finden Sie den aktuellen Produktekatalog von SARO - Novorex

Alles für die Gastronomie / Professional Food Service Equipment / Tout pour la cuisine gastronomique / Alles voor de Gastronomie 

Wir machen Qualität bezahlbar 

We make quality affordable 

seit 

1971 

since 

www.saro.de 

K a t a l o g 

30 

c a t a l o g u e 

c a t a l o g u s 

2010 

2011

Liebe Geschäftspartner, 

Falls Sie noch weitere Kataloge benötigen, so schicken Sie uns bitte eine E-Mail 

oder ein Fax mit der gewünschten Menge an 02822-18192. 

Emmerich im Juni 2010 

willkommen im neuen Saro Katalog Nr. 30! Wie immer haben wir viel Wert auf die 

Produktvielfalt, Qualität und die Preise gelegt. Eben: 

100% Kompetenz, 100% Service und 100% Qualität 

Dank Ihrer Treue sind wir seit 1971 erfolgreich auf dem deutschen sowie Weltmarkt vertreten 

– dafür möchten wir uns bei Ihnen herzlich bedanken. 

In unserem Katalog finden Sie nun eine neue Produktpalette: Hotelprodukte. Auch im 

Kühlsegment haben wir Ihre Wünsche berücksichtigt und mit in unser Programm 

aufgenommen. 

Genug der Worte – Viel Spaß und vor allem Erfolg mit dem neuen Saro Katalog. 

Mit freundlichen Grüßen / Best regards, 

Saro Gastro-Products GmbH 

Walter Spangenberg 

-Geschäftsführer- 

Clemens Hardering 

-Vertriebsleiter Deutschland-

Kühlung und Präsentation 

Cooling and presentation 

Réfrigération et présentation 

Koeling en presentatie 

Vorbereitung Kalt 

Preparation Cold 

Préparation Froide 

Bereiding Koud 

Zubereitung Heiß 

Preparation Hot 

Préparation Chaude 

Bereiding Warm 

Getränke 

Beverages 

Boissons 

Dranken 

Hotelprodukte & Diverses 

Hotel products & Various 

Produits d'hôtel & Divers 

Hotel producten & Diversen 

1 

2 

3 

4 

5 

Produkte von SARO erfüllen alle relevanten Richtlinien (CE Gütezeichen). Zusätzlich arbeitet die Firma SARO mit 

KEMA zusammen, die sowohl für SARO Produkte testet als auch Produktionsstätten kontrolliert und inspiziert. 

SARO products fullfil all relevant standards (CE approval). In addition to that SARO works together with KEMA, 

which tests SARO products and also controls and inspects manufacturing plants.

1.01 

Tisch-Kühlvitrine Modell KATRIN SCHWARZ 

Gewicht / weight / poids: netto: 39 kg 

Bestell-Nr. / order no. / n. de cde.: 330-1030 EAN-Code: 4017337 330065 € 499,00 

D Tisch-Kühlvitrine GB Refrig. Table Top Display 

Modell KATRIN SCHWARZ Model KATRIN BLACK 

2 verstellbare, kunststoffbeschichtete Roste 2 adjustable grids, plastic coated 

4seitig doppelverglast 4 sides double glazing 

Innenbeleuchtung Internal light 

Temperatur: +2° / +12° C Temperature: +2° / +12° C 

Kompressor: Zanussi Compressor: Zanussi 

Umluftkühlung Forced-air cooling 

Kältemittel: R600A Refrigerant: R600A 

Inhalt: ca. 100 Ltr. Capacity: appr. 100 ltr. 

Abm.: B 682 x T 450 x H 675 mm Dim.: W 682 x D 450 x H 675 mm 

Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,16 kW Power connection: 230 V / 1 Ph / 0,16 kW 

F Vitrines réfrigérées NL Opzetkoelvitrine 

Modèle KATRIN NOIR Model KATRIN ZWART 

2 grilles réglables, plastique-enduit 2 verstelbare, geplastificeerde roosters 

4 x verre double 4 x dubbel glas 

Lampes l'intérieur Binnenverlichting 

Température: +2° / +12° C Temperatuur: +2° / +12° C 

Compresseur: Zanussi Compressor: Zanussi 

Réfrigération ventilée Geforceerde koeling 

Fluide frigorigène: R600A Koelvloeistof: R600A 

Capacité: env. 100 Litres Inhoud: ca. 100 liter 

Dim.: L 682 x P 450 x H 675 mm Afm.: B 682 x D 450 x H 675 mm 

Puissance: 230 V / 1 Ph / 0,16 kW Aansluiting: 230 V / 1 F / 0,16 kW

D Tisch-Kühlvitrine 

Modell KATRIN WEISS 

GB Refrig. Table Top Display 

Model KATRIN WHITE 









Abm. innen: B 600 x T 385 (340) x H 380 mm Intern. dim.: W 600 x D 385 (340) x H 380 mm 

Abm. außen: B 682 x T 450 x H 675 mm External dim.: W 682 x D 450 x H 675 mm 


F Vitrines réfrigérées 

Modèle KATRIN BLANC 

Tisch-Kühlvitrine Modell KATRIN WEISS 


Bestell-Nr. / order no. / n. de cde.: 330-1031 

EAN-Code: 4017337 330072 

€ 499,00 

NL Opzetkoelvitrine 

Model KATRIN WIT 



Lampes á líntérieur Binnenverlichting 






Dim. intérieur: L 600 x P 385 (340) x H 380 mm Afm. binnen: B 600 x D 385 (340) x H 380 mm 

Dim. extérieur: L 682 x P 450 x H 675 mm Afm. buiten: B 682 x D 450 x H 675 mm 

Puissance: 230 V / 1 Ph / 0,16 kW Aansluiting: 230 V / 1 F / 0,16 kW 

1.02

1.03 

Tisch-Kühlvitrine Modell Sophie 120 / Sophie 160 

Sophie 120 

Dim.: B 800 x T 580 x H 680 mm, 64 kg, 0,175 kW 


EAN-Code: 4017337 30089 

€ 699,00 

Sophie 160 



EAN-Code: 4017337 330102 

€ 795,00 

D Tisch-Kühlvitrine GB Refrig. Table Top Display 

Modell Sophie 120 / Sophie 160 Model Sophie 120 / Sophie 160 

2 verstellbare Roste 2 adjustable grids 


LED-Beleuchtung LED lighting 

Temperatur: 0 / +12 °C Temperature: 0 / +12 °C 



Kältemittel: R134a Refrigerant: R134a 

Inhalt: ca. 120 Ltr. / ca. 160 Ltr. Capacity: appr. 120 ltr. / appr. 160 ltr. 

Anschluß: 230 V / 1 Ph Power connection: 230 V / 1 Ph 

F Vitrines réfrigérées NL Opzetkoelvitrine 

Modèle Sophie 120 / Sophie 160 Model Sophie 120 / Sophie 160 

2 grilles réglables 2 verstelbare roosters 


Éclairage à DEL LED verlichting 

Température: 0 / +12 °C Temperatuur: 0 / +12 °C 



Fluide frigorigène: R134a Koelvloeistof: R134a 

Capacité: env. 120 Litres / env. 160 Litres Inhoud: ca. 120 liter / ca. 160 liter 

Puissance: 230 V / 1 Ph Aansluiting: 230 V / 1 F

Mini-Umluftkühlvitrine Modell SC 70 

D Mini-Umluftkühlvitrine 

Modell SC 70 

3 verstellbare, kunststoffbeschichtete Roste 

4seitig doppelverglast 

Innenbeleuchtung 

Temperatur: +2° / +10° C 

Kompressor: Zanussi 

Abtauung: automatisch 

Temperaturregelung durch Thermostat 

Kältemittel: R600A - FCKW und FKW frei 

Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,17 kW 

F Mini vitrine a patisserie froid ventilé 

Modèle SC 70 

3 x grilles réglables, plastique-enduit (rilsan) 

4 x verre double 

Lampes á líntérieur 

Température: +2° / +10° C 

Compresseur: Zanussi 

Dégivrage automatique 

Réglage de la température par thermostat 

Liquides de refroid: R600A - sans FCKW et FKW 

Courant: 230 V / 1 Ph / 0,17 kW 


internal light 

Abm. außen / outer dim.: B / W 427 x T / D 384 x H 855 mm Nettogewicht / net weight: 37 kg 

Abm. innen / inner dim.: B / W 390 x T / D 340 x H 535 mm Inhalt / capacity: 70 Ltr. 

weiß Bestell-Nr. / order no. / n. de cde.: 330-1000 EAN-Code 4017337 330027 € 340,00 

schwarz Bestell-Nr. / order no. / n. de cde.: 330-1005 EAN-Code 4017337 330041 € 340,00 

GB Mini Refrigerated Showcase Ventilated 

Cooling Model SC 70 

3 adjustable grids, plastic-coated (rilsan) 

4 sides double glazing 

Internal light 

Temperature: +2° / +10° C 

Compressor: Zanussi 

Automatic defrost 

Temperature control by thermostat 

Refrigerant: R600A - FCKW and FKW free 

Power connection: 230 V / 1 Ph / 0,17 kW 

NL Mini-koelvitrine - ventilator koeling 

Model SC 70 

3 verstelbare, geplastificeerde roosters 

4 x dubbel glas 

Met binnenverlichting 

Temperatuur: +2° / + 10° C 

Compressor: Zanussi 

Automatische ontdooiing 

Temperatuurregeling door thermostaat 

Koelvloeistof: R600A - zonder FCKW en FKW 

Elektr.: 230 V / 1 F / 0,17 kW 

1.04

1.05 

Umluftkühlvitrine Modell SVEN 

Räder optional erhältlich 

Casters optional available 

Roues optionnel disponible 

Wielen optioneel verkrijgbaar 



EAN-Code: 4017337 330058 

€ 825,00 

D Umluftkühlvitrine Modell SVEN GB Forced-Air Showcase Model SVEN 




Temperatur: +2° / +12 ° C Temperature: +2° / +12° C 



Digitale Temperaturkontrolle Digital temperature control 

Automatische Abtauung, Kältemittel: R600A Automatic defrost, Refrigerant: R600A 




F Vitrine frigorifique Modèle SVEN NL Geforceerde Koelvitrine Model SVEN 






Froid ventilé Geforceerde koeling 

Thermostat électronique Digitale temperatuur controle 

Dégivrage autom., Fluide Automatische ontdooiing, 

frigorigène: R600A Koelvloeistof: R600A 




Bar Cooler mit Schiebetüren 

Modell SC 250 SD 



EAN-Code: 4017337 323777 

€ 795,00 

D Bar Cooler mit Schiebetüren GB Bar Cooler with Sliding Doors 

Modell SC 250 SD Model SC 250 SD 


Türen doppelverglast Doors double glazed 

Innenbeleuchtung Internal lighting 


Temperatur: +2 / + 10 °C Temperature: +2 / + 10 °C 






F Réfrigérateur à boissons porte coulissante NL Bar Koeler met schuifdeuren 

Modéle SC 250 SD Model SC 250 SD 


Portes verre double Deuren dubbel glas 


Thermostat électronique réglable Digitale temperatuur controle 

Température: +2 / + 10 °C Temperatuur: +2 / + 10 °C 


Réfrigérant: R134a Koelmiddel: R134a 

Capacité: env. 210 litres Inhoud: ca. 210 liter 

Dim: L 920 x P 515 x H 920 mm Afm.: B 920 x D 515 x H 920 mm 


1.06

1.07 

Bar Cooler Modell MARA 2 



D Bar Cooler GB Bar Cooler 

Modell MARA 2 Model MARA 2 


Türen doppelverglast Double glazing 



Temperatur: 0° C / + 10° C Temperature: 0° C / + 10 ° C 






F Réfrigérateur à boissons NL Bar Koeler 

Modéle MARA 2 Model MARA 2 


Verre double Dubbel glas 



Température: 0° C / + 10° C Temperatuur: 0° C / + 10° C 






Bar Cooler Modell MARA 3 



D Bar Cooler GB Bar Cooler 

Modell MARA 3 Model MARA 3 


Türen doppelverglast Double glazing 



Temperatur: 0° C / + 10° C Temperature: 0° C / + 10° C 






F Réfrigérateur à boissons NL Bar Koeler 

Modéle MARA 3 Model MARA 3 


Verre double Dubbel glas 



Température: 0° C / + 10° C Temperatuur: 0° C / + 10° C 






1.08

1.09 

Bar Cooler mit Umluftventilator 

Modell BC 3100 

Gewicht / weight / poids:netto: 106 kg 


EAN-Code: 4017337 323784 

€ 2.700,00 

D Barcooler mit Umluftventilator GB Ventilated Bar Cooler 

Modell BC 3100 Model BC 3100 

Material: außen Stahl einbrennlackiert, Material: outside mild steel enamelled, 

innen Aluminium, Farbe: schwarz inside aluminium, color: black 

Inklusive 2 Roste 2 grids included 

Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL) Digital temperature control (DIXELL) 

Inhalt: ca. 460 Liter Capacity: appr. 460 litres 

Temperatur: +2 / +10 °C Temperature: +2 / +10 °C 

Tür selbstschließend Door selfclosing 

Abtauung automatisch, Kältemittel: R134a Automatic defrost, refrigerant R134a 


Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,25 kW Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,25 kW 

F Réfrigérateur à boissons avec froid ventilé NL Barkoeler met ventilator koeling 

Modéle BC 3100 Model BC 3100 

Matériel: ext. acier thermolaqué, Buiten gelakt staal, binnen aluminium, 

int. aluminium, couleur: noir kleur: zwart 

2 grilles inclus 2 roosters inclusief 

Thermostat électronique réglable (DIXELL) Digitale temperatuur controle (DIXELL) 

Capacité: env. 460 litres Inhoud: ca. 460 ltr. 

Température: +2 / +10 °C Temperatuur: +2 / +10 °C 

Porte ferment automatiquement Deur zelfsluitend 

Dégivrage automatique, réfrigérant R134a Ontdooiing: automatisch, koelmiddel R134a 



Flaschenkühler mit Schiebedeckel 

Modell B 1500 / B 2000 / B 2500 

Breite/width/largeur/breedte Gewicht/weight/poids kW Inhalt/cap./inhoud 

B 1500 1500 mm 86 kg 0,25 440 l 

B 2000 2000 mm 96 kg 0,3 615 l 

B 2500 2500 mm 130 kg 0,32 790 l 

B 1500 EAN-Code: 4017337 323586 Art.-Nr./order no./n. de cde.: 323-4100 € 1.299,00 



D Flaschenkühler mit Schiebedeckel GB Bottle Cooler with Sliding Lid 

Modell B 1500 / B 2000 / B 2500 Model B 1500 / B 2000 / B 2500 

Material: Edelstahl Material: stainless steel 



Abm.: T 565 x H 850 mm Dim.: D 565 x H 850 mm 

Anschluss: 230 V / 1 Ph Power conn.: 230 V / 1 Ph 

F Radiateur bouteille couvercle coulissante NL Flessen-koeler met schuifdeksel 

Modèle B 1500 / B 2000 / B 2500 Model B 1500 / B 2000 / B 2500 

Matériel: Inox Binnen en buiten uit edelstaal 



Dim: P 565 x H 850 mm Afm.: D 565 x H 850 mm 

Puissance: 230 V / 1 Ph Aansluiting: 230 V / 1 F 

1.10

1.11 

Kühlbuffet-Insel Modell MARYAM 

D Kühlbuffet-Insel Modell MARYAM 

Für z. B. 4 x 1/1 oder 8 x 1/2 GN Behälter 

Behältertiefe bis 150 mm 

Lieferung ohne GN-Behälter 

Beleuchtung 

Nahtloser oberer Rand 

Temperatur: 0° / +10° C 

Kühlwanne tiefgezogen m. abgerundeten Ecken 

Ablauf für leichte Reinigung 

Digitaler Thermostat 

Kühlmittel: R134A 

Abm.: B 1550 x T 900 x H 850/1350 mm 


F Buffet réfrigéré Modèle MARYAM 

Pour 4 x 1/1 ou 8 x 1/2 bacs 

Pour bacs jusqu’à 150 mm de profondeur 

Bacs alimentaires gastronorms non fournis 

Éclairage 

Bord supérieur et cuve emboutie sans soudure 

Température: 0° / +10° C 

Coins arondi 

Orifice de sortie pour nettoyage facile 

Numérique réglable 

Liquide de refroidissement R134A 

Dim.: L 1550 x P 900 x H 850/1350 mm 

Puissance: 230 V / 1 Ph / 0,5 kW 

In 2 Ausführungen lieferbar 

Walnuss / Walnut / Noix / Walnoot 

Bestell-Nr. / order no. / nr. de cde.: 366-3000 

EAN-Code: 4017337 366149 

€ 2.250,00 

Mahagoni / Mahogany / Acajou / Mahonie 

Bestell-Nr. / order no. / nr. de cde.: 366-3005 

EAN-Code: 4017337 366194 

€ 2.250,00 

Gewicht netto / Weight net: 130 kg 

GB Refrigerated Island Model MARYAM 

For i. e. 4 x 1/1 or 8 x 1/2 GN pans 

Suitable for GN pans up to 150 mm depth 

Delivery without GN pans 

Lighting 

Seamless basin rim 

Temperature: 0° / +10° C 

Seamless inside with rounded corners 

Drain for easy cleaning 

Digital thermostat 

Refrigerant: R134A 

Dim.: W 1550 x D 900 x H 850/1350 mm 


NL Koelbuffet Eiland Model MARYAM 

Voor bv. 4 x 1/1 of 8 x 1/2 Gastronorm bakken 

Geschikt voor GN bakken tot 150 mm diep 

Levering zonder GN bakken 

Verlichting 

Naadloze bovenrand 

Temperatuur: 0° / +10° C 

Binnenbak diepgetrokken m. ronde hoeken 

Uitloop voor gemakkelijke reiniging 

Digitale thermostaat 

Koelmidel R134A 

Afm.: B 1550 x D 900 x H 850/1350 mm 

Aansluiting: 230 V / 1 F / 0,5 kW

Saladette mit Glastüren Modell BALDUR S900GD 

Lieferung ohne GN-Behälter / without GN 

bacs / sans cuves GN / zonder GN-bakken 



EAN-Code: 4017337 323494 

€ 965,00 

D Saladette mit Glastüren 

Modell BALDUR S900GD 

GB Saladette with glass doors 

Model BALDUR S900GD 

Teleskop-Schiebedeckel, Polyäthylen-Schneidebrett Telescopic sliding lid, polyethylene cutting board 

1 Tragerost und 2 Auflageschienen pro Tür 1 grid and 2 support rails per door 

Umluftkühlung mit Ventilator Forced-air cooling 

Material: Außen- / Innenseite Edelstahl Material: out- / inside stainless steel 

Auf 3 Seiten eingeschäumter Verdampfer Evaporator foamed-in on 3 sides 


Abtauung: automatisch, Kältemittel R134A Automatic defrost, refrigerant R134A 


Isolierung: 35 mm Insulation: 35 mm 



F Saladette avec porte vitrée 

Modèle BALDUR S900GD 

NL Saladette met glazen deuren 

Model BALDUR S900GD 

Couvercle télescopique à coulisse Telescopisch schuifdeksel 

Planche à découper en polyéthylène Snijplank uit polyethyleen 

1 grille et 2 barres d'appuis / porte 1 rooster en 2 geleide rails per deur 


Ex- / intérieur en acier inox Binnen en buiten van roestvrij staal 

Evaporateur à mousse à 3 cotés Aan 3 zijden ingeschuimde verdamper 

Thermostat électronique Thermostaat elektronisch regelbaar 

Dégivrage automatique, réfrigérant R134A Automatische ontdooiing, koelmiddel R134A 

Temperature: +2° / +10° C Temperatuur: +2 / +10° C 

Isolation: 35 mm Isolatie: 35 mm 



1.12

1.13 

Saladette Modell EMS 900 

Lieferung ohne GN-Behälter / without GN 

bacs / sans cuves GN / zonder GN-bakken 



EAN-Code: 4017337 323319 

€ 730,00 

D Saladette Modell EMS 900 GB Saladette Model EMS 900 

Teleskop-Schiebedeckel, Polyäthylen-Schneidebrett Telescopic sliding lid, polyethylene cutting board 

1 Tragerost und 2 Auflageschienen pro Tür 1 grid and 2 support rails per door 

Umluftkühlung mit Ventilator Forced-air cooling 

Material: innen Aluminium, außen Edelstahl Material: inside aluminium, outside stainless steel 

Auf 3 Seiten eingeschäumter Verdampfer Evaporator foamed-in on 3 sides 


Abtauung: automatisch, Kältemittel R134a Automatic defrost, refrigerant R134a 





F Saladette Modèle EMS 900 NL Saladette Model EMS 900 

Couvercle télescopique à coulisse Telescopisch schuifdeksel 

Planche à découper en polyéthylène Snijplank uit polyethyleen 

1 grille et 2 barres d'appuis / porte 1 rooster en 2 geleide rails per deur 


Matériel: int. aluminium, ext. Inox Materiaal: binnen aluminium, buiten roestvrij staal 

Ex- / intérieur en acier inox Binnen en buiten van roestvrij staal 

Evaporateur à mousse à 3 cotés Aan 3 zijden ingeschuimde verdamper 

Thermostat électronique Thermostaat elektronisch regelbaar 

Dégivrage automatique, réfrigérant R134a Automatische ontdooiing, koelmiddel R134a 

Temperature: +2 / +10 °C Temperatuur: +2 / +10 °C 




S900 

Dim. B 900 x T 700 x H 850 mm, Gewicht: 70 kg 


EAN-Code: 4017337 323005 

€ 850,00 

3 x 1/1 GN 

S902 



EAN-Code: 4017337 323241 

€ 1.125,00 

4 x 1/1 GN 

S903 

Dim. B 1365 x T 700 x H 850 mm, Gew.: 105 kg 


EAN-Code: 4017337 323258 

€ 1.399,00 

Saladette Modell Baldur 

D Saladette Modell BALDUR 

Teleskop-Schiebedeckel + Polyäthylen- 

Schneidebrett 

1 Tragerost und 2 Auflageschienen pro Tür 

Umluftkühlung mit Ventilator 

Material: Außen-/Innenseite Edelstahl 

Auf 3 Seiten eingeschäumter Verdampfer 

Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL) 

Abtauung: automatisch, Kältemittel R134A 


Isolierung: 35 mm 

Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,25 kW (S903-0,4 kW) 

GB Saladette Model BALDUR 

Telescopic sliding lid + polyethylene cutting 

board 

1 bearing grid and 2 support rails / door 

Recirculation air cooling 

Material: out-/inside stainless steel 

Foamed-in evaporator on 3 sides 

Digital temperature control (DIXELL) 

Automatic defrost, refrigerant R134A 


Insulation: 35 mm 

Power con.: 230 V / 1 Ph / 0,25 kW (S903-0,4 kW) 

F Saladette Modéle BALDUR 

Couvercle télescopique à coulisse 

planche à couper en polyéthylène 

1 grille et 2 barres dàppuis / porte 

Refroidissement à circulation dàir 

Ex-/intérieur inox 

Evaporateur à mousse à 3 cotés 

Thermostat électronique réglable (DIXELL) 

Dégivrage automatique, réfrigérant R134A 


Isolation: 35 mm 

Courant: 230 V / 1Ph / 0,25 kW (S903-0,4 kW) 

NL Saladette Model BALDUR 

Telescopisch schuifdeksel 

Snijplank uit polyethyleen 

1 rooster en 2 geleide railsen per deur 

Geforceerde, ventilator koeling 

Binnen en buiten uit roestvrij staal 

Ingeschuimde verdamper aan 3 zijden 

Thermostaat elektronisch regelbaar (DIXELL) 

Automatische ontdooiing, koelmiddel R134A 

Temperatuur: +2° / +10° C 

Isolatie: 35 mm 

Aansluiting: 230V / 1F / 0,25 kW (S903-0,4 kW) 

Lieferung ohne GN-Behälter / without GN bacs / sans cuves GN / zonder GN-bakken 

1.14

1.15 

Gekühlter Arbeitstisch Modell VIVIA s/s Top 

VIVIA S901 s/s Top 

Dim: 900 x 700 x 850 mm 

Gewicht / weight / poids 70 kg 


EAN-Code: 4017337 323166 

€ 995,00 

VIVIA S901 s/s Top 2 x 1/2 

Dim. B 900 x T 700 x H 850 mm, Gew.: 80 kg 


EAN-Code: 4017337 323432 

€ 1.300,00 

VIVIA S901 s/s Top 4 x 1/2 



EAN-Code: 4017337 323425 

€ 1.600,00 

D Gekühlter Arbeitstisch 

Modell VIVIA s/s Top 

Edelstahlarbeitsfläche 



Material: außen + innen Edelstahl 



Abtauung automatisch, Kältemittel R134A 




GB Cooled workingtable 

Model VIVIA s/s Top 

Stainless steel top 









Power: 230 V / 1 Ph / 0,25 kW 

F Table réfrigérée + plan de travail 

Modèle VIVIA s/s Top 

Inox plateaux de travaille 



Mat.: ex-/intérieur inox, fond galvanisé 

Evaporateur à mousse à 3 coté s 





Courant: 230 V / 1 Ph / 0,25 kW 

NL Gekoelde werkbank 

Model VIVIA s/s Top 

Werkblad uit roestvrij staal 


Geforceerde koeling door ventilator 

Buiten- en binnenzijde uit edelstaal 

3 zijdig ingeschuimde verdamper 

Digitale temperatuur controle (DIXELL) 

Ontdooiing: automatisch, koelmiddel R134A 




Gekühlter Arbeitstisch Modell VIVIA S903 s/s Top 

Edelstahlarbeitsfläche 

stainless steel top 

inox plateaux de travaille 

Dim: B 1365 x T 700 x H 850 mm Gewicht / weight / poids 110 kg 

Bestell-Nr. / order no. / n. de cde.: 323-1004 EAN-Code: 4017337 323289 € 1.379,00 

D Gekühlter Arbeitstisch 

Modell VIVIA S903 s/s Top 






Abtauung automatisch 

Kältemittel R134A 




F Table réfrigérée + plan de travail 

Modèle VIVIA S903 s/s Top 



Mat.: ex-/intérieur inox, fond galvanisé 




Réfrigérant R134A 



Courant: 230 V / 1 Ph / 0,4 kW 

GB Cooled Workingtable 

Model VIVIA S903 s/s Top 







refrigerant R134A 



Power: 230 V / 1 Ph / 0,4 kW 

NL Gekoelde werkbank 

Model VIVIA S903 s/s Top 



Buiten- en binnenzijde uit edelstaal 

3 zijdig ingeschuimde verdamper 


Ontdooiing: automatisch 

Koelmiddel R134A 

Temperatuur: +2°C / +10° C 


Aansluiting: 230 V / 1 F / 0,4 kW 

1.16

1.17 

Kühltisch mit Umluftventilator 

Modell SNACK 1500 TN / SNACK 2000 TN 

SNACK 1500 TN 

Dim.: B 1500 x T 600 x H 850 mm 

97 kg, 0,35 kW 


EAN-Code: 4017337 323715 

€ 1.750,00 

SNACK 2000 TN 

Dim.: B 2000 x T 600 H 850 mm 

126 kg, 0,35 kW 


EAN-Code: 4017337 323722 

€ 2.100,00 

D Kühltisch mit Umluftventilator GB Ventilated Cooling Table 

Modell SNACK 1500 TN / SNACK 2000 TN Model SNACK 1500 TN / SNACK 2000 TN 

Material: Edelstahl Material: out-/inside stainless steel 


1 verstellbares Rost pro Tür 1 adjustable grid per door 

Türen selbstschließend Doors selfclosing 




F Réfrigérateur avec froid ventilé NL Koeltafel met ventilator koeling 

Modèle SNACK 1500 TN / SNACK 2000 TN Model SNACK 1500 TN / SNACK 2000 TN 



1 grille réglable par porte 1 verstelbaar rooster per deur 

portes ferment automatiquement Deuren zelfsluitend 

Température +2 / +6 °C Temperatuur: +2 / +6 °C 



SNACK 2500 TN 

Dim.: B 2500 x T 600 x H 850 mm 

54 kg, 0,35 kW 


EAN-Code: 4017337 323739 

€ 2.600,00 

Kühltisch mit Umluftventilator 

Modell SNACK 2500 TN / SNACK 3100 TN 

SNACK 3100 TN 

Dim.: B 1795 x T 600 H 850 mm 

147 kg, 0,35 kW 


EAN-Code: 4017337 323746 

€ 1.999,00 

D Kühltisch mit Umluftventilator GB Ventilated Cooling Table 

Modell SNACK 2500 TN / SNACK 3100 TN Model SNACK 2500 TN / SNACK 3100 TN 



1 verstellbares Rost pro Tür 1 adjustable grid per door 



Automatische Abtauung, Kältemittel: R134a Automatic defrost, refrigerant R134a 


F Réfrigérateur avec froid ventilé NL Koeltafel met ventilator koeling 

Modèle SNACK 2500 TN / SNACK 3100 TN Model SNACK 2500 TN / SNACK 3100 TN 



1 grille réglable par porte 1 verstelbaar rooster per deur 

porte ferment automatiquement Deuren zelfsluitend 




1.18

1.19 

Unterbau-Kühltisch mit Umluftventilator 

Modell U-GN 2100 TN 



EAN-Code: 4017337 323807 

€ 1.595,00 

D Unterbau-Kühltisch mit Umluftventilator GB Ventilated Undercounter Cooling Table 

Modell U-GN 2100 TN Model U-GN 2100 TN 


1 Rost pro Tür 1 grid per door 





Abtauung automatisch, Kältemittel: R134a Automatic defrost, refrigerant: R134a 



F Comptoir réfrigé de fondement froid ventilé NL Onderbouw koeltafel, ventilatorkoeling 

Modèle U-GN 2100 TN Model U-GN 2100 TN 


1 grille par porte 1 rooster per deur 



Température: +2 / +8 °C Temparatuur: +2 / +8 °C 

Portes ferment automatiquement Deuren zelfsluitend 

Dégivrage automatique, réfrigérant R134a Koelmiddel: R134a 


Puissance: 230 V / Ph / 0,35 kW Aansluiting: 230 V / 1 F / 0,35 kW

KYLJA 4100 TN 

Abm: B 2230 x T 700 x H 850 mm, 

150 kg, 520 Ltr., 0,6 kW 

Bestell-Nr. / order no. / n. de cde.: 

323-1072 

EAN-Code: 4017337 323197 

€ 2.120,00 

D Kühltisch Modell KYLJA 



Türen selbstschließend, 1 Tragerost pro Tür 





Anschluss: 230 V / 1 Ph 

2er Schubladenset 

Bestell-Nr.: 323-1075 € 430,00 


Bestell-Nr.: 323-1076 € 640,00 

Schubladen zum Selbst einbau 

F Comptoir Réfrigé Modèle KYLJA 


Matériel.: ex-/intérieur inox, 

fond galvanisé 

Portes: fermeture automatique, 1 grill / porte 





Courant: 230 V / 1 Ph 

2er set de tiroirs, 

n. de cde.: 323-1075 € 430,00 


n. de cde.: 323-1076 € 640,00 

Tiroirs pour „do-it-yourself“ installation 

Kühltisch Modell KYLJA 

KYLJA 2100 TN 

Abm: B 1360 x T 700 x H 850 mm, 

100 kg, 265 Ltr., 0,3 kW 


EAN-Code: 4017337 323173 

€ 1.650,00 

GB Cooling Table Model KYLJA 



Doors self closing - 1grid per door 





Power connection: 230 V / 1 Ph 

Set of 2 drawers 

order no.: 323-1075 € 430,00 


order no.: 323-1076 € 640,00 

Drawers for „do-it-yourself“ installation 

NL Koeltafel Model KYLJA 

Geforceerde koeling met ventilator 

Binnen- en buitenkant: 

roestvrijstaal 

Deuren zelfsluitend - 1 rooster per deur 

Thermostaat digitaal regelbaar (DIXELL) 




Aansluiting: 230 V / 1 F 

2 laden-set 

Bestell-Nr.: 323-1075 € 430,00 


Bestell-Nr.: 323-1076 € 640,00 

Schuifladen voor zelfinbouw 

1.20

1.21 

Kühltisch Modell KYLJA 

KYLJA 3100 TN 

Abm: B 1790 x T 700 x H 850 mm, 

130 kg, 400 Ltr., 0,4 kW 


EAN-Code: 4017337 323180 

€ 1.830,00 

D Kühltisch Modell KYLJA 










Bestell-Nr.: 323-1075 € 430,00 


Bestell-Nr.: 323-1076 € 640,00 


F Comptoir Réfrigé Modèle KYLJA 


Matériel.: ex-/intérieur inox, 

fond galvanisé 








n. de cde.: 323-1075 € 430,00 


n. de cde.: 323-1076 € 640,00 


GB Cooling Table Model KYLJA 



Doors self closing - 1grid per door 







order no. 323-1075 € 430,00 


order no. 323-1076 € 640,00 


NL Koeltafel Model KYLJA 


Binnen- en buitenkant: 

roestvrijstaal 

Deuren zelfsluitend - 1 rooster per deur 

Thermostaat digitaal regelbaar (DIXELL) 




Aansluiting: 230 V / 1 F 


Bestell-Nr.: 323-1075 € 430,00 


Bestell-Nr.: 323-1076 € 640,00 

Schuifladen voor zelfinbouw

Zentralkühltisch mit Umluftventilator 

Modell GN 2100 TNC / GN 3100 TNC 

GN 2100 TNC 

Dim.: B 1360 x T 700 x H 860 mm 

98 kg, 0,35 kW 


EAN-Code: 4017337 323562 

€ 1.935,00 

GN 3100 TNC 

Dim.: B 1795 x T 700 H 860 mm 

134 kg, 0,35 kW 


EAN-Code: 4017337 323579 

€ 2.350,00 

D Zentralkühltisch mit Umluftventilator GB Ventilated Central Cooling Table 

Modell GN 2100 TNC / GN 3100 TNC Model GN 2100 TNC / GN 3100 TNC 

Von beiden Seiten zugänglich Accessible from both sides 



Verstellbare Roste: 2 Adjustable grids: 2 

(GN 2100 TNC), 3 (GN 3100 TNC) (GN 2100 TNC), 3 (GN 3100 TNC) 





F Comptoir réfrigé central + froid ventilé NL Centrale koeltafel, ventilator koeling 

Modèle GN 2100 TNC / GN 3100 TNC Model GN 2100 TNC / GN 3100 TNC 

Accesible des deux côtés Van beide zijden toegang 

Matériel: Inox Materiaal: roestvrij staal 


Grilles règlables: 2 Verstelbare roosters: 2 

(GN 2100 TNC), 3 (GN 3100 TNC) (GN 2100 TNC), 3 (GN 3100 TNC) 




Puissance: 230 V / 1 Ph Aansluiting: 230 V / 1 F / 

1.22

1.23 

Kühltisch mit Spüle 

Modell GN 2100 TNS / GN 3100 TNS 



EAN-Code: 4017337 323548 

€ 2.050,00 



EAN-Code: 4017337 323555 

€ 2.300,00 

D Kühltisch mit Spüle GB Cooling Table With Sink 

Modell GN 2100 TNS / GN 3100 TNS Model GN 2100 TNS / GN 3100 TNS 




Türen selbstschließend, 1 Tragerost pro Tür Doors selfclosing, 1 grid per door 

Spüle: B 400 x T 400 x H 150 mm Sink: W 400 x D 400 x H 150 mm 


Abtauung automatisch, Kältemittel R134a Automatic defrost, refrigerant R134a 

Abm.: B 1510 x T 800 x H 850 mm (GN 2100 TNS) Dim.: W 1510 x D 800 x H 850 mm (GN 2100 TNS) 

Abm.: B 2020 x T 800 x H 850 mm (GN 3100 TNS) Dim.: W 2020 x D 800 x H 850 mm (GN 3100 TNS) 


F Table réfrigérée avec Evier NL Koeltafel met spoelbak 

Modèle GN 2100 TNS / GN 3100 TNS Model GN 2100 TNS / GN 3100 TNS 

Matériel: extérieur/intérieur Inox Binnen en buiten uit roestvrij staal 



Portes: fermeture automatique, 1 grille/porte Deuren: zelfsluitend, 1 rooster per deur 

Evier: B 400 x T 400 x H 150 mm Spoelbak: B 400 x L 400 x D 150 mm 

Température: +2 / +8 °C Temperatuur +2 / +8 °C 


Dim.: L 1510 x P 800 x H 850 mm (GN 2100 TNS) Afm.: B 1510 x D 800 x H 850 mm (GN 2100 TNS) 

Dim.: L 2020 x P 800 x H 850 mm (GN 3100 TNS) Afm.: B 2020 x D 800 x H 850 mm (GN 3100 TNS) 


Geeignet für 5 x 1/6 GN 

2-türig 

Dim.: B 900 x T 700 x H 980 mm, 85 kg 


EAN-Code: 4017337 323388 € 1.250,00 

D Zubereitungstisch Modell FRAN 






Abtauung automatisch 

Kältemittel: R134A 




F La table de préparation Modèle FRAN 



Matériel: ex-/intérieur inox 




Réfrigérant: R134A 



Courant: 230 V / 1 Ph / 0,25 kW 

Zubereitungstisch Modell FRAN 

Geeignet für 7 x 1/3 GN 

3-türig 

Dim.: B 1370 x T 700 x H 980 mm, 120 kg 


EAN-Code: 4017337 323395 € 1.735,00 

GB Preparation Table Model FRAN 







Refrigerant: R134A 



Power: 230 V / 1 Ph / 0,25 kW 

NL Voorbereidingstafel Model FRAN 

1 rooster en 2 geleide railsen / deur 

Geforceerde ventilator koeling 



Thermostaat elektronisch regelbaar (DIXELL) 


