Griaß di im Steyrtal - Nationalpark Kalkalpen Region
Griaß di im Steyrtal - Nationalpark Kalkalpen Region
Griaß di im Steyrtal - Nationalpark Kalkalpen Region
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Christine Dörfel, Vorsitzende<br />
des Tourismusverbandes<br />
<strong>Steyrtal</strong>er Mundartlexikon<br />
Da wir <strong>im</strong> <strong>Steyrtal</strong> viele Ausdrücke gebrauchen, <strong>di</strong>e vielleicht nicht überall und nicht von jedem verstanden<br />
werden, haben wir hier für Sie eine Art „Lexikon“ eingefügt. Die in den Texten kursiv geschriebenen<br />
Wörter können Sie hier nachschlagen.<br />
Sököbär = Schaf - Stubnmusi = Hausmusik - staad = leise, still, ruhig - Bei = Bienen<br />
Kas = Käse - Blunzngröstl = geröstete Blutwurst mit Kartoffel - Germschoba = Hefekuchen<br />
packen = begreifen - fesch = schön - Schmankerl = Leckerbissen - Roas = Reise, Wanderung<br />
enk = euch - abazogn = heruntergezogen - Bschoadbinkerl = Jausenpackerl - hiatzt = jetzt<br />
glangt = ausreicht - Jagahäusl = Jagdhaus - überm Berg sein = es geschafft haben<br />
2 Griaß <strong>di</strong> <strong>im</strong> <strong>Steyrtal</strong><br />
Griaß <strong>di</strong>!<br />
So begegnen sich <strong>di</strong>e Menschen in den schönen <strong>Steyrtal</strong>gemeinden<br />
Grünburg, Molln und Steinbach an der Steyr inmitten der einzigartigen<br />
Landschaft der <strong>Nationalpark</strong> <strong>Kalkalpen</strong> <strong>Region</strong>. Dieser Gruß signalisiert<br />
herzliche Gastfreundschaft aber auch Brauchtum und Tra<strong>di</strong>tion.<br />
Mit dem Magazin „Griaß <strong>di</strong> <strong>im</strong> <strong>Steyrtal</strong>“, das in Zukunft zwe<strong>im</strong>al<br />
jährlich erscheinen wird, möchten wir Ihnen ein Stück Lebensgefühl<br />
unserer <strong>Region</strong> vermitteln. Die Rückbesinnung auf Natürlichkeit,<br />
Bodenstän<strong>di</strong>gkeit und <strong>Region</strong>alität ist wichtiger denn je. Wir möchten<br />
mit Hintergrundgeschichten das ursprüngliche menschliche Lebensgefühl wieder greifbar machen, altes<br />
Handwerk aufzeigen und Menschen in den Mittelpunkt stellen. Exzellente Fotografen aus der <strong>Region</strong><br />
werden <strong>di</strong>es mit ihren eindrucksvollen Bildern unterstützen und Einhe<strong>im</strong>ischen und Gästen helfen, <strong>di</strong>e<br />
Schönheit unserer Landschaft (wieder neu) zu entdecken.<br />
Wir wünschen Ihnen viel Freude be<strong>im</strong> Lesen und laden Sie ein, <strong>di</strong>e gewonnenen Eindrücke bei uns in<br />
der <strong>Nationalpark</strong> <strong>Region</strong> <strong>Steyrtal</strong> zu erleben.<br />
Für das Redaktionsteam<br />
��<br />
��<br />
Christine<br />
Impressum:<br />
Für den Inhalt verantwortlich: Tourismusverband <strong>Nationalpark</strong> <strong>Region</strong> <strong>Steyrtal</strong>, Pfarrhofstr. 1, 4596 Steinbach an der Steyr.<br />
Tel: 07257-8411-13, FAX: 07257-8411-20, www.nationalpark-region.at, info@steyrtal.at.<br />
Redaktionsteam: Christine Dörfel, Eva Kammerhuber, Herbert Kandra, Gudrun Kößner, Sonja Masuch, Willi Pils, Renate Rettenegger,<br />
Franz Stöger, Oskar Teichmann, Regina Teichmann.<br />
Layout & Satz: Oskar Teichmann.<br />
�
Change language