GB 2011 - Stadtwerke Geldern

Geschäftsbericht
11

Inhalt
Kennziffern im Überblick............................................................................................. 1
Unser Versorgungsgebiet............................................................................................ 2
Energie- und Wasserversorgung.................................................................................. 3
Stromversorgung..................................................................................................... 4
Erdgasversorgung.................................................................................................... 6
Wasserversorgung................................................................................................... 8
Sonstiges außerhalb Energie ..................................................................................... 10
Energieberatung und Energieeffizienz ................................................................... 10
Öffentlichkeitsarbeit.............................................................................................. 11
Photovoltaikanlagen.............................................................................................. 12
Blockheizkraftwerk................................................................................................ 12
E-Mobilität ............................................................................................................ 12
Überregionales Engagement bei erneuerbaren Energien - Green GECCO................ 13
Personal .................................................................................................................... 14
Jahresabschluss 2011................................................................................................ 16
Lagebericht............................................................................................................ 16
Ausblick................................................................................................................. 25
Bilanz .................................................................................................................... 27
Gewinn- und Verlustrechnung............................................................................... 29
Anlagevermögen ................................................................................................... 30
Anhang der Stadtwerke Geldern GmbH ................................................................. 32
Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers ........................................................... 41
Bericht des Aufsichtsrates...................................................................................... 43
Impressum
Stadtwerke Geldern GmbH
Markt 25 Telefon (0 28 31) 93 33 – 0 info@stadtwerke-geldern.de
47608 Geldern Telefax (0 28 31) 93 33 – 33 www.stadtwerke-geldern.de
Aufsichtsratsvorsitzender: Udo Müller Sparkasse Krefeld Volksbank an der Niers
Geschäftsführer: Heinz-Josef Freitag Konto: 323 114 421 Konto: 103 540 011
Sitz der Gesellschaft: Geldern BLZ: 320 500 00 BLZ: 320 613 84
HRB 3686 Amtsgericht Kleve IBAN: DE36 3205 0000 0324 1385 77 IBAN: DE54 3206 1384 0103 5400 11
Steuer-Nr.: 113/5703/0133 SWIFT-BIC.: SPKRDE33 SWIFT-BIC.: GENODED1GDL
Ust-IdNr. DE 119 930 423

Kennziffern im Überblick
2010 2011
Bilanzsumme TEUR 37.272 36.331
Umsatz TEUR 47.667 48.034
Gesamtleistung je Beschäftigten TEUR 1.490 1.501
Eigenkapital (nach ÖFA) TEUR 7.932 7.932
Investitionen TEUR 4.838 4.889
Abschreibungen TEUR 1.835 1.879
Jahresüberschuss TEUR 3.191 3.221
Konzessionsabgabe TEUR 2.301 2.078
Einwohner Anzahl 34.502 34.535
Durchschnittliche Mitarbeiterzahl Anzahl 32 32
Stromversorgung
nutzbare Abgabe Netz MWh 194.549 188.363
Vertriebsabgabe MWh 128.675 127.901
Zähler Anzahl 19.072 19.404
Hausanschlüsse Anzahl 10.561 10.620
Netzlänge km 537 546
Erdgasversorgung
nutzbare Abgabe Netz MWh 335.446 279.187
Vertriebsabgabe MWh 327.819 264.341
Zähler Anzahl 8.285 8.333
Hausanschlüsse Anzahl 6.832 6.888
Netzlänge km 195 196
Trinkwasserversorgung
nutzbare Abgabe Tm³ 2.272 2.291
Zähler Anzahl 10.423 10.491
Hausanschlüsse Anzahl 10.120 10.186
Netzlänge km 339 340
1

Unser Versorgungsgebiet
2

Energie- und Wasserversorgung
Die Stadtwerke Geldern GmbH betreibt seit dem 01.01.1996, als Beteiligungsunternehmen der Stadt
Geldern und der RWE Deutschland AG, die Energie- und Wasserversorgung in Geldern. Ausnahme bildet
die Ortschaft Lüllingen deren Konzession bei der Gelsenwasser Energienetze GmbH liegt.
Das Ziel des Unternehmens ist die sichere Versorgung der Kunden zu angemessenen Preisen.
Kundenfreundlichkeit und individuelle Dienstleistungen sind ein Selbstverständnis der Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter.
Als Folge des rechtlichen Unbundling wurde Anfang 2006 eine Netzgesellschaft gegründet, deren
Aufgabe es ist, die Stromnetze ( bis 31.12.2010 ) und Gasnetze zu betreiben. Um den zwischenzeitlich
gestiegenen Anforderungen der Anreizregulierung zu entsprechen, wurde eine weitere Kooperation mit
der RWE vereinbart. Danach verpachtet die Stadtwerke Geldern GmbH seit 01.01.2011 das Stromnetz
nicht mehr an die eigene Netzgesellschaft, sondern an die Rhein-Ruhr Verteilnetz GmbH. Die Aufgaben
der Stadtwerke Geldern GmbH im Bereich Call/Billing und Betriebsführung bleiben unberührt.
Die technische Betriebsführung mit Erweiterung, Erneuerung und Instandhaltung des Netzes, sowie
Zählermanagement und Bereitschaftsdienst, wird für das Gas- und Wassernetz mit eigenen
Mitarbeitern und einem externen Tiefbau- und Rohrverlegungsunternehmen durchgeführt.
Diese Aufgaben werden für das Stromnetz dienstleistend von der RWE Rhein-Ruhr Netzservice GmbH
erledigt.
3

Stromversorgung
Über die Umspannanlage an der Krefelder Straße werden die Stromlieferungen in Mittelspannung
10.000 V über das Netz der Rhein-Ruhr Verteilnetz GmbH zur Verfügung gestellt. Daneben speisen zunehmend
dezentrale „Erneuerbare-Energien-Erzeugungsanlagen“ in unterschiedlichen Größen bereits
rund 12,2 % des Strombedarfs in Geldern, ins Netz ein.
25%
20%
15%
10%
5%
Stromerzeugung und Einspeisung in Deutschland
(Quelle: BDEW)
0%
Kernenergie Braunkohle Steinkohle Erdgas Wasser /
erneubare
Energien
Heizöl/
Sonstige
Über verschiedene Spannungsebenen versorgen die Stadtwerke Sondervertrags- und Tarifkunden mit
den benötigten Mengen und Leistungen.
Die Stromabgabe für eigenversorgte Kunden verteilt sich auf die einzelnen Kundengruppen wie folgt:
2010
MWh
2011
MWh
Tarifkunden 94.634 87.413
Sondervertragskunden 34.041 40.488
Eigene Stromlieferung gesamt 128.675 127.901
Veränderung gegenüber Vorjahr -6,96 % -0,60 %
4

Mengenaufteilung Stromabgabe
Sondervertrag
32%
Wärmespeicher &
Wärmepumpen
7%
Tarifkunden
62%
Der Umsatz aus dem Stromverkauf betrug 19.085 T€ . Die Sparte Strom erwirtschaftete eine Konzessionsabgabe
in Höhe von 1.431 T€ und es wurden 1.305 T€ vorwiegend ins Netz investiert
Verteilung 2010 2011
Netzlänge* km 537 546
Hausanschlüsse Stück 10.561 10.620
Zähler Stück 19.072 19.404
*ohne Hausanschlüsse
Marketing
Die Standardsonderverträge für Haushalts- und Gewerbekunden erfreuen sich weiterhin reger Beliebtheit
bei den Kunden. Durch die individuelle Preisgestaltung, bezogen auf die Abnahmeverhältnisse des
Kunden, sind die Konditionen der Stadtwerke Geldern durchaus gegenüber bundesweit agierenden
Anbietern konkurrenzfähig.
Selbstverständlich werden weiterhin alle Kunden durch Energieberatungen oder auf unserer Homepage
über effiziente Energienutzung und umweltbewussten Umgang mit Strom informiert.
5

Erdgasversorgung
Die benötigten Gasmengen werden über drei Gasdruckregelanlagen aus dem vorgelagerten Netz der
Thyssengas GmbH bezogen. Das bezogene Erdgas gehört mit einem mittleren Brennwert von
11,3 kWh/m³ zu der Gruppe H.
Mio kWh
400
Eigene Erdgaslieferung
350
300
250
200
150
100
50
0
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Die Gasabgabe für eigenversorgte Kunden hat sich bei den verschiedenen Kundengruppen wie folgt
entwickelt:
2010
MWh
2011
MWh
Tarifkunden 217.838 165.434
Sondervertragskunden 109.981 98.907
Eigene Erdgaslieferung gesamt 327.819 264.341
Veränderung gegenüber Vorjahr +14,9 % -19,36 %
Der Umsatz aus dem Gasverkauf betrug 12.714 T€ . Die Sparte Erdgas erwirtschaftete eine Konzessionsabgabe
in Höhe von 242 T€ . Im Betriebszweig Gasversorgung wurden 511 T€ investiert.
Verteilung 2010 2011
Netzlänge* km 195 196
Hausanschlüsse Stück 6.832 6.888
Zähler Stück 8.285 8.333
*ohne Hausanschlüsse
6

Marketing
Kundenorientierte Dienstleistung heißt für die Stadtwerke Geldern GmbH auch, ganzheitliche
Problemlösungen anzubieten. Für Heizungsumsteller gilt z. B.: Ausbau und Entsorgung von Öltanks zu
Sonderkonditionen, sowie Übernahme von Restöl zu Marktpreisen. Darüber hinaus wird die Anschaffung
moderner Gasgeräte, wie Wäschetrockner, Herde, Kaminöfen, Terrassenstrahler, etc. finanziell
unterstützt. Spezielle Tarifangebote mit Festpreisen und Treueboni sollen Kunden an unser Unternehmen
dauerhaft binden oder aber überzeugen, von einer anderen Energie auf Erdgas umzustellen.
7

Wasserversorgung
Die Stundenleistung der Aufbereitungsanlagen des Wasserwerkes Hartefeld beträgt maximal 750 m³.
Die Aufbereitung in Form von Enteisenung, Entsäuerung und Entmanganung geschieht durch Belüftung
und Filterung des Wassers.
Die Kapazitäten der Reinwasserbehälter erreichen ein Speichervolumen von 5.500 m³.
Es bestehen Notverbundleitungen nach Straelen, Kevelaer und Kerken. Auf Basis eines Liefervertrages
mit der Wasserverbund Niederrhein GmbH (WVN), Krefeld, werden Trinkwassermengen derzeit an die
Kommune Issum geliefert.
Das Wasserwerk sichert in quantitativer und qualitativer Hinsicht langfristig den Bedarf der Gelderner
Bürger.
Die Wasserabgabe hat sich bei den einzelnen Kundengruppen wie folgt entwickelt:
2010
Tm³
2011
Tm³
Tarifkunden 1.978 2.018
Weiterverteiler 294 273
Nutzbare Abgabe 2.272 2.291
Veränderung gegenüber Vorjahr +1,3 % +0,84 %
T m³
3.000
2.500
Abgabe Wasserversorgung
2.000
1.500
1.000
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
8

