Timelkamer Gemeindenachrichten NOV. 2013.indd

Zugestellt durch Post.attimelkamerMARKTGEMEINDE TIMELKAMNovember 2013 I Gemeindenachrichtenwww.timelkam.atGEMEINDENACHRICHTENAMTLICHE MITTEILUNG DER MARKTGEMEINDE TIMELKAM Folge 6 I November 2013Foto: FettingerJungbürgerfeier 2013Die Gemeinde Timelkam ist stolz auf die jungen Bürgerinnen rien undBürger undwünscht eine schöne Zeit in unserer Heimatgemeinde!emeinde!StellenausschreibungenBauhof undGemeindeamtSeite 5TimelkamerÄrzteGesamtübersichtSeite 12VeranstaltungenMarktmeisterschaftenTischtennis undEisstockSeite 22-231

MARKTGEMEINDE TIMELKAMwww.timelkam.at Gemeindenachrichten I November 2013GemeindeeinrichtungenBezeichnungenRathausPollheimerstraße 5RathausplatzPollheimerstraßeNachdem es immer wieder vorkommt,dass die Gemeindeeinrichtungenfalsch bezeichnet werden, möchtenwir diese wie folgt zur Kenntnis bringen:Abfallsammelzentrum(BAV Vöcklabruck)Lerchenfeldstraße 17BauhofIndustriestraße 6FeuerwehrdepotUngenacher Straße 2GemeindebüchereiLerchenfeldstraße 17HeimathausLinzer Straße 25(Museum und Modellbauclub)Kindergarten IPestalozzistraße 7Kindergarten IISchillerstraße 10Kindergarten-Expositurbis Herbst 2014Oberthalheim 16Kindergarten und Krabbelstubeab Herbst 2014Ziehrerstraße 5Kompost-ÜbernahmestelleIndustriestraßeKulturzentrumPollheimerstraße 11MichaeliplatzLerchenfeldstraßeSeniorenheimder Marktgemeinde TimelkamZiehrerstraße 5SchülerhortSchulweg 3VereinezentrumPollheimerstraße 13(EKIZ, VHS, FAGITI, Palette)Volksschule / MusikschuleSchulweg 3In diesem Zusammenhang wird ersucht,hinkünftig auf die Bezeichnungenzu achten und die richtige Ausdrucks-bzw. Schreibweise anzuwenden.MusikheimLerchenfeldstraße 17GenerationenzentrumRoseggerstraße 29(Pensionistenverband)Neue MittelschuleRömerstraße 132

November 2013 I GemeindenachrichtenMARKTGEMEINDE TIMELKAMwww.timelkam.atLiebe Timelkamerinnen!Liebe Timelkamer!Geschätzte Timelkamer Jugend!Mit raschen Schritten nähern wir unsdem Jahresende.Es gab auch heuer wieder einige Höhepunkteund so möchte ich aufdie wichtigsten Neuigkeiten zurückblicken.Das neue Seniorenheimwurde fertiggestellt!2009 Architektenwettbewerb undEntscheidung auf das Projekt der F2Architekten.2011 Spatenstich für das neue Pflegeheim.2013 Fertigstellung und Umzug derBewohner vom „Heinrich-Strobl-Heim“ ins neue Seniorenheim.Hohe Wohnqualität durch natürlichesLicht in den Zimmern. Ein Lichtschachterhellt die Stiegenhäuser und bringtLebensfreude in den Alltag.Mehrere Terrassen in allen 3 Stockwerkengeben viele Möglichkeiten,auch im Freien die Natur zu genießenund die wunderbare Landschaft rundum Timelkam in allen Jahreszeiten zusehen.Für das Personal ist ein neuer, der Zeitentsprechender Arbeitsplatz geschaffenworden.Durch den unermüdlichen Einsatz unseresHeimleiters Herrn Josef Festnerwurde auch auf die entsprechendenVoraussetzungen für ein besondersgutes Umfeld im Gebäude wertgelegt.Die jahrzehntelange Erfahrung alsHeimleiter hat er durch sehr vielewichtige Vorschläge in das neue Hauseingebracht. Ein herzliches Danke fürdiesen persönlichen Einsatz!HochwasserschutzDas Hochwasserschutzprojekt „Vöckla– Dürre Ager“ wird auch heuer nochfertiggestellt. Nach dem Hochwasseram 3. Juni 2013 ist so manchem Timelkamerklar geworden, wie wichtigdiese Maßnahmen zum Schutze derBewohner sind.Straßenverlegungen, Parkplatzengpässe,starker Baustellenverkehr beeinträchtigenin diesem Bereich dieWohn- u. Lebensqualität der Bewohner.Jede Baustelle hat einen Anfangund Gott sei Dank auch ein Ende.Bitte haben Sie für diese UnannehmlichkeitenVerständnis!„LEBENSQUALITÄT ist auchMITGESTALTUNG“Ich lade Sie daher zur Mitarbeit bei derGestaltung unserer Marktgemeinde imBereich des Ortskerns aber auch darüberhinaus recht herzlich ein. Gestaltenwir gemeinsam unseren Heimatort,damit wir uns hier alle wohl fühlen.Alle sozialen Einrichtungen, sowiedie bei uns so vielen kulturellen undsportlichen Einrichtungen sollen auchin Zukunft allen Menschen wieder zurVerfügung stehen und weiter ausgebautwerden.Ich wünsche allen Timelkamerinnenund Timelkamern noch einige schöne,sonnige Herbsttage und verbleibeAnfang November erfolgte durch die LAWOG die Übergabe des Heimes an dieMarktgemeinde Timelkam.Euer BürgermeisterHans Riezinger3

MARKTGEMEINDE TIMELKAMwww.timelkam.at Gemeindenachrichten I November 2013Aus dem GemeinderatBeschlüsse des Gemeinderates aus der Sitzung vom 24. Okt.Der Nachtragsvoranschlag für das Finanzjahr2013 wurde einstimmig beschlossenund wie folgt festgesetzt:a) Im ordentlichen HaushaltEinnahmen € 13.251.400,-Ausgaben € 13.194.000,-Überschuss € 57.400,-b) Im außerordentlichen HaushaltEinnahmen € 2:294:700,-Ausgaben € 2.219.300,-Überschuss € 75.400,-Erfreulicherweise hat sich die finanzielleEntwicklung gegenüber demVoranschlag 2013 nicht negativ verändertund so konnte aufgrund einerkonsequenten und sparsamen Haushaltsführungein positiver Abschlusserreicht werden.Genehmigung von Verträgenund Vereinbarungen-Die Marktgemeinde Timelkam wirdsich an der Strategieentwicklungder Leaderregion 2014/2015 beteiligen.Nach Abschluss dieser Strategieentwicklungwird eine Neuentscheidungerforderlich, ob sichdie Gemeinde an der Leaderregionbis 2020 aktiv als Mitglied einfügt.- Mit der Stadtgemeinde Vöcklabruckwurde eine Vereinbarung übereinheitliche Gastschulbeiträge inden Volks- und Hauptschulen abgeschlossen.-- Genehmigt wurden grundsätzlicheBedingungen für die Gründungeines „Timelkamer Archiv- undMuseumsvereines“. Dieser sollim Haus Linzer Straße 25 seineTätigkeit für die Sicherung undPräsentation der historischenUrkunden und Aufzeichnungenüber die Geschichte Timelkamsund Wartenburgs vollziehen.- Aus dem Eigentum der r.k.Pfarrkirche sowie der Kloster-St. Anna Beherbergung undPflege GmbH. werden zweiGrundstücksteilflächen insöffentliche Gut übernommen.Es handelt sich dabei umdie Stützmauer beim KlosterOberthalheim.-Die Richtlinien für die Wirtschaftsehrungenwurden beschlossen undsind auf der Homepage unter www.timelkam.at, Rubrik Gemeindeamt/Verordnungen, abrufbar,- Für den Michaeliplatz wird ein Spielgerät(Hangrutsche und Aufstiegshilfe)zum Preis von € 7.886,30angeschafft. Lieferfirma ist die Fa.Obra Design, 4872 Neukirchen/V.,Satteltal 2.- Der Skaterplatz im Bereich derIndustriestraße wird von der Fa.IOU Ramps, Neuburger Straße 49,49032 Passau, zum Preis von €6.673,20, inkl. Ust., generalsaniert.Desweiteren werden von der bezeichnetenFirma 5 neue Skatergerätezum Preis von € 8.362,80, inkl.,Ust., aufgestellt.Für die gesamte Skateranlage wurdeein Konzept erstellt, das auchvon interessierten jugendlichenSkatern positiv bewertet wurde.IMPRESSUMGemeinderatssitzungmitFragestundeAm Donnerstag, 12. Dezember,findet die nächste öffentlicheGemeinderatssitzung statt.Die Sitzung beginnt um 19.00 Uhrim Sitzungssaal des Rathauses.Die Timelkamer Bevölkerung istdazu herzlich eingeladen.Bereits eine Woche vor der Gemeinderatssitzungist die Tagesordnungan der Amtstafel zurEinsichtnahme ausgehängt bzw.auf der Homepage abrufbar.Der nächste WohnungsundSozialsprechtagvon VizebürgermeisterJohann KirchbergerDonnerstag, 12. Dezembervon 16.00 bis 17.00 Uhrim Rathaus, 1. StockVizebgm. Johann Kirchbergerist für Ihre Anliegen tagsüberunter der Tel. 0664 / 1126430erreichbar.Herausgeber:Marktgemeinde Timelkam, eMail: marktgemeinde@timelkam.at, www.timelkam.atRedaktion: Karin Hinterlechner, F.d.I.v.; AL Norbert Wiesauer MBALayout und Druck: vöcklaDruck GmbH, OberthalheimBlattlinie: Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Timelkam für kommunaleInformation und LokalberichteAuflage: 2.6004

