Öffnungszeiten Juni 2011 - Engstringer Kuriers

DER ENGSTRINGER 

KURIER 

06/2011 

Gewerbeverein 

Engstringen 

Publikationsorgan für die Gemeinden Oberengstringen und Unterengstringen 

ZOE – Interview mit Gemeinderätin Claudia Trüb | Seite 3 

Euses Gmeindswindrädli| Seite 11 

Bring- und Nimm-Tag | Seite 12 

Fest zur Übergabe der Skateranlage | Seite 22 

1

FERIENSTIMMUNG IM 

GARTENCENTER HOFFMANN 

Hoffmann 

Gartencenter - Untere Bergstrasse 11 - 8103 Unterengstringen Tel. 044 752 31 31

Z ukunftskonferenz O ber E ngstringen 

Zwischenbericht zum Thema Tempo 30 – ein Interview 

mit Gemeinderätin Claudia Trüb 

Seit der Steuerungsausschuss zur Attraktivitätssteigerung AOE im September die Anträge 

dem Gemeinderat überreicht hat, wurde «im Stillen» an allen Themen viel gearbeitet. Die 

Kommission AOE blieb weiterhin bestehen. Wir verstehen uns als Bindeglied zwischen 

Gemeinderat und Bevölkerung und haben ein Auge darauf, dass unsere Begehren 

entsprechend umgesetzt werden. 

Frau Trüb, Sie sind für die Umsetzung der verkehrlichen Massnahmen 

verantwortlich. Wie steht es bezüglich Umsetzung von Tempo 30 

Es wurde noch im letzten Jahr ein Ingenieurbüro damit beauftragt ein Gutachten zu Tempo 

30 und zur Parkplatzbewirtschaftung zu erarbeiten. Dazu gehörten Geschwindigkeitsmessungen, 

eine Analyse möglicher Zonen und entsprechende Empfehlungen. Deren 

Bericht liegt seit Ende März im Entwurf vor. 

Wie lauten die Empfehlungen, kann Tempo 30 flächendeckend eingeführt 

werden 

Aufgrund des Gutachtens könnte südlich der Zürcherstrasse Tempo 30 flächendeckend 

eingeführt werden. Nördlich der Zürcherstrasse gibt es praktisch ausschliesslich Privatstrassen. 

Hier ist die Rechtssituation noch zu klären. 

Sie haben gleichzeitig eine Parkplatzbewirtschaftung in Auftrag gegeben. 

Wieso Und welches sind die Empfehlungen diesbezüglich 

Der Gemeinderat hat dieses Projekt initiiert, damit zusätzliche Einnahmen generiert werden. 

Zudem werden heute im Rauchackerquartier und an der Stadtgrenze viele öffentliche 

Parkplätze von Pendlerinnen und Pendlern besetzt. Empfohlen wird ein einfaches Parkregime 

mit Parkkarte, wo Besuchende während jeweils 6 Std. gratis parkieren dürfen. 

Wie sieht der Zeitplan für diese beiden Geschäfte aus 

Beide Vorschläge müssen noch von der Kantonspolizei geprüft werden. Anschliessend 

ist deren konkrete Umsetzung mit den notwendigen Massnahmen zu erarbeiten und 

eine Kostenschätzung zu erstellen. Der Gemeinderat hofft, beide Geschäfte noch in 

diesem Jahr der Gemeinde zu unterbreiten. 

Besten Dank für das Gespräch Frau Trüb. 

Mark Würth, Präsident der AOE 

………………………………………………………………………………………………...….. 

Für Fragen betreffend ZOE: Mail an gemeinde@oberengstringen.ch mit dem Vermerk «ZOE» 

Foto Titelseite: Kloster Fahr bei Unterengstringen. Beliebtes Ausflugsziel! 

Foto: Edi Lienberger 

3

8103 Unterengstringen 

Weidstrasse 13 

Die nächsten Museums-Öffnungszeiten: 

5. Juni 2011 und 3. Juli 2011, 10.00 bis 12.00 Uhr 

Neu im Museum: 

Bürdelibock zum Erstellen von Reisigwellen (Bürdeli), welche im 

Ortsmuseum zum Einheizen des grossen Kachelofens verwendet 

werden. 

Redaktionsschluss Engstringer Kurier 

für die Juni-Nummer 07/11: 

Sonntag, 12. Juni 2011 

(Erscheinungsdatum: Ende Juni 2011) 

• Generatoren 

• Notstromanlagen 

• Steuerungen 

• Elektrogeräte 

• Druckluftgeräte 

• Vermietungen 

Erwin Gasser 

Kirchweg 129 • CH-8102 Oberengstringen 

Tel. 043 455 10 55 • Fax 043 455 10 56 

erwin.gasser@genga.ch • www.genga.ch 

Holzkorporation Oberengstringen 

Cheminéholz ab 1 Ster 

Brennholz 

Werner Leuzinger 

Forst + Landwirtschaft 

Rütenenstrasse 1 8102 Oberengstringen Tel. 044 750 59 00 

4

Publikationsorgan für die Gemeinden 

Oberengstringen und Unterengstringen 

Herausgeber: Gewerbeverein Engstringen 

46. Jahrgang, erscheint monatlich in allen Haushaltungen 

IMPRESSUM 

Kontaktadressen 

Gewerbeverein 

Engstringen 

www.gvengstringen.ch 

Hinweise auf 

wichtige Mitteilungen 

und Highlights 

finden Sie hier... 

Redaktion, Layout und Anzeigeverwaltung: 

Edi Lienberger 

Hönggerstrasse 5 

8102 Oberengstringen 

Tel. 044 735 19 71 / Fax 044 735 19 70 

edi.lienberger@engstringer-kurier.ch 

www.engstringer-kurier.ch 

Druck und Ausrüstung: 

HadererDruck AG 

Hönggerstrasse 15 


Tel. 044 752 10 10 / Fax 044 752 10 20 

E-Mail: info@hadererdruck.ch 

www.hadererdruck.ch 

Kontaktadressen 

Gewerbeverein Engstringen 

Präsident: 

Richard Nydegger 

Sonnenbergstrasse 14 


Tel. 079 221 22 71 

neon-nydegger@bluewin.ch 

Sekretariat: 

Sergio Pallaoro 

Neugutstrasse 19 


Tel. 043 819 08 08 

pneushop@pallaoro.ch 

Abfallkalender und wichtige Daten 

Seiten 6 und 7 

Mitteilungen aus dem Gemeinderat und 

der Gemeinde Oberengstringen 

Schule Oberengstringen 

Bibliothek Oberengstringen 

Seiten 8 – 13 

Seiten 15 – 19 

Seiten 20 

Aus der Jugendarbeit Oberengstringen 

Pfarrei St. Mauritius Engstringen 

Seiten 21 und 22 

Seiten 43 

• Ref. Kirchgemeinde Oberengstringen 

• Ref. und katholische Kirchgemeinden 

Seite 44 - 45 

5

Der Abfallkalender Juni 2011 

Oberengstringen: 

Unterengstringen: 

Altpapier 4. Juni 4. Juni 

Volleyballclub Kantonsschule Turnverein 

Limmattal 

Anthony Sibler 

Tel. 079 215 01 93 

Karton 7. Juni 21. Juni 

Grünabfuhr 14 + 28. Juni 1. + 15. Juni 

Sonderabfallmobile 

24. Juni, 08.30-12.00 Uhr 

Parkplatz Räbhüsli 


24. Juni in Oberengstringen 

Hauskehricht / 

Sperrgut 

Jeden Freitag ab 7.00 Uhr 

Jeden Donnerstag ab 7.00 Uhr 

Dienstag: 14:00 – 15:00 Uhr 

(ausser während den Schulferien) 

Im Foyer der ref. Kirche — 8102 Oberengstringen 

Kursinhalt: Gymnastik speziell zur Kräftigung des Beckenbodens und 

der Bauch-, Rücken und Bein-Muskulatur sowie Entspannung. 

Kursbeginn: 6 - 8 Wochen nach der Geburt 

Leitung: Viviana Velardi 

Dipl. Bewegungspädagogin BGB 

Geburtsvorbereiterin BirthCare® 

Mitnehmen: Frottéetuch und bequeme Kleider, Socken 

Ausserdem: Das Baby ist herzlich willkommen und wird betreut 

Kosten: 10x Fr. 170.- 

10x Fr. 120.- für Oberengstringerinnen 

Anmeldung: Claudia Zanoli 

Tel. 044 750 06 82 

Email: claudia@vz-garage.ch 

6

Die wichtigsten Daten Daten im Juni im 2011 November 2010 

Datum Seite Was Wer 

31.05. 33 Mitgliederversammlung Politisches Forum Engstringen 

02.06. 44 Auffahrtsgottesdienst auf dem Gubrist Ref. Kirchgemeinde OE 

02.06. 43 Gottesdienst an Christi Himmelfahrt Pfarrei St. Mauritius Engstringen 

03.06. 34 Erzählkreis Frauentreff grenzenlos / SRK Kt. Zürich 

03.06. 31 G. Robert: Cool Velvet - A tribute to Stan Getz Jazzclub Allmend 

05.06. 45 Gospelkirche Ref. Kirchgemeinde OE 

05.06. 4 Ortsmuseum Unterengstringen Ortsmuseum, Weidstr. 13, 8103 UE 

05.06. 43 Pfarrei-Apéro Pfarrei St. Mauritius Engstringen 

08.06. 45 Ökumenischer Seniorennachmittag Ref. u. kath. Kirchgemeinden OE 

08.06. 27 Tambouren-Schnupperabend Tamb.-Gruppe Kreismusik Limmattal 

12.06 43 Gottesdienste an Pfingsten Pfarrei St. Mauritius Engstringen 

12.06. – Oase, Sonntag-Abend-Feier m. Znacht,18.00 Pfarrhaus Bergstr. 5, 8103 UE 

12.06. 4 Redaktionsschluss Engstr.-Kurier, für 07/11 Redaktion Engstringer Kurier 