Der Umsatz aus dem Wasserverkauf betrug 4.160 T€ . Die Sparte Trinkwasser erwirtschaftete eine Konzessionsabgabe
in Höhe von 405 T€ . Im Betriebszweig Wasserversorgung wurden 1.861 T€ investiert.
Verteilung 2010 2011
Netzlänge* km 339 340
Hausanschlüsse Stück 10.120 10.186
Zähler Stück 10.423 10.491
*ohne Hausanschlüsse
Wasserqualität
Trinkwasser, das wichtigste Lebensmittel, unterliegt höchsten Qualitätsanforderungen. Die Gütekriterien
sind in der vom Gesetzgeber festgelegten Trinkwasserverordnung festgelegt. Die Grenzwerte für
Inhaltsstoffe sind in den letzten Jahren mehrfach verschärft worden.
Aus der Gesundheitsvorsorge heraus sind die Werte so niedrig angesetzt, um die Maxime in der Trinkwasserverordnung
zu erfüllen: "Trinkwasser muss so gut sein, dass bei lebenslangem Konsum ein gesundheitliches
Risiko nicht gegeben ist."
Die Aufbereitung von Rohwasser zur Verbesserung der Qualität ist notwendig, um den gesetzlichen
Forderungen zur Bereitstellung von einwandfreiem Trinkwasser nachzukommen.
Darüber hinaus kooperiert die Stadtwerke Geldern GmbH mit den Landwirten, die Flächen in der
Wasserschutzzone bewirtschaften. Das Ziel dieser Zusammenarbeit ist die kontinuierliche Verbesserung
des Gewässerschutzes. Gemeinsam mit den Beratern der Landwirtschaftskammer (teilweise finanziert
von den Wasserwerken des Kreises Kleve), wird das Kooperationsmodell mit den Landwirten umgesetzt
und fortlaufend angepasst.
Zur weiteren Ergänzung des vorbeugenden Gewässerschutzes, erwarb bzw. erwirbt die Stadtwerke
Geldern GmbH in den Bereichen der Wasserschutzzonen 2 und 3a ehemals intensiv landwirtschaftlich
genutzte Flächen, welche für die Sicherung der Rohwasserqualität von besonderer Bedeutung sind. Ein
Teil dieser Flächen wurde, im Rahmen eines von den Stadtwerken in Abstimmung mit dem Kreis Kleve
und der Stadt Geldern eingerichteten Ökokontos, bereits renaturiert. Die für diese Vorleistung erwirtschafteten,
sogenannten „Ökopunkte“, liegen nun zur Vermarktung an öffentliche und private Interessenten
bereit, die damit ihren baurechtlichen Ausgleichsverpflichtungen nachkommen könnten.
Das Trinkwasser in Geldern erfüllt alle Anforderungen, die Gesetze und Verordnungen stellen. Die
Wasserqualität wird regelmäßig auf Veranlassung der Stadtwerke Geldern GmbH durch das Rheinisch-
Westfälische Institut für Wasser ( IWW ) auf ihre chemische und bakteriologische Beschaffenheit untersucht.
Die Überwachungsbehörden werden über die Ergebnisse der Analysen fortlaufend und zeitnah
informiert.
9

Sonstiges außerhalb Energie
Energieberatung und Energieeffizienz
Wir setzen auf Kundennähe vor Ort mit persönlicher Beratung. Egal, ob es um die richtige Tarifeinstufung,
eine Energieberatung oder einen Umzug geht.
Die Stadtwerke Geldern GmbH bietet ihren Kunden speziell eine umfassende, kostenlose persönliche
Beratung bei allen Fragen der umweltschonenden Energieverwendung an. Diese kann in unserem Kundenzentrum,
Markt 25, mitten in Geldern, als auch beim Hausbesitzer vor Ort stattfinden.
Unsere Homepage - Plattform für Energieeffizienz
In wirtschaftlich angespannten Zeiten rückt das Thema Energieeffizienz immer mehr in den Vordergrund.
Um unseren Kunden einen Mehrwert zu bieten, haben wir auf unserer Homepage eine
Energieeffizienz-Plattform eingerichtet. Dort stehen zahlreiche Informationen und Multimedia-Anwendungen
zu so unterschiedlichen Themen wie Erdwärme, Erdgasautos und Standby-Betrieb von Elektrogeräten
zur Verfügung. Wer sich für „Bauen und Modernisieren“ interessiert, kann unter dem Unterpunkt
„Immobilie renovieren“ die Kosten für eine energetische Grunderneuerung seines Hauses errechnen.
Falls Maßnahmen durchgeführt werden sollen, ist über eine Fördermitteldatenbank schnell festzustellen
welche finanziellen Unterstützungen es gibt. Außerdem können sich Kunden die detaillierte
Energiebilanz ihres Hauses ausrechnen und erfahren, wo sie wie Strom sparen können.
Zudem gibt es einen Rechner, der den Erdgas-Verbrauch eines Fahrzeugs mit Benzin- und Dieselpreisen
vergleicht. Auch Kinder und Jugendliche können das neue Portal nutzen. Es gibt verschiedene interaktive
Angebote, zu jedem Thema einen Film und Infos für Schüler rund um das Thema Energie.
Die Frage der Energieeffizienz wird für unsere Kunden immer wichtiger. Wir wollen ihnen mit der Plattform
eine erste umfassende Information bieten.
Ein weiteres Engagement zeigen wir bei der Durchführung der „Gelderner EnergieSparMesse“, die wir
gemeinsam mit einem ortsansässigen Elektrogroßhandel alle 2 Jahre im Gelderner See Park ausrichten.
Diese lokale Messe zeigt unseren Kunden Möglichkeiten, mit innovativen und ökologischen Ideen beim
Planen, Bauen und Renovieren, dauerhaft weniger Energie aufzuwenden.
Daneben beteiligen wir uns am „Gelderner Umweltmarkt“ mit einem eigenen interessanten Stand.
Marktpartnern wie Installateure, Schornsteinfeger, Architekten und Planer, stehen Fachleute der Stadtwerke
zur Verfügung um Vorschriften, Regelwerke und „Technische Anschlussbedingungen“ zu erläutern.
Mit den großen oder kleinen Zielen vor Augen sind wir alle in gewisser Weise „Visionäre“. Wir wissen
nicht, wie rasant und in welche Richtung sich die Energie im neuen Jahrtausend weiterentwickeln wird.
Wir wissen aber, dass wir als Stadtwerke Geldern zuverlässig die Energieversorgung für Geldern mitgestalten
können.
10

Denn das soll sie auch in Zukunft für unsere Privatkunden und Unternehmen bleiben: sicher, bezahlbar
und sauber. Daran arbeitet unser gesamtes Team mit seinem Service jeden Tag aufs Neue.
Öffentlichkeitsarbeit
Neben einer regelmäßigen Pressearbeit ist unser vier Mal im Jahr erscheinendes Kundenmagazin der
wichtigste Kommunikationsweg unsere Kunden über wichtige Themen der Energie- und Wasserversorgung
zu informieren.
Da die Förderung und Verwendung von Trinkwasser auch mit Energieverbrauch verbunden ist, ist eine
Senkung des Wasserverbrauchs und die Einführung und Förderung von Trinkwassersparmaßnahmen
allein aus diesem Grunde gerechtfertigt und auch notwendig. Zusammen mit dem Gewässerschutz,
gehört intelligentes Wassersparen zu den PR-Aktivitäten der Stadtwerke.
Die wichtigste Flüssigkeit unseres Lebens ist ohne Nährwert, farb-, geruch- und geschmacklos: Wasser.
Wir sind der Auffassung, dass dieser Stellenwert mit einem täglichen Pro-Kopf-Verbrauch von 130 Litern
in Deutschland schon in der Grundschule dargestellt werden muss. Deshalb fördern wir seit Jahren das
Projekt der „Deutsche Umweltaktion“. Deren Mitarbeiter erläutern Schulkinder spannend und kindgerecht
den Zusammenhang von Wasserqualität, Ökosystemen, Grundwasser und Abwasserreinigung.
Unsere Herzogstadt hat jedoch auch Angebote für die angenehme Seite des Lebens: Freizeit, Kunst und
Kultur! Seit zehn Jahren prägt das Festival „Varieté-Gesellschafts-Abende“ die herbstliche Kulturszene.
Ohne unser Sponsoring und ehrenamtliches Engagement des Kunstvereins Gelderland wäre solch eine
Veranstaltung undenkbar. Wir zeigen gesellschaftliche Verantwortung für Geldern!
Die Stadtwerke Geldern suchen die Nähe zu den Menschen in der Region. Deshalb bleibt es ein Anliegen,
die vielen verschiedenen Interessensgruppen in Kunst und Kultur, Sport und Spiel, Vereinen und Verbänden
in der „Nachbarschaft“ in ihren Anliegen zu unterstützen und zu fördern.
11

Photovoltaikanlagen
Der bundesweite Trend zum Bau von Photovoltaikanlagen ist auch auf lokaler Ebene mit gleicher Rasanz
zu verzeichnen. So wurden bis zum Ende des Jahres 2011 in Geldern mehr als 500 Anlagen in Betrieb
genommen. Diese Möglichkeiten nutzen auch die Stadtwerke Geldern mit jeweils einer PV-Anlage auf
dem Gelände des Betriebshofes an der Siemensstraße, sowie einer weiteren Anlage auf dem Gelände
des Wasserwerkes am Hartefelder Dyck.
Unter dem Titel „Gelder SolarSparBrief“ haben die Stadtwerke ein indirektes Bürgerbeteiligungsmodell
an verschiedenen PV-Anlagen entwickelt. Die Stadtwerke Geldern sind Investor der Photovoltaik-
Anlagen, die Volksbank an der Niers legte den „Gelder SolarSparBrief“ auf und übernahm die
Finanzierung der Anlagen. Als weitere Partner stellen die Stadt Geldern und die GWS
Wohnungsgenossenschaft Geldern Dächer für die Photovoltaik-Anlagen zur Verfügung. Konkret sind
Anlagen auf dem Dach der Anne-Frank-Schule und des Lise-Meitner-Gymnasiums sowie auf drei
Mehrfamilienhäusern der GWS installiert worden. Die wichtigsten Kooperationspartner dieses Projekts
sind jedoch die Gelderner Bürgerinnen und Bürger, die per „SolarSparBrief“ über 5 Jahre und einem
festen Zinssatz von 3,1 % ihr Geld anlegen.
Insgesamt verfügen die Stadtwerke Geldern über eine Gesamtleistung von lokalen PV-Anlagen mit
knapp 500 kW.
Blockheizkraftwerk
Das von der Stadtwerke Geldern GmbH betriebene Blockheizkraftwerk im Hallenbad wurde Anfang
2011 erneuert. Der bisher aus der Anlage erzeugte Strom wurde gemäß dem
Kraftwärmekopplungsgesetz (KWK-G) dem Unternehmen vergütet. Die steigende Anzahl an
Biogasanlagen in Deutschland hat zur Folge, dass auch auf Erdgasqualität konditioniertes Bioerdgas
eingespeist und vermarktet wird. Durch den Austausch der vorhandenen BHKW-Anlage und Nutzung
von Bioerdgas, erfolgt die Vergütung des Stroms seitdem nach dem Erneuerbaren Energiegesetz (EEG).
E-Mobilität
Elektromobilität – das bedeutet umweltfreundlicher Fahrspaß mit Elektrofahrzeugen, die für eine leise,
saubere und komfortable Mobilität stehen. Wir bieten dazu das passende Angebot mit grünem Strom
und öffentlichen Ladesäulen.
Wer mit dem Elektroauto unterwegs ist, fährt ohne schlechtes Gewissen. Denn: Elektromobilität ist
besonders klimafreundlich. Mit der Reduzierung von Schadstoff-Ausstoß und Feinstaubbelastung wird
die Lebensqualität in unseren Städten erheblich verbessert. Wir bieten in den Ladesäulen im
Marktparkhaus ausschließlich grünen Strom aus regenerativen Quellen kostenlos an. Der CO2-Ausstoß
wird damit nicht bloß verlagert, sondern so gut wie auf null reduziert und damit ein wesentlicher
Beitrag zum Klimaschutz geleistet!
Elektrofahrzeuge ermöglichen völlig neue, aufregende Mobilitätskonzepte, die Fahrspaß und
Umweltverträglichkeit miteinander verbinden. Die in Serie hergestellten Elektroautos decken die ganze
12

