Frohe Ostern Frohe Ostern Frohe Ostern - Timelkam

Zugestellt durch Post.at 

timelkamer 

GEMEINDENACHRICHTEN 

Amtliche mitteilung der mArktgemeinde timelkAm Folge 2 · April 2013 

Frohe Ostern 

wünscht die Marktgemeinde Timelkam 

Stellenausschreibung 

125 Jahre 

FF Timelkam 

Veranstaltungen 

Seite 7 

Seite 12 

Seite 19

mArktgemeinde timelkAm 

www.timelkam.at gemeindenachrichten | April 2013 

Liebe Timelkamerinnen! 

Liebe Timelkamer! 

Geschätzte Timelkamer Jugend! 

Das Ortsgebiet von Timelkam wurde 

beim letzten Hochwasserereignis im 

Jahr 2002 schwer getroffen. Daher 

wurden umfangreiche Hochwasserschutzmaßnahmen 

geplant und auch 

umgesetzt. 

die Arbeiten am hochwasserschutzprojekt 

Vöckla – dürre Ager gehen 

zügig voran. die ufermauer entlang der 

Vöckla wurde schon teilweise erhöht. 

Vorlandabsenkungen und Profilaufweitungen 

sowie gewässerökologische 

maßnahmen wurden in den Wintermonaten 

unter erschwerten Bedingungen 

durchgeführt. 

im Bereich des Vöckla-Spielplatzes 

wurde die Böschung zum Fluss abgeflacht. 

dazu mussten vorübergehend 

einige Spielgeräte demontiert werden, 

die jedoch wieder vor den Osterfeiertagen 

aufgestellt und mit einer neuen 

nestschaukel sowie einer neuen Sandkiste 

erweitert werden. 

entlang der Vöckla wird der vielbegangene 

uferweg wieder instandgesetzt. 

einem gemütlichem Spaziergang oder 

einem lauf rund um das gelände der 

Vöckla steht also nichts im Wege. der 

Zugang zum Flussbett wird nach ökologischen 

richtlinien gestaltet. neue 

Bepflanzungen, Bäume und rasenflächen 

werden wieder zu einem idyllischen 

Ambiente in diesem Bereich führen. 

Anschließend wird entlang der dürren 

Ager mit den Bauten begonnen. der 

Steg über die Ager muss abgetragen 

und durch einen neuen ersetzt werden. 

dieser wird allerdings um ca. einen 

meter höher angesetzt. die Auf- u. Abfahrtsrampe 

wird daher etwas steiler als 

jetzt. 

Ein Hochwasser ist immer eine unerwartete 

Katastrophe! Daher sind vorbeugende 

Mittel unbedingt notwendig. 

dieses Projekt erfordert finanzielle mittel 

in der größenordnung von ca. 

€ 2,07 mio., davon übernimmt das lebensministerium 

65 %, das sind € 1,345 

mio., das land Oö. ist mit 18% beteiligt, 

das sind € 373.000.-, und die marktgemeinde 

timelkam bezahlt 17 %, das 

sind € 351.900.-. 

Der neue Uferweg 

Aktueller Projektfortschritt 

2

April 2013 | gemeindenachrichten 


www.timelkam.at 

Standort der neu geplanten Brücke über die Dürre Ager 

Baufortschritt beim neuen Alten- und Pflegeheim 

Neubau Alten- und Pflegeheim 

der neubau des Alten- und - Pflegeheimes 

ist ein wichtiges Projekt und 

wird daher mit nachdruck umgesetzt. 

nach den Weihnachtsfeiertagen wurde 

wieder mit den installationsarbeiten 

begonnen. diese Arbeiten werden 

auch in den Frühlingsmonaten fortgesetzt. 

derzeit werden isoliermaterialaufschüttungen 

durchgeführt. mit den 

estricharbeiten wurde ebenfalls begonnen. 

im April wird ein musterzimmer 

eingerichtet, damit nach der Beurteilung 

der einrichtung noch einige kleine, 

notwendige Änderungen bei allen anderen 

Zimmern durchgeführt werden 

können. 

die Außenfassaden werden ebenfalls 

schon in Angriff genommen. die 

kunststofffenster wurden schon eingesetzt. 

die großen glasfronten werden 

in kürze angeliefert und montiert. 

ich hoffe, dass im Sinne der Bewohner 

und des Personals der vorgegebene 

Zeitplan eingehalten werden kann. der 

Fertigstellungtermin ist nach wie vor 

mit herbst 2013 fixiert. 

Ausstattung der Freiwilligen 

Feuerwehr Timelkam 

um die Sicherheit in unserem Ort und 

darüber hinaus zu gewährleisten, ist es 

notwendig, die bestehenden einrichtungen 

und geräte immer wieder an 

den Stand der technik anzupassen. 

nach guten Überlegungen wurde ein 

neues Bergegerät mit Zusatzeinrichtungen 

von der Fa. rosenbauer angekauft. 

gesamtkosten: ca. € 11.000,- 

eine weitere investition wird ein kommandofahrzeug 

sein. 

Angebote werden derzeit eingeholt, 

sodass noch heuer dieses Fahrzeug angekauft 

werden kann. 

gesamtkosten: ca. € 50.000.- 

Nachbesetzung der Vertragsarztstelle 

von Herrn Dr. Thomas 

Männchen 

ich möchte herrn dr. männchen für 

den wohlverdienten ruhestand alles 

gute, viel glück und vor allem gesundheit 

wünschen. ich danke ihm für die 

gute medizinische Versorgung unserer 

timelkamerinnen und timelkamer. 

leider ist es noch nicht gelungen, diese 

Vertragsarztstelle neu zu besetzen. 

laut Auskunft der Oö. Ärztekammer 

sind derzeit 20 solcher Stellen ausgeschrieben 

und sollten dringend besetzt 

werden. es haben sich 2 Bewerber gemeldet, 

allerdings haben beide ihre Bewerbung 

wieder zurückgezogen. im 

monat April wird es eine österreichweite 

neuausschreibung geben. 

Henry Ford sagte: 

Zusammenkommen ist der Beginn, 

Zusammenleben ist ein Fortschritt, 

Zusammenarbeiten führt zum Erfolg! 

nach diesem motto wollen wir gemeinsam 

mit der Bevölkerung von timelkam 

und den Bediensteten in der 

gemeinde in allen Bereichen des 

dienstleistungsbetriebes arbeiten. 

Denn Martin Mächler sagt: „Was nutzt 

es, wenn wir alle in einem Boot sitzen, 

jedoch jeder in eine andere 

Richtung rudert!“ 

Herzlichst Ihr Bürgermeister 

Hans Riezinger 

3



Entsorgung 

Öffnungszeiten 

Kompostübernahmestelle 

die kompostübernahmestelle in der 

industriestraße ist ab 27. märz zu 

nachstehenden Zeiten geöffnet: 

Blumenschmuck-Aktion 2013 

Wohnhaus – reihenhaus – Bauernhaus 

gewerbebetrieb - Schrebergarten 

Die Marktgemeinde Timelkam und 

der Obstbauverein Timelkam möchten 

sich vorweg bei allen Haus- und 

Gartenbesitzern für ihre Bemühungen 

um einen schönen Blumenschmuck 

bedanken, mit dem alljährlich 

ein wesentlicher Beitrag zur 

Ortsbildgestaltung geleistet wird. 

um den ganzen Ablauf etwas zu vereinfachen, 

hat sich der kulturausschuss 

dafür ausgesprochen, die diesjährigen 

Vorbereitungsarbeiten zur Blumenschmuck-Aktion 

in einer abgeänderten 

Form durchzuführen. 

Zur Bewertung, welche von einer unabhängigen 

Jury Anfang Juli (je nach 

Witterung) durchgeführt wird, kommen 

die kategorien Wohn-, reihen- und 

Bauernhaus sowie gewerbebetrieb und 

Schrebergarten. 

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass 

heuer wieder eine Bezirksbewertung 

stattfinden und von Seiten der marktgemeinde 

ein besonderes Augenmerk 

dem Blumenschmuck geschenkt wird. 

Die Marktgemeinde bittet 

um rege Beteiligung. 

Sie werden deshalb ersucht, bis spätestens 

Freitag, 7. Juni, ihr interesse an 

einer Bewertung mittels nachstehendem 

Abschnitt, telefonisch unter 

95105-32 (Fr. hinterlechner) oder per 

mail: khinterlechner@timelkam.at bekannt 

zu geben. 

mittwoch und Freitag, 

von 15.00 bis 19.00 uhr 

Samstag, 13.00 bis 17.00 uhr 

Altstoffsammelzentrum 

Lerchenfeldstraße: 

Jeden montag von 08.00 bis 12.00 

uhr sowie jeden Freitag, von 08.00 

bis 18.00 uhr 

Neuer Standplatz 

für Alteisencontainer 

Aus lärmschutzgründen musste der 

Alteisencontainer im Altstoffsammelzentrum 

timelkam entfernt werden. 

der Bezirksabfallverband Vöcklabruck 

ersucht Sie deshalb, das Alteisen 

in der Kompostübernahmestelle 

Timelkam (zu deren Öffnungszeiten) 

oder in den nachbargemeinden 

lenzing und Vöcklabruck/dürnau 

zu entsorgen. 

hier ausschneiden 

Anmeldung 

zur Blumenschmuck-Aktion 2013 

ich (Wir) 

wohnhaft in timelkam, 

melde(n) mich (uns) zur Blumenschmuckaktion 2013 der marktgemeinde 

timelkam in der kategorie (bitte Zutreffendes ankreuzen) an: 

Wohnhaus Reihenhaus Bauernhaus 

Gewerbebetrieb 

Schrebergarten 

Öffnungszeiten: 

ASZ Lenzing/Unterachmann: 

montag, 08.00-12.00 

und 13.30-15.30 

Freitag, 08.00-18.00 

ASI Vöcklabruck/Dürnau: 

mittwoch, 13.00-18.00 

Freitag, 13.00-18.00 

Samstag, 09.00-12.00 

um ihr Verständnis wird ersucht! 