November 2013 I GemeindenachrichtenMARKTGEMEINDE TIMELKAMwww.timelkam.atNeueMitarbeiterInnenStellenausschreibungenBauhofGemeindeamtBauhofFrau Melanie Hattinger,wohnhaft inTimelkam, hat am4. November dieRaumpflegearbeitenvon Frau MartinaResch übernommen.SeniorenheimEssen auf RädernFrau Irmgard Keck,wohnhaft in Lenzing,arbeitet seit 15.Oktober als vollbeschäftigeFachsozialbetreuerinAltenarbeit.Sie bringt eine über12-jährige Berufserfahrungmit.Frau Sabine Sperr hat ihre Tätigkeit mitEnde September beendet, wofür wiruns auf diesem Weg bedanken möchten.Seit 1. Novemberunterstützt nundieses Team HerrAlfred Reichbaueraus Timelkam.Aufgrund des Beschlusses des Gemeindevorstandesvom 07. Oktober2013 wird gemäß § 8 des Oö. Gemeindebedienstetengesetzes2001, LGBl.Nr. 48/2001, in Verbindung mit § 22des Oö. Objektivierungsgesetzes 1994i.d.g.F., der Dienstposteneiner/eines vollbeschäftigtenMitarbeiterin/Mitarbeiters fürden Gemeindebauhofzur Besetzung öffentlich ausgeschrieben.Die Entlohnung erfolgt nach dem Oö.Gemeinde-Dienstrechts- und Gehaltsgesetz2002 in Verbindung mit der Oö.Gemeinde-Einreihungsverordnung(Oö. GEV) nach Funktionslaufbahn GD19 + 75 %.Für die Aufnahme in den Dienst derMarktgemeinde Timelkam sind vorallem die im §§ 8 und 9 des Gemeindebedienstetengesetzes2002 i.d.g.F.angeführten Voraussetzungen entscheidend.Voraussetzung ist eine abgeschlossenehandwerkliche Berufsausbildung(bevorzugt Installateur, KFZ- oderLandmaschinenmechaniker, Schlosser,Elektriker oder Holzfachberufe)und eine mehrjährige Berufserfahrungsowie Führerschein der Klassen C/E.Gewünscht wäre die Mitgliedschaftzur Freiwilligen Feuerwehr Timelkamoder die Bereitschaft zur Mitarbeit beider Freiwilligen Feuerwehr.Aufgrund des Beschlusses des Gemeindevorstandesvom 7. Oktober2013 wird gemäß § 8 des Oö. Gemeindebedienstetengesetzes2001, LGBl.Nr. 48/2001, in Verbindung mit § 22des Oö. Objektivierungsgesetzes 1994i.d.g.F., der Dienstposteneiner/eines vollbeschäftigtenSachbearbeiterin/-bearbeitersfür die Allgemeine Verwaltungzur Besetzung öffentlich ausgeschrieben.Die Entlohnung erfolgt nach dem Oö.Gemeinde-Dienstrechts- und Gehaltsgesetz2002 in Verbindung mitder Oö. Gemeinde-Einreihungsverordnung(Oö. GEV) nach FunktionslaufbahnGD 20.Für die Aufnahme in den Dienst derMarktgemeinde Timelkam sind vorallem die im §§ 8 u. 9 des Gemeindebedienstetengesetzes2002 i.d.g.F. angeführtenVoraussetzungen entscheidend.Die Bewerbungen sind schriftlich mitNachweis der für die Dienstposten erforderlichenAufnahmevoraussetzungenbeim Marktgemeindeamt Timelkambis 13.12.2013 einzubringen.Nähere Auskünfte erteilt IhnenHerr Amtsleiter Wiesauer MBA (Tel.07672/95105-30).Die Marktgemeinde Timelkamwünscht den neuen Mitarbeiterinnen/Mitarbeitern viel Erfolg und Freude beider Ausübung ihrer Tätigkeit.www.timelkam.at5

MARKTGEMEINDE TIMELKAMwww.timelkam.at Gemeindenachrichten I November 2013GemeindebüchereiÖffnungszeiten:Montag und Donnerstag von 16 bis 18 Uhr sowie Mittwochvon 9-11 Uhr, Tel. 97032, eMail: buechereitimelkam@asak.atSachbuchSo werde ichBiogärtner vonKarl Ploberger12 Projekte fürnatürlichesGärtnern.Zeitschriften:Universum, Konsument, Geo, Garten+ Haus, P.M. Welt des WissensBuchtippAuszug aus denNeuerscheinungenErwachsenenbücher• Kristina Ohlssen / Sternthaler• Rebecca Gable / Das Haupt der Welt• Andreas Gruber / Rachesommer• Nora Roberts / Fliedernächte• Nicola Förg / Donnerwetter• Linda Howard /Lauf so schnell du kannst• Nora Roberts / Lucky Hearts• Frederick Forsyth / Die Todesliste• Kerstin Gier / Auf der anderen Seiteist das Gras viel grüner• Janet Evanovich / Kuss mit lustigLiebeswunder und Männerzauber• Karen Rose / Todeskleid• Bernhard Barta / Sissis Tod• James Bowen / Bob, der Streuner• Katharina Hagena / Zwischen unsdas Meer• Arturo Perez-Reverte / Dreimal imLeben• Juss-Adler Olsen / Erwartung• Gruber Andreas / RachesommerKinder- und Jugendbücher• Adam Blade / Beast Quest Paragor29 und Toxodera 30• Dagmar Hoßfeld / Conni, Philippund ein Kuss im Schnee• Julia Boehme / Conni und die großeEiszeit, Conni und das neue Fohlen• Erhard Dietl / Die Olchis und dieGully-Detektive von London• Monika Feth / Der Bilderwächter• Henriette Wich / Skandal im CafèLondon• Maja von Vogel / Die drei !!!Geheimnis der alten Villa• Emilie Beaumont / Die Feuerwehr• Stephan Pastis / Timmy Flopp• Erhard Dietl / Die Olchis und dieGully dedektive von london• Thomas Schmid / Die Wilden Küken– Auf der AlmTOTENSONNTAGerzählt KommissarWallners allerer-rstenFall: Im Herbst1992 ist ClemensWallner frischgebackenerKriminalkommissar.Beieinem Besäufnisauf einer Berghütteam Tegernsee,zu dem Kreuthner r ihn mitgenommenhatte, geraten Wallner und Kreuthnerin eine Geiselnahme. Vom Geiselnehmererfährt Wallner von einer dramatischenGeschichte, die sich in denletzten Tagen des zweiten Weltkriegsereignet hat und die Kreuthner alias»Leichen-Leo« den Hinweis zur Entdeckungseiner ersten Toten liefert. Eshandelt sich um ein Skelett in einemedelsteinbesetzten Sarg mit einer Kugelim Schädel …Ihr BüchereiteamRedaktionsschluss:Achtung! Der Redaktionsschluss für die nächsten Gemeindenachrichten(Dezember/Jänner) ist am Freitag, 29. November.Veranstaltungen, Termine und Berichte, welche bis dahin nicht beiFrau Hinterlechner im Rathaus abgegeben wurden, werden nicht mehrabgedruckt.6