Bandbreite vom kleinen Stadtflitzer bis zum schnellen Supersportwagen ab. Und was ist mit der
Reichweite Hier ist die moderne, leistungsfähige Batterietechnik und intelligente Schnellladung
gefragt. Denn Studien zeigen, dass Fahrer die Reichweite wünschen, die sie von Wagen mit
Verbrennungsmotor bereits gewöhnt sind.
Wir betreiben ein E-Fahrzeug im Fuhrpark und machen dadurch unsere eigenen Erfahrungen mit dieser
innovativen Technologie.
Neben der KFZ-Tankstelle wurden mit finanzieller Unterstützung unseres Unternehmens rund 20
Stationen für E-Bikes im Stadtgebiet installiert, die ebenso die Möglichkeiten bieten, kostenlos Energie
zu tanken.
Überregionales Engagement bei erneuerbaren Energien - Green GECCO
Einem weiteren Engagement in Sachen Klimaschutz stellen wir uns mit dem Projekt „Green GECCO“.
Gemeinsam mit 25 Stadtwerken aus NRW und Niedersachsen fördern wir regenerative
Energieerzeugung in einer bedeutenden Größenordnung.
Die Stadtwerke investieren bis zum Ende 2013 bis zu 1,9 Millionen Euro in die Entwicklung und
Umsetzung von Projekten zur regenerativen Energieerzeugung. Bislang wurde ins Portfolio Windkraft
eingebracht mit einem Onshore Windpark „An Suidhe“ in Schottland im Herbst 2010. Ende 2012 fand
eine weitere Investitionsbeteiligung an den Windparks Hörup und Titz statt.
13

Personal
Die Entwicklung des Personalstandes ist aus der nachfolgenden Zusammenstellung zu ersehen:
2010 2011
Angestellte (einschließlich Geschäftsführer) 22 23
Arbeiter 11 12
Auszubildende 1 1
Stand zum 31.12. 34 36
Jahresdurchschnitt (ohne Auszubildende) 32 32
Der Umsatz je Beschäftigten beträgt 1.501 T€ .
Altersaufbau der Mitarbeiter/innen
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Anzahl 2010 Anzahl 2011
bis 20 Jahre 21 - 30 Jahre 31 - 40 Jahre 41 - 50 Jahre 51 - 60 Jahre über 60 Jahre
Der Personalaufwand teilt sich wie folgt auf:
2010
rd. TEUR
2011
rd. TEUR
Löhne und Gehälter 1.641 1.706
Soziale Abgaben und Unterstützung 294 295
Aufwendungen für Altersversorgung 142 337
2.077 2.338
Der Lohn- und Gehaltsaufwand stieg im Berichtsjahr um rd. 261 T€ .
14

Für die im Geschäftsjahr 2011 gezeigte Einsatzbereitschaft und Leistung spricht der Geschäftsführer
allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern auch an dieser Stelle Dank und Anerkennung aus.
Der Dank gilt auch dem Betriebsrat für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit.
Personalentwicklung und -aufwendungen
Anzahl zum
31.12.2011
40
35
30
2,5
Mio. Euro
2,0
25
20
15
1,5
1,0
10
5
0
Beschäftigte
P.-aufwendungen
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
0,5
0,0
Weiterbildung
Die Geschäftsführung fördert gezielt die Motivation, Arbeitszufriedenheit, Kreativität und die Kommunikationsfähigkeit
der Mitarbeiter durch Fortbildungsmaßnahmen.
Nur durch qualifizierte Mitarbeiter/innen, in einem positiven Arbeitsumfeld, kann eine Steigerung der
Kundenzufriedenheit und somit der Unternehmenserfolg gesichert werden.
15

Jahresabschluss 2011
Lagebericht
Wirtschaftliches Umfeld und Geschäftsentwicklung
Die deutsche Wirtschaft ist im Jahr 2011 wieder kräftig gewachsen. Mit einem Plus von 3 % setzte sich
der konjunkturelle Aufholprozess auch im zweiten Jahr nach der Wirtschaftskrise fort.
Der Primärenergieverbrauch in Deutschland sank im Jahr 2011 um 5,3 % auf 456 Mio. Tonnen SKE. Zu
diesem Rückgang konnte es vor allem wegen der im Vergleich zum Vorjahr milderen Witterung
kommen. Damit war auch die verbrauchsteigernde Wirkung der gesamtwirtschaftlichen Leistung mehr
als ausgeglichen. Bereinigt um den Temperatureinfluss verringerte sich die Veränderung des
Primärenergieverbrauchs auf lediglich noch 1 %.
Im deutschen Endkundengeschäft hat sich Strom weiter verteuert. Zwar hatten sich viele
Vertriebsgesellschaften zu niedrigeren Preisen eingedeckt als für 2010; gestiegen sind allerdings die in
der Stromrechnung enthaltenen Umlagen nach dem Gesetz zur Förderung erneuerbarer Energien, denn
aufgrund des Zubaus von Windkraft-, Biomasse- und insbesondere Solaranlagen wird immer mehr
Strom aus regenerativen Quellen ins Netz eingespeist. Die Tarife für Haushalte und kleine
Gewerbebetriebe waren deshalb 2011 durchschnittlich 7 % höher als im Vorjahr. Bei
Industrieunternehmen sind die Preise teilweise an die Entwicklung im Spotmarkt gekoppelt. Für sie hat
sich Strom im Durchschnitt um 10 % verteuert.
Da ein Großteil der Gaseinfuhren nach Deutschland auf Langfristverträge mit Ölpreisbindung basiert,
beeinflusst die Entwicklung am Ölmarkt auch die Gaspreise. Allerdings tritt dabei typischerweise ein
mehrmonatiger Zeitverzug auf. Neben den ölpreisindexierten Langfristverträgen prägen in steigendem
Maße auch kurzfristige Handelsverträge mit frei verfügbaren Mengen die Lage an den Gasmärkten. Bei
solchen Transaktionen hat Öl keinen unmittelbaren Einfluss auf die Preisbildung.
Wichtige Handelsplätze sind National Balancing Point (NBP) in Großbritannien und Title Transfer Facility
(TTF) in den Niederlanden. Die Preise an diesen Märkten liegen seit 2009 deutlich unter denen in
ölpreisindexierten Kontrakten.
Es deutet vieles darauf hin, dass die Ölpreisbindung in den langfristigen Bezugs-verträgen an Bedeutung
verlieren könnte und die Mengen zunehmend auf Basis der Spotnotierungen an den
Gashandelsmärkten abgerechnet werden.
In Deutschland waren die Gastarife für Privathaushalte rund 5 % höher als im Vorjahr. Für
Industrieunternehmen stiegen sie um 15 %, da die Preise bei dieser Kundengruppe wesentlich schneller
auf die Entwicklung am Großhandelsmarkt reagieren.
Der Stromverbrauch war in Deutschland etwa so hoch wie im Vorjahr.
16

Beim Gas war die Verbrauchsentwicklung wesentlich durch die starke Verringerung des
Heizwärmebedarfs geprägt. In Deutschland sanken die Mengen um 13 %.
Die Stromabgabe der Stadtwerke Geldern GmbH sank um 0,8 % oder 0,8 Mio. kWh auf 127,9 Mio. kWh
(Vorjahr: 128,7 Mio. kWh).
Dem Kundenwechsel zu anderen Lieferanten setzte der Vertrieb ein intensives
Rückgewinnungsprogramm entgegen. Verbunden mit der Insolvenz eines Fremdlieferanten und
Übergang der Kunden in die eigene Belieferung kamen dadurch 232 neue Vertragsverhältnisse zu
Stande.
Die nutzbare Erdgasabgabe der Stadtwerke Geldern GmbH sank aufgrund der milden Witterung um
19,4 % bzw. 63,5 Mio. kWh auf 264,3 Mio. kWh (Vorjahr: 327,8 Mio. kWh).
Die Wechselquote lag zum Jahresende bei moderaten 4,3 %. Bedingt durch deutlich sinkende
Beschaffungskosten im 4. Quartal und trotz höherer Netznutzungsentgelte war eine Preisanpassung
nicht erforderlich. Auch der Gasvertrieb profitierte von der Kundenrückgewinnungsaktion und der
Insolvenz eines Gaslieferanten. Die Sonderkonditionen, wie unser Treuebonus mit 5 % Preisvorteil sowie
der Sondervertrag „Fixgas“ werden vielfach genutzt. Bedingt durch steigende Heizölpreise erfährt der
Markt mit Heizungsumstellern auf Gas eine Renaissance.
Die Trinkwasserabgabe an Endverbraucher im Bundesgebiet lag auf Vorjahres-niveau.
In Geldern stieg die Trinkwasserabgabe um 0,9 % bzw. 20 Tm³ auf 2.292 Tm³ (Vorjahr: 2.272 Tm³).
Die Gesamtumsatzerlöse abzüglich der Energiesteuern betragen 48,0 Mio. € (Vorjahr: 47,7 Mio. € ). Die
Ergebnisentwicklung war zufriedenstellend. Die Stadt-werke Geldern GmbH hat im Geschäftsjahr 2011
einen Jahresüberschuss von 3,2 Mio. € (Vorjahr: 3,2 Mio. € ) erwirtschaftet.
Die Stadtwerke Geldern GmbH investierte im Berichtsjahr 4,9 Mio. € (Vorjahr: 5,2 Mio. € ) ins
Versorgungsnetz der Strom-, Gas- und Wasserverteilungsanlagen, sowie in lokale Anlagen zur Nutzung
erneuerbarer Energien. Zur Aufgliederung der Investitionen verweisen wir auf den als Anlage zum
Anhang beigefügten Anlagenspiegel.
17

