50 - Regio aktuell

DAS GRÖSSTE MAGAZIN DER NORDWESTSCHWEIZ UND DER REGION ■ JUNI 2010 ■ CHF 3.– EUR 2.–
Veronika Stalder
Musik mit Seele
NR. 6/2010
CHF 3.–
EUR 2.–

%
auf unser riesiges Komplettbrillenangebot
+
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
Wädenswil
Zugerstrasse 2
8820 Wädenswil
044 780 33 32
Horgen
Dorfplatz 3
8810 Horgen
044 770 10 40
Basel
Klybeckstrasse 92
4057 Basel
061 321 44 88
Immer was neues!
Besuchen Sie uns
auch im Online-Shop
www.nicolediem.ch
Rapperswil
Cityplatz
8640 Rapperswil
055 210 70 07
Meilen
Dorfstrasse 93
8706 Meilen
044 923 14 40
&
50 %
auf unser riesiges Komplettbrillenangebot
+
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
&
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
f
u
a
50 %
e
i
r
r
e
s
n
u
50 %
o
K
s
e
g
i
s
e
50 %
r
b
t
t
e
l
p
m
50 %
e
g
n
a
n
e
l
l
i
50 %
t
o
b
e
50 %
50 %
Hor
Dorfplatz 3
8810 Hor
044 770 10 40
50 %
Wädenswil
asse 2
Zugerstr
8820 Wädenswil
044 780 33 32
gen
Hor
Dorfplatz 3
gen
8810 Hor
044 770 10 40
50 %
Wädenswil
asse 2
8820 Wädenswil
044 780 33 32
Meilen
asse 93
Dorfstr
8706 Meilen
044 923 14 40
50 %
Basel
Klybeckstr
4057 Basel
061 321 44 88
Rapperswil
Cityplatz
8640 Rapperswil
055 210 70 07
50 %
Basel
asse 92
Klybeckstr
4057 Basel
061 321 44 88
Immer was neues!
Besuchen Sie uns
auch im Online-Shop
.nicolediem.ch
www
50 %
Immer was neues!
Besuchen Sie uns
auch im Online-Shop
.nicolediem.ch
Wädenswil
Zugerstrasse 2
8820 Wädenswil
044 780 33 32
Horgen
Dorfplatz 3
8810 Horgen
044 770 10 40
Basel
Klybeckstrasse 92
4057 Basel
061 321 44 88
Immer was neues!
Besuchen Sie uns
auch im Online-Sh
www.nicolediem
Rapperswil
Cityplatz
8640 Rapperswil
055 210 70 07
Meilen
Dorfstrasse 93
8706 Meilen
044 923 14 40
0 %
auf unser riesiges Komplettbrillenangebo
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
Klybeckstr
4057 Basel
061 321 44 88
0 %
asse 92
Klybeckstr
4057 Basel
061 321 44 88
0 %
Wädenswil
Zugerstrasse 2
8820 Wädenswil
044 780 33 32
Horgen
Dorfplatz 3
8810 Horgen
044 770 10 40
Basel
Klybeckstrasse 92
4057 Basel
061 321 44 88
Immer was neues!
Besuchen Sie uns
auch im Online-Shop
www.nicolediem.ch
Rapperswil
Cityplatz
8640 Rapperswil
055 210 70 07
Meilen
Dorfstrasse 93
8706 Meilen
044 923 14 40
&
50 %
auf unser riesiges Komplettbrillenangebot
+
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
061 321 44 88
50 %
061 321 44 88
50 %
Wädenswil
Zugerstrasse 2
8820 Wädenswil
044 780 33 32
Horgen
Dorfplatz 3
8810 Horgen
044 770 10 40
Basel
Klybeckstrasse 92
4057 Basel
061 321 44 88
Immer was neues!
Besuchen Sie uns
auch im Online-Shop
www.nicolediem.ch
Rapperswil
Cityplatz
8640 Rapperswil
055 210 70 07
Meilen
Dorfstrasse 93
8706 Meilen
044 923 14 40
0 %
auf unser riesiges Komplettbrillenangebot
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
asse 92
0 %
.
B a s e l

INHALTSVERZEICHNIS
LEUTE
Anlass des Monats Galaabend Wirteverband BS 5
Titelstory Veronika Stalder 6–7
Menschen Mirjam Christ-Crain 9
Junge Talente Geronimo Bartolini 52
Hobbyköchin Betty Meyer 60
Regio Sportler Andreas Henzer 78
WIRTSCHAFT, POLITIK,
WEITERBILDUNG & GEWERBE
Rund um Wirtschaft und Weiterbildung 11–17
Gemeinden
Hinteres Leimental 28–29
Gundeli/Dreispitz 42–43
Laufental 44–47
AUTO
IMPRESSUM
Regio aktuell: erscheint monatlich
Auflage: 200 000 Exemplare
WEMF-Beglaubigung: 183 617 Exemplare
Herausgeber: Robert Gloor, r.gloor@regioaktuell.com
Redaktion und Verlag:
Regio Nachrichten AG
Seewenweg 5
4153 Reinach
Tel. 061 690 77 77, Fax 061 690 77 88
redaktion@regioaktuell.com, www.regioaktuell.com
Redaktions- und Produktionsleitung:
Janine Weinmann
Administration: Karin Multhaupt,
admin@regioaktuell.com
Autoren dieser Ausgabe:
Christian Fink (cf), Alain Gloor (ag), Thilo Mangold
(man), Mauro Paoli (mp), Peter O. Rentsch (re),
Dominique Zahnd (doz)
Veronika
Stalder
Rund ums Auto 50–53
Regio aktuell, die grösste Zeitschrift der Region.
Jeden Monat kostenlos in ca. 200000 Haushaltungen:
Verteilung durch die Briefträger der Post an unsere Abonnenten und
als Beilage zur abonnierten Auflage der Basler Zeitung, als Beilage
der Basler Zeitung am Kiosk, in der Grossauflage der Basler Zeitung
in Baselland, separat verteilt durch Distriba, DMC und
Post im Bezirk Sissach.
Sie haben kein Regio aktuell erhalten?
Tel. 061 690 77 77 für ein persönliches Abonnement!
Fotos: Christian Fink, Peter O. Rentsch,
Janine Weinmann, Dominique Zahnd
Druck: Ringier Print Zofingen AG
Verteilung: BaZ, Distriba und Post
ABONNEMENTE
Preis pro Jahr Fr. 50.–
INSERATE UND PR
Regio Nachrichten AG
Seewenweg 5, 4153 Reinach,
Tel. 061 690 77 77, Fax 061 690 77 88,
verkauf@regio-info.ch
Druckvorlagen an: grafik@regioaktuell.com
Brigitte Ballmer, 061 690 77 90
b.ballmer@regioaktuell.com (Liestal)
Norbert Dorn, 061 690 77 20
n.dorn@regioaktuell.com (Verkaufsleiter)
AKTUELLES AUS DER REGIO
GESUNDHEIT, FITNESS&BEAUTY
Gesundheitstipp 19
Rund um die Gesundheit 21, 22, 24, 26–27
Senioren 20, 23, 25
WOHNEN
Rund ums Wohnen 32–41
Bodenbeläge 34–35
REGIO EMPFEHLUNGEN
Ausflugstipp
GASTRO
Burg Rötteln 54
Zermatt 63–65
Gastrotipps 54–62
Mauros Beizetour 55
VERANSTALTUNGS-KALENDER
Bücher, CDs, Filme 66–67
Rock, Pop, Blues, Jazz, Theater, Kinder 68–71
Galerien, Ausstellungen, Museen 72–75
Kurse, Diverses 76–76
Klassik 77
Talon 77
IMMOBILIEN
Immobilienmarkt 86–90
Michael Kohler, 061 690 77 89
m.kohler@regioaktuell.com
(Gesundheit, Sport, Innerstadt)
Willy Minnig, 061 690 77 72
w.minnig@regioaktuell.com
(Südbaden, Lausen, Riehen, Tourismus)
Natascha Quarta, 061 690 77 87
n.quarta@regioaktuell.com
(Münchenstein, Birsigtal und Leimental)
Mario Ricciardi, 061 690 77 23
m.ricciardi@regioaktuell.com
(Muttenz, Pratteln, Immobilien)
Jean-Jacques Spiess, 061 690 77 71
j-j.spiess@regioaktuell.com
(Reinach, Laufental, Oberbaselbiet)
Hans Studer, 061 690 77 91
h.studer@regioaktuell.com
(Bau und Wohnen, Energie, Immobilien)
Janine Weinmann, 061690 77 02
j.weinmann@regioaktuell.com (Veranstaltungen)
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 6/2010 ■ 3

