GROHE Blue 2

31 079
GROHE Blue ® 2
GROHE Blue ® 2
D .....1 .......1 I .....5 .....17 N .....9 .....33 GR .....13 .....49 TR .....17 .....65 BG .....21 .....81 RO .....25 .....97
GB .....2 .......5 NL .....6 .....21 FIN .....10 .....37 CZ .....14 .....53 SK .....18 .....69 EST .....22 .....85 CN .....26 ...101
F .....3 .......9 S .....7 .....25 PL .....11 .....41 H .....15 .....57 SLO .....19 .....73 LV .....23 .....89 RUS .....27 ...105
E .....4 .....13 DK .....8 .....29 UAE .....12 .....45 P .....16 .....61 HR .....20 .....77 LT .....24 .....93
Design & Quality Engineering GROHE Germany
99.124.031/ÄM 217586/06.10

Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben!
Please pass these instructions on to the end user of the fitting!
S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!
I

II
3
B
C
19mm
19mm
19mm
1
*19 017
max.
60mm
max.
45mm
A
A
13mm
13mm
*19 017
min.
56mm
2
4
D
D1
6
E1
E
D
F
F1
G OUT 7
J2
H
H2
J1
J
I
10
B
C
E
G
C
OUT
IN
OUT
IN
8
IN
9
H
H1
5
E
E2
4mm

D
Anwendungsbereich
Der Betrieb der Einhandmischer-Armatur ist möglich mit:
• Druckspeichern
• Thermisch gesteuerten Durchlauferhitzern
• Hydraulisch gesteuerten Durchlauferhitzern
Der Betrieb mit drucklosen Speichern (offenen Warmwasserbereitern)
ist nicht möglich!
Die GROHE Blue ® 2 Armatur mit integriertem Kühler-Karbonator
ist für den Einsatz im privaten, nicht gewerblichen Bereich
konstruiert.
Der Filterkopf ist mit einem DIN-DVGW bauartgeprüften
Rückflussverhinderer ausgerüstet.
Das Wasserfiltrat ist gemäß EN 1717 in die Kategorie 2
eingestuft.
Der Kühler-Karbonator arbeitet mit umweltfreundlicher
Kühlflüssigkeit.
Sicherheitsinformationen
Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen
(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
sowie mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt.
Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Gefahr durch beschädigte Spannungsversorgungskabel
vermeiden. Bei Beschädigung muss das Netzkabel
vom Hersteller oder dessen Kundendienst oder
einer gleichermaßen qualifizierten Person ersetzt
werden.
Der beiliegende Netzstecker (Stecker Typ EF) ist
ausschließlich für die Verwendung mit Schukosteckdosen
(CEE 7/4) geeignet.
CO 2 (Kohlenstoffdioxid) ist ein Gas und darf nicht
eingeatmet werden, es besteht Erstickungsgefahr.
Eine ausreichende Belüftung ist sicherzustellen.
Die CO 2 -Flasche steht unter Druck. Sie darf nur in
aufrechter Stellung und vor Umfallen gesichert in
Betrieb genommen werden.
Der Betrieb ist nur zusammen mit dem beiliegenden
Adapter mit Druckanzeiger zulässig.
• Die Anlage darf nicht mit angeschlossener CO 2 -Flasche
transportiert werden.
• Die CO 2 -Flasche darf nicht eigenmächtig gewartet oder
repariert werden.
• Das Filtersystem muss aus hygienischen Gründen vor der
ersten Benutzung gespült werden. Der Filterkopf muss nach
Ablauf von 5 Jahren ausgetauscht werden. Der Betrieb des
Filtersystems ist ausschließlich mit Kaltwasser in Lebensmittelqualität
zulässig.
• Bei der Reinigung Kühler-Karbonator und Stecker nicht
direkt oder indirekt mit Wasser abspritzen.
• Der Kühler-Karbonator muss an einer dauerhaften
Spannungsversorgung angeschlossen sein.
• Der Kühler-Karbonator sowie die CO 2 -Flasche und das
Filtersystem müssen am Einbauort vor mechanischen
Beschädigungen sowie vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung
geschützt werden (Temperatur max. 50 °C).
Nicht in der Nähe von Hitzequellen oder offenem Feuer
montieren.