Die bei der Beurteilung der Vermögenslage aufgeführten Daten ergeben - nach Fristigkeiten gegliedert -
nachfolgendes Bilanzbild.
Aktivseite
31.12.2011 31.12.2010
TEUR % TEUR %
1. Langfristig gebundenes Vermögen
Anlagevermögen 29.024,7 79,9 26.128,4 70,1
2. Liquide Mittel III. Ordnung
Vorräte 362,8 1,0 315,1 0,8
3. Liquide Mittel I. und II. Ordnung 6.943,7 19,1 10.828,1 29,1
Gesamtvermögen 36.331,2 100,0 37.271,6 100,0
Passivseite
1. Kapital
Eigenkapital 7.932,3 21,8 7.932,3 21,3
50 % der empfangenen Zuschüsse 2.703,8 7,4 2.804,7 7,5
Wirtschaftliches Eigenkapital 10.636,1 29,3 10.737,0 28,8
2. Langfristiges Fremdkapital
Darlehensverbindlichkeiten (über 5 Jahre) 7.596,2 20,9 7.110,5 19,1
50 % der empfangenen Zuschüsse 2.703,8 7,4 2.804,7 7,5
10.300,0 28,4 9.915,2 26,6
3. Mittelfristiges Fremdkapital
(< 5 Jahre, aber > 1 Jahr)
Darlehensverbindlichkeiten 1.212,7 3,3 1.220,7 3,3
Mitarbeiterdarlehen 77,4 0,2 78,0 0,2
1.290,1 3,6 1.298,7 3,5
4. Kurzfristiges Fremdkapital
Rückstellungen 3.463,4 9,5 2.839,0 7,6
Darlehensverbindlichkeiten (bis zu 1 Jahr) 322,2 0,9 354,5 1,0
Übrige Verbindlichkeiten 7.098,7 19,5 8.936,5 24,0
Jahresüberschuss 3.220,7 9,0 3.190,7 8,5
14.105,0 38,9 15.320,7 41,0
Gesamtkapital 36.331,2 100,1 37.271,6 99,9
Das langfristige Vermögen ist zum 31.12.2011 bis auf 8.008,6 T€ langfristig finanziert. Ausgehend von
der Bilanzsumme ist der prozentuale Anteil des wirtschaftlichen Eigenkapitals von 28,8 % auf 29,3 %
gestiegen. Das Vermögen ist solide finanziert.
18

Netz
Die Anforderung der Anreizregulierung und die Regelungen des Energiewirtschaftsgesetzes (EnWG)
sowie die damit verbundenen Verordnungen stellen alle Netzbetreiber vor sich ständig verändernde
Herausforderungen. Nicht zuletzt verursachen diese Regelungen diesbezügliche Festlegungen der
Bundesnetzagentur und der Landesregulierungsbehörde erhebliche Umsetzungskosten für
Netzbetreiber.
Vor diesem Hintergrund hat die Stadtwerke Geldern GmbH ein Kooperations-angebot der Rhein-Ruhr
Verteilnetz GmbH angenommen, welches es dem vertikal integrierten Energieversorgungsunternehmen
Stadtwerke Geldern GmbH ermöglicht, unter Beibehaltung ihrer Eigenständigkeit, ihre gesetzliche
Marktrolle als Stromverteilnetzbetreiber und die damit zusammenhängenden Verpflichtungen an die
Rhein-Ruhr Verteilnetz GmbH zu übertragen.
Dies erfolgt seit dem 01.01.2011 über ein zeitlich begrenztes Pachtverhältnis mit der Stadtwerke
Geldern GmbH als Verpächterin und der Rhein-Ruhr Verteilnetz GmbH als Pächter des
Stromverteilnetzes, wobei die Konzession bei der Verpächterin verbleibt. Die Aufgaben der Stadtwerke
Geldern GmbH im Bereich Call / Billing sowie der Betriebsführung bleiben unberührt. Dieses
Kooperationsverhältnis bietet der Stadtwerke Geldern GmbH die Möglichkeit, Skaleneffekte und Knowhow
eines starken Partners im Stromnetzbereich zu nutzen und somit den sich ständig verändernden
regulatorischen Herausforderungen zu begegnen.
Das Gasnetz ist seit dem 1. Januar 2006 an die Stadtwerke Geldern Netz GmbH verpachtet. Die
technische und kaufmännische Betriebsführung wird durch die Stadtwerke Geldern GmbH
wahrgenommen.
Beteiligungsgeschäft
Die Stadtwerke Geldern GmbH errichtet gemeinsam mit 22 anderen Stadtwerken sowie mit der RWE
Power AG in Hamm ein Steinkohlekraftwerk mit einer installierten elektrischen Nettoleistung von 1.530
MW. Die Stadtwerke Geldern GmbH hat sich mit 8 weiteren Stadtwerken indirekt über die GEKKO
Vorschaltgesellschaft mbH & Co. KG an dem Kraftwerk beteiligt. Der Anteil der Stadtwerke Geldern an
der Gesamtleistung beträgt 3 MW. Mit dem Beginn des kommerziellen Betriebes der beiden Blöcke ist
nach heutiger Kenntnis Ende 2013 zu rechnen.
Darüber hinaus haben sich die Stadtwerke Geldern mit 25 anderen Stadtwerken und RWE-Innogy an der
Green GECCO GmbH & Co. KG beteiligt.
Die Stadtwerke Geldern sehen sich in der Verantwortung den Klimaschutzvor-gaben der
Bundesregierung zu folgen, die eine Reduktion des Klimagases CO2 bis zum Jahre 2020 um 30 %
vorsieht. Mit ihrer Beteiligung an Green GECCO hat die Stadtwerke Geldern GmbH die Möglichkeit auch
in Großprojekte zur Erzeugung von klimafreundlicher Energie zu investieren.
19

Ziel der Gesellschaft ist die gemeinsame Entwicklung und Umsetzung von Projekten zur regenerativen
Energieerzeugung. Die Zusammenarbeit erstreckt sich auf deutsche und europäische Projekte in den
Bereichen Biomasse, Windkraft, Geothermie, Biogas, Wasser und Solarthermie. Insgesamt plant das
Unter-nehmen bis 2020 rund eine Milliarde Euro in die Strom- und Wärmeproduktion aus erneuerbaren
Energien zu investieren.
Als erstes Projekt wurde der schottische Onshore Windpark „An Suidhe“ mit einer installierten Leistung
von rund 20 Megawatt in 2010 unter Vertrag genommen.
Anfang Mai 2011 unterzeichnete das Gemeinschaftsunternehmen einen Vertrag zur Übernahme des
Onshore Windparks Suderdeich in Schleswig-Holstein. Die Anlage besteht aus vier Turbinen mit je 2,3
Megawatt Leistung und soll jährlich 20. Mio. kWh ins Netz speisen.
Tätigkeiten gem. § 6 b EnWG
Aus der Verpachtung des Stromnetzes wurden im Berichtsjahr 1.419 T€ erlöst. Die Erlöse setzen sich aus
Pachtentgelt und Baukostenzuschüssen zusammen.
Im Stromnetz ergaben sich Investitionen in Höhe von 1.305 T€ .
Aus der Verpachtung des Gasnetzes wurden im Berichtsjahr 1.538 T€ erlöst. Die Erlöse setzen sich aus
Pachtentgelt und Baukostenzuschüssen zusammen.
Im Gasnetz ergaben sich Investitionen in Höhe von 512 T€ .
Energieeinkauf
Der Strombedarf konnte mit insgesamt 28 Teilfahrplänen, im Zuge von Ausschreibungen über das
Beschaffungsportfolio überwiegend bei der RWE Vertrieb AG sowie einem Teilfahrplan bei der
Vattenfall Europe Sales GmbH, Hamburg, beschafft werden.
Der Erdgasbezug wurde im Wesentlichen bis September 2011 über die RWE Vertrieb AG, Dortmund,
abgedeckt. Nach Ablauf dieses Vertragsverhältnisses konnte im Zuge einer Ausschreibung die E.ON
Ruhrgas AG, Essen, das beste Angebot für die Grundversorgung bis zum 31.12.2012 platzieren. Neben
der oben beschriebenen Gasbeschaffung liefern die E.ON Ruhrgas AG, die RWE Vertrieb AG sowie der
Verbundnetz Gas AG, Leipzig, Standardprodukte bzw. Teilfahrpläne für back-to-back Geschäftskunden.
Die fachliche Unterstützung zum Gaseinkauf wird über einen Dienstleistungsvertrag mit
Portfoliomanagement von der Trianel GmbH, Aachen, in Anspruch genommen.
20

Wasserförderung
Gelderner Wasser wird in eigenen Brunnen gefördert. Der Stadtwerke Geldern GmbH ist im Jahr 2000
durch den Regierungspräsidenten bis zum 31.12.2030 die Erlaubnis erteilt worden, auf ihrem
Grundstück in Geldern-Hartefeld Grundwasser zu entnehmen. Die Bezirksregierung in Düsseldorf setzte
die Fördermengen wie folgt fest:
3,1 Mio. m³ / Jahr
19.900 m³ / Tag
830 m³ / h.
Personal- und Sozialbereich
Die Stadtwerke Geldern GmbH kommt mit einer schlanken Personalstruktur aus. Der Personalaufwand
liegt mit 2,3 Mio. € (Vorjahr: 2,1 Mio. € ) (dies entspricht 4,8 % der Umsatzerlöse abzüglich der
Energiesteuern), gemessen am Gesamt-aufwand, auf sehr niedrigem Niveau. Zum Jahresende 2011
beschäftigte unsere Gesellschaft 36 (Vorjahr 34 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Davon befindet sich 1
Mitarbeiter in der Altersteilzeitphase. Die Vergütung der aktiven Beschäftigten richtet sich nach den
tarifvertraglichen Regelungen des TV-V (Tarifvertrag Versorgungsbetriebe). Dies gilt auch für die
Altersversorgung.
Unsere Mitarbeiter nehmen regelmäßig an Fortbildungsveranstaltungen teil. Den Vorgaben der
Berufsgenossenschaft wird voll entsprochen.
Die Stadtwerke Geldern GmbH ist Mitglied des RZVK in Köln. Für die Beschäftigten besteht über die
RZVK eine Versorgungszusage, über die eine mittelbare Pensionsverpflichtung der Stadtwerke Geldern
GmbH begründet ist. Der derzeitige Beitragssatz beträgt 4,25 %. Neben dieser Umlage ist monatlich ein
Sanierungsgeld in Höhe von 3,5 % der zusatzversorgungspflichtigen Entgelte durch den Arbeitgeber zu
zahlen. Aufgrund des Finanzierungsverfahrens der Zusatzversorgungskassen besteht aus
handelsrechtlicher Sicht eine Unterdeckung der bestehenden Verpflichtungen zum 31.12.2011 in Höhe
von 2.291 T€ . Diese Verpflichtungen sind bis zur einer Höhe von 1.819 T€ durch Rückstellungen bereits
abgedeckt.
Umweltschutz
Als Erdgas-, Elektrizitäts- und Trinkwasserversorger ist das Erreichen einer höchstmöglichen Qualität im
Umweltschutz, unter Einbeziehung der wirtschaftlichen Erfordernisse, eines unserer zentralen
Unternehmensziele.
21

