Juni_2013 [PDF, 3.00 MB] - Birrwil

Nr. 6 / Juni 2013 • 37. Jahrgang
Altpapiersammlung – Durchführung: Musikgesellschaft Birrwil
Die Papiersammlung findet am Samstag, 8. Juni 2013, ab 08.00 Uhr statt.
Ab 11.00 Uhr Notfallnummer Tel. 079 784 77 64 bei nicht abgeholtem Papier.
Die Papiersammelcontainer befinden sich beim Werkhof.
Schalteröffnungszeiten
der Gemeindeverwaltung Birrwil
Während den Sommerferien werden die
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
wie folgt festgelegt:
Montag bis Freitag 08.00 bis 11.30 Uhr
vom 8. Juli bis 9. August 2013
Auf telefonische Anfragen können auch
ausserhalb der Öffnungszeiten Termine
vereinbart werden.
Bei Todesfällen erreichen Sie uns unter der
Telefon-Nummer 062 765 06 60.
Gesamterneuerungswahlen Schulpflege,
Finanzkommission, Steuerkommission
und Wahlbüro vom 22. September 2013 für
die Amtsperiode 2014/2017; Wahlvorschläge
Am 22. September 2013 werden in Birrwil gewählt:
3 Mitglieder der Schulpflege
3 Mitglieder der Finanzkommission
(unter Vorbehalt Urnenabstimmung
vom 21.07.2013)
3 Mitglieder der Steuerkommission
1 Ersatzmitglied der Steuerkommission
2 Mitglieder des Wahlbüros
2 Ersatzmitglieder des Wahlbüros
Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes
über die politischen Rechte (GPR) und
§ 21b der Verordnung über die politischen
Rechte (VGPR) von mindestens zehn Stimmberechtigten
des Wahlkreises (Gemeinde Birrwil)
zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei
Birrwil bis spätestens am 44. Tag vor
dem Wahltag (d.h. bis Freitag, 9. August 2013,
12.00 Uhr) einzureichen.
Dorfblättli Birrwil Juni 2013

Max Holliger Muldenservice GmbH
Haus- und Industrieräumungen
5706 Boniswil
Holliger & Lauber AG
Trax- und Baggerbetrieb, Transporte
5706 Boniswil
Büro: Telefon 062 777 10 73
Telefax 062 777 26 54
Max Gloor
Schlosserei
Sanitäre Anlagen
Gasdepot
Dorf 11 • 5708 Birrwil
Telefon 062 - 772 14 24
2 Dorfblättli Birrwil

Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei
bezogen werden. Die Namen
der Vorgeschlagenen werden allen Stimmberechtigten
mit einem dem Wahlmaterial beigelegten
Informationsblatt bekannt gegeben.
Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen,
dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde
wahlfähige Person als Kandidatin oder
Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30
Abs. 1 GPR).
Sind bis zum 44. Vortag weniger oder gleich
viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten
vorgeschlagen, als zu wählen sind, wird
mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist
von 5 Tagen angesetzt, innert der neue
Vorschläge eingereicht werden können. Übertrifft
die Anzahl der Anmeldungen nach dieser
Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze
nicht, werden die Vorgeschlagenen vom
Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§
30a GPR). Für allenfalls noch zu vergebende
Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzuführen
Gemeinderatsnachrichten Birrwil
Bauwesen/Publikation
• Kurt Wüst AG, Dorfstrasse 18, 5725 Leutwil;
Umnutzung Produktionsstandort / Vermietung
der Räumlichkeiten an div. Nutzer (nachträgliches
Gesuch); Parzelle Nr. 1518, Gebäude Nr.
37 (AGV-Nr. 302), Seetalstrasse.
Bauwesen/Baubewilligung
• Krättli Rolf, Untere Wanne 10, 5708 Birrwil;
Neubau Einfamilienhaus (Stöckli); Wannehübel,
Parzelle Nr. 1708.
• Ulrich Gloor, Rainweg 4, 5725 Leutwil; Neubau
2 Mehrfamilienhäuser mit Tiefgarage
(Wohnüberbauung Zopf), Zopf, Parzellen Nrn.
839 und 840; Projektänderung bezüglich Umgebung.
• Härri Urs und Cornelia, Säumärt 19, 5708 Birrwil;
Neubau Einfamilienhaus mit angebauter
Garage; Zelgli, Parzelle Nr. 1754.
• Riesen Andreas und Gao Riesen Jianping,
Zelgli 17, 5708 Birrwil; Anbau Velo-Unterstand;
Zelgli 17, Gebäude AGV-Nr. 578,Parzelle Nr.
1755.
Diverses
• Der Gemeinderat erteilt einem Ehepaar gestützt
auf Art. 5 der Pflegekinderverordnung
die Bewilligung zur Aufnahme eines Pflegekindes.
• Die Kinderspitex Nordwestschweiz teilt mit,
dass im Jahr 2012 in Birrwil ein Kind (Aufwand
2 Stunden) betreut wurde.
• Der Gemeinderat stimmt der vorgeschlagenen
Farbauswahl für das Einfamilienhaus
von Urs und Cornelia Härri, Zelgli, unter Bedingungen
zu.
• Der Gemeinderat genehmigt den Installationsplan
der Bauherrschaft Rolf Krättli, Wannehübel
4, mit Auflagen.
• Der Gemeinderat stimmt dem überarbeiteten
Entwässerungsplan der Bauherrschaft Konsortium
«bella vista» mit Auflagen zu.
Demissionen
Auf Anfrage haben folgende Personen dem
Gemeinderat Birrwil erklärt, dass sie sich nicht
mehr für eine weitere Amtsperiode zur Wahl
in eine vom Volk gewählte Kommission / Behörde
zur Verfügung stellen:
• Leutwiler Beatrix, Steuerkommission-Ersatzmitglied
(nach 8 Jahren)
• Gloor Max, Mitglied Wahlbüro (nach 37 Jahren)
• Huber Härri Simone, Mitglied Schulpflege
(nach 4 Jahren)
Der Gemeinderat bedankt sich für den geleisteten
Einsatz zu Gunsten der gesamten Birrwiler
Bevölkerung. Die Gesamterneuerungswahl
Schulpflege, Finanzkommission,
Steuerkommission und Wahlbüro findet am 22.
September 2013 statt. Wahlvorschläge sind bis
spätestens am 9. August 2013 bei der Gemeindekanzlei
Birrwil einzureichen (die Formalitäten
sind der amtlichen Publikation zu entneh-
Dorfblättli Birrwil 3

Fugentechnik
Ihr Spezialist für Fugendichtungen
Silikon-, Acryl-, Hybroflex Fugen
• Reparaturen • Sanierungen
• Umbauten • Neubauten
Sämtliche Fugenarbeiten werden schnell, sauber und fachgerecht ausgeführt.
Fugentechnik Freddy Müller, Seegasse 10, 5708 Birrwil, Natel 079 413 97 89
4 Dorfblättli Birrwil