Koelmiddel: R134A 





1.24

1.25 

Granitarbeitsplatte 

Granit working top 

Planche de prep. Granit 

Werkblad graniet 

Pizzatisch Modell GIANNI PS900 

230 V / 1 Ph / 0,3 kW 

B 900 x T 700 x H 1100 mm, 100 kg 

D Pizzatisch Modell GIANNI PS900 



Automatische Abtauung 

2 Trageroste und 4 Auflageschienen 






F Tablé á Pizza Modèle GIANNI PS900 




2 grilles et 4 barres dàppuis 







EAN-Code: 4017337 323012 € 995,00 


5 x 1/6 GN 

GB Pizzatable Model GIANNI PS900 




2 grids and 4 support rails 



Refrigerant R134A 



NL Pizzatafel Model GIANNI PS900 

Elektr. digitale besturing (DIXELL) 



2 roosters en 4 geleide railsen 

Geforceerde koeling 




Isolatie: 35 mm

Zubereitungstisch mit Umluftventilator 

Modell SH 1500 / SH 2000 / SH 2500 

SH 1500 SH 2000 SH 2500 

Breite/width/ Gewicht/weight/poids kW Inhalt/cap./ GN 

largeur/breedte inhoud 

SH 1500 1500 mm 235 kg 0,37 415 l 6 x 1/3 150 T 

SH 2000 2000 mm 307 kg 0,46 640 l 10 x 1/3 150 T 

SH 2500 2500 mm 380 kg 0,57 855 l 14 x 1/3 150 T 

SH 1500 EAN-Code: 4017337 323838 Art.-Nr./order no./n. de cde.: 323-1115 € 2.500,00 



D Zubereitungstisch mit Umluftventilator GB Ventilated Preparation Table 

Modell SH 1500 / SH 2000 / SH 2500 Model SH 1500 / SH 2000 / SH 2500 


Arbeitsplatte aus Granit Granite working top 

Verstellbare Roste: 1 pro Tür Adjustable grids: 1 per door 



GN-Behälter nicht im Lieferumfang enthalten GN containers not included 

Automatische Abtauung, Kältemittel: R134a Automatic defrost,refrigerant: R134a 


Anschluss: 230 V / 1 Ph Power connection.: 230 V / 1 Ph 

F Table de préparation NL Voorbereidingstafel met ventilator koeling 

Modèle SH 1500 / SH 2000 / SH 2500 Model SH 1500 / SH 2000 / SH 2500 

Matériel: Inox Van binnen en buiten uit edelstaal 

Planche de préparation en granit Werkblad uit graniet 

Grilles réglables: 1 grille / porte Verstelbare roosters: 1 per deur 




GN-Bac pas inclus dans livraison GN bakken niet inclusief 

Dim. P 850 x H 1080 mm Afm.: D 850 x H 1080 mm 


1.26

1.27 

Tiefe 

380 mm 

Aufsatzkühlvitrinen 

Modelle METTE VRX 1200 / 1400 / 1600 / 1800 / 2000 

Breite/width/largeur/breedte GN T / D / P / D Gewicht/weight/poids 

VRX 1200 1200 mm 1x1/2 + 3x1/3 max. 150 mm 47 kg 

VRX 1400 1400 mm 1x1/2 + 4x1/3 max. 150 mm 55 kg 

VRX 1600 1600 mm 7x1/3 max. 150 mm 59 kg 



VRX 1200 Bestell-Nr. / order no. / n. de cde.: 323-1030 EAN-Code: 4017337 323067 € 630,00 





D Aufsatzkühlvitrinen 

Modell METTE 

Gehäuse Edelstahl 

Statische Kühlung 


Füße verstellbar 


Verdampfer eingeschäumt 



F Vitrines réfrigérées 

Modèle METTE 

Revêtement inox 

Refroidissement statiquement 

Thermostat électronique (DIXELL) 

Pieds réglables 


Evaporateur á mousse 


Courant: 230 V / 1 Ph / 0,2 kW 

Glasstärke 6 mm 

Höhe 

435 mm 

GB Refrigerated Table Top Displays 

Model METTE 

Housing stainless steel 

Static cooling 


Adjustable feet 

Refrigerant R134A 

Evaporator completely foamed 



NL Koel-"opzet"-vitrine 

Model METTE 

Ommanteling uit edelstaal 

Statische koeling 


Verstelbare voeten 


Verdamper ingeschuimd 



Lieferung ohne GN-Behälter / without GN bacs / sans cuves GN / zonder GN-bakken

Pizzastation Modell PZ 1610 



EAN-Code: 4017337 323531 

€ 2.950,00 

D Pizzastation Modell PZ 1610 GB Pizza Station Model PZ 1610 


Arbeitsplatte Granit Workplate granite 


Inkl. Aufsatzkühlvitrine für 6 x 1/3 GN, Refrigerated table top display for 6 x 1/3 GN 

(GN-Behälter nicht im Lieferumfang enthalten) (GN containers not included) 




Automatische Abtauung, Kühlmittel: R134a Automatic defrost, refrigerant R134a 



F Station pizza Modèle PZ 1610 NL Pizzastation Model PZ 1610 

Matériel, Planche de Materiaal: RVS 

préparation en granit werkblad uit graniet 

Froid ventilé Ventilator koeling 

Incl. vitrine réfrigérée pour 6 x 1/3 GN, Incl. opzetkoelvitrine voor 6 x 1/3 GN. bakken, 

(GN-Bac pas inclus dans livraison) (GN bakken worden niet meegeleverd) 




Dégivrage automatique, réfrigérant R134a Ontdooiing autom. Koelmiddel R134a 



1.28

1.29 

7 

Schubladen 

drawers 

tiroirs 

laden 

Pizzastation gekühlt Modell MARGA PZ 2610 TN 

Bestell-Nr.: / order no.: / n. de cde.: 323-1092 EAN-Code: 4017337 323210 € 3.350,00 

D Pizzastation gekühlt 

Modell MARGA PZ 2610 TN 

Abm. B 2025 x T 800 x H 1415 mm 


Edelstahl, Arbeitsplatte Granit 

2 Türen selbstschließend, 1 Tragerost /Tür 




Isolierung: 50 mm, Gewicht: 360 kg 


F Station de pizza frigorifique 

Modèle MARGA PZ 2610 TN 

Dim. 2025 x 800 x h 1415 mm 


Inox, planche de prep. granit 

2 portes fermeture autom., 1 grill/porte 




Isolation: 50 mm, poids: 360 kg 

Courant: 230 V / 1 Ph / 0,37 kW 

GB Pizzastation cooled 

Model MARGA PZ 2610 TN 

Dim.: W 2025 x D 800 x H 1415 mm 


Stainless steel, granit working top 

2 doors selfclosing, 1 grid each door 




Insulation: 50 mm, weight: 360 kg 


NL Pizza-voorbereidingstafel-gekoeld 

Model MARGA PZ 2610 TN 

Afm.: B 2025 x D 800 x H 1415 mm 


Edelstaal, werkblad graniet 

2 zelfsluitende deuren, 1 rooster per deur 




Isolatie: 50 mm, gewicht: 360 kg 



Flaschenkühlschrank mit Umluftventilator 

Modell SC 336 



EAN-Code: 4017337 323692 

€ 945,00 

D Flaschenkühlschrank mit GB Ventilated Bottle Cooler 

Umluftventilator Modell SC 336 Model SC 336 


innen Aluminium inside aluminium 

5 höhenverstellbare Roste 5 adjustable grids 




Türanschlag wechselbar, Tür selbstschließend Convertible doorhang, door selfclosing 

Automatische Abtauung, Kältemittel R134a Automatic defrost, refrigerant R134a 



F Réfrigérateur bouteilles froid ventilé NL Koelkast voor flessen, ventilator koeling 

Modèle SC 336 Model SC 336 

Matériel: ext. acier thermolaqué, Materiaal: buitenzijde staal gelakt, 

int. aluminium binnenzijde aluminium binnenzijde aluminium 




Butoir porte changéable, porte ferment automatique Deursluiting links of rechts wisselbaar 

Dégivrage automatique, réfrigérant R134a Autom. Ontdooiing, koelmiddel R 134a 


Dim. L 620 x P 570 x H 1900 mm Afm. B 620 x D 570 x H 1900 mm 


1.30

1.31 

Kühlschrank mit Umluftventilator 

Modell HK 200 GD / HK 400 GD 

HK 200 GD 



EAN-Code: 4017337 323678 € 545,00 

HK 400 GD 



EAN-Code: 4017337 323685 € 955,00 

D Kühlschrank mit Umluftventilator GB Ventilated Refrigerator 

Modell HK 200 GD / HK 400 GD Model HK 200 GD / HK 400 GD 


innen Kunststoff inside plastic 

3 verstellbare Roste (HK 200 GD) bzw. 3 adjustable grids (HK 200 GD) or 

4 verstellbare Roste (HK 400 GD) 4 adjustable grids (HK 400 GD) 

Inhalt: ca. 130 Liter (HK 200 GD) bzw. Capacity: appr. 130 ltr. (HK 200 GD) or 

ca. 350 Liter (HK 400 GD) appr. 350 ltr. (HK 400 GD) 


Türanschlag wechselbar Convertible doorhang 

Automatische Abtauung, Kältemittel R134a Automatic defrost, refrigerant R134a 

Anschluss: 230 V / 1 Ph Power connection: 230 V / 1 Ph 

F Réfrigérateur avec froid ventilé NL Koelkast met Ventilator-Koeling 

Modèle HK 200 GD / HK 400 GD Model HK 200 GD / HK 400 GD 

Matériel: ext. acier laqué, int. Plastique Materiaal: buiten gelakt staal, binnen kunststof 

3 grilles réglables (HK 200 GD) ou 3 verstelbare roosters (HK 200 GD) of 

4 grilles réglables (HK 400 GD) 4 verstelbare roosters (HK 400 GD) 

Capacité: env. 130 ltr. (HK 200 GD) ou Inhoud: ca. 130 ltr. (HK 200 GD) of 

env. 350 ltr. (HK 400 GD) ca. 350 ltr. (HK 400 GD) 


Butoir de porte changeable Deuraanslag wisselbaar 

Dègrivrage automatique, réfrigérant R134a Ontdooiing automatisch, koelmiddel R134a 



Modell HK 600 GD 

2/1 GN 



EAN-Code: 4017337 323524 

€ 1.240,00 


Modell HK 600 GD Model HK 600 GD 



4 verstellbare Roste 4 adjustable shelves 

Inhalt: ca. 570 Liter Capacity: appr. 570 ltr. 

Temperatur: 0 / +10 °C Temperature: 0 / +10 °C 



Abm. innen ca.: B 657 x T 580 x H 1660 mm Intern. dim. appr.: W 657 x D 580 x H 1660 mm 




Modèle HK 600 GD Model HK 600 GD 

Matériel: ext. acier laqué, int. Plastique Materiaal: buiten gelakt staal, binnen kunststof 


Capacité: env. 570 ltr. Inhoud: ca. 570 ltr. 

Température: 0 / +10 °C Temperatuur: 0 / +10 °C 



Dim. intérieur env.: L 657 x P 580 x H 1660 mm Afm. binnen ca.: B 657 x D 580 x H 1660 mm 



1.32

1.33 

Kühlschrank mit Umluftventilator Modell HK600 

2/1 GN 



EAN-Code: 4017337 323500 

€ 1.110,00 

D Kühlschrank mit Umluftventilator 

Modell HK600 

GB Ventilated Refrigerator 

Model HK600 



4 verstellbare Roste 4 adjustable shelves 


Temperatur: 0° / +10° C Temperature: 0° / +10° C 






F Réfrigérateur avec froid ventilé 

Modèle HK600 

NL Koelkast met Ventilator-Koeling 

Model HK600 

Matériel: ext. acier laqué, int. Plastique Materiaal: buiten gelakt staal, binnen plastic 



Température: 0° / +10° C Temperatuur: 0° / +10° C 


Réfrigérant: R134A Koelmiddel: R134A 

Dim. intérieur env.: L 657 x P 580 x H 1660 mm Afm. binnen ca.: B 657 x D 580 x H 1660 




Modell HK 200 / HK 400 / HK 600 s/s 

Höhe/height/hauteur/hoogde Gewicht/weight/poids kW Inhalt/cap./inhoud 

HK 200 s/s 845 mm 44 kg 0,15 130 l 

HK 400 s/s 1850 mm 69 kg 0,19 350 l 

HK 600 s/s 1885 mm 90 kg 0,19 570 l 

HK 200 s/s EAN-Code: 4017337 323616 Art.-Nr./order no./n. de cde.: 323-4000 € 550,00 

HK 400 s/s EAN-Code: 4017337 323623 Art.-Nr./order no./n. de cde.: 323-4005 € 935,00 

HK 600 s/s EAN-Code: 4017337 323630 Art.-Nr./order no./n. de cde.: 323-4010 € 1.225,00 


Modell HK 200 / HK 400 / HK 600 s/s Model HK 200 / HK 400 / HK 600 s/s 

Material: außen Edelstahl, Material: outside stainless steel, 


Verstellbare Roste: 3 (HK 200), 4 (HK 400/600) Adjustable grids: 3 (HK 200), 4 (HK 400 / 600) 





Abm.: B600 x T585 / B775 x T650 mm (HK 600) Dim.: W600 x D585 / W775 x D650 mm (HK 600) 



Modèle HK 200 / HK 400 / HK 600 s/s Model HK 200 / HK 400 / HK 600 s/s 

Matériel: ext. Inox, Materiaal: buiten roestvrijstaal, 

int. plastique binnenzijde kunststof 

grilles réglables: 3 (HK 200), 4 (HK 400 / 600) Verstelbare roosters: 3 (HK 200), 4 (HK 400/600) 



Butoir de porte changeable Deursluiting links of rechts wisselbaar 

Dégivrage automatique, réfrigérant R134a Auto ontdooiing, koelmiddel R 134a 

Dim.: L 600 x P 585 / L 775 x P 650 mm (HK 600) Afm. B 600 x D 585 / B 775 x D 650 (HK 600) 


1.34

1.35 


Modell G 920 



EAN-Code: 4017337 323821 

€ 1.950,00 


Modell G 920 Model G 920 









Abm. innen ca.: B 1250 x T 580 x H 1270 mm Dim. inside: W 1250 x D 580 x H 1270 mm 

Abm. außen: B 1370 x T 720 x H 1990 mm Dim. outside: W 1370 x D 720 x H 1990 mm 


F Réfrigérateur avec froid ventilé NL Koelkast met ventilator koeling 

Modèle G 920 Model G 920 

Matériel: ext. acier thermolaqué, int. aluminium Buiten gelakt staal, binnen aluminium 







Dim: int.: env. L 1250 x P 580 x H 1270 mm Afm. binnen: B 1250 x D 580 x H 1270 mm 

Dim ext. L 1370 x P 720 x H 1990 mm Afm. buiten: B 1370 x D 720 x H 1990 mm 



Modell GN 70 TNA / 140 TNA 

GN 70 TNA 



EAN-Code: 4017337 323876 

€ 1.500,00 

D Kühlschrank mit Umluftventilator 

Modell GN 70 TNA / GN 140 TNA 

GN 140 TNA 

Dim.: B 1480 x T 830 H 2010 mm, 200 kg, 0,8 kW 


EAN-Code: 4017337 323883 

€ 2.700,00 

GB Ventilated Refrigerator 

Model GN 70 TNA / GN 140 TNA 




3 verstellbare Roste pro Tür 3 adjustable grids per door 

Türen selbstschließend, Türanschlag Doors selfclosing, 

wechselbar convertible doorhang 




Anschluß: 230 V / 1 Ph Power conn.: 230 V / 1 Ph 

F Réfrigérateur avec froid ventilé 

Modèle GN 70 TNA / GN 140 TNA 

NL Koelkast met ventilator koeling 

Model GN 70 TNA / GN 140 TNA 

Matériel: ext. Inox, int. Aluminium Materiaal: buiten roestvrij staal, binnen alu 


3 grilles réglables par porte 3 verstelbare roosters per deur 







1.36

1.37 

Kühlschrank mit Umluftventilator Modell TORE 

D Umluft-Gewerbekühlschrank 

Modell TORE 

Abm. GN 700 innen: B 620 x T 700 x H 1397 mm 



3 verstellbare Gitterböden pro Tür 

Digit. Temp.-Kontrolle, Tür selbstschließend 

Abtauung: automatisch - Kältemittel R134A 

Temperatur: -2° / +8° C (Raumtemp. 32° C) 



(GN 1400: 0,8 kW) 

F Réfrigérateur Modèle TORE 

2/1 GN 

ca. 700 Ltr. ca. 1.400 Ltr. 

TORE - GN 700 TN 

Dim.: B 740 x T 830 x H 2010 mm, 135 kg 


EAN-Code: 4017337 323043 

€ 1.790,00 

Dim. GN 700 intérieur: L 620 x P 700 x H 1397 mm 

Dim. GN 1400 intérieur: L 1360 x P 700 x H 1397 mm 


3 grilles réglables par porte 

Thermostat électronique 

Porte: fermeture automatique avec bande 

magnétique 

Dégivrage automatique - R134A 

Température: -2° / +8° C (Temp. de la pièce 32° C) 


Courant: 230 V / 1 Ph / 0,4 kW 

(GN 1400: 0,8 kW) 

TORE - GN 1400 TN 

Dim.: B 1480 x T 830 x H 2010 mm, 200 kg 


EAN-Code: 4017337 323050 

€ 3.150,00 

GB Refrigerator 

Model TORE 

Dim. GN 700 inside: W 620 x D 700 x H 1397 mm 



3 adjustable grids per door 

Digital temperature control, self-closing door 

Automatic defrost - refrigerant R134A 

Temperature: -2° / +8° C (roomtemp. 32° C) 


Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,4 kW 

(GN 1400: 0,8 kW) 

NL Koelkast Model TORE 

Afm. GN 700 binnen: B 620 x D 700 x H 1397 mm 


Binnen en buitenzijde roestvrijstaal 

3 verstelbare roosters per deur 

Digitale temp. controle 

Ontdooiing automatisch - 

koelmiddel R134A 

Deuren zelfsluitend 

Temperatuur: -2° / +8° C (omgevingstemp. 32° C) 



(GN 1400: 0,8 kW)

Fischkühlschrank mit Umluftventilator 

Modell GN 600 TNF 



EAN-Code: 4017337 323708 

€ 1.995,00 

D Fischkühlschrank mit Umluftventilator GB Ventilated Fish Refrigerator 

Modell GN 600 TNF Model GN 600 TNF 


7 Behälter ca. 530 x 320 mm 7 containers appr. 530 x 320 mm 

Digital Temperaturkontrolle (DIXELL) Digital temperature control (DIXELL) 


Temperatur: -2 / +8 °C Temperature: -2 / +8 °C 

Türanschlag wechselbar, Tür selbstschließend Convertible doorhang, door selfclosing 

Automatische Abtauung, Kältemittel: R134a Automatic defrost, refigerant R134a 



F Réfrigérateur de poisson, froid ventilé NL Vis-koelkast, ventilator koeling 

Modèle GN 600 TNF Model GN 600 TNF 


7 bacs env. 530 x 320 mm 7 bakken ca. 530 x 320 mm 



Température: -2 / +8 °C Temperatuur: -2 / +8 °C 

Butoir changeable, porte ferment automatiq. Deuren zelfsluitend, deuraanslag wisselbaar 



Puissance: 230 V 1 Ph / 0,3 kW Aansluiting: 230 V / 1 F / 0,3 kW 

1.38

1.39 

Tiefkühltruhe mit Edelstahldeckel 

Modell BD 390 F 



EAN-Code: 4017337 323791 

€ 775,00 

D Tiefkühltruhe mit Edelstahldeckel GB Freezer with Stainless Steel Lid 

Modell BD 390 F Model BD 390 F 


innen Aluminium, Deckel Edelstahl inside aluminium, lid stainless steel 


Temperatur: -18 °C Temperature: -18 °C 




F Congélateur coffre avec couvercle en Inox NL Diepvries kist met roestvrij stalen deksel 

Modèle BD 390 F Model BD 390 F 

Matériel: ext. acier thermolaqué, aluminium Buiten gelakt staal, binnen aluminium, 

couvercle Inox deksel roestvrij staal 


Température: -18 °C Temperatuur: -18 °C 




HAJO 2100 BT 

Abm: B 1360 x T 700 x H 850 mm, 

100 kg, 265 Ltr., 0,5 kW 


EAN-Code: 4017337 323364 

€ 1.995,00 

HAJO 4100 BT 

Abm: B 2230 x T 700 x H 850 mm, 

155 kg, 520 Ltr., 0,7 kW 


323-1079 

EAN-Code: 4017337 323371 

€ 2.520,00 

D Tiefkühltisch Modell HAJO 






Temperatur: -10° / -20° C 




Bestell-Nr.: 323-1075 € 430,00 


Bestell-Nr.: 323-1076 € 640,00 


F Comptoir congélateur Modèle HAJO 






Température: -10° / -20° C 



2er set de tiroirs 

n. de cde. 323-1075 € 430,00 

3er set de tiroirs 

n. de cde. 323-1076 € 640,00 


Tiefkühltisch Modell HAJO 

HAJO 3100 BT 

Abm: B 1795 x T 700 x H 850 mm, 

135 kg, 400 Ltr., 0,5 kW 


EAN-Code: 4017337 323326 

€ 2.250,00 

GB Freezer Table Model HAJO 



Selfclosing doors, 1 grid each door 



Temperature: -10° / -20° C 


Power connnection: 230 V / 1 Ph 


order no. 323-1075 € 430,00 


order no. 323-1076 € 640,00 


NL Diepvriestafel Model HAJO 


Buiten en binnenkant edelstaal 

Deuren sluiten automatisch 

Digitale temperatuurcontrole (DIXELL) 

Ontdooiing automatisch, Koelmiddel R404A 

Temperatuur: -10° / -20° C 


Aansluiting: 230 V / 1 Ph 

2 schuifladen 

Bestell-Nr.: 323-1075 € 430,00 

3 schuifladen 

Bestell-Nr.: 323-1076 € 640,00 

Schuifladen voor zelfinbouw 

1.40

1.41 

D Tiefkühlschrank 

Modell HT600 

GB Freezer 

Model HT600 

Material: außen Stahl einbrennlackiert, Material: outside mild steel enamelled 


7 Roste (Verdampfer), fest montiert 7 shelves (evaporators), fixed 


Temperatur: -25° / -10° C Temperature: -25° / -10° C 






F Congélateur armoire 

Modèle HT600 

Tiefkühlschrank Modell HT600 

2/1 GN 



EAN-Code: 4017337 323517 

€ 1.199,00 

NL Vrieskast 

Model HT600 

Matériel: ext. acier laqué, int. Plastique Materiaal: buiten gelakt staal, binnen plastic 

7 grilles (évaporateur), fixe 7 roosters (verdampers), vast gemonteerd 


Température: -25° / -10° C Temperatuur: -25° / -10° C 


Réfrigérant: R134A Koelmiddel: R134A 

Dim. extérieur env.: L 657 x P 580 x H 1660 mm Afm. binnen ca.: L 657 x D 580 x H 1660 mm 

Dim. intérieur: L 770 x P 750 x H 1890 mm Afm. buiten: L 770 x D 750 x H 1890 mm 


Tiefkühlschrank 

Modell HT 200 / HT 400 / HT 600 s/s 

Höhe/height/hauteur/hoogte Gewicht/weight/poids kW Inhalt/cap./inhoud 

HT 200 s/s 845 mm 44 kg 0,15 120 l 

HT 400 s/s 1850 mm 74 kg 0,21 340 l 

HT 600 s/s 1885 mm 94 kg 0,35 555 l 

HT 200 s/s EAN-Code: 4017337 323647 Art.-Nr./order no./n. de cde.: 323-4015 € 595,00 

HT 400 s/s EAN-Code: 4017337 323654 Art.-Nr./order no./n. de cde.: 323-4020 € 995,00 

HT 600 s/s EAN-Code: 4017337 323661 Art.-Nr./order no./n. de cde.: 323-4025 € 1.295,00 

D Tiefkühlschrank GB Freezer 

Modell HT 200 / HT 400 / HT 600 s/s Model HT 200 / HT 400 / HT 600 s/s 



7 bzw. 3 (HT 200) Roste/Verdampfer fest montiert 7 or 3 (HT 200) grids / evaporators fixed 


Temperatur: -10 / -25 °C Temperature: -10 / -25 °C 


Automatische Abtauung, Kältemittel: R134a Automatic defrost, refrigerant: R134a 

Abm.: B600 x T585 / B775 x T650 mm (HT 600) Dim.: W600 x D585 / W775 x D650 mm (HT 600) 


F Congélateur armoire avec froid ventilé NL Vrieskast 

Modèle HT 200 / HT 400 / HT 600 s/s Model HT 200 / HT 400 / HT 600 s/s 

Matériel ext. acier thermolaqué, int. matière Materiaal: buiten roestvrijstaal, 

plastique binnenzijde kunststof 

7 ou 3 (HT 200) grilles évorateur monté fixe 7 resp. 3 (HT 200) roosters m. vaste verdamper 


Température: -10 / -25 °C Temparatuur: -10 / -25 °C 

Butoir de porte changeable Deursluiting links of rechts wisselbaar 

Dégivrage automatique, réfrigérant R134a Autom. ontdooiing, koelmiddel R 134a 

Dim. L 600 x P 585 / L 775 x P 650 mm (HT 600) Afm. B 600 x D 585 / B 775 x D 650 (HT 600) 

Puissance: 230 V 1 Ph Aansluiting: 230 V / 1 F 

1.42

1.43 

Tiefkühlschrank mit Umluftventilator 

Modell D 920 



EAN-Code: 4017337 323814 € 2.700,00 

D Tiefkühlschrank mit Umluftventilator GB Ventilated Freezer 

Modell D 920 Model D 920 






Temperatur: -18 / -24 °C Temperature: -18 / -24 °C 



Abm. innen ca.: B 1250 x T 580 x H 1270 mm Dim. inside: W 1250 x D 580 x H 1270 mm 


Anschluss: 230 V / 1 Ph / 1 kW Power conn.: 230 V / 1 Ph / 1 kW 

F Congélateur armoire avec froid ventilé NL Vrieskast met ventilator koeling 

Modèle D 920 Model D 920 

Matériel: ext. acier thermolaqué, in. aluminium Buiten gelakt staal, binnen aluminium 




Température: -18 / -24 °C Temperatuur: -18 / -24 °C 



Dim. int. L 1250 x P 580 x H 1270 mm Afm. binnen: B 1250 x D 580 x H 1270 mm 

Dim. ext: L 1370 x P 720 x H 1990 mm Afm. buiten: B 1370 x D 720 x H 1990 mm 

Puissance: 230 V / 1 Ph / 1 kW Aansluiting: 230 V / 1 F / 1 kW

Tiefkühlschrank mit Umluftventilator 

Modell GN 70 BTA / GN 140 BTA 

GN 70 BTA 



EAN-Code: 4017337 323869 

€ 1.770,00 

D Tiefkühlschrank mit Umluftventilator 

Modell GN 70 BTA / GN 140 BTA 

GN 140 BTA 

Dim.: B 1480 x T 830 H 2010 mm, 200 kg, 1,3 kW 


EAN-Code: 4017337 323890 

€ 2.900,00 

GB Ventilated Freezer 

Model GN 70 BTA / GN 140 BTA 




3 verstellbare Roste pro Tür 3 adjustable grids per door 

Türen selbstschließend, Türanschlag Doors selfclosing, 

wechselbar convertible doorhang 




Anschluß: 230 V / 1 Ph Power conn.: 230 V / 1 Ph 

F Congélateur armoire avec froid ventilé 

Modèle GN 70 BTA / GN 140 BTA 

NL Vrieskast met ventilator koeling 

Model GN 70 BTA / GN 140 BTA 

Matériel: ext. Inox, int. Aluminium Materiaal: buiten roestvrij staal, binnen alu 


3 grilles réglables par porte 3 verstelbare roosters per deur 







1.44

1.45 

Tiefkühlschrank Modell KYRA 

D Tiefkühlschrank Modell KYRA 

ca. 700 Ltr. ca. 1.400 Ltr. 

Modell KYRA - GN 700 BT 

Dim.: B 740 x T 830 x H 2010 mm, Gew. 140 kg 


EAN-Code: 4017337 323029 

€ 2.050,00 



Außen / innen Edelstahl, Rückwand galvanisiert 

3 verstellbare Gitterböden pro Tür 

Elektronischer Thermostat (DIXELL) 

Selbstschließende Türen 

Automatische Abtauung, Kältemittel R404A 

Temperatur: -18° / -23° C (Raumtemp. 32° C) 


Anschluss: 230 V / 1 Ph (GN 700: 0,6 kW) 

(GN 1400: 1,3 kW) 

F Freezer Modèle KYRA 

Dim. GN 700 int.: L 620 x P 700 x H 1397 mm 

Dim. GN 1400 int.: L 1360 x P 700 x H 1397 mm 

Matériel: ex-/intérieur inox, face arrière galvanisé 

3 grilles réglables par porte 


Porte: fermeture automatique 


Dégivrage automatique, réfrigérant R404 A 

Temp.: -18° / -23° C (Temp. de la pièce 32°C) 

Courant: 230 V / 1 Ph (GN 700: 0,6 kW) 

(GN 1400: 1,3 kW) 

Modell KYRA - GN 1400 BT 

Dim.: B 1480 x T 830 x H 2010 mm, Gew. 210 kg 


EAN-Code: 4017337 323036 

€ 3.300,00 

GB Deep-freeze cabinet Model KYRA 


Dim. GN1400 inside: W 1360 x D 700 x H 1397 mm 

Material: out-/inside stainless steel, back galvanized 

3 adjustable grids per door 

Electronic thermostat (DIXELL) 

Door: self closing 


Temperature: -18° / -23° C (roomtemp. 32° C) 


Power con.: 230 V / 1 Ph (GN 700: 0,6 kW) 

(GN 1400: 1,3 kW) 

NL Vrieskast Model KYRA 



Mater.: binnen/buiten roestvrij, achterwand gegalv. 

3 verstelbare schappen per deur 

Elektronische thermostaat (DIXELL) 

Zelfsluitende deuren 

Automatische ontdooiing, koelmiddel R404 A 

Temperatuur: -18° / -23°C (omgevingstemp. 32°C) 


Aansluiting: 230 V / 1 F (GN 700: 0,6 kW) 

(GN 1400: 1,3 kW)

26 kg / 24 h 

Eiswürfelbereiter Modell EM 26 



EAN-Code: 4017337 396009 

€ 665,00 

D Eiswürfelbereiter Modell EM 26 GB Ice Cube Machine Model EM 26 

Vorratsbehälter: 6 kg Storage bin: 6 kg 

Luftkühlung Air cooling 

Gehäuse: Edelstahl Housing: stainless steel 

4 verstellbare Füße 4 adjustable feet 

Paddel-System Paddle system 




F Machine à glacons Modèle EM 26 NL Ijsblokjes machine Model EM 26 

Réservoir: 6 kg Voorraadsbak: 6 kg 

Refroidis par air Luchtgekoeld 

Boîtier: Inox Roestvrij staal 

4 pieds réglables 4 verstelbare voeten 

Système pagaie Peddel systeem 




1.46

1.47 

40 kg / 24 h 

Eiswürfelbereiter Modell EM 40 



EAN-Code: 4017337 396016 € 875,00 

D Eiswürfelbereiter Modell EM 40 GB Ice Cube Machine Model EM 40 

Vorratsbehälter: 14 kg Storage bin: 14 kg 

Luftkühlung Air cooling 

Gehäuse: Edelstahl Housing: stainless steel 

4 verstellbare Füße 4 adjustable feet 

Paddel-System Paddle system 




F Machine à glacons Modèle EM 40 NL Ijsblokjes machine Model EM 40 

Réservoir: 14 kg Voorraadsbak: 14 kg 

Refroidis par air Luchtgekoeld 

Boîtier: Inox Roestvrij staal 

4 pieds réglables 4 verstelbare voeten 

Système pagaie Peddel systeem 




Spiralkneter Modell PK-10 



EAN-Code: 4017337 395019 

€ 690,00 

D Spiralkneter Modell PK-10 GB Spiral mixer Model PK-10 

Gehäuse aus verstärktem Stahl Housing made of thick steel 

Behälter, Spirale, Zentralachse und Bowl, spiral, central shaft and protection 

Schutzgitter aus rostfreiem Stahl cover are made of stainless steel 

Alle rotierenden Teile des Übertragungssystems All rotating parts are assembled on 

sind auf Kugellager montiert sealed ball-bearings 

Reduktionsgetriebe selbstölend Self-lubricating gear box 

Für ca. 8 kg Teig For appr. 8 kg dough 

4 Räder im Lieferumfang enth. (nicht vormontiert) 4 castors included (not preassambled) 

Behälter (fix): Ø 320 x H 210 mm Bowl (fix): Ø 320 x H 210 mm 

Abmessungen: B 280 x T 540 x H 550 mm Dimensions: W 280 x D 540 x H 550 mm 


F Mixer à vrille Modèle PK-10 NL Spiraal kneedmachine Model PK-10 

Construction en acier épais Buitenkant uit versterkt staal 

Bol, vrille, arbre central, couvercle de Mengbak, deeghaak, centrale as en draadrek 

protection sont fabriqués en inox uit roestvrij staal 

Le système rotatif est assemblé sur système Alle draaiende delen zijn op kogellagers 

de roulement à bille hermétique gemonteerd, zelfsmerend 

Pour env. 8 kg pâte Voor ca. 8 kg deeg 

4 roues incluse (non monté) 4 wielen inclusief (niet gemonteerd) 

Bol (fixe): Ø 320 x H 210 mm Mengbak (fix): Ø 320 x H 210 mm 

Dimensions: L 280 x P 540 x H 550 mm Afmeting: B 230 x D 540 x H 550 mm 


2.01

2.02 




EAN-Code: 4017337 395002 € 1.045,00 



























EAN-Code: 4017337 395026 € 1.395,00 












Anschluss: 400 V / 3 Ph / 2 kW Power connection: 400 V / 3 Ph / 2 kW 











Puissance: 400 V / 3 Ph / 2 kW Aansluiting: 400 V / 3 F / 2 kW 

2.03

2.04 

Gemüseschneidemaschine Modell CHEF 300 

Gewicht / weight / poids: netto: 18,5 kg 


EAN-Code: 4017337 091447 

€ 890,00 

D Gemüseschneidemaschine 

Modell CHEF 300 

Scheiben / Discs / Disque / Snijschijven –> 2.06 

GB Vegetable Cutting Machine 


Zum Schneiden, Reiben, Würfeln etc. For cutting, grating, dicing etc. 

Geeignet für Gemüse, Nüsse, Schokolade, For vegetables, nuts, chocolate, cheese, 

Käse, Tomaten... tomatoes... 

Viele Scheiben für untersch. Einsatzbereiche Many discs for different uses 

Gehäuse aus Aluminium / Edelstahl Housing made of aluminium / stainless steel 

Inkl. 2 Auswurfscheiben 2 ejector-discs included 



F Coupe Légumes 

Modèle CHEF 300 

NL Groentesnijmachine 

Model CHEF 300 

Pour couper, râper, cubes, tranches etc. Voor snijden, raspen, blokjes maken, etc. 

Pour couper légumes, noix, fromage, tomates Voor groenten, noten, chocolade, kaas, 

Machine en inox et fonte d'aluminium tomaten... 

Une goulotte d'alimentation pour gros Vele schijven voor versch. mogelijkheden 

morceaux et une autre pour couper et râper Machine huis van roestvrij staal 

des pièces oblonges 2 uitwerpschijven inclusief 



2.04

Gemüseschneidemaschine Modell CHEF 600 



EAN-Code: 4017337 091522 

€ 965,00 

D Gemüseschneidemaschine 


GB Vegetable Cutting Machine 


Zum Schneiden, Reiben, Würfeln etc. For cutting, grating, dicing etc. 

Geeignet für Gemüse, Nüsse, Schokolade, For vegetables, nuts, chocolate, cheese, 

Käse, Tomaten... tomatoes... 

Viele Scheiben für untersch. Einsatzbereiche Many discs for different uses 

Komplett aus Edelstahl Completely stainless steel 

Inkl. 2 Auswurfscheiben 2 ejector-discs included 



F Coupe Légumes 

Modèle CHEF 600 

NL Groentesnijmachine 

Model CHEF 600 

Pour couper, râper, cubes, tranches etc. Voor snijden, raspen, blokjes maken, etc. 

Pour couper légumes, noix, fromage, tomates Voor groenten, noten, chocolade, kaas, 

Machine en inox tomaten... 