• Der Kühler-Karbonator muss aufrecht stehend positioniert
werden.
• Der Kühler-Karbonator darf nicht geöffnet werden.
• Die Installation von Armatur und Kühler-Karbonator mit
Filterkartusche darf nur in frostsicheren Räumen vorgenommen
werden.
• Der Kühler-Karbonator ist ausschließlich zum Gebrauch in
geschlossenen Räumen geeignet.
• Nur Originalersatz- und Zubehörteile verwenden. Die
Benutzung von anderen Teilen führt zum Erlöschen der
Gewährleistung sowie der CE-Kennzeichnung und kann
zu Verletzungen führen.
Technische Daten
Elektrische Daten Kühler-Karbonator:
• Anschluss: Wandsteckdose mit Schutzleiter, über
eine 10 A Sicherung abgesichert
• Spannungsversorgung:
230 V AC / 50 Hz
• Max. Leistungsaufnahme:
370 W
• Standby-Verlustleistung:
< 2,5 W
• Schutzart: IPX4
• Kältemittel:
63 g - R134a
• Sicherheitsabschaltung Pumpe:
ca. 4 min
Sanitärtechnische Daten:
• Inhalt gekühltes Wasser im Kühler-Karbonator: 0,8 l
• Fließdruck: min. 0,5 bar/empfohlen 1 – 5 bar
• Systembetriebsdruck:
max. 5 bar
Bei Systembetriebsdrücken über 5 bar ist vor dem Filter ein
Druckminderer einzubauen!
Hinweis: Ein entsprechender Druckminderer (Best.-
Nr.: 40 452) kann unter www.grohe.com bestellt werden.
Höhere Druckdifferenzen zwischen Kalt- und Warmwasseranschluss
sind zu vermeiden!
• Prüfdruck der Armatur:
16 bar
• Durchfluss bei 3 bar Fließdruck
– Armatur (Leitungswasser): ca. 9 l/min
– Kühler-Karbonator: ca. 2 l/min
• Umgebungstemperatur: 4 – 30 °C
• Temperatur
– Warmwassereingang Armatur: max. 70 °C
– Empfohlen (Energieeinsparung): 60 °C
– Wassereingang Kühler-Karbonator: max. 20 °C
– Temperatur des gekühlten Wassers: ca. 5 – 10 °C
• Einstellbarer Bypass, Werkseinstellung: 30 %
• Filterkapazität bei 10 °dH:
max. 600 Liter
entspricht max. 12 Monate
• Wasseranschluss
- Armatur: kalt - blau
warm - rot
- Kühler-Karbonator: kalt - blau
Elektrische Prüfdaten
• Software-Klasse:
B
• Verschmutzungsgrad: 2
• Bemessungs-Stoßspannung:
2500 V
• Temperatur der Kugeldruckprüfung: 100 °C
Die Prüfung zur elektromagnetischen Verträglichkeit (Störaussendungsprüfung)
wurde mit der Bemessungsspannung und
dem Bemessungsstrom durchgeführt.
1

Zulassung und Konformität
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der
entsprechenden EU-Richtlinien.
Die Übereinstimmungserklärungen können unter der folgenden
Adresse angefordert werden:
GROHE Deutschland Vertriebs GmbH
Zur Porta 9
D-32457 Porta Westfalica
Installation
Maßzeichnung auf Klappseite I beachten.
Armatur montieren, siehe Klappseite II, Abb. [1] und [2].
Armatur in Spültischbohrung einsetzen. Hierbei müssen die
Schläuche einzeln durchgesteckt werden.
Achtung: Das Kabel darf nicht eingeklemmt werden.
Hinweis: Durch Wegfall der Stabilisierungsplatte (A) kann die
Klemmlänge um 15mm vergrößert werden, siehe Abb. [1].
Rohrleitungssystem vor und nach der Installation
gründlich spülen (DIN 1988/DIN EN 806 beachten)!
Armatur anschließen, siehe Abb. [2] und [3].
1. Den rot markierten Druckschlauch an das Warmwasser-
Eckventil anschließen.
2. Adapter (B) auf das Kaltwasser-Eckventil montieren.
3. Den blau markierten Druckschlauch am Adapter (B)
anschließen.
4. Den beiliegenden Druckschlauch (C) am Adapter (B)
anschließen.