men). Der Gemeinderat bedankt sich bereits
jetzt bei denjenigen Personen, welche sich bereit
erklärt haben, sich zur Wiederwahl (Amtsperiode
2014/2017) zur Verfügung zu stellen.
Wasserversorgung
Der Gemeinderat erteilt den Ingenieurbüros
K. Lienhard AG und Eichenberger AG den Auftrag,
für die Wasserversorgungen Beinwil am
See und Birrwil eine Verbindungsleitung zu
projektieren. Der Auftrag wird unter der Voraussetzung
erteilt, dass der Gemeinderat
Beinwil am See ebenfalls seine Zustimmung
ausspricht. Die Kosten werden je zur Hälfte
von den jeweiligen Wasserversorgungen getragen.
Gemeindeanteil Angebot öffentlicher Verkehr
Das Dep. Bau, Verkehr und Umwelt teilt der Gemeinde
mit Schreiben vom 2. Mai 2013 mit, welcher
Anteil die Gemeinde Birrwil an das Angebot
des öffentlichen Verkehrs für das Jahr
2013 zu leisten hat. Für das Jahr 2013 ist mit Kosten
in der Höhe von Fr. 55‘775.- und für das
Jahr 2014 mit ca. Fr. 59‘000.- zu rechnen. Die
Berechnungsformel basiert auf dem Einwohner-
und Bedienungsfaktor, wobei für den Bedienungsfaktor
die Anzahl der Abfahrten von
fahrplanmässigen Kursen des öffentlichen
Verkehrs pro Woche und Gemeinde im Fahrplan
2013 massgebend sind.
Auslastung SBB-Tageskarten
Die Auslastung der SBB-Tageskarten für die
Gemeinde zeigt sich in den Monaten Januar
bis April wie folgt: Januar 71%, Februar 79%,
März 65% und April 61%. 46% der Tageskarten
wurden von Birrwiler Einwohner gekauft und
54% von Auswärtigen.
Reisedokumente
Verhindern Sie unliebsame Ferienüberraschungen.
Kontrollieren Sie die Gültigkeit Ihrer
Identitätskarte und Ihres Reisepasses. Für
die Identitätskarten ist bei der Gemeindekanzlei
ein Antragsformular zu unterschreiben. Es
ist ein Passfoto neueren Datums nötig. Das Foto
muss die Grösse 4,5 cm x 3,5 cm aufweisen
und qualitativ gut sein. Antragsteller müssen
persönlich bei der Gemeindekanzlei vorbeikommen.
Kinder und Jugendliche bis zum 18.
Altersjahr haben zudem die Unterschrift der
Eltern beizubringen. Die Identitätskarte kostet
für Erwachsene Fr. 70.–, für Kinder Fr. 35.–.
Identitätskarten werden in der Regen innert 10
Arbeitstagen seit Bestellung ausgestellt. Der
Pass ist beim Passamt zu bestellen. Es ist eine
vorherige Anmeldung unter www.schweizerpass.ch
oder via Tel. 062 835 19 28 und später
eine persönliche Vorsprache beim
Passamt in Aarau nötig. Minderjährige sind
durch einen gesetzlichen Vertreter zu begleiten,
der sich ausweisen muss. Ein eigenes,
qualitativ gutes Foto kann mitgebracht werden.
Falls kein Foto mitgebracht wird, erstellt
das Passamt ein Foto. Der Pass kostet für Erwachsene
Fr. 145.–, für Minderjährige Fr. 65.–.
Ob ein Foto mitgebracht wird oder nicht, hat
auf die Gebühren keinen Einfluss. Der Pass
wird in der Regel innert 10 Tagen seit Vorsprache
beim Passamt erstellt. Die Identitätskarte
kann auch, zusammen mit einem Pass, beim
Passamt bestellt werden. Pass und Identitätskarte
zusammen kosten für Erwachsene Fr.
158.– und für Kinder 78.–. Damit ein noch gültiger,
gestohlener oder verlorener Ausweis ersetzt
werden kann, ist ein Verlustschein vorzulegen,
welchen die Kantonspolizei ausstellt.
Noch vorhandene, alte Ausweise sind beim
Bestellen von neuen Ausweisen in jedem Fall
vorzulegen.
Zurückschneiden von Sträuchern
Die Eigentümer von Grundstücken an öffentlichen
Strassen, Wegen und Trottoirs sind verpflichtet,
alle über das March (Grenzlinie zwischen
Strasse und Nachbargrundstück)
hinausreichenden Äste von Bäumen und
Sträuchern zurückzuschneiden. Nach § 109
Dorfblättli Birrwil 5