Une goulotte d'alimentation pour gros Vele schijven voor versch. mogelijkheden 

morceaux et une autre pour couper et râper Machine geheel uit roestvrij staal 

des pièces oblonges 2 uitwerpschijven inclusief 



Scheiben / Discs / Disque / Snijschijven –> 2.06 

2.05

2.06 

Schneidescheiben für Modelle CHEF 600 und CHEF 300 

D Schneidescheiben für CHEF 600 und 

CHEF 300 

F Disques pour CHEF 600 et 

CHEF 300 

GB Slicing discs for CHEF 600 and 

CHEF 300 

NL Snijschijven voor CHEF 600 en 

CHEF 300 

Art.Nr. Best./order no.: € 

E 1 Schneidescheibe / slicer / disque à trancher / plakkenschijf 1,0 mm (Chef 600 u. 300) 10-1101 62,00 







E 1/S Sichelmesserscheibe / clean cut slicer / disque faucille / sikkelmesschijf 1,0 mm (Chef 600 u. 300) 10-1108 75,00 

E 2/S Sichelmesserscheibe / clean cut slicer / disque faucille / sikkelmesschijf 2,0 mm (Chef 600 u. 300) 10-1109 75,00 

E 5 Sichelmesserscheibe / clean cut slicer / disque faucille / sikkelmesschijf 5,0 mm x(Chef 600 u. 300) 10-1110 75,00 

Z 2 Reibescheibe / grater / disque à râper / raspschijf 2,0 mm (Chef 600 u. 300) 10-1111 66,00 

Z 3 Reibescheibe / grater / disque à râper / raspschijf 3,0 mm x(Chef 600 u. 300) 10-1112 66,00 



V Parmesanscheibe / parmesan / parmesan (Chef 600 u. 300) 10-1115 66,00 

D 8 Würfelgatter / dicing grid / disque à cubes / blokjesschijf 8,0 x 8,0 mm (Chef 300) 10-1116 110,00 


D 10 Würfelgatter / dicing grid / disque à cubes / blokjesschijf 10,0 x 10,0 mm x(Chef 300) 10-1117 110,00 

D 10 Würfelgatter / dicing grid / disque à cubes / blokjesschijf 10,0 x 10,0 mm x(Chef 600) 10-11171 110,00 





B 6 Pommes-Frites-Gatter / french fry disc / disque à frites / frites schijf 6,0 x 6,0 mm (Chef 300) 10-1120 92,00 






H 2,5 Streifenscheibe / shredder / disque à déchiqueter / strippenschijf 2,5 x 2,5 mm (Chef 600 u. 300) 10-1123 85,00 

H 4 Streifenscheibe / shredder / disque à déchiqueter / strippenschijf 4,0 x 4,0 mm (Chef 600 u. 300) 10-1124 85,00 




E 03 Wellenschnittscheibe / crimping slicer / disque à gaufrer / wafelsnijschijf 3,0 mm (Chef 600 u. 300) 10-1130 75,00 



S Scheibenständer (z.B. 3 Gatter + 8 Scheiben) 

disc stand (f. e. 3 dicing grids + 8 slicers) 

Disques standards (Par exemple : 3 disques à dés + 8 disques à trancher) 

schijvenstandaard (b. v. 3 blokjesschijven + 8 snijschijven) x(Chef 600 u. 300) 10-1128 40,00

D Elektro Aufschnittschneidemaschine 

Modell GPE 250 und 275 

GB Electric Slicer 

Model GPE 250 and 275 

Modell nur für den leichten Einsatz Model for light duty only 

Schrägschneider mit Kreismesser Gravity type with circular knife 

Anodisiert Anodized 

Spezialriemenantrieb Special belt drive 

Messerschleifer am Schlitten Sharpening device on carriage 

Abgesichertes Messer Guarded blade 

F Trancheur électrique 

Modèle GPE 250 et 275 

Aufschnittschneidemaschine 

Modell GPE 250 und GPE 275 

NL Elektrische snijmachine 

Model GPE 250 en 275 

Modèle uniquement pour petite utilisation Model voor beperkt gebruik 

Modèle gravité, lame circulaire Schuin model met rond mes 

Construction en alliage d'aluminium anodisé Geanodiseerd 

Transmission par courroie spéciale Aandrijving door speciale V-snaren 

Outil de coupe sur chariot Slijpapparaat op de slede 

Lame protégée Beschermd mes 

GPE 250 GPE 275 

Kreismesser / circular knife / 

lame circulaire / rond mes Ø 250 mm Ø 275 mm 

Abm. / Dim. / Afm. 

Anschluss / Power conn. / 

B 420 x T 540 x H 350 mm, 14,5 kg B 440 x T 550 x H 360 mm, 15 kg 

Puissance / Elektr. 230 V / 1 Ph / 0,15 kW 230 V / 1 Ph / 0,16 kW 

Bestell-Nr. / order no. / n. de cde. 09-1402 09-1404 

EAN-Code: 4017337 914029 4017337 091560 

€ 465,00 € 575,00 

2.07

2.08 

Aufschnittschneidemaschinen 

Modelle TOP 220 / 250 / 275 

Für Dauerbetrieb 

For continous use 

D Aufschnittschneidemaschinen 

Modelle TOP 220 / 250 / 275 

Für Dauerbetrieb geeignet 

Direktantrieb 

Spezialmesser 

Sehr leicht zu reinigen 

Zum Schneiden von Wurst, Fleisch, Käse u. Brot 

Schleifvorrichtung gehört zum Liefer um fang 

Schlitten entnehmbar 

Gehäuse Druckgussaluminium 

F Trancheurs 

Modèle TOP 220 / 250 / 275 

Approprié pour un fonctionnement en continu 

Trancheur à pignon 

Lame special 

Nettoyage tres facile 

Pour couper saucisson, fromage Gouda et pain 

Aiguiseur standard 

Chariot amovible 

Construction en alliage d’aluminium 

GB Electric Slicers 

Models TOP 220 / 250 / 275 

For continuous use 

Gear transmission 

Special blade 

Very easy to clean 

For slicing sausage, cheese and bread 

Sharpening device standard 

Carriage removable 

Housing of aluminium 

NL Snijmachines 

Model TOP 220 / 250 / 275 

Voor continu gebruik 

Directe aandrijving 

Speciaal mes 

Gemakkelijke reiniging 

Voor het snijden van worst, vlees, kaas en brood 

Slijpapparaat standaard 

Slede afneembaar 

Huis van aluminium 

TOP 220 TOP 250 TOP 275 

Messer / blade / lame / mes 220 mm Ø 250 mm Ø 275 mm Ø 

Abm. / dim. in mm 420 x 400 x 490 430 x 490 x 580 520 x 600 x 520 

230 V / 1 Ph 0,14 kW 0,155 kW 0,2 kW 

Gewicht / weight / poids 12 kg 13 kg 15 kg 

Bestell-Nr. / order no. / n. de cde. 09-1311 09-1403 09-1435 

EAN-Code 4017337 090006 4017337 090013 4017337 090020 

Preis / price / prix / prijs € 510,00 € 665,00 € 720,00

Mixstäbe 

Modelle Danamix TR 250, TR 350 BN 

D Modell TR 250, 0,25 kW mit festem Mixstab 

Mixstablänge 265 mm 

Gesamtlänge 550 mm, 1,93 kg 

GB Model TR 250, 0,25 kW with fixed liquidiser 

Length liquidiser arm 265 mm 

Total length 550 mm, 1,93 kg 

F Modèle TR 250, 0,25 kW avec pied 

Lon gu eur bras 265 mm 

Longueur totale 550 mm, 1,93 kg 

NL Model TR 250, 0,25 kW met vaste mixstaaf 

Lengte mixstaaf 265 mm 

Totale lengte 550 mm, 1,93 kg 

230 V / 1 Ph / 0,25 kW - 14.500 UpM / rpm / tpm 


EAN-Code: 4017337 271160 € 375,00 

D Modell TR 350 BN, 0,35 kW mit festem Mixstab 

Mixstablänge 377 mm 

Ge samt länge 732 mm, 3,35 kg 

GB Model TR 350 BN, 0,35 kW with fixed liquidiser 

Length liquidiser arm 377 mm 

Total length 732 mm, 3,35 kg 

F Modèle TR 350 BN, 0,35 kW avec pied 

Longueur bras 377 mmm 

Longueur totale 732 mm, 3,35 kg 

NL Model TR 350 BN, 0,35 kW met vaste mixstaaf 

Lengte mixstaaf 377 mm 

Totale lengte 732 mm, 3,35 kg 

230 V / 1 Ph / 0,35 kW - 14.000 UpM / rpm / tpm 


EAN-Code: 4017337 271177 € 520,00 

2.09

2.10 

Käsereibemaschine Modell 2 N 

Dim.: B 250 x T 420 x H 350 mm - 14 kg - 230 V / 1 Ph / 0,6 kW 


EAN-Code: 4017337 712601 € 850,00 

D Käsereibemaschine 

Modell SANTOS 2 N 

Inkl. Reibescheibe mit 3-mm-Löchern 

Leistung etwa 50 kg/Std. 

Reibescheiben aus Edelstahl, Ø 110 mm 

F Râpe à fromage 

Modèle SANTOS 2 N 

Inclus une râpe de 3 mm 

Capacité jusqu’ à 50 kg/h 

Râpes en inox, diamètre 110 mm 

GB Cheese Grater 

Model SANTOS 2 N 

Incl. 3 mm grater 

Capacity ca. 50 kg/h 

Graters made of stainless steel, diam. 110 mm 

NL Kaasrasp-machine 

Model SANTOS 2 N 

Incl. 3 mm raspschijf 

Capaciteit ca. 50 kg/uur 

Raspschijven uit roestvrij staal, Ø 110 mm 

Bestell-Nr. / order no. / n. de cde. 

Reibescheibe / grater / râpe / raspschijf 2 mm 08-1415 € 50,00 





Reibescheibe / grater / râpe / raspschijf Parmesan 08-1420 € 50,00

Salatschleuder Modelle RENA 121 und RENA 251 

D Salatschleuder Modell RENA 

Jetzt hat jede Restaurantküche die 

Mög lichkeit, Salat schonend zu trocknen 

Der Salat behält länger sein frisches 

Aussehen und bleibt knackig frisch 

Getriebe aus stoßfestem und 

verschleißarmem Kunststoff 

Spülmaschinen geeignet 

F Essoreuse à salade Modèle RENA 

Chaque cuisine de restaurant a désormais la 

possibilité d'essorer la salade sans l'abîmer 

La salade garde plus longtemps son 

aspect frais et croquant 

Mécanisme en plastique: usure faible et 

anti-choc 

Nettoyage en lave-vaisselle 

RENA 121 (12 Ltr.) 

Dim.: Ø 330 x H 430 mm, 2,8 kg 


EAN-Code: 4017337 357000 € 125,00 

RENA 251 (25 Ltr.) 

Dim.: Ø 430 x H 520 mm, 4,0 kg 


EAN-Code: 4017337 357017 € 131,00 

GB Salad Dryer Model RENA 

Each size restaurant now has the 

opportunity to dry salad gentle 

The salad keeps a fresh appearance and 

has a crisp bite for a longer period of time 

Gears are of shock-proof and wear-proof 

plastic 

Dish washer proof 

NL Sla-centrifuge Model RENA 

Nu heeft elke keuken de mogelijkheid 

de sla snel te drogen 

De sla behoudt langer zijn fris uiterlijk 

en blijft knapperig vers 

Overbrenging uit stevige en slijtvaste 

kunststof 

Geschikt voor de vaatwasmachine 

2.11

2.12 

Polyäthylen-Schneidbrett 

mit rutschhemmenden Füßen 

D Polyäthylen-Schneidbrett 

mit rutschhemmenden Füßen 

GB Polyethylene Cutting Board 

with slip resistant feet 

Abm: B 500 x T 300 x H 15 mm Dim.: W 500 x D 300 x H 15 mm 

F Planche à couper en polyethylene 

avec ventouses anti-glissantes 

NL Polyethyleen Snijbank 

met antislip voetjes 

Dim.: L 500 x P x 300 x H 15 mm Afm.: B 500 x D 300 X H 15 mm 

Farbe / Colour / Couleur/ Kleur Bestell-Nr. / order no. / n. de cde. EAN-Code 

Weiß / White / Blanc / Wit 387-1000 4017337 387014 € 15,00 

Grün / Green / Vert / Groen 387-1005 4017337 387021 € 15,00 

Braun / Brown / Brun / Bruin 387-1010 4017337 387038 € 15,00 

Rot / Red / Rouge / Rood 387-1015 4017337 387045 € 15,00 

Blau / Blue / Bleu / Blauw 387-1020 4017337 387052 € 15,00 

Gelb / Yellow / Jaune / Geel 387-1025 4017337 387069 € 15,00 

Ständer für Schneidbretter / Support for cutting boards / 

Porte planche à couper / opbergrek voor snijbanken 


EAN-Code: 4017337 387076 € 42,00

Fritteusen Modell PROFRI Nr. 4 - 44 - 6 - 66 

340 mm 410 mm 

Breite/width 

Profri 4 170 mm 




Bestell Nr. / 

Gewicht / weight order no. : EAN-Code 

Profri 4 4 Ltr. Inhalt 2 kW 4 kg netto / net 172-2030 4017337 172306 € 115,00 

Profri 44 2 x 4 Ltr. Inhalt 2 x 2 kW 7 kg netto / net 172-2040 4017337 172405 € 220,00 

Profri 6 6 Ltr. Inhalt 3,25 kW 6 kg netto / net 172-2050 4017337 172504 € 140,00 

Profri 66 2 x 6 Ltr. Inhalt 2 x 3,25 kW 12 kg netto / net 172-2060 4017337 172603 € 269,00 

D Fritteuse Modell PROFRI 

Komplett aus Edelstahl 

Abgerundetes, herausnehmbares Becken 

Stufenlose Temperatureinstellung bis 190° C 

Herausnehmbare Heizelemente ermöglichen 

eine problemlose Reinigung 

Sicherheitsthermostat 

Inhalt: 4 Ltr., 2 x 4 Ltr., 6 Ltr., 2 x 6 Ltr. 


F Friteuse Modèle PROFRI 

Tout en inox 

Bac arrondi, amovible 

Température réglable à gré, max. à 190° C 

Eléments chauffants amovibles permettant 

un nettoyage facile 

Thermostat de sécurité 

Contenu: 4 L, 2 x 4 L, 6 L, 2 x 6 L 

Puissance: 230 V / 1 Ph 

GB Fryer Model PROFRI 

Stainless steel 

Rounded, removable basin 

Variable temperature adjustment up to 190° C 

A removable heatingelement ensures 

easy cleaning 

Safty thermostat 

Capacity: 4 ltr., 2 x 4 ltr., 6 ltr., 2 x 6 ltr. 


NL Friteuse Model PROFRI 

Geheel uit edelstaal 

uitneembare bak met ronde hoeken 

Traplos instelbaar tot 190° C 

Verwarmingselement afneembaar en 

daardoor gemakkelijk te reinigen 

Veiligheids thermostaat 

Inhoud: 4 ltr., 2 x 4 ltr., 6 ltr., 2 x 6 ltr. 

Elektr.: 230 V / 1 F 

3.01

3.02 

Fritteusen Modell PROFRI Nr. 8V und 88V 

340 mm 450 mm 

Breite/width 

Profri 8 V 260 mm 

Profri 88 V 525 mm 

mit Ablasshahn 

with drainage tap 

Bestell Nr. / 

Gewicht / Weight order no.: EAN-Code 

Profri 8 V 8 Ltr. Inhalt 3,25 kW 8 kg netto / net 172-2070 4017337 172702 € 205,00 

Profri 88 V 2 x 8 Ltr. Inhalt 2 x 3,25 kW 14 kg netto / net 172-2075 4017337 172900 € 375,00 

D Fritteuse Modell PROFRI 8V + 88V 

Mit Ablasshahn 

Komplett aus Edelstahl 

Abgerundetes Becken 

Stufenlose Temperatureinstellung bis 190° C 

Herausnehmbare Heizelemente ermöglichen 

eine problemlose Reinigung 

Sicherheitsthermostat 


F Friteuse Modèle PROFRI 8V + 88V 

Avec robinet de vidange 

Tout en inox 

Bac arrondi 

Température réglable à gré, max. à 190° C 

Eléments chauffants amovibles permettant 

un nettoyage facile 

Thermostat de sécurité 

Puissance: 230 V / 1 Ph 

GB Fryer Model PROFRI 8V + 88V 

With drainage tap 


Rounded basin 

Variable temperature adjustment up to 190° C 

A removable heatingelement ensures 

easy cleaning 

Safety thermostat 


NL Friteuse Model PROFRI 8V + 88V 

Met aftapkraan 

Geheel uit edelstaal 

Bak met ronde hoeken 

Traploos instelbaar tot 190° C 

Verwarmingselement uitneembaar en daardoor 

gemakkelijk te reinigen 

Veiligheids thermostaat 

Elektr.: 230 V / 1 F

Fritteuse Modell FE 101 



EAN-Code: 4017337 172818 € 235,00 

D Fritteuse Modell FE 101 GB Fryer Model FE 101 

Mit Ablasshahn With tap 

Komplett aus Edelstahl Stainless steel 

Inhalt: 10 Liter Capacity: 10 litres 

Temperatur regelbar bis 180 °C Temperature up to 180 °C 

Herausnehmbares Heizelement ermöglicht Removable heating element ensures easy 

eine problemlose Reinigung cleaning 

Abgerundetes Becken Rounded basin 

Sicherheitsthermostat Safety thermostat 

Abmessungen: B 300 x T 515 x H 300 mm Dim.: W 300 x D 515 x H 300 mm 


F Friteuse Modèle FE 101 NL Friteuse Model FE 101 

Avec robinet de vidange Met aftapkraan 

Tout en inox Geheel roestvrij staal 

Capacité: 10 litres Inhoud: 10 liter 

Température reglable à max 180 °C Temperatuur regelbaar tot 180 °C 

Elément chauffant amovible permettant Verwarmingselement uitneembaar en 

un nettoyage facile daardoor gemakkelijk te reinigen 

Bac arrondi Afgeronde bak 

Thermostat de sécurité Veiligheids thermostaat 


Puissance: 230 V / 1 Ph / 3,25 kW Elektr.: 230 V / 1 Ph / 3,25 kW 

3.03

3.04 

Fritteuse Modell FE 102 



EAN-Code: 4017337 172825 € 445,00 

D Fritteuse Modell FE 102 GB Fryer Model FE 102 


Komplett aus Edelstahl Stainless steel 

Inhalt: 2 x 10 Liter Capacity: 2 x 10 litres 

Temperatur regelbar bis 180 °C Temperature up to 180 °C 

Herausnehmbare Heizelemente ermöglichen Removable heating elements ensure easy 

eine problemlose Reinigung cleaning 

Abgerundete Becken Rounded basins 

Sicherheitsthermostat Safety thermostat 

Abmessungen: B 680 x T 515 x H 300 mm Dim.: W 680 x D 515 x H 300 mm 

Anschluss: 230 V / 1 Ph / 2 x 3,25 kW Power conn.: 230 V / 1 Ph / 2 x 3,25 kW 

F Friteuse Modèle FE 102 NL Friteuse Model FE 102 


Tout en ino Geheel roestvrij staal 

Capacité: 2 x 10 litres Inhoud: 2 x 10 liter 

Température reglable à max 180 °C Temperatuur regelbaar tot 180 °C 

Eléments chauffants amovible permettant Verwarmingselementen uitneembaar en 

un nettoyage facile daardoor gemakkelijk te reinigen 

Bacs arrondi Afgeronde bakken 

Thermostat de sécurité Veiligheids thermostaat 


Puissance: 230 V / 1 Ph / 2 x 3,25 kW Elektr.: 230 V / 1 Ph / 2 x 3,25 kW

Patentiertes Heizsystem 

patented heating system 

Geringerer Verbrauch 

lower consumption 

Längere Lebensdauer 

long life time 



D Bain Marie Modell BM 160 

Für 1/1 oder 2 x 1/2 oder 3 x 1/3 GN-Behälter 

GN-Behältertiefe bis 150 mm 


Innenbehälter tiefgezogen 

Regulierbarer Thermostat 0 -100 °C 

und Kontrolllampe 

Lieferung erfolgt ohne GN-Behälter 

Abm. innen: T 510 x B 305 x H 160 mm 

Abm. außen: T 540 x B 334 x H 225 mm 

Anschluss: 230 V / 1 Ph / 1 kW 

F Bain Marie Modèle BM 160 

Pour 1/1 ou 2 x 1/2 ou 3 x 1/3 GN bacs 

Profondeur des bacs jusqu' à 150 mm 

Bord supérieur sans soudure 

Avec robinet 

Thermostat réglable 0 -100 °C 

et témoin lumineux 

Livré sans bac GN 

Dim. intérieures: P 510 x L 305 x H 160 mm 

Dim. extérieures: P 540 x L 334 x H 225 mm 

Puissance: 230 V / 1 Ph / 1 kW 

Bain Marie Modell BM 160 

GB Bain Marie Model BM 160 

For 1/1 or 2 x 1/2 or 3 x 1/3 GN pans 

GN pan depth up to 150 mm 

Seamless upper rim 

Deepdrawn inner tank 

Adjustable thermostat 0 -100 °C 

and indicator lamp 


Inner dimensions: D 510 x W 305 x H 160 mm 

Outer dimensions: D 540 x W 334 x H 225 mm 

Power connection: 230 V / 1 Ph / 1 kW 

NL Bain Marie Model BM 160 

Voor 1/1 of 2 x 1/2 of 3 x 1/3 GN bakken 



Binnenbak diepgetrokken 

Regelbare thermostaat 0 -100 °C 

en controlelampje 


Afm. binnen: D 510 x B 305 x H 160 mm 

Afm. buiten: D 540 x B 334 x H 225 mm 

Elektr.: 230 V / 1 F / 1 kW 

3.05

3.06 







Bain Marie Modell BM 210 

Gewicht netto / weight net: 7 kg 


D Bain Marie Modell BM 210 


GN-Behältertiefe 200 mm 



Regulierbarer Thermostat und Kontrolllampe 





F Bain Marie Modèle BM 210 




Avec robinet 

Thermostat réglable et témoin lumineux 





GB Bain Marie Model BM 210 





Adjustable thermostat and indicator lamp 





NL Bain Marie Model BM 210 





Regelbare thermostaat en controlelampje 




Elektr.: 230 V / 1 F / 1 kW








with water tap 



D Bain Marie Modell BMH 160 











F Bain Marie Modèle BMH 160 




Avec robinet 


et témoin lumineux 





Bain Marie Modell BMH 160 

GB Bain Marie Model BMH 160 











NL Bain Marie Model BMH 160 










Elektr.: 230 V / 1 F / 1 kW 

3.07

3.08 

Bain Marie Modell BMH 210 









Gewicht netto / weight net: 8 kg 


D Bain Marie Modell BMH 210 





Regulierbarer Thermostat und Kontrolllampe 





F Bain Marie Modèle BMH 210 




Avec robinet 

Thermostat réglable et témoin lumineux 





GB Bain Marie Model BMH 210 





Adjustable thermostat and indicator lamp 





NL Bain Marie Model BMH 210 





Regelbare thermostaat en controlelampje 




Elektr.: 230 V / 1 F / 1 kW







incl. 

2 x 1/2 GN 

+ Deckel / 

Lids 



Gewicht netto / Weight net: 8,5 kg 


D Bain Marie Modell BMH 160 DUE 

Lieferung erfolgt mit 2 x 1/2 GN und Deckel 










F Bain Marie Modèle BMH 160 DUE 

Livré avec 2 bacs et couvercles 1/2 GN 




Avec robinet 


et témoin limineux 




Bain Marie Modell BMH 160 DUE 

GB Bain Marie Model BMH 160 DUE 

Delivery including 2 x 1/2 GN and lids 










NL Bain Marie Model BMH 160 DUE 

Inclusief 2 x 1/2 GN bakken + deksels 


GN bak diepte tot 150 mm mogelijk 







Elektr.: 230 V / 1 F / 1 kW 

3.09

3.10 

incl. 

3 x 1/3 GN 

+ Deckel / 

Lids 

Bain Marie Modell BMH 160 TRIO 











D Bain Marie Modell BMH 160 TRIO 

Lieferung erfolgt mit 3 x 1/3 GN und Deckel 










F Bain Marie Modèle BMH 160 TRIO 

Livré avec 3 bacs et couvercles 1/3 GN 




Avec robinet 


et témoin limineux 




GB Bain Marie Model BMH 160 TRIO 

Delivery including 3 x 1/3 GN and lids 










NL Bain Marie Model BMH 160 TRIO 

Inclusief 3 x 1/3 GN bakken + deksels 


GN bak diepte tot 150 mm mogelijk 







Elektr.: 230 V / 1 F / 1 kW

Gasherd LA GERMANIA Modell T95C61X 

5 Brenner Gas-Herd 

mit übergroßem Elektrobackofen 

5 burners gas-cooker 

with large electric oven 

5 brûleurs fourneau gaz 

avec four électrique très grand 

5 branders gas fornuis 

met grote elektrische oven 


331-1060 

EAN-Code: 4017337 331031 

€ 1.095,00 

D Multifunktionsherd LA GERMANIA GB Multifunction cooker LA GERMANIA 

Modell T95C61X Model T95C61X 

Übergroßer Elektro-Heißluft-Backofen With extra large electric-convection-ove 

mit 9 Funktionen, 90 Ltr. Inhalt, emailliert with 9 functions, 90 litres capacity, enameled 

Frontpaneel aus "Scotch Brite" Frontpanel made of stainless steel 

Edelstahl "Scotch Brite" 

Kochteil: 5 Gasbrenner, 1 x 1 kW, Cooker: 5 gasburners, 1 x 1 kW, 

2 x 1,75 kW, 1 x 3 kW und 2 x 1,75 kW, 1 x 3 kW and 

1 Dreiflammenkreisbrenner 3,5 kW 1 x 3 crown burner 3,5 kW 

Emaillierter Topfträger Pantrays enameled 

Zeitschaltuhr Timer 

Elektrischer Grill: 3 kW Electrical grill: 3 kW 

Gewicht: netto 84 kg / brutto 90 kg Weight: net 84 kg / gross 90 kg 

Abm. innen: B 690 x T 400 x H 320 mm Inner dim: L 690 x D 400 x H 320 mm 

Abm. außen: B 900 x T 600 x H 850 mm Ext. size: L 900 x T 600 x H 850 mm 

F Fourneau multifonction NL Multifunctioneel fornuis 

LA GERMANIA Modèle T95C61X LA GERMANIA Model T95C61X 

Avec très grand four électrique Met extra grote elektr. hetelucht-bakoven 

avec 9 fonctions, 90 ltr. capacité, émail met 9 functies, 90 ltr. inhoud, emaille 

Front acier inox Frontpaneel van "Scotch Brite" 

"Scotch Brite" roestvrij staal 

Plat: 5 brûleurs gaz, 1 x 1 kW, Kookveld: 5 gasbranders, 1 x 1 kW, 

2 x 1,75 kW, 1 x 3 kW et 2 x 1,75 kW, 1 x 3 kW en 

1 x brûleurs triple couronne 3,5 kW 1 x 3-kronenbrander 3,5 kW 

Grillesémaillées Geemailleerde pannendragers 

Minuteur Timer 

Barbecue électrique: 3 kW Elektr. grill: 3 kW 

Poids: net 84 kg / brut 90 kg Gewicht: netto 84 kg / bruto 90 kg 

Dim. intérieur: L 690 x P 400 x H 320 mm Afm. binnen: B 690 x D 400 x H 400 mm 


Nur für den semiprofessionellen Gebrauch / Only for semi-professional use 

3.11

3.12 

Gasherd LA GERMANIA Modell D95C61X 


mit übergroßem Elektrobackofen 


with large electric oven 


avec four électrique très grand 


met grote elektrische oven 


331-1000 

EAN-Code: 4017337 331024 

€ 1.240,00 

D Multifunktionsherd LA GERMANIA 

Modell D95C61X 

Übergroßer Elektro-Heißluft-Backofen 

Oberfläche und Frontpanel aus 

„Scotch Brite“ Edelstahl 

Einbaufähig 

Kochteil: Gas 11 kW, emaillierter Topfträger, 

5 Gasbrenner: 1 x 1 kW, 2 x 1,75 kW, 

1 x 3 kW, 1 Dreiflammenkreisbrenner 3,5 kW 

3 Be triebs arten 

Elektrobackofen, Beleuchtung, 3 Be triebs - 

arten, 90 Ltr., 3 kW, emailliert, Ventilator 

Zeitsignaluhr 

Elektrischer Grill: 3 kW 

Abm.: B 900 x T 600 x H 850 mm 

F Fourneau multifonction 

LA GERMANIA Modèle D95C61X 

Avec très grand four électrique 

Plan acier inox Scoth Brite 

Permis placer la cuisinière parmi les meubles 

Gaz 11 kW, grilles émaillées, 5 brûleurs 

gaz, 1 x 1 kW, 2 x 1,75 kW, 1 x 3 kW, 

1 brûleur trois coronnes 3,5 kW 

Four électrique: grande dimension avec 

lumière, 90 litres, 3 kW, émaillée, 

ventilateur 

Minuteur 

Grill électrique: 3 kW 

Dim.: L 900 x P 600 x H 850 mm 

Abm. innen: B x T x H 

690 x 400 x 320 mm 

Nettogewicht: 65 kg 

Bruttogewicht: 70 kg 

Inner dim.: W x D x H 

690 x 400 x 320 mm 

Net weight: 65 kg 

Gross weight: 70 kg 

GB Multifunction Cooker LA GERMANIA 

Model D95C61X 

With extra large electric-convection-oven 

Outside, upperside and frontpanel made of 

stainless steel, brushed Scotch Brite 

Build-in certification 

Cooker: Gas 11 kW, pansupports enameled, 

5 gasburners: 1 x 1 kW, 2 x 1,75 kW, 1 x 3 kW, 

1 three flame burner 3,5 kW 

3 operating modes 

Electric oven, lighting, 3 operating modes, 

90 ltrs. 3 kW, enameled, fan 

Timer 

Electrical grill: 3 kW 

Dim.: W 900 x D 600 x H 850 mm 

NL Multifunctioneel fornuis 

LA GERMANIA Model D95C61X 

Met extra grote elektr. hetelucht-bakoven 

Buiten- en bovenkant roestvrij staal 

scotch brite 

Inbouw geschikt 

Gas 11 kW, geemailleerde pannendragers, 

5 gasbranders, 1 x 1 kW, 2 x 1,75 kW, 

1 x 3 kW, 1 drievlammen brander 3,5 kW 

Grote elektrische oven, licht, 90 liter, 3 kW, 

geemailleerd, ventilator 

Timer 

Elektrische grill: 3 kW 

Afm.: B 900 x D 600 x H 850 mm 

Nur für den semiprofessionellen Gebrauch / Only for semi-professional use

Gasherd LA GERMANIA Modell D95C71X 


mit übergroßem Gasbackofen 


with large gas oven 


avec four à gaz très grand 


met grote gas oven 

Bestell-Nr. / order no. / 

n. de cde.: 331-1020 

EAN-Code: 4017337 331116 

€ 1.240,00 

D Multifunktionsherd LA GERMANIA 

Modell D95C71X 

Mit übergroßem Gasbackofen 

Gehäuse, Oberfläche und Frontpaneel aus 

„Scotch Brite“ Edelstahl 

Einbaufähig 

Gas: 11 kW, Elektro: 3 kW 

Emaillierte Topfträger 

Abm.: B 900 x T 600 x H 850 mm 

Kochteil: 5 Gasbrenner 1 x 1 kW, 2 x 1,75 kW, 

1 x 3 kW, 1 Dreiflammenkreisbrenner 3,5 kW 

Umluft-Gasbackofen, Beleuchtung, 3 Be triebs - 

arten, 90 Ltr., 4,5 kW, emailliert, Ventilator 

Zeitsignaluhr 

Elektrischer Grill 2,5 kW 

F Fourneau multifonction LA GERMANIA 

Modèle D95C71X 

Avec four à gaz trés grand 

Plan acier inox Scoth Brite 

Permis placer la cuisinière parmi les meubles 

Grilles émaillées 

Gaz: 11 kW, electr.: 3 kW 

Dim.: L 900 x P 600 x H 850 mm 

Plan: 5 brûleurs gaz, 1 x 1 kW, 2 x 1,75 kW, 

1 x 3 kW, 1 brûleur trois coronnes 3,5 kW 

Piezo 

Four à gaz: grande dimension avec lumière, 

90 litres, 4,5 kW, émaillée, ventilateur 

Minuteur 

Grill électrique 2,5 kW 

GB Multifunction Cooker LA GERMANIA 

Model D95C71X 

With extra large gas oven 

Outside, upperside and frontpanel made of 

stainless steel, brushed Scotch Brite 


Gas: 11 kW, electric: 3 kW 

Pansupports enameled 

Dim.: W 900 x D 600 x H 850 mm 

Hob: 5 gasburners 1 x 1 kW, 2 x 1,75 kW, 

1 x 3 kW, 1 three flame burner 3,5 kW 

Gas oven, lighting, 3 operating modes, 

90 ltrs. 4,5 kW, enameled, fan 

Timer 

Electrical grill 2,5 kW 

NL Multifunctioneel fornuis LA GERMANIA 

Model D95C71X 

Met extra grote gas-bakoven 

Buiten- en bovenkant edelstaal scotch brite 

Inbouw geschikt 

Geemailleerde pannendragers 

Gas: 11 kW, Elektr.: 3 kW 

Afm.: B 900 x D 600 x H 850 mm 

Kookgedeelte: 5 gasbranders, 1 x 1 kW, 

2 x 1,75 kW, 1 x 3 kW, 1 drievlammen 

brander 3,5 kW, vonkontsteking 

Grote hetelucht gasbakoven, licht, 90 liter, 

4,5 kW, geemailleerd, ventilator 

Timer 

Elektrische grill 2,5 kW 



690 x 400 x 320 mm 




690 x 400 x 320 mm 



3.13

3.14 

Piezozündung 

Piezo ignition 

Sicherheitsventil 

GAS-STOPP 

Safety valve 

GAS-STOP 

Einfache Reinigung 

Easy to clean 

Einbaufähig durch 

gute Isolierung 


Gasherd, 5 Brenner mit elektrischem Grill 

Modell PX95C61X 


EAN-Code: 4017337 331079 

€ 1.545,00 

D Gasherd, 5 Brenner + elektr. Grill 

Modell PX95C61X 


700 x 320 x 400 mm 



700 x 320 x 400 mm 


GB Gas-Range, 5 Burners + Electric Grill 

Model PX95C61X 

Gehäuse aus gebürstetem Edelstahl Housing made of brushed stainless steel 

2-fach Kristallglas-Ofentüre Double glazed oven-door 

Kochteil: 5 Gasbrenner, 1 x 1 kW, 2 x 1,75 kW, Cooker: 5 gasburners, 1 x 1 kW, 2 x 1,75 kW, 

1 x 3 kW und 1 Dreikronenbrenner 3,5 kW 1 x 3 kW and 1 three-crown burner 3,5 kW 

Multifunktions-Elektro-Großraumbackofen mit Electr. multifunction giant oven, 

Ofenleuchte und 9 Funktionen, 90 Ltr., 3 kW, ovenlamp, 9 functions, 90 litres, 3 kW, 

emailliert, Ventilator und Teleskop-Schienen enamelled, fan and telescopic sliders 

Thermometer Thermometer 

Elektrischer Grill 1,8 kW Electric grill 1,8 kW 

Gas 12,65 kW, Elektro 3,1 kW Gas 12,65 kW, electric 3,1 kW 

Abm.: B 900 x T 640 x H 875 - 920 mm Dim: W 900 x D 640 x H 875 - 920 mm 

F Fourneau gaz, 5 brûleurs + grill électr. 

Modèle PX95C61X 

Elektrobackofen 

Electric oven 

Four électrique 

Elektrische oven 

NL Gas fornuis, 5 branders + elektr. Grill 

Model PX95C61X 

Carosserie en acier inox brossé Huis van geborsteld roestvrij staal 

Porte avec 2 x verre en cristal trempé Ovendeur van 2 voudig, dubbel gehaard kristalglas 

Plat: 5 brûleurs gaz, 1 x 1 kW, 2 x 1,75 kW, Kookveld: 5 gasbranders, 1 x 1 kW, 2 x 1,75 kW, 

1 x 3 kW, 1 x brûleur triple couronne 3,5 kW 1 x 3 kW en 1 x 3-kronenbrander 3,5 kW 

Four multifonction, électrique, très grande Multifunctionele extra grote elektrische oven, 

dimension lampe, 9 fonctions, 90 ltr., 3 kW, licht, 9 functies, 90 ltr., 3 kW, emaille, 

émail, ventilateur, guides étendres ventilator en telescoop ovenrails 

Thermomètre Thermometer 

Grill électr. 1,8 kW Elektr. Grill 1,8 kW 

Gaz 12,65 kW, électr. 3,1 kW Gas 12,65 kW, elektro 3,1 kW 

Dim.: L 900 x P 640 x H 875 - 920 mm Afm.: B 900 x D 600 x H 875 - 920 mm 


Einbau-Gaskochfeld, 4 Brenner Modell EH60 



EAN-Code: 4017337 331048 

€ 385,00 

D Einbau-Gaskochfeld mit 4 Brennern 

Modell EH60 

GB Built-In Gas Cooker with 4 burners 

Model EH60 


4 Gasbrenner: 1 x Dreikronenbrenner 3,5 kW, 4 gasburners: 1 x three-crown burner 3,5 kW, 

1 x 3 kW, 1 x 1,75 kW und 1 x 1 kW 1 x 3 kW, 1 x 1,75 kW and 1 x 1 kW 

2 gusseiserne Roste 2 cast iron grids 

Sicherheitsventil Safety valve 


Elektr. Anschluss: 230 V / 1 Ph Electr. power conn.: 230 V / 1 Ph 

Gas: 9,25 kW Gas: 9,25 kW 

F Champ de cuisson de gaz d'installation 

Modèle EH60 

NL Inbouw gas kookplaat met 4 branders 

Model EH60 


4 brûleurs: 1 x brûleur triple couronne, 1 x 3 kW, 4 gasbranders: 1 x 3-kronenbrander, 1 x 3 kW, 

1 x 1,75 kW, 1 x 1 kW 1 x 1,75 kW en 1 x 1 kW 

2 grilles en alliage 2 gietijzeren roosters 

Valve de sécurité Veiligheids gasventiel 


Puissance: 230 V / 1 Ph Elektr. aansluiting: 230 V / 1 F 

Gaz: 9,25 kW Gas: 9,25 kW 


3.15

3.16 




EAN-Code: 4017337 331055 

€ 470,00 


Modell EH70 


Model EH70 








Gas: 11 kW Gas: 11 kW 


Modèle EH70 


Model EH70 


5 brûleurs: 1 x brûleur triple couronne, 1 x 3 kW, 5 gasbranders: 1 x 3-kronenbrander, 1 x 3 kW, 

2 x 1,75 kW, 1 x 1 kW 2 x 1,75 kW en 1 x 1 kW 





Gaz: 11 kW Gas: 11 kW 





EAN-Code: 4017337 331062 

€ 515,00 


Modell EH90 


Model EH90 








Gas: 11 kW Gas: 11 kW 


Modèle EH90 


Model EH90 


5 brûleurs: 1 x brûleur triple couronne, 5 gasbranders: 1 x 3-kronenbrander, 

1 x 3 kW, 2 x 1,75 kW, 1 x 1 kW 1 x 3 kW, 2 x 1,75 kW en 1 x 1 kW 





Gaz: 11 kW Gas: 11 kW 


3.17

3.18 

Dunstabzugshaube Modell CMC 030 / 90 TT 



EAN-Code: 4017337 237098 

€ 245,00 

D Dunstabzugshaube 

Modell CMC 030 / 90 TT 

GB Exhaust Hood 

Model CMC 030 / 90 TT 

Gehäuse aus Edelstahl AISI 430 Housing made out of stainless steel AISI 430 

Gebläseleistung: 550 m³ / h Ventilator capacity: 550 m³ / h 

Abluftvorrichtung (Standard) Standard: aspirating version 

Aluminium-Fettfilter Greasefilter made of aluminium 

Lampen: 2 x 40 W Lamps: 2 x 40 W 

3 Geschwindigkeiten 3 speeds 

Gebläseöffnung: 150 / 120 mm Ventilator outlet: 150 / 120 mm 

Abm.: B 900 x T 470 x H 850 - 1120 mm Dim.: W 900 x D 470 x H 850 - 1120 mm 


F Hotte aspirante 

Modèle CMC 030 / 90 TT 

NL Afzuigkap 

Model CMC 030 / 90 TT 

Carosserie en inox AISI 430 Huis van roestvrijstaal AISI 430 

Capacité: 550 m³ / h Ventilator capaciteit: 550 m³ / uur 

Standard: export d'air au exterieur Standaard: luchtafvoer naar buiten 

Filtre de graisse en aluminium Aluminium vetfilter 

Illumination: 2 x 40 W Lampen: 2 x 40 W 

3 vitesses 3 snelheden 

Trou de ventilateur: 150 / 120 mm Ventilator opening: 150 / 120 mm 

Dim.: L 900 x P 470 x H 850 - 1120 mm Afmeting: B 900 x D 470 x H 850 - 1120 mm 


Induktions-Kochplatte Modell NATASCHA 



EAN-Code: 4017337 360024 

€ 185,00 

D Induktions-Kochplatte 

Modell NATASCHA 

GB Induction Cooking Plate 

Model NATASCHA 

Ideal zum Kochen / Warmhalten, auf Büfetts etc. Ideal for cooking / keeping warm on buffets etc. 