Bitte bis spätestens 7. Juni im gemeindeamt (Fr. hinterlechner) abgeben. 

4




Altenbetreuungsschule des Landes Oö 

Bildungseinrichtung für Berufe in der Altenarbeit 

Ausbildung zur FSB „A“ 

Ausbildungsplan 

Standort Gaspoltshofen 

Informationsabend: 

mittwoch, 10.07., 18.00 uhr, ABS gaspoltshofen 

(Wohnpark 

Aufnahmeverfahren: 

dienstag, 03.09., und mittwoch, 04.09. 

(genaue terminvorgabe erfolgt vor Ort) 

Lehrgangsbeginn: 

donnerstag, 17.10., 08.30 bis 17.30 uhr 

Ausbildungsdauer: 

2 Jahre (1 x Abendeinheiten und donnerstag, 

Freitag, Samstag ganztags) 

nächste Ausbildung geplant 

für Frühjahr 2014 

Bewerbungen werden jederzeit 

gerne entgegengenommen unter: 

Altenbetreuungschule des landes Oö., 

klosterstraße 12, Wohnpark, 

4673 gaspoltshofen 

tel.: 0732/7720-59140 

Fax: 0732/7720-259149 

handy: 0664/6007259142 

mail: gasph.abs.post@ooe.gv.at 

Weitere informationen: 

www.altenbetreuungsschule.at 

Agrar- und Baufoliensammlung 

Bei der Kompostübernahmestelle in 

Gampern (Sportplatz) können am 

Mittwoch, 27. März, von 13.00 bis 

14.00 Uhr Agrar- und Silofolien abgegeben 

werden. 

Das wird angenommen: 

rundballenwickelfolie, Wickelnetz und 

Ballenschnüre, Pflanzenschutzmittelkanister 

(restentleert), Fahrsilofolien, 

gemüsefolien, Baufolien, Abdeckfolien, 

düngemittelsäcke. 

ACHTUNG! 

um transportvolumen zu sparen, müssen 

die Folien zusammengelegt bzw. 

zusammengebunden werden. die Folien 

werden vor Ort nicht verpresst. 

netze und Schnüre unbedingt getrennt 

anliefern. 

REVA-Halle 

Öffnungszeiten in den Osterferien 

Eislaufen bis 29. März 

jeweils von 14.00 - 18.00 uhr 

Eishockey bis 29. März 

jeweils abends ab 19.00 uhr, kann die 

eisfläche zum eishockeyspielen gemietet 

werden. Auch die Ausrüstung 

für 22 Spielerinnen steht vor Ort zur 

Verfügung. 

Wohnungsund 

Sozialsprechtage 

die nächsten Wohnungs- und 

Sozialsprechtage von Vizebgmst. 

Johann kirchberger: 

Donnerstag, 11. April 

Donnerstag, 16. Mai 

Donnerstag, 13. Juni 

jeweils von 16.00 bis 17.00 uhr im 

rathaus, 1. Stock 

herr Vizebgmst. Johann kirchberger 

ist für ihre Anliegen tagsüber 

unter der tel.: 0664/1126430 erreichbar. 

Wohnungsverkauf 

Die Marktgemeinde Timelkam 

beabsichtigt, die Wohnung Nr. 

55 im Hochhaus in der Hochhausstraße 

5 zu veräußern. 

die Wohnung liegt im 10. Stock, 

hat eine Wohnnutzfläche von 

70,28 m², zuzüglich loggia, und 

einer der Wohnung zugeordneten 

garage mit einer nutzfläche 

von 16,5 m² sowie einem kleinen 

kellerabteil. interessenten können 

sich mit herrn Amtsleiter 

Wiesauer mBA, tel.: 07672/ 

95105-30, gerne in Verbindung 

setzen. 

infos unter www.revahalle.at oder 

unter der tel.nr. 07674/206-90 

IMPRESSUM 

Herausgeber: marktgemeinde timelkam, 

email: marktgemeinde@timelkam.at, 


Redaktion: karin hinterlechner, 

F.d.i.v.: Al norbert Wiesauer mBA 

Layout und Druck: vöckladruck, 

Oberthalheim, www.voeckladruck.at 

Blattlinie: Offizielles mitteilungsblatt der 

marktgemeinde timelkam für kommunale 

informationen und lokalberichte 

Auflage: 2.600 

5



Volksbegehren 2013 

Das Bundesministerium für Inneres 

hat den Anträgen auf Einleitung des 

Verfahrens für die Volksbegehren mit 

der Bezeichnung "Volksbegehren Demokratie 

Jetzt!" und "Volksbegehren 

gegen Kirchenprivilegien" stattgegeben. 

die Volksbegehren haben 

folgenden Wortlaut: 

"Volksbegehren Demokratie Jetzt!" 

www.demokratie-jetzt.at 

Wir fordern bundes(verfassungs-) gesetzliche 

regelungen für eine umfassende 

erneuerung der demokratie in 

Österreich durch ein Persönlichkeitswahlrecht 

mit voller Verhältnismäßigkeit, 

mehr direkte demokratie, den 

Ausbau von grund- und Freiheitsrechten, 

ein gestärktes Parlament, die Bekämpfung 

der korruption und Parteibuchwirtschaft, 

durch tatsächliche unabhängigkeit 

von Justiz und medien, 

einen neuen Föderalismus und eine 

reform des Parteiengesetzes. 

"Volksbegehren gegen Kirchenprivilegien" 

www.kirchen-privilegien.at 

Für die Schaffung eines 

Bundesverfassungsgesetzes: 

1. Zur Abschaffung kirchlicher Privilegien 

2. Für eine klare trennung von kirche 

und Staat 

3. Für die Streichung gigantischer Subventionen 

an die kirche 

Für ein Bundesgesetz zur Aufklärung 

kirchlicher missbrauchs- und gewaltverbrechen. 

Hinweise zur Stimmabgabe 

eintragungsberechtigt sind alle österreichischen 

Staatsbürgerinnnen, welche 

am 22. April 2013 das 16. lebensjahr 

vollendet und in einer österreichischen 

gemeinde einen hauptwohnsitz 

gemeldet haben und vom 

Wahlrecht nicht ausgeschlossen sind. 

Stimmberechtigte, die ihren hauptwohnsitz 

zum Stichtag 11.03.2013 nicht 

in timelkam haben, benötigen zur Ausübung 

ihres Stimmrechtes eine Stimmkarte 

der hauptwohnsitzgemeinde 

zum Stichtag! 

die eintragungslisten beider Volksbegehren 

liegen an folgenden tagen im 

marktgemeindeamt timelkam auf: 

Tag Datum Zeitraum 

montag 15. April 8:00 - 20:00 uhr 

dienstag 16. April 8:00 - 16:00 uhr 

mittwoch 17. April 8:00 - 16:00 uhr 

donnerstag 18. April 8:00 - 20:00 uhr 

Freitag 19. April 8:00 - 16:00 uhr 

Samstag 20. April 8:00 - 12:00 uhr 

Sonntag 21. April 8:00 - 12:00 uhr 

montag 22. April 8:00 - 16:00 uhr 

m 

Stimmkarten können ab sofort wie 

folgt im Marktgemeindeamt Timelkam 

beantragt werden: 

- schriftlich oder persönlich 

- in allen Fällen ist ein Ausweisdokument 

vorzulegen oder die Ausweisnummer 

bekanntzugeben. eine telefonische 

Beantragung ist laut gesetz 

nicht möglich. 

Als Stimmberechtigte(r) haben Sie bei 

einem Volksbegehren die möglichkeit, 

nicht nur in ihrer hauptwohnsitz-gemeinde, 

sondern auch in 

einer anderen gemeinde ihr Stimmrecht 

auszuüben. Auslandsösterreicher(innen) 

sind - ebenso wie in 

Österreich lebende eu-Bürger(innen) 

- nicht stimmberechtigt. eine eintragung 

vom Ausland aus - analog zu 

Wahlen - ist nicht möglich. 

Was haben Sie zu tun, wenn Sie sich 

während des Eintragungszeitraumes 

voraussichtlich nicht dort (Gemeinde, 

Wahlsprengel) aufhalten, wo 

Sie in die Wählerevidenz (Stimmliste) 

eingetragen sind, und trotzdem von 

Ihrem Eintragungsrecht Gebrauch 

machen wollen 

- Sie müssen bei der gemeinde, in 

deren Wählerevidenz Sie geführt werden, 

mündlich oder schriftlich (auch 

per telefax oder, falls bei der gemeinde 

vorhanden, auch per e-mail 

oder internetmaske der gemeinde) 

die Ausstellung der Stimmkarte beantragen. 

eine telefonische Beantragung 

ist nicht zulässig! Beim mündlichen 

Antrag brauchen Sie zur Feststellung 

ihrer identität ein dokument 

(z. B. Personalausweis, Pass, Führerschein, 

alle amtlichen lichtbildausweise, 

nicht jedoch den meldezettel), 

beim schriftlichen Antrag kann ihre 

identität auch auf andere Weise 

glaubhaft gemacht werden. Bitte beachten 

Sie, dass Sie bei gleichzeitiger 

durchführung zweier oder mehrerer 

Volksbegehren (gegebenenfalls) für 

jedes Volksbegehren eine eigene 

Stimmkarte beantragen müssen! 