DAS BESONDERE DUSCHERLEBNIS:
GLASDUSCHEN NACH MASS
HAERRY & FREY AG
GLASTECHNIK
SPIEGEL
Haerry & Frey AG
CH-5712 Beinwil am See
Telefon 062 765 04 04
Telefax 062 765 04 05
www.haerry.ch
info@haerry.ch
Glasbau und Glasmontagen
Glasbearbeitung und Glashandel
Sitzplatz- und Balkonverglasungen
Ganzglastüren
Glas-Systemduschen
Zimmerei | Schreinerei | Treppenbau
Umbauberatung | Baugesuche
Telefon 079 684 80 93
• änderungen
• neuanfertigungen
• nähkurse
monika stadler
seengerstrasse 5
5706 boniswil
079 748 05 91
www.holz-baumann.ch
6 Dorfblättli Birrwil

Abs. 2 Baugesetz dürfen die öffentlichen
Strassen und Wege vom anstossenden Grundeigentum
aus weder durch Einfriedigungen,
Bäume und Sträucher noch durch sonstige
Objekte beeinträchtigt werden.
Gemäss dem § 111 des Baugesetzes und § 45
der Allgemeinen Verordnung zum Baugesetz
gelten folgende Vorschriften: Bäume und
Sträucher bis zu 80 cm Höhe sind gegenüber
Kantonsstrassen auf 1 m und gegenüber Gemeindestrassen
auf 60 cm, gemessen vom
Strassenmarch, zurückzuschneiden; Sträucher
von mehr als 80 cm bis zu 1,80 m Höhe sowie
einzelne Bäume sind gegenüber Kantonsstrassen
auf 2 m und gegenüber
Gemeindestrassen auf 60 cm, gemessen vom
Strassenmarch, zurückzuschneiden.
In den Sichtzonen muss ein sichtfreier Raum
zwischen einer Höhe von 80 cm und einer solchen
von 3 m gewährleistet sein. Die minimale
lichte Höhe beträgt über Fahrbahnen 4 m
und über Gehwegen 2,5 m. Eigentümer von
Bäumen und Sträuchern, welche den Verkehr
behindern, können für allfällige Schäden haftbar
gemacht werden. Auch ist darauf zu achten,
dass Beleuchtungsanlagen, Verkehrszeichen,
Hausnummern und dergleichen
jederzeit gut sichtbar sind.
Dieser Rückhau ist spätestens bis zum
30. Juni 2013 vorzunehmen. Im Unterlassungsfalle
kann der Gemeinderat die notwendigen
Arbeiten auf Kosten des betreffenden
Grundeigentümers durch das Bauamt ausführen
lassen.
Frühlingswanderung Turnveteranen
Kreis Lenzburg
Schon vor einem Jahr ist Paul Hunziker, der
Turnveteranen-Obmann, an die Männerriege
herangetreten mit dem Wunsch, einmal die
Frühlingswanderung der Turnveteranen-Vereinigung
in Birrwil durchzuführen. Bei schönstem
Wetter konnte er am 25. April 2013 151
Wanderer begrüssen. In Gruppen wurden
zwei unterschiedlich lange Wanderungen absolviert.
Die längere Tour führte die Veteranen
ins Schwaderloch, an den See, zur Schifflände
und zurück zur Turnhalle. Die kürzere Route
ging über Zopf, Ländern, Oberdorf und obere
Wanne zum Dorfzentrum zurück.
Im zweiten Teil des Nachmittags wurden die
durstigen und hungrigen Veteranen in der
Turnhalle von der Birrwiler Männerriege und
derer Frauen bewirtet. Bei ihren Grussworten
stellte Gemeindeammann Barbara Buhofer
fest: «Ihr habt den richtigen Zeitpunkt für eine
wunderschöne Blustwanderung erwischt!»
Der Kreisobmann Beat Bättig freute sich über
eine Rekordbeteiligung und hofft, dass diese
im nächsten Jahr in Möriken noch übertroffen
wird. «Ein kameradschaftlich-freundschaftlicher
Nachmittag in herrlichem Rahmen», fasste
der Kantonalobmann Heinz Kim den Anlass
zusammen. Ein herzlicher Dank gebührt den
Frauen der Männerriegler für Service,
Küchendienst und Kuchenbuffet.
Auf Anfrage führt das Bauamt Birrwil das
Zurückschneiden der Bäume und Sträucher
auch gegen Bezahlung aus (Tel. 079 422 99 76).
Der Gemeinderat dankt den Gartenbesitzern
für ihre Mithilfe und das Verständnis.
Dorfblättli Birrwil 7