Vereint die Vorteile von Gas und Elektrizität Combines the advantages from gas and 

in einem Gerät electricity in one appliance 

Wahlweise einstellbar: Heizstufe 1 - 10 Adjustable heating level: 1-10 

Temperatur einstellbar: von 60° - 240° C Temperature adjustable from 60° - 240° C 

Optimal für Töpfe von 12 - 26 cm Ø Ideal for pans from 12 to 26 cm diameter 

Timer: 5 - 180 Min., Einstellungen können mit Timer: 5 - 180 min., settings can be used with 

oder ohne Timer betrieben werden or without timer function 



F Plaque a induction 

Modèle NATASCHA 

NL Inductie kookplaat 

Model NATASCHA 

Idéal pour cuisiner ou conserver chaud les Ideaal om mee te koken / warm te houden 

alimentes bv. op buffetten enz. 

Allie les avantages du gaz et de l'électricité Verenigt de voordelen van gas en elektro in 

Réglages possibles: du chauffage 1 - 10 een apparaat 

Température réglage: 60° - 240° C Naar wens instelbaar: warmhoudstand 1 - 10 

Minuteur: 5 -180 min. Temperatuur instelbaar: van 60° - 240° C 

l'ensemble pour être utilisé avec ou sans la Timer: 5 - 180 min. 

fonction minuterie Beide instellingen kunnen met en zonder timer 

Dim.: L 340 x P 440 x H 120 mm gebruikt worden 

Puissance: 230 V / 1 Ph / 3,5 kW Afm.: B 340 x D 440 x H 120 mm 

Aansluiting: 230 V / 1 Ph / 3,5 kW 

3.19

3.20 

Induktionskocher Modelle Coldfire CT 25 und CT 35 

D Induktionskocher Serie COLDFIRE 

Ideal für Gaststätten, Großküchen, 

Haushalte 

Gehäuse aus Edelstahl 

CE 

Manuelle, einfache Bedienung 

Induktionskochen: schnell, sicher, effizient 

F Plaque à induction COLDFIRE 

Utilisations en cuisine, salle, pâtisserie et 

écoles prof. 

Carrosserie en acier inoxyodable 

CE 

très compacte 

Cuisson à induction: rapide, sûre et efficac 

GB Induction Cooking Plate COLDFIRE 

For the use in commercial kitchens 

and catering 

Housing of stainl. steel 

CE 

User friendly operation 

Induction cooking: fast, secure and efficient 

NL Inductie kookplaten Serie COLDFIRE 

Zeer geschikt voor restaurants, hotels, 

sportclubs 

Huis van roestvrijstaal 

CE 

Eenvoudige bediening per draaiknoop 

Inductie betekent: snel, zeker, spaarzaam 

Modell CT 25 A – 2,5 kW 

D 9 Stufenschaltung, 5 Warmhaltestufen, Auto re set-Funktion, Display für Temp./Power, 

Stär ke des Ceranfeldes 4 mm, Abm. B 328 x T 422 x H 100 mm, Gew. 5 kg, 230 V / 1 Ph / 2,5 kW 

GB 9 x cook and 5 x hold positions, power control by rotary knob, auto reset function, 

ceran plate 4 mm, dim. W 328 x D 422 x H 100 mm, weight 5 kg, 230 V / 1 Ph / 2,5 kW 

F Variateur de puissance à 9 (cuire) et 5 (basse temp) positions, dessus vitrocéramique, 

épaisseur: 4 mm, dim. L 328 x P 422 x H 100 mm, poids 5 kg, 230 V / 1 Ph / 2,5 kW 

NL 9-traps schakel, 5 warmhoud-standen, auto-reset-functie, display voor temp. / power, dikte 

van het ceranveld 4 mm, afm. B 328 x D 422 x H 100 mm, gewicht 5 kg, 230 V / 1 F / 2,5 kW 


Modell CT 35 A – 3,5 kW 

D 19 Stufenschaltung, genaue Temp.- Kontrolle 50 - 240° C (+/- 5° C), Digital-Timer (99 min.) 

Auto reset-Funktion, digitales Display, Stärke des Ceranfeldes 6 mm, Abm. B 385 x T 520 x H 177 mm, 

Gewicht 13 kg, 230 V / 1 Ph / 3,5 kW 

GB 19 power setting positions, precise temperature control 50 - 240° C (+/- 5° C), digital timer 

(99 min.) autoreset function, ceranplate 6 mm, dim. W 385 x D 520 x H 177 mm, weight 13 kg, 

230 V / 1 Ph / 3,5 kW 

F Variateur de puissance à 19 positions avec affichage digital, dessus vitrocéramique, épaisseur 

6 mm, dim. L 385 x P 520 x H 177 mm, poids: 13 kg, 230 V / 1Ph / 3,5 kW 

NL 19 traps schakel., precieze temp. controle 50 - 240° C (+/- 5° C), digitale timer (99 min.) 

auto-reset-functie, digitale display, dikte van het ceranveld 6 mm, afm. B 385 x D 520 x H 177 mm, 

gewicht 13 kg, 230 V / 1 F / 3,5 kW 

Bestell-Nr. / order no. / n. de cde.: 301-1005 EAN-Code: 4017337 301157 € 1.195,00

Induktionskocher Modell COLDFIRE CT-50A 



EAN-Code: 4017337 301218 

€ 2.775,00 

D Induktionskocher 

Modell COLDFIRE CT-50A 

GB Induction Hob 

Model COLDFIRE CT-50A 

Ideal zum Kochen / Warmhalten (Buffets usw.) Ideal for cooking / keeping warm (buffets etc.) 

Vereint die Vorteile von Gas u. Elektrizität Combines the advantages of gas & electricity 

Gehäuse aus Edelstahl Housing made out of stainless steel 

Wahlweise einstellbar: Heizstufen 1 - 19 Selectable adjustment: heating level 1 - 19 

Optimal für Töpfe von 12 bis 26 cm Ø Ideal for pans from 12 to 26 cm diameter 

Einfache Bedienung Simple to operate 

Überhitzungsschutz Overheating protection 



F Plaque à induction 

Modèle COLDFIRE CT-50A 

Einbaumodell auf Anfrage erhältlich 

Built-In model available on request 

NL Inductie kookplaat 

Model COLDFIRE CT-50A 

Idéal pour cuisiner ou conserver chaud Ideaal om te koken / warm te houden 

Allie les avantages du gaz et de l'electricité Verenigt de voordelen van gas en elektro 

Carrosserie en acier inoxydable Huis van roestvrijstaal 

Réglages possibles: du chauffage 1 - 19 Naar wens instelbaar: kookstand 1 - 19 

Une simple manipulation Eenvoudige bediening 

Protection de surchauffe Beveiligd tegen oververhitting 



3.21

3.22 

Doppel-Induktionskocher Modell ZENO CT-70A 

Gewicht / weight / poids: 

netto: 24 kg / brutto: 29 kg 


EAN-Code: 4017337 301201 

€ 3.700,00 

D Doppel-Induktionskocher GB Twin Induction Hob 

Modell ZENO CT-70A Model ZENO CT-70A 

Ideal zum Kochen / Warmhalten Ideal for cooking / keeping warm 

(Buffets usw.) (buffets etc.) 

Vereint die Vorteile von Gas u. Combines the advantages of gas and 

Elektrizität electricity 



Optimal für Töpfe von 12 bis 26 cm Ideal for pans from 12 to 26 cm 

Durchmesser diameter 



Abmessungen: B 400 x T 740 x H 200 mm Dimensions: B 400 x D 740 x H 200 mm 

Anschluss: 400 V / 2 Ph / 2 x 3,5 kW Power connection: 400 V / 2 Ph / 2 x 3,5 kW 

F Champ de cuisson induction double NL Dubbele inductie kookplaat 

Modèle ZENO CT-70A Model ZENO CT-70A 







Dimensions: L 400 x P 740 x H 200 mm Afmeting: L 400 x B 740 x H 200 mm 

Puissance: 400 V / 2 Ph / 2 x 3,5 kW Aansluiting: 400 V / 2 F / 2 x 3,5 kW

Einbau-Induktionskochfeld Modell ZITA CB-35A 

Gewicht / weight / poids: 

netto: 12 kg / brutto: 14 kg 

Bestell-Nr. / order no. / n.de cde.: 301-1050 

EAN-Code: 4017337 301188 

€ 1.375,00 

D Einbau-Induktionskochfeld GB Built-In Induction Cooking Plate 

Modell ZITA CB-35A Model ZITA CB-35A 

Ideal zum Kochen / Warmhalten Ideal for cooking / keeping warm 

(Buffets usw.) (buffets etc.) 



Gehäuse aus Edelstahl Housing made of stainless steel 


Temperatur einstellbar: 50° - 240° C Temperature adjustment: 50° - 240° C 

Optimal für Töpfe von 12 bis 26 cm Ideal for pans from 12 to 26 cm 

Durchmesser diameter 





F Champ de cuisson induction NL Inbouw inductie kookplaat 

d'installation Modèle ZITA CB-35A Model ZITA CB-35A 

Idéal pour cuisiner ou conserver chaud Ideaal om mee te koken / warmhouden 

Allie les avantages du gaz et de l'electricité Verenigt de voordelen van gas en 


Réglages possibles: du chauffage 1 - 19 Naar wens instelbaar: warmhoudstand 

Température règlage: 50° - 240° C Temperatuur instelbaar: 50° - 240° C 





3.23

3.24 

WOK-Induktionskocher 

Modell COLDFIRE CW 25 und CW 35 

D WOK-Induktionskocher 

Modell COLDFIRE 

Ideal für Gaststätten, Großküchen 

und Caterer 


Manuelle, einfache Bedienung 

F WOK plaque a induction 

Modèle COLDFIRE 

Pour utilisation dans la restauration 

Habillage en inox 

Compacte et facile à manier 

Modell CW 25 – 2,5 kW 

D 9 Stufenschaltung, Display für Leistung 

GB 9 x cook setting positions, powercontrol by knob, 

display for power 

F Variateur de puissance, 9 positions de cuisson, 

affichage de la puissance 

NL 9 traps schakelaar, display voor power 

230 V / 1 Ph / 2,5 kW - B 385 x T 480 x H 150 mm - 7 kg 


EAN-Code: 4017337 301119 € 995,00 

Modell CW 35 – 3,5 kW 

D 19 Stufenschaltung, Display für Leistung 

GB 19 power setting positions, powercontrol by knob, 

display for power 

F Variateur de puissance, 19 positions de cuisson, 

affichage de la puissance 

NL 19 traps schakelaar, display voor power 

230 V / 1 Ph / 3,5 kW - B 385 x T 520 x H 245 mm - 15 kg 


EAN-Code: 4017337 301164 € 1.750,00 

D Wok für Induktionskocher CW 25 / CW 35 

GB Wok for induction cooking plate CW 25 / CW 35 


EAN-Code: 4017337 301171 € 135,00 

D Eisenwok für Induktionskocher CW 25 / CW 35 

GB Iron wok for induction cooking plate CW 25 / CW 35 


EAN-Code: 4017337 301232. € 25,00 

GB WOK-Induction Cooking Plate 

Model COLDFIRE 

For use in commercial kitchens 

and catering industry 


Easy to handle 

NL WOK Inductie kookplaat 

Model COLDFIRE 

Zeer geschikt voor restaurants, hotels, sportclubs 

Huis van roestvrij staal 

Eenvoudige bediening

Wok-Induktionskocher Modell COLDFIRE CW-50A 



EAN-Code: 4017337 301225 

€ 3.350,00 

D Wok-Induktionskocher 

Modell COLDFIRE CW-50A 

GB Wok-Induction Hob 

Model COLDFIRE CW-50A 

Ideal zum Kochen / Warmhalten (Buffets usw.) Ideal for cooking / keeping warm (buffets etc.) 

Vereint die Vorteile von Gas u. Elektrizität Combines the advantages of gas & electricity 







F Wok Plaque à induction 

Modèle COLDFIRE CW-50A 

Einbaumodell auf Anfrage erhältlich 

Built-In model available on request 

NL Wok Inductie kookplaat 

Model COLDFIRE CW-50A 









3.25

3.26 

Einbau-WOK-Induktionskochfeld 

Modell ZAHIRA CBW-35A 


EAN-Code: 4017337 301195 

€ 1.950,00 

D Wok für CWB-35A 

GB Wok for CWB-35A 

F Wok pour CWB-34A 

NL Wok voor CWB-34A 


EAN-Code: 4017337 301171 

€ 135,00 

D Einbau-WOK-Induktionskochfeld GB Built-In WOK-Induction Cooking Plate 

Modell ZAHIRA CBW-35A Model ZAHIRA CBW-35A 

Ideal für Gaststätten, Großküchen und For commercial kitchens and 

Caterer catering industry 




Durchmesser der Wokmulde: 311 mm Diameter of wok bowl: 311 mm 





Gewicht: netto 13 kg / brutto 15 kg Weight: net 13 kg / gross 15 kg 


F WOK champ de cuisson induction NL Inbouw WOK inductie kookplaat 

d'installation Modèle ZAHIRA CBW-35A Model ZAHIRA CBW-35A 

Pour utilisation dans la restauration Zeer geschikt voor restaurants, hotels 

Allie les avantages du gaz et de en sportclubs 

l'electricité Verenigt de voordelen van gas en elektro 


Diamètre de creux: 311 mm Diameter van de wokuitsparing: 311 mm 

Réglages possibles: du chauffage 1 - 19 Naar wens instelbaar: warmhoudstand 1-19 




Poids: net 13 kg / brut 15 kg Gewicht: netto 13 kg / bruto 15 kg 

Puissance: 230 V / 1 Ph / 3,5 kW Aansluiting: 230 V / 1 F / 3,5

Thermostat-Kontrolllampe 

thermostat control light 


D Crêpe-Gerät Modell NOURI 

Backfläche: Teflon-Beschichtung 

Gehäuse: Edelstahl 

Thermostat: 50° - 300° C 

Schutzklasse: IP 21 

Abm.: Ø 400 x H 145 mm 

Kartongröße: B 480 x T 480 x H 210 mm 


Gewicht: netto 11 kg / brutto 12,5 kg 

F Crêpe Modèle NOURI 

Revêtement anti-adhésif teflon 

Carroserie en acier inoxyodable 


Certifié: IP 21 

Dim.: Ø 400 x H 145 mm 

Dim. du carton: L 480 x P 480 x H 210 mm 


Poids: net 11 kg / brut 12,5 kg 

Crêpe-Gerät Modell NOURI 

Thermostat und Ein- u. Ausschalter 

thermostat and On-Off switch 

Netzkontrollleuchte 

control light 

GB Crêpe Maker Model NOURI 

Cooking plate: Teflon coated 

Housing: stainless steel 


Protection class: IP 21 

Dim.: Ø 400 x H 145 mm 

Carton size: W 480 x D 480 x H 210 mm 


Weight: net 11 kg / gross 12,5 kg 

NL Crêpe-maker Model NOURI 

Teflon anti-aanbaklaag 

Huis van edelstaal 

Thermostaat: 50° - 300° C 

Goedgekeurd voor veiligheidsklasse: IP 21 

Afm.: Ø 400 x H 145 mm 

Afm. karton: B 480 x D 480 x H 210 mm 

Elektr.: 230 V / 1 F / 3,2 kW 

Gewicht: netto 11 kg / bruto 12,5 kg 

3.27

3.28 

mit 

Grill 

Kombi-Mikrowelle Modell WD 900 

Dim.: B 508 x T 392 x H 305 mm 

Gewicht: 16 kg 

D Kombi-Mikrowellengerät 

Modell WD 900 

Edelstahl, innen und außen 

Leistung Mikrowelle: 0,9 kW 

Leistung Grill: 1 kW 

Inhalt: 25 Liter 

Drehteller: Ø 314 mm 

6 Mikrowellen-Leistungsstufen einstellbar 

Auftaufunktion 

30-Minuten-Timer 

Signalton 


F Combi Four Micro-ondes 

Modèle WD 900 

Tout inox, intèrieur et extèrieur 

Puissance de micro-ondes: restituèe 0,9 kW 

Puissance de grill: 1 kW 

Cavitè inox: 25 l. 

Plateau tournant: Ø 314 mm 

6 niveaux de puissance 

Dècongeler 

Minuteur: 30 mn 

Signal sonore de fin de cycle 



EAN-Code: 4017337 288106 € 165,00 

GB Combi-Microwave Oven 

Model WD 900 

Stainless steel housing in- and outside 

Microwave-power: 0,9 kW 

Grill-power: 1 kW 

Oven cap.: 25 lit. 

Plate: Ø 314 mm 

6 microwave power levels 

Defrost 

Timer: 30 min. 

End of cooking signal 


NL Combi-Magnetron 

Model WD 900 

Binnen en buitenbekleding roestvrijstaal 

Vermogen: 0,9 kW 

Vermogen grill: 1 kW 

Inhoud: 25 l. 

Draaischotel: Ø 314 mm 

Temp. in 6 standen regelbaar 

Ontdooi stand 

Timer: 30 min. 

Signaal voor "klaar" 

Elektr.: 230 V / 1 F / 1,4 kW

Mikrowellenherd Modell CM1039K 



EAN-Code: 4017337 380107 

€ 430,00 

D Mikrowellenherd SAMSUNG GB Microwave Oven SAMSUNG 

Modell CM1039K Model CM1039K 

Leistung: 1000 W Power output: 1000 W 


(B 336 x T 349 x H 225 mm) (W 336 x D 349 x H 225 mm) 

Einfache Bedienung durch Drehknöpfe Easy handling by turning knobs 

Front und Garraum aus Edelstahl, Front and cavity made of stainless steel, 

Gehäuse aus lackiertem Stahl housing mild steel painted 

5 Leistungsstufen 5 power levels 



F Four à Micro-Ondes SAMSUNG NL Magnetronoven SAMSUNG 

Modèle CM1039K Model CM1039K 

Puissance: 1000 W Vermogen: 1000 W 

Cont. de four: 26 litr. Inhoud: 26 liter 

(L 336 x P 349 x H 225 mm) (B 336 x D 349 x H 225 mm) 

Commande par les boutons tournant Eenvoudige bediening d.m.v. draaiknoppen 

Front et cavité en acier inoxydable, Front en ovenruimte van roestvrij staal, 

boite en acier laqué huis van gelakt staal 

5 niveaux de puissance Vermogen in 5 standen regelbaar 



3.29

3.30 

Mikrowellenherd Modell CM1059A 



EAN-Code: 4017337 380008 

€ 495,00 


Modell CM1059A Model CM1059A 



(B 336 x T 349 x H 225 mm) (W 336 x D 349 x H225 mm) 


Gehäuse und Garraum aus Edelstahl Housing and cavity made of stainless steel 





Modèle CM1059A Model CM1059A 




Commande par les boutons tournant Eenvoudige bediening d.m.v. draaiknoppen 

Extérieur et cavité en acier inoxydable Huis en ovenruimte van roestvrij staal 







EAN-Code: 4017337 380015 

€ 495,00 






Programmierbare Speichertasten, bis zu 20 Programmable memory pads, up to 20 

Programme möglich programs possible 









(B 336 x T 349 x H 225 mm) (B 336 x D 349 x H 225 mm) 

Commande par les boutons tournant Programmeerbare geheugentoetsen, 

Cuisson en mémoire programmable tot 20 programma's mogelijk 

Extérieur et cavité en acier inoxydable Huis en ovenruimte van roestvrij staal 




3.31

3.32 

2/3 GN 

Mikrowellenherd Samsung Modell CM1019A 



EAN-code: 4017337 380022 

€ 820,00 




Inhalt: 26 Liter (B 370 x T 370 x H 190 mm) Capacity: 26 litres (W 370 x D 370 x H 190 mm) 



Doppeltes Magnetron sorgt für ein Dual magnetron ensures even cooking 

gleichmäßiges Garergebnis results 


Deckenverkleidung spülmaschinenfest Ceiling cover dishwasher safe 






Cont. de four: 26 litr. (L 370 x P 370 x H 190 mm) Inhoud: 26 liter (B 370 x D 370 x H 190 mm) 

Extérieur et cavité en acier inoxydable Eenvoudige bediening d.m.v. draaiknoppen 

Système à double magnétron de répartition des Huis en ovenruimte van roestvrij staal 

ondes par le haut pour une cuisson homogène Dubbele magnetron voor gelijkmatige verhitting 

5 niveaux de puissance van het voedsel 

Panneau de protection de la voûte lavable Vermogen in 5 standen regelbaar 

au lave-vaisselle Bovenplaat van de ovenruimte vaatwasbestendig 



Mikrowellenherd Samsung Modell CM1029A 

2/3 GN 



EAN-code: 4017337 380039 

€ 820,00 




Inhalt: 26 Liter (B 370 x T 370 x H 190 mm) Capacity: 26 litres (W 370 x D 370 x H 190 mm) 













Cont. de four: 26 litr. (L 370 x P 370 x H 190 mm) Inhoud: 26 liter (B 370 x D 370 x H 190 mm) 

Cuisson en mémoire programmable Programmeerbare geheugentoetsen, 

Extérieur et cavité en acier inoxydable tot 30 programma's mogelijk 

Système à double magnétron de répartition des Huis en ovenruimte van roestvrij staal 

ondes par le haut pour une cuisson homogène Dubbele magnetron voor gelijkmatige verhitting 

5 niveaux de puissance van het voedsel 

Panneau de protection de la voûte lavable Vermogen in 5 standen regelbaar 

au lave-vaisselle Bovenplaat van de ovenruimte vaatwasbestendig 



3.33

3.34 




EAN-Code: 4017337 380046 

€ 1.045,00 
















2/3 GN 





Système à double magnétron de répartition Huis en ovenruimte van roestvrij staal 

des ondes par le haut pour une cuisson Dubbele magnetron voor gelijkmatige 

homogène verhitting van het voedsel 


Panneau de protection de la voûte lavable Bovenplaat van de ovenruimte 

au lave-vaisselle vaatwasbestendig 






EAN-Code: 4017337 380053 

€ 1.045,00 

2/3 GN 





(W 370 x D 370 x H 190 mm) ( B 370 x T 370 x H 190 mm) 

























3.35

3.36 




EAN-Code: 4017337 380060 

€ 1.110,00 





( B 370 x T 370 x H 190 mm) (W 370 x D 370 x H 190 mm) 











2/3 GN 







homogène verhitting van het voedse 









EAN-Code: 4017337 380077 

€ 1.110,00 

2/3 GN 









Doppeltes Magnetron sorgt für ein Dual magnet ron ensures even cooking 





















3.37

3.38 




EAN-Code: 4017337 380084 

€ 1.185,00 

2/3 GN 































EAN-Code: 4017337 380091 

€ 1.185,00 

2/3 GN 






























3.39

3.40 

Timer 

0 - 120 min 

Temp. 

50 - 200° C 

Wassertank: 1,5 l 

Tank: 1,5 ltr. 

Water tank: 1,5 ltr. 

Water tank: 1,5 ltr. 

Inclusive: 

1 x Rost/grid 

Dampfgarer und Heißluftofen Modell LYDIA 

max. 4 x 2/3 GN 


D Dampfgarer + Heißluftofen 

Modell LYDIA 

Ideal zum gleichzeitigen Garen unterschiedlicher 

Speisen ohne Geschmacksübertragung 

Vitaminschonend 

Optimale und gleichmäßige Garergebnisse 

auch bei Vollbeschickung 

Inhalt: 30 Ltr. 

Gewicht: netto 22 kg 

Abmessungen: B 550 x T 520 x H 376 mm 

Anschluß: 230 V / 1 Ph / 1,7 kW 

F Cuiseur-vapeur + Four à Air Pulsé 

Modèle LYDIA 

Idéal pour cuisiner ou garder les aliments 

au chaud. 

Evite la perte des vitamines contenues dans 

les aliments 

Résultat de cuisson optimal même quand le 

four est plein 

Contenu: 30 Litres 

Poids: net 22 kg 

Dimensions: L 550 x P 520 x H 376 mm 

Puissance: 230 V / 50 Hz / 1,7 kW 

GB Combi-Steamer + Convection Oven 

Model LYDIA 

Ideal for cooking various kinds of food without 

having a transfer of flavour 

Vitamin saving 

Perfect and equal results even if the cooking 

chamber is completely loaded 

Capacity: 30 ltr. 

Weight: net 22 kg 

Dimensions: W 550 x D 520 x H 376 mm 


NL Steamer + Hetelucht Oven 

Model LYDIA 

Ideaal om tegelijkertijd 

verschillende producten te koken 

zonder smaakoverdracht 

Spaart de vitaminen 

Optimaal en gelijkmatig kookresultaat, 

ook bij een "volle" oven 

Inhoud: 30 liter 


Afmetingen: B 550 x D 520 x H 376 mm 


Außen- und 

Innenverkleidung 

aus Edelstahl 

Exterior and interior 

made of stainless 

steel 

Abm. innen: B 455 x T 330 x H 205 mm 

Inner dim.: W 455 x D 330 x H 205 mm 

Heißluftofen Modell ROALD 

Bestell-Nr. / n. de cde. / order no.: 371-1010 EAN-Code: 4017337 371006 € 335,00 

D Heißluftofen Modell ROALD 

Außen- und Innenverkleidung aus Edelstahl 


Regelbarer Thermostat bis 250° C 

Zeitschaltuhr 1 bis 120 Minuten 

Kontrolllampe 

1 Rost + 1 Backblech inklusive 

Abm.: B 596 x T 555 x H 360 mm 


Gewicht: netto 18 kg / brutto 21 kg 


F Four à air pulse Modèle ROALD 

Extérieur et intérieur à inox 

Avec lampes líntérieur 

Thermostat réglable de 250° C 

Minuterie: 1 - 120 min. 

Lampe témoin 

Avec des grill et tablette à cuire 

Dim.: L 596 x P 555 x H 360 mm 


Poids: net 18 kg / brut 21 kg 


GB Convection Oven Model ROALD 

Exterior and interior made of stainless steel 

Internal light 

Adjustable thermostat up to 250° C 

Timer: 1 till 120 min. 

Control light 

Supplied with 1 grid and 1 backing plate 

Dim.: L 596 x D 555 x H 360 mm 

Carton size: L 695 x D 582 x H 478 mm 

Weight: net 18 kg / gross 21 kg 

Power connection: 230 V / 50 Hz / 1,84 kW 

NL Heteluchtoven Model ROALD 

Buiten- en binnenbekleding van edelstaal 

Met binnenverlichting 

Regelbare thermostaat tot 250° C 

Tijdschakelaar van 1 tot 120 minuten 

Controle lamp 

Levering met 1 rooster en 1 bakblik 

Afm.: B 596 x D 555 x H 360 mm 

Afm. Karton: B 695 x D 582 x H 478 mm 

Gewicht: netto 18 kg / bruto 21 kg 

Elektr.: 230 V / 1 F / 1,84 kW 

3.41

3.42 

Heißluftofen Modell RFF 404/1 

Modell RFF 404/1 

D Inkl. 4 Backbleche 435 x 320 mm 

GB Incl. 4 trays 435 x 320 mm 

F Inclus 4 plaques 435 x 320 mm 

NL Incl. 4 bakblikken 435 x 320 mm 

D Heißluftofen Modell RFF 404/1 

Ausgereifte Technik – elegantes Design 

Zeitschaltuhr 0 - 60 Min. bzw. kontinuierlich 

Temperatur einstellbar von 50° bis 250° C 

Automatische Abschaltung nach Erreichen 

der eingestellten Zeit 

Doppelte Verglasung und sehr gute 

Iso lie rung = mehr Sicherheit, 

weniger Strom ver brauch 

Höhenverstellbare Füße 

F Four à air pulsé Modèle RFF 404/1 

Haute qualité – Design élégant 

Minuteur de 0 - 60 minutes très précis 

Température ajustable de 50 à 250° C 

Coupure automatique après atteinte de la 

durée programmée 

Double vitrage et très bien isolé: sécurité 

d’utilisation, économie d’énergie 

Pieds ajustables 

230 V / 1 Ph / 2,7 kW – B 600 x T 530 x H 530 mm 

Gewicht / weight: 36 kg 


EAN-Code: 4017337 201099 € 699,00 

GB Convection Oven Model RFF 404/1 

High quality – elegant design 

Timer 0 - 60 min. respectively continious 

Adjustable temperature from 50° up to 250° C 

Automatic stop after reaching the 

programmed time 

Double glazing and very 

well isolated = more safety, 

less energy consumption 

Adjustable legs 

NL Heteluchtoven Model RFF 404/1 

Uitgekiende techniek – elegant design 

Timer 0 - 60 min. resp. continue gebruik 

Instelbare temperatuur van 50° tot 250° C 

Schakelt automatisch uit na afloop 

van de ingestelde tijd 

Dubbele beglazing en bijzonder goede isolering 

= meer veiligheid, minder stroomverbruik 

Verstelbare poten

Pizzaofen Modell Maurizio P 4 / Maurizio P 8 

Maurizio P 4 

Gewicht / Weight/ Poids: 100 kg 


EAN-Code: 4017337 395033 

€ 999,00 

Maurizio P 8 

Gewicht / Weight / Poids: 161 kg 


EAN-Code: 4017337 395040 

€ 1.740,00 

D Pizzaofen GB Pizza Oven 

Modell Maurizio P 4 / Maurizio P 8 Model Maurizio P 4 / Maurizio P 8 

Qualitativ hochwertiger Pizzaofen High-quality pizza oven 

Für 4 Pizzen von max. Ø 32 cm (PA-04), bzw. For 4 pizzas of max. Ø 32 cm (PA-04), or 

für 2 x 4 Pizzen von max. Ø 32 cm (PA-08) for 2 x 4 pizzas of max. Ø 32 cm (PA-08) 

Temperaturbereich: 0 - 450° C Temperature range: 0 - 450° C 

Innenbeleuchtung Internal lighting 

Ober- / Unterhitze separat regulierbar Upper and lower heat separately adjustable 

Abm. innen: B 660 x T 690 x H 230 mm Dim. inside: W 660 x D 690 x H 230 mm 

Abm. außen: B 975 x T 815 x H 415 (745) mm Dim. outide: W 975 x D 815 x H 415 (745) mm 

Anschluß: 400 V / 3 Ph / 4,5 kW (9 kW) Power conn.: 400 V / 3 Ph / 4,5 kw (9 kW) 

F Four à pizza NL Pizzaoven 

Modèle Maurizio P 4 / Maurizio P 8 Model Maurizio P 4 / Maurizio P 8 

Four à pizza de qualité supérieure Kwalitatief zeer hoogwaardige oven 

Pour 4 pizzas de max. Ø 32 cm (PA-04), resp. Voor 4 pizzas van max. Ø 32 cm (PA-04), of 

pour 2 x 4 pizzas de max. Ø 32 cm (PA-08) voor 2 x 4 pizzas van max. Ø 32 cm (PA-08) 

Temperature: 0 - 450° C Temperatuur: 0 - 450° C 

Éclairage Verlichting 

Chauffage de voûte et de sole réglable séparé Boven- en onderwarmte separat regelbaar 

Dim. int.: L 660 x P 690 x H 230 mm Afm. binnen: B 660 x D 690 x H 230 mm 

Dim. ext.: L 975 x P 815 x H 415 (745) mm Afm. buiten: B 975 x D 815 x H 415 (745) mm 

Puissance: 400 V / 3 Ph / 4,5 kW (9 kW) Aansluiting: 400 V / 3 F / 4,5 kW (9 kW) 

3.43

3.44 

Buffet-Lampe Modell HENRY 


EAN-Code 4017337 172061 

€ 179,00 

D Buffet-Lampe Modell Henry GB Buffet Lamp Model Henry 

Modernes Design, Lampenschirm aus Modern Design, lampshade made of 

Aluminium aluminium 

Infrarot-Licht hält die Speisen warm Infrared lamp keeps the food warm 

Optimaler Wärmeabstand zwischen Lampe Ideal distance between lamp and 

und Speisen: 50 - 60 cm food: 50 - 60 cm 

Länge regulierbar: 85 - 185 cm Length adjustable: 85 - 185 cm 

Ø Lampenschirm: 190 mm Ø lampshade: 190 mm 

Ø Birne: 125 mm Ø bulb: 125 mm 

("Osram" - im Lieferumf. enth.) ("Osram" bulb included) 

Gewicht: netto 0,7 kg Weight: net 0,7 kg 

Anschluss: 230 V / 50 Hz / 0,25 kW Power connection: 230 V / 50 Hz / 0,25 kW 

F Lampe de buffet Modèle Henry NL Warmhoudlamp Model Henry 

Design moderne, abat-jour en aluminium Modern design, lampenkap van aluminium 

Une lampe infrarouge garde les aliments Infrarode lamp houdt het 

au chaud voedsel warm 

Ecart optimal de 50 à 60 cm entre la lampe De ideale afstand tussen de lamp en het 

et les aliments voedsel is 50 - 60 cm 

Longueur réglable: 85 à 185 cm Lengte verstelbaar: 85 - 185 cm 

Ø abat-jour: 190 mm Ø lampenkap: 190 mm 

Ø ampoule: 125 mm (ampoule "Osram" incluse) Ø lamp: 125 mm (merk "Osram", inkl.) 

Poids: net 0,7 kg Gewicht: netto 0,7 kg 

Puissance: 230 V / 50 Hz / 0,25 kW Elektr.: 230 V / 50 Hz / 0,25 kW

Buffet-Lampe in Kupfer u. Chrom 

Modelle BONNIE und CLYDE 


EAN-Code: 4017337 172009 € 279,00 

Modell BONNIE: Kupfer / copper 

D Buffet-Lampe in Kupfer und in Chrom 

Modelle BONNIE und CLYDE 

Modernes Design, wahlweise in den 

Materialien Kupfer und Chrom 

Infrarot-Licht hält die Speisen warm. 

Optimaler Wärmeabstand zwischen 

Lampe und Speisen 50-60 cm 

Länge regulierbar: 85 - 185 cm 

Ø Lampenschirm: 225 mm 

Ø Birne: 125 mm (Osram - im Lieferumf. enth.) 


Anschluss: 230 V / 1Ph / 0,25 kW 

Gewicht: netto 1,2 kg / brutto 2 kg 

F Lampe de buffet en cuivre & chrome 

Modèles BONNIE et CLYDE 

Design moderne, en cuivre ou en chrome 

au choix. Une lampe infrarouge garde les 

aliments au chaud 

Ecart optimal de 50 à 60 cm entre la 

lampe et les aliments 

Longueur réglable: 85 à 185 cm 

Ø Ábat-jour: 225 cm 

Ø Ampoule: 125 mm (1 ampule Osram incluse) 



Poids: net 1,2 kg / brut 2 kg 


EAN-Code: 4017337 172016 € 290,00 

Modell CLYDE: Chrom / chrome 

GB Buffet lamp in copper and chrome 

Models BONNIE and CLYDE 

Modern design, available in copper and 

chrome 

Infrared lamp keeps the food warm. 

Ideal distance between lamp and 

food 50-60 cm 

Length adjustable: 85 - 185 cm 

Ø lamp-shade: 225 cm 

Ø bulb: 125 mm (Osram bulb inclusive) 



Weight: net 1,2 kg / gross 2 kg 

NL Warmhoudlamp in koper en chroom 

Modellen BONNIE en CLYDE 

Modern design, naar wens in koper of 

chroom leverbaar 

Infra-rode lamp houdt het voedsel warm. 

De ideale afstand tussen de lamp en het 

voedsel is 50-60 cm 

Lengte verstelbaar: 85 - 185 cm 

Ø kap v.d. lamp: 225 mm 

Ø lamp: 125 mm ( merk Osram, inkl.) 