Inh. A. Brunner, P. Sommer
Nr. 1 in Basel seit 25 Jahren
Occ.- Möbel
Verkauf auf 700 m 2
– Räumungen und Entsorgungen
– Haushaltauflösungen besenrein
– Ankauf von ganzen Nachlässen
und antiken Möbeln sowie gut
erhaltenen, sauberen
Occasion-Möbeln
– kostenlose Offerte, Barzahlung
Missionsstrasse 64a, Hinterhaus
Telefon 061 382 43 71
www.occ-moebel.ch
HANRO-Factory-Shop
Benzburweg 18
4410 Liestal
061/921 25 60
4 ■ REGIO AKTUELL 6/2010
Perfekt in Design und Technik
für höchste Ansprüche
Beratung – Verkauf – Service
Sperrstrasse 2 Basel Tel. 061 681 96 35
Zusätzlich
CHF 10.-- Rabatt
C
Grosse
Herren-Artikel-
Aktion vom
28.5. – 19.6.2010
Der Rabatt wird gewährt beim
Vorweisen dieser Anzeige.
Gültig beim Einkauf von
HANRO-Herren-Artikel
(Unterwäsche und Pyjamas)
ab CHF 100.–
(Rabatte und Gutscheine sind nicht
kumulierbar)
Öffnungszeiten
Ö
Mo 14 – 18 Uhr
Di – Fr 10 – 18 Uhr
Sa 10 – 16 Uhr
TERRACALOR
SCHOTTLAND*
Die Faszination Military-Tattoo
REISETERMIN
8 Tage, 7. – 14. August
NORDKAP MIT LOFOTEN*
REISETERMIN
14 Tage, 23.Juli – 5. August
PARIS – LOIRE*
Mittagessen auf dem Eiffelturm,
TGV-Fahrt
REISETERMIN
6 Tage, 28. August – 2. September
DONAUKREUZFAHRT
Passau - Wien - Budapest - Passau
REISETERMIN
8 Tage, 27. August – 3. September
OPERN- & KONZERTREISEN
Leipzig-Dresden*, Bregenz, Paris*,
München*, Prag*, Torre del Lago,
Avenches, New York, Zürich, u.v.m.
VENEDIG
Auf Brunettis Spuren
REISETERMIN
4 Tage, 10. – 13. September
WEITERE TRAUMREISEN
Rom*, Südtirol-Dolomiten, Wien,
Toskana-Maremma*, Chianti Weinstrasse*,
Prag, Kärnten-Slowenien,
Sardinien*, Piemont, Golfo Paradiso*,
Alpenzüge bis Nizza*, u.v.m.
* Reisen in der luxuriösen Erich Saner
Brillant Klasse mit nur 3 Sitzen pro Reihe
und 90 cm Sitzabstand.
Bestellen Sie jetzt unsere Kataloge!
www.saner-reisen.ch · 061 765 85 00

ANLASS DES MONATS
Josef Schüpfer, Präsident des Wirteverbandes
Basel-Stadt, begrüsst die Gäste
Daniel Egloff, Basel Tourismus, Maurus Ebneter, Wirteverband Basel-Stadt, Ruth Ludwig,
Basel Tourismus, Jonas Scharf, Congress Center Basel und Werner Blatter, Basel Tattoo
Kamilton und Oksana Arumugam,
Club Le Privé
Ina und Ruedi Spillmann, Restaurant
Weiherhof mit Roland Kleinert und Margarethe
Dreier, Restaurant Walliser Kanne
Martina Hilker mit «mir2» Lisa Moser und
Janine Weinmann
Janine Weinmann und Lisa Moser:
mir2@regioaktuell.com
Gala des
Basler Gastgewerbes
Der Wirteverband Basel-Stadt lud zum Galaabend ein. Über 400 Gäste folgten der
Einladung und genossen den unterhaltsamen und kulinarischen Abend in der Messe Basel.
Christoph Gertz, Café-Bar Stoffero, Lucia
und Francesco D’Amato, Vini D’Amato
Anna Götenstedt Beerli, Restaurant
zur Harmonie und Hanspeter Fontana,
Restaurant Safran Zunft
André Zimmerli, Restaurant L’ Escale,
neben Harry und Petra Emmel, Ramada
Plaza Basel
Thierry Julliard und Eliane Welten
Mario und Monika Chiaravalle mit Hannes
Tschopp und Beatrix Berchtold
Walter und Maria Schneider, Restaurant
Wiesental
Ralph Lindenmann, «Basel geht aus» und
Andrea Schäfer, Basel Tattoo
Martina Hilker, Handelskammer beider
Basel und Thomas Mahrer, EuroAirport
Basel
Anlass des Monats
Feiert Ihr Unternehmen ein Jubiläum?
Veranstalten Sie einen grossen Event
mit vielen interessanten und prominenten
Gästen? Kontaktieren Sie uns!
Einladung senden an:
Regio Nachrichten AG, Janine Weinmann,
Seewenweg 5, 4153 Reinach
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 6/2010 ■ 5