8 Dorfblättli Birrwil

Kirchgemeinde Birrwil
Neue Räume für die Reformierte
Kirchgemeinde
An der Kirchgemeindeversammlung vom 24.
März hat die Reformierte Kirchgemeinde den
Ausbau der Pfarrscheune beschlossen. In
dem denkmalgeschützten Gebäude sollen ein
Saal für etwa 60 Personen, eine Küche, ein
kleinerer Gruppenraum, ein Archiv- und
Büroraum sowie ein Foyer mit Garderoben und
WC entstehen. Die Referendumsfrist ist inzwischen
abgelaufen; der Kreditbeschluss von
960’000.-, der neben Detailplanung und Bau
auch Umgebungsgestaltung und ein Parkplatzprojekt
umfasst, ist in Kraft getreten.
Lange hat sich die Kirchgemeinde Zeit gelassen
für die Frage, wie das vor einigen Jahren
von Guido Meili ererbte Vermögen am besten
für die Bedürfnisse der Kirchgemeinde nutzbar
gemacht werden kann. Schlussendlich
war man sich aber erstaunlich einig: Das Ausbauprojekt
wurde mit 42:0 Stimmen bei vier
Enthaltungen angenommen. Ausschlaggebend
war sicher einerseits die Raumsituation
der Kirchgemeinde: Ausser dem Kirchenraum
selbst und dem für bis etwa 10 Personen geeigneten
Spycher gab es bisher keine Infrastruktur;
Aktivitäten wie Kinder- und Jugendveranstaltungen,
Kirchenkaffee, Spiel- und
Bildungsabende, Vorträge und Lesungen oder
manuelle Tätigkeiten erforderten bisher immer
Improvisation und enormen logistischen
Aufwand, Zelte, temporäre Möblierungen und
Bodenbeläge, Teilnahmebeschränkungen
etc., oder sie waren ganz unmöglich. Andererseits
war die seit weit mehr als fünfzig Jahren
nicht mehr nachhaltig renovierte und weitgehend
leerstehende Scheune baufällig
geworden; aufgrund des Denkmalschutzes
wäre eine Renovation sowieso notwendig geworden.
Ein entsprechendes Projekt einer reinen
Erhaltungsrenovation ohne Nutzungsmöglichkeit
hätte Kosten von rund 310’000.- mit
sich gebracht. Da war das Ausbauprojekt, von
dem nach Abzug von Beiträgen des Denkmalschutzes
und der Landeskirche Kosten von
rund 640’000.- bei der Kirchgemeinde verbleiben,
sicher ein naheliegender Schritt, erlaubt
es doch für die nächsten 50 Jahre ein vielfältiges
Gemeindeleben auch jenseits des klassischen
Sonntagsgottesdienstes.
Neben dem Nutzungsinteresse gibt es für die
aus dem Jahre 1786 stammende und kaum veränderte
Scheune natürlich auch Schutzinteressen.
Um diese unter einen Hut zu bringen,
hat die Baukommission mit der in der Sanierung
historischer Bausubstanz erfahrenen Firma
Zuckschwerdt von Staufen zusammengearbeitet;
zudem war der Kantonale Denk malschutz
fast ab der ersten Sitzung mit dabei. Allfällig
erwartete Zielkonflikte sind so gar nicht
erst entstanden; das resultierende Projekt erhält
den äusseren Aspekt und die Bausubstanz
fast vollumfänglich, ohne die Funktionalität
des Raumprogrammes zu beeinträchtigen.
Nach der Genehmigung werden nun dieses
Jahr die Baubewilligung eingeholt und parallel
dazu die Detailplanung vorangetrieben und
die Auftragsvergabe vorbereitet. Während
Vorbereitungs- und Umgebungsarbeiten hoffentlich
noch vor Weihnachten anfangen können,
wird der Grossteil der Bauarbeiten erst
2014 erfolgen; die Einweihung der Birrwiler
Kirchenscheune kann dann für den Spätherbst
2014 erwartet werden.
Grundrissplan des Erdgeschosses. Die dreiteilige
Gliederung der historischen Scheune
sowie Bruchsteinwand und Balkenwerk werden
von innen nach wie vor sichtbar sein.
Dorfblättli Birrwil 9