Elektr.: 230 V / 1 F / 0,25 kW 

Gewicht: netto 1,2 kg / bruto 2 kg 

3.45

3.46 

Warmhaltelampe Modell PLC 250 


Bestell-Nr. / order no. / n° cde.: 172-3082 

EAN-Code: 4017337 172382 

€ 355,00 

D Warmhaltelampe Modell PLC 250 GB Heating Lamp Model PLC 250 

Infrarot-Lampe, beim Einsatz einer Infrared lamp, keeps food warm from above 

Warmhalteplatte bleiben so die Speisen if a warming tray is used 

zusätzlich von oben warm Stand made of stainless steel, 

Fuß aus Edelstahl, Lampenschirm verchromt lampshade chromed 



F Lampe chauffante Modèle PLC 250 NL Warmhoudlamp Model PLC 250 

Lampe infrarouge, garde les plats au chaud Infrarood lamp, voor boven verwarming 

de dessus 

Pied en inox, abat-jour chromé RVS voet, lampenkap verchroomd 



Warmhalteplatte Modell VR 500 

Gewicht / weight / poids: netto: 7,2 kg / net: 7,2 kg / net: 7,2 kg 


EAN-Code: 4017337 172351 

€ 295,00 

D Warmhalteplatte Modell VR 500 GB Warming Tray Model VR 500 

Gehäuse aus Edelstahl Stainless steel housing 

Heizfläche aus Sicherheitsglas Heating area made of tempered glass 

Temperatur regelbar bis 110° C Temperature adjustable up to 110° C 

Kabelaustritt auf Geräteunterseite, so können Cable exit underneath, so various units can 

die Geräte dicht aneinander platziert werden be placed next to each other to create one 

und es entsteht eine große Heizfläche big heating area 



F Réchaud Modèle VR 500 NL Warmhoudplaat Model VR 500 

Boîte en inox Huis van roestvrij staal 

Plaque en verre de sécurité Plaat van zekerheidsglas 

Température réglable à max 110° C Temperatuur regelbaar tot 110° C 

Sortie de câble au-dessous de l'appareil, ainsi Kabeluitgang aan de onderzijde, zodat de 

plusieurs appareils peuvent être juxtaposés platen tegen elkaar kunnen worden geplaatst. 

pour créer une grande surface de chauffage Zo ontstaat een grote warmhoudplaat 


Raccordement électr.: 230 V / 1 Ph / 0,6 kW Aansluiting: 230 V / 1 F / 0,6 kW 

3.47

3.48 

Warmhalteplatte Modell VR 1000 

Gewicht / weight / poids: netto: 14,0 kg / net: 14,0 kg / net: 14,0 kg 


EAN-Code: 4017337 172368 

€ 540,00 

D Warmhalteplatte Modell VR 1000 GB Warming Tray Model VR 1000 

Gehäuse aus Edelstahl Stainless steel housing 

Heizfläche aus Sicherheitsglas Heating area made of tempered glass 

Temperatur regelbar bis 110 °C Temperature adjustable up to 110 °C 

Kabelaustritt auf Geräteunterseite, so können Cable exit underneath, so various units can 

die Geräte dicht aneinander platziert werden be placed next to each other to create one 

und es entsteht eine große Heizfläche big heating area 


Anschluss: 230 V / 1 Ph / 2 x 0,6 kW Power connection: 230 V / 1 Ph / 2 x 0,6 kW 

F Réchaud Modèle VR 1000 NL Warmhoudplaat Model VR 1000 


Plaque en verre de sécurité Plaat van zekerheidsglas 

Température réglable à max 110 °C Temperatuur regelbaar tot 110 °C 

Sortie de câble au-dessous de l'appareil, ainsi Kabeluitgang aan de onderzijde, zodat de 

plusieurs appareils peuvent être juxtaposés platen tegen elkaar kunnen worden geplaatst. 

pour créer une grande surface de chauffage Zo ontstaat een grote warmhoudplaat 


Raccordement électr.: 230 V / 1 Ph / 2 x 0,6 kW Aansluiting: 230 V / 1 F / 2 x 0,6 kW

Rechaud Modell PL 6 



EAN-Code: 4017337 172313 

€ 445,00 

D Rechaud Modell PL 6 GB Hot-Plate unit Model Model PL 6 


Mit 6 Platten aus Aluminium 270 x 150 mm With 6 plates 270 x150 mm made of aluminium 

Griffe isoliert Handles insulated 

Temperatur regelbar: 0 - 150 °C Temperature adjustable: 0 - 150 °C 



F Réchaud Modèle PL 6 NL Rechaud Model PL 6 


Avec 6 plaques en aluminium 270 x150 mm Met 6 platen van aluminium 270 x 150 mm 

Poignées isolé Grepen geisoleerd 

Température réglable: 0 - 150 °C Temperatuur regelbaar: 0 - 150 °C 



3.49

3.50 

Rechaud Modell PL 10 



EAN-Code: 4017337 172320 

€ 599,00 

D Rechaud Modell PL 10 GB Hot-Plate unit Model Model PL 10 


Mit 10 Platten aus Aluminium 270 x 150 mm With 10 plates 270 x150 mm made of aluminium 

Griffe isoliert Handles insulated 




F Réchaud Modèle PL 10 NL Rechaud Model PL 10 


Avec 10 plaques en aluminium 270 x150 mm Met 10 platen van aluminium 270 x 150 mm 

Poignées isolé Grepen geisoleerd 




D Toaster 

Modell ARIS 4 


Timer zum Einstellen des Bräunungsgrades 

Autom. Toast-Lift 

Gewicht: 1,6 kg bzw. 3 kg 

Krümellade 

230 V / 1 Ph / 1,7 kW 

Abm.: B 320 x T 280 x H 200 mm 

F Toaster a pain 

Modèle ARIS 4 

Corps en inox 

Timer 

Auto-lift 

Poids: 1,6 kg resp. 3 kg 

Tiroir de miette 

230 V / 1 Ph / 1,7 kW 

Dim.: L 320 x P 280 x H 200 mm 

Toaster Modell ARIS 4 

Aris 4 


GB Sandwich Toaster 

Model ARIS 4 

Housing made of stainless steel 

Timer for toasting-time 

Auto-Lift 

Weight: 1,6 kg resp. 3 kg 

Crumb tray 

230 V / 1 Ph / 1,7 kW 

Dim.: W 320 x D 280 x H 200 mm 

NL Toaster 

Model ARIS 4 

Ommanteling vervaardigd uit edelstaal 

Timer voor het instellen van de bruiningsgraad 

Autom. Toast-Lift 

Gewicht: 1,6 kg resp. 3 kg 

Kruimellade 

230 V / 1 F / 1,7 kW 

Afm.: B 320 x D 280 x H 200 mm 

3.51

3.52 

Design-Toaster 

Modell Esprit 2 / Esprit 4 / Esprit 6 

Esprit 2 Esprit 4 Esprit 6 

Breite/width/ Gewicht/weight/poids kW 

largeur/breedte 

Esprit 2 270 mm 3,8 kg 1,3 

Esprit 4 360 mm 4,9 kg 2,3 

Esprit 6 455 mm 5,6 kg 3,0 

Esprit 2 EAN-Code: 4017337 531035 Art.-Nr./order no./n. de cde.: 53-1050 € 259,00 



D Toaster Rowlett Rutland GB Toaster Rowlett Rutland 

Modell Esprit 2 / Esprit 4 / Esprit 6 Model Esprit 2 / Esprit 4 / Esprit 6 

Material: Edelstahl / Aluminium Material: stainless steel / aluminium 

Handgefertigt Handmade 

Energieeffizent durch Toast-Schlitzwahlschalter Energy efficient, rotary slot selector switch 

Timer Timer 

Kontrollleuchte Indicator lamp 

Krümellade Crumb tray 



F Toaster Rowlett Rutland NL Toaster Rowlett Rutland 

Modèle Esprit 2 / Esprit 4 / Esprit 6 Model Esprit 2 / Esprit 4 / Esprit 6 

Matériel: inox / aluminium Materiaal: roestvrij staal / aluminium 

Travail manuel Handgemaakt 

Déficient en énergie par sélecteur d'échancrure Energie efficient, draaibare sleuf-selectie-schakelaar 

Minuterie Timer 

Lumière de contrôle Controlelamp 

Ramasse-miettes Kruimellade 



Design-Toaster 

Modell Brunch / Brunch 2 

Brunch Brunch 2 

Breite/width/ Gewicht/weight/poids kW 

largeur/breedte 

Brunch 317 mm 4,0 kg 1,69 

Brunch 2 370 mm 5,0 kg 2,2 

Brunch EAN-Code: 4017337 531066 Art.-Nr./order no./n. de cde.: 53-1065 € 305,00 

Brunch 2 EAN-Code: 4017337 531073 Art.-Nr./order no./n. de cde.: 53-1070 € 330,00 

D Toaster Rowlett Rutland GB Toaster Rowlett Rutland 

Modell Brunch / Brunch 2 Model Brunch / Brunch 2 

Material: Edelstahl / Aluminium Material: stainless steel / aluminium 

2 Schlitze für Toast, 1 bzw. 2 Schlitze für Sandwiches 2 slots for toast, 1 or 2 slots for sandwiches 

Handgefertigt Handmade 

Energieeffizent durch Toast-Schlitzwahlschalter Energy efficient, rotary slot selector switch 

Timer Timer 

Kontrollleuchte Indicator lamp 

Krümellade Crumb tray 



F Toaster Rowlett Rutland NL Toaster Rowlett Rutland 

Modèle Brunch / Brunch 2 Model Brunch / Brunch 2 

Matériel: inox / aluminium Materiaal: roestvrij staal / aluminium 

2 échancrures pour toasts, 1 ou 2 échancrures 2 sleuven voor toast, 1 of 2 sleuven voor 

pour sandwiches sandwiches 

Travail manuel Handgemaakt 

Déficient en énergie par sélecteur d'échancrure Energie efficient, draaibare sleuf-selectie-schakelaar 

Minuterie Timer 

Lumière de contrôle Controlelamp 

Ramasse-miettes Kruimellade 



3.53

3.54 

Toaster Modell BUSSO 

Gewicht netto / Weight net: 7,8 kg Gewicht netto / Weight net: 10,8 kg 


EAN-Code: 4017337 172047 € 195,00 

D Toaster Modell BUSSO 

Quarz-Heizelemente gewährleisten 

gleichbleibende Resultate 

Stabile Heizelemente aus 2 mm (!) Glas 

Ober- und Unterhitze 

Zeitschaltuhr 

1 Sandwichzange pro Kammer 

Krümelblech 

Edelstahlgehäuse 

Abm.: B 440 x T 260 x H 250 / 380 mm 

Anschluss: 230 V / 1 Ph / 2 kW - BUSSO T1 

Anschluss: 230 V / 1 Ph / 3 kW - BUSSO T2 

F Toaster Modèle BUSSO 

Kammergröße / Chambersize 

B 320 x T 240 x H 80 mm 

BUSSO T1 BUSSO T2 

Chaleur constante grâce aux éléments 

chauffants à quartz 

Eléments chauffants stables du 2 mm (!) verre 

Minuterie 

Chargement facile et sécurisé 

1 pince á sandwich par chambre 

Ramasse-miettes 

Habillage inox 

Dim.: L 440 x P 260 x H 250 / 380 mm 

Puissance: 230 V / 1 Ph / 2 kW - BUSSO T1 

Puissance: 230 V / 1 Ph / 3 kW - BUSSO T2 


EAN-Code: 4017337 172054 € 275,00 

GB Toaster Model BUSSO 

Quarz heatingelements ensure constant 

results 

Stable heating elements made of 2 mm (!) glass 

Top and bottom heat 

Timer 

1 sandwich tong per chamber 

Crumb tray 

Stainless steel housing 

Dim.: W 440 x D 260 x H 250 / 380 mm 

Power conn.: 230 V / 1 Ph / 2 kW - BUSSO T1 

Power conn.: 230 V / 1 Ph / 3 kW - BUSSO T2 

NL Toaster Model BUSSO 

Quartz elementen voor gelijkblijvend 

resultaat 

Stabiele verwarmingselementen uit 2 mm (!) glas 

Tijdschakelaar 

Eenvoudig en veilig te bedienen 

1 x tosti-klem per kamer 

Kruimelblik 

Roestvrijstalen ommanteling 

Afm.: B 440 x D 260 x H 250 / 380 mm 

Elektr.: 230 V / 1 Ph / 2 kW - BUSSO T1 

Elektr.: 230 V / 1 Ph / 3 kW - BUSSO T2

360 Toasts / h 

Durchlauftoaster Modell CHRISTIAN 


D Durchlauftoaster Modell CHRISTIAN 

Quarz-Heizelement gewährleistet 


Variable Geschwindigkeit d. Transportbandes 

Ober- und Unterhitze getrennt regelbar 

Einfaches und sicheres Beschicken 

Große Auffangschale mit Warmhaltefunktion 

Krümelblech 


Überhitzungsschutz 




F Toaster á rouleau Modèle CHRISTIAN 



Vitesse variable du transporteur 

Chaleur inférieure et supérieure réglables 

séparément 


Grand plateau pour tenirau chaud 



Protection contre surchauffe 




GB Conveyor Toaster Model CHRISTIAN 

Quarz heatingelement ensures 

constant results 

Variable speed of the conveyor belt 

Top and bottom heat separately adjustable 

Easy and safe charging 

Large storage tray with stand by function 

Crumb tray 


Overheating protection 




NL Doorloop toaster Model CHRISTIAN 

Quartz elementen voor 

gelijkblijvend resultaat 

Variabele snelheid van de transportband 

Boven en onder elementen afzonderlijk 

regelbaar 

Eenvoudig en veilig te vullen 

Grote opvangschaal met warmhoud functie 

Kruimelblik 


Beveiliging tegen oververhitting 


Afm.: B 370 x D 580 x H 400 mm 

Elektr.: 230 V / 1 F / 3 kW 

3.55

3.56 

Durchlaufofen Modell GERRIT 


D Durchlaufofen Modell GERRIT 

Quarz-Heizelement gewährleistet 


Variable Geschwindigkeit des 

Transportbandes 

Ober- und Unterhitze getrennt regelbar 

Einfaches und sicheres Beschicken 

Krümelblech 




Abm.: B 470 x T 1050 x H 400 mm 


F Toaster four Modèle GERRIT 



Vitesse variable du transporteur 

Chaleur inférieure et supérieure 

réglables séparément 




Protection contre surchauffe 




GB Conveyor Oven Model GERRIT 

Quarz heatingelement ensures 

constant results 

Variable speed of the 

conveyor belt 

Top and bottom heat separately adjustable 

Easy and safe charging 

Crumb tray 






NL Doorloop oven Model GERRIT 

Quartz elementen voor 

gelijkblijvend resultaat 

Variabele snelheid van de transportband 

Boven en onder elementen afzonderlijk 

instelbaar 

Eenvoudig en veilig te vullen 

Kruimelblik 


Beveiliging tegen oververhitting 


Afm.: B 470 x D 1050 x H 400 mm 

Elktr.: 230 V / 1 F / 3,6 kW

Thermostat-Kontrollleuchte / 


Thermostat / thermostat 

Elektro-Kontaktgrill Modell ANGUS 1 


D Elektro-Kontaktgrill Modell ANGUS 1 

Guss-Platten oben und unten gerillt 

Mit Fettauffangschale 

Gehäuse und Auffangschale aus Edelstahl 

Temperatur: 50° - 300° C 

Abm.: B 380 x T 380 x H 230 mm 


Anschluss: 230 V / 1Ph / 2,4 kW 

Gewicht: netto 20,5 kg / brutto 22 kg 

F Grill de contact Modèle ANGUS 1 

Plaquè en fonte avec rainures, en bas + haut 

Avec récipient à graisse 

Exteriéur et rècipient en inox 

Temperature: 50° - 300° C 

Dim.: L 380 x P 380 x H 230 mm 



Poids: net 20,5 kg / brut 22 kg 

Ein- und Ausschalter 

On-Off switch 

GB Electric Contact Grill Model ANGUS 1 

Cast iron upper/under plate, with grooves 

With dripping tray 

Housing and dripping tray stainless steel 


Dim.: W 380 x D 380 x H 230 mm 



Weight: net 20,5 kg / gross 22 kg 

NL Contact grill Model ANGUS 1 

Gietijzeren boven- en onderplaat, gegroefd 

Met lekbak 

Huis en lekbak uit edelstaal 

Temperatuur: 50° - 300° C 

Afm.: B 380 x D 380 x H 230 mm 


Elektr.: 230 V / 1 F / 2,4 kW 

Gewicht: netto 20,5 kg / bruto 22 kg 

3.57

3.58 

Thermostat-Kontrollleuchte/ 


Thermostat / thermostat 

Elektro-Kontaktgrill Modell ANGUS 2 


D Elektro-Kontaktgrill Modell ANGUS 2 

Guss-Platten oben und unten gerillt 

Mit Fettauffangschale 

Gehäuse und Auffangschale aus Edelstahl 

Temperatur: 50° - 300° C 

Abm.: B 510 x T 440 x H 270 mm 



Gewicht: netto 36 kg / brutto 37,5 kg 

F Grill de contact Modèle ANGUS 2 

Plaquè en fonte avec rainures, en bas + haut 

Avec récipient à graisse 

Exteriéur et rècipient en inox 


Dim.: L 510 x P 440 x H 270 mm 



Poids: net 36 kg / brut 37,5 kg 

2 separate Heizzonen / 

2 separate heating zones 

GB Electric Contact Grill Model ANGUS 2 

Cast iron upper/under plate, with grooves 

With dripping tray 

Housing and dripping tray stainless steel 


Dim.: W 510 x D 440 x H 270 mm 



Weight: net 36 kg / gross 37,5 kg 

NL Contact grill Model ANGUS 2 

Gietijzeren boven- en onderplaat, gegroefd 

Met lekbak 

Huis en lekbak uit edelstaal 

Temperatuur: 50° - 300° C 

Afm.: B 510 x D 440 x H 270 mm 


Elektr.: 230 V / 1 F / 3,2 kW 

Gewicht: netto 36 kg / bruto 37,5 kg

Elektro-Griddleplatte Modell FRY TOP 250 



EAN-Code: 4017337 172757 

€ 340,00 

D Elektro-Griddleplatte 

GB Electric Griddle 

Modell FRY TOP 250 

Model FRY TOP 250 

Gehäuse aus Edelstahl Housing stainless steel 

Bratplatte glatt Smooth fry top 

Kochplatte: 265 x 400 x 10 mm Cooking plate: 265 x 400 x 10 mm 

Regelthermostat bis 300° C Thermostat up to 300° C 

Herausnehmbarer Fettauffangbehälter Removable drip tray 

Spritzschutz aus Edelstahl Stainless steel spatter protection 



F Grill Electrique 

Modèle FRY TOP 250 

NL Elektrische Grillplaat 


Construction en acier inox Huis van roestvrij staal 

Plaque lisse Gladde bakplaat 

Plaque de cuisson: 265 x 400 x 10 mm Bakplaat: 265 x 400 x 10 mm 

Thermostat de régulation jusqu'à 300° C Temperatuur regelbaar tot 300° C 

Tiroir de récupération Uitlekbak uitneembaar 

Rebord de protection en acier inox Met hoge opstaande spatrand uit roestvrij staal 



3.59

3.60 




EAN-Code: 4017337 172764 

€ 400,00 




























EAN-Code: 4017337 172771 

€ 620,00 








2 Kochzonen 2 cooking zones 













2 zones de cuisson 2 bak zones 






3.61

3.62 




EAN-Code: 4017337 172788 

€ 695,00 








3 Kochzonen 3 cooking zones 













3 zones de cuisson 3 bak zones 






Wurstwärmer Modell HD 100 



EAN-Code: 4017337 172337 

€ 145,00 

D Wurstwärmer Modell HD 100 GB Sausage warmer Model HD 100 

Inkl. Rost Grid incl. 


Kontrollleuchte Controllamp 

Abm. innen: B 238 x T 300 x H 170 mm Dim. inside: W 238 x D 300 x H 170 mm 



F Chauffe-saucisses Modèle HD 100 NL Worstwarmer Model HD 100 

Grille incl. Rooster inclusief 


Lampe de contrôle Controle lamp 

Dim. int.: L 238 x P 300 x H 170 mm Afm. binnen: B 238 x D 300 x H 170 mm 

Dim. ext.: L 280 x P 350 x H 290 mm Afm. buiten: B 280 x D 350 x H 290 mm 


3.63

3.64 

Wurstwärmer Modell HD 200 



EAN-Code: 4017337 172344 

€ 290,00 

D Wurstwärmer Modell HD 200 GB Sausage warmer Model HD 200 

Inkl. Roste Grids incl. 



Kontrollleuchte Controllamp 

Abm. innen: 2 x B 238 x T 300 x H 170 mm Dim. inside: 2 x W 238 x D 300 x H 170 mm 


Anschluss: 230 V / 1 Ph / 2 x 1 kW Power connection: 230 V / 1 Ph / 2 x 1 kW 

F Chauffe-saucisses Modèle HD 200 NL Worstwarmer Model HD 200 

Grilles incl. Roosters inclusief 



Lampe de contrôle Controle lamp 

Dim. int.: 2 x L 238 x P 300 x H 170 mm Afm. binnen: 2 x B 238 x D 300 x H 170 mm 

Dim. ext.: L 560 x P 350 x H 290 mm Afm. buiten: B 560 x D 350 x H 290 mm 

Puissance: 230 V / 1 Ph / 2 x 1 kW Aansluiting: 230 V / 1 F / 2 x 1 kW

Geringer Verbrauch / 

Lower consumption 

Lange Lebensdauer / 

Long life time 


D HOT DOG Gerät Modell CS-100 

Geeignet zum Kochen und Warmhalten 



Regulierbarer Thermostat mit Kontrolllampe 

Heizplatte: Ø 200 mm 

Abm.: B 280 x T 260 x H 420 mm 



Gewicht: netto 5,5 kg / brutto 6,2 kg 

F Appareil à HOT DOG Modèle CS-100 

Une cuisson en douceur des aliments, 

à la vapeur 

Extérieur en inox 


Thermostat réglable avec temoin lumineux 

Réchaud électrique: Ø 200 mm 

Dim.: L 280 x P 260 x H 420 mm 

Dim. carton: L 400 x P 400 x H 400 mm 


Poids: net 5,5 kg / brut 6,2 kg 

HOT DOG Gerät Modell CS-100 

240 mm 

Zylinder Glas 

cylinder glass 

cylindre verre 

cilinder uit glas 

GB HOT DOG Cooker / Warmer Model CS-100 

For cooking and warming 



Adjustable thermostat with control lamp 

Heating plate: Ø 200 mm 

Dim.: W 280 x D 260 x H 420 mm 



Weight: net 5,5 kg / gross 6,2 kg 

NL HOT DOG apparaat Model CS-100 

Geschikt voor koken 

en warmhouden 



Regelbare thermostaat met controle lampje 

Kookplaat: Ø 200 mm 

Afm.: B 280 x D 260 x H 420 mm 

Afm. verpakking: B 400 x D 400 x H 400 mm 

Elektr.: 230 V / 1 F / 1 kW 

Gewicht: netto 5,5 kg / bruto 6,2 kg 

3.65

3.66 

Zylinder Glas 

cylinder glass 

cylindre verre 

cilinder uit glas 

HOT DOG Gerät Modell CS-400 

mit 4 Spießen / 

with 4 spits 

Geringer Verbrauch / 

Lower consumption 

Lange Lebensdauer / 

Long life time 


D HOT DOG Gerät Modell CS-400 

Geeignet zum Kochen und Warmhalten 



Regulierbarer Thermostat mit Kontrolllampe 

Heizplatte: Ø 200 mm 

Abm.: B 400 x T 260 x H 420 mm 

Kartongröße: 490 x 400 x 400 mm 


Gewicht: netto 8,5 kg / brutto 9,8 kg 

F Appareil à HOT DOG Modèle CS-400 

Une cuisson en douceur des aliments, 

à la vapeur 

Extérieur en inox 


Thermostat réglable avec temoin lumineux 

Réchaud électrique: Ø 200 mm 

Dim.: L 400 x P 260 x H 420 mm 

Dim. carton: 490 x 400 x 400 mm 


Poids: net 8,5 kg / brut 9,8 kg 

240 mm 

GB HOT DOG Cooker / Warmer Model CS-400 

For cooking and warming 



Adjustable thermostat with control lamp 

Heating plate: Ø 200 mm 

Dim.: W 400 x D 260 x H 420 mm 

Carton size: 490 x 400 x 400 mm 


Weight: net 8,5 kg / gross 9,8 kg 

NL HOT DOG apparaat Model CS-400 

Geschikt voor koken 

en warmhouden 



Regelbare thermostaat met controle lampje 

Kookplaat: Ø 200 mm 

Afm.: B 400 x D 260 x H 420 mm 

Afm. verpakking: 490 x 400 x 400 mm 

Elektr.: 230 V / 1 F / 1 kW 

Gewicht: netto 8,5 kg / bruto 9,8 kg

Suppen- und Thekenkessel 10 Ltr. 

Modell SKZ-12 und SKZ-12 de luxe 

SKZ-12 

Farbe: schwarz / noir / black / zwart 

Bestell-Nr. / order no. / n. de cde: 175-1005 

EAN-Code: 4017337 175109 € 82,00 

Palette à 30 Stk. / pc.: € 76,00 p. St. / pc. 

D Suppen- und Thekenkessel 

Modell SKZ-12 und SKZ-12 de luxe 

Wasserbad 

Innenbehälter und Deckel Edelstahl 

Temperaturregelung 

Kontrolllampe 

Abm.: Ø 330 mm x H 360 mm 


F Chauffe-soupe 

Modèle SKZ-12 et SKZ-12 de luxe 

Au bain marie 

Couvercle et reservoir, Inox 

Thermostat 

Témoin lumineux 

Dim.: Ø 330 mm x H 360 mm 



SKZ-12 de luxe 

Farbe: silber / argent / silver / zilver 

Bestell-Nr. / order no. / n. de cde: 175-1006 

EAN-Code: 4017337 175116 € 110,00 

GB Soup-Kettle 

Model SKZ-12 and SKZ-12 de luxe 

Waterheated, au bain marie 

Tank and lid stainless steel 

Thermostat 

Control lamp 

Dim.: Ø 330 mm x H 360 mm 


NL Soep- en barketel 

Model SKZ-12 en SKZ-12 de luxe 

Waterbad, au bain marie 

Binnenpan en klapdeksel uit edelstaal 

Thermostaat 

Controlelamp 

Afm.: Ø 330 mm x H 360 mm 

Elektr.: 230 V / 1 F / 0,4 kW 

3.67

3.68 

Reiskocher Modell RICO 


D Elektrischer Reiskocher 

Modell RICO 4,2 L 

Gehäuse + Deckel Edelstahl / hochglanzpoliert 

Kochtopf entnehmbar 

Antihaftbeschichteter Kochtopf 

Zwei Leuchten f. Kochen und Warmhalten 

Einstellung f. autom. Kochen/Warmhalten 

Dampfkochen für Reis, Gemüse, 

Eier, Fisch usw. 

Lieferung inkl. Reismessbecher + Reislöffel 

Gewicht: 5,1 kg 

Abm.: Ø 410 mm (inkl. Griffe) 

H 300 mm (inkl. Deckelknopf) 

Abm. Farbkarton: 390 x 390 x 290 mm 


F Cuiseur de riz, commercial 

Modèle RICO 4,2 L 

Extérieur et couvercle, inox poli 

Cuve amovible 

Anti-adhésive 

2 témoin lumineux, cuire et chauffage 

Réglage pour cuire autom. et arrêts 

Vapeur riz, légumes, oefs, poisson etc. 

Accessoires: spatule et verre doseur de riz 

Poids: 5,1 kg 

Dim.: Ø 410 mm (incl. poignée) 

H 300 mm (incl. pommeau) 

Dim. boîte couleurs: 390 x 390 x 290 mm 


GB Electric Rice Cooker 

Model RICO 4,2 L 

Body and lid, stainless steel / polished 

Removable cooking pot 

Non stick cooking pot 

Two indicating lights for heating/keep warm 

Automatic cooking cycle with keep warm feature 

For steam cooking rice, vegetables, 

eggs, seafood etc. 

Rice spoon and rice measure cup included 

Weight: 5,1 kg 

Dim.: Ø 410 mm (incl. handles) 

H 300 mm (incl. knob) 

Dim. colorbox: 390 x 390 x 290 mm 


NL Elektrische rijstkoker 

Model RICO 4,2 L 

Buitenkant en deksel uit edelstaal/gepolijst 

Uitneembare kookpan 

Kookpan met anti-aanbak coating 

Twee lampjes voor koken en warmhouden 

In te stellen op koken/warmhouden 

Stoomkoken van rijst, groenten, eieren, vis etc. 

Levering incl. rijst-maatbeker en -lepel 


Afm.: Ø 410 mm (incl. grepen) 

H 300 mm (incl. dekselknop) 

Afm. doos in kleur: 390 x 390 x 290 mm 

Elektr.: 230 V / 1 F / 1,6 kW

Heiße Theke Modell Eline 120 / Eline 160 

Eline 120 



EAN-Code: 4017337 330096 

€ 595,00 

Eline 160 



EAN-Code: 4017337 330119 

€ 710,00 

D Heiße Theke GB Heated Display 

Modell Eline 120 / Eline 160 Model Eline 120 / Eline 160 


LED-Beleuchtung LED lighting 

Temperatur: 30 / 90 °C Temperature: 30 / 90 °C 

Inhalt: ca. 120 Ltr. / ca. 160 Ltr. Capacity: appr. 120 ltr. / appr. 160 ltr. 


F Vitrine chauffante NL Warmhoudvitrine 

Modèle Eline 120 / Eline 160 Model Eline 120 / Eline 160 


Éclairage à DEL LED verlichting 

Température: 30 / 90 °C Temperatuur: 30 / 90 °C 

Capacité: env. 120 Litres / env. 160 Litres Inhoud: ca. 120 liter / 160 liter 


3.69

3.70 

Buffet-Insel, beheizt Modell AMINA 

D Buffet-Insel, beheizt Modell AMINA 

Für z. B. 4 x 1/1 oder 8 x 1/2 GN Behälter 

Behältertiefe bis 150 mm 

Lieferung ohne GN-Behälter 

Beleuchtung 


Temp.: +30° / +90° C 

Wanne tiefgezogen mit abgerundeten Ecken 

Ablauf für leichte Reinigung 

Thermostat 

Abm.: B 1550 x T 900 x H 850/1350 mm 

Anschluss: 230 V / 1 Ph / 2 x 2 kW 

F Buffet chauffante Modèle AMINA 

Pour 4 x 1/1 ou 8 x 1/2 bacs 

Pour bacs jusqu’à 150 mm de profondeur 

Bacs alimentaires gastronorms non fournis 

Éclairage 

Bord supérieur et cuve emboutie sans soudure 

Temp.: +30° / +90° C 

Coins arondi 

Orifice de sortie pour nettoyage facile 

Thermostat 

Dim.: L 1550 x P 900 x H 850/1350 mm 

Puissance: 230 V / 1 Ph / 2 x 2 kW 

In 2 Ausführungen lieferbar 

Walnuss / Walnut / Noix / Walnoot 


EAN-Code: 4017337 366095 

€ 2.150,00 

Mahagoni / Mahogany / Acajou / Mahonie 


EAN-Code: 4017337 366200 

€ 2.150,00 


GB Buffet-Island, heated Model AMINA 

For i. e. 4 x 1/1 or 8 x 1/2 GN pans 

Suitable for GN pans up to 150 mm depth 

Delivered without GN pans 

Lighting 


Temp.: +30° / +90° C 

Seamless inside with rounded corners 

Drain for easy cleaning 

Thermostat 

Dim.: W 1550 x D 900 x H 850/1350 mm 

Power connection: 230 V / 1 Ph / 2 x 2 kW 

NL Buffet eiland, verwarmd Model AMINA 

Voor bv. 4 x 1/1 of 8 x 1/2 Gastronorm bakken 



Verlichting 


Temp.: +30° / +90° C 

Binnenbak diepgetrokken m. afgeronde hoeken 

Uitloop voor gemakkelijke reiniging 

Thermostaat 

Afm.: B 1550 x D 900 x H 850/1350 mm 

Elektr.: 230 V / 1 F / 2 x 2 kW 


D Glühwein- und Heißwasserkessel 

Modell HOT DRINK MINI 

GB Water and Wine Boiler 

Model HOT DRINK MINI 

Zum Erhitzen und Warmhalten von Glühwein, Ideal for heating and keeping warm of 

Wasser, Kaffee, Tee "Glühwein", water, tea, coffee 

Edelstahl Stainless steel 

Sicherheitszapfhahn Safetytap 

Temperatur stufenlos einstellbar: 30° - 110° C Variable temperature control: 30° - 110° C 


Abm.: Ø 225 x H 490 mm Dim.: Ø 225 x H 490 mm 


F Générateur d'eau et vin chaud 

Modèle HOT DRINK MINI 

Glühwein- und Heißwasserkessel 

Modell HOT DRINK MINI 

10 Liter 



EAN-Code: 4017337 317073 

€ 98,00 

NL Apparaat voor "Glühwein" en heet water 

Model HOT DRINK MINI 

Ideal pour du thé, du café, d'instantané, du Ideaal voor thee, instant soep, koffie, 

vin chaud (Glühwein) "Glühwein" 

Inox Roestvrij staal 

Robinet de sécurité Kraan met beveiliging 

Thermostat réglable 30° à 110° C Temperatuur regelbaar van 30° tot 110° C 

Thermostat de sécurité Droogkookbeveiliging 

Dim.: Ø 225 x H 490 mm Abm.: Ø 225 x H 490 mm 


4.01

4.02 

Glühwein- und Heißwasserkessel 

Modell HOT DRINK 

19 Liter 

Dim. Ø 267 x H 540 mm 

Gewicht / weight / poids / gewicht: 

net.: 5,7 kg, brut.: 6,9 kg 


EAN-Code: 4017337 317066 

€ 127,00 

D Glühwein- und Heißwasserkessel 

Modell HOT DRINK 

Zum Erhitzen und Warmhalten von: 

Glühwein, Wasser, Kaffee, Tee 

Edelstahl 18/10 

Sicherheitszapfhahn 

Temperatur stufenlos einstellbar 

von 30° bis 110° C 

Kontrolllampen (Kochen / Warmhalten) 


Abmessung mit Verpackung: 

320 x 320 x 580 mm 


GB Water and Wine Boiler 

Model HOT DRINK 

Ideal for heating and keeping warm of: 

"Glühwein", water, tea, coffee 

Stainless steel 18/10 

Safetytap 

Variable temperature control 

from 30° till 110° C 

Control lamps (heating / keeping warm) 


Dim. incl. carton: 320 x 320 x 580 mm 

Power conn.: 230 V / 1 Ph / 2,5 kW 

F Générateur dèau et vin chaud 

Modèle HOT DRINK 

Ideal pour du thé, du café, dínstantané, 

du vin chaud (Glühwein) 

Inox 18/10 

Robinet de sécurité 

Thermostat réglable 30° à 110° C 

Témoin lumineux 

Sécurité anti "chauffe à sec" 

Dim. incl. carton: 320 x 320 x 580 mm 

Courant: 230 V / 1 Ph / 2,5 kW 

NL Apparaat voor "Glüh"-wijn en heet 

water Model HOT DRINK 

Ideaal voor thee, instant soep, koffie, 

"Glühwein" 

Roestvrijstaal 18/10 

Kraan met beveiliging 

Temperatuur traploos regelbaar 

van 30° tot 110° C 

Controlelampen (opwarmen, warmhouden) 

Droogkookbeveiliging 

Afm. incl. verpakking: 320 x 320 x 580 mm 


Modell 6005 


EAN-Code: 4017337 317004 € 99,00 

Modell 6010 

Bestell-Nr. / order no. / n. de cde.: 317- 1010 

EAN-Code: 4017337 317011 € 135,00 

Modell 6015 

Bestell-Nr. / order no. / n. de cde.: 317- 1015 

EAN-Code: 4017337 317028 € 145,00 

Kaffeemaschinen SAROMICA 

Modelle 6005, 6010 und 6015 

D Kaffeemaschinen 

Modelle SAROMICA 6005 + 6010 + 6015 

Die Maschinen sind aus erstklassigen 

Komponenten 

Auch zur Bereitung von Heißwasser für Tee 

und Instantgetränke 

Druckpumpsystem 

Kaffeefilter aus Edelstahl 

Heizelement antihaftbeschichtet 

Ideal für den Hotel-Frühstückstisch, Cafés, 

Clublokale, Büros, Altenheime usw. 

GB Coffee machines 

Models SAROMICA 6005 + 6010 + 6015 

These machines are made out of first class 

parts 

Heating element non stick coated 

Stainless steel filter basket 

Practical view glass 

Ideal for the hotel breakfasttable, offices, 

cafes, clubhouses, old people’s home etc. 

F Cafetière électrique automatique 

Modèles SAROMICA 6005 + 6010 + 6015 

Construction avec de très bon accessoires 

Filter de inox 

Élément de chauffage anti-adhésif 

Thermostat de régulation 

Idéal pour le petit déjeuner, cafés, maison des 

clubs, des bureaux et de retraite etc. 

NL Koffiemachines 

Models SAROMICA 6005 + 6010 + 6015 

Voor de machines zijn eerste klas onderdelen 

gebruikt 

Edelstaal koffiefilter 

Met praktisch pijlglas 

Element anti-aanbaklaag 

Ideaal voor de hotel-ontbijttafel, cafés, 

clubhuizen, bureaus, bejaardentehuizen enz. 