Auch dank der guten Mitarbeit unserer Partner in der „Kooperation Landwirtschaft/ Wasserwirtschaft
Wasserwerk-Hartefeld“, die gemeinsam mit uns seit über 15 Jahren aktiv für den Gewässerschutz tätig
sind, konnten die Nitratwerte im Rohwasser kontinuierlich verbessert werden.
Das Bewusstsein unserer Kunden für Energie- und CO²- Einsparungen ist ungebrochen.
Dementsprechend ist die Nachfrage nach unserer kostenlosen Energieberatung weiterhin sehr hoch. Die
Gelderner Energiesparmesse fand im Turnus von 2 Jahren im Frühjahr in der Halle Gelderland statt.
Gemeinsam mit dem Elektrogroßhandel Heix aus Geldern wurde ein interessantes Programm an 2
Tagen mit hohen Besucherzahlen angeboten.
Die klimafreundliche Energie Erdgas findet, auch unterstützt durch unsere Erd-gastankstelle an der
Venloer Straße, immer häufiger ihren Einsatz als Autokraftstoff.
Zur Versorgung von Privat- und Gewerbekunden sowie unserer eigenen Abnahmestellen wird Ökostrom
eines Wasserkraftwerkes der RWE, in Neef an der Mosel, genutzt.
Für den Bereich der Abfallentsorgung hat die Geschäftsführung einen Abfallbeauftragten benannt. Alle
anfallenden Reststoffe werden, soweit möglich, getrennt gesammelt und einer Wiederverwertung
zugeführt. Auch die für die Stadtwerke Geldern GmbH tätigen Unternehmen werden durch
entsprechende Vertragsbestandteile zur Einhaltung der maßgeblichen Umweltauflagen verpflichtet.
Die Stadtwerke Geldern GmbH sucht den Kontakt und die Diskussion mit an Energiefragen
interessierten Gruppen, denn der Bereich der Energiepolitik entwickelt sich in einem ständigen,
öffentlichen Dialog.
Neben den auf eigenen Dachflächen betriebenen Photovoltaikanlagen, konnte auch ein gemeinsamer
Konsens für die Realisierung eines Bürgersolarprojektes in Geldern gefunden werden. Unter dem Titel
„Gelder SolarSparBrief“ haben die Stadtwerke ein indirektes Bürgerbeteiligungsmodell an
verschiedenen PV-Anlagen entwickelt. Die Stadtwerke Geldern sind Investor der Photovoltaik-Anlagen,
die Volksbank an der Niers legte den „Gelder SolarSparBrief“ auf und übernimmt die Finanzierung der
Anlagen. Als weitere Partner stellen die Stadt Geldern und die GWS Wohnungsgenossenschaft Geldern
Dächer für die Errichtung der Photovoltaik-Anlagen zur Verfügung. Konkret sind Anlagen auf dem Dach
der Anne-Frank-Schule und des Lise-Meitner-Gymnasiums sowie auf drei Mehrfamilienhäusern der GWS
mit einer Gesamtleistung von knapp 400 kW Peak realisiert worden. Die wichtigsten
Kooperationspartner dieses Projekts sind jedoch die Gelderner Bürgerinnen und Bürger, die per
„SolarSparBrief“ über 5 Jahre und einem festen Zinssatz von 3,1 % ihr Geld anlegten. Innerhalb von 4
Tagen waren die Sparbriefe vergriffen.
Ziele wie Klimaschutz und Ressourcenschonung beziehen wir nicht nur auf die Erzeugung von Energie,
sondern ebenso auf ihre Nutzung.
Gemeinsam mit der RWE-Effizienz GmbH starteten wir 2010 in die Elektromobili-tät und bringen
„Erneuerbare Energien“ auf die Straße. Als ersten Schritt haben wir im Parkhaus der Stadt Geldern eine
Elektro-Tankstelle eröffnet und den eigenen Fuhrpark um ein Elektrofahrzeug erweitert.
22

Unter Verwendung von Bioerdgas betreiben wir ein BHKW im Hallenbad als EEG-Anlage.
Erhöhten Umweltrisiken ist die Stadtwerke Geldern GmbH zurzeit nicht ausgesetzt.
Datenverarbeitung
MaBiS
Am 28.04.2010 wurden von der BNetzA die „Marktregeln für die Durchführung der
Bilanzkreisabrechnung Strom (MaBiS)“ (BK6-07-002) festgelegt. Darin werden die Netzbetreiber
verpflichtet, Bilanzkreis- bzw. Lieferantensummenzeitreihen an die Übertragungsnetzbetreiber bzw.
Bilanzkreisverantwortlichen innerhalb einer bestimmten Frist zu übermitteln. Um die
Grundvoraussetzungen für MaBiS zu schaffen, hat die Stadtwerke Geldern GmbH gemeinsam mit der
rku.it GmbH ein neues EDM Strom zum 01.06.2011 eingeführt. Die Anforderungen nach der Festlegung
der BNetzA werden seitdem vollständig umgesetzt.
Umsetzung GPKE und GeLi Gas
Um das informatorische Unbundling im Kundeninformations- und Abrechnungssystem zu
gewährleisten, wird die Abrechnungssoftware SAP-ISU mit dem so genannten „2-Verträge-Modell“
genutzt. Dadurch werden alle Geschäftspartnerdaten diskriminierungsfrei für Netz und Vertrieb in
separaten Verträgen und individuellen Zugriffsberechtigungen abgebildet.
Die Umsetzung des Beschlusses BK6-06-009 „Geschäftsprozesse zur Kundenbelieferung mit Elektrizität“
(GPKE) und des Beschlusses BK7-06-067 „Geschäftsprozesse Lieferantenwechsel Gas“ (GeLi Gas) der
BNetzA wurde bereits 2010 erfolgreich abgeschlossen. Um diese Anforderungen zu erfüllen, bieten wir
als Alternative zu einer völligen Mandantentrennung, eine „Abrechnungslösung“ an, die nach
Auffassung der Bundesnetzagentur mit Schreiben vom 05.02.2010, eine strikte Gleichbehandlung aller
Vertriebsunternehmen gewährleistet und eine geeignete und dauerhafte Umsetzung der Festlegung
darstellt.
Umsetzung WiM
Die Netzbetreiber müssen die festgelegten Standardverträge im Bereich des Messwesens bei
Neuabschlüssen mit Wettbewerbern bereits seit 15. Oktober 2010 anwenden. Die elektronische
Abwicklung der Geschäftsprozesse musste spätestens zum 1. Oktober 2011 umgesetzt sein.
Die standardisierten Wechselprozesse im Messwesen (WiM) umfassen vor allem das Verfahren der
Zuordnung eines Zähleranbieters zum Anschluss des Verbrauchers, die Organisation der Ein- und
Ausbauvorgänge und Fragen der Messwertübermittlung. Die Wechselformalitäten im Bereich des
Messwesens können die neuen Anbieter - ebenso wie bereits bisher schon beim Lieferantenwechsel -
elektronisch und automatisiert mit dem Netzbetreiber abwickeln. Die Festlegung der BNetzA zur
„Standardisierung von Verträgen und Geschäftsprozessen im Bereich des Messwesens“ (WiM) wurde
fristgerecht umgesetzt.
23

Chancen und Risiken der künftigen Entwicklung
Ein Schlüsselfaktor für unser Geschäft ist das politische Umfeld. Die Bundesregierung hat grundsätzliche
Entscheidungen zum Umbau der Energieversorgung getroffen. Dabei galt das Primat der Politik. Die
Stadtwerke Geldern werden bei der Umsetzung ihren Anteil leisten. Mit Investitionen in Anlagen zur
Gewinnung von erneuerbarer Energien vor Ort sowie unsere Beteiligung an Green GECCO haben wir
hierfür gute Voraussetzungen geschaffen.
Um bestehende Risiken frühzeitig zu erkennen und im Bedarfsfall entsprechende Gegenmaßnahmen
einleiten zu können, halten wir ein umfangreiches internes Berichts- und Steuerungssystem vor.
Das Gesetzespaket zur Energiewende beinhaltet sicherlich auch erhebliche Risiken, die sich besonders
im Strombeschaffungsmarkt bemerkbar machen können.
Die bestehende Organisation wird mit ihrem Berichts- und Steuerungssystem laufend auf
Schwachstellen geprüft. Neue Erkenntnisse führen zu Anpassungen und Änderungen. Die Stadtwerke
Geldern GmbH agiert in einem Markt, der unterschiedlichen Einflussfaktoren unterliegt. Daraus lassen
sich auch die unternehmerischen Risiken herleiten, die die zukünftige Entwicklung des Unternehmens
beeinflussen könnten. Für die in Frage kommenden Kategorien
- Marktrisiken
- Betriebsrisiken
- Finanzrisiken
- Umfeldrisiken
sieht die Geschäftsführung keine den Bestand des Unternehmens gefährdenden Auswirkungen.
Internes Kontrollsystem (IKS), internes Revisionssystem und Risikomanagementsystem
In Umsetzung obiger Aufgabenstellungen hat die Geschäftsführung geeignete Maßnahmen ergriffen.
Prognoseberichterstattung
In den Folgejahren gehen wir von einem Ergebnis der gewöhnlichen Geschäfts-tätigkeit von 5.475 T€ für
2012 und von 5.289 T€ für 2013 aus.
Unsere Prognose für das Geschäftsjahr 2011 wurde das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit
betreffend um 204 T€ unterschritten.
24

Ausblick
Die Stadtwerke Geldern GmbH wird auch zukünftig einen angemessenen Beitrag zur beschlossenen
Energiewende leisten. Die Umsetzung soll mit verschiedenen Projekten realisiert werden. Wir erwarten
für 2012 ein weiteres Wachstum unserer überregionalen regenerativen Erzeugungskapazitäten durch
die Beteiligung an neuen Green GECCO-Projekten. Auch vor Ort sind weitere Investitionen in
erneuerbare Energien (z.B. Photovoltaikanlagen auf öffentlichen Gebäuden und Windkraftanlagen in
der Region) geplant.
Regulatorische Eingriffe werden auch 2012 weiter für Unsicherheit sorgen. Insbesondere die Novelle des
Energiewirtschaftsgesetzes (EnWG) aus 2011 droht für Stadtwerke im Netz- und Vertriebsbereich zum
Teil massive Anpassungskosten auszulösen. Im Netz werden die Entflechtungsvorschriften weiter
verschärft.
Zur Sicherstellung der Dienstleistungen im Call und Billing für den Stromnetzbetrieb, sind regelmäßige
Anpassung der EDV an Gesetze, Verordnungen und Vorgaben der Bundesnetzagentur erforderlich. Hier
entstehen erneut kostenintensive Erweiterungen durch folgende Vorgaben:
Umsetzung der Wechselprozesse Einspeiser zum 1.1.2013
Umsetzung der Kommunikationsprozesse im Rahmen der HKN-Verordnung
(Herkunftsnachweisregister für „Grünstrom“)
Umsetzung der noch zu beschließenden EEG-Novelle 2012
Auch für den Vertrieb kommen mit dem Energiewirtschaftsgesetz 2011 ganz neue Anforderungen
hinzu, deren operative Konsequenzen ebenfalls endgültig noch nicht abzuschätzen sind. Die Stichworte
hier lauten: Kürzere Lieferantenwechselprozesse, erheblich detailliertere und kompliziertere
Verbraucherinformationen auf Strom- und Gasrechnungen, geänderte Informationspflichten bei
Preisanpassungen und ein neues Verbraucherbeschwerde- und Schlichtungsverfahren, deren Kosten
ausnahmslos von den Versorgungsunternehmen zu tragen sind.
Im Zuge einer Kostenprüfung zur Erlösobergrenze von Gasnetzentgelten für die 2. Regulierungsperiode
wurde der Landesregulierungsbehörde ein umfangreicher Antrag zur Verfügung gestellt. Aus heutiger
Sicht scheint ein gemeinsamer Konsens über die Höhe der Kosten für den Zeitraum von 2013 bis 2017
gefunden zu sein.
Die Stadtwerke Geldern GmbH wird unter Minimierung der möglichen Risiken und unter Wahrung der
möglichen Chancen mit der Umsetzung eines auf erkennbare Markttendenzen abgestimmten
Konzeptes den Breitbandausbau in Geldern unter-stützen.
Wir bemühen uns weiterhin, Marktentwicklungen frühzeitig zu erkennen und unternehmerisch die
Weichen richtig zu stellen.
25