10 Dorfblättli Birrwil

Der Saal wird doppelt so hoch wie die übrigen
Räume. Durch Glaswände sieht man daher aus
den oberen Räumen direkt auf das Geschehen
im Saal.
Einladung zum Abschiedsgottesdienst
von Pfarrerin Christina Kiupel
Liebe Birrwilerinnen, liebe Birrwiler,
am Sonntag, 7. Juli wird unsere Pfarrerin Christina
Kiupel nach fünfeinhalb jähriger Tätigkeit
in unserer Kirchgemeinde zum letzten Mal
ihren Gottesdienst hier in unserer Kirche halten.
Diesen Anlass möchten wir feierlich begehen
und laden die Bevölkerung ein am Gottesdienst
teilzunehmen und nachher am Gemeindefest
zusammen mit der ganzen Familie
Kiupel zu Tisch zu sitzen und mit Salat und Grilladen
und natürlich auch Kaffee und Kuchen
und persönlichen Gesprächen diesen Tag ausklingen
zu lassen. Der Gottesdienst beginnt um
10.00 Uhr und um ca. 11.30 Uhr beginnt dann
der gemütliche Teil. Es wird auch für die Kinder
wieder einen Hütedienst geben und eine
Spielecke wird ebenfalls eingerichtet sein.
Die Kirchenpflege Birrwil
Christina und Bernd vor fünf Jahren bei der
Amtseinsetzung
Spielenachmittag für Senioren
mit der Freiwilligengruppe
Am 15. April fand im Spycher der reformierten
Kirche ein Spielenachmittag mit der Freiwilligengruppe
statt. Bei Kaffee und Kuchen wurde
gespielt, gesungen und es gab Gelegenheit
miteinander ins Gespräch zu kommen. Zum
Abschluss besuchten uns die Zwillinge Matthias
und Martin aus dem Pfarrhaus.
Die Freiwilligengruppe und Margrith Conrad
Christina ganz rechts anlässlich der Wiederwahl
im 2010
Christina am Suppentag 2013
Dorfblättli Birrwil 11

Peter und Karin Weick
Dorf 15, 5708 Birrwil
Tel. 062 771 72 72
Fax 062 771 81 82
www.buurestube-birrwil.ch
Montag und Dienstag Ruhetag.
Gesellschaften auf Anfrage.
info@buurestube-birrwil.ch
H.-R. Fankhauser
Autoreparaturen
Oberdorfstrasse 3
5708 Birrwil
Tel. 079 642 53 17
12 Dorfblättli Birrwil

Musikgesellschaft
Christina im Konflager 2009
Christina am Ki-Bi Nachmittag vor Ostern 2013
Kantonales Musikfest und
Vorbereitungskonzert
Gerne erinnern sich die Musikantinnen und
Musikanten an den Erfolg anlässlich des letzten
Kantonalen Musikfestes in Bremgarten
zurück. An diesen Erfolg gilt es nun anzuknüpfen,
und die Vorbereitungen in Form von
Gesamt- und Registerproben laufen auf vollen
Touren. Aber auch das Marschmusikexerzieren,
findet sich denn eine gerade Übungsstrecke,
soll nicht zu kurz kommen. Das Selbstwahlstück
«Kingdom of Dragon» konnte
bereits anlässlich des Jahreskonzerts erstmals
aufgeführt werden. Treffender könnte
das inzwischen eingetroffene Aufgabenstück
in der zweiten Stärkeklasse nicht heissen:
«Argovia». Es handelt sich hier um eine Neukomposition,
und weil es ja um einen Wettbewerb
geht, hat der Komponist einige musikalisch
knifflige Passagen und Übergänge zu
Blatt gebracht, die es nun gilt, auszufeilen und
Dorfblättli Birrwil 13