13.06. 43 Gottesdienste an Pfingsten Pfarrei St. Mauritius Engstringen 

14.06. 46 Jassen und spielen Frauenpodium 

15.06. 45 Trauercafé Ref. u. kath. Kirchgemeinden 

16.06. 34 Café International Frauentreff grenzenlos / SRK Kt. Zürich 

20.06. 24 Vereins-Versammlung Verein pro Kerala 

23.06. 43 Gottesdienste an Fronleichnam Pfarrei St. Mauritius Engstringen 

24.06. 22 FEST zur Übergabe der Skateranlage Jugendarbeit Oberengstringen 

24.06. 13 Das Sonderabfallmobil kommt Gesundheitsbehörde Oberengstringen 

25.06. 12 Bring- und Nimm-Tag Gesundheitsbehörde Oberengstringen 

26.06. – Konfirmation, 10.00 Uhr, ref. Kirche Reformierte Kirchgemeinde OE 

26.06. – Gottesdienst, 10.15 Uhr Pfarrhaus, Bergstr. 5, UE 

26.06. 43 Erstkommunion Pfarrei St. Mauritius Engstringen 

26.06. 53 Heimspiel gegen FC Red-Star FC Engstringen 

30.06. 34 Cafè International Frauentreff grenzenlos / SRK Kt. Zürich 

Vorschau: 

01.07. 32 Sommerkonzert m. der Engstr. Bauernkapelle Restaurant Schweizerhof, OE 

02.07. 20 Bücherflohmarkt Bibliothek Oberengstringen 

03.07. 43 Rechnungsgemeindeversammlung Röm.-kath. Kirchgemeinde OE 

7

Gemeinde Oberengstringen 

8 

Mitteilungen aus dem Gemeinderat Oberengstringen 

Abstimmungen und Wahlen: Ersatzwahl in den Gemeinderat und in die 

Schulpflege; 

Der erste Wahlgang für die Durchführung der Ersatzwahl von einem Mitglied des 

Gemeinderates und dessen Präsidenten sowie die Ersatzwahl eines Mitgliedes 

der Schulpflege wurde vom Gemeinderat auf Sonntag, den 4. September 2011 

festgesetzt. 

Ein allfälliger 2. Wahlgang würde am Sonntag, 25. September 2011 erfolgen. 

Aktion Windräder: Am Samstag, 28. Mai 2011 wird eine kleine Start-Veranstaltung 

«Aktion Windräder» durchgeführt. Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung ganz 

herzlich zu dieser originellen Veranstaltung ein. Es wird dafür ein Unkostenbeitrag von 

Fr. 1 000.– gesprochen. 

Baupolizei: Der Gemeinderat hat nachstehende Baubewilligung erteilt; der Swiss 

Life AG, Zürich, für die Aussenwärmedämmung an den Liegenschaften Rebbergstr. 

23 – 33. Der Gemeinderat hat nachstehendes Reklamegesuch bewilligt: an Frau Irène 

Aschwanden, für eine Werbetafel an der Hauswand und an der bereits bestehenden 

Werbetafel vor der Liegenschaft Zürcherstrasse 94 

(Büro- und Gewerbehaus) mit der Aufschrift «Aschwanden Express-Schneiderei». 

Finanzielles: Der Gemeinderat hat dem OK-Weinfest 2011 einen Unkostenbeitrag in 

der Höhe von Fr. 10'000.00 zugesagt und der Verlängerung der Polizeistunde wie folgt 

zugestimmt: 

- Freitag, 26. August 2011, von 11.00 Uhr bis 03.00 Uhr und 

- Samstag, 27. August 2011, von 11.00 Uhr bis 02.00 Uhr 

Fürsorge: Für die Umsetzung des Projektes «Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde 

(KESB)» im Bezirk Dietikon wird als Anteil der Gemeinde Oberengstringen für die Jahre 

2011 und 2012 ein Kredit von Fr. 14 598.80 gesprochen. 

Gemeindepersonal: Frau Sonja Stillhart wird nach einer Babypause unsere Verwaltung 

verlassen. Der Gemeinderat hat als Nachfolger und neuen Chef der Einwohnerkontrolle 

Herrn Yannick Zeier gewählt. Der Gemeinderat dankt Frau Stillhart für ihre langjährige 

Tätigkeit in unserer Verwaltung ganz herzlich und wünscht Herrn Zeier viel Erfolg in 

seiner neuen Herausforderung. 

Kantonspolizei: Die Kantonspolizei hat am 13. April 2011 von 16.12 Uhr bis 18.12 Uhr 

Geschwindigkeitskontrollen an der Zürcherstrasse durchgeführt. Es wurden insgesamt 

1032 Fahrzeuge geprüft, wobei 33 Übertretungen geahndet werden mussten. Die 

höchstgemessene Geschwindigkeit betrug 65 km/h. 

Polizei: Der Gemeinderat hat die Bewilligung für den Neujahrs-Nachtmarathonlauf 

vom 1. Januar 2012 auf unserem Gemeindegebiet entlang der Limmat erteilt.

Strassen: Am Staldenweg stehen grosse Sanierungsarbeiten bevor. Für den Ersatz 

der Strassenbeleuchtung, der Wasserleitung und für Belagsarbeiten wurde ein 

Gesamtkredit in der Höhe von Fr. 175'000.00 gesprochen. 

Auf dem Gemeindegebiet müssen diverse Strassenabschnitte saniert werden. Es sind 

Reparaturarbeiten an der Ankenhof-, Rütihofstrasse und an der Märzenbühlstrasse 

vorgesehen. Die Kosten betragen Fr. 11'595.85 und werden vom Gemeinderat 

gutgeheissen. 

Zukunft Restaurant «Rebe» im Zentrum 

Die Zentrum Oberengstringen AG und der bisherige Pächter des Restaurants «Rebe», 

Herr Velautham Kurubaran (Guru), haben das Mietverhältnis im gegenseitigen 

Einvernehmen auf den 31. Mai 2011 aufgelöst. 

Der Verwaltungsrat der Zentrum Oberengstringen AG dankt Herrn Velautham für die 

langjährige und gute Zusammenarbeit. 

Ab diesem Zeitpunkt wird das Restaurant «Rebe» vorübergehend geschlossen. 

Der Verwaltungsrat evaluiert bereits seit geraumer Zeit eine gute Lösung für die 

Weiterführung eines attraktiven Restaurants im «Zentrum» und geht davon aus, 

dass das Restaurant im Frühherbst 2011 dann unter neuer Führung wieder eröffnet 

werden kann. 

Weitere detaillierte Informationen werden zu einem späteren Zeitpunkt folgen. 

Mitteilungen der Zivilschutzorganisation Gubrist 

Nach Anordnung des Bundes muss alle 10 Jahre eine 24 Stunden-Kontrolle der Notstromgeneratoren 

der Zivilschutzanlagen durchgeführt werden. In den Gemeinden Oberengstringen, 

Unterengstringen und Weiningen wird diese Kontrolle vom 07. Juli 2011 ab 

09.00 Uhr bis am 08. Juli 2011 um 09.00 Uhr durchgeführt. 

Wir werden den Geräuschpegel so tief wie möglich halten. Leider lässt es sich nicht 

vermeiden, dass rund um die Anlagen während 24 Stunden ein Motorengeräusch zu 

hören sein wird. 

Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Frau Sonja Stillhart 

043 455 17 20. 

Während der 24 Stunden-Übung erreichen Sie uns über das Anlagentelefon 

044 750 57 64. 

Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für Ihr Verständnis 

Markus Weber Feldweibel (Leitung) 

Sonja Stillhart Zivilschutzstelle 

Christian Zopfi Zivilschutzkommandant 

9


Neues Auto für die Gemeindewerke 

Am Montag, 9. Mai 2011, war es endlich soweit! Nach neun Monaten Wartezeit 

konnte ein neuer, weisser Toyota Hilux an die Gemeindewerke abgeliefert werden! 

Vor dem Eingang der Gemeindeverwaltung stand ein roter Toyota Hilux, an dem 

man bereits etliche «Jahresringe» zählen konnte. Gleich daneben stand ein weiterer 

weisser, makelloser, frisch polierter und staubfreier Hilux, der bereits ungeduldig auf 

seinen Einsatz in der Gemeinde Oberengstringen wartete. 

Der aktuelle rote Toyota Hilux, ein unentbehrlicher Helfer der Gemeindewerke, 

stand bereits etwas im Hintergrund. Ob er wohl gemerkt hat, dass er nun endgültig 

«pensioniert» werden sollte Wie auch immer, er konnte auf eine immense Leistung 

zurückblicken, die er während 20 Jahren erbrachte. Die 154 000 Kilometer, die 

der Tachometer zeigte, wurden zum grössten Teil auf dem Gemeindegebiet von 

Oberengstringen und nicht etwa auf Autobahnen zurückgelegt! 