Filtersystem montieren, siehe Abb. [4] bis [6].
1. Den Wandhalter (D) mit den beiliegenden Schrauben (D1)
an der Seite des Kühler-Karbonators, am Unterschrank oder
an der Wand befestigen, siehe Abb. [4].
Bei Einsatz der 1.500 Liter- oder 3.000 Liter-Filterkartusche
(Best.-Nr.: 40 430 oder 40 412) muss der Halter am Unterschrank
oder an der Wand befestigt werden.
2. Filterkopf (E) einsetzen, siehe Abb. [5].
3. Schutzkappe (F1) abziehen und Filterkartusche (F) bis zum
Anschlag in Filterkopf einsetzen, siehe Abb. [6]. Einbaulage
der Filterkartusche beachten!
Der Filterkopf (E) lässt sich zur Montage im Wandhalter (D)
um bis zu 90° nach vorne schwenken.
4. Verriegelungsgriff (E1) drehen, bis Filterkartusche (E)
spürbar einrastet.
5. Steckkupplung (G) auf Abgang [OUT] des Filterkopfs (E)
schrauben.
Wasserhärte am Filterkopf einstellen, siehe Abb. [5].
Wasserhärte an der Bypass-Einstellung (E2) auf lokale
Verhältnisse einstellen, siehe Tabelle auf Klappseite IV.
Die Wasserhärte kann beim zuständigen Wasserversorger
erfragt werden. Der eingestellte Wert für die Wasserhärte
muss zusätzlich im Kühler-Karbonator eingestellt werden,
siehe Kapitel Inbetriebnahme.
Kühler-Karbonator aufstellen, siehe Abb. [2] und [7].
Es muss zu jeder Seite mindestens 50mm Abstand um den
Kühler-Karbonator vorhanden sein.
1. Kühler-Karbonator unter Berücksichtigung der verfügbaren
Schlauchlängen und der benötigten Abluft platzieren.
2. Die zur Belüftung nach unten erforderliche Ausnehmung mit
Hilfe der Lüftungshaube im Boden des Küchenschranks
anzeichnen und aussägen, siehe Abb. [7]. Eine ausreichende
Belüftung ist sicherzustellen, gegebenenfalls Lüftungsgitter
in die Blende des Unterschranks einsetzen.
Wenn eine Belüftung nach unten nicht möglich ist, Lüftungshaube
abnehmen und ausreichende Belüftung sicherstellen.
3. Der Kühler-Karbonator kann mit den beiliegenden Winkeln
im Unterschrank fixiert werden, siehe Abb. [7].
Kühler-Karbonator anschließen, siehe Abb. [2] und [8]
bis [11].
1. Schlauch (C) vom Adapter (B) an IN des Filterkopfes (E)
anschließen, siehe Abb. [8].
2. Ø 3/8” Schlauch bis zum Anschlag in Steckkupplung (G)
des OUT Filterkopfes einstecken und anderes Ende bis
zum Anschlag in Steckkupplung IN (H 2 O) des Kühler-
Karbonators einstecken.
3. Ø 5/16” Schlauch der Armatur bis zum Anschlag in Steckkupplung
OUT des Kühler-Karbonators einstecken.
4. Ø 1/4” Schlauch bis zum Anschlag in Steckkupplung IN
(CO 2 ) des Kühler-Karbonators stecken.
5. Winkel (H) mit den beiliegenden Schrauben (H1) an der
Seite des Kühler-Karbonators, am Unterschrank oder an
der Wand befestigen, siehe Abb. [9].
6. Kappe abschrauben und Adapter (I) handfest auf CO 2 -
Flasche schrauben, siehe Abb. [10].
7. Ø 1/4” Schlauch bis zum Anschlag in Steckkupplung des
Druckanzeigers (J) einstecken.
8. Druckanzeiger (J) aufsetzen und durch Hochziehen des
Hebels (J1) auf Adapter befestigen und CO 2 -Anschluss
herstellen.
9. Die komplette CO 2 -Flasche mit beiliegendem Klettband
(H2) am Winkel (H) befestigen.
10. Steckverbinder (K) der Armatur mit Steckverbinder (K1)
des Kühler-Karbonators verbinden, siehe Klappseite III,
Abb. [11], (Abflachung oben, weißer Strich unten).