«Die Musik aus der Hitparade
interessiert mich nicht»
Ihre Arrangements sind so abwechslungsreich wie bei Sting und die Texte so
tiefgründig wie bei Joni Mitchell. Doch Radiohits will die Baslerin Veronika
Stalder (27) partout nicht schreiben. Im Regio-Interview erklärt uns die Sängerin,
was sie an irischen Pubs liebt und wieso ihre Musik nicht massentauglich ist.
Interview & Fotos: Dominique Zahnd
Die Sonne lacht – und das tut auch Veronika
Stalder. Die gebürtige Baslerin lebt
schon seit einer Weile in Luzern. Doch ein
Besuch in ihrer alten Heimat lässt ihr Herz
immer einen Extrahüpfer machen. «Hier im
Jazzclub ‹Bird’s Eye› habe ich früher hinter
der Bar gestanden – und von einer grossen
Karriere geträumt», sagt die 27-Jährige.
Genau die ist nun am Laufen. Nach Tourneen
in der Schweiz und Irland sowie Studioaufnahmen
hierzulande liegt endlich ihr
neues Album vor: «The Topography Of
My Heart». Warum die CD so lange auf sich
warten liess, erklärt uns die Sängerin gleich
selber.
Regio aktuell: Von Heidi Happy bis hin zu Sophie
Hunger – Schweizer Künstler singen oft unter einem
Pseudonym. Sie nicht. Warum?
Veronika Stalder: Ich kam gar nie auf die Idee,
mich anders zu nennen. Weil ich keine
Kunstfigur auf der Bühne erschaffe, sondern
Geschichten von mir und meinem Leben
erzähle.
Und warum singen Sie nicht Mundart?
Mein Vater ist gebürtiger Amerikaner. Mir
gefiel Englisch bereits als Kind sehr gut.
Diese Sprache fühlt sich einfach besser
an zum Singen als Schwyzerdütsch. Dazu
kommt, dass ich Irland über alles liebe. Das
ist wie meine zweite Heimat.
Was fasziniert Sie an der grünen Insel?
Als Teenager wusste ich nicht einmal, wo
Irland liegt. Bis mir eine CD mit irischer
Folkmusik in die Hände fiel – seither ist es
um mich geschehen. Ich war schon unzählige
Male drüben, habe dort verschiedene
Fiddle-Workshops besucht und in Bands
gespielt. Ich unterrichtete in Irland auch
schon Jazzgesang am Sligo Jazzfestival. Ich
liebe dieses Land einfach: den Humor der
Leute, die mystische Landschaft, die Pubkultur...
Dann trifft man Sie in Basel im Paddy Reilly’s
an?
Früher vielleicht. Ich gehe hierzulande
kaum mal in den Ausgang – aber in Irland
jeden Abend. Und seit sie in den Pubs dort
nicht mehr rauchen, ist es sogar doppelt so
schön.
Ihr Sound klingt aber nicht typisch irisch.
6 ■ REGIO AKTUELL 6/2010
Stimmt. Was meine Band und ich machen,
ist mal soulig, mal folkig und dann wieder
eher jazzig. Wir sind schwer fassbar und lassen
uns so nicht einfach in eine Schublade
stecken. Das gefällt mir.
«Ich habe meinen Beruf nicht
wegen des Geldes, sondern aus
Leidenschaft zur Musik und zum Singen
gewählt. Sonst wäre ich jetzt
wahrscheinlich Bankerin.»
Wie kamen Sie zur Musik?
Ich stamme aus einer Künstlerfamilie. Meine
Mutter spielt Klavier und mein Vater ist
Organist und Harmoniumsammler. Ich und
meine vier Geschwister haben alle ein Instrument
gelernt. Bei uns wurde auch immer
gesungen – ob beim Abwaschen, an
Weihnachten oder beim Wandern. Das hat
mich geprägt.
Was hat Ihre aktuelle CD «The Topography Of
My Heart» für eine Vorgeschichte?
Meine Band und ich treten nun schon seit
drei Jahren zusammen auf. Doch der Eindruck
eines Konzertes ist sehr flüchtig. Darum
wollten wir diese Momente einfangen
und festhalten.
Was war das für ein Gefühl, das Album endlich
in den Händen zu halten?
Ich war ziemlich lange schwanger mit diesem
Baby, denn wir haben mit der Produktion
schon 2008 angefangen. Darum ist die
Geburt einfach nur wunderschön gewesen.
Warum haben Sie die CD im Eigenverlag herausgebracht?
Es hätte sicher Plattenfirmen in der
Schweiz gegeben, die an meinem Produkt
Interesse gehabt hätten. Aber diesen Weg
wollte ich nicht gehen. Wenn schon, dann
wäre nur eine Firma im Ausland in Frage
gekommen. Aber die haben alle abgewunken,
weil sie nicht wussten, wie sie mich
vermarkten sollten. Also habe ich das Album
selber veröffentlicht.
Sie scheinen bewusst einen Bogen um klassische
Ohrwürmer zu machen. Warum?
Weil mich die Musik aus der Hitparade
nicht interessiert. Ich bin melodisch und
musikalisch anspruchsvoller – und will auch
textlich wirkliche Inhalte vermitteln.
Von der Musik zu leben ist schwer in der Schweiz.
Träumen Sie trotzdem davon?
Sicher. Ich würde auch gerne mehr im
Ausland spielen und von einer Agentur unterstützt
werden. Denn die Vermarktung
fällt mir schwer – ich kann mich einfach
nicht gut selber verkaufen.
Ist denn mit Musik heute überhaupt noch Geld
zu verdienen?
Kaum. CDs im grossen Stil rauszubringen,
schaffen heute nur noch die ganz grossen
Plattenfirmen, weil da eine Maschinerie
in Gang gesetzt wird. Aber wer sich mit diesen
Leuten einlässt, gibt oft seine künstlerischen
Freiheiten auf. Und das würde ich
nie zulassen. Ich habe zu genaue Vorstellungen
und einen zu sturen Kopf dazu. Ausserdem
lässt sich mit einem eigenen Album
eh kaum mehr Geld verdienen, weil sich
jeder die Songs irgendwo gratis runterlädt.
Deshalb ist die Live-Kultur für Bands viel
wichtiger geworden.
Ich habe meinen Beruf auch nicht wegen
des Geldes, sondern aus Leidenschaft zur
Musik und zum Singen gewählt. Sonst wäre
ich jetzt wahrscheinlich Bankerin. (lacht) ■
Persönlich
Veronika Stalder wurde 1982 in Basel geboren. Die
Musikerin wuchs in Liestal auf, mit sechs Jahren
begann sie Geige zu spielen. 2001 gewann sie mit
«Twice», einem Singer-Songwriter Folk-Duo mit ihrer
Zwillingsschwester Patrizia, den «Battle of the Bands»
in Basel. Der Preis: das Einspielen einer CD mit eigenen
Songs. Nach der Musischen Matura am Gymnasium
Liestal fing Veronika 2004 ihr Studium an der
Hochschule Luzern an, das sie im Juli 2008 erfolgreich
abschloss. Die intensive Beschäftigung mit irischer
Folkmusik liess sie unzählige Male nach Irland reisen,
wo Stalder mit einheimischen Folk- und Jazzmusikern
auftrat. Am Sligo Jazz Project 2006 wurde Veronika
eingeladen, die Gesangsmasterclass zu leiten – neben
internationalen Jazzmusikern wie Rufus Reid (Bass),
Michael Buckley (Saxophon) und Greg Burk (Piano).
Mit dem Zürcher Pianisten Chris Wiesendanger gründete
die Sängerin 2006 die Band «Ndiigo». Zusammen
mit dem Bassisten Toni Schiavano und dem
Schlagzeuger Fabian Bürgi spielt Ndiigo ausschliesslich
ihre Eigenkompositionen und tourt regelmässig
durch die Schweiz. Die aktuelle CD «The Topography
Of My Heart» kann via Homepage bestellt werden:
www.veronikastalder.ch

«Ich habe einen Traumjob»
Sie hat das geschafft, wovon viele andere Mediziner träumen:
einen nationalen, mit 100 000 Franken dotierten Forschungspreis
zu gewinnen. Doch wer ist die Ärztin Mirjam Christ-
Crain? Wir trafen die Baslerin und sprachen mit ihr über die
Stresshormon-Forschung, ihren Zweitjob als Mutter und
ihre Beziehung zu TV-Arzt «Dr. House».
Wie es in Krankenhäusern zu und her
geht, wissen wir alle – aus dem Fernsehen.
Doch was hält ein richtiger Doktor
von Quotenhits wie «Grey’s Anatomy»
oder «Dr. House»? Dr. Mirjam Christ-Crain
bringen solche Serien zum Schmunzeln.
«Erstaunlich viele von uns gucken sich das
an. Und gerade die Fälle von Dr. House
sind ziemlich gut recherchiert», sagt die
Baslerin. Gute Recherche, zahllose Tests,
Abklärungen und Studien gehören auch zu
ihrem Alltag im Universitätsspital Basel.
Denn dort forscht sie – unter anderem im
Bereich der Behandlung von Lungenentzündungen
und Schlaganfällen. Denn die
können einigermassen glimpflich oder aber
lebensgefährlich verlaufen. Weil die Vorhersage
aufgrund von äusserlichen Zeichen
sehr schwierig ist, liefert ein Blick auf das
Geschehen im Körperinneren genauere
Ergebnisse. Die leitende Ärztin und Professorin
Mirjam Christ-Crain hat in ihren
Arbeiten erstmals aufgezeigt, dass der Gehalt
an Stresshormonen im Blut frühzeitige
Aussagen über den Krankheitsverlauf
zulässt. Dafür wurde die 35-Jährige kürzlich
mit dem Nationalen Latsis-Preis 2009
ausgezeichnet. Diesen renommierten, mit
100000 Franken dotierten Award vergibt
der Schweizer Nationalfonds jährlich für
aussergewöhnliche wissenschaftliche Leistungen
von jungen Forschern und Forscherinnen.
Was hat die Ärztin mit dem Geld
gemacht? «Es gab keine Auflagen, also hätte
ich mir von den 100000 Franken theoretisch
ein neues Auto kaufen können»,
sagt die Forscherin und schmunzelt. «Aber
schliesslich habe ich für mein Team eine
Vorbildfunktion. Also wird das Geld wieder
in die Forschung gesteckt.
Denn in diesem
Bereich sind die
Mittel sowieso immer
knapp.»
Spinnenbeine unter
dem Mikroskop
Neugier – die treibt sie
an. Der Forscherdrang
steckte schon als Kind
in ihr. «Ich habe mir
damals unter dem MikroskopSpinnenbeine
angeschaut und selber
Seife hergestellt.
Solche Sachen haben
mich fasziniert.» 2001
fing sie ein Medizinstudium
an und ab
2001 beschäftigte sich
Mirjam Christ-Crain in
Basel damit, wie der Antibiotika-Verbrauch
halbiert werden kann, ohne Einbussen in
der Wirksamkeit der Behandlung zu riskieren.
Danach forschte sie in London auf
dem Gebiet der Stresshormone weiter. Ihr
Job hält sie pausenlos auf Trab – wie geht
sie selbst mit Stress um? «Ich empfinde fast
nie negativen Stress, weil ich einen Traumjob
habe», sagt die Forscherin. Ihr Alltag
besteht aus Besprechungen, Vorträge und
Vorlesungen vorbereiten, Paper und Forschungsanträge
schreiben und Kontakten
mit Assistenten, Studenten und Patienten.
In ihren Sprechstunden hat sie vor allem
mit Diabetikern zu tun. Doch Leute zu
finden, die bei Studien mitmachen, ist nicht
MENSCHEN
immer einfach. «Weil viele Vorurteile haben:
Sie wollen keine Versuchskaninchen
sein», sagt die Ärztin. «Dabei sind diese
Patienten doppelt und dreifach abgesichert
und werden viel engmaschiger betreut als
Patienten, die nicht in einer Studie sind.
Und sie tragen mit ihrer Mithilfe zum Fortschritt
der Medizin bei.»
Um 18 Uhr ist aber oft Schluss mit der
Arbeit, zumindest für ein paar Stunden, bis
die Kinder im Bett sind. Dann lässt die
Forscherin den Spitalalltag hinter sich und
kümmert sich liebevoll um Tabea (1) und
Andres (3). Und um ihren Mann. Ist der
auch Arzt? «Zum Glück nicht», sagt Mirjam
Christ-Crain und lacht. doz ■
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 6/2010 ■ 9