Die Schlüsselübergabe an die Gemeinde Oberengstringen, vertreten durch 

Gemeindepräsident ad interim, René Beck, erfolgte durch Lars Jensen, Inhaber der 

Toyota Jensen AG. 

Danach durfte Werkmeister Sepp Egloff sein neues Fahrzeug in Empfang nehmen. 


Schlüsselübergabe: 

(v. l.) René Beck, Lars Jensen und Sepp Egloff 

Sepp Egloff ist zufrieden! 

Unter der Motorhaube ein 2.5 Liter Dieselmotor! 

10


Euses Gmeindswindrädli 

Auf Wunsch des Gemeinderates sollten alle Lehrlinge der Gemeindeverwaltung und 

des Werkhofes das Gemeinde-Windrad kreativ bemalen, wobei wir unserer Kreativität 

freien Lauf lassen durften. Uns Lehrlingen wurde eine einzige Vorgabe gegeben: die 

Gemeindefarben Blau, Gelb und Weiss sollten das Windrad zieren. 

Am 26. April 2011 besichtigten wir im Werkhof voller Ideenreichtum das «rohe» 

Windrad und liessen erste Gedanken, betreffend der Gestaltung durch unsere Köpfe 

gehen. 

Wir kamen sehr schnell zur Lösung, das Oberengstringer– und das Zürcher Wappen 

auf dem Windrad zu platzieren. Etwas schwieriger gestaltete sich jedoch der Rest des 

Rades, aber auch hierfür hatten wir schnell ein attraktives Design. 

Tags darauf begannen wir Lehrlinge mit dem Bemalen. Wir druckten das Wappen, 

schnitten dies als Schablone aus, um anschliessend das Rebmesser und die Pflugschare 

auf der «Heckflosse» aufzumalen. Diese mussten wir am Schluss nur noch mit schwarzer 

Farbe umranden, um dem ganzen den abschliessenden Touch zu geben. 

Die Lehrlinge des Werkhofes machten schon im Voraus die Grundierung und nach der 

Bemalung am Schluss noch die Lackierung. Jetzt wurde uns nur noch das Zusammenschrauben 

zum Ganzen ein Hindernis! Doch wir haben es dann doch noch geschafft… 

Nach mehrmaligem Neustart war es uns gelungen, ein Kunstwerk zu vollenden. 

Als Abschluss durften wir zum Dank mit dem Gemeindepräsident René Beck gemeinsam 

im Werkhof leckere Pizzas geniessen. Herzlichen Dank! 

Die Lehrlinge der Gemeinde Oberengstringen 

oben links: Moira Mancini, Lernende 1. Lehrjahr, oben Mitte: Melanie Fink, Lernende 2. Lehrjahr, 

oben rechts: Sandro Rizzo, Lernender 2. Lehrjahr 

unten links: Kevin Müller, Lernender 1. Lehrjahr, unten rechts: Rony Steinauer, Lernender 1. Lehrjahr 

11

Gesundheitsbehörde Oberengstringen 

Für die EinwohnerInnen 

der Gemeinde Oberengstringen 

Samstag, 25. Juni 2011, 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr 

beim Räbhüsli am Kirchweg 120, Oberengstringen 

Bitte bringen Sie nur gut erhaltene und noch intakte Gegenstände mit, die auch Sie 

persönlich noch weiterverwenden würden. Sie müssen sonst damit rechnen, dass 

Sie Ihre eigenen Sachen wieder mit nach Hause nehmen müssen. 

Annahme ab 08.00 Uhr / Annahmeschluss 12.00 Uhr 

Es werden keine Sportartikel, Pneus, elektronische Geräte, Tiefkühler und Kühlschränke 

angenommen (können beim Händler gratis entsorgt werden!) 

Bitte halten Sie sich an die Anweisungen der Eingangskontrolle und des Aufsichtspersonals, 

sie zeigen Ihnen, wo Sie Ihre Waren abstellen können. 

********** 

Deponieren von Gegenständen am Vorabend oder vor 08.00 Uhr am Samstagmorgen 

ist strengstens untersagt. 

Händler sind erst ab 13.00 Uhr zugelassen. 

Gratis mitnehmen 

********** 

dürfen Sie alles, was Sie brauchen können und Ihr Herz begehrt. 

Es bietet sich sicher ein reichhaltiges Angebot an, wie zum Beispiel Bücher, Spielsachen, 

Einrichtungsgegenstände für die Wohnung, Blumentöpfe usw. 

Decken Sie sich also zu einmalig günstigen Konditionen ein, nämlich gratis. 

Wer noch nie am Oberengstringer «Bring-und Nimm-Tag» teilgenommen hat, sollte sich den 

Spass eines Besuches leisten. 

Selbstverständlich ist auch für Speis und Trank gesorgt. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

12

Freitag, 24. Juni 2011, 08.30 – 12.00 Uhr 

Parkplatz Räbhüsli, Kirchweg 120 


Gesundheitsbehörde Oberengstringen 

13

Sandro Huber Ueli Alder Willi Frei Christoph Sauter 

Die Engstringer Glücksbringer 

Ihr Kaminfeger-Team 

vormals 

MAX FRÜH 

Die Elektroinstallations-Firma in ihrer Nähe 

Kirchstrasse 11 

Lättenstrasse 37 

Weidlistrasse 29 

Dorfstrasse 30 

8953 Dietikon 

8952 Schlieren 



Tel. 044 743 90 90 Fax: 044 743 90 99 

info@elektroschleuniger.ch www.elektroschleuniger.ch 

14

15

16

17

18

19

Bibliothek 

Oberengstringen 

Im Zentrum, 8102 Oberengstringen 044 750 16 32 bibliothek.oe@bluewin.ch www.bibliotheken-zh.ch/oberengstringen 

Romane 

Sachbücher 

Kinderbücher 

CDs 

DVDs 

Spiele 

Bücherflohmarkt 

am Samstag, 2. Juli 2011, 

von 9 bis 12 Uhr in der Ladengasse 

des Zentrums 

Unter dem Motto „viel Buch für wenig Geld“ finden 

Sie bei uns Romane, Sach-, Kinder- und Jugendbücher, 

aber auch CDs, DVDs und Spiele. 

Wir bieten haufenweise Ferienlektüre - es darf 

nach Herzenslust geschmökert und gestöbert 

werden.... 

Das Bibliotheks-Team freut sich auf Ihren Besuch! 

20

JZ Oberengstringen 

Jugendzentrum 

Zürcherstrasse 113 

www.jugend4oe.ch 

Öffnungszeiten Juni 2011 

Freitag 03. Juni 20:00 - 24:00 h 

Sonntag 05. Juni 13:30 - 17:30 h 


Sonntag 12. Juni Geschlossen 



Freitag 24. Juni Geschlossen 


Parkett neu schleifen und versiegeln, Laminat, Kork, PVC, Teppiche, Teppichfransen 

und -kurbeln 

• Porträt 

• Vorhänge 

• Bettwaren 

• Bodenbeläge 

• Dienstleistungen 

Vorhänge, Lamellen, Rollosysteme, 

Bettgestelle, Happy Luftbetten, aufpolstern 

und neu beziehen von Polstergarnituren, 

Stühlen usw. 

Innendekoration 

Zürcherstrasse 94 


Tel. 044 750 07 88 /Fax 044 750 02 37 

Mobile 076 336 11 88 

Machen Sie Werbung im Engstringer Kurier! 

Günstig und wirksam! 

Hier finden Sie die Insertionspreise und weitere Informationen: 


21

Jugendarbeit Oberengstringen 

FEST zur Übergabe der Skateranlage 

Die Skateranlage hinter der Sportanlage Brunewiis wurde durch den Elternverein 

Oberengstringen im Jahr 1998 angeschafft und steht seither für die Kinder und 

Jugendlichen zur Verfügung. Die Anlage ist in einem guten Zustand und wird von 

verschiedenen Kindern und Jugendlichen genutzt. 

Der Elternverein übergibt nun die Anlage an die Jugendarbeit und das möchten wir 

mit einem Fest für Gross und Klein feiern. 

Am 24. Juni 2011 ab 18.30h (gleich im Anschluss an den Oberengstringer 

Oberstufen-Wasserballonrekord) gibt’s Musik, feine Würste vom Grill, Getränke, ein 

Kuchenbuffet und verschiedene akrobatische Einlagen von BMX-Fahrer, 

Scooterfahrer und Skatern. 

Es würde uns freuen viele Kinder, Jugendliche und Erwachsene dabei zu haben. 

Die Jugendarbeit Oberengstringen 

Lukas Vogt und Sandra Jenny 

Gebr. Pfleghart AG 

Malergeschäft 

Bodenbeläge 

• Malerarbeiten jeder Art 

• Parkett 

• PVC 

• Tapezieren 

• Renovieren 

• Umbauen 

• Sanieren 

Grindlenstrasse 5 

8954 Geroldswil 

Telefon 044 747 80 80 

22

AL: Wahlrückblick 

Die Alternative Liste (AL) ist zu den vergangenen Kantonsratswahlen zum ersten 

Mal mit einer vollen Liste angetreten, wobei Ober- und Unterengstringen mit 

insgesamt vier Kandidatinnen und Kandidaten sehr gut vertreten waren. Insgesamt 

konnten wir im Limmattal unseren Wähleranteil beinahe, in Engstringen sogar 

mehr als verdoppeln. Das ist neben unseren Hochburgen in der Stadt Zürich und 

in Winterthur das mit Abstand beste Resultat in den Bezirken. Dafür möchten wir 

uns bei allen Wählerinnen und Wählern, die unser Engagement mit ihrer Stimme 

belohnt haben, herzlich bedanken. Sie haben mitgeholfen, dass wir nun mit einer 

Vertreterin mehr in den Kantonsrat einziehen können. Dieses Ergebnis macht uns 

Mut, unsere Aufbauarbeit fortzusetzen, damit wir vielleicht in Zukunft sogar einmal 

einen eigenen Kantonsrat oder eine Kantonsrätin stellen können. 