11. Sicherstellen, dass Schalter (L) in Position 0 und
Netzstecker (M) in Kühler-Karbonator einstecken.
Kalt- und Warmwasserzufuhr öffnen und Anschlüsse auf
Dichtheit prüfen.
Inbetriebnahme
Filterkartusche spülen, siehe Abb. [12].
1. Auffanggefäß [min. 2 Liter] unter den Filter stellen, um aus
Schlauch (N) ablaufendes Wasser aufzufangen.
2. Spülventil (E3) am Filterkopf (E) drücken und Filtersystem
spülen.
3. Spülvorgang fortsetzen, bis das aus dem Schlauch
austretende Wasser klar und blasenfrei ist (min. 2 Liter).
Beim Transport/Aufstellen des Kühler-Karbonators
kann Kühlflüssigkeit in die Leitungen gelaufen sein.
Um sicherzustellen, dass die Kühlflüssigkeit zurückgelaufen
ist, darf der Kühler-Karbonator erst nach
Ablauf einer Ruhezeit von 24 Stunden eingeschaltet
werden.
Spannungsversorgung über Netzstecker (M) herstellen
und Kühler-Karbonator einschalten [Schalter (L) in
Position 1], siehe Klappseite III, Abb. [11], [13] und [14].
• Die rote (N) und die grüne Kontrollleuchte (O) blinken
mehrmals auf und leuchten dann dauerhaft, siehe Abb. [13].
2

Bei Erstinbetriebnahme oder wenn die Steckverbindung
getrennt wurde, müssen Armatur und Kühler-Karbonator
wie folgt miteinander synchronisiert werden:
• Die Anzeige (P1) im Griff (P) leuchtet rot, siehe Abb. [14].
1. Warten, bis die Anzeige (P1) auf grün umschaltet.
2. Griff (P) durch Drehung um 90° voll öffnen.
3. Warten bis grünes Licht kurz unterbrochen wird.
4. Griff (P) schließen, die Anzeige (P1) leuchtet blau.
• Griff (P) bei laufendem Wasser einmal in jede Stellung
bewegen, um das System zu entlüften.
Systembedingte Nachlaufzeit von ca. 1 Sekunde nach
jedem Zapfen von kohlensäurehaltigem Wasser, die
Anzeige im Griff leuchtet.
Wasserhärte am Kühler-Karbonator einstellen, siehe
Tabelle auf Klappseite IV und Abb. [13].
Die Wasserhärte kann beim zuständigen Wasserversorger
erfragt werden.
1. Schnelles Doppeltippen der grünen Kontrollleuchte (O), die
grüne Kontrollleuchte blinkt 4 Mal.
2. Die grüne Kontrollleuchte (O) noch einmal schnell
Doppeltippen, die rote Kontrollleuchte (N) blinkt:
Erst 1 Mal, dann 2 Mal, dann 3 Mal
3. Nach dem ersten Blinken schnelles Doppeltippen der roten
Kontrollleuchte (N), die rote Kontrollleuchte blinkt:
• 1 Mal: Karbonathärte 25 - 35 (Bypass 20%)
• 2 Mal: Karbonathärte 18 - 24 (Bypass 30%)
• 3 Mal: Karbonathärte 14 - 17 (Bypass 40%)
• 4 Mal: Karbonathärte 12 - 13 (Bypass 50%)
• 5 Mal: Karbonathärte 10 - 11 (Bypass 60%)
• 6 Mal: Karbonathärte 7 - 9 (Bypass 70%)
Die Anzeigen werden je 3 Mal wiederholt.
4. Bestätigung der Einstellung durch schnelles Doppeltippen
der grünen Kontrollleuchte (O) in der Pause nach dem
jeweiligen Blinkzeichen.
- Die grüne Kontrollleuchte (O) blinkt 4 Mal.
5. Anschließend wird noch einmal die eingestellte
Karbonathärte angezeigt.
Temperatur des gekühlten, karbonisierten Wassers am
Kühler-Karbonator einstellen, siehe Abb. [13].
Die Temperatur kann durch Drehen am Knopf (Q) zwischen
ca. 5 und 10 °C stufenlos an die persönlichen Bedürfnisse
angepasst werden.
Die Armatur ist jetzt fertig installiert und betriebsbereit.
