RENAULT UND DACIA - HRO Live

www.hro-live.de April 2011 

Das Magazin für die Hansestadt Rostock und Umgebung 

FRISCHER 

WIND BEI 

RENAULT UND DACIA 

WIR SIND DIE NEUEN – WARNOW MOBILE IN HRO DIERKOW UND SCHUTOW 4/5 

decathlon 

wie man in 

rostock 

investoren 

ausbremst 14 

GolfanlaGe 

warnemünde 

news 17 

lufthansa 

neue 

fluglinie laage - 

frankfurt 16

Neueröffnung nach Umbau! 

Handelshof Rostock C&C Großhandel 

Am Handelspark 1 l 18184 Broderstorf 

Noch keinen Handelshof-Ausweis? Bitte Gewerbenachweis mitbringen! www.handelshof.de 

 

 

Der modernste C&C Großmarkt in MVP für 

Gastronomie, Hotellerie, Großverbraucher, 

Handel und alle Gewerbetreibende! 

NEUE 

Frisch-Fisch- 

Abteilung 

NEUE 

Obst- & Gemüse- 

Abteilung 

Samstag, 9. April GROSSES SCHAUKOCHEN mit dem 

SCHLEMMEN & PROBIEREN 

an unseren zahlreichen 

Verkostungsständen 

im gesamten 

Markt! 

Markt!Tolle 

Livemusik 

NEUER 

Backshop 

Die neue Adresse für Frische: 

Ihr Partner für Erfolg 

AusgAbe 02 • April 2011 Editorial 

3 

Editorial inhalt 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

endlich ist es soweit: Der Frühling hat Einzug 

gehalten. Die Tage werden länger und 

die Sonne sorgt für viel Grün in der Stadt. 

Auch die Rostocker Straßenbahn AG freut 

sich, den langen Winter ohne wetterbedingte 

Fahrausfälle hinter sich gebracht 

zu haben. Allen Fahrgästen ein zuverlässiger 

Partner zu sein, der Sie sicher an Ihre 

Ziele bringt, dafür möchten wir auch in 

Zukunft sorgen. Seit dem 15. März garantiert 

die RSAG ihren Fahrgästen, dass sie 

pünktlich, sauber und zuverlässig ans Ziel 

kommen: Mit den RSAG-Servicegarantien 

machen wir die versprochenen Leistungen 

für unsere Kunden messbar. Nehmen Sie 

uns beim Wort! 

Wissen Sie eigentlich, was sich am 14. Oktober 

1881 in Rostock ereignete? An diesem 

Tag nahm die damals noch schienengebundene 

Pferdebahn ihren Betrieb mit 3 

Linien in der Hansestadt Rostock auf. 1904 

gingen die Pferde in Pension und die elektrische 

Straßenbahn prägte fortan das Rostocker 

Stadtbild. Somit feiert die RSAG 

in diesem Jahr ihr 130jähriges Bestehen: 

Tradition, die bewegt und für viele Emotionen 

sorgt. Das möchten wir gemeinsam 

mit allen Rostockerinnen und Rostockern 

feiern. Freuen Sie sich im Sommer auf eine 

große Jubiläumsfeier auf dem Betriebsgelände 

der RSAG. Erleben Sie 130 Jahre 

Unternehmensgeschichte beim Tag der offenen 

Tür am 27. August 2011. Ein buntes 

Programm mit Technik zum Anfassen und 

Unterhaltung für die ganze Familie ist garantiert. 

Die RSAG schafft mit ihrem Angebot die 

Grundlage für eine leistungsfähige und 

attraktive Infrastruktur des Wirtschaftsstandortes 

Rostock. Dafür sorgen täglich 

über 650 motivierte Mitarbeiterinnen, 

Mitarbeiter und Auszubildende. Ich selbst 

bin seit über 25 Jahren im Unternehmen. 

Zukünftig stehen neue Themen wie z.B. 

klimafreundliche Mobilität und Nachhaltigkeit 

im Blickpunkt: So werden wir im 

Sommer dieses Jahres fünf neue Hybridbusse 

in Betrieb nehmen. Damit verbessern 

wir kontinuierlich das Dienstleistungsangebot 

für unsere ca. 40 Mio. Fahrgäste pro 

Jahr. Mit ca. 4,3 Mio. Bus- und 3,2 Mio. 

Straßenbahnkilometern sowie 1,5 Mio. Eisenbahnkilometern 

pro Jahr ist und bleibt 

die RSAG ein zuverlässiger Dienstleister 

für die Region Rostock. 

Für das bevorstehende Osterfest wünsche 

ich Ihnen erholsame Feiertage, sonniges 

Wetter und gute Fahrt mit den Bussen und 

Bahnen der RSAG! 

Ihr 

Wilfried Eisenberg 

Technischer Vorstand der 

Rostocker Straßenbahn AG 

täglich ab 8.00 Uhr 

geöffnet 

Sonn- & Feiertags 

Familie Brunch 

umfangreiches 

Frühstücksangebot 

Reservierungen & Informationen 

www. lenks-restaurant.de oder 03 81 / 25 26 65 66 

HRO LIVE 

Titelthema .................………………… 4-5 

Auto …...........……………………… 6-9 

Lifestyle .........……………………….… 10 

Lokales …..............………….....……… 

..............………….....……… 13 

Wirtschaft …..................……………… 14 

Flughafen …........……………………… 16 

Golf in Warnemünde News …………… 17 

Golf . ...................…..……….……….… 21 

Ratgeber … …...….............………………... 

22 

Veranstaltungen ….......….......……....… 23 

Technik ….............................................. 24 

Sport ............…………........................… 25 

Poloport ..................….................…...… 27 

Automesse ..….....……..………………… 28 

RSAG ...…..........................…………….. 29 

Ausflugstipp …......................……….… 31 

Osterbüffet 

Schlemmend nach 

Dänemark und zurück 

Aus der Hansestadt ...………………..… 33 

Frau/Familie/Kind .….......................… 34 

Stadtgespräch ...………….........……..… 36 

Rätsel .…............................................… 38 

anzEigE 

Buchen Sie die BlickGalerie für Ihre Feierlichkeit! 

facebook.com/gastrolenk 

Raucherlounge

pr Anzeige • April 2011 titElthEma 

5 

WaRnOW MObILE: 

Der beSuch wirD zum erlebniS 

Autohaus punktet mit Service und fairen Preisen 

Renault und Dacia werden in Rostock seit 

kurzem unter neuem Namen präsentiert: 

Warnow Mobile in der Rövershäger Chaussee 

in Dierkow und in der Schu- 

tower Ringstraße sorgen 

dafür, dass die aktuellen 

Modelle der Hersteller an- an- 

gemessen vertreten sind. 

Und das mit Know How, 

Kompetenz, mit Begei- Begei- 

sterung und menschlicher 

Nähe. „Unsere Kunden 

sollen sich wohlfühlen“, 

sagt Kundendienstleiter 

Marcel Müller. Der 

Kundendienstleiter marcel müller 

WARNOW 

MOBILE 

Besuch bei Warnow Mobile wird zum Erlebnis: 

Freundliche und sachkundige Mitarbeiter 

beantworten alle Fragen, die Atmosphäre 

ist angenehm und fast schon familiär, 

ein Lounge-Bereich lädt zur Ru- 

hepause bei einem Kaffee ein. 

Dabei ist die Freundlichkeit 

nicht nur Fassade. „Kundeno- 

rientierung bedeutet für uns 

auch, dass wir Fahrzeuge zu 

fairen Preisen anbieten“, so 

Marcel Müller. 

Latitude und Duster heißen 

die aktuellen Highlights bei 

Warnow Mobile: Der Dacia 

Duster ist der SUV des Her- Her- 

stellers – ein praktisches 

Familienauto im Gelän- Gelän- 

dewagen-Stil, das sehr 

beliebt ist. „Da 

gibt es viel Auto 

für wenig Geld“, 

erklärt Müller. Der 

Renault Latitude, 

das neue Modell 

der gehobenen 

Mittelklasse, wartet 

mit einer weiteren 

Neuerung auf: Es 

ist das erste Auto, 

das nur geleast 

werden kann. „Ein 

ganz neues Geschäftsmodell. 

Wir 

sind gespannt, wie 

es angenommen 

wird“, so Müller. 

Auch im Service 

werden Freund- 

WARNOW MOBILE GMBH · www.warnow-mobile.de 

Rövershäger Chaussee 4 · 18146 Rostock · Tel: +49 (0) 381 699-421 

Schutower Ringstraße 9 · 18069 Rostock · Tel +49 (0) 381 81728-0 

lichkeit und Fairness groß geschrieben. Zum 

Autohaus nebst einer ansprechenden Kollektion 

von Gebrauchtwagen gehört auch eine 

Werkstatt. Auch hier gilt: Höchste Qualität 

mit Originalteilen zu guten Preisen. „Damit 

sind wir auch in Bezug auf freie Werkstätten 

absolut konkurrenzfähig“. 

Tipp: 

Aktion am 9. April 

Verkaufsoffenes Wochenende 

Mit Imbiss und Mitmach-Angeboten und 

Gewinnspiel. Hauptpreis: Sonderrabatt bis 

zu 40 Prozent auf alle Leistungen. Außerdem: 

Kinderanimation, Fahr-Simulatoren 

und Segway-Fahren. 

POWERED BY BOSE: 

DIE RENAULT SONDERMODELLE BOSE ® EDITION 

RENAULT MÉGANE 5-TÜRER 

BOSE EDITION TCe 130IHR PREISVORTEIL 

IHR IHR PREISVORTEIL 

PREISVORTEIL * 

IHR PREISVORTEIL * 

IHR PREISVORTEIL 

4.300,– 4.300,– 4.300,– 

KontaKt 

Warnow Mobile 

Rövershäger Chaussee 4 

18146 Rostock 

Tel. 0381 699421 

Schutower Ringstraße 9 

18069 Rostock 

Tel. 0381 817280 

www.warnow-mobile.de 

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 0,0; außerorts: 0,0; komb.: 6,3; 

CO 2-Emission komb.: 145 g/km (Werte nach EU-Norm-Messverfahren. 

Unser Angebotspreis: Renault Mégane 5-Türer Bose Edition TCe 130 19.920,– *Preisvorteil gegenüber der UPE eines vergleichbar ausgestatteten Serienmodells (Ausstattungsniveau Dynamique). 

HRO LIVE

6 auto 

April 2011 • pr Anzeige 

PRäzIsE FaHRDyna HRDyna HRD MIk: Der neue ForD FocuS 

neue modelle überzeugen mit äußerer und innerer Schönheit 

Der neue Ford Focus stellt die aktuellste 

Evolution des „kinetic Design“ dar. Aber 

auch innerlich hat der Focus einiges zu bieten: 

Fahrer-orientiertes Interieur im Cockpit-Stil 

in überzeugender Verarbeitung. Der 

modern gestaltete Innenraum vereint zudem 

Sportlichkeit mit den für den Focus charakteristischen 

praktischen Vorteilen. 

Mit drei ausgesprochen attraktiv gestalteten 

Karosserie-Varianten stellt sich der komplett 

neu entwickelte Ford Focus im sogenannten 

C-Segment auf. Das ausdrucksstarke Exterieur- 

und Interieurdesign der als 4-Türer mit 

Stufenheck, als 5-Türer mit Fließheck und 

als Turnier (Kombi) erhältlichen dritten 

Ford Focus-Generation zählt ganz eindeutig 

zu ihren markantesten Merkmalen. Denn es 

bringt das „kinetic Design“ von Ford – die 

vielfach gerühmte Gestaltungs-Philosophie 

der Marke – auf das nächsthöhere Niveau. 

Während Fahrer das im Stil eines Cockpits 

konzipierte Interieur schnell schätzen 

werden, zeichnet sich der Innenraum auch 

weiterhin durch anerkannt hohe Komforteigenschaften 

und die generell für die Ford 

Focus-Baureihe charakteristische Praktikabilität 

aus. „Wir wollten einen Ford Focus 

schaffen, in dem es sich toll sitzen lässt und 

der problemlos zu beherrschen ist mit einem 

ebenso einzigartigen wie dynamischen Design, 

das eindeutig seine Qualitäten als klares 

Fahrerauto widerspiegelt“, betont Martin 


Smith, Leitender Design-Direktor Ford Europa. 

„Mit seiner schlanken Karosserie und 

dem modernen, sportlichen Interieur ist der 

neue Ford Focus ein Fahrzeug, über das sich 

unsere Kunden freuen werden.“ 

pr Anzeige • April 2011 auto 

7 

Jetzt Probe fahren! 

Der Crafter BlueTDI. 

Jetzt neu mit Motor-Start-Stopp. 

Denn Warten sollte nichts kosten. 

Pausen im Straßenverkehr sind ärgerlich genug. Damit diese 

außer Zeit nicht auch noch Sprit kosten, schaltet der Crafter 

BlueTDI mit optionaler Motor-Start-Stopp-Anlage bei jedem 

Halt den Motor ab. Das senkt nicht nur den Verbrauch, 

sondern auch die Kosten. Überzeugen Sie sich selbst bei einer 

Probefahrt. Wir freuen uns auf Sie. 

Unser Hauspreis für Sie nur 26.000,– €.* 

Für den Crafter Kastenwagen mit 2,0-l-TDI-Motor und 80 kW 

(Kraftstoffverbrauch [l/100 km]: innerorts 9,2/außerorts 

6,5/kombiniert 7,9. CO2-Emissionen [g/km]: kombiniert 

208.) 

*Zzgl. Mehrwertsteuer und Überführungskosten. 