Die AL Limmattal trifft sich zur nächsten Mitgliederversammlung am 6.Juni um 

20.05 Uhr im Stadthaus Dietikon. Auch interessierte Nichtmitglieder sind herzlich 

willkommen. 

Beachten sie auch unsere Unterschriftensammlungen für die Initiative zur Abschaffung 

der Pauschalbesteuerung auf eidgenössischer Ebene. 

Weitere Informationen: www.al-limmattal.ch/ 

Kontakt: INFO@AL-LIMMATTAL.CH 

 

 

 

 

 

 

 

 

23

Gemeinnütziger Verein Engstringen 

Förderung von gemeinnützigen Projekten im Staate Kerala (Südindien) 

Wir laden Sie herzlich ein zur ordentlichen Vereinsversammlung: 

Datum: 20. Juni 2011 

Zeit: 19.00 Uhr 

Ort: Kaffeestube katholische Kirche Oberengstringen 

Die Traktanden sind die folgenden: 

1. Begrüssung 

2. Jahresbericht des Vorstandes 

Der Vorstand beantragt die Kenntnisnahme 

3. Jahresrechnung 2010 

4. Bericht des Revisors 

5. Abnahme der Jahresrechnung 2010 

Der Vorstand beantragt die Genehmigung 

6. Déchargeerteilung an den Vorstand 

Der Vorstand beantragt die Déchargeerteilung 

7. Wahl des Vorstandes 

Der Vorstand beantragt die Wiederwahl 

8. Diverses 

Anschliessend Orientierung über den Stand der Projekte und Apéro 

Gemäss Statuten, Art. 5.2 sind Anträge der Mitglieder zuhanden der Vereinsversammlung 

dem Präsidenten (Walter Beck, Zürcherstrasse 149/11, 8102 Oberengstringen) 

schriftlich einzureichen. 

Auch Nichtmitglieder sind freundlich eingeladen! 

Oberengstringen, im Mai 2011 

24 

Inserieren im Engstringer Kurier 

Sie erreichen mit Ihrem Inserat fast 6000 Haushaltungen in Unterengstringen, 

Oberengstringen und angrenzendem Teil von Zürich-Höngg! 

Kontaktadresse: 

Edi Lienberger, Hönggerstr. 5, 8102 Oberengstringen, Tel. 044 735 19 71 

E-Mail: edi.lienberger@engstringer-kurier.ch / Fax 044 735 19 70 


www.engstringer-kurier.ch

KREISMUSIK LIMMATTAL 

www.kmlimmattal.ch 

Bei schönstem Wetter: 

Das Jubilaren- und Muttertagskonzert 2011 

Die Kreismusik Limmattal spielte auf dem Zentrumsplatz in Oberengstringen am Vortag 

des Muttertags, am 7. Mai 2011, ein Konzert für Mütter und Jubilaren. 

Mit einem rassigen Marsch eröffnete die Tambourengruppe unter der Leitung ihres Dirigenten, 

Raffael Hotz, das Konzert. Danach spielte das Bläserkorps unter der Direktion 

von Daniel Vauthey, den zum Anlass perfekt passenden Marsch, «Zur Feier des Tages» 

und leitete damit die Jubilaren-Feier ein. 

Traditionsgemäss wurden die Jubilare der Gemeinde Oberengstringen, die dieses Jahr 

ihren 80., 85., 90., 95. oder höheren Geburtstag feiern, von der Kreismusik Limmattal 

zum Jubilaren- und Muttertagskonzert eingeladen. Ebenfalls persönlich eingeladen 

wurden die Ehepaare, die ihre «Goldene-, Diamantene- oder Eiserne Hochzeit» feiern 

können oder konnten! 

Erfreulicherweise folgten den Einladungen zum Konzert gegen 70 Jubilare mit etwa 30 

Begleitpersonen, so viel, wie noch nie! 

In einem speziellen Akt überreichten Musikantinnen und Musikanten der Kreismusik 

Limmattal den Jubilaren Blumen 

und Wein, verbunden mit 

den besten Glückwünschen zu 

ihrem diesjährigen Jubiläum. 

Für diesen Anlass stellt die 


dem Musikverein jeweils den 

Zentrumsplatz, die Festbänke 

und den Wein zur Verfügung. 

Herzlichen Dank! 

Auch die Fest-Beiz von Sergio 

und Umberto Pallaoro war für 

den grossen Ansturm auf die 

Grillbratwürste und auf die 

verschiedenen Getränke bestens gerüstet. Auch diesem Team gehört ein «Herzliches 

Danke schön!» 

Wir bedanken uns weiterhin sehr herzlich, dass Sie unseren Anlass besuchten und hoffen, 

dass wir Ihnen mit unserer Musik eine kleine Freude bereiten konnten! 


26

Tambourengruppe Kreismusik Limmattal 

Der Freitagabend vor Sechseläuten ist fest in 

der Hand von Tambouren und Pfeifern… 

Bereits zum 18. Mal fand am 

Freitagabend vor dem Sechseläuten in 

Zürich das Trummlebummle statt. Wohl 

weil die Frühlingsferien erst später 

begannen, gab es eine Rekordbeteiligung 

zu verzeichnen. Zum bereits 

14. mal waren wir mit von der Partie und 

spielten zu Beginn auf der 

Gemüsebrücke mit XoDtNix eine 

moderne Perkussionskomposition. 

Moderiert von Patrick Hässig trommelten noch zahlreiche andere Formationen 

einen Einzelvortrag, bevor es nach den gemeinsamen Stücken Zapfenstreich und 

Chinderfäscht zum eigentlichen Höhepunkt, dem Gässlen ging. Im Niederdorf vor 

grosser Zuschauerkulisse gaben wir zwei kleine Konzerte und rundeten am 

Schluss in einer gemütlichen Runde diesen aussergewöhnlich milden 

Frühlingsabend ab. 

Mittwoch 8. Juni ab 19:00 Uhr 

Schulhaus Kalktarren Schliere 

Bus 308 bis Haltestelle Heimeliweg oder 

Parkplätze vor Ort am Schürrainweg. 

Unsere Trommeln und weitere 

Schlaginstrumente brennen darauf, 

von dir ausprobiert zu werden! 

Keine Anmeldung nötig, wir freuen uns auf 

dich! 

Die Tambourengruppe kommt auch zu dir! 

Du kannst nicht an den Schnupperabend kommen – Kein 

Problem, wir kommen zu dir. Alles was wir brauchen ist ein 

Plätzchen im Freien für dein ganz eigenes Konzert! 

Mail an raffael.hotz@kmlimmattal.ch reicht, und du hörst von uns. 

Tambourengruppe Kreismusik Limmattal 

Aus Freude am Rhythmus - seit 17 Jahren mehr als einfach 

nur Musikunterricht! Infos: www.kmlimmattal.ch 

27

Schweizerische Volkspartei Oberengstringen 

André Bender kandidiert als Gemeindepräsident 

André Bender, SVP, kandidiert für die Ersatzwahl als Gemeindepräsident vom 4. 

September 2011. Der 48jährige ist verheiratet und Vater von 2 Jugendlichen. André 

Bender ist Inhaber einer Firma für Elektroinstallationen und Vorstandsmitglied des 

Gewerbevereins Engstringen. Als amtierender Gemeinderat, Ressortvorsteher 

Schule/Schulpräsident, bringt er die nötige Führungskompetenz für das 

Gemeindepräsidium mit. 

Der Vorstand der SVP Oberengstringen freut sich über seine Bereitschaft, dieses 

anspruchsvolle Amt zu übernehmen und unterstützt die Kandidatur. 

SVP Oberengstringen 

MARTIN WEIBEL 

Malergeschäft 

OBERENGSTRINGEN 

Telefon 044 750 01 58 

Heimnetzwerke 

von Planetwerks 

28

Sport(unterricht) für Alle 

Für Lehrpersonen: Gratis vielfältigste Turnlektionen vorbereiten 

Für uns andere: LL oder Lust und Lernen 

Sport ─ Wort: Im Juni tuni ! 

Und zwar in der LSGZ, wo die Qualität im Tun liegt. 

Zuerst heisst es die Mairesultate (gewichtsmässig) verdauen, dann viel Volley, Velo 

und einmal Badminton. 

Schnuppertrainings jederzeit möglich, keine Voranmeldung 

Was immer gilt: «20 Minuten»: 

In jedem Training sind 20 Minuten mit echter Qualitäts-Gymnastik eingebaut; das 

kannst du zuhause fortfahren. 

