Ideenheft - Geschenke der Hoffnung e.V.

Ideen für päckchenpacker Ideen für helfer
> Ideen für Ihren ganz persönlichen Gruß
Vergessen Sie nicht, einen Weihnachtsgruß beizulegen
– vielleicht mit Ihrem Foto? Wir haben
für Sie die internationalen Weihnachtsgrüße der
Empfängerländer zusammengestellt. Auch wenn
es Änderungen geben kann, können Sie sich bei
der Auswahl des Grußes grob daran orientieren,
wohin die Päckchen aus Ihrem PLZ-Bereich zuletzt
geschickt wurden (siehe Seite 12). Schreiben
Sie den Gruß doch auch auf englisch, damit er sicher
verstanden wird.
Arabisch > I᾽D Miilad Said!
Bulgarisch > Chestito Rojdestvo Hristovo!
Englisch > Merry Christmas!
Französisch > Joyeux Noël !
Georgisch > Gilotsavt Krist'es Shobas!
Mongolisch > Zul sariin bayariin mend hurgei!
Moldauisch > Craciun fericit!
Polnisch > Wesolych Swiat!
Roma > Bachtalo krecun Thaj!
Rumänisch > Craciun fericit!
Russisch > Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva!
Serbisch > Sretam Bozic!
Slowakisch > Vesele Vianoce!
Weißrussisch > Winshuyu sa Svyatkami!
10
Übersetzung >
Frohe Weihnachten
Hallo. Mein Schuhkarton hat eine unglaubliche Reise
angetreten, um Dich zu finden. Ich hoffe, Du magst die
Geschenke, die ich für Dich gepackt habe.
Mein Name ist ____ und ich freue mich sehr, dass Du meinen
Schuhkarton bekommen hast. Ich bin ____ Jahre alt.
Ich lebe in Deutschland in der Stadt ____. Wenn Du Dir
die Karte anschaust, wohne ich in dem Bundesland, das
bunt gekennzeichnet ist.
In meiner Freizeit mache ich gerne ____
Ich habe ____ Brüder, ____ Schwestern, ____ Haustiere.
Wenn Du mir einen Brief an diese Adresse schickst, werde
ich Dir zurück schreiben und wir können Freunde werden.