Absatzentwicklung 2012
Die Stromnetzeinspeisung stieg in den ersten vier Monaten gegenüber dem Vorjahr um 3,8 %. Die
Zunahme verursachten sowohl Sondervertrags- als auch Tarifkunden zu gleichen Teilen. Während die
Stromabgabe des eigenen Vertriebs an Sondervertragskunden, bedingt durch einen verschärften
Wettbewerb sich erneut rückläufig verhielt, stieg die Abgabe an Tarifkunden erheblich.
Noch deutlicher stieg die Erdgasabgabe im gleichen Zeitraum gegenüber dem Vorjahr. Die
Außentemperaturen lagen nicht nur unter denen des Vorjahres sondern auch unter dem langjährigen
Mittel. Besonders der April war deutlich kühler als üblich, sodass insgesamt die Gasabgabe um 7,4 %
stieg. Bei leichtem Rückgang der Belieferung an Sondervertragskunden wurde der Mehrbedarf von
reinen Heizgaskunden verursacht.
Die Wasserabgabe lag in den ersten 4 Monaten gegenüber dem Vorjahreszeitraum auf gleichem Niveau.
Für Investitionen in 2012 sind im Wirtschaftsplan 6,6 Mio. € vorgesehen. Neben Maßnahmen bei den
Versorgungsnetzen soll ein Drittel des Volumens in erneuerbare Energieanlagen fließen.
Wettbewerb
Mit motivierten Mitarbeitern, der Unterstützung durch beide Gesellschafter, intensivem Marketing und
der Fortführung konsequenter Bemühungen um Effizienzsteigerung und Kostensenkung, stellen sich die
Stadtwerke Geldern zuversichtlich dem Wettbewerb.
Ein besonderer Schwerpunkt zur Erweiterung der Gasabgabe stellt eine geplante Verdichtungsaktion bei
Hauseigentümern dar, die derzeit mit Heizöl heizen. Hier soll eine Mailingaktion mit anschließender
telefonischer Kontaktaufnahme eine Umstellung auf die vorteilhafte Energie Erdgas erreicht werden.
Eine Grundlage für wettbewerbsfähige Angebotspreise ist die günstige Beschaffung von Strom und Gas.
Um dies zu ermöglichen werden komplexe Portfoliomanagementsysteme genutzt.
Im Energievertrieb stehen der Erhalt und die Intensivierung der nach wie vor über-durchschnittlichen
Kundenbindung im eigenen Versorgungsgebiet oben auf der Agenda. Durch zeitgemäße
Energiedienstleistungen und einem hohen Kundenservice-Level soll der Markenwert der Stadtwerke
Geldern GmbH weiter gestärkt und den wechselnden Discountanbietern damit eine anspruchsvolle
Alternative entgegengesetzt werden.
Nachtragsbericht
Bis zur Fertigstellung des Jahresabschlusses haben sich in 2012 keine Ereignisse ergeben, die
Auswirkungen auf die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage haben.
Wesentliche Ereignisse nach dem Abschlussstichtag sind nicht eingetreten.
Geldern, 01.06.2012
( Freitag )
Geschäftsführer
26

Bilanz
zum 31. Dezember 2011
Aktiva
31.12.2011 31.12.2010
€ €
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände 96.680,00 56.162,00
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten 1.776.749,31 1.797.531,58
2. Technische Anlagen und Maschinen 23.744.514,02 21.335.616,02
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung 1.499.638,00 658.946,00
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau 645.312,05 951.548,39
27.666.213,38 24.743.641,99
III. Finanzanlagen
1. Anteile an Verbundene Unternehmen 100.000,00 100.000,00
2. Beteiligungen 1.149.681,87 1.213.424,25
3. Wertpapiere des Anlagevermögens 869,20 869,20
4. Sonstige Ausleihungen 11.272,64 14.312,87
1.261.823,71 1.328.606,32
29.024.717,09 26.128.410,31
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte 362.812,34 315.139,22
II.
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 3.579.717,82 8.044.992,94
2. Forderungen gegen die Gesellschafter 163.967,99 0,00
3. Forderungen gegen verbundene Unternehmen 1.193.607,14 0,00
2. Sonstige Vermögensgegenstände 825.979,78 20.925,59
(davon aus Steuern € 805.890,01; Vorjahr € 2.671,86)
5.763.272,73 8.065.918,53
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten 1.161.914,98 2.749.582,81
7.288.000,05 11.130.640,56
C. Rechnungsabgrenzungsposten 18.495,19 12.600,00
36.331.212,33 37.271.650,87
27

Passiva
31.12.2011 31.12.2010
€ €
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital 2.573.550,00 2.573.550,00
II. Kapitalrücklage 5.358.788,22 5.358.788,22
III. Andere Gewinnrücklagen 47.895,80 47.895,80
IV. Jahresüberschuss 3.220.650,71 3.190.654,36
11.200.884,73 11.170.888,38
B. Empfangene Ertragszuschüsse 1.954.347,02 2.356.499,02
C. Rückstellungen
1. Steuerrückstellungen 1.265,20 652.578,00
2. Sonstige Rückstellungen 3.462.178,02 2.186.404,00
3.463.443,22 2.838.982,00
D. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten 9.131.158,14 8.685.650,82
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 3.284.908,96 1.751.681,49
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen 0,00 738.306,75
4. Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern 0,00 4.659.669,19
(davon Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
€ 0,00; Vorjahr € 4.659.669,19)
5. Sonstige Verbindlichkeiten 3.843.133,23 1.817.059,19
(davon aus Steuern € 944.510,61; Vorjahr € 707.863,55)
(davon im Rahmen der sozialen Sicherheit € 0,00; Vorjahr
€ 0,00)
16.259.200,33 17.652.367,44
E. Rechnungsabgrenzungsposten 3.453.337,03 3.252.914,03
36.331.212,33 37.271.650,87
28

Gewinn- und Verlustrechnung
1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011 2011 2010
€ €
1. Umsatzerlöse 52.115.297,18 51.749.572,66
2. Energiesteuern -4.081.435,03 -4.082.271,16
48.033.862,15 47.667.301,50
3. Andere aktivierte Eigenleistungen 227.348,36 222.461,99
4. Sonstige betriebliche Erträge 446.472,30 436.102,67
5. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für
bezogene Waren -30.403.371,53 -29.959.799,01
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen -2.474.447,18 -3.373.678,49
-32.877.818,71 -33.333.477,50
6. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter -1.705.590,23 -1.640.581,05
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung
und für Unterstützung -632.621,60 -436.444,28
(davon für Altersversorgung € 137.216,02; Vorjahr
€ 141.984,97).
-2.338.211,83 -2.077.025,33
7. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des
Anlagevermögens und Sachanlagen -1.879.021,43 -1.835.274,42
8. Sonstige betriebliche Aufwendungen
a) Konzessionsabgabe -2.078.234,21 -2.300.740,76
b) Übrige sonstige betriebliche Aufwendungen -3.772.365,23 -1.800.766,00
-5.850.599,44 -4.101.506,76
9. Erträge aus anderen Wertpapieren und Ausleihungen des Finanzanlagevermögens
42.076,95 42.582,33
10. Aufwendungen aus Verlustübernahme 443.303,31 1.534.324,81
11. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge 24.302,11 21.376,69
12. Zinsen und ähnliche Aufwendungen -466.939,80 -357.711,18
(davon aus Aufzinsung € 112.074,00; Vorjahr € 27.999,00)
13. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit 4.918.167,35 5.150.505,18
14. Ausserordentliche Aufwendungen -232.000,00 -63.660,00
15. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag -1.392.030,03 -1.847.959,98
(davon Aufwand aus Steuerumlage € 226.032,56;
Vorjahr Ertrag aus Steuerumlage € 615.956,75)
16. Sonstige Steuern -73.486,61 -48.230,84
17. Jahresüberschuss 3.220.650,71 3.190.654,36
29

Anlagevermögen
Übersicht über die Entwicklung des Anlagevermögens der Stadtwerke Geldern GmbH
im Geschäftsjahr 2011 (01.01. bis 31.12.)
GESAMTBETRIEB Anschaffungs- und Herstellungskosten Abschreibungen Buchwerte
Stand Zugänge Umbuchungen Investitions- Abgänge Stand Stand Abschreibungen Umbuchungen Abgänge Stand Stand Stand
01.01.2011 zuschüsse 31.12.2011 01.01.2011 des Geschäftsjahres 31.12.2011 31.12.2011 31.12.2010
I. Immaterielle
Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Softw are und Rechte 271.950,26 € 86.316,54 € - € - € - € 358.266,80 € 215.788,26 € 45.798,54 € - € - € 261.586,80 € 96.680,00 € 56.162,00 €
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten 4.390.367,50 € 31.589,73 € - € - € - € 4.421.957,23 € 2.592.835,92 € 52.372,00 € - € - € 2.645.207,92 € 1.776.749,31 € 1.797.531,58 €
2. Technische Anlagen und Maschinen
a) Erzeugungs-, Gew innungs- und 8.192.032,92 € 567.950,08 € 47.883,00 € - € 186.410,39 € 8.621.455,61 € 6.866.668,92 € 162.049,08 € - € 143.371,39 € 6.885.346,61 € 1.736.109,00 € 1.325.364,00 €
Bezugsanlagen
b) Verteilungsanlagen 73.310.792,91 € 2.599.948,23 € 896.311,66 € - € 299.063,67 € 76.507.989,13 € 53.300.540,89 € 1.496.415,78 € - € 297.372,56 € 54.499.584,11 € 22.008.405,02 € 20.010.252,02 €
3. Andere Anlagen,
Betriebs- und Geschäftsausstattung 1.693.358,46 € 955.830,50 € 7.286,53 € - € 88.682,76 € 2.567.792,73 € 1.034.412,46 € 122.386,03 € - € 88.643,76 € 1.068.154,73 € 1.499.638,00 € 658.946,00 €
4. Geleistete Anzahlungen
und Anlagen im Bau 951.548,39 € 645.244,85 € - 951.481,19 €
- € - € 645.312,05 € - € - € - € - € - € 645.312,05 € 951.548,39 €
Summe Sachanlagen 88.538.100,18 € 4.800.563,39 € - € - € 574.156,82 € 92.764.506,75 € 63.794.458,19 € 1.833.222,89 € - € 529.387,71 € 65.098.293,37 € 27.666.213,38 € 24.743.641,99 €
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verb. Unternehmen 100.000,00 € - € - € - € - € 100.000,00 € - € - € - € - € - € 100.000,00 € 100.000,00 €
2. Beteiligungen 1.213.424,25 € 1.991,70 € - € - € 65.734,08 € 1.149.681,87 € - € - € - € - € - € 1.149.681,87 € 1.213.424,25 €
3. Wertpapiere des
Anlagevermögens 869,20 € - € - € - € - € 869,20 € - € - € - € - € - € 869,20 € 869,20 €
4. Sonstige Ausleihungen 14.312,87 € - € - € - € 3.040,23 € 11.272,64 € - € - € - € - € - € 11.272,64 € 14.312,87 €
Summe Finanzanlagen 1.328.606,32 € 1.991,70 € - € - € 68.774,31 € 1.261.823,71 € - € - € - € - € - € 1.261.823,71 € 1.328.606,32 €
Gesamt 90.138.656,76 € 4.888.871,63 € - € - € 642.931,13 € 94.384.597,26 € 64.010.246,45 € 1.879.021,43 € - € 529.387,71 € 65.359.880,17 € 29.024.717,09 € 26.128.410,31 €
30