Ab wann und bis wann kann für ein 

Volksbegehren eine Stimmkarte beantragt 

werden 

- Sie können die Ausstellung der 

Stimmkarte schriftlich (per telefax 

oder, falls bei der gemeinde vorhanden, 

auch per e-mail oder internetmaske 

der gemeinde) bei der gemeinde, 

von der Sie in das Wählerverzeichnis 

eingetragen wurden, beginnend 

mit dem tag der Verlautbarung 

des Volksbegehrens, entweder 

bis zum 4. tag vor dem letzten tag 

des eintragungszeitraumes oder, 

wenn eine persönliche Übergabe der 

Stimmkarte an eine von ihnen bevollmächtigte 

Person möglich ist, bis 

zum 2. tag vor dem letzten tag des 

eintragungszeitraumes, 12.00 uhr, 

beantragen. 

6




Stellenausschreibungen 

- Sie können die Ausstellung der 

Stimmkarte auch mündlich, ebenfalls 

beginnend mit dem tag der 

Verlautbarung des Volksbegehrens 

bis zum 2. tag vor dem letzten tag 

des eintragungszeitraumes, 12.00 

uhr, bei ihrer gemeinde beantragen. 

- An Samstagen, Sonn- und Feiertagen 

müssen keine Stimmkarten 

ausgestellt werden. 

- Wie können Sie bei einem Volksbegehren 

mit einer Stimmkarte von 

ihrem eintragungsrecht gebrauch 

machen 

- mit der(den) Stimmkarte(n) können 

Sie sich während der eintragungswoche 

in allen österreichischen 

gemeinden in jedem eintragungslokal 

- während der dort festgesetzten 

eintragungszeiten - eintragen. 

erkundigen Sie sich bitte 

rechtzeitig in der gemeinde, wo Sie 

sich eintragen wollen, nach den 

eintragungszeiten. 

Weitere infos erhalten Sie im meldeamt 

der marktgemeinde timelkam 

bei Frau ingrid krautz, tel.: 

07672/95105-60. 

Aufgrund des Beschlusses des Gemeindevorstandes vom 4. Februar 2013 wird gemäß § 9 des 

Oö. Gemeinde-Dienstrechts- und Gehaltsgesetzes 2002, Oö. GDG., LGBl. Nr. 52/2002, in Verbindung 

mit §§ 1, 2 und 5 des Oö. Objektivierungsgesetzes 1994 i.d.g.F., folgender Dienstposten 

beim Marktgemeindeamt Timelkam zur Besetzung öffentlich ausgeschrieben: 

1 Verwaltungsassistent/-in - 

Lehrling im Gemeindeamt 

Für die lehrstelle haben die Bewerber 

einen kaufmännischen eignungstest 

abzulegen. die 3-jährige lehrzeit beginnt 

mit 1. September 2013. die Bewerbungsgesuche 

sind schriftlich 

unter Anschluss des lebenslaufes und 

des halbjahreszeugnisses der derzeit 

besuchten Schulstufe oder eines positiven 

Abschlusszeugnisses der 

Pflichtschule bis spätestens 15. April 

2013 in der Amtsleitung des gemeindeamtes 

einzubringen. 

nähere Auskünfte erteilt ihnen herr 

Amtsleiter Wiesauer mBA (tel.: 

07672/95105-30). 

Zusteller/-in für Essen auf Räder 

die marktgemeinde timelkam benötigt 

ab sofort eine/n Zustellerin/Zusteller 

bzw. für krankenstands- und urlaubsvertretungen 

eine/n Aushilfsfahrerin/-fahrer. 

Arbeitszeit: insgesamt sind vier Personen 

wechselweise je eine Woche von 

montag bis Sonntag in der Zeit zwischen 

10.00 und 13.00 uhr im einsatz. 

Transportmittel: ein gemeindeeigenes 

Fahrzeug steht im Pensionistenheim 

und muss mit den vom küchenpersonal 

zubereiteten Speisen beladen 

werden. 

Tägl. Arbeitsumfang: die zwischen 30 

und 40 essensportionen sind mittels 

geeignetem Behälter an die angemeldeten 

Bürgerinnen, die im gemeindegebiet 

wohnhaft sind, zuzustellen. 

Entlohnung: Pro Portion wird ein 

entgelt in der höhe von € 1,10 ausbezahlt. 

Versicherungsschutz: 

es handelt sich hier um eine geringfügige 

Beschäftigung. die Anmeldung 

erfolgt durch die gemeinde bei der 

Oö. gebietskrankenkasse. dadurch ist 

die unfallversicherung gewährleistet. 

Sollten Sie interesse an dieser Zustelltätigkeit 

haben, dann bewerben Sie 

sich bitte bei herrn Amtsleiter Wiesauer 

mBA (tel.: 07672/95105-30). 

Heizkostenzuschuss 

Antragstellung noch bis 

15. April im Meldeamt möglich 

Beflaggung 

Aus Anlass des Staatsfeiertages ersuche 

ich alle hausbesitzer, ihre 

gebäude am dienstag, 30. April, 

18.00 uhr, bis mittwoch, 1. mai, 

20.00 uhr, zu beflaggen. 

Der Bürgermeister 

die Oö. landesregierung hat für die 

heizperiode 2012/2013 wiederum die 

gewährung eines heizkostenzuschusses 

an sozial bedürftige Personen 

beschlossen. 

nähere infos sowie das Formular erhalten 

Sie auf der homepage unter 

www.timelkam.at/Aktuelles oder direkt 

im meldeamt der marktgemeinde 

timelkam (tel.: 07672/95105) 

7



Gesunde Gemeinde 

Radtour rund 

um das Gemeindegebiet 

Samstag, 27. April, 13.00 Uhr, 

Treffpunkt Pfarre 

(Ersatztermin: Samstag, 4.Mai) 

die radtour führt um die gemeindegrenze 

auf asphaltierten Straßen und 

gut befestigten Wegen. die ca. 40 km 

lange rundfahrt beinhaltet auch kurze 

Steigungen und Abfahrten. 

Leitung der Radtour: maximilian Schirl 

Veranstalter: gesunde gemeinde 

Mitveranstalter: katholisches 

Bildungswerk, tSV timelkam, Sektion 

rad- und Skisport 

Für unfälle seitens der Veranstalter wird 

nicht gehaftet! 

Ismakogie 

Bewusst bewegen im täglichen 

Leben mit der Haltungs- und Bewegungslehre 

„erHALTEN“ und verbessern wir: 

gesundheit - Beweglichkeit - grundkondition 

- körperbewusstsein - leistungsfähigkeit 

- reaktionsfähigkeit - 

konzentration - lebensfreude - Wohlbefinden…. 

Workshop zum Auffrischen 

und Vertiefen: 

Freitag, 12. April, von 19.00 bis 21.30 

uhr im kulturzentrum timelkam 

kursbeitrag: € 18,-- 

Anmeldung und nähere informationen 

bei der kursleiterin: ulrike mittermair, 

mitarbeiterin im Arbeitskreis gesunde 

gemeinde, tel.: 07672-95517, email: 

umittermair@gmx.at. 

Aus organisatorischen gründen 

bitten wir um Anmeldung bis 

spätestens 5. April. 

V: gesunde gemeinde und katholisches 

Bildungswerk timelkam 

Flurreinigungsaktion 

Samstag, 13. April 

Treffpunkt: 8.30 Uhr – Kulturzentrum 

liebe mitbürgerinnen! 

Auch heuer wird unser gemeindegebiet 

wieder von diversen Abfällen gesäubert. 

Alle timelkamerinnen, aber 

auch die Jugend sowie die Vereine, 

werden herzlichst ersucht, sich aktiv zu 

beteiligen. Allen umweltbewussten mitbürgern, 

und das sind sicher die meisten, 

sollte diese Aktion ein Anliegen 

sein. nehmen Sie nach möglichkeit Arbeitshandschuhe 

mit! 

Als kleine Belohnung werden alle Aktiven 

im Anschluss an die Flurreinigungsaktion 

ab 11.00 uhr zu einer kleinen 

Jause in das kulturzentrum eingeladen. 

Alle Besitzer von Wiesen- und Waldgrundstücken 

werden ersucht, das Betreten 

der grundstücke zu gestatten. 

Der Bürgermeister 

Johann Riezinger 

Für den Umweltausschuss 

Gem.R. Gertraud Gründlinger 

Rheuma-Informationsabend 

Die Gesunde Gemeinde informiert laufend übers Jahr 

ihre GemeindebürgerInnen zu medizinischen Themen. 

Am 5. Februar referierte OA dr. köppl zum thema „Was Sie 

schon immer über rheuma wissen wollten“. 65 Besucherinnen 

erfuhren Wissenswertes über entzündliche und nicht 

entzündliche rheumatische erkrankungen. dabei wurde besonders 

darauf hingewiesen, dass die nicht entzündlichen – 

auch als „Abnützungen“ bezeichnete erkrankungen – an 

häufigkeit die entzündlichen rheumatischen erkrankungen 

bei Weitem übertreffen. 