Das Angebot gilt ausschließlich für 

Gewerbekunden. Abbildung zeigt Sonderausstattung 

gegen Mehrpreis. 

 

 

 

 

 

 

 

 


ManEgE FREI UnD LOsgEsPa Pa P Rt 

im AutohAuS FerDinAnD Schultz 

nAchFolger. 

Das erste Sondermodell des überarbeiteten 

VW Caddy heißt „Roncalli“ 

– benannt nach dem berühmten 

Zirkus. Auch optisch macht dieses 

optimale Familiengefährt seinem Namen 

alle Ehre. Außen ist der „Roncalli“ 

u.a. mit einer Sonderlackierung 

„Night Blue Metallic und einem Sonnenschutz 

für die hinteren Türen im 

Roncalli-Design ausgestattet. Innen 

überzeugt er, neben dem gewohnt 

großzügigen Platzangebot, mit exklusiven Sitzbezügen im Design 

„Bubble“ und speziellen Organizern an den Rücksitzen der Vordersitze 

für den Kleinkram der Fondpassagiere. 

Auch die weitere Ausstattung kann sich sehen lassen. Nebelscheinwerfer 

inklusive Abbiegelicht und der ParkPilot sind immer an Bord, 

Seiten- und Kopfairbags für Fahrer und Beifahrer sind Bestandteile 

des Sicherheitspakets. 

Noch bis Ende April gibt es den neuen Caddy „Roncalli“ zum sensationellen 

Preis von 13.490,- € inkl. Mwst. zzgl. Überführunskosten 

(63 kw, Hubraum 1,2l, Verbrauch 6,8 l, außerorts: 8,1 l, innerorts: 

6,0 l; 158g/km CO²)

8 auto 


Abb. zeigt Sonderausstattungen. 

Der neue Saab 9-3X „Griffin“ 

Testen Sie seine Vielseitigkeit. 

Mit dem Beginn der neuen Ära Saab beweisen wir: Alles muss 

sich ändern, um zu bleiben, wie es ist. Verändern auch Sie sich 

und entscheiden Sie sich für ein Automobil, das so vielseitig 

ist wie Sie selbst. Mit dem neuen Saab 9-3X wird jede Strecke 

zur Ausfahrt, denn mit seiner intelligenten Allrad-Antriebstechnologie 

optimiert er automatisch Grip, Beschleunigung 

und Stabilität. Und passt sich damit jeder Situation an. 

Saab 9-3X „Griffin“ 

2.0t Bio Power-Motor 120 kW (163 PS) 

E 85/ Super Schaltgetriebe 

ab 32.200,- € 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 10,9; außerorts: 6,4; 

kombiniert:8,1; CO 2 -Emission, kombiniert: 186g/km 

(nach EU-Richtlinie 1999/100/EG). 

SAAB ZENTRUM ROSTOCK 

H&B Automobile GmbH 

Kadammsweg, 18146 Rostock, 

Tel.0381 / 44021631 

saab-rostock@t-online.de 


ERFRIscHEnD 

neue oPtiK oP 

Außen wurde für die Scheinwerfereinheiten des Saab 9-3 

Griffin Modellprogramms das Eisblockdesign übernommen, 

das erstmals beim komplett neuen Saab 9-5 zu sehen war. Die 

Inspiration hierzu stammt vom Aero X Concept; bei Tageslicht 

schimmern die unverkennbaren Einheiten blau-grün. 

Am Kühlergrill dominiert in der Mitte, die an Flugzeugflügel 

erinnernde Leiste Mit dem Saab Schriftzug. Auch dieses Detail 

wurde von der Saab 9-5 Limousine übernommen. 

Auffällig bei den neu gestalteten vorderen Stoßfängern ist 

der tiefe trapezförmige, schwarz ausgeführte Lufteinlass mit 

Querstreben. Nebelscheinwerfer gehören zur Serienausstattung 

ebenso wie das Griffin-Emblem, das vom Saab Wappen 

abgeleitet wurde und an den Seiten der vorderen Stoßfänger 

zu sehen ist. 

Am Heck ersetzt der Saab Schriftzug das gewohnte Emblem 

auf der Chromzierleiste. Sämtliche Designlinien der SportLimousine 

haben darüber hinaus einen Spoiler auf dem Kofferraumdeckel. 

Ab Werk rollt der Saab 9-3 Griffin auf 16-Zoll- 

Leichtmetallrädern, bei den Aero- und Saab XWD-Versionen 

sind es 17 Zoll. Als Option werden 17-und 18-Zoll-Felgen im 

neuen Design angeboten. 

Der Innenraum wurde subtil überarbeitet. Instrumententafel, 

Schaltkulisse, Türen und Handschuhfach sind erstmals 

mit Dekorelementen in Titanoptik versehen. Bei den Aero- 

Ausführungen kommt hier eine Graphitfaseroptik zum Einsatz. 

Als Sonderausstattung für sämtliche Designlinien steht 

gebürstete Metalloptik zur Wahl. Die serienmäßig schwarzen 

oder beigen Kunstleder-Sitzbezüge haben haifischgraue Stoffeinsätze 

erhalten. Bei den Aero-Varianten ist das unregelmäßig 

gerippte Leder mit andersfarbigen Ziernähten abgesetzt 

– ebenfalls eine Inspiration vom Konzeptfahrzeug AERO X. 

In beiden Ausführungen ( Standard und Aero) befindet sich 

an den Außenseiten der Vordersitze eine praktische Aufbewahrungstasche 

für kleinere Gegenstände. Auch sie ist mit 

dem Griffin-Logo versehen. Bei den speziellen Sitzen des 

Cabriolets befindet sich hier lediglich der Griffin- Schriftzug. 

pr Anzeige • April 2011 auto 

9 

MEHR DRIVE FüR DIE stRassE 

Nicht nur der Golfsport begeistert durch 

seine elegante Dynamik. Abseits des Greens 

gibt es etwas, das ebenso fasziniert: das neue 

BMW 6er Cabrio. Die ästhetische Linienführung 

drückt schon im Stand pure Dynamik 

aus, die kraftvollen Motoren garantieren 

beim Fahren maximale Sportlichkeit 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

und Agilität in jeder Situation. Aber auch 

das Interieur überzeugt: Edle Materialien, 

beste Verarbeitung und wegweisende Innovationen 

wie zum Beispiel das optional 

erhältliche, vollfarbige BMW Head-Up Display 

beeindrucken bis ins kleinste Detail. 

Erleben Sie einen einzigartigen Drive – auf 

 

 

 

 


jedem Kurs der Welt. 

Mehr bei Ihrem BMW Partner Autohaus 

Wigger oder unter www.bmw.de/6erCabrio

10 

Schuhe 

mAchen Achen A leute 

Der Winterschlussverkauf ist vorbei 

und nun wird es Zeit, sich der Sommermode 

zu widmen. Endlich können 

wir Frauen wieder Röcke und Kleider 

aus dem Schrank holen. Doch die Frage 

stellt sich welche Schuhe sind in diesem 

Jahr im Trend? 

Um diese Frage zu klären hat HRO 

Live sich im Schuhhaus Höppner, in 

Rostock, umgesehen und sich vom 

Profi beraten lassen 

2. muSt hA hAve: hA 

scHnüREn nüREn 

Ist In! n! 

Zum würdigen Nachfolger von Ballerinas 

entwickeln sich schlichte Schnürer, 

verrät uns ein Mitarbeiter des Schuhgeschäftes. 

Auch hier sind Farben in 

Natur- und Grautönen angesagt. Der 

Schnürer kommt flach daher und 

kann auch in Form des Schnürpumps 

getragen werden. Besonders 

toll sieht dieser nicht 

nur zur Businesshose, sondern 

auch zum Kleid oder Rock aus. 

Der Schnürer verspricht Alltagstauglichkeit 

gepaart mit einem Hauch Eleganz. 

lifEstylE 

1. MUst st HaVE Ha : baLLERInas - KombinAt 

At A ionSwunDer unD AlleSKönner! SKönner! SK 

Ballerinas bleiben auch in diesem 

Jahr Allroundgenies. Es 

gibt kaum einen Schuh, der 

so bequem und gleichzeitig so 

unterschiedlich in der Kombinationsmöglichkeit 

ist. 

Es gibt sie in allen Formen und Farben, 

mit Blümchen oder Streifen, von elegant 

bis sportlich. Ballerinas haben noch immer 

meist eine runde Kappe, manche präsentieren 

sich auch spitz. Neben den angesagten 

schlichten Modellen in Farben wie 

Weiß, Schwarz, Grau und Sandtönen ist 

auch ein Griff in die Welt der Knallfarben 

von Rot, Blau, Gelb, Grün 

und Pink erlaubt. 



Begeistert 

erzählt uns Herr Höppner: 

„Das Tolle an der Schuhmode 2011 ist, 

dass es keine festgelegten Normen mehr 

gibt. Alles ist erlaubt. Auch partytauglich 

ist der Alleskönner Ballerina.“ Mit 

Elementen aus Lack, Strasssteinen oder 

Pailetten glänzen wir auf jeder 

Party und müssen unsere 

Füße nicht mehr mit hohen 

Absätzen quälen, um 

modisch auszusehen. 

Auch männer 

DürFen moDiSch Sein 

lifEstylE 

pr Anzeige • April 2011 11 

3. MUst M st HaVE Ha : 

eSPADrilleS 

eSPAD 

Feiern F ihr 

comebAc Ac A K! 

So angesagt wie im Sommer 

2011 waren Espad- 

rilles noch nie. Die flachen 

Baumwollschuhe mit der Hanfsohle, 

aus den 80er-Jahren schon 

bekannt, erleben ihr Comeback 

und versprühen mediterranes Flair. 

Was die Absatzhöhe angeht, 

so ist bei Espadrilles alles 

Deutsche Männer und Sandalen 

das war schon immer ein heikles 

Thema. Aber das war gestern. In 

diesem Sommer steigt der Mann 

von Welt in den Leinenschuh und 

kombiniert Espadrilles cool mit 

einem dazu passenden Anzug. 

Auch als Ersatz für den beliebten 

Turnschuh? Ja, zumal man in den 

möglich. Sie sind sehr komfortabel 

vom flachen Absatz bis hin zum Plateau.Besonders 

weiblich wirken diese 

Schuhe, wenn sie zusätzlich mit 

Verzierungen aus Perlen, Strass oder 

Schmucksteinen besetzt sind. 

2. MUst st HaVE Ha HaVE Ha : 

KlASS ASSiKer bOOtsscHUH! 

Bootsschuhe, ursprünglich für den Segelsport entwickelt, 

sind inzwischen zum Fashion-Klassiker 

geworden. eworden. Der maritime Look ist nicht nur am Mit- 

telmeer, sondern auch bei den Rostockern sehr 

beliebt. eliebt. Als punktgenauer Begleiter fürs Sommeroutfit 

m werden Bootsschuhe von Männern 

jeden Alters gerne getragen. Auch 

bei Höppner gibt es natürlich eine ansprechende 

Auswahl an Bootsschuhen. Mit 

dem Augenmerk auf eine Kombination aus 

frischem Design und Markenaussage. Trendy 

und nd jugendlich gestylt sind Bootsschuhe eine tolle Alter- 

native zum Sneaker. 

Die Schuhtrends in diesem Sommer machen gute Laune 

und versprechen bequeme Shoppingtouren, unvergessliche 

Spaziergänge an der Strandpromenade und glanzglanzvolle Auftritte bei einem Essen im Kerzenschein. 

1. MUst st HaVE Ha : EsPa Pa P DRILLEs 

Auch bei männern PFlicht! 


luftig und leicht verarbeiteten Espadrilles 

aus Leinen deutlich weniger 

schwitzt, erfahren wir vom 

Schuhhaus Höppner. Zum Schluss 

noch eine Regel, die sich nicht geändert 

hat: Zu Socken wird dieser 

Schuh nie kombiniert!

Gesundheit in besten Händen. 

AN DIE TÖPFE, 

Starke Leistungen 

OHNE 

ZUSATZBEITRAG! 

FERTIG, LOS! 

Gemeinsam etwas Leckeres zaubern beim After Work- 

Kochen für Singles und Paare. Machen Sie mit und bringen 

Sie gesunde Abwechslung auf den Tisch! Infos und 

Anmeldung unter www.aok.de/nordost oder beim 

kostenfreien Gesundheitstelefon 0800 2653333 

Gewinnen Sie 

ein Kochevent 

im Spreewald! 

pr Anzeige • April 2011 lokalEs 

13 

KinDerFreunDlich unD Sym S PAthi PA Sch: 

LEnk’s REstaURant 

neue Angebote direkt an der wasserkante im Stadthafen 

Der Blick ist einmalig: Draußen die Warnow, 

die Wimpel der Segler flattern im 

Frühlingswind. Drinnen ist es gemütlich 

und freundlich. Erst im vergangenen Monat 

öffnete Lenk’s Restaurant in den Hafenterrassen, 

und schon hat sich das Lokal als feste 

Größe an der Wasserkante etabliert. 

„Unser Haus wird sehr gut angenommen“, 

sagt Inhaber Timo Lenk. Sehr viele Besucher 

fanden bereits den 

Weg in das Restaurant 

– und kommen 

gerne wieder. Grund 

sind die freundliche 

Bedienung und die 

erlesenen Speisen, 

Kuchen- und Kaffeespezialitäten, 

die im 

Lenk’s gereicht werden. 

Grund ist aber 

auch die Tatsache, 

dass in Lenk’s Restaurant 

der Kunde wirklich 

König ist. Das 

Haus öffnet bereits 

Osteraktionswochen – 

Nur bis zum 06.05.2011! 