Wann und wo 

Am Donnerstag, 18.30 bis 19.45, in der Turnhalle Rebberg in Oberengstringen 

Juni 2011 

02. Juni Auffahrt, da lassen sie uns nicht rein, aber Velotour mit Walti 

09. Juni Badminton 

16. Juni Volleyball 

23. Juni Velofahren 

Kontakt im Juni 

heinz.ermatinger@bluewin.ch 

Tel 076 565 02 96 

29

38. Limmatcup in Unterengstringen 

16./17. April 2011 

"LIMMATCUP" ist .... 

Konzentration - Eleganz - Ausstrahlung - Schwung - viel Freude und Stolz ! 

seit 35 Jahren ist Marc Egli im OK 

und mit seiner Crew für das 

leibliche Wohl der Gäste 

verantwortlich 

"LIMMATCUP" ist .... 

aber auch ein beachtliches Pensum Arbeit ! 

Mit 336 Kunstturnerinnen konnte der diesjährige Limmatcup den bisher absoluten 

Teilnehmerinnen-Rekord verzeichnen. Der Zeitplan bereitete entsprechendes Kopfzerbrechen, 

das langjährige OK meisterte die Herausforderung aber mit gewohnter Gelassenheit. An 

beiden Tagen standen die Turnerinnen bereits um 07.30 Uhr zum Einturnen in der Halle - am 

Samstag dauerten die Wettkämpfe bis 21.30 Uhr. 

Strenge Vorschriften des Turnverbandes für die Durchführung von Wettkämpfen müssen 

eingehalten werden und bedeuten eine minutiöse Planung, z.B. für das Verlegen der 

Böden und Matten, Aufstellen der Geräte, Wettkampfleitung, Rechnungsbüro und 

Rangverkündigungen, Samariterdienst usw. Ebenso für Küche, Grillstand und den 

Kuchenstand sind etliche Schichten von Arbeitseinsätzen nötig und müssen vom OK 

koordiniert werden. 

Alle diese Arbeiten wären ohne die Mithilfe von vielen Helferinnen und Helfern aus den 

Untersektionen gar nicht denkbar. 

Dennoch - wir freuen uns auf den 39. Limmatcup! 

OK Limmatcup TV Engstringen 

Erika Waeber 

30

www.jazzclub-allmend.ch 

Kirchweg 113 8102 Oberengstringen 

Unsere kleine Jazzwirtschaft wird an allen Anlässen eine 

Stunde vor Konzertbeginn geöffnet. Gönnen Sie sich einen 

einfachen, aber währschaften Z’nacht – denn Sie wissen ja: 

Auf leeren Magen macht alles nur halb soviel Spass. 

Freitag, 3. Juni 2011, 20.00 Uhr 

George Robert: Cool Velvet – A tribute to Stan Getz 

Eine kompetente Hommage an den Meister der 

kühlen Verführung. 

George Robert (sax), Francis Coletta (gtr), Pierre Boussaguet 

(b), Alex Riel (dr) 

CHF25.00 /CHF20.00 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

31

Sommer ─ Konzert 

Restaurant Schweizerhof 

Oberengstringen mit der 

Engstringer - Bauernkapelle 

Leitung Sigi Donner 

Freitag 01. Juli 2011 

Nur bei schönem Wetter 

Verschiebungsdatum Freitag 8. Juli 2011 

20.00 Uhr bis 22.00 Uhr 

Ab 17.30 Uhr warme Küche: Kalbs oder Schweinebraten mit 

Kartoffeln oder Butternudel inkl. Salat und Dessert Fr. 25.50 

Bitte, Reservieren Sie ihren Platz unter Telefon-Nr. 044 750 60 40 

www.engstringer-bauernkapelle.com 

32

www.politisches-forum.ch 

Nehmen Sie an unserer nächsten Mitglieder-Versammlung teil, sie ist wie 

immer öffentlich und wir freuen uns, auch Nichtmitglieder zu begrüssen: 

Dienstag, 31. Mai 2011 - 19.30 Uhr 

im Salzkeller (altes Schulhaus gegenüber Post OE) 

Die Themen: 

- Rechnungsgemeindeversammlung vom 6. Juni 

Finanzvorstand Jürg Bruppacher ist bei uns, erläutert die Jahresrechnung 2010 und 

steht für Fragen zur Verfügung. Nutzen Sie diese Gelegenheit! 

- Ersatzwahlen Gemeinderat und Schulpflege 

- Reaktionenauf unsere Briefe an den Gemeinderat und die Gesundheitsbehörde 

- Infos zu "Zukunft OE" (ZOE) 

- "Windobjekte an der Zürcherstrasse" - das PFE-Windrad können Sie an der 

Zürcherstrasse bewundern - schräg gegenüber vom Jugendhaus (Platz Nr. 22) 

Kontakte zum Politischen Forum Engstringen (PFE): 

Kurt Leuch Rebbergstr. 2a OE 044 750 32 15 kleuch@datacomm.ch 

Präsident 

Bea Germann Ankenhofstr. 11 OE 044 422 76 91 beatrice.germann@moevenpick.com 

Erich Lüscher Allmendstr. 6 OE 044 750 35 45 luescher@gmx.net 

• Kosmetik 

• Faltenbehandlung 

• Permanent-Make-up 

• Microdermabrasion 

• Manicure und Fusspflege 

• Bodyforming 

• Lymphdrainage 

• Dorn- und Breuss-Therapie 

Wellness- & Beautycenter, Cornelia Höltschi, Limmattalstr. 340, 8049 Zürich 

Telefon 044 341 46 00, Fax 044 750 49 88, www.wellness-beautycenter.ch 

33

Frauentreff 

grenzenlos 

Kanton Zürich 

Integrationsförderung 

Am Donnerstag, 16. Juni gibt es im Café ab 19 Uhr Kuchen, Kaffee und 

andere Getränke und – gute Gespräche! 

Auch am 30. Juni ist das Café von 19.00 bis 21.30 in Betrieb, und es gibt 

etwas Sommerliches zu Essen. 

Im Café International treffen sich Ausländerinnen und Schweizerinnen zum 

gemeinsamen Essen, Trinken, Plaudern. In der Küche des Schulhauses 

Goldschmied, Zürcherstrasse 97, Oberengstringen. 

Sprechen Sie etwas Deutsch und suchen Kontakt zu anderen Frauen Kommen Sie 

ins Café! Eine Anmeldung ist nicht nötig. 

Auskünfte geben gerne: Susanne Mpintzios, Telefon 043 300 41 15 

Barbara Schweizer, Telefon 044 750 17 75 

Frauentreff 

grenzenlos 

Ich übe mein Deutsch und finde Kontakte im 

Erzählkreis! 

Das nächste Mal wieder am Freitag, 3. Juni 2011, von 09.30 bis 11.00 Uhr. 

In der Bibliothek Oberengstringen, im Zentrum (Eingang Dorfplatz). 

Deutsch- und fremdsprachige Frauen erzählen auf Deutsch eine Geschichte, 

ein Erlebnis. Wer nicht erzählen mag, hört zu… Es kostet nichts, es gibt 

Kaffee oder sonst ein Getränk. 

Kommen Sie auch 

34 

Auskünfte gibt gerne: Barbara Schweizer, Telefon 044 750 17 75

Sommerausstellung am 17.6.2011 - 18.6.2011 und 24.6.2011 - 25.6.2011 

Mi und Fr 16:00 – 18:30 und Sa 10:30 – 16:00 

20.- Gutschein Bei 

einem Einkauf ab 100.- nicht kumulierbar 

EDY MEYER 

Möbel 

Wohnen mit mehr Möglichkeiten 

Möbel nach Mass · Raumsparmöbel 

Klappbetten · Bettsofas · Betten- und Matratzenstudio 

Möbeldesign Restaurationen 

Schreinerei · Innenausbau 

Inhaber E. Stutz · Allmendstrasse 15 · 8102 Oberengstringen · Tel. 044 750 25 61 · www.edy-meyer.ch 

35

EVO 

Elternverein 

Oberengstringen 

Der Elternverein Oberengstringen 

und die KuKO präsentieren: 

Ds Hippigschpängschtli, bekannt durch das beliebte Lied von Peter Reber, macht 

sich auf zu neuen Abenteuern und kommt nach Oberengstringen. Ein spannendes, 

lustiges Musical mit dem sympathischen Gschpängschtli wartet auf Gross und Klein! 

Datum: Mittwoch, 16. November 2011 

Aufführung: 14.00 – 15.15 Uhr 

75 Minuten ohne Pause 

Ort: 

Zentrumssaal, Oberengstringen 

Türöffnung: ab 13.30 Uhr, Kleiner Imbiss-Verkauf nach der Aufführung 

Kosten: Normalpreis Kinder Fr. 20.00 Erwachsene Fr. 26.00 

EVO Mitglieder Kinder Fr. 14.00 EVO Mitglieder Erw. Fr. 20.00 

Billettverkauf: 

Am Weinfest 26. – 28. August 2011 am EVO-Stand, danach auf der 

Gemeinde Oberengstringen und an der Abendkasse. 

36 

http://www.balzer-produktionen.ch/hippi/

- Floristik für jeden Anlass 

- Innenbegrünung + Service 

- Terrassenbepflanzung 

- Gartengestaltung + -Pflege 

- Heimberatung / Lieferservice 

- Versand weltweit mit Lesfleurs 

Gärtnerei René Graf 

Riedhofstrasse 351 - 8049 Zürich 

Tel. 044 341 53 14 - Fax 044 341 23 33 

grafgruenart.ch - info@grafgruenart.ch 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr 08.00 bis 18.30 Uhr 

Sa 08.00 bis 16.00 Uhr 

HadererDruck AG · Hönggerstrasse 15 · 8103 Unterengstringen 

Fon 044 752 10 10 · info@hadererdruck.ch · www.hadererdruck.ch 

Aus der Region – für die Region! 