Referent OA Dr. Köppl 

8




SELBA 

Besuch im Rathaus 

Vor kurzem besuchten einige damen 

der Selba-gruppe das rathaus und besichtigten 

unter der Führung von Bürgermeister 

Johann riezinger die einzelnen 

räumlichkeiten. dabei wurden 

Blutspendeaktion 

Spende Blut – Rette Leben 

ihnen die Aufgabenbereiche der mitarbeiterinnen 

näher dargestellt. Alles in 

allem waren die Besucherinnen begeistert 

von diesem modernen gebäude. 

Berichtigung 

in der letzten Ausgabe war leider 

die reihenfolge nicht richtig und 

so war es nicht möglich, das rätsel 

zu lösen. 

Platzhalter 

die Anfangsbuchstaben der Wörter 

sind durch andere zu ersetzen, 

sodass neue sinnvolle Wörter entstehen. 

die neuen Buchstaben ergeben 

– von oben nach unten gelesen 

– die lösung. 

euch 

hege 

kauen 

tran 

Pack 

Westen 

egel 

dohle 

Viel Glück! 

Eure Elfi Fellner 

Mittwoch, 10. April, und Donnerstag, 

11. April, jeweils von 15.30 bis 20.30 

Uhr, im Kulturzentrum Timelkam 

(Gmynastiksaal) 

Blut spenden können alle gesunden 

Personen ab 18 Jahren im Abstand von 

8 Wochen. Sie sollten in den letzten 3- 

4 Stunden vor der Blutspende zumindest 

eine kleine mahlzeit und ausreichend 

Flüssigkeit zu sich nehmen und 

nach der Blutspende körperliche Anstrengungen 

vermeiden. 

Bitte amtlichen lichtbild- oder Blutspendeausweis 

mitnehmen! 

den laborbefund erhalten Sie ca. 4 

Wochen später zugeschickt, somit wird 

die Blutspende für Sie auch zu einer 

kleinen gesundheitskontrolle. Bitte 

kommen Sie Blut spenden, denn nur 

mit ihrer Blutspende können wir alle 

Oö. krankenhäuser mit genügend lebensrettenden 

Blutkonserven versorgen. 

Für Fragen steht ihnen die Blutzentrale 

linz unter der kostenlosen hotline 

0800/190190 bzw. per e-mail 

spm@o.roteskreuz.at zur Verfügung. 


Mutterberatung 

im Rathaus 

die mutterberatung findet jeden 1. 

Freitag im monat um 9.00 uhr im 

1. Stock des rathauses statt. 

Nächste Termine: 5. April, 3. mai 

9



Rezepttipp 

Fischlaibchen mit 

Schnittlauch-Joghurtsauce 

VolksschülerInnen 

besuchten das Rathaus 

Für 4 Personen: 307 g pro Portion - 

1,23 kg gesamtmenge 

Zutaten: 

600 g Fischfilets (z. B. dorsch) 

2 el Weißwein 

100 g Zwiebel 

1 el Sonnenblumenöl 

1 Stk. ei 

1 el magertopfen 

1 el Joghurt 1% 

30 g Brösel 

4 el rapsöl 

Zitronensaft, Salz, Pfeffer, Petersilie 

3a 

Sauce: 

¼ l Joghurt 1% 

100 g magertopfen 

Schnittlauch, Zitronensaft Salz, Pfeffer 

weiß 

Zubereitung: 

Fischfilets mit etwas Wasser und 

Wein dünsten und abkühlen lassen. 

Feingehackte Zwiebel in etwas Öl 

anschwitzen. Fisch faschieren und 

mit den gewürzen abschmecken. ei, 

topfen, Joghurt und Brösel mit dem 

Fischhaschee vermengen. Aus der 

masse 8 laibchen formen und auf 

ein mit Backpapier belegtes Blech 

legen. im vorgeheizten rohr bei 

180 °c 30 min backen. 

3b 

Für die Sauce alle Zutaten verrühren, 

mit Schnittlauch und gewürzen abschmecken 

und zu den laibchen 

servieren. 

Beilagenempfehlung: 

Petersilerdäpfel, gemischter Salat, 

ratatouille oder letscho statt der 

Joghurtsauce 

Gutes Gelingen! 

Quelle: 

www.gesundegemeinde.ooe.gv.at 

3c 

Jedes Jahr besuchen die dritten klassen der Volksschule mit ihren lehrkräften 

herrn Bürgermeister riezinger, der gemeinsam mit Amtsleiter Wiesauer mBA die 

kinder mitte märz im Sitzungssaal begrüßen durfte. dabei erfuhren sie viel interessantes 

über die gemeindegeschichte sowie über wichtige Bauvorhaben. die 

Schülerinnen nahmen auch die gelegenheit wahr, so manchen Wunsch zu deponieren. 

Anschließend wurden die einzelnen Abteilungen im rathaus besichtigt 

und die Aufgabenbereiche der einzelnen mitarbeiterinnen näher erläutert. 

10




Musikvolksschule Timelkam 

Trommelworkshop 

mit Felix Doku 

Am 10. u. 11. Jänner durften alle Schüler 

innen der Volksschule mit dem musiker 

und geschichtenerzähler Felix doku in 

eine afrikanische Welt eintauchen. durch 

gemeinsames trommeln und tanzen 

wurde den kindern die fremde kultur nähergebracht. 

Felix doku erzählte außerdem 

spannende märchen aus seinem geburtsland 

ghana. die hände der Schülerinnen 

brannten vom intensiven trommeln 

und es machte viel Spaß in einer 

großen gruppe zu musizieren und zu tanzen. 

Für alle war es eine tolle erfahrung. 

Linzaktion der 4. Klassen! 

Von mittwoch, 27.2. bis donnerstag, 

28.2., besuchten wir mit allen 4. klassen 

unsere landeshauptstadt und zahlreiche 

Sehenswürdigkeiten. mit der Westbahn 

kamen wir am linzer hauptbahnhof an. 

mit unseren linzführerinnen lernten wir 

verschiedenste Plätze näher kennen. 

Wir sahen das linzer Stadion, die martinskirche, 

das landhaus sowie den 

neuen dom. Weiters besichtigten wir 

die VOeSt-Alpine Stahlwelt und machten 

an der donau eine Schifffahrt mit 

der „helene“. 

Am nächsten tag lernten wir viel über 

den hauptplatz und fuhren auch zur 

Wahlfahrtsbasilika am Pöstlingberg. leider 

war die grottenbahn noch nicht geöffnet. 

Besonders beeindruckend war 

das Ars electronica center und das 

Schlossmuseum. die zwei tage waren 

für alle ein großes erlebnis. 

Wir möchten uns besonders bei der gold - 

haubengruppe, bei Frau Wiesauer-holzleithner 

eva und ihrem team für die finanzielle 

unterstützung bedanken. Weiters 

möchten wir auch dem elternverein 

der VS timelkam mit Obfrau karina 

Schuster für die finanzielle unterstützung 

bei lehrmitteln einen dank aussprechen! 

„Liader und Tanzl, 

Paschn und Gstanzl“: 

einen ganzen Vormittag durften die musikkinder 

der 2., 3. und 4. klassen Volkslieder 

singen und texten sowie Volkstänze 

tanzen. Frau Schaal und herr gusenbauer(OÖ 

Volksliedarchiv) stellten 

viele typische Volksmusikinstrumente 

vor und bescherten den kindern einen 

freudvollen Zugang zu tradition und 

Brauchtum in der Volksmusik. 

Bezirksjugendsingen 

der Volksschulen 

Am dienstag, 5. märz, fand im kulturzentrum 

das Bezirksjugendsingen der 

Volksschulchöre statt. in einem bunten, 

sehr abwechslungsreichen Programm 

präsentierte sich auch unser Schulchor 

der 3.und 4. klassen mit einem kinderhit-medley. 

Zum Abschluss bekamen 

wir von den beiden Bezirksschulinspektoren 

Fr. dr. helga kreuzhuber und hrn. 

Franz Spiesberger eine urkunde als Anerkennung 

für die teilnahme. 

Alle 3 Jahre findet im April das landesjugendsingen 

statt. So auch heuer. 

unser Schulchor ist in kefermarkt im 

Schloss Weinberg mit drei liedern vertreten. 

Wir hoffen auf einen tollen erfolg. 

11



125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Timelkam! 

Das Jahr 2013 steht bei der Freiwilligen 

Feuerwehr Timelkam ganz im 

Zeichen des 125-Jahr-Jubiläums. Im 

Jahr 1888 wurde unsere Feuerwehr 

gegründet, Anlass genug, um dieses 

Jubiläum entsprechend zu feiern. 

Am Freitag, 02. August, wird um 19.00 

uhr ein Festakt am rathausplatz abgehalten, 

am Samstag wird ein Feuerwehr-leistungsbewerb, 

der nassbewerb 

des Abschnittes Vöcklabruck, bei 

uns in timelkam durchgeführt, am 

Abend werden uns die „Original Zillertaler“ 

im Feuerwehrhaus unterhalten, 

und schließlich am Sonntag, 04. August, 

findet der traditionelle Frühschoppen 

im Feuerwehrhaus statt. 