Jetzt Siemens Hörsysteme-Zubehör 

zu attraktiven Aktionspreisen! 

... Siemens Motion 

Qualitätshörsysteme 

morgens um acht Uhr, Schluss ist erst um 

Mitternacht. Jeden Sonntag gibt es Brunch 

mit allem drum und dran – Beginn auch 

hier früher als anderswo, nämlich bereits 

um 9.30 Uhr. 

Markenzeichen des Lokals ist seine Kinderfreundlichkeit. 

Auf der Karte finden sich 

ausgesuchte Kindergerichte. Außerdem stehen 

für die Kleinen Kindermöbel und eine 

Testen Sie neueste Siemens 

Hörsysteme, zum 

Beispiel ... 


... Siemens 

Pure 

Abbildungen in Originalgröße 

spannende Spielecke zur Verfügung. Da 

können sich Mutter und Vater entspannt zurücklehnen. 

Die Kinder nehmen unterdessen 

am Malwettbewerb teil. 

Außerdem wartet Timo Lenk mit immer 

neuen Aktionen auf: Zu Ostern wird es einen 

zünftigen Osterbrunch geben. Etwas 

ganz besonderes hat Timo Lenk sich für 

die Hanse Sail ausgedacht: Für eine Tagespauschale 

kann man von 9.00 bis 2.00 Uhr 

in der Nacht von den Gasträumen und der 

Dachterrasse aus das Schiffsspektakel genießen. 

Speisen inklusive. Lenk’s Restaurant 

– ohne Zweifel eine neue wichtige Adresse 

im Stadthafen. 

Mehr Infos: 

www.lenks-restaurant.de 

Lenk´s Restaurant-BackBar-Café 

Warnowufer 59, 18057 Rostock 

Tel. 0381 / 25 26 65 66 

Fax 0381 / 25 26 65 96 

Nutzen Sie unsere weiteren 

attraktiven Angebote! 

Testen Sie neueste Hörsysteme aus dem Hause 

Siemens. Eine Woche lang. Füllen Sie bitte den 

Gutschein Testen Sie aus neueste und schicken Hörsysteme Sie uns diesen aus dem bis Hause Siem 

zum Eine 06.05. Woche zu. Oder lang. Sie Füllen kommen Sie bitte einfach den bei Gutschein aus 

uns und vorbei. schicken Terminvereinbarung Sie uns diesen empfohlen. bis zum XX.XX. Oder Sie 

Wir kommen freuen uns einfach auf Sie! bei uns vorbei. Terminvereinbarung 

Name 

Straße 

Ja, ich will das neue Siemens Motion 

oder Siemens Pure gratis und unverbindlich 

testen! 

Ich bin mir nicht sicher, ob ich ein Hörsystem 

brauche. Für einen kostenlosen 

Hörtest bitte ich um einen Termin. 

PLZ, Ort 

Telefon 

Ulmenmarkt 4 

 

(im Globusmarkt)

14 Wirtschaft 


g... bEscHützE Uns! 

Seit zwei Jahren versucht der französische Sportartikelhersteller Decathlon, 

in mecklenburg-vorpommern Fuß zu fassen. 

Das Unternehmen ist zwar weltweit aktiv, im 

Nordosten wehren sich die Einzelhändler in 

der Rostocker und Schweriner City aber mit 

Händen und Füßen gegen die unliebsame 

Konkurrenz am Stadtrand. Und das mit 

Hilfe von Gutachtern. 

Gutachter werden als Allheilmittel gegen 

die drohende Alternative für sportbewusste 

Kunden am Standort Schutow eingesetzt 

und immer wieder in Stellung gebracht. 

Wie viele Gutachten es schon gibt, sorry, 

da haben wir den Überblick verloren. Fakt 

ist nur, wenn ein Gutachter die Ansiedlung 

befürwortet, wird das Expertenurteil umgehend 

in Frage gestellt und eine neue Untersuchung 

gefordert. Auch die Industrie- und 

Handelskammer (IHK) wird gern vorgeschoben, 

wenn es gilt, den freien Wettbewerb zu 

verhindern. Obwohl gerade diese für einen 

fairen Umgang mit allen Anbietern stehen 

sollte, gehen die IHK-Verantwortlichen in 

dieser heiklen Sache lieber auf Tauchstation. 

Was ist der Hintergrund für die Gutachter- 

schlacht und den Ruf „G.(utachter) beschütze 

uns“? 

SB Warenhäuser haben sich seit Jahren 

darauf eingestellt und bieten immer wieder 

preiswerte Sportartikel an, jedoch ohne fachkundige 

Beratung. Natürlich ist der Markt 

auch im Internet offen. Aber mangels Angebotsvielfalt 

leben die Sporteinzelhändler in 

Rostock bislang ganz gut. Gefahr droht nun 

von Decathlon, weil der Sportstore aus Lille 

das komplette Sortiment für alle Sportarten 

in allen Preisklassen vorhält, inklusive einer 

Fachberatung. Somit wäre auch für preisbewusstere 

Rostocker und Gäste der Stadt ein 

höchst attraktives Sportgeschäft vor Ort zugänglich; 

vom Bergsteigen bis zum Tauchen. 

Das würde zweifelsohne, das haben andere 

Standorte gezeigt, auch viele Besucher von 

außerhalb anziehen, ähnlich wie IKEA. 

Das kommt eigentlich wiederum auch der 

Innenstadt zugute. Nur die Sportläden im 

Boulevardbereich müssten sich künftig etwas 

einfallen lassen, um Gründe für einen 

Einkauf bei ihnen zu bieten. Das sollte kein 


Problem sein; da können sie sich bei ihren 

Branchenkollegen umschauen. Es gibt keinen 

Bereich mehr, der ohne neue Ideen und 

hochwertige Discountprodukte auskommt. 

Insofern erscheint der Gutachterstreit im 

Sportsegment als letzte Abwehrschlacht auf 

dem freien Handelsmarkt, den vorletzten 

haben die Apotheker verloren. Decathlon 

sieht es sportlich, wird hartnäckig bleiben 

und einen langen Atem beweisen. Die Kunden 

wird es freuen. Decathlon kommt. Sport 

und Wettbewerb frei, auch in Rostock. 

büRgER- 

MEInUngEn 

zUM tHEMa 

DEcatHLOn 

Nils Keuchel: 

Ich freue mich sehr, dass eine internationale 

Firma mit mehr als 405 Filialen weltweit, 

sich auch in Rostock niederlassen möchte. 

Neue Arbeitsplätze werden geschaffen 

und aus dem ehemaligen Messegelände 

Schutow wird ein schönes Gewerbegebiet 

mit einer hohen Auslastung. 

Thomas Knüppel : 

Investoren sollte man nicht die Türen 

verschließen. Gerade eine Sportstadt wie 

Rostock braucht ein Umfangreiches Sortiment 

und guten Service. 

Thomas Schommartz : 

Der Markt muss sich alleine entwickeln. 

Wenn man versucht den Markt zu regulieren, 

verliert Rostock als Stadt. 

Alex Czerwinski: 

Ich fine es grundsätzlich gut wenn man 

Sportartikel und Sportkleidung ohne 

große Probleme in Rostock preiswert einkaufen 

kann. So ein Geschäft zieht auch 

Leute von Außerhalb an. 

SAUBERES 

WIR SORGEN FÜR EIN 

ROSTOCK Foto: 

Und dafür, dass Sie sich 

wie zu Hause fühlen. 

www.stadtentsorgung-rostock.de 

g g 

om · ERK3.d RK3.d K3.d 3.de made m de by 

WERK3.de 

F EricHood / istockp hoto.com o.c · W

16 flughafEn 


nEUE LInIE: lAAge lAA un unD 

FrAnKFurt urt 

AuF Kurzem weg verbunDen 

erste maschine aus hessen landete in mv 

Am 26. März 2011 startete der erste Linienflug 

der Deutschen Lufthansa von Frankfurt 

am Main nach Rostock-Laage. Pünktlich 

um 9.35 Uhr landete die Boeing 737-500 mit 

der Flugnummer LH220 auf Mecklenburg- 

Vorpommerns größtem Verkehrsflughafen, 

der sowohl zivil als auch militärisch genutzt 

wird. 

„Es war uns eine besondere Ehre, dass die 

Lufthansa diesen Flug schon einen Tag vor 

dem offiziellen Start des Sommerflugplans, 

in dem sie die regelmäßige Verbindung zwischen 

dem Rhein-Main-Gebiet und der Ostseeregion 

erstmals anbietet, durchgeführt 

hat“, so Maria Muller, Geschäftsführerin 

des Flughafens Rostock- 

Laage. 

Dr. Alexis von Hoensbroech, Leiter 

Hubentwicklung und Kapazitätsmanagement 

Frankfurt der 

Deutschen Lufthansa AG, sowie 

Sebastian Schröder, Staatssekretär 

im Ministerium für Verkehr, 

Bau und Landesentwicklung von 

Mecklenburg-Vorpommern, begrüßten 

die Flugbesatzung und 

die Passagiere mit einer besonderen 

Ansprache. Gemeinsam 

mit Entscheidungsträgern aus 

der Region, touristischen Partnern 

sowie Journalisten aus dem Rhein- 

Main-Gebiet wurde bei einem typischen 

Mecklenburger Frühstück, 

ausgerichtet von Karl´s Erlebnisdorf, 

die Ankunft gebührend gefeiert. Für 

die musikalische Untermalung sorgte 

Christina Rommel & Band, die mit 

Songs aus ihrem neuen Album „Blick 

von oben“ - passend zum Thema - die Gäste 

in Schwung hielt. Die Deutsche Lufthansa 

fliegt ab sofort jeden Samstag früh von 

Frankfurt am Main nach Rostock und zurück. 

Eine zweite Rotation gibt es am Sonntagabend 

- ideal für einen Kurzurlaub an der 

Küste und natürlich auch für Feriengäste mit 

längerem Aufenthalt in Deutschlands beliebtestem 

Ferienziel. Die eingesetzte Boeing 

737-500 fasst 111 Passagiere in Business- und 

Economy-Class. Tickets sind ab 99,- Euro 

für Hin- und Rückflug inklusive Steuern 

und Gebühren unter www.lufthansa.com und 

www. 


rostock-airport.de buchbar. Gleichzeitig hält 

die Deutsche Lufthansa Cargo AG auf dieser 

Verbindung ein attraktives Angebot für 

Kunden im Logistikbereich bereit. 

Flugzeiten: 

Samstag LH 220 ab Frankfurt 06.30 

an Rostock 07.40 

LH 221 ab Rostock 08.10 

an Frankfurt 09.20 

Sonntag L LH 

220 ab Frankfurt 19.05 

an Rostock 20.14 

LH 221 ab Rostock 20.45 

an Frankfurt 21.55 

Das offizielle Magazin Der golfanlage WarneMünDe gMbH & Co. Kg - Heft no.2 

BMW Wigger 

Eröffnungsturnier 

www.golf-warnemuende.de 

news 

30.4.2011 Saisoneröffnung 

BMW Golfcup International 

Neu im Proshop 

Callawaymodelle 2011

Golfanlage Warnemünde . Editorial Standort . Golfanlage Warnemünde 

Warnemünde 

2 3 

BMW Golf Cup 2011 International auf der GAW 

In drei Schritten zum Weltfinale. 

Die Qualifikation für das Weltfinale des 

BMW Golf Cup International beginnt in 

Deutschland mit der Teilnahme an einem 

von insgesamt 123 Qualifikationsturnieren 

(18 Löcher Einzel nach Stableford gemäß 

Regel 32-1b), das von BMW Wigger in 

Zusammenarbeit mit der Golfanlage Warnemünde 

organisiert wird. Die Nettosieger der 

jeweiligen Vorgabenklassen qualifizieren 

sich für eines der beiden Landesfinals in 

München. Im anschließenden Deutschlandfinale 

wird das „Team Deutschland“ ermit- 

April 

Sa, 30.04. BMW Wigger Saison Eröffnung, 

18 Loch Einzel Stableford, Offen 

Sa, 30.04. BMW Golf Cup 2011 

International 

Mai 

Mi, 4.05. BMW Wigger Mittwochsrunde, 


Fr, 13.05. einfach Meer Friday Cup, 


So, 15.05. Waterstradt-Brillen Cup, 




Sa, 21.05. Warnemünder Hof Cup, 


Juni 





Sa, 18.06. 3. Neptun Golf Cup, 

18 Loch Teamwettbewerb, Offen 



Sa, 25.06. VW Masters, 




Juli 









telt, das beim Weltfinale gegen Mitbewerber 

aus bis zu 50 Ländern antritt. 

Gespielt wird nach den offiziellen Golfregeln 

(einschl. Amateurstatut) des Deutschen 

Golf Verbands e.V. und den Platzregeln des 

jeweiligen Golfclubs. Das Wettspiel wird 

nach dem DGV-Vorgabensystem ausgerichtet. 

Die Qualifikationsturniere und das 

Landesfinale sind vorgabenwirksam. Es 

gibt vier Kategorien: Herren Klasse A (bis 

Vorgabe 12,4), Klasse B (Vorgabe 12,5 bis 

28,4), Damen (bis Vorgabe 28,4) und die 

Turniertermine 

Sonderwertung. 

Teilnahmeberechtigt sind Amateure, die 

Mitglied eines dem DGV oder seinem jeweiligen 

nationalen Verband angeschlossenen 

Vereins sind und die am Tag ihres 

Qualifikationsspiels das 21. Lebensjahr 

vollendet haben. 

Schnuppergolf 

Golfsport - einfach ausprobieren! 