zu perfektionieren. Das Aargauer Kantonale
Musikfest findet im malerischen Aarburg statt.
Hier wird sich die MGB am 29. Juni 2013 um
11.00 mit den beiden Stücken der Jury stellen.
Um 13.16 findet dann die Marschmusikparade
statt. Zusammen mit den Musikgesellschaften
Dürrenäsch und Boniswil verantstaltet die
Musikgesellschaft Birrwil am 16. Juni 2013 um
17.00 im Saalbau Boniswil ein Vorbereitungskonzert.
Ein solcher Anlass ist für die Vereine
von äusserster Wichtigkeit, wird ihnen doch
hier die Chance gegeben, Geübtes vor dem Publikum
vorzutragen. Die Zuschauer wiederum
kommen in den Genuss von brillanter Blasmusik
in zwei verschiedenen Stärkeklassen. Die
drei durchführenden Vereine freuen sich auf
ihre Besucher.
Fitnesspfad zur Schifflände
Neu herausgeputzt fordert der öffentliche
Fusspfad zwischen Seetalstrasse und Schifflände
die Sportlichen zum Entdecken auf!
Diese Alternativroute südlich zur Seegasse ist
die steilste, schnellste und erlebnisreichste
Verbindung zum See. Aber auch die Aussichtsroute
Ecke Zopf-Bergstrasse zur Kirche
und Rankstrasse ist komfortabel instand gestellt.
Der Verkehrsverein freut sich, dass die
Fussverbindungen im Dorf intakt sind und genutzt
werden. Herzlicher Dank geht deshalb an
die guten Geister vom Bauamt und an alle, die
diese super Arbeit auf häufigen Spaziergängen
schätzen.
Verkehrsverein
«Katzentisch» im
Lesezirkel
Nach der überaus bereichernden und heiss
diskutierten Lektüre über das Leben der Philosophin
Hannah Arendt begleitet nun ein
Abenteuerroman die Bücherfans durch den
Sommer. Michael Ondaatje beschreibt in
«Katzentisch» auf 300 Seiten die Seereise von
drei Kindern, die zu Beginn der 50er Jahre von
Ceylon nach England unterwegs sind.
Zur Besprechung des vorgeschlagenen Buches
und zum Austausch weiterer Leseerlebnisse
trifft man sich am Montag, 26. August
2013 um 20 Uhr wieder in der Gemeindebibliothek.
Details und die Liste weiterer empfohlener
Titel gibt es unter www.verkehrsvereinbirrwil.ch.
Der Verkehrsverein wünscht allen
Leseratten einen herrlichen Sommer.
Aktuelles aus der Bibliothek
Ob Sie es glauben oder nicht, bald sind Sommerferien.
Nutzen Sie die Gelegenheit und
decken Sie sich mit Lesestoff für die heissen
Tage ein. Diese kommen ganz bestimmt! Und
denken Sie daran, ab Mitte Juni können Sie
die Bücher und Hörbücher bis Mitte August,
also zwei Monate ausleihen. Nebst vielen
Neuheiten gibt es im Moment verschiedenste
Gartenbücher zu entdecken. Für die Kinder
stehen Neu eine Auswahl Comic (Entenhausen,
Cubitus, Schlümpfe, Globi, Papa Moll und
viele mehr) zur Ausleihe bereit.
Dorfblättli Birrwil 15

16 Dorfblättli Birrwil

Am 6. Juli verwöhnen wir Sie mit Kaffee und
Zopf. Kommen Sie vorbei, wählen Sie Ihre
Bücher und plaudern Sie mit anderen Bibliotheksbesuchenden.
Wir freuen uns auf Sie.
Grillzyt
Es goht om die Letschte!
Berbuer Holzkohle (Sack ca. 6 kg Fr. 20.–)
Verkauf bei Christian und Maya Gloor
Untere Wanne 9, Birrwil
Natel: 079 394 31 25
Gratulationen
12.06.13 88jährig Schuler Regina, Seetalstrasse 30
17.06.13 86jährig Steiner Lina, Wilifeld 32
30.06.13 75jährig Graf Margrit, Klöpfistrasse 59
30.06.13 100jährig Steiner Luise, Seetalstrasse 3
03.07.13 90jährig Keller Rose Marie, Klöpfistrasse 51
Dorfblättli Birrwil 17