Anhang der Stadtwerke Geldern GmbH
I. Angaben zur Form und Darstellung von Bilanz bzw. Gewinn- und Verlustrechnung
Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses 2011 wurden die für große Kapitalgesellschaften
maßgeblichen Vorschriften des Handelsgesetzbuches, die Vorschriften des GmbHG und die
Vorschriften des § 10 Abs. 3 Energiewirtschaftsgesetz angewendet.
Die Gliederung der Gewinn- und Verlustrechnung richtet sich nach dem Gesamtkostenverfahren.
Die Entwicklung des Anlagevermögens ist gesondert dargestellt und als Anlage zu diesem
Anhang beigefügt.
Geschäfte größeren Umfangs mit Gesellschaftern
Die Stadtwerke Geldern GmbH deckt bis einschließlich dem 3. Quartal ihren Erdgasbedarf
überwiegend durch Lieferungen der RWE Vertrieb AG ab. Im Zuge von Ausschreibungen über
ein Portfoliomanagementsystem wurde nahezu die gesamte Strombeschaffung mit der RWE
realisiert.
II.
Erläuterungen zu den Posten von Bilanz sowie Gewinn- und Verlustrechnung bezüglich
Ausweis, Bilanzierung und Bewertung sowie Finanzierung
1. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden, Finanzierung
Die Bewertung des Anlagevermögens und der immateriellen Vermögensgegenstände erfolgte
zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten abzüglich planmäßiger Abschreibungen.
Die Herstellungskosten umfassen das Fertigungsmaterial, Löhne, Fremdleistungen sowie
angemessene Gemeinkosten. Dabei wurde, soweit Ingenieurleistungen bei einzelnen
Maßnahmen erforderlich waren, auf Fremdlieferungen und -leistungen in der Strom-, Gas- und
Wasserversorgung ein Regiekostenzuschlag von 5 % verrechnet.
Geringwertige Wirtschaftsgüter bis zu einem Einzelanschaffungswert von 150,00 € netto
werden im Jahr des Zuganges gemäß § 6 Abs.2 EStG in voller Höhe abgeschrieben.
Wirtschaftsgüter mit einem Einzelanschaffungswert zwischen 150,01 € und 1.000,00 € werden
als Sammelposten über 5 Jahre ab-geschrieben.
Für die in Vorjahren zugegangenen beweglichen Gegenstände des Sachanlagevermögens wurde
teilweise aus steuerlichen Gründen (§§ 254,279 Abs. 2 HGB a.F.) die degressive
Abschreibungsmethode angewandt mit Übergang zur linearen Abschreibungsmethode. Vom
Wahlrecht entsprechend der Übergangsregelung nach Art. 67 Abs. 4 EGHGB wird Gebrauch
gemacht.
32

Unter den Finanzanlagen werden die Anteile an verbundenen Unternehmen, Beteiligungen und
die Wertpapiere zu Anschaffungskosten ausgewiesen.
Die sonstigen Ausleihungen beinhalten verzinsliche Arbeitgeberdarlehen zur
Wohnungsbeschaffung, die zum Nennbetrag ausgewiesen sind.
Die Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sind zu durchschnittlichen Anschaffungswerten oder zum
niedrigsten letzten Einstandspreis bewertet.
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind zum Nennbetrag bewertet und soweit
erforderlich auf den niedrigeren beizulegenden Wert abgewertet.
Der Kassenbestand und die Guthaben bei Kreditinstituten sind mit dem Nennbetrag bilanziert.
Das gezeichnete Kapital ist mit dem Nennbetrag ausgewiesen.
Bis zum 31.12.2002 empfangene Ertragszuschüsse sind unter dem Posten empfangene
Ertragszuschüsse passiviert und zwischen dem Eigenkapital und den Rückstellungen
ausgewiesen. Sie werden jährlich mit 5% der Ursprungswerte aufgelöst. Nach dem 01. Januar
2003 empfangene Ertragszuschüsse sind unter dem passiven Rechnungsabgrenzungsposten
ausgewiesen.
Bei den Rückstellungen sind alle erkennbaren Risiken berücksichtigt.
Die Rückstellungen für mittelbare Pensionsverpflichtungen werden auf der Grundlage
versicherungsmathematischer Berechnungen unter Berücksichtigung der Richttafeln 2005 G
von Klaus Heubeck nach dem Anwartschaftsbarwertverfahren (Projected Unit Credit-Methode)
gebildet. Sie wurden mit dem von der Deutschen Bundesbank für Dezember 2011
veröffentlichten durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Jahre abgezinst, der
sich bei einer angenommenen Restlaufzeit von 15 Jahren (§ 253 Abs. 2 S.2 HGB) ergibt. Der für
das Jahr 2011 gültige Zinssatz beträgt 5,14 %. Im Rahmen weiterer Rechnungsannahmen
wurden jährliche Gehalts- und Rentensteigerungen von jeweils jährlich 2,0 % bzw. 1,0 %
unterstellt. Im Rahmen des Übergangs auf die durch das Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes
geänderten Bewertungsvorschriften zum 1. Januar 2010 wurde der Unterschiedsbetrag
zwischen der auf diesen Zeitpunkt neubewerteten Rückstellung für mittelbare
Pensionsverpflichtungen (Zinssatz 5,25 %) und der zum 31. Dezember 2009 bilanzierten
Rückstellung für mittelbare Pensionsverpflichtungen ermittelt und in 2011 vollständig zu Lasten
des außerordentlichen Aufwandes dieser Rückstellung zugeführt. Die ermittelte Unterdeckung
für die mittelbaren Pensionsverpflichtungen beträgt zum 31.12.2011 2.291 T€ . Der verbleibende
Fehlbetrag beträgt 472 T€ .
33

Die Rückstellungen für Altersteilzeit werden ebenfalls auf der Grundlage
versicherungsmathematischer Berechnungen unter Berücksichtigung der Richttafeln 2005G
von Klaus Heubeck nach dem Anwartschaftsbarwertverfahren gebildet und mit dem von der
Deutschen Bundesbank für Dezember 2011 veröffentlichen durchschnittlichen Marktzinssatz
abgezinst.
Bei den sonstigen Rückstellungen wurden alle erkennbaren Risiken sowie ungewisse
Verbindlichkeiten angemessen und ausreichend berücksichtigt. Die Rückstellungen werden zum
Erfüllungsbetrag angesetzt, das heißt, dass Preissteigerungen über angemessene
Inflationsfaktoren berücksichtigt werden. Langfristige Rückstellungen mit einer Laufzeit von
über einem Jahr bestehen nicht.
Die Verbindlichkeiten sind zum Erfüllungsbetrag passiviert.
Der passivische Rechnungsabgrenzungsposten wird entsprechend den Ab-schreibungen
aufgelöst.
Die Gesellschaft ist keinerlei Kurs- und Währungsrisiken ausgesetzt.
2. Angaben zur Bilanz
Die Entwicklung des Anlagevermögens wird in dem als Anlage beigefügten Anlagenspiegel
dargestellt.
Die Investitionen des Geschäftsjahres betrugen 4,9 Mio. € . Der Schwerpunkt der Investitionen
lag, wie in den Vorjahren, in der Erweiterung und Er-neuerung unserer Versorgungsnetze.
Unter den Vorräten sind im Wesentlichen Bau- und Installationsstoffe ausgewiesen.
Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen beinhalten insbesondere Abrechnungen über
Energielieferungen.
Die Forderungen gegenüber dem Gesellschafter betreffen mit 168 T€ Forderungen aus
Konzessionsabgaben. Von den Forderungen wurden 4 T€ Verbindlichkeiten aus Lieferungen und
Leistungen abgesetzt.
Die Forderungen gegenüber verbundenen Unternehmen bestehen gegenüber der
Tochtergesellschaft Stadtwerke Geldern Netz GmbH. Sie betreffen mit 4.603 T€ Forderungen
aus Lieferungen und Leistungen. Von den Forderungen wurden 45 T€ Verbindlichkeiten aus
Lieferungen und Leistungen, 228 T€ Verbindlichkeiten aus Steuerumlage, sowie 3.053 T€
Verbindlichkeiten aus Netznutzungsentgelten abgesetzt.
34

Die sonstigen Vermögensgegenstände beinhalten im Wesentlichen Forderungen aus Steuern.
Die Restlaufzeiten sämtlicher Forderungen betragen, wie im Vorjahr, bis zu einem Jahr.
Das Stammkapital von 2.574 T€ , die Kapitalrücklage von 5.359 T€ und die Gewinnrücklagen von
48 T€ blieben gegenüber dem Vorjahr unverändert.
Die Rückstellungen gliedern sich wie folgt:
31.12.2010 31.12.2011
Mittelbare Versorgungsverpflichtungen
RZVK 1.278.800,00 € 1.819.436,00 €
Mehrerlösabschöpfung Strom - € 1.078.154,00 €
Jahresabschlußkosten 176.078,00 € 180.568,00 €
Urlaub 142.631,00 € 157.745,00 €
Periodenübergreifende
Saldierung Strom - € 100.453,02 €
Mehrarbeit 71.310,00 € 77.032,00 €
Altersteilzeit 114.784,00 € 36.890,00 €
Berufsgenossenschaft 11.700,00 € 11.900,00 €
Gasbezug 208.000,00 € - €
Strombezug 130.000,00 € - €
EDM Strom / Gas 53.101,00 € - €
2.186.404,00 € 3.462.178,02 €
35

Für die Verbindlichkeiten bestehen folgende Restlaufzeiten:
gesamt bis 1 Jahr 2 bis 5 Jahre über 5 Jahre
TEUR TEUR TEUR TEUR
Verbindlichkeiten gegenüber
Kreditinstituten 9.131,2 322,3 1.212,7 7.596,2
(Vorjahr) 8.685,7 354,5 1.220,7 7.110,5
Verbindlichkeiten aus Lieferungen
und Leistungen 3.284,9 3.284,9 - -
(Vorjahr) 1.751,7 1.751,7 - -
Verbindlichkeiten gegenüber
verbundenen Unternehmen - -
(Vorjahr) 738,3 738,3
davon mit einer Laufzeit
Verbindlichkeiten gegenüber
dem Gesellschafter - - - -
(Vorjahr) 4.659,7 4.659,7
Sonstige Verbindlichkeiten 3.843,1 3.765,7 77,4 -
(Vorjahr) 1.817,0 1.739,0 78,0 -
Gesamt 16.259,2 7.373,0 1.290,1 7.596,2
(Vorjahr) 17.652,4 9.243,2 1.298,7 7.110,5
Im Berichtsjahr wurden keine Sicherheiten für die Verbindlichkeiten gegeben.
Vermerkpflichtige Haftungsverhältnisse und sonstige finanzielle Verpflichtungen im
Wesentlichen Umfang bestanden am Bilanzstichtag nicht.
3. Angaben zur Gewinn- und Verlustrechnung
Die im Inland erzielten Umsatzerlöse abzüglich Energiesteuern betragen 48.034
47.667 T€ ).
T€ (Vorjahr:
In den sonstigen betrieblichen Erträgen sind 54 T€ (Vorjahr: 163 T€ ) Erträge aus Auflösungen
von Rückstellungen und 127 T€ (Vorjahr: 111 T€ ) Erträge aus Auflösungen des Sonderpostens
für Investitionszuschüsse enthalten.
Im Materialaufwand sind 12.765 T€ (Vorjahr: 11.047 T€ ) Strombezugskosten, 8.575 T€ (Vorjahr:
8.443 T€ ) Gasbezugskosten, 8.822 T€ (Vorjahr: 10.220 T€ ) Netznutzungsentgelte und 2.474 T€
(Vorjahr: 3.374 T€ ) bezogene Leistungen enthalten.
36