Ausgezeichnet für ökologisch nachhaltiges Drucken 

37

Erfolgreiche Kinderkleider und Velo-Börse 2011 

Bei schönem Frühlingswetter fand am 11./12. März 2011 wieder 

eine Kinderkleider- und Velobörse statt. 

Mehr als 3'500 Artikel wurden für den Verkauf vorbereitet – mehr 

als 1'300 davon konnten verkauft werden. 

Das Börsenteam hatte alle Hände voll zu tun! 

Vielen herzlichen Dank an alle Helferinnen und Helfer vor und hinter 

den Kulissen und an die Reformierte Kirche für die kostenlose 

Benutzung der Räumlichkeiten! 

Eine Spende von Fr. 1'000 geht an Child’s Dream; mehr 

Informationen über die Organisation finden Sie unter 

www.childsdream.org 

38 

Bitte vormerken: 

Die nächste Kinderkleider- und Wintersportartikelbörse 

findet am 1./2. November 2011 im Zentrumssaal 

Oberengstringen statt.

Eidg. Dipl. Elektroinstallateur 

Stark- und Schwachstrominst. 

Telefon, EDV und Servicearbeiten 

Elektro A. Bender 

Sonnenbergstrasse 14 


Telefon 044 750 15 00 

Telefax 044 751 15 11 

www.elektro-bender.ch 

Gemüse 

vom Ankenhof 

Weiningerstrasse 48 


Fon 043 455 20 20 

info@beutterküchen.ch 

jeden Dienstag, Freitag, Samstag 

von 08:30 bis 11:00 Uhr 

Donnerstag von 16:00 bis 18:30 Uhr 

Verkauf direkt ab Hof von 

• Frischgemüse 

• Gemüse-Setzlingen 

• Schweizer Obst 

• Zürcher Freiland-Eiern 

Walter und Pascale Leuzinger 

Ankenhofstr. 12, 8102 Oberengstringen 

39

Garage 

www.garage-eigensatz.ch 

Wir empfehlen uns für folgende Arbeiten 

rund ums Auto: 

• Service und Reparaturen aller Marken 

• auch Oldtimer sind willkommen 

• Abgaswartung Benzin + Diesel 

• Klimawartung 

• Pneu und Lenkgeometrie 

• Autodiagnostik und Elektroniktest 

• und vieles mehr 

Rolf Eigensatz 

Fabrikstrasse 17 


Telefon: 

Fax: 

Mobile: 

Mail: 

044 750 39 59 

044 750 02 24 

079 404 97 59 

mail@garage-eigensatz.ch 

Neu-Neu-Neu-Neu-Neu-Neu-Neu-Neu 

TGB Scooter 

TGB ATV/QUAD 

50/125 ccm diverse Modelle 

ab Fr. 2399.– ab Fr. 6499.– 

24 Monate Garantie 

Massage Praxis 

Alo Calisti 

Eidg. dipl. med. Masseur EFA 

Termine nach Vereinbarung 

Telefon 043 455 01 36 

Zürcherstr. 131, 8102 Oberengstringen 

SOLENTHALER AG 

Zürcherstrasse 53, 8102 Oberengstringen, Tel. 044 750 40 69 

www.solenthaler.net 

■ Parkett ■ Türen ■ Einbruchschutz 

40

Judoclub 

Engstringen seit 1973 

Sanfte Veränderungen im Judo-Club 

Die diesjährige Generalversammlung des Judoclub Engstringen stand ganz im 

Zeichen der sanften (japanisch «ju») Veränderungen des Judoclubs auf dem Weg 

(japanisch «do») in die Zukunft. 

Unter tosendem Applaus wurden die beiden langjährigen Vorstandsmitglieder, Karin 

Fröhlich und Jean-Pierre Angermeier, aus dem Vorstand verabschiedet. Der Verein 

kann stolz sein, dass die beiden über viele Jahre wertvolle Dienste geleistet haben 

und sie sich immer für den Verein eingesetzt haben. Arigatō! 

Zudem gab Mario Portmann das Amt des Präsidenten ab und ist neu Vizepräsident. 

Natürlich wurden auch geeignete Ersatzleute gefunden: Neu im Amt sind Stephan 

Schneebeli als Präsident und Walter Wohlgemuth als Kassier. Der Verein wünscht 

den beiden einen guten Start ins Amt und dass der Vorstand auch in Zukunft dem 

Leitsatz des Judo treu bleibt: «Maximale Wirkung mit kleinstem Einsatz.» (J. Kano) 

Anschliessend wurden die weiteren Angelegenheiten des Vereins besprochen, 

wobei vor allem die vielen Neuzugänge im Schulsport für viel Freude sorgten. Nach 

dem offiziellen Teil gab es noch ein geselliges Beisammensein bei Pizza und auf der 

Kegelbahn wurden noch einige Kränze und ‚Säue’ geworfen. So freuen wir uns auf 

ein weiteres ereignisreiches Jahr im Judoclub Engstringen. 

Von Stephan Schneebeli 

Der Judoclub Engstringen trainiert am Montag- (Erwachsene) und Freitagabend 

(Jugendliche) ab 20.00 Uhr in der Turnhalle des Schulhauses Rebbergstrasse in 

Oberengstringen. 

Infos bei Stephan Schneebeli, Tel. 079 312 86 87, jcengstringen@hispeed.ch oder 

unter www.judoclub-engstringen 

Weiningerstrasse 48 


Fon 043 455 20 20 

Fax 043 455 20 21 

info@beutterkuechen.ch 

Besuchen Sie unser Küchenstudio 

41

Massage 

entspannt und regeneriert 

Körper, Geist und Seele! 

Klassisch med. Massagen 

Rücken-/ Nacken-Massage auf Luftkissen 

Wirbelsäulenbehandlungen Dorn/ Breuss 

versch. Wellness- / Antistressmassagen 

Tibetisch-energetische Massage 

Franziska Heldstab-Müller 

Telefon 044 750 60 36 

ärztl. dipl. med. Masseurin seit 1998 

Ankenhofstrasse 25, Oberengstringen 

Die Feinschmecker-Oase 

an der Limmat 

Restaurant «Zu den Zwei Raben» 

In Stadtnähe, an idyllischer und ruhiger 

Lage beim Kloster, erwarten Sie kulinarische 

Köstlichkeiten aus Küche und Keller. 

Restaurant 

«Zu den Zwei Raben» 

8109 Kloster Fahr 

Telefon 044 750 01 01 

restaurant@kloster-fahr.ch 

www.kloster-fahr.ch 

Mo. und Di. geschlossen 

Grosser Parkplatz 

• Gaststube, Terrasse und der lauschige Garten laden für 

kleine und grosse Geschäfts- und Familien-Anlässe ein. 

• Räume und Säle im Restaurant sowie im Kloster bieten 

Platz für 5 bis 80 Personen und eignen sich perfekt für 

Tagungen und Seminare. 

• Neu: Fumoir mit à la carte-Service 

Wir heissen Sie herzlich willkommen 

und freuen uns auf Ihren Besuch! 

Marcel Matter und das Team vom 

Restaurant «Zu den Zwei Raben» 

42

Pfarrei St. Mauritius Engstringen 

Weitere Informationen finden Sie im Pfarrblatt «forum» und 

im Schaukasten der Kirche. 

Gottesdienst an Christi Himmelfahrt 

Am Donnerstag, 2. Juni feiern wir das Fest Christi Himmelfahrt mit einer Eucharistiefeier 

um 10.00 Uhr, in der Kirche. 

Pfarrei – Apéro 

Am Sonntag, 5. Juni gibt es ab 11.00 Uhr (nach dem Gottesdienst) einen Apéro in der 

Kaffeestube des Pfarreizentrums. Herzliche Einladung! 

Ökumenischer Seniorennachmittag 

Wir laden unsere Seniorinnen und Senioren am Mittwoch, 8. Juni um 14.30 Uhr herzlich 

in den Saal unseres Pfarreizentums ein. Wir hören Lieder eines Taugenichts. 

Gottesdienste an Pfingsten: 

Pfingstsonntag, 12. Juni, 10.00 Uhr: Festgottesdienst in der Kirche 

Pfingstmontag, 13. Juni, 10.00 Uhr: Eucharistiefeier in der Kirche 

Gottesdienst an Fronleichnam 

Donnerstag, 23. Juni feiern wir das Fronleichnamsfest mit einer Eucharistiefeier um 10.00 Uhr 

in der Kirche. 

Erstkommunion 

Unsere Drittklässler werden im feierlichen Erstkommuniongottesdienst am Sonntag, 

26. Juni um 10.00 Uhr, zum ersten Mal das Sakrament der Eucharistie im heiligen 

Brot empfangen. Wir wünschen ihnen einen schönen Festtag und alles Gute in dieser 

neuen tiefen Beziehung mit Jesus Christus! 

Vorschau Juli: 

Die stimmberechtigten Einwohner der röm.-kath. Kirchgemeinde Oberengstringen 

werden hiermit zur Teilnahme an der 

RECHNUNGSGEMEINDEVERSAMMLUNG 

auf Sonntag, 3. Juli 2011, 11 Uhr, im Kirchgemeindesaal, Dorfstrasse 59, Oberengstringen, 

eingeladen. 