Bedienung Armatur
Hebel (R) öffnen, um kaltes und warmes Leitungswasser zu
zapfen, siehe Abb. [14].
Durch Drehen des Griffs (P) kann der Anteil der Kohlensäure
im gekühlten und gefilterten Wasser verändert werden:
- Stellung OFF [Anzeige (P1) leuchtet nicht]
- Stellung Chilled [Anzeige (P1) leuchtet blau]
= stilles Wasser
- Stellung Medium [Anzeige (P1) leuchtet türkis]
= leicht karbonisiertes Wasser
- Stellung Sparkling [Anzeige (P1) leuchtet grün]
= stark karbonisiertes Wasser
Anzeige (P1) der Filterkapazität im Griff (P):
Blinksignal
Bedeutung
••••••••••••••••••••• Mehr als 10% Filterkapazität
•••••••••• •••••••••• Weniger als 10% Filterkapazität
Filterkartusche bestellen
••••• ••••• ••••• Weniger als 1% Filterkapazität
Filterkartusche in Kürze wechseln
• • • • • • Keine Filterkapazität Filterkartusche
sofort wechseln
Hinweis: Die unterschiedlichen Filterkartuschen können
unter www.grohe.com bestellt werden.
Werkseitig ist der Kühler-Karbonator der GROHE Blue ®
Armatur auf den Betrieb mit der 600 Liter Filterkartusche
(Best.- Nr.: 40 404) eingestellt.
Bei Betrieb mit der 3.000 Liter Filterkartusche (Best.-
Nr.: 40 412) oder 1.500 Liter Filterkartusche (Best.-
Nr.: 40 430) muss die Steuereinheit wie folgt umgestellt
werden:
1. Grüne Kontrollleuchte (O) für 6 Sekunden mit dem Finger
abdecken, siehe Abb. [13]. Die grüne Kontrollleuchte blinkt:
• 1 Mal: 600 Liter
• 2 Mal: 1.500 Liter
• 3 Mal: 3.000 Liter
Die Anzeigen werden je 3 Mal wiederholt.
2. Bestätigung der Einstellung durch schnelles Doppeltippen
der grünen Kontrollleuchte (O) in der Pause nach dem
jeweiligen Blinkzeichen.
- Die grüne Kontrollleuchte (O) blinkt 4 Mal.
3. Anschließend wird durch entsprechendes Blinken noch
einmal die eingestellte Filtergröße angezeigt.
Wartung
Werkseinstellungen wieder herstellen, siehe Abb. [13].
1. Schnelles Doppeltippen der grünen Kontrollleuchte (O), die
grüne Kontrollleuchte blinkt 4 Mal.
2. Die grüne Kontrollleuchte (O) noch einmal schnell
Doppeltippen, die rote Kontrollleuchte (N) blinkt:
Erst 1 Mal, dann 2 Mal, dann 3 Mal
3. Nach dem dritten Blinken schnelles Doppeltippen der roten
Kontrollleuchte (N), die grüne Kontrollleuchte blinkt 4 Mal
grün.
Alle Einstellungen sind zurückgesetzt.
Achtung!
Beschädigungsgefahr!
Bei Wartungsarbeiten an der Anlage ist generell erst die
Spannungsversorgung [Schalter (L) in Position 0] und die
CO 2 -Zufuhr zu unterbrechen! Danach kann der Steckverbinder
(K) getrennt werden, siehe Abb. [11].
Alle Teile prüfen, reinigen, evtl. austauschen.
I. Kartusche, siehe Abb. [15].
1. Kalt- und Warmwasserzufuhr absperren.
2. Stopfen (S) heraushebeln und Gewindestift (T) lösen.
3. Hebel (R) und Kappe (U) abnehmen.
4. Verschraubung (V) lösen und Kartusche (W)
herausnehmen.
Beim Einbau der Kartusche auf richtigen Sitz der Dichtungen
achten. Verschraubung (V) einschrauben und fest anziehen.
Montage in umgekehrter Reihenfolge.
3

II. Oberteil, siehe Abb. [16].
1. Kalt- und Warmwasserzufuhr absperren.
2. Griff (P) schließen und abziehen.
3. Anzeigeelement (P2) herausziehen.
4. Schnappeinsatz (X) und Anschlag (Y) abziehen.
5. Oberteil (Z) austauschen.
Montage in umgekehrter Reihenfolge. Einbaulage des
Anschlags beachten!