Fotoimpressionen aus Birrwil
Alle Fotos von Stephan Wicky, www.swpic.ch
Sonnenaufgang Dorf Birrwil, Blickrichtung Lindenberg.
Waldhütte Birrwil, Richtung Baldeggersee.
18 Dorfblättli Birrwil

Nebel - Sonneneinstrahlung, letztes Waldstück vor dem Restaurant Homberg.
Sonnenaufgang, Wasserreservoir Birrwil.
Dorfblättli Birrwil 19

Termine
07. Juni Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung
08. Juni Musikgesellschaft – Altpapiersammlung ab 8.00 Uhr
09. Juni Eidg./Kant. Volksabstimmung, 1. Wahlgang Gemeinderat, Ersatzwahl Bezirksrichter
13. Juni Grünabfuhr ab 7.00 Uhr
13. Juni Pro Senectute – Seniorenessen im Restaurant Homberg, Tel. 062 771 10 53
13. Juni Turnverein/Damenturnverein – Eidg. Turnfest Biel
16. Juni Musikgesellschaft – Vorbereitungskonzert Saalbau Boniswil, 17.00 Uhr
20. Juni Turnverein/Damenturnverein – Eidg. Turnfest Biel
20. Juni Feuerwehr – 3. Sanitäts- und 4. Verkehrsübung mit FW Beinwil am See
22. Juni Feuerwehr – Kurs: Taktik für Gruppenführer des Bezirks Kulm in Birrwil
22. Juni Schützengesellschaft – Canada Cup in Menziken, 13.30 bis 16.00 Uhr
25. Juni Feuerwehr – 3. TLF/MS Übung
29. Juni Öffnungszeit der Abfallstelle beim Werkhof 9.00 Uhr – 11.00 Uhr
29. Juni Musikgesellschaft – Aarg. Kant. Musikfest Aarburg
01. Juli Feuerwehr – 3. Kaderübung
03. Juli Öffnungszeit der Abfallstelle beim Werkhof bis 18.00 Uhr
05. Juli Feuerwehr – 4. Atemschutzübung (anschliessend Bräteln)
06. Juli Bibliothek offen mit Kaffee und Zopf 9.30 Uhr – 10.30 Uhr
07. Juli Reformierte Kirchgemeinde – Abschiedsgottesdienst, 10.00 Uhr
Allgemeine Öffnungszeiten der Bibliothek:
Mo 19.00 – 20.00 Uhr, Di 15.00 - 16.15 Uhr, Sa 9.30 - 10.30 Uhr
Während den Ferien der Schule Birrwil bleibt die Bibliothek geschlossen.
Impressum
Adresse Dorfblättli: Vreni Christen, Seestr. 31, 5708 Birrwil, E-Mail: christen_vreni@sunrise.ch
Herausgeber / Redaktionsteam: Vreni Christen, Irene Gloor- Härri, Ursula Rudolf
Layout: Thomas Strütt, tsw seon | Druck: Hans Zubler, Offset-Druck Dürrenäsch
Beiträge: Als Microsoft-Word-Datei an das Redaktionsteam; Fotos separat beilegen
Foto-Qualität: Internet-Fotos sind nicht geeignet. Die Pixel-Einstellung der verwendeten Kamera
sollte mindestens 8 Mio. Pixel betragen und eingestellt sein. Natel-Fotos sind ebenfalls nicht geeignet.
Nächster Redaktionsschluss: 17. Juni 2013
Erscheint monatlich am ersten Freitag und wird in alle Haushaltungen in Birrwil verteilt.
20 Dorfblättli Birrwil