Kdt. Ing. Johann Wagner mit Schere, Stefan Dannbauer mit Spreitzer und 

Karl Wageneder mit dem Hydr. Rettungszylinder 

Alle timelkamerinnen und timelkamer 

sind an diesem Festwochenende recht 

herzlich zu den Veranstaltungen eingeladen 

und wir Feuerwehrleute würden 

uns freuen, recht viele als unsere gäste 

begrüßen zu dürfen. 

Neues Hydraulisches 

Rettungsgerät! 

Am donnerstag, 07. märz, konnte von 

einigen kameraden der Freiwilligen 

Feuerwehr timelkam an der Seite von 

Bürgermeister Johann riezinger und 

kommandant ing. Johann Wagner ein 

neues hydraulisches rettungsgerät 

übernommen werden. 

Während einer einweisung bei der Fa. 

rosenbauer konnten sich die Anwesenden 

von der leistungsfähigkeit des 

neuen rettungsgerätes überzeugen. 

das alte gerät „Schere und Spreitzer“, 

wie von den Feuerwehrleuten genannt, 

wurde im Jahr 1987 mit dem löschfahrzeug 

mit Bergeausrüstung lFB-A in 

dienst gestellt und entsprach mittlerweile 

nicht mehr den ständig steigenden 

Anforderungen. 

Bgm. Johann Riezinger, Stefan Dannbauer, Günther Weißböck, Karl Wageneder, 

Gerhard Schöpf und Kdt. Ing. Johann Wagner 

mit dem neuen gerät, das um einen 

hydraulischen rettungszylinder ergänzt 

wird, steht der Feuerwehr nun ein modernes 

und leistungsstarkes rettungsgerät 

zur Verfügung, um Personen 

schnell und effizient aus notlagen befreien 

zu können. die kameraden der 

Freiwilligen Feuerwehr freuen sich über 

ein zeitgemäßes rettungsgerät und bedanken 

sich bei der gemeindevertretung, 

insbesondere beim Bürgermeister 

Johann riezinger, für die rasche und 

unkomplizierte neubeschaffung. 

gesegnet und offiziell in den dienst gestellt 

wird das hydraulische rettungsgerät 

im rahmen der Florianifeier am 

Sonntag, 05. mai, um 08.30 uhr in der 

katholischen Pfarrkirche. 

das hydraulische rettungsgerät und 

der rettungszylinder werden beim 

selbstlosen und ehrenamtlichen einsatz 

für unsere mitmenschen sehr gute 

dienste leisten. 

12




Casino-Flair in Timelkam 

Buchsammelaktion 

der elternverein der Volksschule timelkam 

konnte im rahmen einer 

Buchsammelaktion wieder 55 Bücher 

in verschiedenen lesestufen für 

die Schulbücherei sammeln. die kinder 

spendeten uns mit Freude ihre 

eigenen, bereits gelesenen Bücher 

und durften sich auch dafür eine 

kleinigkeit aussuchen. So haben 

wieder viele kinder Spaß am lesen, 

mit neuem lesestoff! 

Karina Schuster 

Obfrau Elternverein 

Am 08.02. fand im Jugendzentrum 

"much more" ein "Casino-Abend" 

statt. Jeder der mehr als 30 Besucher 

bekam am Eingang eine gewisse Anzahl 

an Spiel-Chips, welche 

dann bei den verschiedenen 

Spielen vermehrt 

werden konnte. 

die meisten Jugendlichen kamen in 

Abendgarderobe, das war ein besonderer 

Anblick! knapp 4 Stunden lang 

wurde gepokert, gewürfelt, Black Jack 

und roulette gespielt. das gewonnene 

Spielgeld konnte man dann in Snacks 

oder getränke umtauschen. Jene unglücksraben, 

die bankrott waren, konnten 

sich durch das erfüllen kleinerer 

Aufgaben wie z.B. "20 liegestütze machen" 

oder „komplimente verteilen“ 

wieder etwas verdienen, um 

weiter spielen zu können. 

neben den Snacks und den 

getränken gab es auch den 

hauptpreis, zu gewinnen: einen 10 

euro kinogutschein für das Starmovieregau. 

um 21.00 uhr hieß es dann 

„rien ne va plus.“ - nichts geht mehr. es 

war ein unvergesslicher Abend, sowohl 

für die Jugendlichen als auch für die 

mitarbeiter! 

„Wiffzack - Hausaufgabenhilfe 

in Timelkam“ 

in den räumlichkeiten des Jugendzentrums 

„much more“ 

startet am dienstag, 

16. April, eine kostenlose 

hausaufgabenhilfe 

für timelkamer Schülerinnen. 

Zunächst ist ein testlauf bis zu den 

Sommerferien geplant. Jeden dienstag: 

14.00 bis 16.00 uhr für Volksschüler; 

16.00 bis 18.00 uhr für Schüler der 

neuen mittelschule. die teilnehmerzahl 

ist begrenzt, eine schriftliche Anmeldung 

ist erforderlich. 

Information/Anmeldung: 

neueS leBen Österreich, 

07672-74868, 

linzer Str. 16, 4850 timelkam. 

13



Fasching 2013 

ATSV Timelkam 

Viel Spaß, Spiele und fetzige Faschingsmusik waren wieder 

ein garant für das alljährliche kinder-Faschingsfest im kulturzentrum. 

Viele kleine Faschingsnarren tummelten sich am Faschingssamstag 

im kulturzentrum und es ging lebhaft und munter 

zur. Für gute Stimmung sorgte dJ „kie“. mit einem dreistündigen 

Programm wurden die kinder mit vielen tollen Spielen 

von den Vorturnerinnen unterhalten. ein highlight war das 

glücksrad und die tombola, bei denen es viele Preise zu gewinnen 

gab. 

Besonders lecker waren neben den köstlichen mehlspeisen 

die traditionellen Faschingskrapfen, die im nu von groß und 

klein verspeist wurden. 

TSV Timelkam 

Umzug der jungen Faschingsnarren 

mit großer Beteiligung der kindergartenkinder sowie der 

Volks- und hauptschülerinnen fand am Faschingsdienstag 

der traditionelle Faschingsumzug statt, welcher in bewährter 

Weise von herrn maximilian Schirl organisiert wurde. Begleitet 

von der Faschingsgilde timelkam, dem Prinzenpaar und 

herrn Bürgermeister Johann riezinger zogen unter anderem 

rauchfangkehrer Zwerge, Feen, Piraten, Zauberer, 

hexen, Skifans, gespenster und marienkäfer durch den Ort. 

der umzug endete auf dem rathausplatz, wo alle kinder mit 

Süßigkeiten belohnt wurden. 

Zuvor gab es als Stärkung vom elternverein der Volksschule 

timelkam sowie von herrn Bürgermeister leckere Faschingskrapfen. 

Anschließend konnten noch alle narren im 

kulturzentrum den Fasching ausklingen lassen. 

Hoher Besuch im 

Heinrich-Strobl-Seniorenheim 

Am Samstag, 16. märz, besuchte Bischof dr. ludwig Schwarz 

das heinrich-Strobl-Seniorenheim timelkam und feierte den 

gottesdienst im überaus gut besuchten Speisesaal mit den 

heimbewohnerinnen, den Bewohnerinnen des Betreubaren 

Wohnens sowie einigen gästen. 

er wurde hier mit großer Freude von heimleiter Festner und 

den mitarbeiterinnen herzlich begrüßt. manche heimbewohnerinnen 

nutzten auch die gelegenheit, mit dem Bischof 

ein paar Worte zu wechseln. 

14




Heinrich Strobl Seniorenheim 

Faschingsfeier - Sozialkreis 

Am 10.01. fand die schon traditionelle 

Faschingsfeier des Sozialkreises der 

kath. Frauen statt. Viele Bewohnerinnen 

unterhielten sich am nachmittag, bei 

kuchen und kaffee, mit musik und witzigen 

gedichten. 

herzlichen dank für die Ausrichtung 

dieser gelungenen Veranstaltung an die 

damen des Sozialkreises der kath. 

Frauen und allen musikern. 

Heimfasching 

Am donnerstag, 07.02., hörte man wieder 

musik aus dem Speisesaal des heimes, 

die zum bunten Faschings-nachmittag 

einlud. Bewohnerinnen und mitarbeiterinnen 

maskierten sich und feierten 

einen lustigen Faschingsnachmittag. 

heli und max sorgten mit ihrer 

musik für gute Stimmung. 

Besuch des Kindergartens 

Schillerstraße 

maskierte kinder und tanten des kindergartens 

Schillerstraße sangen und 

spielten am Faschingsdienstag 

für die heimbewohnerinnen. 

herzlichen 

dank für den Besuch, 

welcher allen viel Freude 

bereitete. 

Valentinstag 

Anfang Februar überraschte 

herr gebetsroither 

hannes mit seinem 

team die Bewohnerinnen 

und die mitarbeiterinnen 

des heinrich Strobl Seniorenheimes 

timelkam 

mit einem Frühlingsgruß 

in Form von wunderschön 

gelb leuchtenden 

märzenbechern. 

heimleiter Festner bedankte 

sich im namen 

aller beim ortsansässigen 

gärtnermeister für diese nette geste. 

dieser schöne Blumengruß im auslaufenden 

Winter brachte viel Farbe und 

Vorfreude auf den Frühling in das Seniorenheim 

timelkam. 