Haben auch Sie Angst
vor einem Gang zum
Haben auch Sie Angst
Zahnarzt
vor einem Gang zum Zahnarzt?
Die
Die Erinnerung
Erinnerung
an unangenehme
an unangenehme
oder gar
oder
schmerzhafte
gar schmerzhafte
Erfahrungen
Erfahrungen
schreckt
schreckt vielleicht auch Sie ab. Unsere Redaktion ließ sich von den
vielleicht auch Sie ab. Unsere Redaktion ließ sich von den Behandlern der
Behandlern der Zahnklinik Rennbahn Dr. med. dent. Benny Möller
und
Zahnklinik
med.
Rennbahn
dent Sören
Dr.
Nielsen
med. dent.
informieren,
Benny Möller
ob
und
auch
med.
heute
dent Sören
noch
Nielsen
Angst
vor informieren, Schmerzen ob auch eine heute Rolle noch beim Angst Zahnarztbesuch vor Schmerzen eine spielt. Rolle beim
Zahnarztbesuch spielt.
Regio aktuell: Wirklich gerne geht niemand
zum Zahnarzt. Hält die Angst vor Schmerzen
auch heute noch Patienten vom Besuch einer
Zahnarztpraxis ab?
Dr. med. dent . Möller: Ja, das hören wir immer
wieder bei Beratungsgesprächen. Ängste und
das Thema Schmerzen spielen oft eine große
Rolle. Eine Zahnbehandlung muss nicht
mehr schmerzhaft sein. Es ist heutzutage in
fast jedem Fall möglich, eine 100%-ige
Schmerzausschaltung zu erreichen. Auch das
Unbehagen kann man medikamentös kontrollieren.
Sogar ein extremer Würgereiz, der für
viele Patienten ein großes Problem darstellt,
kann mit Medikamenten weitestgehend
kontrolliert werden, um eine Behandlung
für den Patienten komfortabel zu gestalten.
Med. dent Nielsen: Heute ist bekannt, dass die
Wahrnehmung von Schmerzen individuell
sehr unterschiedlich sein kann. Bei vielen ist
die Angst vor diesen so groß, dass sie nur
eine Praxis betreten, wenn die Zahnschmerzen
unerträglich geworden sind. Diesen Patienten
bieten wir eine auf das persönliche
10 ■ REGIO AKTUELL 6/2010
Empfinden abgestimmte Schmerzausschaltung.
Dr. med. dent. Möller: Nach einer intensiven
Beratung reicht in den meisten Fällen eine
örtliche Betäubung, um Untersuchungen und
Behandlungen völlig schmerzfrei durchführen
zu können.
Regio aktuell: Welche Möglichkeiten gibt es,
um Patienten zu helfen?
Med. dent Nielsen: Der Umgang mit sensiblen
Patienten ist zu einem wichtigen Thema
in der modernen Zahnheilkunde geworden.
Es gibt unterschiedliche Verfahren: neben
der bekannten lokalen Betäubung gibt es
Gewöhnungsprogramme, Hypnose, Beruhigungsmittel,
eine Kombination davon oder
die Vollnarkose.
Dr. med. dent Möller: Wichtig ist es, Ängste
und Gefühle der Patienten zu akzeptieren.
So können wir das Vertrauen der Patienten
gewinnen und verhindern, dass sie erst in
letzter Minute zur Behandlung kommen.
INTERVIEW
Es gibt in der Tat kaum Fälle, bei denen man
keine völlige Schmerzausschaltung erreichen
kann.
Regio aktuell: Können auch größere Eingriffe
wie Implantationen schmerzfrei vorgenommen
werden?
Med. dent Nielsen: Selbstverständlich. Unsere
Erfahrung hat dies gezeigt. Wichtig, dass ein
gegenseitiges Vertrauensverhältnis besteht.
Einige Patienten bekommen zusätzlich zur
örtlichen Betäubung eine leichte Sedierung.
Diese nimmt die Ängste.
Med. dent Dr. Möller: Ein weiterer Aspekt beim
Thema Schmerzen ist natürlich auch die
chirurgische Vorgehensweise. Mit minimal
invasiven Techniken versuchen wir, einen
Eingriff möglichst klein zu halten. Wir bevorzugen
zum Beispiel die so genannte
„sanfte Implantologie“ mit computerunterstützter
Planung, um Patienten möglichst
schmerzfrei Implantate setzen zu können.
Die Zahnimplantation in der Zahnklinik
Rennbahn erfolgt in diesen Fällen ohne
Aufschneiden der Schleimhäute und ohne
Freilegung des Kieferknochens.
Regio aktuell: Ziel der Zahnklinik Rennbahn
ist eine schonende, angstfreie Behandlung mit
einer wirkungsvollen Schmerzausschaltung.
Können Sie in der Klinik jeden Angstpatienten
behandeln?
Med. dent Dr. Möller: Solch ein Versprechen
kann man in der Medizin nicht geben. Unsere
Erfahrung hat jedoch gezeigt, dass ein sensibler
Umgang mit Angst vor Schmerzen fast
immer eine erfolgreiche Behandlung ermöglicht.
Regio aktuell: Dass auch schmerzempfindliche
Patienten nicht auf gesunde, gut funktionierende
und schöne Zähne verzichten müssen,
zeigen die Erfahrungen der Zahnklinik Renn -
bahn. Herr Dr. Moeller, Herr Nielsen, wir
bedanken uns für das interessante Gespräch.
Zahnklinik Rennbahn AG AG
Birsfelder Birsfelderstrasse Str. 3 3, CH-4132 Muttenz-Basel
Telefon: +41 (0)61 / 826 10 10
■ CH-4132 Muttenz-Basel
Tel. +41 (0)61 826 10 10
info@zahnklinik-rennbahn.ch
www.zahnklinik-rennbahn.ch
Gebührenfreie Info-Hotline:
0800 / 00 / 00 10 10 19319