Modell / Model / Modèle / Model 6005 6010 6015 

Inhalt Ltr. / Capacity l. / Capacité l. / Inhoud l. 6,75 10 15 

Tassen / Cups / Tasses / Koppen ± 40 70 100 

Abm. / Dim. / Dim. / Afm. H / Ø 478 x 225 mm 540 x 265 mm 600 x 265 mm 

Gewicht / Weight / Poids / Gewicht 3,5 kg 5,5 kg 5,9 kg 

Anschl. / Power con. / Puissance / Aansluiting 230 V / 1 Ph / 1,5 kW 230 V / 1 Ph / 1,5 kW 230 V / 1 Ph / 1,5 kW 

4.03

4.04 

Espressobar Modell LUGANO 



EAN-Code: 4017337 392001 

€ 2.100,00 

D Espressobar GB Espressobar 

Modell LUGANO Model LUGANO 

Für ca. 480 Espresso / Stunde For appr. 480 espresso / h 

11,5 Liter Boiler für 2 Brühgruppen 11,5 liter boiler for 2 brewing units 

1 Heißwasserausgabe und 1 Dampfdüse 1 hot water tap and 1 steam tap 

Anti-Vakuumventil, Überdruckventil Anti vakuum valve, pressure control valve 

Preinfusion (Vorbrühen) Preinfusion (pre-brew) 

Boiler aus 100 % Kupfer Boiler made of 100 % copper 

Automatische Boilerbefüllung Automatic boiler refilling 


Anschluß: 230 V / 1 Ph / 3,05 kW Power connection: 230 V / 1 Ph / 3,05 kW 

F Bar Expresso NL Espressobar 

Modèle LUGANO Model LUGANO 

Pour environ 480 expresso / heure Voor ca. 480 koppen espresso / uur 

11,5 l chauffe-eau pour 2 groupes de distribution 11,5 liter boiler voor 2 broeigroepen 

1 dépense pour d'eau chaud et 1ajutage de vapeur 1 heet waterkraan en 1 stoompijp 

Valve-anti-vaccum, soupape de surpression Anti vacuumventil, overdrukventil 

Préinfusion (pré-échaudage) Pre-infusion (voorwelsysteem) 

Chauffe-d'eau en cuivre Boiler bestaat voor 100% uit koper 

Bourrage automatique Boiler hervulling automatisch 

Dimension: B 650 x T 430 x H 530 mm Afm.: B 650 x D 430 x H 530 mm 


12 Liter 

Getränke-Dispenser Modell ISOD 12 


EAN-Code: 4017337 334001 

€ 42,50 

D Getränke-Dispenser Modell ISOD 12 

Inhalt 12 Liter 

Mit Henkel 

Hält bis zu 6 Stunden kalt oder warm 

Edelstahl-Ummantelung poliert, für "Profi"- 

Gebrauch 

Edelstahl-Behälter 

Komplett isoliert, auch Deckel + Boden 

Mit Ablasshahn 

Zum Lagern sind die Füße nach innen 

wegklappbar 


Abm.: Ø 280 x H 320 mm 

GB Beverage Dispenser Model ISOD 12 

Capacity 12 litres 

With handle to carry 

Keeps cold or warm up to 6 hours 

Outer side polished stainless steel 

for professional use 

Container stainless steel 

Lid and bottom isolated 

Folding feet for easy storage 

With tap 


Dim.: Ø 280 x H 320 mm 

F Pot isothermique Modèle ISOD 12 

Contenance 12 Litres 

Avec coupe de mains 

Inox poli, pour usage profi 

Bac inox 

Couvercle et fond sont isolé 

Avec pieds pliant, très pratique 

Avec robinet 

Poids: 1,9 kg 

Dim.: Ø 280 x H 320 mm 

NL Isoleer Dispenser Model ISOD 12 

Inhoud 12 liter 

Met draagbeugel 

Koud of warm, houdt tot 6 uur 

Roestvrijstalen buitenkant gepolijst, voor 

profi-gebruik 

Roestvrijstalen binnenbak 

Ook het deksel en de bodem zijn geisoleerd 

Met kraan 

Voor het opbergen zijn de voeten klapbaar 


Afm.: Ø 280 x H 320 mm 

4.05

4.06 

Mixer / Blender Modell Malte 



EAN-Code: 4017337 329076 € 225,00 

D Mixer / Blender Modell Malte GB Mixer / Blender Model Malte 

Ideal für die Herstellung von Cocktails, Saucen, Ideal for making cocktails, sauces, fruit pulp, 

Fruchtbrei, Crèmes, Püree, Crushed Ice usw. confectioner's creams, purée, crushed ice, etc. 

Edelstahlmesser Stainless steel cutting blade 

1,5 Liter Polycarbonataufsatz 1.5 ltr polycarbonate beaker 

1,2 Liter Edelstahlaufsatz 1.2 ltr stainless steel beaker 

2 Geschw.: 20.000 | 25.000 u / min 2 speeds: 20,000 | 25,000 rpm 

Abm.: B 180 x T 170 x H 400 (360) mm Dim.: W 180 x D 170 x H 400 (360) mm 


F Mixer / Blender Modèle Malte NL Mixer / Blender Model Malte 

Bien pour fabriquer des cocktails, sauces, Ideaal voor het maken van cocktails, sauzen, 

mousses fruits, ganache, purée, glace pilée vruchtenbrij, cremes, puree, crushed ice,etc 

Couteau en inox Edelstaalmessen 

Gobelet en polycarbonat: 1,5 ltr. 1,5 ltr. polycarbonaat beker 

Gobelet en inox: 1,2 ltr. 1,2 ltr. roestvrij stalen beker 

2 vitesses: 20.000 | 25.000 tr / min 2 snelheden: 20.000 / 25.000 tpm 

Dim.: L 180 x P 170 x H 400 (360) mm Afm.: B 180 x D 170 x H 400 (360) mm 




EAN-Code: 4017337 329069 

€ 249,00 

Mixer / Blender Modell TOM 

D Mixer / Blender Modell TOM GB Mixer / Blender Model TOM 

Ideal für die Herstellung von Cocktails, Ideal for making cocktails, sauces, 

Saucen, Fruchtbrei, Crémes, Püree, crushed ice, fruit porridge, 

crushed ice usw. confectioner cream, purée etc. 

Edelstahlmesser Stainless steel cutting blade 

1,5 Liter Polycarbonataufsatz 1,5 ltr. polycarbonate beaker 

2 Liter Polycarbonataufsatz optional 2 ltr. polycarbonate beaker optional 

erhältlich available 

3 Geschw.: 13.300 / 26.600 / 38.000 UpM 3 speeds: 13.300 / 26.600 / 38.000 rpm 

3 Programmtasten: 35, 60 und 90 Sek. 3 program buttons: 35, 60 and 90 sec. 

Pulsfunktion Pulse function 



F Mixer / Blender Modèle TOM NL Mixer / Blender Model TOM 

Bien pour fabriquer des cocktails, sauces, Ideaal voor cocktails, saucen, crushed ice, 

mousses fruits, ganache, purée, glace pilée vruchtenmousse, patisseriecreme, puree enz. 

Couteau en inox Roestvrij staal mes 

Gobelet en polycarbonat: 1,5 ltr. 1,5 ltr. polycarbonaat beker 

Gobelet en polycarb. 2 ltr. optionnel 2 ltr. polycarbonaat beker optioneel 

disponible verkrijgbaar 

3 vitesses: 13.300 / 26.600 / 38.000 tr / min 3 snelheden: 13.300 / 26.600 / 38.000 tpm 

3 boutons de programme: 35, 60 et 90 sec. 3 programma toetsen: 35, 60 en 90 sec. 

Fonction pouls Puls functie 



4.07

4.08 

Gewicht / weight / 

poids: netto: 6 kg 


n. de cde.: 385-1000 

EAN-Code: 4017337 385010 

€ 269,00 

Getränkemixer Modell JERRY 

D Getränkemixer Modell JERRY GB Drinkmixer Model JERRY 

Ideal für die Zubereitung von Cocktails, Ideal for making cocktails, milkshakes, 

Milchshakes, "Smoothies", Saucen, Püree etc. smoothies, sauces, purée etc. 

Front und Bodenplatte aus Edelstahl, Front and baseplate made of stainless steel, 

Gehäuse aus 5 mm starkem Aluminium housing made of 5 mm aluminium 

Extra schwere Qualität Extra heavy duty model 

Variable Geschwindigkeit: 17.500 / 22.000 UpM Var. speed: 17.500 / 22.000 rpm 

Inkl. Edelstahlmixbecher (Inhalt 900 ml) und Stainless steel cup (cap. 900 ml) and 

4 versch. Rührköpfe 4 different actuators included 



F Mixer Modèle JERRY NL Mixer Model JERRY 

Excell. pour fabriquer des cocktails, milkshakes, Ideaal voor het maken van cocktails, milkshakes, 

sauces, mousses fruits, ganache etc. saucen, smoothies, patisseriecreme etc. 

Front et la plaque du fond sont en acier inoxidable Front en bodemplaat van 5 roestvrij staal, 

boîtier en feuille dáluminium de 5 mm d´épaisseur huis van 5 mm aluminium 

Extra haute qualitée Extra zware qualiteit 

Vitesse: 17.500 / 22.000 t/mn Var. snelheid: 17.500 / 22.000 UpM 

Inclusif, un gobelet de mixage en acier inoxi- Roestvrij stalen mixbeker (inh. 900 ml) en 4 

dable (capacitée 900 ml) et 4 batteurs différent versch. mengers inclusief 



ZP 5 B 


EAN-Code: 4017337 385034 

€ 320,00 

Zitruspresse Modell ZP 5 S / ZP 5 B 

ZP 5 S 


EAN-Code: 4017337 385027 

€ 320,00 

D Zitruspresse Modell ZP 5 B / ZP 5 S GB Citrus Juicer Model ZP 5 B / ZP 5 S 

Für Orangen, Zitronen und Grapefruits For oranges, lemons and grapefruits 

Gehäuse aus Aluminium, Behälter aus Edelstahl Body aluminium, stainless steel bowl 

Inklusive 2 Presskegel 2 squeezers included 

Extra schwere Qualität Extra heavy duty model 

Leiser Motor Silent motor 

Gewicht: 7 kg Weight: 7 kg 



F Citrus presse Modèle ZP 5 B / ZP 5 S NL Citrussappers Model ZP 5 B / ZP 5 S 

Pour oranges, citrons et pamplemousses Voor sinaasappelen, citroenen en grapefruits 

Carcasse en aluminium, bac en inox Huis van aluminium, roestvrij stalen bak 

2 cônes de presse inclus Incl. 2 perskegels 

Qualité lourde extra Extra zware kwaliteit 

Moteur calme Geluidsarme motor 

Poids: 7 kg Gewicht: 7 kg 



4.09

4.10 


poids: netto: 13,00 kg 


n. de cde.: 398-1000 

EAN-Code: 4017337 398003 

€ 660,00 

Kaltgetränke-Dispenser 

Modell COROLLA 1S 

D Kaltgetränke-Dispenser GB Cold Drink Dispenser 

Modell COROLLA 1S Model COROLLA 1S 


Behälter und Deckel sind leicht zu reinigen Bowl and cover are easy to clean and made 

und bestehen aus Polycarbonat of polycarbonate 

Gehäuse und Tropfblech aus Edelstahl Housing and drip-tray made of stainless steel 

Leistungsstarkes Kompressorkühlsystem Powerfull compressor cooling system 

Automatische Temperaturkontrolle Automatic temperature control 

Das Paddelsystem verhindert Oxidation Paddle system avoids oxydation 

und Schaumbildung and foaming 


F Distributeur de boisson réfrigerée NL Gekoelde dranken dispenser 

Modèle COROLLA 1S Model COROLLA 1S 


Facilement démontable pour le nettoyage Bak en deksel eenvoudig te reinigen, 

Bac et couvercle en polycarbonate gemaakt van polycarbonaat 

Carossorie en acier inoxydable Huis en lekbak van roestvrij staal 

Système de refroidissement de compresseur Compressor koelsysteem 

Thermostat automatique Automatische temperatuurcontrole 

Avec agitateur à palettes supprimant toute Peddle systeem voorkomt schuimvorming 

formation de mousse et réduisant l'oxidation en oxidatie 


Kaltgetränke-Dispenser Modell COROLLA 2S 


poids: netto: 26,5 kg 


n. de cde.: 388-1010 

EAN-Code: 4017337 398010 

€ 870,00 

D Kaltgetränke-Dispenser 

Modell COROLLA 2S 

GB Cold Drink Dispenser 

Model COROLLA 2S 


Behälter und Deckel sind leicht zu reinigen Bowl and cover are easy to clean and made 

und bestehen aus Polycarbonat of polycarbonate 

Gehäuse und Tropfblech aus Edelstahl Housing and drip-tray made of stainless steel 

Leistungsstarkes Kompressorkühlsystem Powerfull compressor cooling system 

Automatische Temperaturkontrolle Automatic temperature control 

Das Paddelsystem verhindert Oxidation Paddle system avoids oxydation 

und Schaumbildung and foaming 



F Distributeur de boisson réfrigerée 

Modèle COROLLA 2S 

NL Distributeur de boisson réfrigerée 

Modèle COROLLA 2S 


Facilement démontable pour le nettoyage Bak en deksel eenvoudig te reinigen, 

Bac et couvercle en polycarbonate gemaakt van polycarbonaat 

Carossorie en acier inoxydable Huis en lekbak van roestvrij staal 

Système de refroidissement de compresseur Compressor koelsysteem 

Thermostat automatique Automatische temperatuurcontrole 

Avec agitateur à palettes supprimant toute Peddel systeem voorkomt schuimvorming 

formation de mousse et réduisant l'oxidation en oxidatie 



4.11

5.01 

Abräumwagen Modell Claire 


Bestell-Nr. / order no. / no. de cde.: 399-1040 

EAN-Code: 4017337 399338 € 205,00 

D Abräumwagen Modell Claire GB Trolley Model Claire 

Rahmen aus Edelstahl Frame made of stainless steel 

Inkl. 3 Behälter für Teller, Tassen, Gläser, etc. 3 bins for plates, cups, glasses, etc. 

und 2 Behälter für Besteck, Tischabfälle... and 2 bins for cutlery, waste included 

Behälter auswaschbar Bins washable 

4 Lenkrollen (2 mit Bremse) 4 casters (2 with brakes) 

Stabile Ausführung Heavy duty 


F Chariot de service Modèle Claire NL Afruimwagen Model Claire 

Encadrement inox Frame uit edelstaal 

3 bacs pour assiettes, tasses, verres etc. et 3 bakken voor borden, kopjes, glazen etc. 

2 bacs pour couverts, ordures etc. inclus en 2 bakken voor bestek, tafel-resten 

Bacs rincables Bakken uitwasbaar 

4 roues pivotantes (2 avec frein) 4 draaibare wielen (2 met rem) 

Construction stable Stabiele uitvoering 

Dim.: L 1060 x P 580 x H 1000 mm Afm.: B 1060 x D 580 x H 1000 mm

Modell ALEX 

Tragfähigkeit ca. 80 kg - 2 Borde - Gewicht 16 kg 


EAN-Code: 4017337 213498 

€ 112,00 

D Servier-Abräumwagen 

Modell ALEX und BUTLER 

Schwere Ausführung, Edelstahl 

4 Leichtlaufräder (2 mit Feststellern) 

„Flat Pack" einfache Montage 

Abm. B 860 x T 540 x H 940 mm 

F Chariot de service 

Modèle ALEX et BUTLER 

Construction robuste en inox 

4 roues (2 avec frein) 

"Flat Pack" montage facile 


Servier-Abräumwagen 

Modelle ALEX und BUTLER 

270 mm 

Modell BUTLER 

Tragfähigkeit ca. 120 kg - 3 Borde - Gewicht 17 kg 


EAN-Code: 4017337 340002 

€ 134,00 

GB Serving Trolley 

Model ALEX and BUTLER 

Heavy duty, stainless steel 

4 casters (2 with brake) 

"Flat Pack" easy to mountain 


NL Serveer-afruimwagen 

Model ALEX en BUTLER 

Zware uitvoering, roestvrijstaal 

4 wielen (2 met rem) 

"Flat Pack" gemakkelijk te monteren 

Afm: B 860 x D 540 x H 940 mm 

5.02

5.03 

Servier-Abräumwagen Modell JAMES 

255 mm 



EAN-Code: 4017337 213900 € 215,00 

D Servier-Abräumwagen Modell JAMES GB Serving Trolley Model JAMES 

Schwere Ausführung, Edelstahl Heavy duty, made of stainless steel 

Max. Tragfähigkeit: ca. 200 kg Max. payload: appr. 200 kg 

4 Leichtlaufräder (mit 2 Feststellern) 4 castors (2 with brake) 

Lieferung im "Flat Pack", einfache Montage Delivered as "Flat Pack", easy to assemble 


F Chariot de service Modèle JAMES NL Serveer-afruimwagen Model JAMES 

Construction robuste en inox Zware uitvoering, roestvrij staal 

Supporte le poids jusqu'à env. 200 kg Max. draaglast: ca. 200 kg 

4 roues (2 avec frein) 4 wielen (2 met rem) 

"Flat Pack", montage facile "Flat Pack", gemakkelijk te monteren 

Dimensions: L 860 x P 540 x H 1540 mm Afmeting: B 860 x D 540 x H 1540 mm

Regalwagen mit Edelstahlarbeitsfläche 

Modell NOEL 



EAN-Code: 4017337 350025 

€ 225,00 

Maximale Tragfähigkeit: 120 kg 

Max. payload: 120 kg 

Poids supporté max.: 120 kg 

Max. belading: 120 kg 

Achtung: Lieferung ohne GN-Behälter 

Attention: GN containers not included 

D Regalwagen mit GB Trolley with stainless steel working top 

Edelstahlarbeitsfläche Modell NOEL working top Model NOEL 


6 Einschübe für je 2 x 1/1 GN-Behälter 6 tiers for 2 x 1/1 GN containers 

Etagenabstand: 110 mm Distance between tiers: 110 mm 

4 Lenkrollen mit Bremse 4 swivel castors with brakes 

Einschübe mit Anschlag Tiers with stop ridge 


F Chariot à glissières avec inox plateau NL Trolley met roestvrij stalen werkblad 

de travaille Modèle NOEL Model NOEL 

Matériel: inox Materiaal: roestvrij staal 

6 tiroirs pour 2 x 1/1 GN bacs 6 etagen voor 2 x 1/1 GN bakken 

Distance entre tiroirs: 110 mm Afstand tussen etages: 110 mm 

4 roues pivotantes avec frein 4 wielen met glijlager en rem 

Glissières avec butoir Geleiders met stopnokken 


5.04

5.05 

Regalwagen für 1/1 GN-Behälter 

oder Backbleche 600 x 400 mm Modell LIAM 





1/1 GN 


EAN-Code: 4017337 350001 € 225,00 

600 x 400 mm 


EAN-Code: 4017337 350018 € 299,00 


D Regalwagen für 1/1 GN-Behälter oder 

Backbleche 600 x 400 mm Modell LIAM 

Für max. 18 x 1/1 GN-Behälter 

oder Backbleche 600 x 400 mm 

Etagenabstand 90 mm 

Tablettschienen, Breite 18,5 mm, 

mit An schlä gen 

Extra schwere Ausführung, Chromnickelstahl 

4 Lenkrollen mit Gleitlager Ø 100 mm, 

2 feststellbar 

4 Rollenabweiser mit Kugellager 

Abm: B 385 x T 555 x H 1735 mm - für 1/1 GN 

Abm: B 620 x T 420 x H 1735 mm - für Backbl. 

Lieferung im Karton (zerlegt, inkl. Werkzeug) 

GB Trolley for 1/1 GN containers or 

trays 600 x 400 mm Model LIAM 

For 18 x GN 1/1 containers or 

trays 600 x 400 mm 

Distance between tiers: 90 mm 

Tiers: wide 18,5 mm with stop ridge 

Extra heavy construction, stainless steel 

4 wheels Ø 100 mm, 2 with brakes 

Dim. W 385 x D 555 x H 1735 mm - for 1/1 GN 

Dim. W 620 x D 420 x H 1735 mm - for trays 

Delivered in a carton, flat packed (tool incl.) 

F Chariots à glissières pour 1/1 GN bacs 

ou plateaux 600 x 400 mm Modèle 

LIAM 

Pour 18 x 1/1 GN bacs 

ou plateaux 600 x 400 mm 

Espace entre niveaux: 90 mm 

Glissières, largeur 18,5 mm avec butoir 

Construction forte extraordinairement en 

acier inox 

4 roues pivotantes Ø 100 mm, deux avec frein 

Dim. L 385 x P 555 x H 1735 mm - pour 1/1 GN 

Dim. L 620 x P 420 x H 1735 mm - pour plateaux 

Livraison en carton plat, (démonté, 

outillage compris) 

NL Trolley voor 1/1 GN bakken of 

bakblikken 600 x 400 mm Model LIAM 

Max. 18 x GN 1/1 bakken 

of bakblikken 600 x 400 mm 

Afstand tussen de geleiders: 90 mm 

Geleiders 18,5 mm breed, met stopnokken 

Extra zware uitvoering, chroomnikkelstaal 

4 wielen met glijlagers Ø 100 mm, 2 met rem 

4 zijrollen met kogellagers 

Afm: B 385 x T 555 x H 1735 mm - voor 1/1 GN 

Afm: B 620 x T 420 x H 1735 mm - voor bakblikken 

Levering gedemonteerd incl. gereedschap, 

in karton

D Tischmodelle für Restaurantund 

Betriebsküchen 

Sowohl an Land wie an Bord von Schiffen 

Tischmodelle TM-12, TM-24, TM-36 sind 

mit einer Wandstütze auch als 

Wandmodell zu verwenden 

Tischmodell kann fahrbar gemacht wer den, 

indem man die als Zubehör lieferbaren 

Lenk rollen montiert 

F Râtelier pour cuisines de restaurant, 

cuisines industriels 

Cuisines a terre ou à bord de bâteau 

Râteliers modèles TM-12, TM-24, TM-36 

pouvant être, avec un ancrage mural, 

utilisés comme râteliers muraux 

Râteliers pouvant être équipés de roues 

mobiles sur axe 

D Tischmodell TM-12, für 12 Teller 

GB Table model TM-12, for 12 plates 

F Râtelier modèle TM-12, pour 12 assiettes 

NL Tafelmodel TM-12, voor 12 borden 

H 490 mm – 3 kg 


EAN-Code: 4017337 870219 € 245,00 





H 730 mm – 4,6 kg 


EAN-Code: 4017337 870172 € 430,00 

Zubehör/Accesoires/Toebehoor 5.10 

Tellerstapler Tischmodelle 

GB Tabletop Plate Rack for 

Restaurant Kitchens 

On land or aboard on ships 

Table models TM-12, TM-24, TM-36 

together with a wall bracket can be used 

also as a wall rack 

Table models can be made mobile, 

with the extra swivel 

castors 

NL Tafelmodellen voor restaurant- en 

bedrijfskeukens 

Zowel aan land als aan boord van schepen 

Tafelmodellen TM-12, TM-24, TM-36 zijn met 

een wandbeugel als wandmodel te gebruiken 

Elk tafelmodel kan verrijdbaar gemaakt 

worden door middel van, als toebehoor, 

leverbare zwenkwielen 





H 930 mm – 6 kg 


EAN-Code: 4017337 870202 € 545,00 





H 1140 – 7,3 kg 


EAN-Code: 4017337 871001 € 675,00 

5.06

5.07 

Zubehör Tischmodelle 

D Zubehör für Tischmodelle 

GB Accesories for table models 

F Accessoires pour râtelier 

NL Toebehoor voor tafelmodellen 

D Wandstütze LM, für Modell TM-12, TM-24 und TM-36 

GB Wall bracket LM, for model TM-12, TM-24 and TM-36 

F Ancrage mural LM, pour modèle TM-12, TM-24 et TM-36 

NL Wandbeugel LM, voor model TM-12, TM-24 en TM-36 

2,2 kg - Bestell-Nr. / order no. / n. de cde.: 87-1012 € 99,00 

D Lenkrollen Set WH (4 Stück), für Modell TM-24, TM-36 und TM-48 

GB Wheel set WH (4 wheels), for model TM-24, TM-36 and TM-48 

F Set de 4 roues WH, pour modèle TM-24, TM-36 et TM-48 

NL Zwenkwielen-set WH (4 stuks), voor model TM-24, TM-36 en TM-48 

Bestell-Nr. / order no. / n. de cde.: 87-1020 € 99,00 

Tellerstapler Wandmodelle 

D Wandmodell WM-6, für 6 Teller 

GB Wall rack WM–6, for 6 plates 

F Râtelier mural WM-6, pour 6 assiettes 

NL Wandmodel WM–6, voor 6 borden 

H 580 mm – 1,5 kg - Bestell-Nr. / order no. / n. de cde.: 87-1014 

EAN-Code: 4017337 870288 € 155,00 

D Wandmodell WM–9, für 9 Teller 





EAN-Code: 4017337 870295 € 200,00 

D Wandmodell WM–12, für 12 Teller 





EAN-Code: 4017337 870301 € 245,00

Standard 

D Tellerstapelsystem 

Modell PLATE MATE 

Löst Raumprobleme in der Küche 

Stabile Modelle für 48 bis 168 angerichtete 

Teller, Schalen oder Platten 

Hohe Flexibilität 

Im Nu stufenlos einstellbar für alle 

herkömmlichen Teller- und Plattenhöhen 

Rost- u. wartungsfrei, hervorragende Qua lität 

Tablettstützen, um aus dem Tellerstapler 

einen Tablettwagen zu machen (Zubehör) 

F Râtelier pour assiettes 

Modèle PLATE MATE 

Pour un gain de place dans l’espace cuisine 

Différents modèles très stables pour 48 à 

168 assiettes ou plats 

Très souple 

Supports ajustables pour fixer les différents 

types d’assiettes ou plats 

Composé de matériaux anti-rouille 

Supports pour plateaux étudié 

(sur demande) 

Tellerstapelsystem Modell 

klappbar 

Twin 

GB Plate Racks 

Model PLATE MATE 

Solves space problems in the kitchen 

Stable models for 48 to 168 prepared 

dishes or plates 

Very flexible 

Adjustable supports to fit every type of plate 

or dish 

Made of non-rusting materials 

Tray supports to make a serving tray bracket 

(extra) 

NL Het bordenreksysteem 

Model PLATE MATE 

Lost ruimteproblemen in de keuken op 

Stabiele modellen voor 

48 tot 168 opgemaakte borden of schalen 

Zeer flexibel 

Voorzien van verstelbare steunen om elk type 

bord of schaal passend te maken 

Uit roestvrij materiaal, zeer goede kwaliteit 

Door speciale dragers, eenvoudig geschikt te 

maken als dienbladenwagen (extra) 

5.08

5.09 

Fahrbare Tellerstapler 

Modelle PLATE MATE STANDARD, KLAPPBAR und TWIN 

D Fahrbarer Tellerstapler PM-84 STANDARD 

Für 84 Teller, mit 4 Lenkrollen, davon 2 feststellbar 

GB Mobile plate rack PM-84 STANDARD 

For 84 plates, with 4 swivel castors, 2 of them with brakes 

F Râtelier mobile pour plats PM 84 STANDARD 

Pour 84 assiettes, 4 roues mobiles sur axe dont 2 avec freins 

NL Verrijdbaar bordenrek PM-84 STANDAARD 

Voor 84 borden, met 4 zwenkwielen, waarvan 2 geremd. 

B 600 x L 600 x H 1830 mm – 30 kg - Bestell-Nr. / order no. / n. de cde.: 87-1000 

EAN-Code: 4017337 870165 € 1.250,00 

D Fahrbare Tellerstapler KLAPPBAR wie PM-84, jedoch schnell zusammenklappbar, platzsparend 

GB Mobile plate rack KLAPPBAR like PM-84, but quickly foldable, safes space 

F Râtelier mobile pour plats KLAPPBAR identique au modèle PM-84 mais pliable 

très facilement, gain de place 

NL Verrijdbaar bordenrek KLAPPBAR als PM-84, echter snel inklapbaar, plaatssparend 

Modell PM 48 KLAPPBAR 

Für 48 Teller / for 48 plates / pour 48 assiettes / voor 48 borden 

H 1270 mm – Ø / diam. 650 mm - Bestell-Nr. / order no. / n. de cde.: 87-1050 

EAN-Code: 4017337 870066 € 945,00 




EAN-Code: 4017337 871049 € 1.090,00 




EAN-Code: 4017337 870080 € 1.300,00 

D Fahrbare Tellerstapler TWIN mit 4 Lenkrollen, 2 feststellbar 

GB Mobile plate rack TWIN with 4 swivel castors, 2 of them with brakes 

F Râtelier mobile pour assiettes TWIN equipé de 4 roues mobiles sur axes dont 2 avec freins 

NL Verrijdbaar bordenrek TWIN met 4 zwenkwielen, waarvan 2 geremd 

D Modell PM-96 TWIN für 2 x 48 Teller 

GB Model PM-96 TWIN for 2 x 48 plates 

F Modèle PM-96 TWIN pour 2 x 48 assiettes 

NL Model PM-96 TWIN voor 2 x 48 borden 

B 600 x L 1200 x H 1380 mm - Bestell-Nr. / order no. / n. de cde.: 87-1009 

EAN-Code: 4017337 870028 € 1.400,00 






EAN-Code: 4017337 870035 € 1.680,00 






EAN-Code: 4017337 870011 € 1.845,00

Zubehör für fahrbare 

Plate Mate Tellerstapler 

GB Accesories for mobile plate racks 

F Accessoires pour râtelier mobile 

NL Toebehoren voor verrijdbare bordenrekken 

D Tablettstützen DBS, für Modell PM-84 Standard 

GB Tray support set DBS, for model PM-84 standard 

F Support plateau DBS, pour modèle PM-84 standard 

NL Dienbladsteunen DBS, voor model PM-84 standaard 


D Schutzhülle BH-84, für Modell PM-84 Standard 

GB Cover BH-84, for model PM-84 standard 

F Housse BH-84, pour modèle PM-84 standard 

NL Hoes BH-84, voor model PM-84 standaard 


D Schutzhülle BH-48C, für Modell PM-48 klappbar 

GB Cover BH-48C, for model PM-48 collapsable 

F Housse BH-48C, pour modèle PM-48 repliable 

NL Hoes BH-48C, voor model PM-48 klapbaar 












D Thermo-Schutzhülle, für Modell PM-60 klappbar 

GB Thermo Cover, for model PM-60 collapsable 

F Thermo Housse, pour modèle PM-60 repliable 

NL Thermo Hoes, voor model PM-60 klapbaar 


D Thermo-Schutzhülle, für Modell PM-84 klappbar 

GB Thermo Cover, for model PM-84 collapsable 

F Thermo Housse, pour modèle PM-84 repliable 

NL Thermo Hoes, voor model PM-84 klapbaar 


D Schutzhülle BH-96, für Modell PM-96 TWIN 

GB Cover BH-96, for model PM-96 TWIN 

F Housse BH-96, pour modèle PM-96 TWIN 

NL Hoes BH-96, voor model PM-96 TWIN 












D Thermo-Schutzhülle, für Modell PM-84 Standard 

GB Thermo Cover, for model PM-84 standard 

F Thermo Housse, pour modèle PM-84 standard 

NL Thermo Hoes, voor model PM-84 standaard 


D Thermo-Schutzhülle, für Modell PM-168 TWIN 

GB Thermo Cover, for model PM-168 TWIN 

F Thermo Housse, pour modèle PM-168 TWIN 

NL Thermo Hoes, voor model PM-168 TWIN 


5.10

5.11 

Brennpaste für Chafing Dishes BB 800 

Bestell-Nr. / order no. / n. de cde.: 58-1000 EAN-Code: 4017337 810529 

€ 0,96 p. St. / pc. bei Abnahme von 72 St. / pcs. 

€ 0,92 p. St. / pc. bei Abnahme von 1.440 St. / pcs. = 1 Europalette 

€ 0,88 p. St. / pc. bei Abnahme von 4.320 St. / pcs. = 3 Europaletten 

D Brennpaste BB 800 

Hohe Heizkraft, erwärmt bis 90° C 

Ruß- und geruchlos 

Rein und nicht wasserverdünnt! 

Kann mit kleiner Flamme eingesetzt werden 

Lieferung in Kartons zu 72 St. à 200 g 

F Gel de Chauffe BB 800 

Haute capacité de chauffage jusqu’à 90° C 

Pas de la suie ou des odeurs 

Idéal pour chauffer chafing dishes et 

rechauds 

Carton à 72 boites de 200 g 

GB Heating Fuel BB 800 

High degree of heating till 90° C 

No soot or smell 

Not watered down 

Also hot with low flame 

Packing in cartons of 72 pcs each 200 g 

NL Brandpasta BB 800 

Hete vlam, verwarmt tot 90° C 

Roet- en reukloos 

Puur en niet waterverdund! 

Werkt ook goed met een spaarvlam 

Verpakking in dozen van 72 st. à 200 g


Ersatz-Brennpastenhalter / extra fuel holders 

Bestell-Nr. / order no. / n. de. cde.: 213-5005 

EAN-Code: 4017337 213030 € 3,50 

D Chafing Dish 

Modell CARLA 

Edelstahl, hochglanzpoliert 

Deckel 

Behälter: Ø 330 mm, 4 Ltr. 

Wasserbehälter Edelstahl 

Untergestell 

Brennpastenhalter 

Nettogewicht: 2,7 kg 

Abm.: Ø 340 x H 250 mm 

F Bain-Marie de table 

Modèle CARLA 

Inox, poli 

Couvercle 

Bac: Ø 330 mm, 4 ltr. 

Bac bain marie, inox 

Support 

Régulateur de combustions 

Poids net: 2,7 kg 

Dimensions: Ø 340 x H 250 mm 

Chafing Dish Modell CARLA 

GB Chafing Dish 

Model CARLA 

Stainless steel, polished 

Cover 

Foodpan: Ø 330 mm, 4 ltr. 

Waterpan, stainless steel 

Frame 

Fuel holder 

Net weight: 2,7 kg 

Dimensions: Ø 340 x H 250 mm 

NL Chafing Dish 

Model CARLA 

Edelstaal gepolijst 

Deksel 

Voedselpan: Ø 330 mm, 4 ltr. 

Waterpan, edelstaal 

Onderstel 

Brandpastahouder 

Netto gewicht: 2,7 kg 

Afm. Ø 340 x H 250 mm 

5.12

5.13 

Chafing Dish Modell ANOUK 1 

Ersatz-Brennpastenhalter / extra fuel holder 


EAN-Code: 4017337 213030 € 3,50 

D Chafing Dish - Speisenwärmer 

Modell ANOUK 1 


Deckel 

Deckelhalterung 

Inklusive 1 x 1/1 GN-Behälter, 65 mm tief 

Solides Untergestell 


2 Brennpastenhalter 

Gewicht: netto 5,2 kg 

Abm.: B 620 x T 360 x H 250 / 310 mm 

F Bain-Marie de table 

Modèle ANOUK 1 

Inox, poli 

Couvercle 

Crochets de couvercle 

Bac 1 x 1/1 GN, profondeur 65 mm 

Solide support 

Bac bain-marie, inox 

2 régulateurs de combustions 

Poids: net 5,2 kg 

Dim.: L 620 x P 360 x H 250 / 310 mm 


EAN-Code: 4017337 213139 € 48,00 

Palette à 32 Stk. / pc.: € 45,00 p. St. / pc. 

GB Chafing Dish 

Model ANOUK 1 

Polished stainless steel 

Cover 

Cover holder 

Foodpan 1 x 1/1 GN, depth 65 mm 

Solid lower frame 


2 fuel holder 

Weight: net 5,2 kg 

Dim.: W 620 x D 360 x H 250 / 310 mm 

NL Chafing Dish 

Model ANOUK 1 

Max. GN Tiefe / Depth 

100 mm 

Edelstaal, gepolijst 

Deksel 

Dekselhouder 

Voedselpan 1 x 1/1 GN, diepte 65 mm 

Solide onderstel 


2 Brandpastahouders 

Gewicht: netto 5,2 kg 

Afm.: B 620 x D 360 x H 250 / 310 mm




EAN-Code: 4017337 213030 € 3,50 

D Speisenwärmer – 2 x 1/2 GN 



Deckel 

Deckelhalter 

Behälter 2 x 1/2 GN, 65 mm tief 


Untergestell 


Nettogewicht: 6,5 kg 

Abm.: B 650 x T 360 x H 250 / 310 mm 

F Bain-Marie de table – 2 x 1/2 GN 


Inox, poli 

Couvercle 


Bac 2 x 1/2 GN, profondeur 65 mm 


Support 

2 Régulateurs de combustions 

Poids net: 6,5 kg 

Dimensions: L 650 x P 360 x H 250 / 310 mm 


incl. 

2 x 1/2 GN 

GB Chafing Dish – 2 x 1/2 GN 

Model ANOUK 2 


Cover 

Cover holder 

Foodpan 2 x 1/2 GN, depth 65 mm 


Frame 

2 Fuel holder 

Net weight 6,5 kg 

Dimensions: W 650 x D 360 x H 250 / 310 mm 

NL Chafing Dish – 2 x 1/2 GN 

Model ANOUK 2 


100 mm 


Deksel 

Dekselhouder 

Voedselpan 2 x 1/2 GN, diepte 65 mm 


Onderstel 


Netto gewicht: 6,5 kg 

Afm.: B 650 x D 360 x H 250 / 310 mm 

5.14

5.15 


100 mm 


incl. 

3 x 1/3 GN 

Bestell-Nr. / n. de cde. / order no.: 

213-1009 

EAN Code 4017337 213870 

€ 52,00 



EAN-Code: 4017337 213030 € 3,50 

D Speisenwärmer 3 x 1/3 GN 



Deckel 

Deckelhalter 

Behälter 3 x 1/3 GN, 65 mm tief 


Untergestell 



Abm.: B 620 x T 360 x H 250 / 310 mm 

F Bain-Marie de table 3 x 1/3 GN 


Inox, poli 

Couvercle 


Bacs 3 x 1/3 GN, profondeur 65 mm 


Support 

2 Régulateurs de combustions 

Poids net: 7 kg 

Dim.: L 620 x P 360 x H 250 / 310 mm 

GB Chafing Dish 3 x 1/3 GN 

Model ANOUK 3 


Cover 

Cover holder 

Foodpans 3 x 1/3 GN, depth 65 mm 


Frame 

2 Fuel holder 

Net weight 7 kg 

Dim.: W 620 x D 360 x H 250 / 310 mm 

NL Chafing Dish 3 x 1/3 GN 

Model ANOUK 3 


Deksel 

Dekselhouder 

Voedselpannen 3 x 1/3 GN, diepte 65 mm 


Onderstel 


Netto gewicht: 7 kg 

Afm.: B 620 x D 360 x H 250 / 310 mm


100 mm 



EAN-Code: 4017337 213894 

€ 59,00 



EAN-Code: 4017337 213030 € 3,50 

Chafing Dish Modell JONAS 

D Chafing Dish 2 x 1/2 GN GB Chafing Dish 2 x 1/2 GN 

Modell JONAS Model JONAS 

Edelstahl Stainless steel 

Mit praktischem Klappdeckel With flip-top lid 

Deckel hochglanzpoliert Lid polished 

Inklusive Behälter 2 x 1/2 GN, 2 x 1/2 GN containers included, 

Tiefe 65 mm depth 65 mm 

2 Brennpastenhalter 2 fuel holders 

Abm.: B 650 x T 360 X H 290 mm Dim.: W 650 x D 360 x H 290 mm 

F Bain-Marie de table 2 x 1/2 GN NL Chafing Dish 2 x 1/2 GN 

Modèle JONAS Model JONAS 

Inox Roestvrij staal 

Avec abattant Met deksel klapbaar 

Couvercle poli Deksel gepolijst 

2 x 1/2 GN bacs inclus, profondeur 65 mm 2 x 1/2 GN bakken inclusief, diepte 65 mm 

2 Régulateurs de combustions 2 brandpastahouders 

Dim.: L 650 x P 360 mm x H 290 mm Afm.: B 650 x D 360 x H 290 mm 

5.16

5.17 


100 mm 

Chafing Dish mit Rolldeckel Modell DENNIS 

Bestell-Nr. / n. de cde. / order no.: 

213-4070 

EAN-Code 4017337 213474 

€ 89,00 



EAN-Code: 4017337 213030 € 3,50 

D Chafing Dish mit Rolldeckel 1/1 GN 

Modell DENNIS 

Edelstahl hochglanzpoliert 

Deckel "Roll Top" 

Behälter 1/1 GN - Tiefe 65 mm (inkl.) 


