht: 01805 6767-13
Teilzeit, Altersteilzeit, Minijobs: 01805 6767-14
Infos für behinderte Menschen: 01805 6767-15
Ausbildungsförderung/Ausbildungsbonus: 01805 6767-18
Europäischer Sozialfonds/Soziales Europa: 01805 6767-19
Mitarbeiterkapitalbeteiligung: 01805 6767-20
Informationen zum Bildungspaket 01805 6767-21
Gehörlosen/Hörgeschädigten-Service:
info.gehoerlos@bmas.bund.de
Schreibtelefon: 01805 6767-16
Fax: 01805 6767-17
Gebärdentelefon: gebaerdentelefon@sip.bmas.buergerservice-bund.de
(Festpreis 14 Cent/Min. aus den Festnetzen und maximal 42 Cent/Min. aus den Mobilfunknetzen.)
www.bmas.de · info@bmas.bund.de

320 Impressum
Impressum
Herausgeber:
Bundesministerium für Arbeit und Soziales,
Referat Information, Publikation, Redaktion
53107 Bonn
Stand: Februar 2011
Wenn Sie Bestellungen aufgeben möchten:
Bestell-Nr.: A 713
Telefon: 01805 / 77 80 90*
Telefax: 01805 / 77 80 94*
Schriftlich: Publikationsversand der Bundesregierung
Postfach 48 10 09
18132 Rostock
E-Mail: publikationen@bundesregierung.de
Internet: http://www.bmas.de
Gehörlosen/Hörgeschädigten-Service:
E-Mail: info.gehoerlos@bmas.bund.de
Schreibtelefon: 01805/676716*
Telefax: 01805/676717*
Gebärdentelefon: gebaerdentelefon@sip.bmas.buergerservice-bund.de
* Festpreis 14 Cent/Min. aus den Festnetzen und maximal 42 Cent/Min. aus den Mobilfunknetzen.
Layout/Satz: Grafischer Bereich des BMAS, Bonn
Druck: CPI books, Leck
Titelfoto: www.colourbox.de
Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier.
Wenn Sie aus dieser Publikation zitieren wollen, dann bitte mit genauer Angabe
des Herausgebers, des Titels und des Stands der Veröffentlichung. Bitte senden Sie
zusätzlich ein Belegexemplar an den Herausgeber.