Ihr Regio Ratgeber für Finanzen:
Angela Di Gilio zu Frauen und Vorsorge
Das Thema im Juni:
Für Frauen besonders wichtig
Wie schön kann der Ruhestand doch sein: Nach jahrelangem Arbeiten endlich
Zeit für sich selbst haben und Dinge unternehmen, auf die man lange verzichtet
hat. Doch nicht immer verläuft der Übergang von Arbeits- zu Pensionierten-
Leben reibungslos.
Gerade für
Frauen geht
die Rechnung
nicht immer auf.
Zeit ist zwar vorhanden,
aber finanzielle
Mittel
stehen häufig
nicht ausreichend
zur Verfügung.
Frauen unterschätzen
leicht,
Angela Di Gilio
wie viel Geld sie
im Ruhestand benötigen,
um gut versorgt zu sein. Sie denken
zu spät oder nicht intensiv genug an private
Vorsorge – im Gegensatz zu Männern, die
die Zeit nach der Pensionierung eher auch
aus finanzieller Optik betrachten. Dabei
sollte das Bewusstsein längst vorhanden
sein, dass Zahlungen aus der AHV allein
den finanziell befriedigenden Ruhestand
nicht sichern können. Und in den allermeisten
Fällen genügen auch erste und
zweite Säule nicht für ein Weiterführen des
gewohnten Lebensstandards.
Frauen sind benachteiligt
Gehälter von Frauen sind auch heute noch
oft niedriger als die ihrer männlichen Kollegen
und die Rente fällt dadurch im Schnitt
geringer aus. Erhalten verheiratete Männer
durchschnittlich rund 1937 Franken monatliche
Rente, müssen sich verheiratete Frauen
mit durchschnittlich rund einem Drittel
weniger begnügen. Dies auch deshalb, weil
die Phase, in der Frauen einer Erwerbstätigkeit
nachgehen, in der Regel kürzer als
bei Männern ist – Frauen verbuchen mehr
Auszeiten und Familienphasen. Gleichzeitig
haben Frauen aber eine höhere Lebenserwartung
und daraus resultierend eine längere
Rentenzeit zu bestreiten.
Frauen sparen zu wenig und zu spät für
die Altersvorsorge: Bei drei Vierteln der
heute 30- bis 59-jährigen Frauen wird später
das Geld nicht ausreichen, um den gewohnten
Lebensstandard aufrecht zu erhalten.
Sie verlassen sich diesbezüglich meist
auf ihren Partner oder den Staat. Doch staatliche
Leistungen schrumpfen, immer mehr
Ehen zerbrechen und Männer sterben
meist früher als ihre Frauen. Umso dringlicher
wird die individuelle Vorsorge von
Frauen für ihren Ruhestand.
Gründe für fehlende Altersvorsorge
Die Gründe, warum lediglich 22,3 Prozent
der Frauen über eine private Altersvorsorge
(dritte Säule) und 43,9 Prozent über eine
berufliche Altersvorsorge, also eine 2. Säule
verfügen (gegenüber 80,6 Prozent der Männer)
sind vielfältig. Vielen Frauen ist nicht
bewusst, wie wichtig rechtzeitiges Vorsor-
gen ist. Wie Studien zeigen, haben nicht
einmal Frauen, die die Ernsthaftigkeit des
Themas erkennen, die Motivation, sich aktiv
um die eigene Altersvorsorge zu kümmern.
Dabei ist es wichtig, dieses Thema
früh in Angriff zu nehmen.
Geeignete Produkte für Frauen
FINANZEN
Frauen bevorzugen bekannte und sichere
Anlageformen, wie beispielsweise das Sparbuch,
sind also eher konservativ in Bezug
auf ihre Anlagestrategien. Obwohl es keine
speziell auf Frauen zugeschnittene Vorsorgeprodukte
gibt, bietet das 3-Säulen-Modell
der Schweiz auch für Frauen genügend
Gestaltungsmöglichkeiten für eine ausreichende
Altersvorsorge. Die AHV (1. Säule)
garantiert eine minimale Existenzgrundlage
im Alter und ist für alle Schweizer Bürger,
die zwischen 20 und 64 Jahre alt sind, obligatorisch
– auch für alle erwerbs- und nicht
erwerbstätigen Frauen. Beitragsbefreit sind
lediglich verheiratete nicht erwerbstätige
Frauen, die Beitragszahlung erfolgt in diesem
Fall über den Ehemann. Die berufliche
Vorsorge (2. Säule) ist für Erwerbstätige ab
18 Jahren oder ab einem Jahreseinkommen
von 20520 Franken obligatorisch. Die
3. Säule beinhaltet die eigene private Altersvorsorge
und umfasst die Säule 3a (gebundene
Vorsorge) und die Säule 3b (freie
Vorsorge). Sie dient dazu, Vorsorgelücken
zu schliessen, um den Ruhestand ohne finanzielle
Sorgen geniessen zu können. Von
der Altersarmut besonders bedroht sind
geschiedene Frauen mit Beitragslücken. Da
eine mögliche Scheidung nicht in die Lebensplanung
einfliesst, heute aber 40 Prozent
der Ehen geschieden werden, ist es
für verheiratete Frauen besonders wichtig,
sich nicht nur auf den Staat und den Ehepartner
zu verlassen, sondern sich um die
eigene private Vorsorge zu kümmern.
Welche Vorsorgeprodukte die staatliche
Rente sinnvoll ergänzen, klärt immer eine
individuelle Beratung, die die aktuellen
Bedürfnisse und Zukunftspläne einer Frau
berücksichtigt. Am besten besprechen Sie
das komplexe Thema mit Ihrer unabhängigen
Finanzberaterin. ■
Senden Sie Ihre Fragen bitte an:
AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG
Zählerweg 8 ■ 6304 Zug
Tel. 041 726 51 00
info@awd.ch
www.awd.ch
Die AWD-Niederlassung in der Region
finden Sie im St. Jakob-Park, Basel
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ PR-REPORTAGE ■ REGIO AKTUELL 6/2010 ■ 11

AUSBILDUNG
Zwischen Fussballplatz
und Lehrwerkstatt
Ilija Kovacic hat einen vollen Terminkalender. Er ist Goalie der U18-Mannschaft
des FC Basel, und zugleich macht er eine Berufslehre als Polymechaniker.
Der bald 18-jährige Ilija Kovacic ist dank
seinem Talent und Erfolg vom FCB in
die Nachwuchsmannschaft aufgenommen
worden. Alles nur auf eine Karte zu setzen,
auf den Sport, wäre ihm aber zu unsicher
gewesen für die Zukunft. Wie auch die
meisten seiner Mannschaftskollegen lernt
er deshalb einen Beruf. Zurzeit ist er im
dritten Lehrjahr der vierjährigen Ausbildung
zum Polymechaniker EFZ.
Seine Zeit muss er sich gut einteilen
und sehr diszipliniert sein, denn die
U18 trainiert fast täglich. Am Montag,
Mittwoch und Freitag hat Ilija Kovacic
Goalie- und Mannschaftstraining, dienstags
und donnerstags Mannschaftstraining,
und am Dienstagmorgen kommt die Fussballschule
hinzu. Auch am Wochenende
12 ■ REGIO AKTUELL 6/2010 ■ PR-REPORTAGE
finden oft Matches und zusätzliche Trainings
statt.
Ein solches Programm fordert auch von
der Lehrfirma viel Flexibilität. Ilija Kovacic
hat deshalb einen speziellen, auf seine
Situation zugeschnittenen Lehrvertrag mit
dem Ausbildungsverbund aprentas. In der
Regel hat aprentas keine eigenen Lernenden
unter Vertrag, sondern übernimmt für
die Mitgliedfirmen einen Teil der Lehrlingsausbildung.
Mit Ilija Kovacic und einem
seiner Mannschaftskollegen gibt es
zurzeit zwei Ausnahmen von dieser Regel.
Nach der Lehre könnte sich Ilija Kovacic
vorstellen, mit einem zusätzlichen
Schuljahr die technische Berufsmatur zu
absolvieren. Und sein sportliches Ziel ist,
in der Super League zu spielen. ■
Ilija Kovacic an der Drehmaschine in der Lehrwerkstatt.
Ausbildungsverbund für Grund- und Weiterbildung
naturwissenschaftlicher, technischer und
kaufmännischer Berufe
www.aprentas.com
info@aprentas.com
Trägerfirmen: BASF | Novartis | Syngenta
Haben Sie bereits erfolgreich Werbung verkauft?
Wir suchen
2–3 Inserate- und
TelefonverkäuferInnen
Sind Sie ehrgeizig und motiviert?
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Regio aktuell ist seit 21 Jahren erfolgreich am Markt
und erreicht mit einer Auflage von 200000 Exemplaren
fast 400000 Leserinnen und Leser in Basel-Stadt,
Baselland und Teilen der angrenzenden Kantone.
• Fixum
• interessante Provisionen
• Smart für Dienstfahrten
• angenehmes Arbeitsklima
Regio Nachrichten AG
Norbert Dorn
Seewenweg 5, 4153 Reinach
Tel. 061 690 77 20, n.dorn@gtsverlag.ch
www.regioaktuell.com

Der Lehrabschluss als Meilenstein
in der Berufsbildung
Im Kanton Basel-Stadt organisiert der Gewerbeverband Basel-Stadt die
Lehrabschlussprüfungen und Lehrabschlussfeiern für die Basler Lernenden.
Die Organisation und Durchführung der Prüfungen bedeuten jeweils eine
grosse Herausforderung.
Reto Baumgartner, Leiter Berufsbildung Gewerbeverband
Basel-Stadt
Als einer der wenigen Schweizer Kantone
führt der Kanton Basel-Stadt die Lehrabschlussprüfungen
nicht in eigener Regie
durch. Das Berufsbildungsgesetz erlaubt
den Kantonen, die Organisation und Durchführung
der Abschlussprüfungen kantonalen
Verbänden zu übertragen. Davon machte
der Kanton Basel-Stadt bereits vor über
70 Jahren Gebrauch und übergab die
Durchführung der schweizweit ersten Prüfungen
nach dem Berufsbildungsgesetz
dem Gewerbeverband Basel-Stadt. Dieser
hat in diesem Jahr nun schon zum 77. Mal
die grosse und verantwortungsvolle Aufgabe,
die Lehrabschlussprüfungen in Basel-
Stadt zu organisieren und durchzuführen.
Das seit Jahrzehnten bewährte «Modell
Basel» für die Lehrabschlussprüfungen
weist einige nicht zu unterschätzende Vorteile
auf: Durch die Delegation der Prüfungsdurchführung
an den Gewerbeverband
Basel-Stadt entstand eine Partnerschaft
zwischen Staat, Wirtschaft und Gewerbe,
die ein grundlegendes Prinzip des
Schweizerischen Berufsbildungssystems
darstellt. Die gesetzliche Aufsicht liegt bei
den Behörden, die Berufsfachschulen werden
von Steuergeldern finanziert und die
Wirtschaft bildet ihren Nachwuchs nach
den gesetzlichen Richtlinien aus.
Beeindruckende Zahlen
In diesem Jahr absolvieren in den Berufen
aus Gewerbe, Industrie und Dienstleistungen
im Kanton Basel-Stadt 1377 Kandidatinnen
und Kandidaten aus 140 verschiedenen
Berufen und 700 Lehrbetrieben ihre
Lehrabschlussprüfung. Dabei verarbeitet
der Gewerbeverband Basel-Stadt Anfang
GEWERBEVERBAND BASEL-STADT
Bruno Senn (zweiter von links), Chefexperte bei den Köchen, erklärt Erziehungsdirektor Christoph Eymann und Gewerbedirektor Peter Malama bei einem Besuch
der Lehrabschlussprüfungen, welche Aufgaben die Koch-Lernenden zu bewältigen haben.
Juni innerhalb von zehn Tagen rund 8000
Einzelnoten. Diese werden zusammengeführt,
kontrolliert und anschliessend in den
eidgenössischen Fähigkeitsausweisen verarbeitet.
Erlebnis Lehrabschlussfeier
Genauso wie der erste Lehrabschluss am
Ende des 19. Jahrhunderts mit einer angemessenen
Feier begangen wurde, werden
den Lehrabgängern noch heute in der letzten
Woche vor den Sommerferien an einem
würdigen Anlass die eidgenössischen Fähigkeitsausweise
überreicht. Dank der finanziellen
Unterstützung der Basler Gönnervereinigung
zur Förderung der Berufsbildung
(BGV) kann für die Lehrabgängerinnen und
Lehrabgänger jeweils eine Abschlussfeier
mit Reden von interessanten Persönlichkeiten
und einem unterhaltsamen Begleitprogramm
geboten werden. Schliesslich bildet
der Lehrabschluss für die Jugendlichen ein
wichtiges Erlebnis in ihrer gesamten Ausbildungszeit.
In den vergangenen Jahren haben
sich die Lehrabschlussfeiern zu Ereignissen
entwickelt, auf die jedes Jahr über
tausend Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger
brennend warten. ■
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 6/2010 ■ 13

