DUSSMANN - Radio Galaxy

• Electronic Center
• Spezial-Versandhaus
• Online-Shop
www.pollin.de
Ihr großer Elektronik-Spezialist in der Region
Max-Pollin-Straße 1 • 85104 Pförring • Tel. (08403) 920-920 • Fax (08403) 920-123
Obwohl die Frontfrau von Die Happy derzeit sehr gefragt ist – sie
steht als Mona Lisa auf der Musical-Bühne in Prag und castet neue
Talente bei der TV-Show „Popstars“ – zieht es sie immer zurück
auf die Bühnen. Denn sie kann nicht ohne ihre Band Die Happy.
Zusammen mit ihren Jungs kann sie sich richtig austoben, als die
charmanteste und sexieste Power-Rock-Röhre der Welt!
Zuletzt hatte Marta das Duett „Halt dich an mir fest“ mit der
deutschen Gruppe „Revolverheld“ aufgenommen und damit extrem
abgeräumt. Jetzt mit ihrem inzwischen siebten Studio-Album „Red
Box“ im Gepäck geht es nun wieder auf Tour, wo sie mit Shows voller
Emotionen und Leidenschaft ihre Fans begeistern.
Friedrichshofener Straße 12
85049 Ingolstadt
Fon 0841/37081-0
www. systec-computer.de
Freitag, 22. Juli, ab 18 Uhr Anfahrtsskizze
BZ
kunststoff recycling
Bartholomäus Zieglmeier
Geschäftsführer
BZ Kunststoff-Recycling
BZ Kunststoff-Recycling
Hauptstraße 15 a
85129 Oberdolling
Produktions-Standort
Hauptstraße 15 a service@bz-recycling.de
85129 Oberdolling www.bz-recycling.de
Telefon: (0 8404) 939 222
Telefax: (0 84 04) 939 221
Mobil: (0172) 8 655352
Good News ist seit über 20 Jahren fester Bestandteil der Party-
Rock-Szene und mit mehr als 1.500 Shows in und um Deutschland
gehören sie zu den erfolgreichsten und beständigsten Cover-Rock-
Bands. Mit aktuellen Songs und Partyhits bringen sie jede Bühne
zum Kochen und sorgen für Feierlaune pur.
Die furiose Bühnenshow, präsentiert von den beiden Frontsängern,
deckt ein breites Spektrum ab - von Pink über Robbie Williams,
Linkin Park und Bon Jovi bis hin zu Queen, Rammstein, Metallica
oder Manowar. Mit ihrem abwechslungsreichen Programm und der
tollen Live-Performance ziehen Good News generationsübergreifend
jedes Publikum in ihren Bann!
85104 Pförring/Gewerbegebiet
Telefon 08403/530 • Fax 08403/1386
www.entsorgung-oblinger.de
Matthias Bucher
Bachstraße 11
Entsorgung von:
• Müll, Bauschutt, Papier, Holz, Eternit,
Gartenabfälle, Wurzelstöcke,
Aushub, Asphalt usw.
• Ankauf von Schrott und Metallen
• Kostenlose Containerbereitstellung
für Schrott
• Altfahrzeug-Entsorgung
Qualität ist unsere Stärke!
• Tor- und Zaunanlagen
• Garagentore und Antriebe
• Wintergärten • Beschattung
85104 Pförring-Ettling • www.top-tor.de • (08403)93 89 97 / (0171) 3 18 81 77
„RockSociety“ dürfte den treuen Fans des Pförringer Open Airs
durchaus bekannt sein. Bereits im letzten Jahr standen sie auf der
Bühne am Baggersee und die Veranstalter und das Publikum waren
sich einig – „das war einer der besten Auftritte der letzten Jahre!“.
Und so überrascht es nicht, wenn die Band auch heuer wieder
gehörig rocken wird, nach dem Motto „If it’s too loud – you are too
old.“.
RockSociety verspricht Hardrock, orientiert an Deep Purple und
Whitesnake, den sie kompromisslos und melodisch interpretieren.
Getragen wird das Ganze von der Mega-Rockröhre Matthias „Motte“
Fabsits, dessen Stimme Gänsehaut bei jedem Zuhörer erzeugt.
Fuchs Christian GmbH
CAD / CAM Service
www.fi www.fi-gmbh
gmbh.de .de
... viel Spaß beim Open Air 2011
Innenputz • Außenputz • Vollwärmeschutz • Maurerarbeiten
Stefan Haser
Maurermeister
Getränke Hörl GmbH
Kronwiedstrasse 1
85088 Vohburg/Rockolding
Telefon 08457-9295-0
www.hoerl-getraenke.de
Wendelinistr. 21
85104 Pförring
Tel. (08403) 14 49
Mobil (0173) 3 13 00 04
Fax (08403) 93 09 80
E-Mail: info@sh-verputz.de
Zico, ein junges Rocktrio aus dem Altmühltal, machen Reggae-
Rock mit bayerischem Charme. So entsteht eine unwiderstehliche
Kombination aus Reggae, Pop und Bluesrock mit Texten, die mitten
aus dem Leben gegriffen sind.