Ihr Einstieg in den Golfsport auf der 

Golfanlage Warnemünde. 

Ausprobieren ohne sich gleich 

festzulegen! Im Vordergrund steht 

der Spaß an dieser neuen Trendsportart. 

Im Jahr 2010 haben bereits 

mehr als 200 Golfinteressierte an 

einem Schnupperkurs auf der Golf- 

Ihre „Eintrittskarte“ 

in den Golfsport: 

Die DGV Platzreife 

Es ist wie in allen anderen Sportarten: 

Nur wer die Grundlagen sicher 

beherrscht, hat auch später seinen 

Spaß am Sport. Deshalb gibt es für 

Einsteiger die Prüfung zur DGV 

Platzreife. Sie beinhaltet drei wesentliche 

Teile: Theorie, Platzbegehung 

und das Spiel auf dem Platz. 

Die Golfanlage Warnemünde bietet 

den DGV Platzreifekurs in spe 

anlage Warnemünde teilgenommen. 

Der Schnuppergolfkurs mit 2 

Unterrichtsstunden je 60 Minuten 

findet in der Gruppe bis zu 12 Personen 

statt. Der Preis je Teilnehmer 

beträgt nur 19 €. Die Schnuppergolf-Termine 

für 2011 finden Sie 

unter www.golf-warnemuende.de 

ziellen Intensivkursen an. An vier 

Tagen lernt man alles, was zum Golf 

spielen notwendig ist. 

Der Preis 

je Teilnehmer 499 € 

*entsprechende Arrangement sind 

über unsere Hotelpartner buchbar 

Die Golfanlage Warnemünde ist lizensierter Anbieter der DGV-Platzreife 

und damit berechtigt, die Platzreife auf Grundlage der Bestimmungen 

des DGV (Deutscher Golfverband e. V.) zu erteilen. 

DGV-Platzreife 

Termine 2011 

April 

PE Kurs 04/1: MO, 4.Apr bis DO 7.Apr 2011 

PE Kurs 04/2: MO,11.Apr bis DO 14.Apr 2011 

PE Kurs 04/3: FR, 22.Apr bis MO 25.Apr 2011 

Mai 

PE Kurs05/4: MO, 2.Mai bis DO 5.Mai 2011 

PE Kurs 05/5: DO, 12.Mai bis SO 15.Mai 2011 

PE Kurs 05/6: MO, 16.Mai bis DO 19.Mai 2011 

PE Kurs 05/7: MO, 23.Mai bis DO 26.Mai 2011 

Juni 

PE Kurs 8: DO, 2.Jun bis SO 5.Jun 2011 

PE Kurs 9: SA, 11.Jun bis DI 14.Jun 2011 

PE Kurs 10: DO, 23.Jun bis SO 26.Jun 2011 

PE Kurs 11: MO, 27.Jun bis DO 30.Jun 2011 

Juli 

PE Kurs 12: MO, 4.Jul bis DO, 7.Jul 2011 

PE Kurs 13: MO, 18.Jul bis DO, 21.Jul 2011 

PE Kurs 14: DO, 28.Jul bis SO, 31.Jul 2011 

Unser angebot für sie! 

DgV-Platzreife + golfaUsstattUng 

+ + + + 

golfanlage WarneMünDe gMbH & Co. Kg · aM golfPlatz 1 · 18119 rostoCK-WarneMünDe 

telefon 0381 / 778 683 0 · fax 0381 / 778 683 18 · info@golf-WarneMUenDe.De · WWW.golf-WarneMUenDe.De 

Beispielansichten 

Nur 

499,- € * 

* Angebot gilt in Verbindung 

mit einer Mitgliedschaft

8 

Driver 

Bälle 

Hybrid 

Golfanlage Warnemünde . Hotelpartner 

Neue Modelle 

2011 

Eisen 

www.golf-warnemuende.de 

Fairway 

PR Anzeige • APRil 2011 golf 

21 

GOLF ALS WIRTSCHAFTSFAKTOR? 

Interview mit Rüdiger Born, Präsident des Golfverbandes Mecklenburg-Vorpommern 

HRO.Live: Noch vor 9 Jahren startete Mecklenburg-Vorpommern 

mit ca. 1.000 Mitgliedern in die Golfsaison. Heute liegt die Zahl bei 

11.500. Ein Verdienst des Verbandes? 

Born: Für diesen Erfolg gibt es viele Väter. Clubs und Betreibergesellschaften 

haben sich marktgerecht verhalten, gute Angebote präsentiert. 

Wir rechnen auch in Zukunft mit Steigerungen. Auch künftig 

benötigen wir weiter eine gute Öffentlichkeitsarbeit und pfiffige 

Marketingideen, um die Schwellenangst beim Thema Golf zu nehmen. 

Wichtig ist auch die Zusammenarbeit mit anderen Verbänden. 

Wir verstehen uns als Teil dieses Landes. Alle Entscheidungsträger 

stehen in der Pflicht, weiter an den Verbesserungen des überregionalen 

Images des Landes MV zu arbeiten. 

HRO.Live: Seit Ihrem Amtsantritt engagieren Sie sich besonders für 

die Betreibergesellschaften. Heißt das, der gute alte Golfclub hat 

ausgedient? 

Born: Auf keinen Fall! Der klassische Golfclub hat selbstverständlich 

eine Zukunft. Er wird sich aber in einer veränderten Golflandschaft 

behaupten. Künftig wird es verschiedene Mischformen geben. 

Vom echten Privatclub bis zur kommerziellen Pay-and-Play Anlage. 

Der Golfspieler (Kunde) wird davon profitieren. Dieses haben wir 

frühzeitig erkannt. Künftig sollten sich unsere Anlagen bemühen, 

stärker als bisher, auch gesellschaftlicher Mittelpunkt einer Region 

zu sein. 

HRO.Live: Ist der sportliche Bereich nicht ebenso wichtig? 

Born: Selbstverständlich, diesen fördern wir mit ca. 50 % unseres 

Etats. Wir schaffen Angebote und Voraussetzungen. Künftig ist 

hier, weit mehr als in der Vergangenheit, das ehrenamtliche Engagement 

in den Vereinen gefordert. Hier gibt es eindeutig Nachholbedarf. 

Aber ganz klar, Voraussetzung für alles sind wirtschaftlich 

gesunde Investoren und Betreiber. Sie gehen ins persönliche Risiko 

und schaffen die Grundlagen für unseren schönen Sport und Synergieeffekte 

für unser Land. Hier stehen wir in der Verantwortung. 

HRO.Live: Ist Golf also ein Wirtschaftsfaktor in Mecklenburg-Vorpommern? 

Born: Eindeutig! 50 % der gespielten Runden erfolgen gegenwärtig 

durch Touristen. Etwa 400 000 Übernachtungen im Zusammenhang 

mit Golfanlagen sprechen für sich. Schon jetzt ist der Anteil ausländischer 

Touristen auf Golfplätzen höher als in anderen touristischen 

Bereichen. Der Golfsport ist eine Möglichkeit, dringend notwendige 

neue Zielgruppen zu erschließen. Das Investment für eine Golfanlage 

beträgt mehrere Mio. Euro, also auch Aufträge für Firmen in 

der Region. Golfanlagen sind auch Wirtschaftsunternehmen. Hier 

werden dauerhaft Arbeitsplätze und Ausbildungsplätze geschaffen. 

Wir beobachten sehr genau, in welcher Art und Weise sich Anlagen 

für eine Region engagieren. 

HRO.Live: Wo stehen unsere Golfanlagen im Vergleich und was 

sind zukünftige Aktivitäten? 

Born: Mit Hohen Wieschendorf als erste Anlage in den neuen Bundesländern 

begann alles. Heute sind Ressorts wie Fleesensee, Balmer 

See, Teschow oder Winstongolf führend im Norden. In Wittenbeck 

und Strelasund sind überaus attraktive Anlagen entstanden. Auch 

Warnemünde und die Region Greifswald haben neue Anlagen realisiert. 

Rügen und Usedom haben sich zur „Golfinsel“ entwickelt. 

Es bewegt sich viel – und alle Anlagen, auch die kleineren, arbeiten 

engagiert. Künftig soll die Marke „Golfland Mecklenburg- Vorpommern“ 

weiter entwickelt werden. Die Aktivitäten auf Auslandsmärkten 

werden wir verstärken. Im Fokus stehen der Ausbau und 

die Erschließung neuer Zielgruppen vorrangig in der Schweiz und 

im osteuropäischen Raum. Hierfür wurden neue, mehrsprachige 

Printprodukte entwickelt, die auf Messen und Veranstaltungen im 


In- und Ausland vertrieben werden. Neben dem Engagement auf 

nationalen und internationalen Messen, setzt sich der Golfverband 

MV auch für die touristische Entwicklung des Golfsports und die 

Vernetzung mit den touristischen Partnern im Land ein. Die seit 

knapp zwei Jahren bestehenden Kooperationen zwischen dem Golfverband, 

dem Tourismusverband MV, dem Landesmarketing und 

der Fährreederei Scandlines hat sich nach Einschätzung aller Partner 

bereits bewährt und wird zukünftig noch weiter ausgebaut, mit dem 

Ziel, weitere attraktive Angebote zu schaffen. 

HRO.Live: Sie stehen einer mittelständischen Firmengruppe vor, 

sitzen neben dem Golfverband in weiteren Gremien und gelten als 

Netzwerker, der immer die richtigen Ansprechpartner kennt. Hat 

sich das so ergeben, oder haben Sie bewusst daran gearbeitet? 

Born: Ich habe Prioritäten gesetzt. Natürlich gehört auch Glück 

dazu. Dabei glaube ich aber nicht an Zufälle. Eher daran, dass es 

auf einen zurückkommt, wenn man sich bemüht vorausschauend zu 

arbeiten und versucht, als zuverlässiger Partner zu gelten. Gelegentlich 

als unbequem zu gelten und auch mit Neid zu leben, muss man 

in Kauf nehmen. Meine feste Überzeugung ist es, dass wir alle auch 

eine Verantwortung über den persönlichen Bereich hinaus haben, 

z.B. für die Region, in der wir leben. In punkto Zusammenarbeit 

gibt es Defizite und erhebliches Entwicklungspotential in unserer 

Region. Wir sollten die relative Überschaubarkeit unseres Landes 

als Chance verstehen, kurze Entscheidungswege und persönliche 

Kontakte können ein Vorteil sein. Natürlich fehlt oft die Zeit für 

das Privatleben und natürlich das eigene Golfspiel.... Hier wäre ich 

gerne viel besser.

22 ratgeber 

APRil 2011 • PR Anzeige 

Rechtstipp steueRtipp 

Wie man es nicht macht, haben 

wir kürzlich an einem prominenten 

Beispiel erfahren. Wie 

aber wird richtig zitiert? 

Grundregel: Die Zitierfreiheit 

hat enge Grenzen. Einen 

fremden urheberrechtlich geschützten 

Text oder Spruch 

auf die eigene Homepage oder 

eigenen Werbeflyer zu setzen 

ist nicht etwa deshalb erlaubt, 

weil er in Anführungszeichen 

steht und der Autor genannt ist. 

Die Verwendung eines fremden 

Textes ist als Zitat nur dann 

rechtlich zulässig, wenn man 

sich inhaltlich mit dem kopierten 

Text auseinandersetzt. 

Soll aber bspw. ein Spruch des 

Künstlers Karl Valentin lediglich 

als Motto der eigenen Web- 

bzw. Twitter-Seite dienen, fehlt 

eine solche inhaltliche Auseinandersetzung. 

Folge: Die Nutzung 

ist unzulässig und eine 

teure Abmahnung möglich. 

Nicht geschützt und damit frei 

verwendet werden können Da- 

RECHT TIPP 

zITIEREn – ABER RICHTIG! PRoBleMatIsch: 

NutzuNG fReMdeR texte! 

ten und Fakten sowie Werke 

von Künstlern, die bereits 70 

Jahre tot sind. In der Praxis ist 

es oft schwierig zu erkennen, 

ob ein Text ohne rechtliche 

Risiken nutzbar oder, ob dieser 

vom Urheberrecht geschützt ist. 

Gern beraten wir Sie - schnell 

und unkompliziert. Rufen Sie 

uns einfach an! 

Einen ausführlichen Beitrag 

„Zitieren – aber richtig“ finden 

Sie unter: www.medienrecht-urheberrecht.de 

KANZLEI JANKE 

Rechtsanwältin 

Marion Janke, MLE 

Fachanwältin für Urheber- 

und Medienrecht 

Kröpeliner Str. 61, 18055 

Rostock 

Tel.: 0381 – 440 777 0 


dIEnSTWAGEn: GeNaue aBRechNuNG 

auf deM VoRMaRsch 

Für mit dem Dienstwagen vorgenommene 

Fahrten zwischen 

Wohnung und Arbeitsstätte 

wird in der Regel ein Zuschlag 

von 0,03 Prozent des Fahrzeugbruttolistenpreises 

pauschal 

erhoben. Diese für viele Steuerzahler 

ungünstige Regelung 

hat das Finanzgericht (FG) Niedersachsen 

nach Angaben des 

Bundes der Steuerzahler e.V. 

(BdSt) gekippt. Wie der Steuerzahlerbund 

mitteilt, ist das Urteil 

jetzt rechtskräftig, nachdem 

das Finanzamt seine zunächst 

eingelegte Revision zurückgezogen 

hat. 