Migros Bank:
Anlageberatung
in Spitzenqualität
Das Private-Banking-Rating gilt als wichtigster Beratungstest
in der Schweiz. Die Migros Bank hat erneut sehr gut
abgeschnitten.
Guido Holzherr, Leiter Premium
Banking Nordwestschweiz in Basel,
guido.holzherr@migrosbank.ch
Das Private-Banking-Rating
2010 basiert auf dem realen
Fall einer wohlhabenden Privatperson
aus der Region Bern.
Im Auftrag des Magazins «Bilanz»
bat der Besitzer eines
KMU 60 verschiedene Schweizer
Banken um einen möglichst
detaillierten Vorschlag
zur Verwaltung seines Vermögens,
wobei der Kontakt über
eine Treuhandfirma lief. In
einer zweiten Phase erfolgte
dann ein persönliches Beratungsgespräch.
Dass es sich um
ein Mystery Shopping handelte,
wussten die angefragten
Banken nicht.
Auf Herz und Nieren geprüft
Mit dem Rating beauftragte
«Bilanz» eine siebenköpfige
Expertenjury, welcher der ehemalige
Preisüberwacher Rudolf
Strahm und als Vorsitzender
der Zürcher Uni-Professor
Thorsten Hens angehörten.
Nicht weniger als 60 Kriterien
flossen in die Bewertung ein.
Geprüft wurde insbesondere:
14 ■ REGIO AKTUELL 6/2010 ■ PR-REPORTAGE
Entsprach der Anlagevorschlag
den persönlichen Bedürfnissen
des Kunden? Erfolgte eine
qualitativ hochstehende, kompetente
Beratung? Konnte die
Bank mit tiefen und transparent
deklarierten Kosten überzeugen?
Für die Analyse der
eingereichten Anlagevorschläge
wurde zusätzlich das spezialisierte
Institut für Vermögensaufbau
(IVA) in München beigezogen.
Eine konstant gute Bewertung
Die Migros Bank erreichte
nach dem ersten Rang im Vorjahr
diesmal die zweitbeste
Platzierung in der Kategorie
«Universalbanken national».
Damit hat sie erneut ein besseres
Resultat erzielt als die
ebenfalls getesteten UBS, Credit
Suisse, Bank Coop und Zürcher
Kantonalbank.
Möchten auch Sie bei der
Anlage Ihres Vermögens von
der kompetenten Beratung
und den günstigen Konditionen
der Migros Bank profitieren?
Wir freuen uns auf Ihren
Anruf bei der Service Line
0848 845 400 oder bei Ihrem
Kundenbetreuer. ■
Top-Bewertungen für die Migros Bank
im Private-Banking-Rating der «Bilanz».
Die Migros Bank ist 10-mal in der Nordwestschweiz
vertreten:
Basel: Aeschenplatz, Claraplatz,
Gundelitor; Aarau; Frick; Liestal; Olten;
Reinach; Riehen; Zofingen.
Tel. Service Line: 0848 845 400
Primarschüler des learn in Lernzentrums
Gerne lernen,
Erfolg haben
Das learn in leistet seit bald 15 Jahren einen wichtigen
Beitrag zur Bildung von Kindern und Jugendlichen.
Die staatlich anerkannte Primar- und Tagesschule bietet
dabei mehr an als nur Lernstoff-Vermittlung.
Die Primar- und Tagesschule
ermöglicht es Kindern, die
in ihrer schulischen oder sozialen
Entwicklung Mühe haben,
eine Auszeit zu nehmen. In
den beiden Schulen wird sowohl
verpasster wie auch nicht
verstandener Stoff aufgearbeitet
oder die verlorene Motivation
wiedererlangt. learn in hilft
den Schülern, wieder an sich
selbst zu glauben. Dies ist nur
möglich, wenn im Unterricht
ein Klima des Vertrauens und
der gegenseitigen Wertschätzung
herrscht. Die Pädagogik
des learn in unterliegt keinem
Dogma. Die Schul-Philosophie
basiert auf dem Motto «Kompetenz
und Wärme».
Ideale Zwischenlösung für
viele Kinder und Jugendliche
Grosse fachliche Kompetenz
und emotionale Intelligenz
zeichnen die Lehrkräfte aus.
Der Unterricht erfolgt vorwiegend
in Privatstunden und
in Kleingruppen von durchschnittlich
fünf Schülern. Für
jeden Schüler wird ein individuelles
Programm erarbeitet.
Die Jugendlichen werden genau
bei ihrem Wissensstand
abgeholt und von den Lehrkräften
mit viel Verständnis,
Geduld und Herzblut auf den
gewünschten Stand gebracht.
Ob Rückkehr in eine weiterführende
Regel- oder Fachschule,
Beginn eines Studiums
oder Aufnahme einer Berufslehre:
learn in macht es möglich.
Das Bildungszentrum ist
keine Konkurrenz zur Regelschule,
sondern eine ideale Ergänzung
oder Zwischenlösung
für viele Kinder und Jugendliche.
man ■
Im learn in bestehen
weitere Bildungsangebote:
■ Brückenangebot 10. Schuljahr
■ Nachhilfeunterricht auf allen
Klassenstufen
■ Ferienprogramme
■ Arbeits- und Lerntechnik
■ Erwachsenenbildung
learn in Lernzentrum AG
Hauptstrasse 12
4153 Reinach
Tel. 061 715 96 96
www.learnin.ch