Der Titel ihres Debütalbums „zufällig genau so“ ist Programm. Ein
paar Zufälle haben aus der jungen Band das gemacht, was sie jetzt
ist: ein vielversprechender Newcomer-Act mit Ecken und Kanten.
Die Songs der Debütplatte sind durchweg optimistisch, jugendlichfrisch
und auf die sehnsuchtsvolle Stimme des Frontmanns
zugeschnitten. Ruppige Reggae-Rumpler sind ebenso dabei wie
euphorisch-rockige Nummern oder gefühlvolle Songs.
Schuhhaus Henzl
Orthopädie - Schuhtechnik
Neustädter Straße 2 • 85104 Pförring
Telefon 0 84 03 / 6 44
Zertifi ziert nach DIN EN ISO 9001:2000 / DIN EN ISO 14001:2005
Christian Kraft
Ihr Partner für Garten und Landschaft
Natursteine
Mittersteigweg 25 • 85104 Pförring • Tel. (08403) 9394942 • Fax 9394943 • Mobil (0171) 6 74 29 92
www.open-air-pfoerring.de
Speisen & Getränke: Für das leibliche Wohl ist mit Grill- und
Fischspezialitäten bestens gesorgt. Das Mitbringen von eigenen
Getränken und Speisen ist nicht erlaubt.
Parkplätze: Rund um das Gelände befinden sich ausreichend
Parkplätze.
Camping: Nur auf dem ausgewiesenen Platz! Mehr Details finden
Sie auf www.open-air-pfoerring.de.
Die Lustigen Kumpels unterstützen den Jugendschutz und handeln
nach den Richtlinien des JuSchG.
Kein Ausschank von Alkohol an Jugendliche!
a kind of Magic
Werbe- & Eventagentur Bernd Wölfl
• Werbung, Mediaberatung, Design
• Eventmanagement, Messeabwicklung
bwoelfl@komagic.de . www.komagic.de
Peter Holzner
• Getränke-Vertrieb
• Abholmarkt
• Tabakwaren
93333 Neustadt/Donau • Goethestraße 4 • Telefon 09445/2808 • Fax 09445/8219
OPEN AIR
GRUNDAUSSTATTUNG
INGOLSTÄDTER GOLD – EXKLUSIV ABGEFÜLLT VON
THERMOPOR TV 7
Hervorragende
Dämmeigenschaften
Bestens für Passivhäuser
geeignet
Die intelligente Verbindung
aus Ziegel und Mineralwolle
Pförring | Tel. (08403) 92 94-0 | www.turber.de

• Electronic Center
• Spezial-Versandhaus
• Online-Shop
www.pollin.de
Ihr großer Elektronik-Spezialist in der Region
Max-Pollin-Straße 1 • 85104 Pförring • Tel. (08403) 920-920 • Fax (08403) 920-123
Samstag, 23. Juli, ab 17 Uhr
Die Erfinder des Speedfolks – Fiddler´s Green – rocken inzwischen
seit über 20 Jahren und von Müdigkeit ist keine Spur. Frisch wie eh
und je wirbeln sie über jede Bühne und sorgen mit ihrer souveränen
und mitunter selbstironischen Präsenz für ein Livespektakel der
ganz besonderen Art. Mit energiegeladenem Folkrock haben sie bei
mehr als 1.500 Konzerten für intensive Schweißausbrüche gesorgt,
denn die Band garantiert eines – und zwar gewaltig: Abfeiern bis
zum Geht-nicht-mehr.
Kein Wunder, dass sich Fiddler´s Green zu DER Institution in Sachen
Folkrock in Deutschland gemausert hat - begeistert gefeiert von und
mit einer bunt gemischten treuen Anhängerschar.
Am Gewerbepark 2
85104 Pförring
Tel.08403-939 500
info@ren-ergie.de
Wir geben alles für „AC/DC“
Schreinerstraße 2
85104 Pförring
„Qualität ist das Produkt
der Liebe zum Detail“
Bezirksdirektion
Raith, Hartl & Partner
Raith, Hartl & Partner
Bande: 2,37 m x 0,9 m
(hier 395 x 150 mm)
Bande: 2,37 m x 0,9 m
(hier 395 x 150 mm)
Der Name der Hamburger Band „Mono Inc.“ ist abgeleitet von
Monomanie und bedeutet soviel wie Teilwahnsinn. Als absoluten
Wahnsinn kann man dagegen ihre steile Karriere bezeichnen. Ihre
Hits „Voices Of Doom“ und „Get Some Sleep“ und ihr aktuelles
Album „Viva Hades“ kennt nicht nur jede „schwarze Seele“.
Nach einigen Charts-Platzierungen werden ihre Songs von den
Radiosendern rauf und runter gespielt. Auch der „Graf“ von der
derzeit erfolgreichsten deutschen Band „Unheilig“ ist von den
Vieren begeistert und verpflichtete Mono Inc. kurzerhand für seine
Jubiläums-Tour. Bei 21 ausverkauften Terminen in den größten
Arenen Deutschlands zeigten sich sie Massen begeistert.