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen beinhalten u. a. 2.078 T€ (Vorjahr: 2.301 T€ )
Konzessionsabgabe sowie Aufwendungen für den Aufsichtsrat in Höhe von 1.968,49 € .
Periodenfremde Aufwendungen sind nicht enthalten.
In den außerordentlichen Aufwendungen in Höhe von 232 T€ (Vorjahr: 64 T€ ) sind die
Anpassungen der Rückstellungen aus mittelbaren Pensionsverpflichtungen erfasst, die sich
durch die Umstellung auf die Regelungen des BilMoG zum 01.01.2010 ergeben haben.
Die Steuern vom Einkommen und vom Ertrag von 1.392 T€ , (Vorjahr: 1.848 T€ ) beinhalten den
Aufwand für das Berichtsjahr für Körperschaftsteuer und Gewerbeertragsteuer, sowie
Aufwendungen für Steuerumlagen aufgrund der Inanspruchnahme bzw. Auflösung der
Rückstellung für die Mehrerlösabschöpfung und periodenübergreifende Saldierung bei der
Stadtwerke Geldern Netz GmbH. Hierdurch ergibt sich beim Organträger Stadtwerke Geldern
GmbH eine Steuerentlastung. Diese Steuerentlastung wurde der Stadtwerke Geldern Netz
GmbH in Höhe von 226 T€ gutgeschrieben.
Die Zinsaufwendungen aus Aufzinsung von Rückstellungen betreffen mit 3 T€ (Vorjahr: 7 T€ )
die Altersteilzeitrückstellung und mit 109 T€ (Vorjahr: 21 T€ ) die mittelbaren
Pensionsverpflichtungen.
III.
Angaben zum Jahresergebnis
Nach dem Vorschlag des Geschäftsführers soll das Ergebnis aus dem Jahresüberschuss in
Höhe von 3.220.650,71 € an die Gesellschafter ausgeschüttet werden.
IV.
Ergänzende Angaben
1. Gesellschafter: (51 % Stadt Geldern)
(49 % RWE Deutschland AG, Essen)
2. Organe der Gesellschaft:
a) Gesellschafterversammlung:
Die Gesellschafterversammlung besteht aus
und
- einem Mitglied des Rates der Stadt Geldern
- einem Mitglied der RWE Deutschland AG, Essen
b) Aufsichtsrat
Die Gesamtbezüge des Aufsichtsrat betragen 1.968,49 €.
37

Stadt Geldern:
Friedrich-Wilhelm Dahl Kaufmann
Manfred Drewes
Rechtsanwalt
Ulrich Janssen
Bürgermeister
Johannes Leurs
Polizist
Wilfried Molderings
Elektrotechniker
Udo Müller Dipl. Verwaltungswirt Vorsitzender
RWE:
Rainer Hegmann
Andreas Lantwin
Dr. Lothar Oelert
Andreas Stratemeyer
Rolf Teuwsen
Dipl. Ingenieur
Leiter Hauptregion Rhein-Ruhr
Dipl. Ingenieur
Leiter Regionalzentrums
Niederrhein
Leiter Konzession und
Akquisition
Dipl. Ökonom
Leiter Beteiligungen
Dipl. Ingenieur
Key Account Manager
Stellv. Vorsitzender
Beratende Mitglieder des Aufsichtsrates:
Wieland Fischer
Bettina Hermsen
Johannes Horster
Dipl. Sozialarbeiter
kfm. Angestellte
Kämmerer Stadt Geldern
c) Geschäftsführung
Heinz-Josef Freitag
Auf die Angabe nach § 285 Nr. 9.a) HGB wird gem. § 286 HGB verzichtet.
3. Belegschaft
Die durchschnittliche Zahl der Arbeitnehmer betrug 32 (Vorjahr: 32).
Außerdem wurde 1 Auszubildender beschäftigt.
38

V. Sonstige Angaben
1. Die Stadt Geldern und die RWE Deutschland AG; Essen, als teilweiser Rechtsnachfolger
der Rheinland Westfalen Netz AG, Essen und RWE Rhein-Ruhr AG, Essen, sind seit dem
01.01.1996 Gesellschafter der Stadtwerke Geldern GmbH.
Das Stammkapital teilt sich seit diesem Zeitpunkt auf die Gesellschafter Stadt Geldern
(Eigenbetrieb Bäder) mit 51 % und RWE Deutschland AG mit 49 % auf.
2. Zum 01.01.2006 wurde die Stadtwerke Geldern Netz GmbH, Geldern, gegründet, an der
die Stadtwerke Geldern GmbH zu 100 % beteiligt ist. Das Eigenkapital der Stadtwerke
Geldern Netz GmbH beträgt 100 T€ und das Jahresergebnis vor Verlustübernahme in
Höhe von -84 T€ (Vorjahr: -1.358 T€ ). Die Stadtwerke Geldern GmbH erstellt einen
Konzernabschluss, der beim Amtsgericht Kleve (HRB 3686) hinterlegt und im
elektronischen Bundesanzeiger bereitgestellt wird.
3. Sonstige finanzielle Verpflichtungen bestehen nicht.
4. Aktive latente Steuern
Von dem Wahlrecht nach § 274 HGB wird Gebrauch gemacht und auf einen Ausweis von
aktiver latenter Steuer in der Bilanz verzichtet. Die Gesellschaft hatte zum 31.12.2011 als
Organträger der Gesellschaften im Konzern Stadtwerke Geldern einen aktiven latenten
Steuerüberhang von 902 T€ (Vorjahr: 1.072,3 T€ ). Dieser ergibt sich aus Unterschieden in
den Wertansetzen von Rückstellungen zwischen der Handelsbilanz und der Steuerbilanz.
Der Steuersatz der Gesellschaft für Körperschaftsteuer und Gewerbeertrag-steuer
betrug im abgelaufenen Geschäftsjahr 30,00%.
5. Angabe nach § 285 Nr. 17 HGB
Von der Befreiungsvorschrift nach § 285 Nr. 17 HGB zur Aufteilung des Honorars des
Abschlussprüfers wird Gebrauch gemacht. Die Angabe erfolgt im Konzernabschluss der
Stadtwerke Geldern GmbH, Geldern.
6. Verbundene Unternehmen
Eigenkaptial
Letztes
Ergebnis 2010
Anteil
Stadtwerke Geldern Netz GmbH 100 T€ -1.358 T€ 100%
Weiter Beteiligungen mit Anteilen über 20% bestehen nicht.
39

VI.
Konzernabschluss
Die Stadtwerke Geldern GmbH, Geldern als Muttergesellschaft erstellt einen Konzernabschluss,
in den die Stadtwerke Geldern Netz GmbH mit einbezogen wird. Der Konzernabschluss der
Stadtwerke Geldern GmbH wird beim Betreiber des elektronischen Bundesanzeigers eingereicht.
VII.
Angaben gemäß § 10 Abs. 2 Energiewirtschaftsgesetz (EnWG)
Die Gesellschaft erbrachte im Geschäftsjahr Leistungen in Höhe von 3.229 T€ (Vorjahr: 7.761 T€ )
an verbundene Unternehmen. Davon entfielen auf die Verpachtung des Gasnetzes 1.268 T€
(Vorjahr: Gasnetz 950 T€ und Stromnetz 1.250 T€ ), auf kaufmännische und technische
Dienstleistungen 1.393 T€ (Vorjahr: 3.663 T€ ) und für Instandhaltungs- und
Erweiterungsmaßnahmen 568 T€ (Vorjahr: 1.894 T€ ).
Geldern, 01.06.2012
( Freitag )
eschäftsführer
40

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers
Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang -
unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Stadtwerke Geldern GmbH, Geldern, für
das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2010 geprüft. Nach § 10 Abs. 4 EnWG umfasste die
Prüfung auch die Einhaltung der Pflichten zur Entflechtung in der internen Rechnungslegung nach § 10
Abs. 3 EnWG. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen
handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags
sowie die Einhaltung der Pflichten nach § 10 Abs. 3 EnWG liegen in der Verantwortung des Geschäftsführers
der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung
eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht
sowie über die interne Rechnungslegung nach § 10 Abs. 3 EnWG abzugeben.
Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer
(IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen.
Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße,
die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger
Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage
wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden und dass mit hinreichender
Sicherheit beurteilt werden kann, ob die Pflichten nach § 10 Abs. 3 EnWG in allen wesentlichen Belangen
erfüllt sind. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit
und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen
über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des
rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung,
Jahresabschluss und Lagebericht sowie in der internen Rechnungslegung nach § 10 Abs. 3
EnWG überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der
angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen des Geschäftsführers, die
Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts sowie die Beurteilung,
ob die Wertansätze und die Zuordnung der Konten in der internen Rechnungslegung nach § 10 Abs. 3
EnWG sachgerecht und nachvollziehbar erfolgt sind und der Grundsatz der Stetigkeit beachtet wurde.
Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung
bildet.
Unsere Prüfung des Jahresabschlusses unter Einbeziehung der Buchführung und des Lageberichts hat zu
keinen Einwendungen geführt.
Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der
Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags
und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den
tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der
Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes
Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung
zutreffend dar.
41

Die Prüfung der Einhaltung der Pflichten zur Entflechtung in der internen Rechnungslegung nach § 10
Abs. 3 EnWG hat zu keinen Einwendungen geführt."
42

Bericht des Aufsichtsrates
"Die Geschäftsführung hat den Aufsichtsrat regelmäßig mündlich und schriftlich über die Entwicklung
und die Lage der Gesellschaft unterrichtet und über alle wesentlichen Geschäftsvorfälle informiert. Der
Aufsichtsrat hat sich von der ordnungsgemäßen Geschäftsabwicklung überzeugt.
Der Jahresabschluss, sowie der Lagebericht für das Geschäftsjahr 2011 wurden von der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Wibera AG, Düsseldorf, geprüft und mit dem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk
versehen: Der Aufsichtsrat hat von dem Prüfungsergebnis zustimmend Kenntnis genommen.
Der Aufsichtsrat hat den Jahresabschluss und den Lagebericht geprüft. Nach dem abschließenden
Ergebnis seiner Prüfung sind Einwendungen nicht zu erheben. Der Aufsichtsrat empfiehlt den Gesellschaftern
die Feststellung des Jahresabschlusses und schließt sich dem Vorschlag der Geschäftsführung
über die Verwendung des Bilanzgewinns an.
Der Aufsichtsrat dankt der Geschäftsführung, dem Betriebsrat und allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
für die vertrauensvolle und erfolgreiche Zusammenarbeit."
Der Aufsichtsrat
gez.
( Udo Müller )
43