November 2013 I GemeindenachrichtenMARKTGEMEINDE TIMELKAMwww.timelkam.atJungbürgerfeierAm Freitag, 18. Oktober, wurden im Kulturzentrum jungeMitbürgerinnen und Mitbürger in den Kreis der vollberechtigtenund vollverantwortlichen Staatsbürger aufgenommen.Die Veranstaltung wurde vom SaxophonQuartett der LMS Timelkamunter der Leitung von Walter Gruberschwungvoll verschönert.Vizebürgermeister Johann Kirchbergerbegrüßte die Jungbürgerinnenund Jungbürger, welche großteils inBegleitung ihrer Eltern gekommenwaren und freute sich über den zahlreichenBesuch.Vizebürgermeister Gerald Klementwies in seiner Festrede darauf hin, dassdie JungbürgerInnen Rechte aberauch Pflichten haben. Er ersuchte imNamen der Gemeindevertretung, dasssich die Jungen ins Gemeinschaftslebeneinbringen und in den Vereinenund Organisationen aktiv werdensowie Verantwortung übernehmensollten. Auch wies er darauf hin, dassgerade in der Politik junge Menschenund Ideen gefragt sind und für dieJungbürgerInnen vom Gemeinderatbis zum Bürgermeister alles offen ist.Vizebgm. Gerald Klement, Fabian Zugwitz (Glücksengerl), Anna Berghammer(Gewinnerin des 350-Euro-Reisegutscheines), Vizebgm. Johann Kirchberger,Gem.V. Wilhelm GebetsroitherBlumenschmuck-Siegerehrung 2013"Blumen sind das Lächeln der Natur. Es geht auch ohne sie.Aber nicht so gut".Unter diesem Motto stand die Preisverleihungder Blumenschmuckaktion2013 im Timelkamer Kulturzentrum.Im Juli bewertete die Jury den Blumenschmuckder 18 angemeldetenHaus- und Gartenbesitzer.Von der Jury wurde alles in die Bewertungaufgenommen, was von der Straßeeinsehbar war und in den öffentlichenRaum ausstrahlte.Als Anerkennung für die Bemühungenüberreichte Bürgermeister JohannRiezinger sowie die beiden VizebürgermeisterJohann Kirchberger undGerald Klement einen Blumenkorb derGärtnerei Gebetsroither.Der bekannte Biogärtner Karl Plobergerpräsentierte "Englands schönsteGärten" als Dankeschön und Motivationfür das nächste Jahr. Seine fachlicheKompetenz und seine lockereArt fanden auch bei den übrigen Besucherngroßen Anklang und wecktenbei den vielen Besuchern schon dieLust auf die nächste Gartensaison.7

MARKTGEMEINDE TIMELKAMwww.timelkam.at Gemeindenachrichten I November 2013Bauhof mit neuem Fahrzeug ausgestattetDer alte Unimog war nach einer 16-jährigen Betriebsdauer in einem technischsehr schlechten Zustand undwies seit dem letzten Winterdienst einenschweren Bremsdefekt auf. Deshalbmusste eine Neuanschaffung ausverkehrstechnischen Gründen in Erwägunggezogen werden.Demnach hat sich der Gemeinderatdafür ausgesprochen, einen MAN-LKW mit entsprechender Ausstattunganzukaufen.Auslieferung des Gerätes Anfang Oktoberund Übergabe an die BauhofmitarbeiterSchule und soziale ArbeitSo heißt das Angebot, das im Schuljahr2013/14 sowohl an der Neuen Mittelschuleals auch an der Volksschule inTimelkam angeboten wird.SuSA ist ein sozialer Dienst der Jugendwohlfahrt,der sich an SchülerInnen,Eltern und LehrerInnen richtet.Wenn sich familiäre Probleme aufden Schulalltag auswirken, bietet dieSchulsozialarbeiterin Claudia Tomitzakonkrete Hilfe und Unterstützung vorOrt an.Eltern können zu den wöchentlichenPräsenzzeiten in der Schule vorbeikommenoder anrufen und auch außerhalbdieser Zeiten einen Terminvereinbaren. Die Kinder haben dieMöglichkeit, mit ihren Problemen „zurSuSA“ zu kommen oder den SuSA-Postkasten in der Schule zu nutzen,um in Kontakt zu treten. LehrerInnen,die sich Sorgen um ihre SchülerInnenmachen, können sich ebenfalls an dieSchulsozialarbeiterin wenden.SUSA kann Familien unterstützen, informieren,beraten, längerfristig begleitenund bei Bedarf an spezialisierteEinrichtungen vermitteln. Je nach Bedarfder Familien kann die Begleitungdurch SuSA in der Schule oder auchbei den Familien zu Hause erfolgen.-----------------------------------Liebe Timelkamerinnenund Timelkamer!Auf diesem Wege darf ich mich bei Ihnenvorstellen:Mein Name ist Claudia Tomitza undich biete meine Unterstützung alsSchulsozialarbeiterin im Schuljahr2013/14 an der NMS und an der VS Timelkaman.Ich bin Mitarbeiterin der BezirkshauptmannschaftVöcklabruck, AufgabengruppeJugendwohlfahrt, und freuemich darauf, Ihnen als Schulsozialarbeiterinzur Seite stehen zu können.Ich bin 28 Jahrealt, Sozialarbeiterinundarbeite seit einigerZeit mitFamilien undKindern. WennSie als ElternUnterstützungin schwierigenSituationenin der Familieund mit Ihrem Kind suchen, könnenSie sich jederzeit telefonisch, per Mailoder in der Schule in den Präsenzzeitenan mich wenden.Sie erreichen mich unter der Nummer:0664/6007273464Per Email: claudia.tomitza@ooe.gv.atIn den Schulen:NMS Timelkam: jeden Dienstag von08.00 bis 11.00 UhrVS Timelkam: jeden Donnerstag von08.00 bis 11.00 Uhr8

November 2013 I GemeindenachrichtenMARKTGEMEINDE TIMELKAMwww.timelkam.atKindergarten PestalozzistraßeAm 10. Oktober feierten wir im Kindergartenwieder das traditionelle Erntedankfest.Wir beschäftigten uns in den Wochenzuvor intensiv mit dem ThemaGESUNDE ERNÄHRUNG und damit,woher unsere Lebensmittel kommen.Wachsen Karotten auf Bäumen, warumheißt der Kartoffel Erdapfel? …Wiewird Gemüsesuppe gekocht?Den Höhepunkt stellte das Theaterstück„Fritzis Abenteuer im Gemüsegarten“dar. Spielerisch, sehr anregendund pädagogisch wertvoll fesselte dieKünstlerin Josefine Merkatz die Kindervom ersten bis zum letzten Augenblick.(Claudia Vörös)Die Bärengruppe machteeinen Ausflug in den WaldAm 26. September verbrachte die Bärengruppeaus dem Kindergarten Pestalozzistraßeeinen schönen Vormittagim Wald. Peter Fischill, ein Waldpädagoge,begleitete die Gruppe undzeigte den Kindern viele interessanteDinge, die es im Wald zu entdeckengibt, z.B. einen Ameisenhaufen.Viele Eindrücke und Erfahrungen wurdengesammelt und trotz des Regenswar es für alle ein tolles Erlebnis!Der Höhepunkt des Ausfluges war"Paulina". Ein kleines, zahmes Rehkitz,das bei den Fischills im Garten einZuhause gefunden hat. Die Begeisterungwar groß und die Kinder kamenaus dem Staunen nicht mehr heraus.Wann besteht schon die Möglichkeitein richtiges Rehkitz aus der Nähezu erleben und eines, das sich sogarstreicheln lässt?Die Bärengruppe bedankt sich rechtherzlich bei Peter Fischill für den tollenVormittag und freut sich auf dennächsten Waldausgang mit ihm!Nikolausfahrt mit PferdekutscheVeranstalter: FAGITIStationen:ca. 16.15 Uhrca. 16.45 Uhrca. 17.20 Uhrca. 18.00 Uhrca. 18.45 Uhrca. 19.15 UhrDonnerstag, 5. Dezember 2013ISG Siedlung (Leidern)OKA-Siedlung (ehemals Konsum)Pichlwang, Frühlingstraße (Fam. Hofstadler)Markplatz Timelkam (vor Pfarrkirche)Ader, Waldpoint (Dorfplatz)Adersiedlung (Dorfstüberl)Packerl für die einzelnen Stationen können bei folgenden Familien/Stellen abgegeben werden:ISG-Siedlung, Leidern: Fam. Christian Brandt, St.-Julien-Str. 5/14 Mittwoch, 4. 12., 17-19 UhrOKA-Siedlung: Frau Renate Huber, Grillparzerstraße 30 Mittwoch, 4. 12., 16-19 UhrPichlwang: Fam. Erich Hofstadler, Frühlingstraße 51 Mittwoch, 4. 12., 17-19 UhrMarktplatz Timelkam: im Vereinezentrum, Pollheimerstraße Mittwoch, 4. 12., 16.30-18.30Ader Waldpoint: Frau Kathrin Gruber, Ader Waldpoint 9/64 Dienstag, 3. 11., 9-11 UhrMittwoch, 4. 12., 18.30-20.30Adersiedlung: Frau Irene Tremmel, Fichtenweg 9 Mittwoch, 4. 12., 14-18 Uhr9