15



Timelkamer SportschülerInnen 

bei Hirscher’s Weltmeisterschaft 

Die SportschülerInnen der Neuen 

Mittelschule aus Timelkam sahen bei 

der Heim WM in Schladming ihr Skiidol 

Marcel Hirscher live und waren 

beeindruckt nicht nur von seiner 

Leistung sondern auch von der Kulisse 

der über 35 000 Fans im Schladminger 

Planaistadion. 

Ausgerüstet wie richtige Fans mit 

Schultransparent, selbstgemachten 

Wm_hopsi t-Shirt´s, die von der kreativabteilung 

der nmS timelkam entworfen 

wurden und mit selbst gehäkelten 

rot/weiß/rot mützen machten sich 

die Schülerinnen und ihre lehrer auf 

den Weg, um die österreichischen Wm 

hoffnungen raich, Schörghofer, mathis 

und hirscher live vor Ort im riesentorlauf 

zu sehen. 

und die Anreise lohnte sich. Bei Sonnenschein 

durften die Sportschülerin- 

nen über die Silbermedaille von marcel 

hirscher im riesentorlauf jubeln. mit 

diesem emotionalen event verabschiedeten 

sich die Schüler in ihre Semesterferien 

und nahmen neben dem 

Zeugnis auch noch die tolle Stimmung 

der heim Wm mit. 

Vorbereitung auf das Osterfest 

im Kindergarten Pestalozzistraße 

In der Zeit vor Ostern wollen wir den Kindern religiöse 

Schwerpunkte bildhaft verdeutlichen. Eine Basis dafür 

bietet uns die ganzheitliche und sinnorientierte Erziehung 

nach Franz Kett. 

in diesen religiösen einheiten werden die kinder in ihrer 

ganzheitlichkeit gesehen, um herz, hand und Verstand gleichermaßen 

zu bilden. Jedes kind beteiligt sich aktiv am 

legen mit kostbaren materialen, am Singen von liedern und 

an der Bewegung, bis am ende ein beeindruckendes Bild 

entsteht. Jeder hat mitgeholfen, jeder ist teil unserer gemeinschaft! 

Als höhepunkt unserer Ostervorbereitungen kommt der 

herr Pfarrer zu uns in den kindergarten und weiht die selbst 

gebundenen Palmbuschen. nach der nesterlsuche freuen 

wir uns auf die gemeinsame Osterjause. 

16




Quelle: land Oberösterreich 

Marktmusik Timelkam 

Ehrung im Linzer Landhaus 

v.l.n.r.: Vizebgmst. Gerald Klement, Bgmst. Johann Riezinger, Kapellmeister-Stv. 

Andreas Hubl, Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer, Stabführer Josef Kriechbaum, 

Obmann Ing. Alfred Lugstein, Präsident des Oö. Blasmusikverbandes Konsulent 

Mag. Lemmerer 

Bereits zum 9. mal hat sich die marktmusik 

timelkam durch wiederholte, 

ununterbrochene und erfolgreiche 

teilnahme an den konzert- und 

marschwertungen des Oö. Blasmusikverbandes 

ausgezeichnet und damit 

einen wesentlichen Beitrag zur erhaltung 

des hohen niveaus der Blasmusik 

in Oberösterreich geleistet. 

das land Oberösterreich spricht dafür 

dank und Anerkennung durch die Verleihung 

einer urkunde aus, welche am 

8. märz von landeshauptmann dr. 

Josef Pühringer überreicht wurde. 

herzliche gratulation! 

Ferienspaß im Schülerhort 

Oftmals ist es für berufstätige Eltern 

schwierig, eine Betreuung in den Ferien 

zu finden. Wenn ausreichend Bedarf 

(sprich 6 Kinder) vorhanden ist, 

wird der Hort geöffnet. 

So auch in den Semesterferien, wo wir 

mit etwa 9 kindern das hallenbad 

Vöcklabruck besuchten. Jedoch blieb 

dies nicht unser einziger Ausflug in dieser 

Woche, denn am mittwoch gingen 

wir zu Fuß nach Vöcklabruck. 

nach einer süßen Stärkung ging es weiter 

auf den Wochenmarkt, wo die kinder 

eifrig für Zuhause aber auch für sich 

selbst einkaufen durften. Besonders gut 

kam bei den kindern der Besuch in der 

reVA–halle an. Anfangs gab es bei dem 

ein oder anderen kind noch Schwierigkeiten 

am eis und somit blieben so 

manche blaue Flecken nicht erspart. 

Schlussendlich war es eine sehr spannende, 

lustige und erlebnisreiche 

Woche. 

Hort-Anmeldungen für das 

Schuljahr 2013/2014 

Liebe Eltern! 

heutzutage wird es immer schwieriger, 

Familie und Beruf unter einen hut zu 

bringen. um Sie dabei zu unterstützen, 

bieten wir eine nachmittagsbetreuung 

für ihre kinder, täglich von 11.30 bis 

17.00 uhr, (Freitag bis 16.00 uhr). es besteht 

die möglichkeit, ihr kind an 2, 3, 

oder 5 tagen für den Schülerhort anzumelden. 

Wir bieten ihren kindern: 

• ein vollwertiges mittagessen 

• unterstützung bei der hausübung 

mit freiwilligen Förderangeboten 

• lustige und pädagogisch wertvolle 

Freizeitangebote 

unser „offener hort“ wird derzeit von 

ca. 50 kindern besucht, die von 4 pädagogisch 

ausgebildeten Fachkräften 

betreut werden. 

Ab sofort können Sie ihr/e kind/er für 

das kommende hortjahr anmelden. 

Weitere infos finden Sie auf: www.timelkam.at 

unter Schule / Schülerhort. das 

Anmeldeformular kann über die homepage 

ausgedruckt, oder im Schülerhort 

abgeholt werden (Altbau. 1. Stock). 

Bei Fragen können Sie uns gerne anrufen: 

0664/9452215. Wir freuen uns auf 

viele neue gesichter im kommenden 

September! 

Das Hort-Team 

17



Jubilare, Geburten 

und Hochzeiten 

Wir gratulieren 

Zum Geburtstag 

80er 

ingeborg Pixner 

di Jaroslav Satrapa 

Pauline löffler 

irmgard Ötzlinger 

maria Seifriedsberger 

Josef rauscher 

81er 

Ferdinand redlinger 

Josef Baumgartinger 

richard Farina 

Berta Schrattenecker 

Franz miehl 

82er 

Franziska Schreder 

maria Brucker 

rudolf lubinger 

Anna eisterer 

83er 

Aloisia Scherndl 

kurt Brunner 

elisabeth rosenkranz 

kunibert harringer 

Andreas Friedrich 

84er 

ingeborg krempl 

Franz Aigner 

85er 

Friedrich Wechsler 

Anna Prehofer 

margarita Pomayer 

Sophie ehrenfellner 

86er 

maria Stöckl 

richard trawöger 

huberta Schott 

88er 

hermann Obermair 

89er 

eleonore Felbinger 

hildegard Starlinger 

elsbeth Smejkal 

Johann kefer 

karl gugg 

90er 

maria kefer 

91er 

gräfin elisabeth Strachwitz 

V.gross Zauche 

92er 

Anna herzog 

Anton hörlesberger 

93er 

Anna Wiesinger 

katharina hofmann 

Zur goldenen 

Hochzeit 

Wir gratulieren 

Zur Geburt 

ehegatten irsa und nermin camdzic ein neris 

ehegatten claudia und michael mayrhofer eine magdalena 

Frau claudia niedergrottenthaler ein dustin 

Frau elisabeth Streicher und herrn Johannes Schimpl 

ein lorenz theodor 

ehegatten gabriele und rudolf lebersorger ein niklas leon 

Frau daniela hager und herrn Johannes gruber eine katharina 

Frau Stefanie Plasch und herrn mario lorenz eine Anna-celine 

Ehegatten Johann u. Franziska Ornetsmüller 

Wir gratulieren recht herzlich! 

Frau magdalena Stöckl eine ella-marie 

ehegatten nicoleta und nicolae Bulzan ein elias-Philip 

ehegatten Suziane und Alfred darhuber ein leonardo 

18




Veranstaltungen 

Was ist los in timelkam termine unserer Vereine und 

Organisationen. Beiträge und Veranstaltungen können Sie unter 

khinterlechner@timelkam.at oder 95105-32 bekanntgeben. 

Sonst. 

Obst 

Sonstiges 

Freitag, 05.04., 19.00 uhr 

Konzert „Frisch gestrichen“ 

im kulturzentrum 

mitwirkende: 

Orchestervorschule 

(leitung: Susanne geißelbrecht) 

Vöcklabrucker Schüler-Sinfonie- 

Orchester (leitung: Alois Watzinger) 

kinderchor der landesmusikschule 

(leitung: ursula Wincor) 

V: landesmusikschule 

Samstag, 04.05., 18.00 und 20.00 uhr 

Vortrag von Herrn Dr. Dahlke 

im kulturzentrum 

V: institut für Persönlichkeitsberatung 

Sonntag, 05.05., 14.00 uhr 

Muttertagsfeier im Kulturzentrum 

V: Pensionistenverband timelkam 

dienstag, 14.05., 19.00 uhr 

Maiandacht in der St. Anna-Kirche 

V: goldhaubengruppe 

Obst- und 

Gartenbauverein 

donnerstag, 04.04., 19.00 uhr 

Vortrag von Frau Silke Rosenbüchler 

über „Naturgarten – vom Verdruss 

zum Genuss“ 

kulturzentrum, 1. Stock 

Freitag, 12.04., 14.00 uhr 

Baumschnittkurs mit 

Gärtnermeister Andreas Aichinger 

in der Schrebergartenanlage timelkam 


Vortrag von Herrn Wilhelm Frickh über 

„Gartengestaltung – Grundlagen“ 



Vortrag von Dir. Josef und Anni Mayr 

über „Gesunder Gemüsegarten ohne 

Chemie 


mitveranstalter: gesunde gemeinde 

naturf. 