Keine Aus- und
WIRTSCHAFTSKOLUMNE
Weiterbildung zum Nulltarif
von Nationalrat Hans Rudolf Gysin*
Die kantonalen
Unterschiede
der Steuerbehörden
in der Auslegung
der verschiedenen
Bildungskostenbegriffe,
die NichtabzugsfähigkeitbestimmterBildungskosten
sowie die
damit zusammenhängendenAbgrenzungsschwierigkeiten
sorgten je länger je
mehr für Unmut. Heute sind bei der Einkommenssteuer
nur Kosten «für die mit
dem gegenwärtigen Beruf zusammenhängende
Weiterbildung, für die durch äussere
Umstände zwingende Umschulung
und für den beruflichen Wiedereinstieg»
steuerlich abzugsfähig.
Weiterbildungsanspruch steigt rasant
In der berufsorientierten Bildung überlagern
sich private und öffentliche Verantwortlichkeiten.
Berufsorientierte Bildung
liegt primär im Interesse der Einzelnen
und der Unternehmungen; aber ein subsidiäres
staatliches Engagement ist angesichts
des öffentlichen Interesses an einem
möglichst hohen Qualifikationsniveau der
Bevölkerung sehr wohl angezeigt. Es gibt
nämlich immer Personen (etwa bildungsferne
Schichten) und Fachbereiche, für die
nur dank öffentlicher Unterstützung die
notwendige Erneuerung der Kenntnisse
und Fähigkeiten gesichert werden kann.
Die Menge des sich überholenden Erfahrungswissens
ist innert nützlicher Frist
nicht mehr zu vermitteln. Unternehmungen
erwarten von den Mitarbeitenden, dass
sie bereit sind, sich fortwährend neues Wissen
anzueignen. Exemplarisches Lernen
und die Fähigkeit, Neues zu verarbeiten
müssen weiterentwickelt werden. Auch
der wirtschaftliche Strukturwandel hat einen
starken Einfluss auf die heutigen und
künftigen Berufsbilder.
Um mit den Veränderungen Schritt zu
halten, sind die Arbeitnehmenden angehalten,
sich im Rahmen der bisherigen Tätigkeit
weiterzubilden oder sich in einem
anderen Berufsfeld Kenntnisse anzueignen.
«Die Beschäftigungsfähigkeit ist nur
dann gesichert, wenn Bildungschancen
rechtzeitig wahrgenommen werden», stellt
der Bundesrat in seinen neuesten Vorschlägen
zur steuerlichen Abzugsfähigkeit
der mit dem Beruf zusammenhängenden
Aus- und Weiterbildungskosten fest. Bis
zu einer gewissen Obergrenze sollen diese
von den Arbeitnehmenden erbrachten Bildungsvorleistungen
künftig von den kantonalen
Steuern und der direkten Bundessteuer
abgezogen werden können.
Die Begründung des Bundesrates dazu
ist absolut einleuchtend: «Eine restriktive
Handhabung der steuerlichen Behandlung
der Bildungskosten kann den Strukturwandel
verzögern, indem nicht rechtzeitig
ausgebildete Fachkräfte vorhanden sind.
Auch werden diejenigen Einzelpersonen
‹bestraft›, die sich frühzeitig aus eigener
Initiative an neue Gegebenheiten anpassen
oder nach einer anderen Tätigkeit
Ausschau halten.» Die Vorstellung, den
«Beruf für das Leben» zu lernen und sich
während des Berufslebens im angestammten
Berufsfeld weiterzuentwickeln, entspricht
längst nicht mehr der Wirklichkeit.
Dauernde Weiterbildung
unumgänglich
Richtig stellt der Bundesrat dazu fest: «Wer
nicht riskieren will, aus dem Arbeitsmarkt
zu fallen, muss sich fortwährend weiterbilden,
und zwar nicht nur im angestammten
Berufsfeld. Neue Berufsbilder sind
deshalb Chancen für die Arbeitnehmenden.
Zum einen bieten sie die Möglichkeit,
persönliche Kenntnisse und Fähigkeiten
zielgerichtet einzusetzen. Zum andern erlauben
sie es, rechtzeitig auf den Strukturwandel
zu reagieren.» Dass diese Anpassung
der Arbeitnehmenden an die neuen
Erfordernisse nicht zum Nulltarif zu haben
sein wird, ist klar. Das finanzielle Engagement
des Bundes für die berufsorientierte
Weiterbildung liegt heute bei jährlich rund
600 Millionen Franken. ■
Für lebenslanges Lernen
Am 23. September 2009 überwies der Nationalrat
folgende Motion der ständerätlichen Kommission für
Wirtschaft und Abgaben:
«Der Bundesrat wird beauftragt, dem Parlament eine
Vorlage betreffend Änderung des Bundesgesetzes
über die direkte Bundessteuer (DBG) und des Bundesgesetzes
über die Harmonisierung der direkten
Steuern der Kantone und Gemeinden (StHG) zu unterbreiten
mit dem Zweck, die beruflich veranlassten
Aus- und Weiterbildungskosten nach dem Verfassungsgrundsatz
der Besteuerung nach der wirtschaftlichen
Leistungsfähigkeit zu behandeln.
– Beruflich veranlasste und vom Steuerpflichtigen getragene
Aus- und Weiterbildungskosten sind abzugsfähig.
Beruflich veranlasst sind Bildungskosten, die
dem Erhalt oder der Erweiterung der bisher ausgeübten
unselbstständigen Erwerbstätigkeit dienen (Berufsaufstieg)
oder die zu einer neuen oder wieder aufgenommenen
selbstständigen oder unselbstständigen
Erwerbstätigkeit qualifizieren (Umschulung, Wiedereinstieg).
– Nicht abzugsfähig sind Kosten für die berufsqualifizierende
Erstausbildung. Ein berufsqualifizierender
Abschluss liegt vor, wenn die betroffene Person durch
den Abschluss zum ersten Mal befähigt wird, eine berufliche
Tätigkeit auszuüben, welche es ihr ermöglicht,
ihren Lebensunterhalt fortan selber zu verdienen.»
* Hans Rudolf Gysin ist Direktor
der Wirtschaftskammer Baselland und
Baselbieter Nationalrat (FDP).
Der Gast-Autor vertritt in dieser Kolumne
seine eigene Meinung.
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 6/2010 ■ 15

Severine Grossen
gefällt die Arbeit
Lehre und Matura
in einem
Severine Grossen aus Brislach absolviert bei Coop Nordwestschweiz
eine Lehre als Detailhandels-Fachfrau. Gleichzeitig
bereitet sie sich auf die Berufsmatura vor. Sie möchte
sich damit die Möglichkeit eines Studiums offen halten.
Lehre und Berufsmatura – das
ist eine vielversprechende
Kombination. Vor rund 5 Jahren
im Detailhandel eingeführt,
verspricht sie eine tolle berufliche
Entwicklung mit reellen
Aufstiegschancen. Das weiss
auch Severine Grossen, die seit
vergangenem Herbst bei Coop
Nordwestschweiz eine Lehre als
Detailhandels-Fachfrau Flower
absolviert. Diese Ausbildung
umfasst den Verkaufsbereich im
gesamten Blumenhandel.
Die 21-Jährige, die täglich
zwischen Brislach und Basel
pendelt, besuchte zuvor das
Gymnasium in Liestal. Mit 18
hatte die Laufentalerin jedoch
genug von der Schule: Sie absolvierte
einen einjährigen Au-pair-
Sprachaufenthalt in England.
Zurück in der Heimat, schloss
sie ein Praktikum als Kleinkinderzieherin
ab. Severine Grossen
spürte jedoch, dass dies nicht ihr
Weg ist. Bei der Berufsberatung
erfuhr sie von den vielen Ausbildungsmöglichkeiten,
die nebst
dem Klassiker Matura/Studium
existierten. Dabei hörte sie erstmals
von der Berufsmatur und
lancierte bei Coop Nordwestschweiz
eine Lehre als Detailhandels-Fachfrau:
«Der Verkauf
reizte mich mehr. Um die Kinder
herum war es zwar schön. Mir
fehlte jedoch der Kundenkontakt»,
sagt die Lernende. Seve-
16 ■ REGIO AKTUELL 6/2010 ■ PR-REPORTAGE
rine Grossen scheint für diese
Aufgabe geschaffen zu sein: «Ich
bin ein sehr sozialer Mensch.
Und wenn ich den Kunden etwas
Gutes tun kann, dann geht
es mir anschliessend auch gut.»
Motiviert
Die zukünftige Detailhandels-
Fachfrau nimmt drei anstrengende
Jahre in Kauf. Nebst der
Arbeit im Betrieb und dem Besuch
der Berufsfachschule muss
sie zuhause auch noch lernen.
Dies fällt ihr aufgrund ihrer
Sprachkenntnisse nicht allzu
schwer. Die Präsenzzeiten lassen
jedoch kaum Freizeit zu. Hierfür
braucht es viel Motivation. Und
ein gewisser Ehrgeiz wird bei
der Coop-Lernenden denn auch
spürbar, wenn sie sagt: «Ich will
mir die Möglichkeit offen halten,
zu studieren.» Zunächst möchte
sie jedoch auf dem Beruf als
Detailhandelsfachfrau arbeiten.
Und dies bei Coop Nordwestschweiz.
«Denn es gefällt mir
hier wirklich sehr gut.» cf ■
Coop Verkaufsregion Nordwestschweiz
Ausbildung ■ Postfach 2575 ■ 4002 Basel
www.coop.ch/grundbildung
INTERNET HOSTING
Schon ab Fr. 3.90/Monat
(100 MB Speicher | unbegrenzte E-Mails)
Infos: www.frefeldigital.com
Eidg. Fachausweis
im Finanz- und
Rechnungswesen
Schulen Sie sich nicht irgendwo.
Sie sind ja auch nicht irgendwer!
Wir bringen Sie in fünf Semester
an Ihr Ziel!
Beginn: 15. Oktober 2010
Info-Abende laufend unter
www.bildungszentrumkvbl.ch
Der Klick für Ihre Karriere!
Bildungszentrum kvBL
Reinach. Muttenz. Liestal.
Tel. 058 310 15 00
wb@bildungszentrumkvbl.ch
Für alle, die hoch
hinauswollen – HFW,
die Höhere Fachschule
für Wirtschaft
Die Höhere Fachschule für Wirtschaft
bietet praxisbezogene Weiterbil-
dungen im Bereich Wirtschaft an.
Zeigen Sie, was Sie können – mit
einem eidgenössisch anerkannten
Diplomabschluss.
Dipl. Betriebswirtschafter/in HF
Dipl. in Unternehmens- und
Mitarbeiterführung NDS HF
Dipl. Projektmanager/in NDS HF
Dipl. Personalleiter/in NDS HF
Info-Abende laufend unter
www.bildungszentrumkvbl.ch
Der Klick für Ihre Karriere!
Bildungszentrum kvBL
Reinach. Muttenz. Liestal.
Tel. 058 310 15 00
wb@bildungszentrumkvbl.ch