MARKTGEMEINDE TIMELKAMwww.timelkam.at Gemeindenachrichten I November 2013Die Neue Mittelschuleim Schuljahr 2013Zurzeit besuchen 286 Schülerinnenund Schüler aus 18 Gemeinden desBezirkes Vöcklabruck die NMS Timelkam.136 Mädchen und 150 Knaben.Sie werden heuer von 45 Lehrerinnenund Lehrern in insgesamt 14 Klassenunterrichtet.Neu an der NMS Timelkam ist als katholischeReligionslehrerin Frau NadineSchützinger.Unterstützung finden SchülerInnen,Eltern und LehrerInnen durch dieEinsetzung einer Schulsozialarbeiterin,Frau Claudia Tomitza, von der BHVöcklabruck.In zahlreichen Projekten und Schulveranstaltungenwerden unsere Schülerinnenund Schüler heuer wieder,auch außerhalb des regulären Unterrichts,eine bestmögliche Förderungihrer Entwicklung und ihres Lernfortschrittes,gemäß dem Motto des Landesschulrates„Dem Lernen auf derSpur“ erhalten.Outdoortage mit Trainern inSt. GilgenDie eigene Persönlichkeitund Teamfähigkeit stärkenWir 4. Klassen der NMS beschäftigenuns zurzeit intensiv mit dem großenThema „Berufs- und Arbeitswelt“. Dadie Wirtschaft von ihren MitarbeiterInnendas Arbeiten im Team voraussetzt,verbrachte die 4b drei höchst interessanteTage mit Outdoortrainern imJugendgästehaus St. Gilgen, an denenvor allem unsere Teamfähigkeit trainiertwurde.Das Bauen einer Kugelbahn mit Rampenund Tunnels im Wald (bei strömendemRegen), das gemeinsame Herangehenan scheinbar unlösbare Ziele,ein nächtlicher Waldspaziergang mitverschiedenen Aufgabenstellungen, alldas (und noch viel mehr) brachte unsteilweise an unsere eigenen Grenzen,schweißte uns aber als Klasse stark zusammen.Besonders spannend war zusehen, wie jede/r seinen/ ihren Platz inder Gruppe hatte, wie die Führungsrollenwechselten, wie jede/r in seiner/London ist eine Reise wertVom 24. bis 28. September verbrachtedie 4c Klasse mit ihren LehrerinnenRegina Mayr und Melanie Födingervier wunderschöne Tage in London.Auf dem Programm standen natürlichHouses of Parliament mit Big Ben,eine Fahrt mit dem London Eye, derTower und Tower Bridge, das ChelseaStadion oder Madame Tussaud`s. DerAufstieg zur Kuppel von St. Paul`s Cathedralwurde mit einer tollen Aussichtauf London belohnt. Es war eine unvergesslicheWoche!ihrer Position genau dort für die Gruppewichtig war, wie das gegenseitigeVertrauen wuchs beim gemeinsamenLösen, beim gemeinsamen Lachen,beim gemeinsamen Feiern. Es warendrei tolle Tage (und Abende!), die wirnie vergessen werden.Tennis macht SpaßHeuer bereits zum zweiten Mal ermöglichenBgm. Johann Riezingerund der TC Timelkam einer Klasse derNMS Timelkam im Rahmen des Sportunterrichtsdie Tennisanlagen zu benützen.Es macht großen Spaß und wirbedanken uns sehr herzlich!10

November 2013 I GemeindenachrichtenMARKTGEMEINDE TIMELKAMwww.timelkam.atGestaltungsmöglichkeiten in derRegion Vöckla-AgerLEADER – ein Wort mit vielen Bedeutungen,doch für die regionale Entwicklunghat es nicht mit Anführernoder Führung zu tun. LEADER stehtfür eine Fördermöglichkeit im EU Programmfür ländliche Entwicklung. Washeißt das genau? Die EU stellt MenschenGeld zur Verfügung, die eineIdee haben und umsetzen wollen, diepositiv zur Entwicklung ihrer Regionbeträgt.Das momentane Leaderprogrammläuft von 2007 – 2013. Die RegionVöckla-Ager legt für diese Periodeeine erfolgreiche Bilanz ab. 42 Projektemit einem Gesamtvolumen von ca.4,9 Mio. Euro wurden in unserer nochjungen Leaderregion verwirklicht.Die Themen variieren zwar von Periodezu Periode und von Region zu Region,jedoch haben sich einige Schwerpunktebewährt. Zu diesen gehörenu.a. die Dorf- und Stadtentwicklung,der Naturschutz, die Forst- und Landwirtschaft,der Tourismus, die Kultur,die Wirtschaft und das Gewerbe, dieEnergie, uvm.Wichtig für LEADER ist vor allem derBottom-Up Ansatz, das bedeutet, dassdie Impulse und Themen, die in derRegion bearbeitet werden sollen, vonder Bevölkerung kommen sollen undnicht von „Oben herab“ aufgesetztsind. Hierbei ist es vor allem wichtig,dass so viele verschiedene Menschenwie möglich mitmachen und ihr Wissen,Engagement und vielleicht auchschon Projektideen einbringen.Die Region Vöckla-Ager startet imJänner mit den Veranstaltungen zurThemenfindung. Bis Juli 2014 soll dieserProzess abgeschlossen sein, damitdie Strategie im Herbst 2014 beim Lebensministeriumeingereicht werdenkann. Die Auswahl wird dann bis Anfang2015 erfolgen.Weitere Informationen: www.vrva.atund telefonisch bei Mag. Sabine Watzlikund Madeleine Pachler unter 07674 /206-93.REVA-HalleVöcklabruckEislaufen ist von Montag bisSonntag täglich ab 14 UhrNeu:Kinder-Eisdiscoam Samstag bereits ab 16.00 UhrJugend-Eisdiscoam Samstag ab 18.00 UhrGewinnt Kinokarten aufwww.facebook.com/REVA.HalleTag der BewegungBei sonnigem Wetter fanden sich amNationalfeiertag mehr als 100 Timelkamerein, um am Tag der Bewegungin unserem wunderschönen Naherholungsgebietentlang der Vöckla unddes Barfußweges an der Dürren Agerzwanglos ohne Druck und Zeitnehmungzu Wandern, Walken oder zuLaufen.Die Vizebürgermeister Gerald Klementund Johann Kirchberger freuten sichüber die rege Teilnahme und sowohlder Sportauschuss als auch Vertreterder Gesunden Gemeinde bewältigtendie Vöcklarunde nach dem Motto „ZuerstBewegung - dann Begegnung".Nach der sportlichen Betätigung gabes die Möglichkeit, sich bei der FF Timelkamzu stärken. Dafür ein herzlichesDankeschön an die Damen undHerren der FF Timelkam für die guteBewirtung.Für Jung und Alt eine gelungene Veranstaltungdes Sportausschusses undder Gesunden Gemeinde, welche imnächsten Jahr wieder stattfinden sollte.11