Traktanden: 

1. Abnahme der Jahresrechnung 2010 

2. Diverses 

Die Akten liegen ab dem 17. Juni 2011im Pfarreisekretariat, Dorfstrasse 59, 

Oberengstringen, zur Einsicht auf. 

Anfragen im Sinne von Art. 51 des Gemeindegesetzes sind spätestens zehn Arbeitstage 

vor der Gemeindeversammlung, schriftlich und vom Fragesteller unterzeichnet, 

an die Präsidentin der Kirchenpflege, Frau Ursi Schöpf, Gartenstrasse 26, 8102 Oberengstringen, 

einzureichen. 

Nicht stimmberechtigte Katholiken aus Ober- und Unterengstringen sind als Gäste 

zur Versammlung freundlich eingeladen. 

43

Details finden Sie auf der Gemeindeseite von «reformiert», 

in den Schaukästen der Kirche oder unter www.ref-kirche-oe.ch 

Lobgottesdienst 

Montag, 6. Juni, 19.30 Uhr, in der Kirche 

Gospel-Chor 

Jeden Donnerstag, 19.30 Uhr, im Foyer 

(ausser in den Schulferien) 

Mittagstisch 

Dienstag, 21. Juni, 12 Uhr, im reformierten 

Kirchgemeindehaus 

Allgemeine Auskünfte, Abmeldungen 

und Neuanmeldungen jeweils Dienstag 

und Mittwoch bei Silvia Georgii, Telefon 

044 750 34 02 (Büro) 

Bibel-Kolleg für Frauen 

Donnerstag, 23. Juni, 9.15 Uhr, im Clubraum 

Spaghetti-Plausch 

Donnerstag, 9. Juni, ab 11.30 Uhr, im 

Kirchgemeindehaus. Wir bitten um 

Anmeldung bis Dienstag-Mittag, beim 

Gemeindedienst, Tel. 044 750 06 06 

Singe mit de Chinde 

6., 20., 27. Juni. Informationen bei Frau 

S. Mpintzios, Tel. 043 300 41 15 

Fiire mit de Chliine 

Montag, 27. Juni, 15.45 Uhr, in der 

Kirche 

Jugendgottesdienst 

Freitag, 10. Juni, 18 Uhr 

Senioren-Wanderungen 

Freitag, 10. Juni und Mittwoch, 29. Juni 

Nähere Informationen siehe Schaukasten 

der ref. Kirche. 

Auffahrts-Gottesdienst auf dem Gubrist 

mit anschliessendem Picknick 

Donnerstag, 2. Juni 2011, 10.30 Uhr 

Der Gottesdienst findet vor der Waldhütte «Gubrist» statt. Nach dem Gottesdienst 

bietet sich die Möglichkeit zu picknicken. Feuerstellen werden bereitgestellt; wir bitten 

Sie, Ihr Picknick selber mitzubringen. 

Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Waldhütte statt. 

Ein Blick ins schöne Limmattal 

Foto: Edi Lienberger 

44

Gospelgottesdienst 

Sonntag, 5. Juni 2011, 17.00 Uhr, in der reformierten Kirche Oberengstringen 

Musik: Gospelchor Oberengstringen. Predigt: Pfarrer Jens Naske 

Reformierte und Katholische Kirchgemeinden 

Seniorenturnen 

Jeden Dienstag, 9.45 Uhr, im Foyer der reformierten Kirche 

Senioren-Nachmittag 

Mittwoch, 8. Juni, 14.30 Uhr, im Saal des katholischen Pfarreizentrums 

Trauercafé 

Mittwoch, 15. Juni, 15.30 Uhr, im Foyer der reformierten Kirche 

Ökumenischer Seniorennachmittag «60plus» 

«Lieder eines Taugenichts» 

Mittwoch, 8. Juni 2011, 14.30 Uhr, 

im Saal des katholischen Pfarreizentrums 

Durch Wort und Musik gewährt uns ein bekannter Zürcher Einblicke in sein Leben. 

45

Dienstag 14. Juni 2011 

von: 

wo: 

14.00 –/17.00 Uhr 

Sportcenter Träff 

Neugutstr. 3 


Auskunft bei: 

Frauenpodium Oberengstringen 

Betty Aeschlimann 

Gartenstrasse 48 


E-Mail bettyaeschli@bluewin.ch 

Tel. 044 750 18 41 Natel. 079 298 82 34 

46

SONNENSCHUTZ 

IST VERTRAUENSSACHE ! 

Wir bestimmen GRATIS den 

EIGENSCHUTZ Ihrer Haut, 

dank moderner Hautanalyse 





47

Obligatorischer Sachkundenachweis 

SKN - Theorie: 

Kurszeit: 2 x 2 Stunden 

Kursort: Sportanlage Wisacher, Wiesacherstrasse 30, 8105 Regensdorf 

Kursdaten: Fr. 3. 6. / Fr. 17. 6.2011 18.30h bis 20.30h 

Fr. 18.11. / Fr. 2.12.2011 18.30h bis 20.30h 

Kosten: CHF 200.-- inkl. Kursunterlagen und SKN-Theorie Nachweis 

SKN - Praxis 

Kurszeit: 4 x 1 Stunde 

Kursdaten: Mi 1.6. / 8.6. / 15.6. / 29.6. 2011 9.30h – 10.30h 

Sa 4.6. / 11.6. / 18.6. / 2.7.2011 9.00h – 10.00h 

Mi 17.8. / 24.8. / 31.8. / 7.9.2011 9.30h – 10.30h 

Sa 20.8. / 27.8. / 3.9. / 10.9.2011 9.00h – 10.00h 



Sa 29.10. / 5.11. / 12.11./ 19.11.2011 9.00h – 10.00h 

 

Kursort: Hundeklub Riedthof in Regensdorf 

Kosten: CHF 180.-- inkl.Kursunterlagen und SKN-Praxis Nachweis 

Anmeldung: Erika Maibach, Brunnmattstrasse 43, 8103 Unterengstringen 

Tel. 079 623 68 49 oder www.umgangshund.ch 





ROLF 

WEIDMANN 

BAUSPENGLEREI 

STEIL- & FLACH-BEDACHUNGEN 

REPARATUREN 



Telefon 044 750 58 59 

Telefax 044 750 55 20 

www.rolf-weidmann.ch 

48

Reit-Therapie auf dem Sonnenberg 

Seit ungefähr drei Jahren besteht auf unserem wunderschönen Bauernhof «Sonnenberg», 

oberhalb Engstringen, eine Reit-Therapie für Patienten mit verschiedenen neurologischen 

Krankheiten. Zusammen mit zwei speziell ausgebildeten Pferden, deren 

Pferdeführerinnen und Führern, 

leitet Frau Franziska Flury (Physiotherapeutin 

in Oberengstringen) 

diese Hyppotherapie. 

Das Zusammenspiel von Pferd 

– Patient – Bewegung – Natur – 

wirkt auf eine ganz besondere 

Art «positiv» auf die verschiedenen 

Ebenen der Krankheit sowie 

auf die Psyche des Patienten. 

Als Fahrer des Rotkreuz- 

Fahrdienstes erfahre ich die 

Freude der Patienten jede 

Woche auf's Neue wenn ich Frau 

Gaby Gubser zur Hyppotherapie 

fahren darf. cg 

Ihr Service – Partner für 

Haushaltgeräte 

Reparaturen – Service – Verkauf 

Einbau von Haushaltgeräten 

Corinne & Martin Bruppacher 

Kirchweg 145a 8102 Oberengstringen 

Tel. 044 750 34 43 www.facasa.ch 

49

Mir sind uf dä Suechi nach ere/emene neue Leiterin/Leiter 

für eusi Aktivriege. Egal öb Liechtathletik, Aerobic, Step, 

Spili, Chraft usw. mir sind für villes zha. 

Hetsch Du Interässe eus i dä Halle zfordere 

Dänn mäld dich doch bi eusem Präsident: 

Michael Egli, 079 262 79 05 oder Info@tvengstringen.ch 

WIR SUCHEN... 

KUSAMONO – Grasbonsai & Keramik 

Ausstellung & Verkauf 

Carlos Hebeisen-Takahama, www.kusamono.ch 

25. & 26. Juni 2011 

Samstag: 14.00 - 19.00 Uhr 

Sonntag: 10.00 - 17.00 Uhr 

Ausstellungsort: Malatelier Lilo Fässler, 

Brunnhaldenstrasse 40, 8102 Oberengstringen 

Staldenweg 9 • CH-8102 Oberengstringen 

Telefon 044 751 11 48 • Fax 044 751 12 69 

buergiag@active.ch • www.buergi-haustechnik.ch 

Werkstatt: Neugutstrasse 23 • CH-8102 Oberengstringen 

Planung 

Neubauten - Umbauten 

Reparaturen aller Art 

50

Natur- und Vogelschutzverein Limmattal rechtes Ufer 

www.nvvlimmattalru.ch 

mail@nvvlimmattalru.ch 

Insgesamt umfasst unser Verein die fünf Limmattaler Gemeinden: 

Oetwil - Geroldswil - Weiningen - Unterengstringen - Oberengstringen 

Unser Leitsatz: 

Die Bevölkerung für die Natur sensibilisieren. 