Naturfreunde 

Timelkam-Lenzing 

Samstag, 30.03. 

Schitour – Hocheiser 

Freitag, 05.04., bis Sonntag, 07.04. 

Schitour – Dachstein 


Abschlussfahrt mit Après-Ski 

Obertauern 

dienstag, 09.04., 19.30 uhr, 

kulturzentrum lenzing 

Dia-Vortrag: 900 km durch Spanien 

auf dem Jakobsweg 

Friedrich kraft berichtet über den küstenweg 

von iruna/gold v. Biscaya nach 

Santiago – der Alternative zum „camino 

frances“, eintritt: Vorverkauf € 7,--; 

Abendkasse € 9,-- 


Samstag, 13.04., bis Samstag, 20.04. 

Piz Bernina – Rundtour 


Seniorenwanderung – 

Hoch über’m Kremstal 

Wanderung vom Stift Schlierbach über 

den grillparz zur ruine Altpernstein 

und georgenberg nach michldorf 


Schitour 

Strichkogel/Gosaukamm 


Aufklettern 

Adlerspitz/Höllengebirge 


Seniorenwanderung – 

Braunberg/Große Mühlviertler 

Kernlandrunde 

Anmeldungen und Auskünfte: 

Zu Bergtouren oder zu eigenen tourenplanungen 

im neuen nF-Vereinshaus 

jeden mittwoch von 19 – 20 uhr. 

tel.: 07672/93033, e-mail: naturfreunde@lenzing.or.at 

derzeit werden folgende kletterkurse 

angeboten – angefangen von den 

kleinsten bis minikids (4 – 7 Jahre), kinder 

und Jugendliche (7 – 16 Jahre), erwachsenen-Anfängerkurs 

(ab 16 

Jahre), erwachsenen-technikkurs – im 

kürzlich eröffneten Schulzentrum. 

Achtung: Für naturfreunde-mitglieder 

der Ortsgruppe lenzing besteht die 

möglichkeit zum freien klettern – jeden 

dienstag, von 19 – 21 uhr. 

19



Senior. 

Pfarre 

Seniorenbund und 

Bauernpensionisten 

mittwoch, 27.03., 14.00 uhr 

Seniorenstammtisch 

im gasthaus Steibl 

Freitag, 05.04. 

50 Jahre Seniorenbund 

Festveranstaltung 

Treffpunkt 

Pfarre 

Sonntag, 07.04., 08.00 bis 12.00 uhr 

Pfarrkaffee 

V: eine-Welt-kreis 


Filmabend „More than Honey“ 

(mehr als nur honig) 

"die honigbiene: eines der wichtigsten 

naturwunder unserer erde schwebt in 

höchster gefahr! Zwischen Pestiziden, 

Antibiotika, monokulturen und dem 

transport von Plantage zu Plantage 

scheinen die königinnen und ihre Arbeiterinnen 

ihre kräfte zu verlieren. 

mOre thAn hOneY entführt uns in 

das faszinierende universum der Biene. 

regisseur markus imhoof verfolgt ihr 

Schicksal von der eigenen Familienimkerei 

bis hin zu industrialisierten honigfarmen 

und Bienenzüchtern. mit spektakulären 

Aufnahmen öffnet er dabei 

den Blick auf eine Welt jenseits von 

Blüte und honig, die man nicht so 

schnell vergessen wird. 

kosten: € 5,00 

Veranstalter: kath. Bildungswerk/ 

generationennetzwerk 

dienstag, 16.04., bis Freitag 19.04. 

Flohmarkt im Treffpunkt Pfarre 

Annahme: dienstag, 16.04., 

09.00 bis 16.00 uhr 

Verkauf: mittwoch und donnerstag, 

09.00 bis 18.00 uhr 

Freitag, 09.00 bis 12.00 uhr 

es werden nur saubere und funktionsfähige 

Artikel bzw. geräte entgegen 

genommen. Bewirtung während der 

Öffnungszeiten. der reinerlös wird für 

soziale Zwecke verwendet. 

V: eine-Welt-kreis und 

goldhaubengruppe 

Sonntag, 28.04., 09.00 uhr 

Erstkommunion 

V: kath. Pfarre 

mittwoch, 01.05., 8.30 uhr 

Festgottesdienst – Pfarrpatron Josef 

der Arbeiter 


Sonntag, 05.05., 8.30 uhr 

Florianifeier und Segnung des 

hydraulischen Rettungsgerätes 


Freitag, 24.05., 20.00 bis 23.00 uhr 

Lange Nacht der Kirchen 

Freier eintritt 

V: katholisches Bildungswerk 

Sonntag, 26.05., 09.00 uhr 

Pfarrfirmung 

Spiegel 

Spiegel Spiel Gruppe – 

Elternbildung 

Ab montag, 08.04., 09.00 bis 11.00 uhr, 

Spiegel-Spielgruppe 

für kinder zwischen 1 und 3 Jahren mit 

Begleitung, im kloster Oberthalheim 

Ab donnerstag, 11.04., 

09.00 bis 11.00 uhr 

Spiegel-Spielgruppe 

für kinder zwischen 2 und 3 Jahren mit 

Begleitung, im kloster Oberthalheim 

leitung: karin hemetsberger 

kosten: € 54,-- für 12x; 

geschwisterermäßigung 

elternbildungsgutscheine werden angenommen! 

Anmeldung unbedingt erforderlich, 

tel.: 0650/7449955 

www.oberthalheim.at 

Sonntag, 21.04., 19.00 uhr 

Konzert mit dem Vokalensemble LALA 

in der St. Anna Kirche 

VVk: € 13,–/€ 11,– · Ak: € 15,–/€ 13,– · kinder bis 15 Jahre: € 5,– 

"Alles hat seine Zeit“ - Philosophie trifft Musik 

Alles, was auf der erde geschieht, hat seine bestimmte Zeit. es gibt 

eine Zeit zum lachen und Weinen, zum lieben und hassen, zum 

Pflanzen und zum Sterben. dort wo uns im leben oft die Worte fehlen, 

findet die musik Wege, unseren gefühlen Ausdruck zu verleihen. 

ein musikalischer Abend inspiriert vom Philosophen kohelet." 

Werke von: Anton Bruckner, Bobby mcFerrin, John dowland, karl 

hodina, mathias kaineder u.a. 

die eintrittskarten sind über das internet und an der Abendkasse 

erhältlich. V: kath. Bildungswerk 

20




evang. 

Evangelische 

Pfarrgemeinde 

AtSV 

ATSV 

Timelkam 

elki 

Eltern-Kind Zentrum 

Sonntag, 31.03., 

07.00 uhr: Auferstehungsfeier 

mit Abendmahl 

09.00 uhr:Festlicher Ostergottesdienst 

mit dem kirchenchor 

tennis 

tSV 

Tennisclub 


mittwoch, 1. mai 

Ganz Österreich spielt Tennis mit 

„tag der offenen tür“ 

Freitag, 3. mai 

OOETV-Meisterschaft 

nähere info`s auf der homepage unter 

www.tc-timelkam.at 

TSV 


Meisterschaftsspiele 

in der 2. Klasse Süd 

• montag, 01.04, 16.30 uhr 

SV Aurach : tSV 

• Samstag, 06.04., 16.30 uhr 

tSV : Zell am moos 

• Sonntag, 14.04., 16.30 uhr 

St. Wolfgang : tSV 

• Sonntag, 21.04., 16.30 uhr 

tSV : neukirchen/A. 

• Samstag, 27.04., 16.30 uhr 

SV ebensee : tSV 

• Samstag, 04.05, 17.00 uhr 

tSV : AtSV lenzing 

• Sonntag, 12.05., 17.00 uhr 

traunkirchen : tSV 

• Samstag, 18.05., 17.00 uhr 

tSV : SV Attersee 

• Samstag, 25.05., 17.00 uhr 

AtSV timelkam : tSV 

• Sonntag, 02.06., 17.00 uhr 

Bad ischl 1b : tSV 


Meisterschaftsspiele 

in der 2. Klasse Süd 

• Samstag, 30.03., 15.30 uhr 

AtSV : SV ebensee 

• Sonntag, 07.04., 16.30 uhr 

ASkÖ ebensee : AtSV 

• Samstag, 13.04., 16.30 uhr 

AtSV : AtSV lenzing 

• Sonntag, 20.04., 16.30 uhr 

Pinsdorf : AtSV 

• Samstag, 27.04., 16.30 uhr 

AtSV : traunkirchen 

• Sonntag, 05.05., 17.00 uhr 

SV Aurach : AtSV 

• Samstag, 11.05., 17.00 uhr 

AtSV : SV Attersee 

• montag, 20.05., 17.00 uhr 

Zell am moos : AtSV 

• Samstag, 25.05., 17.00 uhr 

AtSV : tSV timelkam 

• Samstag, 01.06., 17.00 uhr 

AtSV : St. Wolfgang 

Samstag, 13.04, 8.00 uhr 

Turn-Bezirksmeisterschaften 

im Sportzentrum 

Samstag, 18.05., 15.00 uhr 

Preisschnapsen im Vereinsheim 


28. Vöckla-Ager-Ufer-Lauf 

neu: mit gewertetem hobbylauf 

Start: 15.30 uhr bei der hauptschule 

nennungen: ab sofort im internet unter 

www.timelkam.at, bei Willi`s Sportshop, 

tel.: 07672/93360 mit Angabe 

von namen, geburtsdatum, Verein, 

Adresse, lauf 

Startgeld (bei der Anmeldung zu entrichten): 

kinder bis Jahrgang 1998: € 

4,--/erwachsene: € 10,--/nordic Walker: 