MARKTGEMEINDE TIMELKAMwww.timelkam.at Gemeindenachrichten I November 2013Timelkamer ÄrztePraktische ÄrzteDr. Nikolaus KopetzkyPollheimerstraße 3, 4850 TimelkamTel.: Ordination: 07672/93111, Fax:07672/93111-20e-mail: ordination@dr-kopetzky.atHomepage: www.dr-kopetzky.atOrdinationszeiten:Montag, 7.30 - 11.30 UhrDienstag, 7.30 - 11.30 Uhr,15.00 bis 17.00 UhrMittwoch, 7.30 - 11.30 UhrDonnerstag, 16.00 - 19.30 UhrFreitag, 7.30 - 10.00 Uhr und nachVereinbarungDr. Josef LeitnerLinzer Straße 24, 4850 TimelkamTel.: Ordination: 07672 / 92107,Mobiltelefon: 0664 / 3461893Ordinationszeiten:Montag, 8.00 - 12.00 Uhr,16.30 - 18.30 UhrDienstag, 8.00 - 12.00 UhrMittwoch, 16.30 - 18.30 UhrDonnerstag, 8.00 - 12.00 UhrFreitag, 8.00 - 12.00 UhrDr. Elisabeth PuchhammerFlößerweg 1 (neben Feuerwehrdepot),4850 TimelkamTel.: Ordination: 07672 / 20520Ordinationszeiten:Montag, 8.00 - 12.00 Uhr,16.00 - 18.00 UhrDienstag u. Mittwoch,8.00 - 12.00 UhrDonnerstag, 13.00 - 17.00 UhrFreitag, 8.00 - 10.00 UhrDr. Isa M. SharbinMozartstraße 10, 4850 TimelkamTel.: 07672 / 953 97Fax: 07672 / 973 95Handy: 0650 / 417 22 92Ordinationszeiten:Nach Vereinbarunge-mail: ordination@drsharbin.atChirurgieDr. Peter KriechhammerMozartstraße 10, 4850 TimelkamTel: 07672 / 30309Ordinationszeiten:Montag, 16.00 bis 20.00 UhrTermine nach Vereinbarung!e-mail: dr@chirurgie-praxis-kriechhammer.atZahnärzteDr. Eugen GrabnerPichlwanger Straße 19,4850 TimelkamTel.: 07672 / 96170Ordinationszeiten:Montag, 8.00 - 12.30 UhrDienstag, 8.00 - 12.00 Uhr,14.00 - 17.00 UhrMittwoch, 8.00 - 12.00 UhrDonnerstag, 13.00 - 18.30 UhrFreitag, 8.00 - 12.30 UhrDr. Robert KrainzPollheimerstr. 17, 4850 TimelkamTel.: 07672 / 95700Ordinationszeiten:Montag, Mittwoch 13.00 - 17.00 UhrDienstag, Donnerstag, Freitag8.00 – 12.00 Uhralle Kassene-mail: krainz@gesunde-zaehne.atwww.gesunde-zaehne.atTierarztMag. Walter GniglerLinzer Str. 46, 4850 TimelkamTel.: 07672 / 95900Ordinationszeiten:Montag, 10.00 bis 12.00 und17.00 bis 19.00 UhrDienstag, 10.00 bis 12.00 UhrDonnerstag, 10.00 bis 12.00 und 17.00bis 19.00 UhrFreitag, 10.00 bis 12.00 UhrSamstag, 08.00 bis 10.00 Uhrsowie nach tel. VereinbarungApothekeMaut-Turm-ApothekeLinzer Straße 33, 4850 Timelkam;Tel.: 07672 / 92194Öffnungszeiten:Montag bis Freitag von 8.00 - 12.00und von 14.00 bis 18.00 UhrSamstag von 8.00 bis 12.00 Uhre-mail: maut-turm@apo-timelkam.atApotheken-Bereitschaftsdienst-Suche(Apothekenruf Tel.: 1455)Hier können Sie nach der Apothekesuchen die Bereitschaftsdienst hat!www.apotheker.or.atDa neiche DoktaMir san a Zeit auf Urlaub gwen,so hät is bald ganz überseh’n,dass mir – wir warten eh scho‘lang,an neich’n Dokta, bei uns ham.Dr. KOPETZKY, is sei Nam‘und jetzt bei uns in Timelkam.Im Schlagerhaus, herunt beimBod’n,hat er a fesche Ordination,ganz schlicht – modern undfreundlich gmacht,das seine Mitarbeiterinnen, s’Herzglei lacht,a als Patient geht ma gern hin,weil a persönlich‘ Noten drin.Als Dokta freundlich und modern,die mehran ham eam jetzt schogern,geht ein auf Fragen, nimmt si‘ Zeit,i wünsch eam recht vü neiche Leut,die zu eam gehen, dann bleibt erlang,bei uns im schönen Timelkam.Siegfried Baumann12

November 2013 I GemeindenachrichtenMARKTGEMEINDE TIMELKAMwww.timelkam.atGesundheitstag in TimelkamDer diesjährige Gesundheitstag AnfangOktober fand bei über 150 Besucherinnenund Besucher wieder großenAnklang. Dabei nutzten 100 Personendie Gelegenheit, Blutuntersuchungendurchführen zu lassen und einigeMänner ließen sich auch den PSA-Wertbestimmen.Alle Interessierten konnten sich beiden 19 Stationen kostenfrei informierenoder selbst mitmachen.Das Rote Kreuz war mit Blutdruckmessung,Krankenpflege und einerDefi-Anleitung vertreten.Erstmals präsentierten sich unsereKindergärten mit der „Gesunden Jause“und verteilten köstliche Kostproben.Unter fachkundiger Anleitung war eineNordic Walking Gruppe mit über 20Personen unterwegs.Unter dem Motto „Gesund leben, gesundbleiben“ möchte die „GesundeGemeinde“ im Jahr 2014 wieder einenGesundheitstag durchführen.Fürs leibliche Wohl gab es frisches Obst, Aufstriche, gesundes Gebäck und bäuerlicheProdukte.Arbeitskreisleiter Friedrich FahrnerMutterberatungim RathausDie Mutterberatung findet jeden1. Freitag im Monat um 9.00 Uhrim 1. Stock des Rathauses statt.Nächster Termin:6. Dezember13

MARKTGEMEINDE TIMELKAMwww.timelkam.at Gemeindenachrichten I November 2013GesundheitstippEntspannt und bewusstdurchs LebenWir fühlen uns bei Stress oft überfordert.Das äußert sich in unseren Gefühlen,Gedanken und vor allem aberauch im Körper. Die Muskulatur verspanntsich, nicht selten haben Herz-Kreislauferkrankungen Stress als Ursache.SELBAAnagrammEin ANAGRAMMnennt man eineRätselform, bei der es gilt, aus denBuchstaben eines Wortes durchTausch andere Wörter zu bilden.Man kann alle Buchstaben verwendenoder nur einige, darf aberkeine anderen Buchstaben hinzufügen.z.B.: TIMELKAM – Kamm, mit, mal,Kamel,….Nun versuchen Sie, aus GEMEINDE-NACHRICHTEN ganz viele Wörterzu finden.Sie werden staunen, was einem daalles einfällt!Die Lösung vom letzten Mal:UNrast, SueDAfrika, ANKläger,TUndra, WiTWer, HoEHepunkt. Dasergibt: UNDANK TUT WEHNun viel Freude mit dem Anagramm!Ihre Selba-TrainerinElfi FellnerSchritte zurbesseren Entspannung• Machen Sie sich Ihre Atmung bewusstund lernen Sie die Aus- und Einatmungzu regulieren.• Einfache Übung: Legen Sie sich aufden Rücken und atmen Sie bewusstin den Bauch. Beim Einatmen hebtsich die Bauchdecke, beim Ausatmensenkt sie sich wieder. Schenken Sie IhrerAusatmung mehr Aufmerksamkeit.Versuchen Sie durch die Nase zu atmen.• Finden Sie Ihre ganz persönliche Entspannungsmethode.Yoga, Qi-Gongoder eine Entspannungstechnik wieAutogenes Training oder Muskelentspannungnach Jacobson könnenhelfen, Ihr Leben zu entschleunigen.Ebenso wirkt ein langer Spaziergangoder ein gutes Buch oft sehr beruhigend.• Sport und Bewegung wirkt gegenStress und Depressionen, die Lebensfreudenimmt zu, es kommt zu einerVitalisierung. Ein regelmäßiges Ausdauertrainingund leichtes Krafttrainingmacht glücklich und gelassen.MoBet steht für mobile Betreuungvon beeinträchtigten Personen.Dies können Menschen mit körperlichenund/oder geistigen Behinderungensein – aber auch einsameund ältere Personen, die den Alltagnicht mehr alleine meistern können.MoBet bietet flexible Hilfe an - vonder Unterstützung zur selbständigenAlltagsbewältigung, über individuelleFreizeitbetreuung bis hinzur Realisierung des eigenen Urlaubstraumes.Wie sieht Ihr Alltag bzw. Ihre Freizeitgestaltungaus?• Ernähren Sie sich energievoll undausgewogen! Beruhigend und entspannendwirken Anis, Baldrian, Dill,Kamille, Mohn, Minze, Majoran, Petersilie,…• Schenken Sie allem was Sie tun immerdie volle Aufmerksamkeit undKonzentration.• Nehmen Sie kleine Auszeiten undhalten Sie öfters inne.• Lernen Sie „Nein“ zu sagen und zudelegieren.• Bleiben Sie gelassen.• Lachen Sie viel und oft.Quelle: www.gesundegemeinde.ooe.gv.at/Mag. Margit Wachter, Haltungs- und Bewegungsberaterin,Land OÖ, SportwissenschafterinMoBet - Mobile BetreuungHaunschmidBenötigen Sie Hilfe, Unterstützungoder einfach nur Gesellschaft?Wir helfen Ihnen gerne - für ein Lebenohne Grenzen!Jeder Mensch soll die Möglichkeithaben, wohlverdiente Momenteerleben und genießen zu können.Vereinsname: MoBet - Verein fürmobile BetreuungAdresse:Demmelleiten 2, 4840 VöcklabruckTelefon: 0664 / 750 44 601Email: office@mobet.atHomepage: www.mobet.at14