21. April 2010 5. Mai 2011 

... wenn man der Natur eine Chance gibt !!! 

(Auflandungen und Einsäen einer Blumenwiese durch AWEL - Gewässerunterhalt) 

Kontakte: 

Edi Meier, Dietikon 044 742 36 34 eduard_meier@bluewin.ch 

Edwin Lifart, UE 044 750 58 77 

51

Es war das perfekte Wetter: Sonne, aber nicht zu heiss. 

Zu Beginn sprach Dieter Meier (Präsident der Holzkorporation) über den Wald und die 

Bewirtschaftung. Soviel Holz wie im Jahr auf den ca. 38 ha Wald 

nachwachsen, wird im Winter geschlagen. Für die gute Durchmischung 

und die Tiere pflanzt die Holzkorporation jedes Jahr Bäume an, dieses mal 

Lärchen, Douglasien und Rottannen. 14 Erwachsene, 16 Kinder und 2 

Hunde folgten der biblischen Aufforderung im Leben einen Baum zu 

pflanzen. 

Fast auf dem Gubrist angekommen, erklärte der Förster Peter Rieser worauf es beim Bäume 

pflanzen ankommt. 

Der Wiedehopf, ein Werkzeug kein Vogel, zwei mal längs und einmal quer in den Boden 

schlagen. Die Tanne einsetzen und beim andrücken wieder etwas nach oben ziehen, so dass 

die Wurzeln sich nach unten richten. Durch leichtes ziehen erfolgt der Test, ob der Setzling 

auch stecken bleibt. 

Erst wurde der Grund von den grossen Äste befreit. Und dann gings los. Auf 2 Tannen folgt 

eine Lärche oder Douglasie, schön in Reih und Glied mit 1,2m Abstand. 

Durch die unermüdliche Arbeit von allen, konnte die vorgesehene Fläche mit über 200 

Bäume bepflanzt werden. 

Das grosse Feuer war schon soweit herunter gebrannt, dass auf der Glut die Würste schön 

braun angebrätelt werden konnte. Die Arbeit, die Sonne und der Wind hinterliessen einen 

grossen Durst. Beim regen Erfahrungsaustausch über die schöne Naturerfahrung und die 

erfolgreiche gemeinsame Arbeit im Wald, klang der Tag im Holz gemütlich aus. 

Manuela und Dieter Meier 

52

POWERED BY 

www.fcengstringen.ch 

Liebe Fussballfreunde 

Die Rückrunde läuft 

Unsere Mannschaften sind nun wieder mittendrin in der Meisterschaft. Der Ball rollt 

über das Grün und unsere Teams geben wieder alles für die wertvollen Punkte. Ein beträchtlicher 

Teil der Rückrunde liegt bereits hinter uns. Auch unsere erste Mannschaft 

konnte im 2011 bereits wieder Siege feiern. Hoffen wir, dass dies auch so weitergeht. 

An den folgenden Daten freut sich die erste Mannschaft zum letzten Mal in dieser 

Rückrunde zu Hause auf die Unterstützung aus dem Dorfe. 

Sonntag, 26. Juni: Heimspiel gegen FC Red-Star 

…und wieder wird es heissen… 

HOPP ENGSTRINGEN!!! 

Weitere News: Am 18. und 19. Juni finden in der Sportanlage Brunewiis die 

Schweizermeisterschaft im Firmenfussball sowie der Senioren-Supercup 

statt. Das Hüttli hat geöffnet und präsentiert ein reichhaltiges kulinarisches 

Angebot. Die Hüttli-Crew freut sich auf Ihren Besuch. 

53

postfach 73 8102 oberengstringen 

www.eaoe.ch 

Gartenbahnen aus der SOB- 

Hoch über dem Zürichsee, liegt Lehrwerkstätte das Dorf Samstagern. Von Samstagern 

drei Seiten her führen Bahngeleise hierher. 

Ein kleiner aber auch wichtiger Knotenpunkt der Bahn, umso mehr hier eine der grossen Werkstätten 

der Schweizerischen Südostbahn (SOB) liegt. 

Lokomotiven aus der Lehrwerkstatt 

Während in der grossen Halle der Werkstatt die echten Lokomotiven oder Wagen aller Art revidiert, 

saniert oder umgebaut werden, befasst man sich einige Treppenstufen höher mit der gleichen Materie, 

aber in einem kleineren Massstab. Für Gartenbahnen in den Spurweiten von 5 und 7 ¼ Zoll ist 

die SOB bestens bekannt. Anfangs der Neunzigerjahre begann die SOB mit ihren Polymechanikerlehrlingen 

Modelllokomotiven in den Spuren 5“ und 7 ¼“ zu bauen. Im ersten und zweiten Lehrjahr 

ist der Modell-Lokomotivbau die Hauptarbeit. In dieser Zeit lernen sie die Arbeit an den modernen 

Geräten wie CNC-Fräsen, aber auch an Drehbänken und Bohrmaschinen kennen. Bei dieser Ausbildung 

werden Teile hergestellt die für den Bau der Modell-Lokomotiven benötigt werden. Selbstverständlich 

sind sie auch bei der Montage der Fahrzeuge dabei. Diese Arbeiten sind für die Lehrenden 

von grossem Nutzen. Sie erlernen Grundfertigkeiten, erfahren die Bedeutung der Zusammenhänge 

und vor allem, sie sehen das Ziel einer fahrtüchtigen Lokomotive von hoher Qualität. Die Fahrzeuge 

werden nach Originalplänen in den Baumassstäben 1:10 oder 1:8 neu gezeichnet. Je nach Modell 

werden 10 bis 20 Exemplare hergestellt. Die Montage erfolgt jedoch erst nach Bestellungseingang. 

Bei einem Neustart eines Modells, von der Konstruktion bis zur Ablieferung, beläuft sich die Durchlaufzeit 

zwölf Monate. Der „Erstling“ wie auch „Solingen“ in 7 ¼“ werden immer noch produziert. 

Ein kleiner Dieseltraktor, die „Köf II“ mit Elektroantrieb für 5“ oder 7 ¼“ ist ein begehrtes Modell. Be 

4/4 in Braun und Grün sind in beiden Spuren erhältlich. Im Jahre 2009 wurden die ersten „Seetal- 

Krokodile“ De 6/6 für die Spur 5“ gebaut. Geplant ist, das Modell auch für die Spurweite 7 ¼“ zu 

bauen, sowie auch Kundenwünsche, Einzelstücke und Spezialitäten geht man ein. Für Modelleisenbahner 

mit grosser Erfahrung, guter Werkstatt aber kleinerem Geldbeutel gibt es einige Modelle 

auch im Bausatz, mehr oder weniger bearbeitet, mit oder ohne Anstrich. Im Verkaufsangebot sind 

aber auch unzählige Gartenbahn-Zubehörteile, wie Ventile, Pumpen, Lampen oder Lager erhältlich. 

Wussten Sie schon, dass … 

Vorstand eao 

… 

… 

… 

die RhB hat Ihren Loktyp Ge 4/4I jetzt komplett ausgemustert. Eine Lok kommt als Erinnerung 

zum Bahnpark in Augsburg. Die restlichen Loks sind alle abgebrochen. 

viele gewohnte und ungewohnte Züge zurzeit quer durch die Schweiz anzutreffen sind. Verschiedene 

Züge neuester Generation, respektive Züge vor der Ausrangierung und Abbruch 

sind zu erkennen. 

der eao sucht zusätzliche aktive Mitglieder, welche unser Team unterstützen. Auch Damen 

sind herzlich willkommen, welche uns bei der Umgestaltung der Landschaft unterstützen. 

54

Neu eröffnet 

Bei uns gehts frisch zu und her. 

Wir kochen für Sie jeden Tag ab 11 Uhr frisch: 

währschafte Mittagsteller ab Fr. 14.50, 

hausgemachte Kuchen zum Nachmittagskaffee 

und überraschende Gaumenfreuden am Abend. 

am Tennisplatz 

Chriesihogerweg 


Tel. 079 648 41 54 

www.chriesihoger.ch 

Inserat.indd 1 13.04.11 18:21 

55

Pneushop 

Sergio Pallaoro GmbH 



Tel. 043 819 08 08 

Fax 043 819 08 09 

Ihr kompetenter Partner im Limmattal für jeden Pneu pneushop@pallaoro.ch 

www.pallaoro.ch 

Beratung - Montage - Occassionen - Reparaturen - Service - Verkauf 

Wir suchen per sofort einen 

• jungen, flexiblen Automechaniker 

(Festanstellung!) 

für Pneumontagen an allen Fahrzeugen und 

Servicearbeiten an Autos 

Melden Sie sich bitte für eine erste Kontaktaufnahme bei: 

Sergio Pallaoro, Tel. 043 819 08 08 

56 

Auto- und Motorradpneus 

Alufelgenausstellung 

Pneumontage vom Velo bis zum Traktor 

- Abgaswartung für Benzin und Diesel 

- Autoservicearbeiten und MFK bereitstellen 

- Batterien für Auto, Lieferwagen und Motorrad 

- Ersetzen von Auspuff, Bremsen und Stossdämpfer 

- Reparaturen von Blechschäden und Frontscheiben 

Pneuwechsel auf Termin und ohne Wartezeiten 

Kundenreifen-Einlagerung 

Lieferwagen 3.5t mit Hebebühne zu vermieten

Öffnungszeiten Juni 2011 - Engstringer Kuriers

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?