III. Mousseur
Mousseur (64 374) herausschrauben und säubern, siehe
Klappseite I.
Montage in umgekehrter Reihenfolge.
IV. Kühler-Karbonator reinigen
Aus hygienischen Gründen muss der Kühler Karbonator
einmal im Jahr gereinigt werden. Die Reinigung ist vor dem
Kartuschenwechsel durchzuführen, um die Ersatztfilter-
Kartusche nicht zu verunreinigen.
Hinweis: Das Reinigungsset (Best.- Nr.: 40 456) kann unter
www.grohe.com bestellt werden.
Service
Zur Verbesserung des Kundendienstes empfehlen wir das
Produkt unter www.grohe.com zu registrieren.
Zur Beseitigung von Problemen, Tabelle Störung / Ursache /
Abhilfe beachten.
Wenn das Problem nicht behoben werden kann Spannungsversorgung
des Kühler-Karbonators unterbrechen [Schalter in
Position 0]. Seriennummer des Kühler-Karbonators von der
Rückseite des Geräts aufschreiben und an einen Fachinstallateur
wenden oder per E-Mail die Service Hotline des
Hauses GROHE unter TechnicalSupport-HQ@grohe.com
kontaktieren.
Der GROHE Blue ® 2 Kühler-Karbonator darf nur vom GROHE
Kundendienst repariert werden.
Ersatzteile
siehe Klappseite I (* = Sonderzubehör).
Pflege
Die Hinweise zur Pflege dieser Armatur sind der beiliegenden
Pflegeanleitung zu entnehmen.
Umwelt und Recycling
Verbrauchte Filterkartuschen werden durch GROHE unter der
auf www.grohe.com für das jeweilige Land angegebenen
Adresse zurückgenommen. Sie können aber auch gefahrlos
über den Hausmüll entsorgt werden.
Die beiliegende CO 2 -Flasche kann wiederbefüllt werden.
Hinweis: Eine 2kg CO 2 -Flasche (Best.- Nr.: 40 423) kann
unter www.grohe.com bestellt werden.
Der Kühler-Karbonator ist ein Elektrogerät für den in vielen
Ländern Rückgabe- und Rücknahmepflichten gelten. GROHE
ist in allen relevanten Ländern an entsprechenden Rücknahmesystemen
beteiligt.
Geräte mit dieser Kennzeichnung gehören nicht
in den Hausmüll, sondern sind gemäß den
landesspezifischen Vorschriften, getrennt zu
entsorgen.
Störung / Ursache / Abhilfe
Störung Ursache Abhilfe
Wasser fließt nicht • Wasserzufuhr unterbrochen - Absperrventile öffnen
Gefiltertes Wasser
fließt nicht
Gefiltertes Wasser
wird unterbrochen
Spritzender, unregelmäßiger
Strahl
Kontrollleuchten
blinken nicht/ständig
Anzeige im Griff
leuchtet rot
Keine Kohlensäure in
Stellung Medium und
Sparkling
Wasser tritt aus dem
Kühler-Karbonator
aus (Überdruckventil)
• Wasserzufuhr unterbrochen
• Pumpe abgeschaltet, Anzeige im Griff
blinkt rot
• Sicherheitsabschaltung Pumpe bei
Laufzeit über 4 Minuten
• CO 2 -Anteil im Wasser nicht richtig
eingestellt
• Steuerung wird nicht erkannt
• Armatur und Kühler-Karbonator haben
keine Verbindung
• CO 2 -Flasche nicht geöffnet oder entleert
• Systembetriebsdruck größer 5 bar
- Wasserversorgung zum Kühler-Karbonator
herstellen
- Kühler-Karbonator am Schalter ausschalten,
15 sec. warten und wieder einschalten
- Kühler-Karbonator am Schalter ausschalten,
1 min. warten und wieder einschalten
- An den GROHE Kundendienst wenden
- Bei eingestecktem Netzstecker Steckverbindung
lösen, 30 sec. warten und wieder zusammenstecken
- Beide miteinander synchronisieren, siehe Kapitel
Inbetriebnahme
- Ventil der CO 2 -Flasche voll öffnen oder Flasche
austauschen
- Druckminderer vor dem Filter einbauen
4

RUS
Spültischarmatur mit Kühler-Karbonator
Комплект поставки 31 079
смеситель для мойки
Gegenverschraubung
Wandhalter
Filterkopf
Filter
Kühler-Karbonator
Druckanzeiger
Adapter
Kohlensäureflasche
Техническое руководство
Инструкция по уходу
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Вес нетто, кг 32,5
Дата изготовления: см. маркировку на изделии
Срок эксплуатации согласно гарантийному талону.