«Das ist gut für alle Nutzer von 

Dienstwagen, die eine genaue 

Abrechnung bevorzugen», so 

der BdSt. Betroffenen Steuerzahlern 

rät der Verein, ihren 

Steuerbescheid in dieser Sache 

offen zu halten. So könnten sie 

von der Wendung der Finanzverwaltung 

profitieren. Nach 

Einschätzung des BdSt dürfte 

in Kürze dazu auch ein Verwaltungsschreiben 

erscheinen. 

Im zugrunde liegenden Fall hätte 

der Kläger bei einer genauen 

Abrechnung knapp 1.000 Euro 

im Jahr gespart. 

Bund der Steuerzahler e.V., 

PM vom 29.03.2011 

BBSG Berlin-Brandenburgische 

Steuerberatungsgesellschaft 

mbH 

Pistoriusstraße 103 A 

13086 Berlin 

Tel.: 030/979 979 9 - 0 

Fax: 030/979 979 9 -10 

www.bbsg-berlin.de 

SO 

08.04. 

MO 

09.04. 

DI 

10.04. 

DI 

10.04. 

DO 

12.04. 

FR 

13.04. 

FR 

13.04. 

SA 

14.04. 

dAnCE MASTERS, BEST OF IRISH dAnCE 

Stadthalle, 19 Uhr 

SUBERG´S Ü30 pARTy 


pHILHARMOnISCHES KOnzERT 

nikolaikirche, 19.30 Uhr 

dORO pESCH 

Alte zuckerfabrik, 19 Uhr 

dIE pRInzEn 


EFFI BRIEST In dER nIKOLAIKIRCHE 

nikolaikirche, 18 Uhr 

JEdEn MITTWOCH 

Unplugged - Live im Farellis 

HELLMUTH KARASEK 

Im paradies gibt´s keine Ampeln, Weiland, 20.15 Uhr 

AUSSTELLUnGEn 

IM ApRIL 2011 

KUnSTHALLE ROSTOCK 

Bis 8. Mai 2011 

Thomas Hartmann „Unruhe“ 

Der Maler Thomas Hartmann ist einer 

der herausragenden deutschen Künstler 

der Gegenwart. Unter dem Titel „Unruhe“ 

widmet sich in der Kunsthalle Rostock 

eine umfassende Schau Hartmanns Werken 

aus den vergangenen Jahren. „Unruhe“ 

ist ein Dreiecksprojekt, das der Künstler 

gemeinsam mit der Weserburg/Museum 

für moderne Kunst Bremen, der Kunsthalle 

Erfurt und der Kunsthalle Rostock 

konzipierte. 

Die Kunsthalle Rostock zeigt im Obergeschoß 

auf etwa 1000 qm Arbeiten, die in 

den letzten Jahren entstanden sind, unter 

anderem das monumentale, 240 x 480 cm 

große, gerade fertig gestellte Bild „Circum“ 

(„Im Kreise“) 

Erdgeschoss: Bilder von Rostocker Schülerinnen 

und Schülern 

Hamburger Straße 40 

18069 Rostock 

Dienstag bis Sonntag 10.00 bis 18.00 Uhr 

veranstaltungen 

SO 

15.04. 

SA 

21.04. 

MO 

23.04. 

FR 

27.04. 

FR 

27.04. 

SO 

29.04. 

MO 

30.04. 

MI 

30.04. 

KULTURHISTORISCHES K 

MUSEUM 

KLOSTER K zUM HEILIGEn KREUz 

25. Februar bis 22. Mai 2011 

Rostock in Schwarzweiß. Karl Eschenburg 

und sein Rostock (Fotografien) 

Klosterhof 7, 18055 Rostock 

Di bis So 10.00 bis 18.00 Uhr 

GALERIE KLOSTERFORMAT 

bis 30. April „Frühlingslicht“, kleine Geschichten 

und Zeichnungen Grit Sauerborn, 

Malerei, Rostock und Bernd Lichtenstein, 

Glasobjekte, Bremen 

Klosterhof 5, 18055 Rostock 

GALERIE ARTFUHRMAnn 

Bis Ende Juni 2011 

Rainer Kessel, Plastiken 

Mo bis Fr 10.00 bis 18.00 Uhr 

Sa 11.00 bis 13.00 Uhr 

Fischerweg 12, 18105 Rostock 

www.artfuhrmann.de 

GALERIE MöLLER 

Jubiläumsjahr 2011 

Bis 19. April Feliks Büttner, Malerei und 

Helga Villanyi, Schmuck 

Ab 21. April: Moritz Götze, Malerei 

Mo bis Sa 10.00 bis 18.00 Uhr 

So 10.00 bis 16.00 Uhr 

Am Strom 68, 18119 Rostock-Warnemünde 


MICHAEL MITTERMEIER 


SpECIAL AFTERWORK pARTy 

Bacio Lounge, 20 Uhr 

Ü30 SInGLEpART pART p y 

Bacio Lounge, 22 Uhr 

80ER pARTy 

Studentenkeller, 21 uhr 

BIG BAnd nIGHT 

Stadthalle, 20 uhr 

OLdIEpART pART p y 

Trotzenburg, 21 Uhr 

12. KnEIpEnnACHT In dER ALTSTAdT 

21 Uhr 

TA T nz In dEn MAI 

LT-Club, 22 Uhr 

23 

ARTqUARIUM 

Produzentengalerie: Anna Silberstein, 

„Schöne Röcke“, Felix Tederow, Claire Kaden 

und Gäste 

Bis 26. Februar Aktuell: „Unser Spezialgast 

ist www.stadtkleider.de Frieda von 

de Kyrschen mit ihrem Modelabel Stadtkleider. 

www.anna-silberstein.de Anna 

Silberstein, Schmuck, sowie www.artquarium-rostock.de/felix%20teredow.html 

Felix Teredow, Holzgefässe zeigen ihre 

neusten Werke. Außerdem gibt es Keramik, 

Porzellan, Kunstbücher, Grafik und 

andere künstlerische Kleinode 

Mi bis Fr 11.00 bis 18.00 Uhr 

Sa 12.00 bis 16.00 Uhr 

Große Wasserstraße 1, 18055 Rostock 

www.artquarium-rostock.de 

GALERIE AM ALTEn MARKT 

Bis 9. April Ute Gallmeister „Morgen in Y“, 

Malerei Ab 15. April Ausstellungsreihe Junge 

Künstler: Gruppe „Schaum“,Janet Zeugner, 

Alexandra Lotz, Tim Kellner, Marc 

W1353L, Wanja Tolko 

Di bis Fr 10.00 bis 17.30 Uhr, 

Sa 9.30 bis 15.30 Uhr 

Alter Markt 19, 18055 Rostock

24 technik 


nA, AUCH BAUKLöTzCHEn IM FERnSEHGERäT äT ä ? 

tV-fachgeschäft berät vor ort und in der Volkshochschule 

Gemütlich vorm Fernseher sitzen – und 

plötzlich: Bild steht, Kästchen, Ruckeln, 

Schwarz. Dann die Worte: „Kein Signal!“ 

Passiert. Aber nur manchmal. Warum? 

Die Lösung: basteln - jetzt geht gar nix 

mehr. Also: Fachmann rufen. Der kostet 

zwar etwas, aber der weiß auch, was und 

wo er prüfen und messen muss. Zu 99 Prozent 

entstehen derartige Störungen nämlich 

durch falsche oder mangelhafte Bauteile, 

Verbindungen und Anschlüsse. Und das ist 

für Laien eben nicht zu durchschauen. 

Ab dem 1. Mai 2012 gewinnen diese Dinge 

noch mehr an Bedeutung. Dann gibt`s nämlich 

kein schlechtes Bild mehr. Dann gibt 

es nur noch ein Spitzenbild oder gar keins. 

Der Grund: Das analoge Satellitenfernsehen 

wird abgeschaltet, und zwar endgültig. Aber 

keine Panik – Lösungen sind seit langem 

vorhanden und stürzen niemanden in den 

finanziellen Ruin. 

Alles zusammen ein komplexes Thema, aber 

auch hier ist Lösung in Sicht. Wer mehr zum 

Ende der analogen Fernsehära und zum digitalen 

Fernsehen allgemein wissen möchte: 

Die Volkshochschule Rostock am Alten 

Markt bietet Kurse an. Leicht verständlich 

für jedermann. 

20. Mai, 18.00 – 19.30 Uhr. 

Bitte rechtzeitig anmelden, die Anzahl der 

Plätze ist begrenzt. www.vhs-rostock.de 

KontaKt Kt K 

Wolff-TV-Hifi-Sat 

Sven Wolff Wolff 

Gehlsheimerstr. 8 

Germany- 18147 Rostock Rostock 

Tel.: 0049-381-6864605 

0049-381-6864605 

Fax: 0049-381-6865896 

0049-381-6865896 

Mail: svenwolff-tv@t-online.de 

Internet: www.wolff-service.de 

WWW.KTC-ROSTOCK.DE l 40 SHOPS l MO - SA BIS 20 UHR 

SONNTAG 17.4. VON 13 - 18 UHR GEÖFFNET 

OSTER- 

HOPPING S 


PR Anzeige • APRil 2011 sport 

25 

„dIE RÜCKKEHR dER HELdEn“ 

hansa-Jubiläumsspiel am 4. Mai in der dKB-arena 

eintRittsKaRten 

Eintrittskarten für 5 Euro (Kinder), 

8 Euro (Stehplatz) und 10 Euro 

(Sitzplatz) ab sofort im Vorverkauf 

„Rückkehr der Helden“ ist ein Jubiläumsspiel 

betitelt, das an den FC-Hansa-Rostock-Erfolg 

gegen Dynamo Dresden 

von 1991 erinnern soll: Stattfinden 

wird es am 4. Mai, um 19.00 Uhr in der 

DKB-Arena. Es wird das bislang größte 

Wiedersehen mit ehemaligen Hansa- 

Größen werden. „Wir wollen uns wieder 

einmal treffen und dabei auch den 

Zuschauern einen schönen Abend bieten“, 

erklärte Juri Schlünz. Auch Uwe 

Reinders freut sich schon riesig auf das 

Wiedersehen nach 20 Jahren: „Das wa- 

Am Tag des Sieges über Island in 

Halle wurden die beiden nächsten 

Auftritte der deutschen Männer-Nationalmannschaft 

festgezurrt. Bereits 

Mitte April bittet das Team von Heiner 

Brand zu zwei Länderspielen in 

Rostock und Schwerin. Am 16. April 

in der Stadthalle Rostock und am 17. 

April in der Sport- und Kongresshalle 

Schwerin ist jeweils Norwegen der 

Gegner. Den beiden Länderspielen 

ist ein Trainings-Lehrgang vom 10. 

April vorgeschaltet, der in der Landeshauptstadt 

Schwerin stattfinden 

wird. 

Wie schon vor 3 Jahren wird die 

komplette Maßnahme des DHB 

sowie die beiden Länderspiele vom 

Schweriner Sportveranstalter E.M. 

Promotion ausgerichtet. „Ich freue 

mich sehr, dass die Verantwortlichen 

des Deutschen Handballbundes uns 

wieder Ihr Vertrauen schenken. Der 

Handball hat in Mecklenburg-Vor- 

ren damals immerhin die schönste Zeit 

und der größte Erfolg meiner Trainerkarriere“, 

schwärmt der ehemalige Hansa-Trainer 

noch heute. Fast alle Mitglieder 

der Meistermannschaft haben 

ihr Kommen bereits zugesagt und viele 

Spieler, die die anschließenden zwei 

Jahrzehnte Bundesliga-Geschichte mitgeschrieben 

haben, ebenfalls. Auch alle 

Hansa-Fans sind natürlich eingeladen, 

die Meisterfeier nach 20 Jahren noch 

einmal zu wiederholen. 

HAndBALL nATIOnALMAnnSCHAFT 

Kommt nach Rostock und schwerin 

pommern einen sehr großen Stellenwert 

- ich bin überzeugt, dass wir 

wieder beide Hallen mit den tollen 

Handballanhängern in MV restlos 

füllen werden“, so Burkhardt Tiedt 

Geschäftsführer E.M. Promotion. 

Die Anwurfzeiten für beide Spiele 

sind für 15.00 Uhr geplant, können 

sich jedoch durch mögliche TV- 

Übertragungen noch ändern. Der 

Kartenvorverkauf startet in Kürze. 

Der äußerst attraktive Gegner aus 

Skandinavien, noch bei der WM in 

Schweden 35:25-Sieger, verlegte für 

die Vergleiche gegen Deutschland 

extra die Viertelfinal-Playoffs seiner 

Liga. „Wir werden den Lehrgang 

nutzen, um dem ein oder anderen 

jungen Spieler eine Chance zu bieten, 

aber auch zur intensiven Vorbereitung 

auf die entscheidenden 

Qualifikationsspiele zur Europameisterschaft“, 

sagt DHB-Vizepräsident 

Horst Bredemeier. 

HRO LIVE

Bei uns giBt es 

die frühlings- 

kollektion für 

deinen garten! 

pünktlich pünktlich zum zum mai mai grosse grosse 

eröffnung eröffnung unseres 

unseres 

hofgartens 

hofgartens 

PR Anzeige • APRil 2011 polosport 

27 

FLOTTE pFERdE, pRäzISE BäLLE 

erster Beach Polo ostsee cup am 20. bis 22. Mai in Warnemünde 

Polo auf weißem Sand: Vom 20. bis zum 22. 