Untergestell 





F Bain-Marie de table avec couvercle 

escamotable 1/1 GN Modèle DENNIS 

Inox, poli modèle 

Couvercle "Roll Top" 

Bac 1/1 GN - profondeur 65 mm (incl.) 


Support 

2 régulateurs de combustions 

Poids net: 8 kg 

Poids brut: 9 kg 


GB Chafing Dish with Roll-Top Cover 1/1 GN 

Model DENNIS 


Roll-top cover 

Foodpan 1/1 GN - depth 65 mm (incl.) 


Frame 

2 fuel holders 




NL Chafing Dish met roldeksel 1/1 GN 

Model DENNIS 


Deksel "Roll Top" 

Voedselpan 1/1 GN - diepte 65 mm (incl.) 


Onderstel 

2 brandpastahouders 

Netto gewicht: 8 kg 

Bruto gewicht: 9 kg 

Afm.: B 650 x D 370 x H 450 mm

Elektrische Warmhalteplatte Modell TINA 

Trockenheizsystem 

Dry heating system 


D Elektrische Warmhalteplatte GB Electric Warming Tray 

Modell TINA Model TINA 

Lieferung erfolgt inkl. 3 x 1/3 GN und Deckel 3 x 1/3 GN pans and lids included 

Behälter antihaftbeschichtet, Tiefe 60 mm Pans non-stick coated, depth 60 mm 

Deckel aus Polycarbonat Lids made of polycarbonate 

"Cool Touch" Seitengriffe "Cool Touch" side handles 

Gummifüße Rubber feet 

Regulierbarer Thermostat und Kontrolllampe Adjustable thermostat and indicator lamp 

Gewicht: netto 4,8 kg / brutto 5,8 kg Weight: net 4,8 kg / gross 5,8 kg 

Abm.: B 644 x T 381 x H 155 mm Dimensions: W 644 x D 381 x H 155 mm 


F Plaque de chaleur électr. NL Elektrische Warmhoudplaat 

Modèle TINA Model TINA 

Livré avec 3 bacs et couvercles 1/3 GN Inclusief 3 x 1/3 GN bakken en deksels 

Bacs antiadhésif, profondeur 60 mm Bakken met anti-aanbaklaag, diepte 60 mm 

Couvercles polycarbonate Deksels van polycarbonaat 

Poignées froides "Cool Touch" "Cool Touch" handgrepen 

Pieds de caoutchouc Rubber voeten 

Thermostat réglable et témoin limineux Regelbaar thermostaat en controlelampje 

Poids: net 4,8 kg / brut 5,8 kg Gewicht: netto 4,8 kg / bruto 5,8 kg 


Puissance: 230 V / 1 Ph / 0,4 kW Elektr.: 230 V / 1 F / 0,4 kW 

5.18

5.19 

Gastronormbehälter Polycarbonat transparent 

GB Gastronorm pans polycarbonate, transparent 

F Bas alimentaires gastronorms – Polycarbonate, transparent 

NL Gastronormbakken polycarbonaat, transparant 

Bestell-Nr./order no. Verpackung/Packing Tiefe/Deep € 

n. de cde. EAN Emballage/Verpakking Profondeur/diep St./pc/pce/st. 

GN 1/1, 530 x 325 mm 

55-10203 4017337 550012 6 St. / pcs / pce / st. 200 mm 28,85 

55-10202 4017337 550029 6 St. / pcs / pce / st. 150 mm 22,85 

55-10201 4017337 550036 6 St. / pcs / pce / st. 100 mm 18,50 

55-10200 4017337 550043 6 St. / pcs / pce / st. 65 mm 16,50 

GN 1/2, 325 x 265 mm 

55-10223 4017337 550050 6 St. / pcs / pce / st. 200 mm 15,20 

55-10222 4017337 510221 6 St. / pcs / pce / st. 150 mm 13,10 

55-10221 4017337 510214 6 St. / pcs / pce / st. 100 mm 10,20 

55-10220 4017337 550081 6 St. / pcs / pce / st. 65 mm 8,40 

GN 1/3, 325 x 176 mm 

55-10262 4017337 510269 6 St. / pcs / pce / st. 150 mm 10,30 

55-10261 4017337 510610 6 St. / pcs / pce / st. 100 mm 8,10 

55-10260 4017337 550111 6 St. / pcs / pce / st. 65 mm 6,40 

GN 1/4, 265 x 162 mm 

55-10282 4017337 510283 6 St. / pcs / pce / st. 150 mm 8,50 

55-10281 4017337 510818 6 St. / pcs / pce / st. 100 mm 6,90 

55-10280 4017337 550142 6 St. / pcs / pce / st. 65 mm 5,30 

GN 1/6, 176 x 162 mm 

55-10302 4017337 550159 6 St. / pcs / pce / st. 150 mm 6,60 

55-10301 4017337 550173 6 St. / pcs / pce / st. 100 mm 4,80 

55-10300 4017337 550340 6 St. / pcs / pce / st. 65 mm 4,50 

GN 1/9, 176 x 108 mm 

55-10321 4017337 550180 6 St. / pcs / pce / st. 100 mm 4,20 

55-10320 4017337 550197 6 St. / pcs / pce / st. 65 mm 3,40 

D Gastronormdeckel ohne Löffelaussparung / GB Gastronorm lid without hole for ladle 

F Couvercle pour Gastronorm sans emplacement pour louche 

NL Gastronorm deksel zonder lepeluitsparing 

Bestell-Nr./order no. Verpackung/Packing Tiefe/Deep € 

n. de cde. EAN Emballage/Verpakking Profondeur/diep St./pc/pce/st. 

55-10210 4017337 550203 6 St. / pcs / pce / st. 1/1 12,95 

55-10230 4017337 510238 6 St. / pcs / pce / st. 1/2 7,20 

55-10270 4017337 510276 6 St. / pcs / pce / st. 1/3 5,30 

55-10290 4017337 510290 6 St. / pcs / pce / st. 1/4 4,30 

55-10310 4017337 550241 6 St. / pcs / pce / st. 1/6 3,40 

55-10330 4017337 550258 6 St. / pcs / pce / st. 1/9 2,60 

D Abtropfrost / GB Drain tray / F Plateau / NL Rooster 

55-10215 4017337 550319 6 St. / pcs / pce / st. 1/1 8,10 

55-10235 4017337 550326 6 St. / pcs / pce / st. 1/2 4,80

GN-Aufsatzbord inkl. 1/6 GN 100T 

Modell AD 275 / AD 276 

GN Gewicht/weight/poids 

AD 275 3 x 1/6 T 100 mm 2,1 kg 

AD 276 4 x 1/6 T 100 mm 2,5 kg 

AD 275 EAN-Code: 4017337 399093 Art.-Nr./order no./n. de cde.: 399-1009 € 83,00 


D GN-Aufsatzbord GB GN Top Shelf 

Modell AD 275 / AD 276 Model AD 275 / AD 276 

Zur Aufbewahrung von z. B. Besteck, Kaffee- For storage of cutlery, coffeemilk, sugar, spices, 

sahne, Zucker, Gewürzen, Bar-Utensilien etc. bar equipment etc. 


Inklusive GN-Behälter GN containers included 

Abm.: B 492 x T 202 x H 175 mm (399-1009) Dim.: W 492 x D 202 x H 175 mm (399-1009) 


F Boîte de présentation bacs alimentaires NL Houder voor GN-bakken 

Modèle AD 275/ AD 276 Model AD 275 / AD 276 

Pour conservation, par exemple couvert, creme Voor het bewaren van bestek, koffie, suiker, 

de café, sucre, aromates, equipement bar kruiden, en bargereedschappen. 


Bacs alimentaires inclus Levering incl. GN-bakken 

Dim.: L 492 x P 202 x H 175 mm (399-1009) Afm.: B 492 x D 202 x H 175 mm (399-1009) 


5.20

5.21 



GN Gewicht/weight /poids 

AD 271 3 x 1/4 T 100 mm 2,5 kg 

AD 272 4 x 1/4 T 100 mm 3,2 kg 













Pour conservation, par exemple couvert, Voor het bewaren van bestek, koffie, suiker, 

crème de café, sucre, aromates, equipement bar kruiden, en bargereedschappen. 




Dim.: L 655 x P 285 x H 210 mm (399-1012) Afm.: B 655 x D 285 x H 210 mm (399-1012)



GN Gewicht/weight /poids 

AD 267 3 x 1/3 T 150 mm 4,8 kg 

AD 268 4 x 1/3 T 150 mm 6,2 kg 













Pour conservation, par exemple couvert, Voor het bewaren van bestek, koffie, suiker, 

crème de café, sucre, aromates, equipement bar kruiden, en bargereedschappen. 





5.22

5.23 

Gastronormbehälter Edelstahl 

D Gastronormbehälter Edelstahl 

Alle gängigen Abmessungen, alle Tiefen 

Deckel für fast alle Maße 

Gängige Abmessungen 

auch perforiert lieferbar 

F Bacs alimentares gastronorm inox 

Tout commercialisable dimensions, 

tout profondeur 

Couvercles pour presque tout modéle 

Modéle standard, aussi perforé 

GB Gastronorm Pans Stainless Steel 

All marketable dimensions, all depths 

Lids for almost all models 

Standard dimensions also 

perforated available 

NL Gastronormbakken edelstaal 

Alle gangbare afmetingen, 

alle diepten 

Deksels voor bijna alle afmetingen 

Meest gevraagde afmetingen ook geperforeerd

Gastronormbehälter - Edelstahl 

GN-Behälter 2/1 EAN-Code €/ST./PC 

57,50 Ltr. T 200 mm 126-5000 4017337 126019 65,00 

42,50 Ltr. T 150 mm 126-5005 4017337 126026 48,00 

28,50 Ltr. T 100 mm 126-5010 4017337 126033 38,00 

18,50 Ltr. T 65 mm 126-5015 4017337 126040 30,00 

15,20 Ltr. T 55 mm 126-5017 4017337 128006 29,50 

10,00 Ltr. T 40 mm 126-5020 4017337 126057 26,50 

5,00 Ltr. T 20 mm 126-5025 4017337 126064 25,00 


28,00 Ltr. T 200 mm 126-5030 4017337 126071 28,00 

21,00 Ltr. T 150 mm 126-5035 4017337 126088 24,50 

14,00 Ltr. T 100 mm 126-5040 4017337 126095 16,00 

9,00 Ltr. T 65 mm 126-5045 4017337 126101 12,00 

7,5 Ltr. T 55 mm 126-5047 4017337 128013 11,50 

5,00 Ltr. T 40 mm 126-5050 4017337 126118 11,00 

2,50 Ltr. T 20 mm 126-5055 4017337 126125 10,50 


18,00 Ltr. T 200 mm 126-5060 4017337 126132 25,50 

13,00 Ltr. T 150 mm 126-5065 4017337 126149 21,00 

9,00 Ltr. T 100 mm 126-5070 4017337 126156 12,50 

5,50 Ltr. T 65 mm 126-5075 4017337 126163 9,50 

4,90 Ltr. T 55 mm 126-5077 4017337 128020 9,20 

3,00 Ltr. T 40 mm 126-5080 4017337 126170 8,50 

1,50 Ltr. T 20 mm 126-5085 4017337 126187 7,50 


12,50 Ltr. T 200 mm 126-5090 4017337 126194 18,00 

9,50 Ltr. T 150 mm 126-5095 4017337 126200 15,00 

6,50 Ltr. T 100 mm 126-5100 4017337 126217 10,00 

4,00 Ltr. T 65 mm 126-5105 4017337 126224 7,20 

3,20 Ltr. T 55 mm 126-5107 4017337 128037 7,00 

2,00 Ltr. T 40 mm 126-5110 4017337 126231 6,50 

1,25 Ltr. T 20 mm 126-5115 4017337 126248 6,00 

VPE: 6 Stk. / 

Packaging unit: 6 pcs. 


9,00 Ltr. T 150 mm 126-5615 4017337 127313 19,00 

6,00 Ltr. T 100 mm 126-5610 4017337 127320 12,90 

3,80 Ltr. T 65 mm 126-5605 4017337 127337 9,70 

2,00 Ltr. T 40 mm 126-5600 4017337 127344 10,00 


7,80 Ltr. T 200 mm 126-5120 4017337 126255 14,00 

5,70 Ltr. T 150 mm 126-5125 4017337 126262 12,00 

4,00 Ltr. T 100 mm 126-5130 4017337 126279 8,20 

2,50 Ltr. T 65 mm 126-5135 4017337 126286 5,80 

1,50 Ltr. T 55 mm 126-5137 4017337 128044 5,50 

1,50 Ltr. T 40 mm 126-5140 4017337 126293 5,20 

0,75 Ltr. T 20 mm 126-5145 4017337 126309 4,10 


5,50 Ltr. T 200 mm 126-5150 4017337 126316 11,50 

4,00 Ltr. T 150 mm 126-5155 4017337 126323 10,50 

2,80 Ltr. T 100 mm 126-5160 4017337 126330 7,00 

1,80 Ltr. T 65 mm 126-5165 4017337 126347 5,00 

1,10 Ltr. T 55 mm 126-5166 4017337 128051 4,80 

1,00 Ltr. T 40 mm 126-5167 4017337 127115 4,70 

0,50 Ltr. T 20 mm 126-5170 4017337 126354 4,00 


3,40 Ltr. T 200 mm 126-5175 4017337 126361 9,70 

2,40 Ltr. T 150 mm 126-5180 4017337 126378 8,00 

1,60 Ltr. T 100 mm 126-5185 4017337 126385 5,00 

1,00 Ltr. T 65 mm 126-5190 4017337 126392 3,50 

5.24

5.25 

Gastronormbehälter - Edelstahl 

GN-Behälter 1/9, 176 x 108 mm EAN-Code €/ST./PC 

1,00 Ltr. T 100 mm 126-5335 4017337 126682 4,60 

0,60 Ltr. T 65 mm 126-5340 4017337 126699 3,00 

GN-Beh. 1/1, perfor., 530 x 325 mm EAN-Code €/ST./PC 

14,00 Ltr. T 100 mm 126-5345 4017337 126705 18,00 

9,00 Ltr. T 65 mm 126-5350 4017337 126712 14,00 

5,00 Ltr. T 40 mm 126-5355 4017337 126729 12,80 

GN-Beh. 2/3, perfor., 530 x 325mm EAN-Code €/ST./PC 

9,00 Ltr. T 100 mm 126-5360 4017337 126736 14,50 

5,50 Ltr. T 65 mm 126-5365 4017337 126743 11,50 

3,00 Ltr. T 40 mm 126-5370 4017337 126750 10,20 

GN-Beh. 1/2, perfor., 325 x 265 mm EAN-Code €/ST./PC 

6,50 Ltr. T 100 mm 126-5375 4017337 126767 10,50 

4,00 Ltr. T 65 mm 126-5380 4017337 126774 8,20 

2,00 Ltr. T 40 mm 126-5385 4017337 126781 7,50 

Gastronormbehälter - Deckel 

GN-Deckel ohne Löffelaussparung EAN-Code €/ST./PC 

GN-Maß 1/1 126-5390 4017337 126798 11,00 

GN-Maß 2/3 126-5395 4017337 126804 8,50 

GN-Maß 2/4 126-5396 4017337 127351 13,50 

GN-Maß 1/2 126-5400 4017337 126811 6,20 

GN-Maß 1/3 126-5405 4017337 126828 4,30 

GN-Maß 1/4 126-5410 4017337 126835 4,10 

GN-Maß 1/6 126-5415 4017337 126842 2,60 

GN-Maß 1/9 126-5420 4017337 126859 1,90 

GN-Deckel mit Löffelaussparung €/ST./PC 

GN-Maß 1/1 126-5425 4017337 126866 10,60 

GN-Maß 2/3 126-5430 4017337 126873 8,60 

GN-Maß 1/2 126-5435 4017337 126880 6,00 

GN-Maß 1/3 126-5440 4017337 126897 4,30 

GN-Maß 1/4 126-5445 4017337 126903 4,00 

GN-Maß 1/6 126-5450 4017337 126910 2,60 

GN-Maß 1/9 126-5455 4017337 126927 1,90 

GN-Deckel mit Gummiabdichtung €/ST./PC 

GN-Maß 1/1 126-5545 4017337 127054 54,00 

GN-Maß 2/3 126-5565 4017337 127092 41,00 

GN-Maß 1/2 126-5550 4017337 127061 35,00 

GN-Maß 1/3 126-5555 4017337 127078 30,00 

GN-Maß 1/4 126-5560 4017337 127085 27,00 

GN-Maß 1/6 126-5566 4017337 127122 23,50 

Diverse Gastronormartikel, Edelstahl 

Zwischensteg EAN-Code €/ST./PC 

GN-Maß 1/1, Länge 530 mm 126-5520 4017337 265572 9,00 

GN-Maß 1/2, Länge 325 mm 126-5515 4017337 265565 6,60

incl. 

Seifendispenser / 

soap dispenser 


D Handwaschbecken Modell KEVIN 

Mit Kniebedienung 

Bewegliche Mischbatterie 

Mit Rückschlagklappe 

Spritzschutz 

Anschluss an die Wasserleitung - 1/2" 

Siphon im Lieferumfang enthalten 

Edelstahl 

Abm.: B 400 x T 340 x H 595 mm 

Gewicht: netto 6,5 kg - brutto 7,5 kg 

F Lave Mains Modèle KEVIN 

Ecoulement de l'eau: levier au niveau du genoux 

Mitigeur Mobile 

Avec clapet anti retour 

Avec arriére parol 

Commande fémorale temporisé - 1/2" 

Bonde et siphon 

Inox 

Dim.: L 400 x P 340 x H 595 mm 

Poids: net 6,5 kg - brut 7,5 kg 

Handwaschbecken Modell KEVIN 

GB Hand Wash Basin Model KEVIN 

Knee operated 

Movable mixspout 

With setback flap 

Splashboard 

Connection to the waterpipe - 1/2" 

Siphon included 


Dim.: W 400 x D 340 x H 595 mm 

Weight: net 6,5 kg - brut 7,5 kg 

NL Handenwasbak Model KEVIN 

Met kniebediening 

Zwenkbare mengkraan 

Met terugslagventiel 

Met edelstaal achterwand 

Aansluiting aan waterleiding - 1/2" 

Incl. sifon 

Roestvrijstaal 

Dim.: D 400 x B 340 x H 595 mm 

Gewicht: netto 6,5 kg - bruto 7,5 kg 

5.26

5.27 

Klapptische Modelle PARTY 122 und PARTY 182 

PARTY 122 

Abm.: B 122 x T 60 x H 74 cm, 10 kg 

Tischplatte nicht einklappbar, mit Tragegriff 

Tabletop not foldable, with handle 


EAN-Code: 4017337 335008 

€ 50,00 

D Klapptische Modell PARTY 

Polyäthylen Tischplatte 

Für innen und außen 

Füße einklappbar, pulverbeschichtet 


F Tables pliante Modèle PARTY 

Plateau fabriqué en polyéthylèn 

Pour cette raison, ces tables conviennent 

pour une utilisation in- et extérieure 

Les pieds sont facilement repliables, 

résistent aux intempéries 


Abb.: Modell Party 182 

PARTY 182 

Abm.: B 183 x T 76 x H 72 cm, 15 kg 

Tischplatte ist mittig klappbar, mit Tragegriff 

Foldable tabletop, with handle 


EAN-Code: 4017337 335015 

€ 70,00 

GB Folding Tables Model PARTY 

High density polyethylene blow top 

For in- and outdoor use 

Folding legs, powder coated 


NL Klaptafels Model PARTY 

Polyethyleen kunststofblad 

Voor binnen en buiten 

Poten inklapbaar, poedergelakt 

Max. belading: 100 kg

Arbeitstisch (Edelstahl u. Chrom) Modell VICTOR 


D Arbeitstisch aus Edelstahl u. Chrom 

Modell VICTOR 

Arbeitsfläche Edelstahl 

Beine und Ablage verchromt, antirostbeschichtet 

Ablage nachträglich in der Höhe verstellbar 

Verstellbare Füße 

Durchmesser der Beine 38 mm 

Lieferung in verkaufsförderndem Farbkarton 

Gewicht netto 20 kg - brutto 22 kg 

Die Lieferung erfolgt im „Flat-pack“ 

Abm.: B 1240 x T 610 x H 890 mm 

F Table de preparation, inox et chromé 

Modéle VICTOR 

Plateau de travaille en inox 

Etagere et pieds, chromé, avec de laque 

non rouille 

Etagere réglable 

Pieds réglable 

Pieds diam. 38 mm 

Emballage: couleur carton 

Poids: net 20 kg - brut 22 kg 

Livraison: "flat-pack" 

Dim.: L 1240 x P 610 x H 890 mm 





EAN-Code: 4017337 222537 

€ 169,00 (inklusive 1 Einlegeboden) 

GB Working table, stainless steel / chrome 

Model VICTOR 

Working plate made out of stainless steel 

Shelve and legs, chromed 

and „anti-rust“ coated 

Shelve remains adjustable after being mounted 

Feed adjustable 

Diameter legs 38 mm 

Packaging in sales promotion carton 

Weight net 20 kg - brut 22 kg 

Delivered as flat-pack 

Dim.: W 1240 x D 610 x H 890 mm 

NL Werktafel, roestvrij staal en chrome 

Model VICTOR 

Werkblad vervaardigd uit roestvrij staal 

Poten en onderblad verchroomd + antiroest 

gecoated 

Onderblad ook naderhand te verstellen 


Poten diam. 38 mm 

Levering in verkoopbevorderende gekleurde doos 

Gewicht: netto 20 kg - bruto 22 kg 

Levering in "flat-pack" 

Afm.: B 1240 x D 610 x H 890 mm 

5.28

5.29 

Wandbord 

Modell AD 278 / AD 279 / AD 280 / AD 281 

Breite/width/largeur/breedte Gewicht/weight /poids 

AD 278 1000 mm 5,8 kg 

AD 279 1200 mm 6,4 kg 

AD 280 1400 mm 7,1 kg 

AD 281 1600 mm 7,8 kg 





D Wandbord GB Wall Shelf 

Modell AD 278/AD 279/AD 280/AD 281 Model AD 278/AD 279/AD 280/AD 281 


Schnelles und einfaches Aufhängen des Fast and easy mounting of the shelf 

Wandbordes an den Wandschienen on the bracket holders 


F Etagère de paroi NL Wandplank 

Modèle AD 278/AD 279/AD 280/AD 281 Model AD 278/AD 279/AD 280/AD 281 


Suspension de l'égère sur rails muraux De wandplank is snel en eenvoudig 

rapide et facile op te hangen aan de wandsteunen 

Dim.: P 370 x H 40 mm Afm.: D 370 x H 40 mm

Abm. B 905 x T 455 x H 1830 mm, Ø 25 mm 


EAN-Code: 4017337 222100 € 89,00 


Profi-Regal Modell GOLIATH 300 

D Profi-Regal Modell GOLIATH 300 

Tragfähigkeit bis 500 kg 

Stabile verchromte Ausführung 

Anti-Korrosion-Beschichtung 

Schnelle Montage, ohne Werkzeug 

Verstellbare Füße 

Gitterstäbeanordnung längs laufend 

Abstand d. Böden ohne Demontage veränderbar 

Lieferung in verkaufsförderndem Farbkarton 

GB Profi Shelving Unit 

Model GOLIATH 300 

Capacity 500 kg 

Stable chrome design 

With special "anti-corrosion" coating 

Easy to assemble, without tools 

Feet adjustable 

Lattice bars front to rear 

Shelf interval can be changed without 

disassembly 

Delivery in color box 

F Rayonnage Profi 

Modèle GOLIATH 300 

Capacité 500 kg 

Chromé 

Revêtu avec laque spéciale 

Montage facile sans outils 

Pieds réglable 

Niveaux règlabes 

Embalage: couleur carton 

NL Profi-stelling 

Model GOLIATH 300 

Belastbaar tot 500 kg 

Robuuste, verchroomde uitvoering 

Met "anti-corrosion coating" 

Express montage, zonder gereedschap 


Roosterstaven, voor naar achter 

Bodemafstand is zonder demontage 

te veranderen 

Levering in verkoop promotie doos 

(kleur + foto’s) 

5.30

5.31 

Bonhalter Modell SARO-QUICK 

L 600 mm Bestell-Nr.: / order no.: / n. de cde.: 213-6012 EAN-Code: 4017337 213627 € 10,00 

L 900 mm Bestell-Nr.: / order no.: / n. de cde.: 213-6014 EAN-Code: 4017337 213641 € 15,00 

D Bonhalter Modell SARO-QUICK 

Schnelles und einfaches Aufhängen der Bons 

Keine Verletzungsgefahr, wie es bei 

Brettern mit Metallnägeln häufig vorkommt 

Satiniertes Aluminium 

Klebebandstreifen auf der Rückseite 

Mit 4 Löchern, falls Anschrauben erwünscht. 

2 Längen: B 58 x L 600 mm, 0,47 kg 

B 58 x L 900 mm, 0,71 kg 

F Porte-fiches Modèle SARO-QUICK 

Rapide et facile d'utilisation 

Aucun clou metallique ce qui évite les 

risques de blessure 

Construction en aluminium satiné 

Ruban adhésif au dos 

Fixation : 4 trous 

2 dimensions: 58 x L 600 mm, 0,47 kg 

58 x L 900 mm, 0,71 kg 

GB Voucher Grabber Model SARO-QUICK 

The vouchers are fast and easy to fix 

No risk of injuries as it often happens with 

boards and nails 

Satinated aluminium 

Adhesive tape on the back 

4 holes for fitting 

2 dimensions: W 58 x L 600 mm, 0,47 kg 

W 58 x L 900 mm, 0,71 kg 

NL Bonnenhouder Model SARO-QUICK 

Snel en eenvoudig ophangen van de bonnen. 

Geen gevaar voor verwondingen, zoals bij 

bonnenprikker 

Gesatineerd aluminium 

Plakband op de achterkant 

4 gaten voor evt. vastschroeven 

2 afmetingen: B 58 x L 600 mm, 0,47 kg 

B 58 x L 900 mm, 0,71 kg

Händetrockner Modell SIROCCO GSX 1800 


D Händetrockner 

Modell SIROCCO GSX 1800 

Ideal für Gaststätten, Hotels, Industrie, 

Sportanlagen 

Gehäuse aus schwerem Aluminium (gegen 

mutwillige Zerstörung) 

Preiswert, robust und langlebig 

Infrarot-Näherungsschalter 



F Sèche-mains 

Modèle SIROCCO GSX 1800 

Idéal pour les restaurants, les hôtels, 

l’industrie, les terrains de sport 

Le corps est en aluminium lourd (résistant 

à la destruction délibérée) 

Prix avantageux, robuste et de longue vie 

Déclencheur de proximité à infrarouges 

Dim.: L 230 x P 180 x H 270 mm 


GB Hand Dryer 

Model SIROCCO GSX 1800 

Ideal for restaurants, hotels, industry, 

sports facilities 

Housing of sturdy aluminium 

(against vandalism) 

Inexpensive, robust, with long service life 

Infrared actuator 

Dim.: W 230 x D 180 x H 270 mm 


NL Handendroger 

Model SIROCCO GSX 1800 

Zeer geschikt voor restaurants, hotels, 

sportclubs 

Buitenkant van stabiel aluminium (tegen 

moedwillige vernieling) 

Interessante prijs, robuust en lange levensduur 

Infrarood schakelaar 

Afm.: B 230 x D 180 x H 270 mm 


5.32

5.33 

ESP 006 


Flüssige Schuhcreme 


D Schuhputzmaschine 

Modell ESP 006 

Schuhputzmaschine Modell ESP 006 

2 Polierbürsten und 1 Vorreinigungsbürste 

Schuhcremespender 

Ein-/Ausschalter für Fußbedienung 

Gummimatte, leicht zu reinigen 


Farbe: anthrazit 

Abm.: H 258 x B 400 x T 240 mm 


F Machine a nettoyer les souliers 

Modèle ESP 006 

2 brosses à cirage et 1 décrotteur 

Distributeur de crème 

Marche-arrêt avec commande à pied 

Paillason de caouttchouc 

Poids: 10 kg 

Couleur: anthracite 

Dimensions: H 258 x L 400 x P 240 mm 


GB Shoe-cleaning Machine 

Model ESP 006 

2 polishing brushes, 1 cleaning brush 

1 liquid polishing cream dispenser 

Foot operated on/off switch 

Rubbermat for easy cleaning 

Weight: 10 kg 

Color: anthracite 

Size: H 258 x W 400 x D 240 mm 


NL Schoenpoetsmachine 

Model ESP 006 

Inh. / Cap. / Cont.: 1 l 

2 uitpoetsborstels, 1 voorreinigingsborstel 

Dispenser voor vloeibare schoencreme 

Aan/uit schakelaar voor voetbediening 

Rubbermat voor eenvoudige reiniging 


Kleur: antraciet grijs 

Afm.: H 258 x B 400 x D 240 mm 


Müllbeutelhalter Modell AD 195 



EAN-Code: 4017337 399154 

€ 89,00 

D Müllbeutelhalter GB Waste Bag Holder 

Modell AD 195 Model AD 195 

Rahmen aus Edelstahl Stainless steel frame 

Für 110 - 130 Liter Müllbeutel For 110 - 130 litres bags 

Praktische Fußbedienung zum Öffnen Convenient hands-free opening 

und Schließen by pedal 

2 Lenkrollen 2 casters 



F Cadre support sac déchets NL Afvalzak-houder 

Modèle AD 195 Model AD 195 

Cadre en Inox Frame uit roestvrij staal 

Pour sacs de déchets 110 à 130 litres Voor 110 - 130 ltr. zakken 

Utilisation de pied practique pour fermer et ouvrir Hands-free bediening door voetpedaal 

Avec 2 roues 2 wielen 

Execution stable Stabiele uitvoering 


5.34

5.35 

Abfallsammler / Standascher Modell REMCO 


D Abfallsammler / Standascher 

Modell REMCO 

Aus poliertem Edelstahl 

Herausnehmbarer Aschereinsatz 

Herausnehmbarer, verzinkter Innenbehälter 

Einwurföffnung mit Kunststofflippe 


Abm.: Ø 300 x H 620 mm 

F Corbeille a dechets / cendrier 

Modèle REMCO 

Inox 

Cendrier démontable 

Seau intèrieur de zinc, démontable 

Trou avec bord de plastique 

Poids: 3,25 kg 

Dim.: Ø 300 x H 620 mm 

GB Wastepaperbasket / Ashtray 

Model REMCO 

Made of stainless steel 

Removable ashtray 

Removable zinc inner container 

Throw in opening with plastic rim 


Dim.: Ø 300 x H 620 mm 

NL Afvalbak met asbak 

Model REMCO 

Vervaardigd uit edelstaal 

Uitneembare asbak 

Uitneembare, verzinkte binnenbak 

Inwerp opening met kunststofrand 


Afm.: Ø 300 x H 620 mm

Abfalleimer mit Push-Deckel Modell AD 253 



EAN-Code: 4017337 399246 

€ 65,00 

D Abfalleimer mit Push-Deckel GB Waste Bin with Push Lid 

Modell AD 253 Model AD 253 


Herausnehmbarer verzinkter Innenbehälter Removable galvanized inner container 


F Corbeille à déchets avec abattant NL Afvalbak met Push-deksel 

Modèle AD 253 Model AD 253 

Matériel: Inox Material: roestvrij staal 

Seau intérieur de zinc, démontable Uitneembare, verzinkte binnenbak 

Dim.: Ø 300 x H 760 mm Afm.: Ø 300 x H 760 mm 

5.36

5.37 

Abfalleimer / Standascher 

Modell AF 198 AB / AF 198 AS 



EAN-Code: 4017337 399000 

€ 65,00 



EAN-Code: 4017337 399017 

€ 85,00 

D Abfalleimer / Standascher GB Waste Bin / Ash Tray 

Modell AF 198 AB / AF 198 AS Model AF 198 AB / AF 198 AS 

Aus beschichtetem Stahl (Schneeflocken-Muster) Coated steel (snowflake pattern) 

oder Edelstahl or stainless steel 

Herausnehmbarer Aschereinsatz Removable ashtray insert 


Farbe: schwarz oder Edelstahl Color: black or stainless steel 


F Corbeille à déchet / cendrier NL Afvalbak met asbak 

Modèle AF 198 AB / AF 198 AS Model AF 198 AB / AF 198 AS 

Inox pelliculé (dessin flocon de neige) Gecoated staal (sneeuwvlok motief) 

ou inox of roestvrij staal 

Cendrier démontable Uitneembare asbak 


Couleur: noir ou inox Kleur: zwart of roestvrij staal 




EAN-Code: 4017337 399031 

€ 69,00 

Abfalleimer / Standascher 

Modell AF 202 AB / AF 202 AS 



EAN-Code: 4017337 399048 

€ 82,00 


Modell AF 202 AB / AF 202 AS Model AF 202 AB / AF 202 AS 

Aus beschichtetem Stahl (Schneeflocken-Muster) Coated steel (snowflake pattern) 

oder Edelstahl or stainless steel 



Farbe: schwarz oder Edelstahl Color: black or stainless steel 


F Corbeille à déchet / cendrier NL Afvalbak met asbak 

Modèle AF 202 AB / AF 202 AS Model AF 202 AB / AF 202 AS 

Inox pelliculé (dessin flocon de neige) Gecoated staal (sneeuwvlok motief) 

ou Inox of roestvrij staal 



Couleur: noir ou inox Kleur: zwart of roestvrij staal 

Dim.: Ø 300 x H 720 mm Afm.: Ø 300 x H 720 mm 

5.38

5.39 

Abfalleimer / Standascher Modell AF 413 



EAN-Code: 4017337 399284 

€ 135,00 


Modell AF 413 Model AF 413 

Material: Stahl mit Holzverkleidung Material: steel with wood cover 




F Corbeille à déchets / cendrier NL Afvalbak met asbak 

Modèle AF 413 Model AF 413 

Matériel: Acier revêtu avec bois Materiaal: staal met houten elementen 



Dim.: Ø 400 x H 755 mm Afm.: Ø 400 x H 755 mm

Abfalleimer / Standascher Modell AF 483 



EAN-Code: 4017337 399222 

€ 159,00 


Modell AF 483 Model AF 483 

Material: Stahl lackiert / Edelstahl Material: painted steel / stainless steel 

Ascheschale aus Glas in Marmoroptik Ashbowl made of glass with marble look 



F Corbeille à déchets / cendrier NL Afvalbak met asbak 


Matériel: I'acier laqué / inox Materiaal: staal gelakt / roestvrij staal 

Cuvette de cendre par verre, optique de marbre Asbak van glas in marmer look 



5.40

5.41 

Transportwagen Modell AF 230 



EAN-Code: 4017337 399215 

€ 189,00 

D Transportwagen Modell AF 230 GB Trolley Model AF 230 


Gummi-Stoßschutz Rubber bumper 

4 x 6" Räder 4 x 6" casters 

Maximale Tragfähigkeit: 150 kg Max. payload: 150 kg 



F Chariot transporteur Modèle AF 230 NL Transportwagen Model AF 230 


Protection d'impact de caoutchouc Rubber stootrand 

4 x 6" roues 4 x 6" wielen 

Poids supporté max.: 150 kg Max. belading: 150 kg 

Execution stable Zware uitvoering 


Zimmerservicewagen Modell AF 260 



EAN-Code: 4017337 399185 € 165,00 

D Zimmerservicewagen Modell AF 260 GB Room Service Trolley Model AF 260 

Material: Stahl einbrennlackiert Material: mild steel enamelled 


Wäschesack abnehmbar Laundry bag removable 



F Voiture service de place Modèle AF 260 NL Kamer-servicewagen Model AF 260 

Matériel: acier thermolaqué Materiaal: gelakt staal 


Sac de linge démontables Waszak afneembaar 

Execution stable Degelijke uitvoering 


5.42

5.43 

Zimmerservicewagen Modell AF 258 



EAN-Code: 4017337 399178 € 205,00 

D Zimmerservicewagen Modell AF 258 GB Room Service Trolley Model AF 258 

Material: Stahl einbrennlackiert Material: mild steel enamelled 


Wäschesäcke abnehmbar Laundry bags removable 



F Voiture service de place Modèle AF 258 NL Kamer-servicewagen Model AF 258 

Matériel: acier thermolaqué Materiaal: gelakt staal 


Sacs de linge démontables Waszak afneembaar 

Execution stable Degelijke uitvoering 


Wäschewagen Modell AF 264 

Gewicht / weight / poids: netto 13,5 kg 


EAN-Code: 4017337 399192 € 95,00 

D Wäschewagen Modell AF 264 GB Laundry Trolley Model AF 264 


Wäschesack abnehmbar Laundry bag removable 



F Voiture de linge Modèle AF 264 NL Waszakwagen Model AF 264 


Sac textile enlèvable Waszak afneembaar 

Exécution stable Degelijke uitvoering 


5.44

5.45 

Kofferablage Modell AF 247 



EAN-Code: 4017337 399161 € 49,00 

D Kofferablage Modell AF 247 GB Luggage Stand Model AF 247 


Klappbar Collapsible 

4 stabile Textilbänder, B 47 mm 4 stable belts, W 47 mm 



F Fichier de valise Modèle AF 247 NL Kofferstandaard Model AF 247 


pliable Inklapbar 

4 bandes de textiles stables, L 47 mm 4 banden van stevig textiel 

Exécution stable Stabiele uitvoering 


Personenleitsystem 

Modell AF 206 

Ständer/post/râtelier/paal Gurt/belt/sangle/band 

AF 206 PR schwarz/black/noir/zwaart rot/red/rouge/rood 

AF 206 PB schwarz/black/noir/zwaart blau/blue/bleu/blauw 

AF 206 SR Edelstahl/stainless steel/inox/roestvrij staal rot/red/rouge/rood 

AF 206 SB Edelstahl/stainless steel/inox/roestvrij staal blau/blue/bleu/blauw 

AF 206 PR EAN-Code: 4017337 399055 Art.-Nr./order no./n. de cde.: 399-1005 € 31,00 