November 2013 I GemeindenachrichtenMARKTGEMEINDE TIMELKAMwww.timelkam.atGratulationenLukas Klement besteht „Audit of Art“mit AuszeichnungAm 22. Oktober erzielte der 17-jährige Lukas Klement in der LandesmusikschuleVöcklabruck beider Abschlussprüfung "Audit of Art",die gleichzeitig das "Jungmusikerleistungsabzeichenin Gold " desOÖ Blasmusikverbandes bedeutet,einen ausgezeichneten Erfolg.Neben seiner "Heimatkapelle" derMarktmusik Timelkam spielt Lukasnoch mit dem OÖ Jugend Jazzorchester,Mai Cocopelli, dem AnnaMaurer Trio, der Post Big BandSalzburg und Big Band Syndicate.Lukas Klement dankt seinem langjährigenSchlagzeuglehrer ManfredSix, welcher ihn optimal und mitgroßem Engagement auf die Prüfungvorbereitete.Die Marktmusik Timelkam gratuliertLukas zu dieser beachtlichenLeistung und wünscht auch für dieweitere musikalische Zukunft vielErfolg.Infos zum Audit of Art:Das Audit of Art ist die Abschlussprüfungan einer OÖ. Landesmusikschule.Von insgesamt ca.54.000 Musikschülern absolvierenjährlich etwa 100 Kandidaten diesePrüfung, welche sich in einentheoretischen Teil (Musiktheorie)sowie einem 45 Minuten öffentlichenKonzert gliedert.Lukas Klement mit seinem LehrerManfred Six- Wir gratulierenZur Geburt- Ehegatten Melanie und MichaelStaudinger ein David Michael- Ehegatten Elaine undIng. Christian Kriechbaumeine Sophie- Ehegatten Daniela Ulrike undJürgen Josef Lamprechteine Lisa Marie- Ehegatten Ariana-Cristina undMarius Mircea Chiş eine Iulia- Ehegatten Andreas und SabineRiedl-Ehrenleitnereine Marlene und ein Tobias- Frau Silke Gstöttner undHerr Pimmingstorfer Jürgenein Maximilian- -Wir gratulierenZur SponsionFrau Martha Luise Müller MSc hatauf der Ecole Polytechnique Fèdèralede Lausanne, Schweiz, das Diplomals Architektin abgeschlossen undsomit den akademischen Grad „Masterof Science MSc en Architecture“erworben.Die Marktgemeinde Timelkam gratuliertauf diesem Weg sehr herzlichzu diesem Erfolg und wünscht fürdie Zukunft alles Gute.Zum dritten Mal in Folge siegte dieMoarschaft der MarktgemeindeTimelkam beim REVA-Eisstockeröffnungsturnier.Moarschaft 2013: v. l. n. r. Bgm. JohannRiezinger, GV Willi Gebetsroither, GR FritzFahrner, Michael Naning15

MARKTGEMEINDE TIMELKAMwww.timelkam.at Gemeindenachrichten I November 2013HochzeitsjubilareGoldene HochzeitEhegatten Ernst und Josefa Gruber Ehegatten Renate u. Johann Führer Ehegatten Anna u. Johann GassnerDiamantene HochzeitWir gratulierenEhegatten Margarita u. Ernst Pomayer- -Wir gratulierenZur EheschließungHerr René Kovačičund Frau Sandra BacherZum Geburtstag80erHildegard Steiner81erFranz SitterElfriede Ederer82erRudolf HuberFriederike LiftingerFrieda Lang83erFriedrich VoglhuberPauline HörlesbergerRudolf PlainerAndreas ReisenauerWalter Hager84erJosef RiedlHeinrich ElblHerta Schuster85erAlois HartenthalerFranz ReinheimerJosef LacherErwin MaurerVeronika Kurilla86erHermine HinterholzerJohann WagnerJohann Bauer87erErna DoplhoferErich Buss88erHedwig Bachmann89erJosef Brandlmayr90erFranz Schinninger91erEngelbert Froschauer92erFranziska SchmollerErwin Fimberger93erMichael BergerLudmilla PohnitzerElisabeth Wiesinger94erKata Jagric95erFranz Schatzl16

November 2013 I GemeindenachrichtenMARKTGEMEINDE TIMELKAMwww.timelkam.atTennisclub TimelkamEinen Teilnehmerrekord hatten diediesjährigen Club- u. Marktmeisterschaftendes TC Timelkam zu verzeichnen.66 Teilnehmer lieferten sichspannende Matches.Den Clubmeistertitel bei den Herrenholte sich Littringer Christian nachdreistündigem Kampf gegen ParzerChristian im dritten Satz mit 7:6.Das Dameneinzel endete klar mit 6:16:1 für Ehrnleitner Raphaela gegenRothauer Conny.Der Marktmeistertitel im Herren-Einzelging an Sitter Hannes, der auchden Herrendoppelbewerb mit HuberAugust für sich entscheiden konnte.Herzliche Gratulation den Siegern sowieallen Teilnehmern.ATSV Timelkam - Turnen und WintersportFür die Bundesmeisterschaftin Bregenz qualifiziertAm 20. Oktober fand in Wels die Oö.Landesmeisterschaft im Turn 10 statt,an der auch die Leistungsturner desATSV Timelkam teilnahmen.Dabei belegten unsere Nachwuchsturnernachstehende Platzierungen:AK 12Rang 1 Pachinger PhilippRang 7 Pohn MichaelRang 11 Hörlesberger ChristophBeachtlich ist, dass diese drei Burschenin der Mannschaft den 1. Rangbelegten und somit die Qualifikationfür die Bundesmeisterschaft in Bregenzschaffte.In der AK 15 belegte Paul Geissler den8. Rang und in der Oberstufe AK 15 MichaelPachinger den 4. Rang.v.l.n.r. vorne: Christoph Hörlesberger,Philipp Pachingerv.l.n.r. hinten: Paul Geissler, MichaelPohn, Michael PachingerKinderschikurs auf derPostalmSamstag, 28. Dezember,und Sonntag, 29. DezemberPreis für 2-Tages-Skikarte,Busfahrt, Mittagessen undBetreuung:ATSV-Mitglieder: € 72,-ATSV-Nichtmitglieder: € 87,-Jahrgang: 2001 und jüngerAnmeldung:Ab sofort bei Willi‘s SportshopAchtung: Begrenzte TeilnehmerzahlInfos: Gerold Schiller,Tel. 0699/12270514V: Skiclub17

MARKTGEMEINDE TIMELKAMwww.timelkam.at Gemeindenachrichten I November 2013Freiwillige Feuerwehr TimelkamEin erlebnisreicher TagDer Feuerwehrausflug führte uns heueram 5. Oktober ins BerchtesgadenerLand. Am Vormittag erlebten wirBerchtesgadener Bergbautradition beieiner spannenden Untertage-Führungim Salzbergwerk. Im seit fast 500 Jahrenaktiven Bergwerk war vor allembeim Rutschen sehr viel Spaß dabei.Beim Mittagessen im Bräustüberl wurdedann über die gesammelten Eindrückeim Salzbergwerk geplaudert.Am Nachmittag hieß es dann: Umsteigenin die „Spezial-Bergbusse“ zurAuffahrt zum Kehlsteinhaus (besserbekannt als Hitlers Rückzugsort oder„Adlernest“) in 1.834 Meter Höhe. Dieherrliche Landschaft, mit Blick auf denWatzmann, Salzburg und den Königsseekonnten wir aufgrund des schlechtenWetter nur teilweise genießen.Am Abend gab es einen gemütlichenAusklang in der Bauernschenke„Troadkastn“ in Oberhofen am Irrsee.Natürlich unternehmen wir solcheAusflüge nur mit unseren Partnerinnen,da sie uns bei jeder Veranstaltung stetstatkräftig unterstützen. Zusammenhaltund Vertrauen nennen wir gelebte Kameradschaft- und das verbindet unsFeuerwehrkameraden!In eigener Sache:Die Freiwillige Feuerwehr Timelkambedankt sich sehr herzlich bei allenSponsoren sowie den unzähligen privatenSpendern, die unser 125-jährigesBestandsjubiläum als Anlass für eine finanzielleUnterstützung nahmen!Jagdgesellschaft spendetfür soziale ZweckeÜbergabe der Spende durch die JägerschaftDie Jagdgesellschaft Timelkam hat beiihrer Herbstversammlung auch Bilanzüber ihre Aktivitäten am Michaelimarktgezogen.Sehr erfreut konnte festgestellt werden,dass sich heuer noch viel mehrBesucher bei einer Rehsuppe, einemSchilcher-Sturm und einem Oktoberbierwohlfühlten. Der Geschäftsgangwar so gut, dass ein großer Teil derKosten für die Winterfütterung unseresRehwildes gedeckt ist. Weiterswurde auf Anregung des JagdleitersJosef Huemer einstimmig beschlossen,dass die JGS Timelkam als Dankan ihre Gäste vom Erlös € 1.000,- anMenschen, die es im Leben schwererhaben, spendet.€ 500,- gehen an die Sozialeinrichtung„Der Korb“ und € 500,- gehen anHr. Norbert Habring für die Therapieeines 3-jährigen verunfallten, moldawischenMädchens.18