Изделие сертифицировано.
Grohe AG, Германия

11
K K1 L
12
E
E3
N
M
13
Q
14
N O
P1
P
R
15
16
32mm
U
R
W
V
T
3mm
P
X
Y
Z
S
P2
17mm
III

D
GB
F
E
I
NL
S
DK
N
FIN
PL
UAE
GR
CZ
H
P
TR
SK
SLO
HR
BG
EST
LV
LT
RO
CN
RUS
Karbonathärte Bypass 0 - 70% 40 404 40 430 40 412
Karbonathärte Bypass 0 - 70% 40 404 40 430 40 412
Karbonathärte Bypass 0 - 70% 40 404 40 430 40 412
Karbonathärte Bypass 0 - 70% 40 404 40 430 40 412
Karbonathärte Bypass 0 - 70% 40 404 40 430 40 412
Karbonathärte Bypass 0 - 70% 40 404 40 430 40 412
Karbonathärte Bypass 0 - 70% 40 404 40 430 40 412
Karbonathärte Bypass 0 - 70% 40 404 40 430 40 412
Karbonathärte Bypass 0 - 70% 40 404 40 430 40 412
Karbonathärte Bypass 0 - 70% 40 404 40 430 40 412
Karbonathärte Bypass 0 - 70% 40 404 40 430 40 412
Karbonathärte Bypass 0 - 70% 40 404 40 430 40 412
Karbonathärte Bypass 0 - 70% 40 404 40 430 40 412
Karbonathärte Bypass 0 - 70% 40 404 40 430 40 412
Karbonathärte Bypass 0 - 70% 40 404 40 430 40 412
Karbonathärte Bypass 0 - 70% 40 404 40 430 40 412
Karbonathärte Bypass 0 - 70% 40 404 40 430 40 412
Karbonathärte Bypass 0 - 70% 40 404 40 430 40 412
Karbonathärte Bypass 0 - 70% 40 404 40 430 40 412
Karbonathärte Bypass 0 - 70% 40 404 40 430 40 412
Karbonathärte Bypass 0 - 70% 40 404 40 430 40 412
Karbonathärte Bypass 0 - 70% 40 404 40 430 40 412
Karbonathärte Bypass 0 - 70% 40 404 40 430 40 412
Karbonathärte Bypass 0 - 70% 40 404 40 430 40 412
Karbonathärte Bypass 0 - 70% 40 404 40 430 40 412
Karbonathärte Bypass 0 - 70% 40 404 40 430 40 412
Karbonathärte Bypass 0 - 70% 40 404 40 430 40 412
7 - 9 (°KH) 12 - 16 (°fH) 2,50 - 3,38 (mval/l) 1,25 - 1,69 (mmol/l) 70 % 6 1.600 l 4.000 l 6.600 l
10 - 11 (°KH) 17 - 20 (°fH) 3,39 - 4,09 (mval/l) 1,7 - 2,05 (mmol/l) 60 % 5 1.200 l 3.000 l 5.000 l
12 - 13 (°KH) 21 - 24 (°fH) 4,10 - 4,82 (mval/l) 2,06 - 2,41 (mmol/l) 50 % 4 900 l 2.250 l 3.800 l
14 - 17 (°KH) 25 - 31 (°fH) 4,83 - 6,25 (mval/l) 2,42 - 3,12 (mmol/l) 40 % 3 600 l 1.500 l 3.000 l
18 - 24 (°KH) 32 - 43 (°fH) 6,26 - 8,75 (mval/l) 3,13 - 4,37 (mmol/l) 30 % 2 400 l 1.000 l 1.700 l
25 - 35 (°KH) 44 - 63 (°fH) 8,76 - 12,50 (mval/l) 4,38 - 6,24 (mmol/l) 20 % 1 250 l 650 l 1000 l
IV