DUSSMANN
Bäckerei & Konditorei
DUSSMANN
Bäckerei & Konditorei
• Pförring • Mühlhausen • Neustadt • Biburg
• Riedenburg • Oberdolling • Mindelstetten
• Vohburg • Münchsmünster • Irnsing
Bezirksdirektion
Raith, Hartl & Partner
Theißinger Straße 1 • 85104 Pförring-Ettling
Telefon (08403) 91 60 • Handy (0172) 8 50 05 05
www.gartenmoebel-brandl.de
Max-Pollin-Str. 6 • 85104 Pförring
Tel. (0 84 03) 93 91 59
www.baeckerei-dussmann.de
Forellenzucht Manfred Tyroller
85104 Pförring, Telefon 08403/695
Wir bieten Ihnen aus eigener Aufzucht:
Zarte Regenbogen-, Lachsforellen und Saiblinge
sowie laufend ofenfrisch geräucherte Forellen und Aale
„Frische Qualität direkt vom Erzeuger“
Bande: 2,37 m x 0,9 m
(hier 395 x 150 mm)
Mit einer Mischung aus deutschsprachigem Rock und Pop bietet die
Band Daniel Gardenier geradlinigen und handgemachten Sound pur
– ohne Computer. Damit begeistern sie am liebsten live, denn wenn
die fünf Musiker on stage sind, dann ist spätestens mit den ersten
Klängen der Funke zum Publikum übergesprungen.
„Kämpfer“ - der Titel ihrer ersten CD ist auch das Motto der jungen
Band. Aufgeben gilt nicht und so beißen sie sich durch und sind auf
den Weg eine feste Größe im deutschen Musikbusiness zu werden.
Ihren ersten großen Erfolg verbuchten die Newcomer mit dem
Gewinn des Deutschen Rock & Pop Preises - und mit Sicherheit
wird das nicht ihr letzter sein...
Gasthaus „Zum Böhmwirt“ Siegfried Grimm
mit Saal für alle Festlichkeiten
Hochzeiten – Versammlungen usw.
EIGENE METZGEREI!
Stets frische Fleisch- und Wurstwaren
85104 Pförring/Donau • Marktplatz • Telefon 08403/255
Autohaus Biebl GmbH • Landshuter Straße 3 • 93336 Sandersdorf
Telefon (0 94 46) 12 88 • Telefax (0 94 46) 28 37
info@autohaus-biebl.de • www.autohaus-biebl.de
Lass dich nicht verheizen !!!
Destination Anywhere ist eine Skapunk-Band die schon auf
zahlreichen Festivalbühnen begeistern konnte. Neben zwei
Saxophonen, einer Trompete und einem hyperaktiven Sänger ist
mittlerweile das schwarze Bühnenoutfit mit weißer Krawatte zum
Markenzeichen von Destination Anywhere geworden.
Das Vereinslokal der Lustigen Kumpels ...
ist immer einen Besuch wert!
Marktplatz 8 • 85104 Pförring • Telefon 08403/1380
Alles unter einem Dach – immer für sie da!
autohausbusch
Autohaus Werkstatt Waschcenter Tankstelle
Direkt an der B299 • Pförring www.autohausbusch.de
autohausbusch
Für das Duo um Sascha Fersch und Christian Hofmeier aus
Ingolstadt ist Musik eine Art Poesie, die nicht in ein festes Korsett
geschnürt ist. Ihre Songs sind daher auch ein Mix aus Pop, Jazz,
chilliger Strandmusik, Rock ´n Roll oder Country und bestechen
durch eingängigen Sound, gestützt von Percussion und Keyboard.
Wir unterstützen die Kinderkrebshilfe - helfen Sie mit.
Mit dem Kauf der „Unterstützerarmbänder“ und dem
Verzehr von Essen und Getränken helfen auch Sie mit.
Kinderklinik München-Schwabing
KUNO Stiftung Kinder Uni Klinik Ostbayern
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Raiffeisenbanken Volksbanken
im Landkreis Kelheim
Das Festival der Lustigen Kumpels Pförring e.V.
Wir unterstützen die Kinderkrebshilfe - helfen Sie mit.
EINTRITT FREI!
Pförringer Baggersee
22.+23.7.11
Freitag ab 18 Uhr:
Die Happy Zico
Good News
RockSociety
Samstag ab 17 Uhr:
Fiddler´s Green
Mono Inc.
Destination Anywhere
Daniel Gardenier Poem
www.open-air-pfoerring.de
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Jeder Mensch Jeder hat Mensch etwas, das hat ihn etwas, antreibt. das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Wir machen den Wir Weg machen frei. den Weg frei.
Raiffeisenbanken VolksbankenRaiffeisenbanken
Raiffeisenbanken Volksbanken Volksbanken
im Landkreis Kelheim im Landkreis im Landkreis Kelheim
Kelheim
Wir geben alles