November 2013 I GemeindenachrichtenMARKTGEMEINDE TIMELKAMwww.timelkam.atMarktmusik Timelkam: CäcilienkonzertDie Marktmusik Timelkam lädt zumtraditionellen Cäcilienkonzert, amSamstag, 23. November, um 19.30Uhr ins Kulturzentrum in Timelkamein. Karten sind bei der RaiffeisenbankTimelkam, den Mitgliedern der Marktmusikim Vorverkauf um € 10,- undan der Abendkasse um € 12,- erhältlich.Die Musikerinnen und Musiker derMarktmusik freuen sich schon, Ihnenein abwechslungsreiches Programmvorstellen zu dürfen, das von Polkaüber Musical-Hits bis zu einem Scherzettofür Oboe reicht.In gewohnter Weise wird das TimelkamerJugendblasorchester den Konzertabenderöffnen. Danach wird dieMarktmusik den Konzertabend mittraditionellen und sehr anspruchsvollenStücken beginnen. Bei der diesjährigenKonzertwertung in Lenzingdurften sich die Musikerinnen undMusiker über einen ausgezeichnetenErfolg freuen, unter anderem mit denStücken Alpina Saga von Thomas Dossund Pique Dame von Franz von Suppé.Beim Cäcilienkonzert haben Siedie Möglichkeit, diese anspruchsvollenStücke noch einmal zu hören. Imersten Teil dürfen Sie sich auf weiteremusikalische Höhepunkte freuen, wieElements of Nature, Scherzetto fürOboe und die bekannte Polka GrenzenloseFreude.Die zweite Hälfte des Konzertabendswird unter dem Motto „Ich war nochniemals in New York“ stehen. Sängerinnenund Sänger aus den Reihen derMarktmusik werden die Hits aus demgleichnamigen Musical von Udo Jürgenszum Besten geben und für vielStimmung sorgen.Wie auch schon in den letzten Jahrensind die Besucher des Cäcilienkonzertesim Anschluss zum gemütlichenBeisammensein im Kulturzentrum eingeladen.Die Musikerinnen und Musiker derMarktmusik freuen sich auf Ihren Besuch.Sonntag, 24. 11., 9.00 UhrKonzertwertung im Kulturzentrumwww.marktmusik-timelkam.atGesangverein TimelkamSingen macht Freude …Singen bringt neue Freunde …Der Gesangsverein Timelkam lädt alle,die gerne singen, ein, unseren Chormusikalisch zu unterstützen.Wir freuen uns auf Verstärkung, daherschnuppere einfach einmal bei einerunserer Proben (keine Angst, keinSolo-Vorsingen, einfach nur zum Kennenlernenund Mitsingen).Wir treffen uns jeden Dienstag um19.30 Uhr in der Musikschule Timelkam,2. Stock, zur Chorprobe. Einevorherige Anmeldung ist nicht erforderlich,einfach vorbeikommen!Jede bzw. jeder ist willkommen!Unverbindliche Informationen unter0676/6055211Sonntag, 15. 12., 9.00 UhrMesse mit geistlichen Liedern in derEvangelischen PfarrkircheDienstag, 17. 12., 18.00 UhrWeihnachtssingenim Seniorenheim19

MARKTGEMEINDE TIMELKAMwww.timelkam.at Gemeindenachrichten I November 2013„Die Schöpfung“ von Joseph Haydnin der St.-Anna-KircheDem Kulturkreis Oberthalheim in Zusammenarbeitmit dem KatholischenBildungswerk gelang es nach längerals einem Jahr Planungsphase, eineder Spitzenkompositionen von JosefHaydn, das bekannte Oratorium „DieSchöpfung“ von Josef Haydn, in der St.Anna Kirche zur Aufführung zu bringen.Es muss schon sehr vieles zusammenpassen,um einen so hochwertigenKonzertabend erleben zu können,wie dies kürzlich in der St. Anna Kirchein Oberthalheim der Fall war.Das Stadtorchester Vöcklabruck sowiedas bekannte Vocalensemble „Singfonikerin f“ begleiteten und untermaltendiese Schöpfungsgeschichte mit demgesamten Repertoire ihres musikalischenKönnens, wobei Karl Lohningerals Dirigent und künstlerischer Leiteralle Interpreten zu einer harmonischenEinheit verschmelzen ließ.Den Konzertbesuchern wurde damitdas Schöpfungswerk wie auseinem Guss nahegebracht unddank der vorhandenen Liedtexteim Konzertprogramm konntesich jeder Zuhörer fast bildlich inden Schöpfungsakt, wie ihn JosefHaydn verstand, hineinversetzen!Es ist erstaunlich, dass der überwiegendaus musikalischen Laienaus unserer nächsten Umgebungbestehende Gesangs- und Musikkörperein solch herausforderndesWerk mit dieser Qualitätaufführen kann, wobei die barokkeSt. Anna Kirche mit ihrer gutenAkustik eine verstärkende Unterstützungund die hohe Besucheranzahleinen würdigen Rahmenfür diesen großartigen Abenddarstellten.Erasmus GrünbacherJubiläumsweinfestAlle Jahre wieder lädt der Eine-Welt-Kreis der Pfarre Timelkam zum schontraditionellen Weinfest in den Pfarrsaalein. Heuer konnte man das 10-jährigeJubiläum feiern, wozu wieder vieleBesucher gleichsam als Gratulantenkamen.Zita Grabner, die in ihrer Eigenschaftals Eine-Welt-Kreis-Leiterin das Weinfestins Leben gerufen hat, kann sichüber den Erfolg gerade dieser Aktivitätsehr freuen, kommen doch jährlichneue Gäste zu diesem geselligenAbend und tragen mit dem Erlös immerwieder wesentlich zur Erfüllungdes sozialen Auftrages dieser caritativenEinrichtung bei.Natürlich wäre das Weinfest ohne dieaktive und charmante Arbeitsgruppedes gesamten Teams nicht möglich. Sofiel es Zita Grabner auch nicht schwer,die Leitung des Eine-Welt- Kreises Timelkamnach diesem Weinfest in dieHände ihrer Nachfolgerin JosefineSchatzl zu übergeben und selbst natürlichweiterhin als aktives Mitgliedmitzutun.Der Abend, an dem es außer Wein ausdem Burgenland und zünftiger Jauseaus der Heimat auch süße Pofesengab, wurde musikalisch dezent voneiner Freundesgruppe „Querbeet“ untermalt.Erasmus Grünbacher20

November 2013 I GemeindenachrichtenMARKTGEMEINDE TIMELKAMwww.timelkam.atPensionistenverband TimelkamEin erlebnisreicher Ausflug in die„grüne Steiermark“ vom 15. bis 17.OktoberDas erste Ziel der 42 Reiselustigen warnach einem kurzen Stopp in Rottenmanndie von der UNESCO zum Weltkulturerbeernannte Stadt Graz. Miteiner exzellenten Führung in einemoffenen Sightseeing-Bus wurden unsdie vielen bedeutenden Sehenswürdigkeitengezeigt und viel Interessantesberichtet.Die Weiterfahrt erfolgte durch herrlicheWein- und Obstgärten nach St.Anna am Aigen, wo im hochgelegenenGrenzlandhof das Quartier bezogenwurde.Am zweiten Tag erfolgte eine Führungdurch die geschichtsträchtigen Straßenund Gassen in der alten GrenzstadtRadkersburg. Viel Geschichtlicheserfuhren wir auch über die RegionStraden.Anlässlich einer Weinverkostung imGrenzlandhof klang der Abend mit vielMusik und Witz bei guter Stimmungaus.Nach einem herrlichen Sonnenaufgangging es wieder Richtung Heimat.Beeindruckend war der Besuchder imposanten Riegersburg mit demgrandiosen Rundblick. Der letzteStopp erfolgte in Spital am Pyhrn mitder Feststellung, dass dieser Ausflugsehr schön war und sich der goldeneHerbst an diesem Wochenende vonseiner besten Seite präsentierte.Gemütlicher Seniorennachmittag in TimelkamSozialreferent Vizebürgermeister JohannKirchberger freute sich in seinerBegrüßungsrede, dass über 400 Seniorinnenund Senioren der Einladungder Marktgemeinde Timelkam in dasKulturzentrum gefolgt sind. Es zeigt,dass die ältere Generation gerne in Timelkamlebt und sich hier auch wohlfühlt.Des Weiteren durfte er auch BürgermeisterJohann Riezinger, die beidenPfarrer Mag. Josef Kramar und Mag.Hans Hubmer sowie den neuen GemeindearztDr. Kopetzky begrüßen.Der Nachmittag wurde musikalischumrahmt vom Duo Höftberger, demGesangverein Timelkam und im gemütlichenTeil vom Unterhaltungsduo„SAKRADI“.21