Mai wird der Warnemünder Strand Kulisse 

für den 1. Beach Polo Ostsee Cup Warnemünde 

2011. „Wir freuen uns, dass wir die 

Saisoneröffnung 2011 mit diesem großartigen 

Event feiern können. Es ist ein toller 

Gewinn für Warnemünde, der hoffentlich 

viele Touristen und Einheimische anlockt 

und begeistert“, sagt Matthias Fromm, Tourismusdirektor 

und Geschäftsführer der Rostocker 

Gesellschaft für Tourismus und Marketing 

mbH. „Langfristig gesehen, wollen 

wir den Beach Polo Ostsee Cup Warnemünde 

als festes Saisonhighlight etablieren.“ 

Die Europa-Premiere im Beach Polo fand im 

Jahr 2007 am Timmendorfer Strand statt. 

Seither wurden eine Vielzahl von Zuschau- 

ern, Industriepartnern, Gästen und Medienvertretern 

mit diesem dynamischen und 

spannenden Sport vertraut gemacht. Erwartet 

werden in Warnemünde circa sechs nationale 

und internationale Polo-Teams. Rund 

70 argentinische Polo Pferde können direkt 

am Strand und an der sogenannten Ponyline 

besucht werden. Die Stallzelte sind für Besucher 

während des Turniers zugänglich, 

Interessierte können sich auch hier über den 

ältesten Mannschaftssport der Welt informieren. 

Weiterhin werden alle Spiele fachkundig 

moderiert. 

„Wir halten unsere ‚Boxengasse’ sehr transparent, 

bieten Führungen an, wo das Aufwärmen 

und Aufsatteln der Pferde beobachtet 

werden kann“, freut sich Alexander 

an den griebensöllen 7 rostock/ schutow . www.moebel-wikinger.de HRO LIVE 

Schwarz von Baltic Polo Events. Polo am 

Strand, das ist Dynamik pur. Die temporeichen 

Polo Pferde donnern an den Zuschauern 

vorbei, ein schneller Richtungswechsel, 

der Sand spritzt hoch, ein präziser Schlag, 

der Ball fliegt Richtung Goal und die Fans 

jubeln. Rund um die Beach Polo Arena 

wird ebenfalls ein Rahmenprogramm samt 

Abendveranstaltungen für die ganze Familie 

geschaffen. 

Eintritt frei, es besteht die Möglichkeit, 

vorab VIP- Tagestickets über die Rostock 

Tourist Informationen in Rostock und 

Warnemünde sowie über www.rostock.de zu 

erwerben. 

Preis: 95 Euro Brutto inkl. Essen 

und Getränke.

28 automesse 


Abb. zeigt Sonderausstattungen. 

Das neue 

Saab 9-3 „Griffin“ Cabriolet 

Schwedische Angebote zum 

Neubeginn. 

Für Saab beginnt eine neue Ära. Und das ist ein Grund zu 

feiern. Deshalb gibt es das Saab 9-3 Cabriolet jetzt zu 

besonders attraktiven Konditionen. Und natürlich mit genug 

Raum für all Ihre Ideen. Trotzen Sie dem Wetter und 

erobern Sie sich den Sommer. 

Saab 9-3 „Griffin“ Cabrio 

2.0t Bio Power-Motor 120 kW (163 PS) 

E 85/ Super Schaltgetriebe 

ab 32.760,- € 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 10,7; außerorts: 

5,9/ 6,8; kombiniert:7,7/9,1; CO 2 -Emission, 

kombiniert: 176/ 209 g/km 

(nach EU-Richtlinie 1999/100/EG). 

SAAB ZENTRUM ROSTOCK 

H&B Automobile GmbH 

Kadammsweg, 18146 Rostock, 

Tel.0381 / 44021631 

saab-rostock@t-online.de 

eINdRücKe deR 

AUTOMESSE 2011 


PR Anzeige • APRil 2011 rsag 

29 

RSAG GARAnTIERT LEISTUnGEn 

Die RSAG gibt Garantien für ihre Qualität 

der Leistung: Garantie für Pünktlichkeit, 

Anschluss, Durchführung der Fahrt, 

Sauberkeit und Antwort. Sollte einmal die 

Fahrt nicht wie geplant stattfinden oder 

eine Antwort zu lange auf sich warten lassen, 

erhalten Sie als Kunde eine finanzielle 

Erstattung. 

Garantiert pünktlich Pünktlichkeitsgarantie: 

Sie waren pünktlich zur Abfahrt an der 

Haltestelle und mussten länger als 15 Minuten 

auf Bus oder Straßenbahn warten, dann 

erstatten wir Ihnen Ihre Fahrkarte. 

Das bedeutet: * für Nutzer von Einzelfahrkarten 

eine Erstattung bis max. 5 Euro. 

* für Nutzer von Zeitfahrkarten einen 

RSAG-Gutschein in Höhe von 5 Euro 

* für Abonnenten einen RSAG-Gutschein in 

Höhe von 5 Euro bzw. eine Überweisung in 

dieser Höhe. Anschlussgarantie: Wir garantieren 

Ihnen montags bis freitags nach 19 Uhr 

bzw. am Wochenende oder feiertags ganztags 

Ihren, im Fahrplan gekennzeichneten, 

Anschluss am Dierkower Kreuz, Saarplatz 

oder Doberaner Platz. Erreichen Sie Ihren 

Anschluss dort nicht, können Sie sich ein 

Taxi rufen. Wir übernehmen die Taxikosten 

innerhalb Rostock bis zu einem Wert von 

Bleiben Sie Im Außendienst auf Ihren Produkten sitzen? 

Starten Sie jetzt eine prima Laufbahn als Mediaberater 

im Innendienst! 

Wer wir sind 

Mit rund 2.100 Mitarbeitern ist die telegate AG einer der 

führenden Multichannel-Anbieter für „Lokale Suche“ in 

Deutschland. Über unsere Internetportale 11880.com und 

klicktel.de, die Sprach- & SMS-Auskunft, die klickTel CD-ROMs 

sowie mobile Lösungen für Smartphones liefern wir Privat- 

und Geschäftskunden tagesaktuelle Daten. Darüber hinaus 

bieten wir unseren Kunden durch starke Partnerschaften mit 

Google, Nokia, Vodafone, u.v.a. einen exklusiven Mehrwert. 

Unsere Mitarbeiter profitieren von einer Betriebskrankenkasse, 

einer Pensionskasse und von der telegate Akademie. 

Was wir von Ihnen erwarten 

• Sie sind motiviert und ein Verkaufstalent, Erfolge 

motivieren Sie (gerne auch Quer- und Wiedereinsteiger) 

• Sie besitzen idealerweise bereits Erfahrung im Verkauf 

• Sie denken im Sinne des Kunden, sind kommunikativ, 

offen und selbstbewusst 

Sie mögen und nutzen neue Medien 

• 

* 1,99 EUR/Min. aus dem Festnetz der Deutschen Telekom. Aus dem Mobilfunknetz können ggf. abweichende Preise gelten. 

20 Euro. Von der Garantie ausgenommen 

sind entfallene Anschlüsse wegen Umleitung 

oder Ersatzverkehr durch unvorhergesehene 

Ereignisse oder Ähnliches. 

Garantiert sauber Sauberkeitsgarantie: Unsere 

Fahrzeuge waren nicht sauber und Sie haben 

sich Ihre Kleidung beschmutzt? Dann 

erstatten wir Ihnen Ihre Reinigungskosten 

bis zu einem Wert von 20 Euro. Melden Sie 

sich bitte hierfür bei unseren Fahrern, von 

denen Sie eine Reinigungskarte erhalten. 

Von der Garantie ausgenommen sind durch 

andere Fahrgäste beschmutzte Kleidung z. 

B. durch Kaffee, Fahrräder oder Ähnliches. 

Garantiert zuverlässig Garantierte Fahrt: 

Fällt montags bis freitags nach 19 Uhr bzw. 

am Wochenende oder feiertags ganztags eine 

Fahrt aus und wir sorgen nicht innerhalb 

von 25 Minuten für Ersatz, erstatten wir Ihnen 

die Taxifahrt innerhalb Rostocks bis zu 

einem Wert von 20 Euro. Von der Garantie 

Was Sie bei uns erwartet 

• Sie verkaufen unsere Verzeichnismedienwerbung 

für die Marken 11 88 0* und klickTel an Firmenkunden 

• Sie sind für die telefonische Gewinnung und 

Betreuung von Firmenkunden verantwortlich 

Sie pflegen und aktualisieren Kundendaten 

• 

Was wir Ihnen bieten 

• Wir bieten Ihnen überdurchschnittliche Verdienstmöglichkeiten 

durch ein attraktives Fixgehalt und 

eine nach oben offene Provisionsskala 

• Wir lassen Sie eigenverantwortlich bei der 

Produktausgestaltung im Verkauf arbeiten, z.B. mit 

eigenem Handlungsspielraum bei der Rabattgewährung 

• Wir stehen für die starke Markenbekanntheit von 

11 88 0* und klickTel 

• Wir gewährleisten eine hohe Geschäftskundenkontakt- 

Frequenz 

• Wir liefern Planungssicherheit für Ihr privates Umfeld 

durch geregelte Arbeitszeiten (Mo.-Fr., 8-18 Uhr) und 

individuelle Arbeitszeitmodelle (30-40 Stunden/Woche) 

• Wir garantieren Ihre intensive Einarbeitung durch 

qualifizierte Trainer 

• Wir bieten Ihnen Weiterbildungsmöglichkeiten und 

Fördermaßnahmen 


ausgeschlossen sind unvorhergesehene Ereignisse 

wie z. B. Unfälle oder Demonstrationen. 

Garantierte Antwort: Sie haben uns 

Anregungen oder Kritik per Post oder Mail 

zugesandt? Wir garantieren Ihnen, dass wir 

innerhalb von 10 Werktagen darauf antworten. 

Bei Hinweisen, auf die wir nicht innerhalb 

dieser Zeitspanne reagieren, erhalten 

Sie einen RSAG-Gutschein im Wert von 5 

Euro. Von der Garantie ausgenommen sind 

Hinweise und Beschwerden, die über andere 

Einrichtungen bei uns eingehen (z. B. Verbundpartner) 

oder die das Erhöhte Beförderungsentgelt 

betreffen. 

Serviceleistung in Anspruch nehmen 

Sie erhalten die Entschädigungen in Form 

eines RSAG-Gutscheines bzw. als Abonnent 

auf Wunsch auch auf das Konto überwiesen. 

Wenn Sie eine unserer Garantieleistungen 

in Anspruch nehmen möchten, 

* füllen Sie bitte den Garantieschein vollständig 

und gut lesbar aus, 

* fügen Sie Fahrkarte, Kopie der Zeitfahrkarte 

und ggf. die Taxiquittung bzw. die Reinigungsquittung 

hinzu, 

* übergeben Sie Ihre Unterlagen an die 

RSAG persönlich in einem Kundenzentrum, 

per Post oder per Mail an 

servicegarantie@rsag-online.de. 

Für unseren Standort Rostock suchen wir 

ab sofort Mitarbeiter (m/w) jeden Alters als 

Mediaberater 

Interesse? 

Dann nutzen Sie Ihre Chance und bewerben 

Sie sich jetzt: 

telegate AG 

Niederlassung Rostock 

Warnowallee 31b 

18107 Rostock 

E-Mail: bewerbung-hro@telegate.com 

Bitte verwenden Sie in Ihrer Bewerbung als 

Betreff das Wort „Mediaberater“. 

Für telefonische Anfragen stehen wir Ihnen 

unter der Rufnummer 0381/7785436 

gerne zur Verfügung. 

TM 

AUTORISIERTER 

RESELLER

„Zufriedene Sportler, das ist mein Beruf!“ Nach diesem Motto 

arbeiten rund 41.000 sportliche Mitarbeiter weltweit. 

Wir alle haben das Ziel, unseren Kunden den Spaß am Sport 

zu ermöglichen. Wir bieten für über 70 Sportarten Produkte 

und Dienstleistungen in unseren 535 Filialen weltweit. 

In Deutschland sind wir mit derzeit 11 Filialen vertreten und suchen für den Ausbau unseres Filialnetzes 

Nachwuchskräfte, die mit uns gemeinsam anpacken. 

Sportbegeisterte Teamleiter (m/w) 

für zukünftige Filialleitung gesucht. 

Komplette 

Gipfelstürmer Gipfelstürmer gesucht!!! gesucht!!! 

DECATHLON 

59 € 59 € 

59 90 

INNOVATION 69 € 

2 SECONDS EASY II ODER III 

Stellenausschreibung 

auf decathlon.de 

69 € 69 90 

So einfach war es noch nie ein Wurfzelt abzubauen. 

Ein Zug am Seil genügt und das Zelt wird 

selbständig zusammengefaltet. 

l dank innovativem EASY ® -System schnell auf- und abgebaut 

l Innenzelt und Doppeldach auf Wasserdichtigkeit getestet 

l selbststehende Konstruktion 

MAßE: 210 x 120 x 90 (Easy II), 210 x 180 x 100 (Easy III) 

24 Stunden einkaufen auf decathlon.de 

FLASHCODE 

SCANNEN 

und Video anschauen 

zum Second Easy 

PR Anzeige • APRil 2011 ausflugstipp 

31 

OSTERBÜFETT auf deR ostseefähRe eRleBeN 

schlemmend nach dänemark und zurück 

Genießen Sie mit Scandlines ein einzigartiges 

Festessen mit internationalen Spezialitäten. 

Gönnen Sie sich eine schöne Zeit mit 

Ihrer Familie oder mit besten Freunden als 

perfekte Alternative zum üblichen Ostereinerlei. 

Von Gründonnerstag bis Ostermontag 

(21.- 25.04.2011) lädt Scandlines Sie zum 

Ostervergnügen auf See ein. Mit dem Osterbüfett 

Ticket erleben sie einen einmaligen 

Frühlingstag auf unseren Fährschiffen Prins 

Joachim und Kronprins Frederik. Einfach 

als Fußgänger im Rostocker Überseehafen 

ANZEIGE 

Endlich Urlaub! 