AF 206 PB EAN-Code: 4017337 399062 Art.-Nr./order no./n. de cde.: 399-1006 € 31,00 

AF 206 SR EAN-Code: 4017337 399079 Art.-Nr./order no./n. de cde.: 399-1007 € 31,00 

AF 206 SB EAN-Code: 4017337 399086 Art.-Nr./order no./n. de cde.: 399-1008 € 31,00 

D Personenleitsystem Modell AF 206 GB Belt Post System Model AF 206 

Komplettsystem (1 Ständer mit integriertem Gurt) Complete system (1 post with integrated belt) 

Aufwicklung automatisch Automatic rewind 

Gurtkassette wechselbar Belt cartridge changeable 

4 Abgrenzungsrichtungen möglich 4 directions possible 


Abm. Ständer: Ø 360 x H 915 mm Dim. post: Ø 360 mm x H 915 mm 

Abm. Gurt: B ca. 1800 mm x H 47 mm Dim. belt: W appr. 1800 mm x H 47 mm 

F Système de guidage des personnes NL Afzetpaal met uittrekband 


Système complèt (1 râtelier + sangle intégré) 1 paal op voet met uitrekband 

Enroulement automatique Rolt automatisch op 

Cassette de sangle changéable Bandhouder vervang en/of verwisselbaar 

4 directions délimitation possibles 4 richtingen mogelijk 


Dim. râtelier: Ø 360 mm x H 915 mm Afm. paal: Ø 360 mm x H 915 mm 

Dim. sangle: L env. 1800 mm x H 47 mm Afm. band: B ca. 1800 mm x H 47 mm 

5.46

5.47 

Personenleitsystem Modell AF 279 / AF 219 

AF 279 


EAN-Code: 4017337 399253 

€ 34,00 

Tau mit Samtbezug (separat bestellen), 

Rope with velvet coat (order separately), 

Cable avec taie en velours (commande séparée), 

Koord met "zachte stof" overtrek (separaat bestellen) 

AF 219 


EAN-Code: 4017337 399260 

€ 18,00 

D Personenleitsystem GB Rope Post 

Modell AF 279 / AF 219 Model AF 279 / AF 219 

Klassischer Ständer aus Edelstahl Classic stainless steel post 

mit Kugelkopf with ball head 

Tau mit Samtbezug (separat bestellen) Rope with velvet coat (order separately) 

Karabinerbefestigung Snap hook 


Abm. Ständer: Ø 360 x H 1000 mm Dim. post: Ø 360 mm x H 1000 mm 

Abm. Tau: Ø 38 mm x L 1500 mm Dim. rope: Ø 38 mm x L 1500 mm 

F Système de guidage des personnes NL Afzetpaal met koord 

Modèle AF 279 / AF 219 Model AF 279 / AF 219 

Râtelier classique en inox Klassieke standaard paal uit edelstaal 

avec boule met kogelkop 

Cable avec taie en velours Koord met "zachte stof" overtrek 

(commande séparée) (separaat bestellen) 

Avec fixation de carabine Bajonet haak 


Dim. râtelier: Ø 360 mm x H 1000 mm Afm. paal: Ø 360 mm x H 1000 mm 

Dim. taie: Ø 38 mm x L 1500 mm Afm. band: Ø 38 mm x L 1500 mm

D Edelstahl-Reiniger R 50 

Entfettet, schützt und bringt Glanz 

in einem Arbeitsgang 

Für polierten Edelstahl, Chrom, Kupfer und 

Aluminium 

Hinterlässt keine fettenden Rückstände 

Sprüht ohne Treibgas 

mit 100% sauberer Luft 

Inhalt: 400 ml 

F Produit nettoyant Inox R 50 

Dégraisse, le lustre protège et apporte 

dans une phase 

S'utilise sur l'inox, le cuivre, le chrome, 

l'aluminium 

N'épargne aucun résidu graisseux 

Pulvérise sans gaz propulseur 

avec de l'air 100% pure 

Contenance: 400 ml 

Edelstahl-Reiniger R 50 


EAN-Code: 4017337 192106 

€ 7,50 

GB Stainless Steel Cleaner R 50 

Degreases and brings gloss protects 

in a processing step 

For polished stainless steel, chrome, copper 

and aluminium 

Leaves no greasy residues 

Sprays without propulsion gas 

with 100% clean air 

Contents: 400 ml 

NL Roestvrijstaal reiniger R 50 

Ontvet, beschermt en brengt glans 

in een handeling 

Gepolijst edelstaal, chroom, 

koper en aluminium 

Laat geen vetfilm achter 

Sproeit zonder drijfgas 

met 100% schone lucht 

Inhoud: 400 ml 

5.48

5.49 

Gläserspülmaschine Modell GS 020 



EAN-Code: 4017337 256013 

€ 1.290,00 

D Gläserspülmaschine Modell GS 020 GB Glasswasher Model GS 020 

Für Gläser, Tassen und Besteck For glasses, cups and cutlery 

Aus rostfreiem Stahl Stainless steel 

Doppelwandiges Gehäuse Double-walled housing 

Inkl. 1 Korb 350 x 350 mm und 1 Besteckkorb 1 basket 350 x 350 mm + 1 cutlery basket incl. 

Autom. Glanzspülmittel-Dosierer Autom. rinse aid dosing pump 

Max. Glashöhe: ca. 210 mm Max. glass height: appr. 210 mm 

Wasserverbrauch: 2,5 L / Zyklus Water cons.: 2,5 L / cycle 

Spüldauer: 120 Sek. Cycle: 120 sec. 



F Lave-Verres Modèle GS 020 NL Glazenspoelmachine Model GS 020 

Pour verres, tasses et couvert Voor glazen, kopjes en bestek 

En inox Roestvrij staal 

Carrosserie avec double paroi Huis dubbelwandig 

1 panier 350 x 350 mm et 1 panier pour couvert Incl. 1 korf 350 x 350 mm en 1 bestekmandje 

Dispositif autom. pour liquide de rinçage Autom. glansspoel doseersysteem 

Hauteur maximum d’un verre: env. 210 mm Max. glashoogte: ca. 210 mm 

Consommation eau: 2,5 L / cycle Waterverbruik 2,5 L / wascyclus 

Durée d’un cycle: 120 sec. Wastijd: 120 sek. 





EAN-Code: 4017337 256020 

€ 1.690,00 

Gläserspülmaschine Modell GS 22A 

D Gläserspülmaschine Modell GS 22A GB Glasswasher Model GS 22A 

Für Gläser, Tassen und Besteck For glasses, cups and cutlery 

Eingebauter Wasserenthärter Built in water softener 

Aus rostfreiem Stahl Stainless steel 

Doppelwandiges Gehäuse Double-walled housing 

Inkl. 2 Körbe 350 x 350 mm + 1 Besteckkorb 2 baskets 350 x 350 mm + 1 cutlery basket incl. 

Autom. Glanzspülmittel-Dosierer Autom. rinse aid dosing pump 

Max. Glashöhe: ca. 225 mm Max. glass height: appr. 225 mm 

Wasserverbrauch: 2 L / Zyklus Water cons.: 2 L / cycle 

Spüldauer: 120 Sek. Cycle: 120 sec. 



F Lave-Verres Modèle GS 22A NL Glazenspoelmachine Model GS 22A 

Pour verres, tasses et couvert Voor glazen, kopjes en bestek 

Adoucisseur incorporée Ingebouwde waterontharder 

En inox Roestvrij staal 

Carrosserie avec double paroi Huis dubbelwandig 

2 paniers 350 x 350 mm et 1 panier pour couvert Incl. 2 korven 350 x 350 mm + 1 bestekmandje 

Dispositif autom. pour liquide de rinçage Autom. glansspoel doseersysteem 

Hauteur maximum d’un verre: env. 225 mm Max. glashoogte: ca. 225 mm 

Consommation eau: 2 L / cycle Waterverbruik 2 L / wascyclus 

Durée d’un cycle: 120 sec. Wastijd: 120 sek. 



5.50

Notizen / Notes

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

K 

Abfallsammler / Standascher 5.35 - 5.40 

Arbeitstische 5.28 

Aufschnittschneidemaschinen 2.07 - 2.08 

Aufsatzkühlvitrinen 1.27 

Bain Marie 3.05 - 3.10 

Bar Cooler 1.06 - 1.09 

Bonhalter 5.31 

Brennpaste 5.11 

Brennpastenhalter 5.12 

Buffet-Insel, beheizt 3.70 

Buffet-Lampen 3.44 - 3.46 

Chafing Dishes 5.12 - 5.17 

Crêpe-Geräte 3.27 

Dampfgarer 3.40 

Dunstabzugshaube 3.18 

Durchlaufofen 3.56 

Durchlauftoaster 3.55 

Edelstahl-Reiniger 5.48 

Einbau-Gaskochfeld 3.15 - 3.17 

Eiswürfelbereiter 1.46 - 1.47 

Espressobar 4.04 

Flaschenkühler 1.10; 1.30 

Fritteusen 3.01 - 3.04 

Gastronormbehälter / -deckel 5.19, 5.23 - 5.25 

Gemüseschneidemaschinen 2.04 - 2.05 

Getränke-Dispenser 4.10 - 4.11 

Getränkemixer 4.08 

Gläserspülmaschinen 5.49 - 5.50 

Glühwein- und Heißwasserkessel 4.01 - 4.02 

GN-Aufsatzbord 5.20 - 5.22 

Griddleplatten 3.59 - 3.62 

Handwaschbecken 5.26 

Händetrockner 5.32 

Heißluftofen 3.40 - 3.42 

Heißwasserkessel 4.01 - 4.02 

Heiße Theke 3.69 

Herde 3.11 - 3.14 

Hot Dog Geräte 3.65 - 3.66 

Induktionskocher 3.19 - 3.26 

Isolierbehälter 4.05 

Kaffeemaschinen 4.03 

Kaltgetränke-Dispenser 4.10 - 4.11 

Käsereibemaschine 2.10 

Klapptische 5.27 

Knetmaschinen 2.01 - 2.03 

Kofferablage 5.45 

Kontaktgrills 3.57 - 3.58 

M 

P 

R 

S 

T 

U 

W 

Z 

Index D 

Kühlbuffet-Insel 1.11 

Kühlschränke 1.30 - 1.38 

Kühltische 1.15 - 1.26 

Kühlvitrinen 1.01 - 1.05 

Mikrowellengeräte 3.28 - 3.39 

Mixer / Blender 4.06 - 4.08 

Mixstäbe 2.09 

Müllbeutelhalter 5.34 

Personenleitsystem 5.46 - 5.47 

Pizzaöfen 3.43 

Pizzatisch 1.25 

Pizzastation 1.28 - 1.29 

Rechaud 3.49 - 3.50 

Regal 5.30 

Regalwagen 5.04 - 5.05 

Reiskocher 3.68 

Saftpressen 4.09 

Saladetten 1.12 - 1.14 

Salatschleuder 2.11 

Schneidbrett 2.12 

Schneidescheiben 2.06 

Schuhcreme 5.33 

Schuhputzmaschine 5.33 

Servier-Abräumwagen 5.01 - 5.03 

Spiralknetmaschinen 2.09 - 2.10 

Spülmaschinen 5.49 - 5.50 

Standascher / Abfallsammler 5.35 - 5.40 

Suppenkessel 3.67 

Teigknetmaschinen 2.09 - 2.10 

Tellerstapler 5.06 - 5.10 

Thekenkessel 3.67 

Tiefkühlschränke 1.41 - 1.45 

Tiefkühltische 1.40 

Tiefkühltruhe 1.39 

Toaster 3.51 - 3.55 

Transportwagen 5.42 

Unterbau-Kühltisch 1.19 

Wandborde 5.29 

Warmhaltelampe 3.46 

Warmhalteplatte 3.47 - 3.48 

Wäschewagen 5.44 

Wok-Induktionskocher 3.24 - 3.26 

Wurstwärmer 3.63 - 3.64 

Zentralkühltisch 1.22 

Zimmerservicewagen 5.42 - 5.43 

Zitruspressen 4.09 

Zubereitungstisch, gekühlt 1.24; 1.26

Index GB 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

Ashtray / Waste paper bin 5.35 - 5.40 

Bain Marie 3.05 - 3.10 

Bar Cooler 1.06 - 1.09 

Belt Post System 5.46 - 5.47 

Beverage Dispenser 4.10 - 4.11 

Blender 4.06 - 4.08 

Bottle Cooler 1.10; 1.30 

Buffet-Island, heated 3.70 

Buffet-Island, refrigerated 1.11 

Buffet-Lamp 3.44 - 3.46 

Built-In Gas Cooker 3.15 - 3.17 

Central Cooling Table 1.22 


Cheese Grater 2.10 

Citrus Juicer 4.09 

Coffee machines 4.03 

Cold Drink Dispenser 4.10 - 4.11 

Convection Oven 3.40 - 3.42 

Conveyor Oven 3.56 

Conveyor Toaster 3.55 

Contact Grill 3.57 - 3.58 

Cooled Working Table 1.15 - 1.26 

Crêpe Makers 3.27 

Cutting Board 2.12 

Dishwashers 5.49 - 5.50 

Dough kneading machine 2.09 - 2.10 

Drinkmixer 4.08 


Exhaust Hood 3.18 

Folding Tables 5.27 

Freezer 1.39; 1.41 - 1.45 

Freezer Table 1.40 

Fryer 3.01 - 3.04 

Gas-Range 3.15 - 3.17 

Gastronorm Containers / Lids 5.19, 5.23 - 5.25 

Glasswashers 5.49 - 5.50 

GN Top Shelf 5.20 - 5.22 

Griddles 3.59 - 3.62 

Hand Blenders 2.09 

Hand Dryer 5.32 

Hand Wash Basin 5.26 

Heated display 3.69 

Heating Fuel 5.11 

Heating Fuel Holder 5.12 

Heating Lamp 3.46 

Hot Dog Cooker / Warmer 3.65 - 3.66 

Hot-Plate unit 3.49 - 3.50 

Ice Cube Machine 1.46 - 1.47 

Induction Cooker 3.19 - 3.26 

J 

K 

L 

M 

P 

R 

S 

T 

U 

V 

W 

Juicer 4.09 

Kneading machine 2.09 - 2.10 

Laundry Trolley 5.44 

Luggage Stand 5.45 

Microwaves 3.28 - 3.39 


Pizza Oven 3.43 

Pizza Table 1.25 

Pizza Station, refrigerated 1.28 - 1.29 

Plate racks 5.06 - 5.10 

Preparation Table 1.24; 1.26 

Refrigerated Buffet-Island 1.11 

Refrigerated Showcase 1.01 - 1.05 

Refrigerated Table Top Displays 1.27 

Refrigerated Working Table 1.15 - 1.26 

Refrigerators 1.30 - 1.38 

Rice Cooker 3.68 

Room Service Trolley 5.42 - 5.43 

Salad Dryer 2.11 

Sausage warmer 3.63 - 3.64 

Serving Trolley 5.01 - 5.03 

Showcase, refigerated 1.01 - 1.05 

Shelf 5.30 

Shoe-cleaning Machine 5.33 

Shoe-Polish 5.33 

Slicers 2.07 - 2.08 

Slicing discs 2.06 

Soup-Kettle 3.67 

Spiral mixer 2.09 - 2.10 

Stainless Steel Cleaner 5.48 

Table Top Displays, refrigerated 1.27 

Toaster 3.51 - 3.55 

Trolley 5.04 - 5.05; 5.41 

Undercounter 1.19 

Vegetable Cutting Machine 2.04 - 2.05 

Voucher Grabber 5.31 

Wall Shelf 5.29 

Warming tray 3.47 - 3.48 

Waste Bag Holder 5.34 

Waste paper bin / Ashtray 5.35 - 5.40 

Water and Wine Boiler 4.01 - 4.02 

Wok Induction Cooker 3.24 - 3.26 

Working Table 5.28

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

Appareil à Hot Dog 3.65 - 3.66 

Bain Marie 3.05 - 3.10 

Bain-Marie de table 5.12 - 5.17 

Bar Expresso 4.04 

Bacs / couvercles alimentaires gastronorms 5.19, 5.23 - 5.25 

Boîte de présentation bacs alimentaires 5.20 - 5.22 

Buffet chauffante 3.70 

Buffet réfrigéré 1.11 

Cafetière 4.03 

Champ de cuisson de gaz d'installation 3.15 - 3.17 

Chariot à glissières 5.04 - 5.05 

Chariot de service 5.01 - 5.03 

Cadre support sac déchets 5.34 

Chariot transporteur 5.41 

Chauffe-saucisses 3.63 - 3.64 

Chauffe-soupe 3.67 

Cirage 5.33 

Citrus presse 4.09 

Comptoir congélateur 1.40 

Comptoir Réfrigérée 1.15 - 1.26 

Comptoir réfrigé central 1.22 

Comptoir réfrigé de fondement 1.19 

Congélateur armoire 1.41 - 1.45 

Congélateur coffre 1.39 

Corbeille a dechets / cendrier 5.33 

Coupe Légumes 2.04 - 2.05 

Couverture contre le feu 5.32 

Crêpe 3.27 

Cuiseur de riz 3.68 

Cuiseur-vapeur 3.40 

Disques pour Saro CHEF 2.06 

Distributeur de boisson réfrigerée 4.10 - 4.11 

Essoreuse à salade 2.11 

Etagere 5.29 

Fichier de valise 5.45 

Four à air pulsé 3.40 - 3.42 

Four à Micro-Ondes 3.28 - 3.39 

Four à pizza 3.43 

Fourneau gaz 3.11 - 3.14 

Friteuse 3.01 - 3.04 

Gel de Chauffe 5.11 

Générateur d'eau et vin chaud 4.01 - 4.02 

H 

L 

M 

N 

P 

R 

S 

T 

V 

W 

Index F 

Grill de contact 3.57 - 3.58 

Grill electrique 3.59 - 3.62 

Hotte aspirante 3.18 

Lampe chauffante 3.46 

Lampe de buffet 3.44 - 3.46 

Lave-Vaisselle 5.49 - 5.50 

Machine à glacons 1.46 - 1.47 

Machine a nettoyer les souliers 5.33 


Mixeurs 2.09 

Nettoyant Inox 5.48 

Pètrisseur á vrille en spiral 2.09 - 2.10 

Planche à couper 2.12 

Plaque à induction 3.19 - 3.26 

Porte-fiches 5.31 

Radiateur bouteille 1.10; 1.30 

Râpe à fromage 2.10 

Râtelier pour assiettes 5.06 - 5.10 

Rayonnage 5.30 

Réchaud 3.47 - 3.50 

Réfrigérateurs 1.30 - 1.38 

Réfrigérateur à boissons 1.06 - 1.09 

Sèche-mains 5.32 

Station de pizza frigorifique 1.28 - 1.29 

Système de guidage des personnes 5.46 - 5.47 

Tablé á Pizza 1.25 

Table pliante 5.27 

Table de preparation 1.24; 1.26 

Table réfrigérée 1.15 - 1.26 

Toaster 3.51 - 3.55 

Trancheurs 2.07 - 2.08 

Toaster four 3.56 

Vitrine chauffante 3.69 

Vitrines réfrigérées 1.01 - 1.05; 1.27 

Voiture de linge 5.44 

Voiture service de place 5.42 - 5.43 

Wok Plaque à induction 3.24 - 3.26

Index NL 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

Afvalbak met asbak 5.35 - 5.40 

Afvalzak-houder 5.34 

Afzetpaal 5.46 - 5.47 

Afzuigkap 3.18 

Apparaat voor "Glühwein" en heet water 4.01 - 4.02 

Bain Marie 3.05 - 3.10 

Bar Koeler 1.06 - 1.09 

Bonnenhouder 5.31 

Bordenreksysteem 5.06 - 5.10 

Brandpasta 5.11 

Brandpastahouder 5.12 

Buffet eiland, gekoeld 1.11 

Buffet eiland, verwarmd 3.70 

Centrale koeltafel 1.22 


Citrussappers 4.09 

Contact grill 3.57 - 3.58 

Crêpe-maker 3.27 

Diepvries kist 1.39 

Diepvriestafel 1.40 

Doorloop oven 3.56 

Doorloop toaster 3.55 

Elektrische Grillplaat 3.59 - 3.62 


Flessen-koeler 1.10; 1.30 

Friteuse 3.01 - 3.04 

Gas fornuis 3.11 - 3.14 

Gastronormbakken / -deksels 5.19, 5.23 - 5.25 

Gekoelde Buffet eiland 1.11 

Gekoelde dranken dispenser 4.10 - 4.11 

Gekoelde Vitrine 1.01 - 1.05 

Gekoelde Voorbereidingstafel 1.24; 1.26 

Gekoelde Werkbank 1.15 - 1.26 

Glazenspoelmachine 5.49 - 5.50 

Groentesnijmachine 2.04 - 2.05 

Handendroger 5.32 

Handenwasbak 5.26 

Heetwaterapparaat 4.01 - 4.02 

Heteluchtoven 3.40 - 3.42 

Hot Dog apparaat 3.65 - 3.66 

Houder voor GN-bakken 5.20 - 5.22 

Ijsblokjes machine 1.46 - 1.47 

Inbouw gas kookplaat 3.15 - 3.17 

Inductie kookplaat 3.19 - 3.26 

Isoleer Dispenser 4.05 

K 

M 

O 

P 

R 

S 

T 

V 

W 

Kaasrasp-machine 2.10 

Kamer-servicewagen 5.42 - 5.43 

Klaptafels 5.27 

Koelkast 1.30 - 1.38 

Koel-"opzet"-vitrine 1.27 

Koelvitrine 1.01 - 1.05 

Kofferstandaard 5.45 

Koffiemaschines 4.03 

Magnetronoven 3.28 - 3.39 


Onderbouw koeltafel 1.19 

Pizzaoven 3.43 

Pizzatafel 1.25 

Pizzastation 1.28 - 1.29 

Rechaud 3.49 - 3.50 

Rijskoker 3.68 

Roestvrijstaal reiniger 5.48 

Sappers 4.09 

Schoencrème 5.33 

Schoenpoetsmachine 5.33 

Serveer-afruimwagen 5.01 - 5.03 

Sla-centrifuge 2.11 

Snijbank 2.12 

Snijmachines 2.07 - 2.08 

Snijschijven 2.06 

Soep- en barketel 3.67 

Spiraalkneetmachine 2.09 - 2.10 

Staafmixer 2.09 

Steamer 3.40 

Stelling 5.30 

Toaster 3.51 - 3.55 

Transportwagen 5.42 

Trolley 5.04 - 5.05 

Vaatwasmachine 5.49 - 5.50 

Voorbereidingstafel, gekoeld 1.24; 1.26 

Vrieskast 1.41 - 1.45 

Wandplank 5.29 

Warmhoudlamp 3.44 - 3.46 

Warmhoudplaat 3.47 - 3.48 

Warmhoudvitrine 3.69 

Waszakwagen 5.44 

Werktafel 5.28 

Wok Inductie kookplaat 3.24 - 3.26 

Worstwarmer 3.63 - 3.64

Allgemeine Geschäftsbedingungen der Firma Saro Gastro-Products GmbH, Sandbahn 6, 46446 Emmerich 

I. Allgemeines 

Die nachstehenden Bedingungen gelten für unsere sämtlichen Lieferungen 

und Leistungen. Abweichenden Bedingungen des Bestellers wird hiermit 

widersprochen. Mündliche Vereinbarungen bedürfen zu ihrer Ver bind lich keit 

unserer schriftlichen Bestätigung. Mit der Erteilung des Auftrages bzw. dem 

Zugang unserer Auftragsbestätigung, spätestens jedoch mit der 

Entgegennahme unserer Lieferungen, gelten unsere Bedingungen als anerkannt. 

Unsere Angebote sind freibleibend. Aufträge gelten erst als angenommen, 

wenn sie von uns schriftlich bestätigt worden sind oder die Lie fe rung 

erfolgt ist. Die in den Saro-Infos, Prospekten, Katalogen, Rund schrei ben, 

Anzeigen, Internetseiten, Preislisten oder in dem zum Angebot gehörigen 

Unterlagen enthaltenen Angaben, Zeichnungen, Abbildungen, technischen 

Daten, Gewichtsmaße und Leistungsbeschreibungen sind unverbindlich, es 

sei denn, wir bezeichnen sie in der Auftragsbestätigung ausdrücklich als verbindlich. 

II. Preise und Lieferungen 

Unsere Preise verstehen sich zuzüglich der am Tage der Lieferung geltenden 

gesetzlichen Mehrwertsteuer. Es gelten jeweils nur die am Liefertag gültigen 

Preise ab Lager Emmerich. Der Mindestbestellwert für die erste Lieferung bei 

Neukunden beträgt € 500,00. Für Bestellungen und Ersatzteillieferungen 

bis € 50,00 berechnen wir einen Zuschlag von € 10,00. Soweit nichts anderes 

vereinbart ist, liefern wir ab Werk, bei Exportsendungen nicht verzollt, 

nicht versteuert. Die Lieferkosten gehen zu Lasten des Bestellers. Die angegebenen 

Lieferzeiten sind freibleibend. Das Lieferdatum gilt als eingehalten, 

wenn die bestellte Ware bis zum Ablauf der Lieferfrist unser Lager oder das 

Lager des Lieferwerkes verlassen hat. Wird die Lieferfrist überschritten, so 

kann der Kunde, falls keine höhere Gewalt vorliegt, eine angemessene 

Nachfrist setzen. Ereignisse höherer Gewalt verlängern die Lieferzeit angemessen. 

Als höhere Gewalt gelten insbesondere: Streik, Rohstoff- und 

Warenmangel, Unwetter, Betriebsstörungen, Stockungen der An- und 

Ablieferungen, und zwar auch soweit solche Umstände bei unseren Lieferern 

eintreten. Unbenutzte Geräte in Originalverpackung werden nach unserer 

ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung innerhalb von 10 Tagen ab 

Auslieferdatum zurückgenommen. Die Rücksendung erfolgt für uns kostenfrei. 

Für die Rücknahme berechnen wir eine Wiedereingliederungs pauschale 

in Höhe von 10 % des Listenpreises. Vorzeitige Lieferungen und 

Teillieferungen sind zulässig. Bei der Warenannahme ist genauestens im 

Beisein des Fracht führers zu prüfen, ob die Lieferung unversehrt und 

vollständig ist. Be schädigungen und/oder Verluste sind sofort beim Empfang 

der Ware unter Geltendmachung der Ansprüche vom Frachtführer auf dem 

Frachtbrief bescheinigen zu lassen und uns innerhalb von 3 Tagen nach 

Empfang der Ware zu melden. Spätere Meldungen über Transportschäden 

können nicht anerkannt werden. Die Wahl der Versandart bleibt uns nach 

bestem Er mes sen überlassen. Die Gefahr geht unabhängig davon, ob die 

Beförderung durch uns, den Kunden oder Dritte erfolgt, mit Beginn der 

Verladung der Ware auf den Besteller über. Transportversicherungen werden 

nur auf ausdrücklichen Wunsch des Kunden für dessen Rechnung vorgenommen. 

Etwaige Transportschäden gehören nicht in den 

Verantwortungsbereich von Saro. 

III. Beanstandungen, Garantie und Gewährleistungen 

Bei der Warenannahme ist genauestens im Beisein des Fahrers zu prüfen, ob 

die Lieferung unversehrt und vollständig ist. Wenn etwas beschädigt ist oder 

ein Packstück fehlt, muss dies auf den Frachtpapieren vermerkt und vom 

Fahrer gegengezeichnet werden. Spätere Meldungen über Transportschäden 

können nicht anerkannt werden. Wir sind berechtigt, wenn Beanstandungen 

gerechtfertigt sind, innerhalb einer angemessenen Frist den Mangel entweder 

durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung zu beheben. Sowohl für die 

Nachbesserung als auch für die Ersatzlieferung übernehmen wir im selben 

Umfang die Gewähr wie für den ursprünglichen Liefergegenstand. Über die 

gesetzliche Gewährleistung hinausgehende Ansprüche irgendwelcher Art 

sind ausgeschlossen, soweit uns nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit 

nachgewiesen wurde. Wir gewähren dem Fachhandel eine Teilegarantie von 

12 Monaten, gerechnet ab dem Datum des Gefahrenübergangs. Während 

dieser Zeit liefern wir die Ersatzeile kostenlos. Hiervon ausgenommen sind 

Verschleißteile. Die defekten Teile müssen uns zur Begutachtung zugeschickt 

werden. Zusätzlich geben wir auf viele Kühlgeräte eine 12-monatige, kostenlose 

Vor-Ort-Garantie. Eine Liste der betreffenden Geräte wird auf Wunsch 

zugesandt. Die Garantie entfällt bei unsachgemäßem Umgang mit dem 

Produkt. Bemerkung: Reparaturen können auch in unserer hauseigenen 

Werkstatt ausgeführt werden. In diesem Fall muss uns das defekte Produkt 

frachtfrei zugestellt werden. Für Kostenvoranschläge berechnen wir pauschal 

€ 25,00 (zzgl. MwSt.), wenn die Reparatur nicht ausgeführt werden 

soll. Bei Lieferungen an Privatkunden gelten die gesetzlichen 

Gewährleistungsregelungen. Weitere Ansprüche, insbesondere solche aus 

Schadensersatz, sind ausgeschlossen. 

Ausdrücklich ausgenommen sind gebrauchte Maschinen, für die wir keine 

Gewährleistung übernehmen. 

IV. Zahlungsbedingungen, Zielüberschreitungen, Zurückbehaltungs - 

recht 

Unsere Rechnungen sind innerhalb von 10 Tagen unter Abzug von 2% Skonto 

zahlbar bzw. bei Einzugsermächtigung 4 % oder innerhalb von 30 Tagen rein 

netto, spesenfrei in bar oder durch Überweisung. Skontoabzüge setzen voraus, 

dass der Kunde nicht mit der Zahlung einer fälligen Rechnung im 

Rückstand ist. Werden Schecks oder Wechsel nach vorheriger Vereinbarung 

von uns angenommen, so gilt die Zahlung an uns erst als erfolgt, wenn die 

Wechsel oder Schecks unwiderruflich eingelöst sind. Diskont, Wechselsteuer 

und sonstige aus der Annahme von Wechseln und Schecks entstandenen 

Kosten gehen zu Lasten des Käufers. Bei Zahlungsverzug berechnen wir 

Verzugszinsen in Höhe von 10% über dem jeweiligen Diskontsatz der 

Deutschen Bundesbank. Bei Nichteinlösung von Schecks oder Wechseln, bei 

Zahlungseinstellung, bei Einleitung eines der Schuldenregelung dienenden 

Verfahrens, bei Nichteinhaltung der Zahlungsbedingungen und bei Vorliegen 

von Umständen, welche die Kreditwürdigkeit des Kunden zu mindern geeignet 

sind, werden sämtliche Forderungen sofort fällig. Außerdem sind wir 

berechtigt, noch ausstehende Lieferungen nur gegen Vorauszahlung auszuführen 

(die Lieferfrist verlängert sich entsprechend) oder nach Setzung einer 

angemessenen Nachfrist vom Vertrag zurückzutreten. 

V. Eigentumsvorbehalt 

Die Ware bleibt bis zur vollen Bezahlung sämtlicher Forderungen, ein schließ - 

lich Nebenforderungen, Schadensersatzansprüchen und Einlö sungen von 

Schecks und Wechseln, unser Eigentum. Der Eigen tums vorbehalt bleibt auch 

dann bestehen, wenn einzelne unserer Forderungen in eine laufende 

Rechnung aufgenommen werden und der Saldo gezogen und anerkannt ist. 

Der Käufer ist berechtigt, die Ware zu veräußern unter Berücksichtigung der 

nachfolgenden Bestimmungen: 

a) Der Käufer tritt hiermit die Forderung mit allen Nebenrechten aus dem 

Weiterverkauf der Vorbehaltsware an uns ab, und zwar anteilig auch insoweit 

als die Ware verarbeitet, vermischt oder vermengt ist, und wir hieran 

in Höhe unseres Fakturenwertes Miteigentum erlangt haben. In letzterem 

Fall steht uns an dieser Zession ein im Verhältnis zum Fakturenwert 

unserer Vorbehaltsware zum Fakturenwert des Ge gen stan des entsprechender 

Bruchteil der jeweiligen Kaufpreis forderung zu. Hat der Käufer die 

Forderung im Rahmen des echten Factorings verkauft, so tritt er die an ihre 

Stelle tretende Forderung gegen den Factor an uns ab. Wir nehmen diese 

Abtretung an. 

b) Wir werden die abgetretenen Forderungen, solange der Käufer seinen 

Zahlungsverpflichtungen nachkommt, nicht einziehen. Die Einzugs - 

ermächtigung erlischt bei Zahlungsverzug des Käufers. In diesem Fall sind 

wir vom Käufer bevollmächtigt, die Abnehmer von der Abtretung zu unterrichten 

und die Forderungen selbst einzuziehen.Der Käufer ist verpflichtet, 

uns auf Verlangen eine genaue Aufstellung der uns zustehenden 

Forderungen mit Namen und Anschrift der Abnehmer, Höhe der einzelnen 

Forderungen, Rechnungsdatum usw. zu geben und uns alle für die 

Geltendmachung der abgetretenen Forderungen notwendigen Auskünfte 

zu erteilen und die Überprüfung dieser Auskünfte zu gestatten. Der Kunde 

ist berechtigt, die Forderungen solange selbst einzuziehen, wie wir ihm 

keine andere Weisung geben. 

c) Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherungen insoweit freizuge - 

ben, als ihr Wert die zu sichernden Forderungen um mehr als 20% übersteigt. 

d) Verpfändung oder Sicherungsübereignung der Vorbehaltsware bzw. der 

abgetretenen Forderungen sind unzulässig. Von Pfändungen sind wir unter 

Angabe des Pfandgläubigers sofort zu benachrichtigen. 

e) Nehmen wir aufgrund des Eigentumsvorbehaltes den Liefergegenstand 

zurück, gilt das nicht als Rücktritt vom Vertrag. Wir können uns aus der 

zurückgenommenen Vorbehaltsware freihändig befriedigen. 

f) Der Kunde verwahrt die Vorbehaltsware für uns unentgeltlich. Er hat sie 

gegen übliche Gefahren wie Feuer, Diebstahl und Wasser im üblichen Um - 

fang zu versichern. Der Kunde tritt hiermit seine Entschädigungs - 

ansprüche, die ihm aus Schäden der o. a. genannten Art gegen Ver si che - 

rungsgesellschaften oder sonstige Ersatzverpflichtete zustehen, an uns in 

in Höhe seiner Forderungen ab. Wir nehmen diese Abtretung an. 

g) Sämtliche Forderungen sowie die Rechte aus dem Eigentumsvorbehalt an 

allen in diesen Bedingungen festgelegten Sonderformen bleiben bis zur 

vollständigen Freistellung aus Eventualverbindlichkeiten, die uns im 

Interesse des Kunden eingegangen sind, bestehen. 

VI. Allgemeine Haftungsbegrenzungen 

Weitergehende als in diesen Verkaufs- und Lieferungsbedingungen zu 

gestandenen Ansprüche (insbesondere Schadensersatzansprüche aus 

Unmöglichkeit, Verzug, positiver Forderungsverletzung, unerlaubter Hand - 

lung, Verschulden bei Vertragsabschluss, Falschlieferung) sind ausgeschlossen. 

Der Ausschluss findet nicht statt, soweit Ansprüche auf vorsätzlichem 

oder grob fahrlässigem Verhalten beruhen. 

VII. Erfüllungsort und Gerichtsstand 

Erfüllungsort für Lieferungen und Zahlungen ist Emmerich am Rhein. Der 

Gerichtsstand für sämtliche gegenwärtige und zukünftige Ansprüche aus 

unserer Geschäftsverbindung mit Kunden, einschließlich der Wechsel und 

Scheckforderungen, ist Emmerich am Rhein. 

Soweit einzelne Bestimmungen dieser AGB aus irgendwelchen Gründen 

rechtsunwirksam sein oder werden sollten, wird die Gültigkeit der übrigen 

Bestimmungen davon nicht berührt. 

Technische Änderungen und Irrtümer, sowie Preisänderungen vorbehalten. 

Alle Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen MwSt.

Emmerich 

Gastro-Products GmbH 

Sandbahn 6 

D-46446 Emmerich am Rhein 

Tel. (0 28 22) 92 58-0 

Fax (0 28 22) 1 81 92 

info@saro.de 

Hotline +49 (0) 2822-92580 

Worldwide (Hong Kong) ltd. 

info@saro.com.hk 

France (Bureau de liaison) - Colmar 

Tel.: +33 389204392 france@saro.de 

Nederland B.V. 

Tel.: +31 202622624 bestelling@saro-nederland.nl 

Ihr Lieferant / Your distributor / Votre marchand / Uw leverancier 

K a t a l o g 

30 

c a t a l o g u e 

c a t a l o g u s

finden Sie den aktuellen Produktekatalog von SARO - Novorex

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?