MARKTGEMEINDE TIMELKAMwww.timelkam.at Gemeindenachrichten I November 2013VeranstaltungenWas ist los in Timelkam? Termine unserer Vereine undOrganisationen. Beiträge und Veranstaltungen können Siean khinterlechner@timelkam.at od. 95105-32 bekanntgeben.TimelkamAusstellungen in der RaiffeisenbankTimelkamBis Freitag, 29. 11.Ausstellung von Herrn Hans Maredaund Herrn Rudolf Hartenthaler unterdem Titel „Von der Realität zur Abstraktion“Von Montag, 2. 12., bis Freitag, 6. 12.Ausstellung von Hobbyschnitzer KurtBrunnerKrippendarstellungen aus Zirbenholzblöckenund SchwemmholzPfarreSonstigesTreffpunkt PfarreDonnerstag, 21.11., 20.00 UhrMärchen, Geschichten und Lieder fürdie Seele!Ein Abend für Jung und Alt.Referent: Hr. Zauner Rudi, Harfist undGeschichtenerzählerV: Kath. BildungswerkSamstag, 30. 11., 16.00 UhrAdventkranzsegnung in beiden KirchenV: Kath. PfarreSonntag, 1. 12Trachtensonntag mit Adventbasarund Bewirtung im Pfarrheim8.30 Uhr FestgottesdienstAb 8.00 Uhr werden Kekse, Adventgestecke,Türkränze und -zöpfe verkauft!Außerdem gibt es im Pfarrsaal Suppen,Brote, Kaffee und Kuchen.Auf Bestellung werden auch Adventkränzegemacht. Kontakt: Eva Wiesauer,Tel. 0664/1328656Reinerlös für soziale Zwecke.V: Kath. Pfarre / GoldhaubengruppeDonnerstag, 5. 12., ab 16.00 UhrNikolausbesuch in den FamilienAnmeldung bis 3. Dezember im Pfarrheim,Tel. 92028V: Kath. BildungswerkSonntag, 15. 12., 18.00 UhrAdventkonzert in der St.-Anna-KircheVor (Beginn 15.00 Uhr) und nach demKonzert besteht die Möglichkeit zumBesuch des Adventmarktes im KlosterhofOberthalheim.V: Kath. Pfarre / Ausschuss OberthalheimSonntag, 15. 12., 19.00 UhrGebietsjugendmesseV: Kath. JugendELKIZEltern-Kind-ZentrumFreitag, 29. 11., 17.00 bis 18.30 UhrKaiserschnitt – Einschnitt in Körperund SeeleDienstag, 10. 12. 2013,bis Dienstag, 28. 1. 2014,9.30 bis 10.30 UhrBabymassage4 x, jeden 2. und 4. Dienstag im MonatFreitag, 13. 12., 15.00 bis 17.00 UhrErziehungsberatung mit GabiHörandnerAnmeldung erforderlich,Tel. 0699/16886422Weitere Infos auf der Homepagewww.kinderfreunde.cc/salzkammergut,facebook: Kinderfreunde RegionSalzkammergut und unter der Tel.0699/16886422SpiegelSpiel - Gruppen -ElternbildungDienstag, 10. 12., 19.30 UhrAdventzeit für Frauen im Treffpunkt PfarreEin ruhiger, besinnlicher, entspannender,gemütlicher Abend, um der Hektikdes Alltags zu entfliehen und den Adventmit allen Sinnen zu genießen.Wir freuen uns über Ihre Anmeldungunter Tel. 07672/92892, Claudia Grünbacher& Ursula ZwielehnerEin idealesWeihnachtsgeschenkMARC PIRCHER im DuoFreitag, 7. März 2014, 20.00 Uhr(Einlass: 18.30 Uhr)Kulturzentrum TimelkamKartenvorverkauf und Info:Farina Christian,Kalchofen 37,4850 Timelkam,Tel.0664/3873855Steibl Otto,KulturzentrumTimelkam,Tel. 0664/335111122

November 2013 I GemeindenachrichtenMARKTGEMEINDE TIMELKAMwww.timelkam.atTimelkamer-Tischtennis-Marktmeisterschaften 2013Sonntag, 8. Dezember 2013, 10 Uhr,Hauptschule TimelkamVeranstalter:Marktgemeinde TimelkamDurchführender Verein: ATSV TimelkamSpielberechtigt:alle Personen (männl. od. weibl.) die in Timelkamhren ordentlichen Wohnsitz haben bzw. bei einemTimelkamer TT-Verein Meisterschaft spielen.Der durchf. Verein behält sich vor, bei geringer Teilnehmerzahleinzelne Bewerbe zu streichen.Nenngeld:5,- Erwachsene (bei Beginn zu entrichten), Schüler frei!Anmeldung: bei Andreas Reisenauer, Tel. 0680/2095730Auslosung:Donnerstag, 5. Dezember 2013 , abends in der HS-TimelkamDurchführung:A und B, Doppel, Jugend, Schüler, Senioren, Hobbyum 10.00 Uhr Beginn mit Schüler / JugendTimelkamer-Eisschützen-Markt-Meisterschaften 2014Samstag, 11. Jänner 2014, 7–13 Uhr,REVA-Eishalle, VöcklabruckVeranstalter:Marktgemeinde TimelkamDurchführender Verein: TSV TimelkamTeilnahmeberechtigt: Alle Personen (männlich oder weiblich), die in derMarktgemeinde Timelkam ihren ordentlichen Wohnsitz haben, bei einemTimelkamer Verein gemeldet bzw. bei einer Timelkamer Firma tätig sind.Mannschaft:4 PersonenNenngeld:16,- pro Mannschaft (bestehend aus 4 Personen)Anmeldung: im Meldeamt der Marktgemeinde Timelkam (Fr. Krautz, Tel. 07672/95105/60oder Fr. Harringer, Tel. 07672/95105/61) zu den Amtsstunden,bei gleichzeitiger Entrichtung des Nenngeldes und Bekanntgabe des Spielführers.Modus: Olympisch, nur max. bis zur grauen Platte!Wettkampfleitung: Hr. Zirwig, Schiedsrichter: Micheler WernerDurchführung:Es dürfen max. 2 Spieler von der Regionalliga in einer Mannschaft spielen.Siegerehrung:nach Ende der Veranstaltung im Gasthaus KnollAnmeldeschluss:Donnerstag, 9. Jänner 2014, 12 Uhr23

TIMELKAMERWeihnachtsmarktMARKTGEMEINDE TIMELKAMwww.timelkam.at Gemeindenachrichten I November 2013Sa. 30. Nov. – So. 1. Dez.Kulturzentrum + RathausplatzEgal ob Sie im Kulturzentrum durch die Waren der Aussteller schmökern oder ob Sie sich imFreigelände kulinarisch verwöhnen lassen. Weihnachtliche Stimmung ist garantiert. Das Bläserensembleder Marktmusik Timelkam spielt zudem weihnachtliche Melodien.Große Modelleisenbahnausstellungim kleinen KultursaalXL-Krippeim KulturzentrumMusikvolksschule TimelkamSamstag, ca. 17 Uhr im KulturzentrumPferdekutschenfahrtSonntag von 14-16 UhrWeihnachtsmannSonntag, ca. 14 UhrNikolo mit seinen MarktteifinSonntag, ca. 17 Uhr24Öffnungszeiten:Samstag15.00 - 19.00 UhrSonntag9.30-18.00 UhrFreigeländetäglich bis 21.00 UhrVeranstalterMarktgemeinde TimelkamGestaltung: .at