€ 2,-- 

Bankverbindung: rAiBA timelkam, 

konto nr. 862-00.001.701, BlZl.: 

34669 

Freitag, 28.06., 17.00 uhr 

Zeltenacht auf der Sportanlage 

dienstag, 02.04., bis dienstag, 30.04., 

19.30 bis 21.00 uhr 

Schwanger schaftsgymnastik, 5 Abende 

Anmeldung erforderlich: 

tel.: 0676/88566422 

donnerstag, 04.04., bis donnerstag, 

11.04., 19.00 bis 22.00 uhr 

Erste-Hilfe-Säuglings- und Kindernotfallkurs, 

2 Abende 

elBi / Anmeldung erforderlich! 

montag, 15.04., 19.30 bis 21.10 uhr 

Eltern-Aktiv-Vortrag 

„Starke Väter für starke Kinder“ 

kosten: € 2,00 

inhalt: heutige Papas leisten einen aktiven 

Beitrag in der Begleitung unserer 

kinder. An diesem Abend möchte ich 

Väter in ihrem tun stärken und ihnen 

gelegenheit zum Austausch mit anderen 

männern über deren Wünsche und 

Bedürfnisse bieten. Folgende Punkte 

werden an diesem „männerabend“ 

näher diskutierten: 

-Was bedeutet die Vater/kind Beziehung 

in der entwicklung unserer 

Söhne und töchter 

-Welche Stärken haben Väter im Vergleich 

mit mütter 

-Welche gesellschaftliche Anerkennung 

genießen Väter heute 

-Welche Veränderungen bringt das „eltern 

werden“ in der Partnerschaft mit 

sich 



Foto Fettinger kommt ins 

EKIZ „Familienfoto“ 

Anmeldung erforderlich! 


Vortrag „Impfungen 

aus kritischer Sicht“ 


dienstag, 30.04., 09.30 bis 11.30 uhr 

Tragetuchkurs 


21



elki 

Eltern-Kind Zentrum 

donnerstag, 02.05., bis dienstag, 28.05., 

19.00 bis 21.00 uhr 

Geburtsvorbereitungskurs, 6 Abende 



19.30 bis 20.45 uhr 

Rückbildungsgymnastik, 6 Abende 



09.30 bis 11.00 uhr 

Babymassage Mai/Juni, 4x, 

jeden 2. und 4. dienstag 


mittwoch, 22.05., bis mittwoch, 05.06., 

19.00 bis 22.20 uhr 

Eltern-Aktiv-Seminar, 3 Abende 

(€ 10,90) 

„mein kind trödelt – und ich hab doch 

keine Zeit!“ 


regelmäßige 

Angebote: 

jeden 1. und 3. dienstag 

Stillgruppe und offener Babytreff 

9.30 – 11 uhr 

keine Anmeldung erforderlich 

jeden dienstag 

Offener Treff / Eltern – Kind Cafe 

14.30 – 17 uhr 

keine Anmeldung erforderlich 

es gibt vereinzelt freie Spielgruppenplätze 

für verschiedene Altersgruppen. 

Spielgruppe 

für Kinder von ca. 2 Jahren 

mit Begleitung 

immer mittwoch 15.00 - 17.00 uhr 

Spielgruppe 

für Kinder von 8 bis 14 Monaten 


immer donnerstag 15.15 - 16.30 

Spielgruppe 

für Kinder ab 2,5 Jahren 

22 


immer Freitag Vormittag 

Loslassgruppe 

für Kinder von ca. 2 - 4 Jahren 

ohne Begleitung 

immer mittwoch Vormittag 

Bei allen Spielgruppen und Elternbildungsveranstaltungen 

können die 

Elternbildungsgutscheine vom Land 

OÖ eingelöst werden! 

Anmeldung erforderlich unter 

0699/16886422, natascha illig (außer 

bei Offener treff , Stillgruppe). 

elBi = elternbildungsgutscheine 

können eingelöst werden. 

nähere kursbeschreibungen 

Programmdownload unter 

www.kinderfreunde.cc/salzkammergut 

REDAKTIONSSCHLUSS 

Achtung! der redaktionsschluss 

für die nächsten gemeindenachrichten 

(monat Juni/Juli) ist am 

Freitag, 10. Mai 

Veranstaltungen, termine und Berichte, 

welche bis dahin nicht bei 

Frau hinterlechner im rathaus abgegeben 

wurden, werden nicht 

mehr abgedruckt. 

bezahlte Anzeige




Marktmusik Timelkam 

Vom 20. bis 21. April 2013 findet die 

alljährliche Konzertwertung im Kulturzentrum 

in Lenzing statt. Die Kapellen 

des Bezirkes Vöcklabruck stellen 

sich an diesen Tagen den Wertungsrichtern. 

Am Samstag, 20. April, um 20.20 uhr 

wird die marktmusik timelkam wieder 

in der leistungsstufe d antreten und ihr 

können unter Beweis stellen. 

Am Programm in diesem Jahr stehen 

die Ouvertüre Pique dame des komponisten 

Franz von Suppé und die Stücke 

Sunset Serenade und Alpina Saga 

von thomas doss. 

die musikerinnen und musiker der 

marktmusik timelkam würden sich 

über einen zahlreichen Besuch der timelkamerinnen 

und timelkamer sehr 

freuen. 

nachstehend eine kurze 

Beschreibung der einzelnen 

Wertungsstücke: 

Alpina Saga von Thomas Doss 

„eine Fanfare tönt lockend vom Berg 

herunter ins tal. der Wanderer richtet 

den Blick hinauf zu der Schönheit der 

gipfel. doch Vorsicht: die Pracht kann 

täuschen, denn für so manchen Bergsteiger 

wurde es zu einem Weg ohne 

Wiederkehr." das farbenfrohe Alpenpanorama 

bringt die Zuhörer zum Staunen. 

Alpina Saga ist aber mehr als ein 

Stück über Bergwanderungen. das 

Stück des österreichischen komponisten 

thomas doss zieht Publikum und 

musiker gleichermaßen in seinen Bann. 

Sunset Serenade von Thomas Doss 

Sunset Serenade ist eine hommage des 

komponisten an einen musikerkollegen, 

der unerwartet aus der Blüte seines 

lebens gerissen 

wurde. trotz des traurigen 

Anlasses spiegelt die musik 

doch viele erinnerungen und gedanken 

an gemeinsame Stunden 

und dankbarkeit für das gemeinsam 

erlebte wider. der insgesamt friedliche 

charakter des Werkes symbolisiert Versöhnlichkeit 

und Akzeptanz der Vergänglichkeit 

des menschen. 

Pique Dame von Franz von Suppé 

Pique dame basiert auf Suppé’s Operette 

„die kartenschlägerin“. der geschichte 

um den jungen leutnant emil, 

seine Angebetete hedwig, die kartenlegerin 

Judith und der karte Pique 

dame, die eine düstere Prophezeiung 

voraussagt, war auch trotz Überarbeitung 

kein erfolg beschieden. Von der 

ursprünglichen Operette ist nur noch 

die melodienreichen Ouvertüre Pique 

dame erhalten geblieben. 

Kulturreferat der Marktgemeinde 

Einladung zur Lesung 

Kurt Palm, geboren 1955 in Vöcklabruck, ist in Timelkam aufgewachsen, 

wo er als Ministrant und Mittelstürmer beim TSV tätig 

war. Palm studierte in Salzburg Germanistik und Publizistik und 

lebt als Autor und Regisseur in Wien. Er schrieb mehrere Sachbücher 

und Romane, inszenierte ca. 40 Theaterstücke und Opern, 

und drehte einige Kinofilme. Homepage: www.palmfiction.net 

Kurt Palm, der bei der Festveranstaltung “500-Jahre-Markterhebung 

Timelkam” im Vorjahr die Laudatio hielt, formulierte es so: 

“Einmal Timelkam, immer Timelkam”. 

Palm erhielt folgende Auszeichnungen: 

1988 Talentförderungsprämie für Wissenschaft/Germanistik 

der oberösterreichischen Landesregierung 

1991 Förderungspreis zur Josef-Kainz-Medaille der Stadt Wien 

für die Regie von Kafkas Franz 

2001 Verdienstmedaille der Marktgemeinde Timelkam in Gold 

für besondere Verdienste und Leistungen auf dem Gebiete 

Kultur, Kunst, Wissenschaft 

2006 Fernsehpreis der Erwachsenenbildung für den Film 

„Der Schnitt durch die Kehle“ 

2011 Friedrich-Glauser-Preis für Bad Fucking 

2012 Kulturpreis des Landes Oberösterreich für Film 

23

ezahlte Anzeige

Frohe Ostern Frohe Ostern Frohe Ostern - Timelkam

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?