Ärgerlich, wenn 

man jetzt wegen 

einer Erkältung 

flachliegt. Warum 

dies häufig 

passiert, erklären Reisemediziner folgendermaßen: 

Vor den schönsten Wochen des Jahres 

gibt es häufig Stress pur: Projekte 

übergeben, Koffer packen, Reisedokumente 

besorgen... Sobald man im 

Flugzeug oder Auto sitzt, ist das 

Immunsystem völlig erschöpft. Klimaanlagen 

schwächen die Abwehrmechanismen 

der Atemwegsschleimhaut 

noch zusätzlich. 

Fremde Länder, fremde Viren!? 

Am Urlaubsort angekommen, haben 

unbekannte Erreger leichtes Spiel. 

Husten oder sogar Fieber bedeuten 

das schnelle Aus für ungetrübte 

Urlaubstage. Was tun? Antibiotika? 

Mögliche Nebenwirkungen sind 

ganz schöne Spaßverderber. 

Infektbehandlung aus der Natur!* 

Ganz natürlich kann man akute 

Bronchitis mit Umckaloabo ® , dem 

rauf auf die Fähre und ein Tagesausflug nach 

Dänemark machen. Bleiben Sie an Bord 

zum Seeluft schnuppern und Shoppen oder 

unternehmen Sie einen kurzen Landgang im 

dänischen Hafenstädtchen Gedser. 

Sie haben die Wahl – für nur 19,90 Euro erhalten 

Sie das osterliche Fährticket für Fußgänger 

inklusive einem leckeren Lunchbüfett 

von 11.00 – 14.00 Uhr oder ein festliches 

Dinnerbüfett von 17.00 – 20.00 Uhr auf unseren 

Fährschiffen. Kinder unter 12 Jahren 

zahlen nur 11,50 Euro. Und zum Ausklang 

ihrer Tagestour servieren wir Ihnen einen 

Kaffee zum halben Preis. 

Information und Buchung im Scandlines 

Servicecenter unter 01802 – 11 66 99 (6 ct. 

Pro Anruf im dt. Festnetz, Mobilpreis max. 

42 ct/Min.) 

Info: www.scandlines.de 

MEDIZIN-INFO 

Mit Fieber im Hotelbett 

statt cool am Pool? 

südafrikanischen Wurzelextrakt, 

bekämpfen. Das rein pflanzliche 

Medikament überzieht die Schleimhäute 

der Atemwege mit einem 

Schutzfilm, der das Anheften von 

Krankheitserregern vermindert. 

Außerdem mobilisiert Umckaloabo ® 

Abwehrzellen, die Viren abtöten, 

hindert Bakterien an der Vermehrung 

und wirkt schleimlösend. 

Ein weiteres Plus gerade 

für Urlauber: die gute Verträglichkeit. 

Umckaloabo ® 

FÜR MICH NATÜRLICH BESSER 

*Bei akuter Bronchitis 

Umckaloabo ® ist eine eingetragene Marke, Nr. 644318 www.umckaloabo.de 

UMCKALOABO ® . 8 g/10 g Flüssigkeit. Für Erwachsene und Kinder ab 1 Jahr. Wirkstoff: Pelargonium sidoides- 

Wurzeln-Auszug. Anwendungsgebiet: Akute Bronchitis (Entzündung der Bronchien). Enthält 12 Vol.-% Alkohol. 

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder 

Apotheker. ISO-Arzneimittel – Ettlingen Ettlingen. 

Gratuliert deN GeWINNeRN des Rätsels 

Andrea Rünger (18109 Rostock), H.-G. Sperber (18069 Rostock 

Bentwisch), Steffi Burmeister (18209 Bad Doberan), 

Ingeborg Vogel (18055 Rostock), Torsten Schlutow (18258 

Schwaan), 

heRzlIcheN GlücKWuNsch! 

dIe GeWINNeR WeRdeN VoM fc haNsa 

dIReKt BeNachRIchtIGt 


das Lösungswort der Ausgabe 

März 2011 lautet: 

„y „ yachthafen“ 

zU GEWInnEn GAB ES 

5x2 freikarten des f.c. hansa 

gegen sV sandhausen

PreisHit für 

die wilden 60er 

Im ganzen VVW-Netz unterwegs: 

Rostock und Umgebung. Für alle ab 60 Jahre. 

Das Mobil 60-Ticket ist erhältlich in allen Partner-Filialen des VVW. 

Ausführliche Informationen bei allen Verbundunternehmen 

oder unter www.verkehrsverbund-warnow.de 

Mobil60-Ticket im Abo 

nur37, 90 

€ / Monat 

made by WERK3.de 

PR Anzeige • APRil 2011 aus der hansestadt 

33 

BALTICFUTURE: exPeRteN füR eRNeueRBaRe 

eNeRGIeN tRafeN sIch IN RostocK 

BalticFuture – die Kongressmesse 

für Offshore-Windenergie 

und die maritime Wirtschaft 

in der Ostseeregion fand 

am 4. und 5. Mai in der HanseMesse 

Rostock statt. „Frische 

Energie für Meer Zukunft“ ist 

das Motto der Veranstaltung. 

Schirmherr ist der Minister für 

Wirtschaft, Arbeit und Tourismus 

des Landes Mecklenburg- 

Vorpommern, Jürgen Seidel. 

Partnerregion der BalticFuture 

2011 ist Südwestfinnland. Wie 

sehen Strategien zur erneuerbaren 

Energieversorgung aus? 

Welche Perspektiven ergeben 

sich daraus für die Industrie? 

Zu den Kongressen und Workshops 

kamen 700 nationale 

und internationale Branchenexperten 

aus Wirtschaft, Wissenschaft 

und Politik. Der „Zukunftskonferenz 

Erneuerbare 

Energien und nachhaltige Energieversorgung“ 

befasste sich 

mit Themen wie Elektromobilität 

und der Speicherung erneu- 

erbarer Energien. Der „2. Wind 

Energy Tag“ thematisierte die 

Zukunftsfelder der Windenergie. 

Erste Betriebserfahrungen 

des Offshore-Windparks Baltic 

1 werden präsentiert. Im 

Rahmen der BalticFuture 2011 

fanden außerdem die Wirtschaftspräsentation 

der Partnerregion 

Südwestfinnland und 

ein Workshop des Forschungshafen 

Rostock statt. 

KontaKt 

Rostocker Messe- und Stadthallengesellschaft 

mbH 

Marco Haase 

Zur HanseMesse 1-2 

18106 Rostock 

Tel.: 0381/44 00 604 

Fax: 0381/44 00 666 

m.haase@hansemesse-rostock.de 

www.swrag.de 

Weitere Informationen zur 

Messe, zum Kongressprogramm 

und zu den Ausstellern 

unter: www.baltic-future.com 

KATzE CLEO sucht eIN 

Neues zuhause 

Cleo ist 7 Monate alt und 

kam als Notfall zu uns, da 

sich ihre ehemalige Besitzerin 

aufgrund einer schweren 

Erkrankung nicht mehr um 

sie kümmern konnte. Cleo 

ist eine quietschfidele, neugierige 

und sehr verschmuste 

Wohnungskatze, die sehr 

gut mit anderen Katzen 

und Hunden auskommt. 

Wir suchen für Cleo 

schnellstmöglich ein liebevolles 

Zuhause. 

Weitere Informationen unter: 

Klein‘er Gnadenhof e.V., 

Tel. 03844-890540 

www.kleiner-gnadenhof.de 


„OSTSEE-STROM“ - 

eIN zeRtIfIzIeRtes ÖKo-P Ko-P K RoduKt 

Dafür haben sich bereits über 

96.000 Kunden in Mecklenburg- 

Vorpommern entschieden. 

Aufgrund zahlreicher Anfragen 

in den letzten Wochen sei 

an dieser Stelle die ökologische 

Zusammensetzung des Produktes 

„OSTSEE-STROM“ wie 

auch „OSTSEE-STROM365“ 

dargestellt. 40% des „OSTSEE- 

STROM“ werden in der umweltschonenden 

GuD-Anlage 

der Stadtwerke Rostock Aktiengesellschaft 

in Marienehe 

erzeugt. 

Aus dem emissionsarmen Erdgas 

wird im Verfahren der 

Kraftwärmekopplung ein Wirkungsgrad 

von 85% erreicht. 

Die anderen 60% des „OST- 

SEE-STROM“ stammen aus 

skandinavischer Wasserkraft. 

Damit ist der Strommix des 

„OSTSEE-STROM“ gänzlich 

ohne Anteile an Strom aus 

Atom-, Kohle- oder Ölkraftwerken. 

Die Zertifizierung dieses 

„Alt wie ein Baum, 

möchte ich werden...“: 

Unter diesem 

Motto veranstaltet 

das AFZ Aus- und 

Fortbildungszentrum 

Rostock GmbH 

am 09. April 2011 in 

der Zeit von 9.00 – 17.00 

Uhr in der Einkaufspassage des 

Rostocker Warnowparks anläßlich 

des Welttages der Hauswirtschaft 

2011 in MV einen Aktionstag. 

Weltweit initiieren an 

diesem Tag hauswirtschaftliche 

Verbände und Organisationen 

interessante Aktivitäten, Konferenzen, 

Diskussionen und 

Veranstaltungen, um auf die 

haushaltsbezogenen Dienstleistungen 

und andere Potentiale 

der Hauswirtschaft aufmerksam 

zu machen. Azubis und 

Kursteilnehmer präsentieren 

anschaulich die Einsatzmöglichkeiten 

der Hauswirtschaft. 

Stromproduktes ist durch den 

TÜV Nord erfolgt und wird 

jährlich geprüft. 

Die Stadtwerke beliefern ca. 

46.000 Kunden mit Erdgas und 

mit Fernwärme, die Hansestadt 

Rostock (zwei Drittel aller Haushalte) 

sowie Bad Doberan, Kühlungsborn 

und Graal-Müritz. 

Ausführliche Informationen als 

download auf www.swrag.de. 

KontaKt 

Stadtwerke Rostock AG 

Schmarler Damm 5 

18069 Rostock 

Tel +49 381 8051123 

Fax +49 381 8052123 

www.swrag.de 

„ALT WIE EIn BAUM...“ 

aktionen zum Welttag der hauswirtschaft am afz am 9. april 

Vor dem Hintergrund 

einer alternden Gesellschaft 

werden neue 

Berufsperspektiven 

für die Hauswirtschaft 

und die Pflege 

mit Vertretern aus 

Politik, Wirtschaft, Bildung 

und Bürgern der Stadt 

diskutiert. Auszubildende, Teilnehmer 

der Weiterbildung und 

kompetente Netzwerkpartner 

beantworten Fragen rund um 

das Älterwerden. Um 11.00 Uhr 

beginnt die erste Gesprächsrunde 

„Hauswirtschaft bringt 

Lebensqualität – erst recht im 

Alter“, nachmittags 14:00 findet 

die 2. Gesprächsrunde statt: 

„Vernetzt und versorgt“. Ganztags: 

Beratung durch Vertreter 

von Kranken- und Pflegekassen, 

Pflegeeinrichtungen, ambulante 

Dienste, Personal- und 

Bildungsdienstleister inklusive 

Aktionsprogramm.

…die ersten Sonnenstrahlen machen Lust 

auf Frühling. Endlich wieder Wärme und 

Sonne …..der Garten ruft. Meine Nachbarn 

sind schon schwer am ackern…. 

das schlechte Gewissen ruft, der Garten 

braucht wieder liebevolle Pflege. Aber 

mal ganz ehrlich. Sind Sie abends nach 

20 Uhr noch in der Lage nach einem anstrengenden 

Arbeitstag die Ärmel hochzukrempeln? 

Also, ganz ehrlich? Ich streike! In meinen 

Nachbargärten glänzen Schneeglocken, 

Krokusse und Osterglocken um die 

Wette – mein Garten hält noch Winterschlaf. 

Aber am schlimmsten ist: meine 

Nachbarn haben inzwischen aufgerüstet 

– Ostereier in allen Farben, an allem, was 

irgendwie Zweige trägt… jedes Jahr ist es 

derselbe Krampf… Wer ist der Erste? Ich 

habe das Rennen wieder verloren. 

Ich habe langsam den Eindruck, dass 

meine Nachbarn das alles schon von langer 

Hand vorbereitet haben, um mich in 

Zugzwang zu bringen-alle Jahre wieder! 

Aber ich schwöre: sobald in diesem Jahr 

der Weihnachtsbaum entsorgt ist, beginne 

ich mit dem „Aufrüsten“ zu Ostern. 

So, wie es der Supermarkt vormacht: 

Kaum ist der Weihnachtsmann aus dem 

Regal, folgt der Osterhase… Und dann 

bin ich die Erste! ;-) 

So – und nun-viel Spaß beim Lesen, 

wünscht Ihnen, liebe Leser, 

Ihre 

34 frau/ familie/ kind 

APRil 2011 • AusgAbe 02 

Neulich…… 

Wiebke Weitendorf 

FRÜHLInGSGEFÜHLE 

Kaum gehen die Temperaturen gen 10 Grad 

Marke, die Blumen blühen wieder auf und 

endlich sind wir wieder von sattem Grün 

umgeben, da sprießen auch die Frühlingsgefühle. 

Neulich vor dem Bürofenster stritten 

zwei Amselmännchen heftig streitend 

um ein Amselweibchen, dass am Nestbauen 

war… der größte Angeber gewann – ist 

doch schon komisch. Oder? Wie Hormone 

und Temperaturen uns beeinflussen.. Kaum 

wird es wärmer, werden die Röcke bei den 

weiblichen Zweibeinern kürzer, die Blicke 

der männlichen Zweibeiner intensiver… das 

„Balzverhalten“ verändert sich gegenüber 

der Tierwelt kaum. 

Doch den “Zahn“ versuchen uns die Wissenschaftler 

zu ziehen. Während in den ver- 

iPhon und iPod touch sind derzeit das Non 

plus Ultra am Markt. Wer „in“ ist hat so 

ein Teil und ist ständig „up to date“ über die 

neuesten Apps… Hilfe – langsam braucht 

man echt ein Wörterbuch, um den ganzen 

neuen Angeboten überhaupt noch folgen zu 

können. Inzwischen werden nicht nur nützliche 

kostenfreie Apps angeboten sondern 

auch viele skurrile Angebote, für die gezahlt 

werden muss. Eine davon ist die „Beicht- 

App“. … eine englischsprachige Anwendung, 

die Gläubigen den Gang in die Kirche 

ersparen soll-autorisiert übrigens von der 

römisch-katholischen Kirche. Hier können 

Gläubige mit Hilfe von Angaben über Alter, 

Familienstand und Geschlecht nachschlagen, 

was ihrem Gewissen nicht guttut. Die 

gangenen Jahren galt: weniger Sonne in den 

Wintermonaten, weniger Energie=weniger 

Lust, heißt es jetzt: alles Quatsch. Das heutige 

Kunstlicht reicht, um den Melatoninpegel 

zu halten, der ist für den Wohlfühl-Tagesrhythmus 

zuständig. Heißt also: je mehr 

Melatonin, desto aktiver-in allen Lebensbereichen. 

Und trotzdem-irgendwie scheint sich der Lebenszyklus 

im Frühjahr zu erneuern-egal ob 

bei Vier- oder Zweibeinern. Vielleicht ist es 

die Lust auf etwas Neues, etwas Frisches, das 

der Frühling in der Natur mit sich bringt…. 

Sie werden am besten wissen, wie die wärmenden 

Sonnenstrahlen und die steigenden 

Temperaturen tatsächlich wirken – es ist 

eine neue Chance. 

MEIn GOTT App-dIe eleK- K- K 

tRoNIsche BeIchte 


Datenbank über Sünden 

ist durch die User erweiterbar 

– und die App erinnert daran, wie 

viel Zeit seit der letzten Beichte vergangen 

ist. Wer damit nicht klar kommt, der kann 

sich über eine „Rosenkranz-App“ retten… 

da sage noch einer, die Kirche wäre nicht 

modern aufgestellt. 

OSTERBRäUCHE 

Das Osterfest ist für die Kirche DER Gedächnistag 

an die Auferstehung Christi. Fünfzig 

Tage lang wird die Freudenzeit – die Osterzeit 

– bis Pfingsten gefeiert. Doch weshalb 

und in welchen Nuancen feiern wir eigentlich? 

Egal, ob mit kirchlichem Hintergrund 

oder nicht-das Osterfest ist ein Familienfest. 

Mit bunt geschmückten Ostersträucher an 

denen bunt bemalte Eier hängen. Doch 

warum eigentlich? Der Osterhase bringt 

die Eier – doch seit wann legen Osterhasen 

Eier? Fragen über Fragen, wir haben versucht, 

Antworten zu finden… 

Woher kommt das … 

… Osterwasser? 

Dieser Osterbrauch geht zurück in heidnische 

Zeit. Es ist das Ursymbol des Lebens 

und der Fruchtbarkeit. Es geht zurück bis in 

die Zeit der Germanen und deren Gedenken 

an die Fruchtbarkeits- und Frühlingsgöttin 

Ostera. Es vertreibt angeblich Krankheiten 

und hat Heil- und Segenskraft. Heute wird 

es von der Kirche als Weih- und Segenswasser 

eingesetzt- und das nicht nur zu Ostern. 

Besonders unverheiratete Frauen haben sich 

demnach in fließendem Osterwasser gewaschen. 

Woher kommen die … 

…Ostereier? 

Hintergrund ist der Ursprungsort des Universums 

und des Menschen. Es geht darum, 

dass aus einem scheinbar nicht lebenden 

Eigentlich ist die Tradition zum Osterfest 

ein Lamm zu opfern nicht in Vergessenheit 

geraten. In den südlichen Ländern wird 

noch Heute, für uns sicherlich befremdlich, 

ein Lamm oder eine junge Ziege geopfert. 

In unserer Region ist aus dem Opferlamm 

ein aus Biskuitteig geformtes Lamm entstanden, 

welches am Karfreitag zum Frühstück 

gereicht wird. Das wohlschmeckende 

Lammfleisch ist in den meisten Familien 

frau/ familie/ kind 

AusgAbe 02 • APRil 2011 35 

Körper tatsächlich Leben schlüpfen kann 

– ähnlich, wie es in der Auferstehung Christi 

deutlich wird. 

Woher kommt der… 

…Osterhase: 

Der Hase gilt als heiliges Tier der Fruchtbarkeit. 

Sowohl der germanischen Göttin 

Ostera als auch der griechischen Göttin 

Aphrodite wurde der Hase als Glücksbringer 

zugeordnet. Viel später erst wurden 

Gläubiger in Hasen oder Eiern bezahlt. 

Nach Angaben der evangelischen Kirche 

haben im 17.Jahrhundert den Osterhasen als 

Eierlieferanten entwickelt. Die Protestanten 

versuchten demnach sich von der Kirche 

abzusetzen und sich von den Fastenbräuche 

und der Eierweihe zu distanzieren. 

Woher kommen… 

…die Ostergeschenke: 

Ostern ist ein Fest für die Familie. Zusammensein, 

Zeit haben sollten in unseren 

schnelllebigen Zeit die schönsten Geschenke 

sein. Es geht nicht um die Größe der Ge- 

dAS OSTERLAMM - eINe alte tRadItIoN eRWacht RWacht RW zu NeueM leBeN 

von dem Speisenplan heruntergenommen 

worden. 

In der Erinnerung an den 

Verzehr von Schaffleisch 

ist auch eine Art von Ablehnung 

gewachsen, die 

dann am Karfreitag den 

beliebten Fisch oder aber 

Eierspeisen auf den Tisch 

bringen. 

Nun ist das heutige Lammfleisch, 

dass in der Regel 

aus artgerechter Muttertierhaltung 

kommt und ohne jegliche Zufütterung 

aufwächst, mit dem Fleisch erwachsener 

Tiere nicht vergleichbar. Bekannt in 

unserer Region ist das Salzwiesenlamm, das 

auf den Nordsee Deichen heranwächst und 

dadurch einen besonders würzigen Fleischgeschmack 

hat oder unser Müritzlamm, 

dass auf den saftigen Weiden im Müritztal 

heranwächst. Unsere Empfehlung zum Osterfest: 


schenke, sondern um das geben. Manchmal 

ist weniger mehr… zusammen suchen und 

sich Freuen ist doch hier wohl das eigentlich 

Größte! 

Woher kommt… 

…das Osterfeuer: 

Das Osterfeuer gab es schon in heidnischer 

Zeit. Damit wurde im Frühjahr die Sonne 

begrüßt. Es ging um Fruchtbarkeit, Wachstum 

und vor allem eine gute Ernte. Das weit 

reichende Licht der Osterfeuer bringt dem 

Land Glück und Gedeihen. 

Jeder im Ort steuer etwas zum Verbrennen 

bei – der sterbende Winter wird damit ausgetrieben. 

Woher kommt der … 

Osterstrauch/- baum: 

Die frühlingshaft angehauchten Gärten 

streuen erste Farbe… die von den Kindern 

selbstbemalten und gestalteten Ostereier 

an Sträuchern und Bäumen bringen neue 

Farben dazu… alles symbolisiert den Sieg 

des Frühlings über das des triste Grau des 

Winters. Es geht um die Wärme und das 

Leben nach der langen kalten und dunklen 

Jahreszeit. 

Egal wie und mit wem Sie feiern – das Osterfest 

ist eine Auszeit für die Familie, für Besinnung 

und Zusammengehörigkeit. Große 

Geschenke spielen überhaupt keine Rolle – 

nur das aneinander denken ist entscheiden! 

Lammrücken mit einer 

frischen Kräuterkruste für 4 Personen 

Kräuterkruste: 

100 g Olivenöl, 

100 g Semmelmehl, 

75 g Butter, 75 g Dijonsenf körnig, 

10 g frischer Rosmarin, 

10 g frischer Thymian 

Diese Zutaten zu einer Masse verrühren 

800 g Lammrücken ohne Knochen 

Die Lammfilets auf beiden Seiten in der 

heißen Pfanne in Olivenöl kurz anbraten 

und mit Pfeffer und Salz bestreuen. Die 

Kräutermasse gleichmäßig auf dem Fleisch 

verteilen. Danach ca. 10 bis 15 Minuten im 

vorgeheizten Ofen 180 Grad C garen. 

Schön rosa gebraten schmeckt das Fleisch 

am Besten. Dazu eignen sich Gratinkartoffeln 

und mediterrane Gemüse. Diese Beilagen 

können im Ofen mitgegart werden.

36 stadtgespräch 


GOTHAER GOKART CUp 2011 ÜBER 20 FIRMEn nAHMEn TEIL BEGRÜSSUnG dER ERSTEn LInIEnMASCHInE AUS FRAnKFURT 


AusgAbe 02 • APRil 2011 stadtgespräch 

37 

ab 

SONNENBRILLEN 

39,- 

Die neuen Kollektionen aus 

Mailand, Paris und Berlin 

- jetzt bei uns in Rostock. 

€* 


Über 200 Gäste folgten der Einladung des Flughafens 

Rostock Laage der Landung der ersten 

Maschine aus Frankfurt live beizuwohnen. 

Die ersten Gäste aus Frankfurt wurden mit 

einem tobenden Applaus empfangen. 

Wir haben das Know How 

auch außergewöhnliche 

Formen mit Ihrer Sehstärke 

zu versehen. 

*Bsp. für ein Paar Kunststoff Einstärkengläser 

im Bereich -6,0 bis +4,0 sph. bis +2,0 

Zylinder, in braun, grau oder graugrün. 

Paarpreis für durchgebogen Gläser ab 188,- € 

- wenn technisch möglich.

38 rätsel 


IMpRESSUM 

HERAUSGEBER 

K - Verlag GmbH 

Kröpeliner Str. 77, 18055 Rostock 

Geschäftsführer: Sven Krukau 

(V.i.S.d.P.) 

Tel. Tel. T 0381/210 25 36 

Fax 0381/210 25 38 

ERSCHEInUnGSWEISE 

monatlich 

AUFLAGE 

60.000 Exemplare 

SATz 

Julia Rosenberg 

REdAKTIOn 

Constantin M. Montag 

AnzEIGEn 

K – Verlag GmbH 

Tel. T 0381/210 25 36 

Fax 0381/210 25 38 

info@hro-live.de 

FOTOS 

juliatenney, FieldsOfView, Phil 

Sexton, Mysi, SifuRenka, Esther 

Gibbons, Furryscaly, molly Darling, 

kannon, 

VERTEILUnG 

Schwarz & Schwarz GmbH 

Kostenlos in ausgewählte Haushalte 

und zahlreiche freie Verteilstellen 

in Rostock und Umgebung 

Tel: 0381 - 377 08 10 

Fax: 0381 - 377 08 30 

R.Schwarz@schwarz-vertrieb.de 

Die nächste Ausgabe erscheint im 

Mai 2011 

Nachdruck, auch nur auszugsweise, ist nur 

mit Genehmigung (schriftlich) des Verlages 

gestattet. Für unverlangt eingesandte Texte, 

Fotos, Bücher, Zeichnungen oder sonstige 

Unterlagen übernimmt der Verlag keine Gewähr. 

Für die Inhalte der gekennzeichneten 

Unternehmensseiten sind die Unternehmen 

selbst verantwortlich, Kürzungen bleiben 

vorbehalten. Fotos, Anzeigen, Redaktion und 

PR die der Verlag erstellt hat, dürfen nicht 

anderweitig genutzt werden. 

Postkarte bitte an : K – Verlag GmbH, Kröpeliner Str. 77, 18055 Rostock 1 2 3 4 5 

Gratuliert deN GeWINNeRN des Rätsels 

Das Lösungswort der Ausgabe März 2011 lautet: „y „ ya yachthafen“ Frühstück bei 

8 bis 11 Uhr 

18055 Rostock ∙ Kröpeliner Straße 26 ∙ Rostocker Hof 


Gewinnen Sie 

10x2 Eintrittskarten 

des F.C. Hansa 

zum Traditionsspiel 

Rauf auf die Fähre 

statt selber fahren! 

Der schnelle, bequeme Weg nach Skandinavien und ins Baltikum. Willkommen an Bord!

Europa hin 

und zurück 

ab99€ * 

lufthansa.com 

Komplettpreis inkl. 8 € 

Luftverkehrsteuer 

z.B. von 

Rostock nach 

Frankfurt und 

München 

Vorfreude 

Ein Produkt von Lufthansa. 

Entdecken Sie mit Lufthansa 

über 100 Ziele in Europa. 

Jetzt buchen unter lufthansa.com oder in Ihrem Reisebüro. 

*Für Direkt üge zu über 100 Zielen in Europa bei Buchung unter lufthansa.com. Begrenztes Sitzplatzangebot.

RENAULT UND DACIA - HRO Live

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?