Timm Hettich und Roger Schmid verbinden
mehrere Dinge: Beide entschlossen
sich nach der Schule für eine Ausbildung
zum Chemielaboranten. Und beide erlangten
die Fachhochschulreife mit der Berufsmatura:
Roger Schmid absolvierte die Berufsmatura
parallel zur Lehre, Timm Hettich
nach der Berufsausbildung.
Die Ähnlichkeiten der beruflichen Laufbahn
der beiden gehen jedoch noch weiter.
Beide absolvierten an der Hochschule
für Life Sciences FHNW in Muttenz den
Bachelor of Sciences in Molecular Life
Sciences: Roger Schmid konzentrierte sich
dabei auf Molekulare Bioanalytik mit den
Vertiefungsrichtungen Biochemische Diagnostik,
Mikro- und Molekularbiologie, und
Molekulare Pharmakologie und Toxikologie;
Timm Hettich auf Chemie mit den Vertiefungsrichtungen
Analytische, Bio- und
Nanoanalytische Chemie, Chemie-Ingenieur-Technik,
und Organische und Biologische
Chemie.
Lineare Ausbildung
Master-Studenten der Hochschule für
Life Sciences: Roger Schmid … … und Timm Hettich.
Hochschule für Life Sciences FHNW HLS:
Erster Master-Jahrgang vor dem Abschluss
Die beiden Master-Studenten Timm Hettich und Roger Schmid haben vieles
gemeinsam: Ihr Ausbildungsweg ist beinahe identisch. Und in wenigen Monaten
werden sie ihr Studium an der Hochschule für Life Sciences FHNW in Muttenz
abschliessen.
Derzeit befinden sich die beiden Studenten
in der Masterklasse, die in Kooperation
mit anderen Hochschulen angeboten wird.
Erworben wird hier der Titel Master of
Sciences in Molecular Technologies oder
Therapeutic Technologies. Roger Schmid
beginnt Ende Mai am Friedrich Miescher
Institut seine Masterthesis über einen möglichen
Mechanismus der DNA-Reparatur.
Tim Hettich befasst sich am Kantonalen
Laboratorium mit Untersuchungen schädlicher
Stoffe in Meeresfrüchten. Sowohl der
25-jährige Timm Hettich als auch der 23jährige
Roger Schmid hängten ihr Masterstudium
nahtlos an die Berufsausbildung
an. Und für beide ist klar, dass ihre Ausbildung
mit dem Master-Abschluss zumindest
vorerst mal abgeschlossen ist. Denn zu doktorieren
«dauert nochmals drei Jahre, ohne
dabei wirklich Geld zu verdienen», wie Tim
Hettich sagt.
Beide verfügen bereits über Berufserfahrung
aus ihrer Lehrzeit, und der Master
an der Fachhochschule ist gegenüber dem
Abschluss an der Uni berufsbefähigend.
Beiden zukünftigen Life Sciences-Fachleuten
ist es denn auch ein Bedürfnis, nach
Abschluss des Studiums ins Arbeitsleben
einzutreten.
Naheliegend
Auch wenn die Ähnlichkeiten ihrer beruflichen
Wege verblüffend sind, so unterschei-
det die beiden Fachhochschul-Studenten
doch eines: Roger Schmid wuchs in Lenzburg
auf, Timm Hettich in einem Dorf nahe
von Freiburg i.Br. Obwohl 60 Kilometer
oder 33 Zugminuten von Basel entfernt,
war für ihn die Entscheidung, in Muttenz
zu studieren, naheliegend: «Ich hatte von
einer Bekannten, die an der damaligen
Fachhochschule beider Basel studierte, nur
das Beste gehört.» Ausserdem war es kein
Problem, als deutscher Staatsbürger in der
Schweiz zu studieren. Zwischen Freiburg
und Muttenz zu pendeln macht ihm nichts
aus. Das wird er auch tun, sollte er nach seiner
Ausbildung im Raum Nordwestschweiz
Arbeit finden.
Auch Roger Schmid, der seit letztem
Sommer in Basel wohnt, hofft in Basel und
Umgebung auf eine Anstellung, obwohl
sie zum ersten Jahrgang gehören, der in
Muttenz mit diesem Master-Studium abschliessen
wird. Dies übrigens in einem
Ambiente, in dem sie sich beide sehr wohl
fühlen. cf ■
Fachhochschule Nordwestschweiz
Hochschule für Life Sciences
Gründenstrasse 40 ■ 4132 Muttenz
Tel. 061 467 42 42
www.fhnw.ch/lifesciences/master
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ PR-REPORTAGE ■ REGIO AKTUELL 6/2010 ■ 17

Das Team von OKI Systems (Schweiz) in Rheinfelden
Zehn Jahre
OKI Printing Solutions
Vor zehn Jahren tauchte der japanische Technologiekonzern OKI auf dem
Schweizer Markt auf. Im vergangenen Jahr generierte er mit seinen innovativen
Druckerlösungen einen zweistelligen Millionenumsatz. Eine Erfolgsgeschichte.
OKI Systems (Schweiz) ist überall präsent,
wo gedruckt wird: In kleineren
und mittleren Unternehmen, aber auch in
internationalen Konzernen, in Gemeinden,
Kantonen oder beim Bund. Entsprechend
umfassend präsentiert sich das Portfolio
des japanischen Industrie- und Technologiekonzerns
in der Schweiz: Drucker,
Faxgeräte, Multifunktionsdrucker, LED-
Drucker, Matrixdrucker, POS-Drucker –
das volle Sortiment. OKI Systems bietet
alles, um innovative Druckerlösungen zu
ermöglichen. Dies gilt sowohl für den alltäglichen
Bedarf als auch für die Herstel-
18 ■ REGIO AKTUELL 6/2010 ■ PR-REPORTAGE
lung von Flyern, Postern, Visitenkarten,
Bannern oder Broschüren.
Standort Rheinfelden
International operiert der traditionelle japanische
Konzern mit seinen 22 000 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern mit unterschiedlichsten
technologischen Anwendungen
und Produkten. Dazu gehören
etwa Bereiche der Telekommunikation
oder im Sicherheitsbereich. Damit generiert
OKI jährlich einen Umsatz von rund
7 Milliarden US-Dollar.
Neuer OKI-Standort: Firmenpark in Rheinfelden Walter Briccos, Managing Director von OKI Schweiz
SPITZMARKE
Als OKI Systems vor zehn Jahren den
Schweizer Markt entdeckte, konzentrierte
sich die Firma jedoch ausschliesslich auf
den Handel mit Druckern und multifunktionalen
Produkten. Walter Briccos,
Managing Director von OKI Schweiz,
übernahm die Aufgabe, OKI-Produkte in
der Schweiz zu verankern. Er tat dies
mit seinem motivierten Team und vielen
neuen Ideen überaus erfolgreich. Dies zunächst
von Pratteln aus. Seit rund einem
Jahr hat sich die Firma in Rheinfelden
in einem Firmenpark niedergelassen. Von
hier aus werden der Fachhandel und Firmen-Endkunden
in der ganzen Schweiz
bedient.
Heute umfasst die Belegschaft 15 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter. Dazu gesellt
sich die ausgegliederte, jedoch ausschliesslich
für OKI Schweiz arbeitende
Service-Crew. Ein wichtiges Element in
der Philosophie von OKI, die dem Dienst
am Kunden grosse Bedeutung zumisst:
Die Garantie gewährt während dreier Jahre
einen kostenlosen Vor-Ort- und Next-
Business-Day-Service. Das ist, so Walter
Briccos, personell und finanziell zwar aufwändig,
bietet den Kunden jedoch optimale
Sicherheit.
Der Erfolg gibt OKI Systems Schweiz
recht: Seit zehn Jahren wächst OKI Jahr
für Jahr und erreichte 2009 einen Umsatz
von rund 21 Mio. Franken. Und zweimal
hintereinander – 2008 und 2009 – wurde
OKI vom EDV-Fachhandel zum besten
Hersteller der Schweiz gewählt. Eben: eine
Erfolgsgeschichte. cf ■
OKI Systems (Schweiz)
Baslerstrasse 15 ■ 4310 Rheinfelden
Tel. 061 827 94 94 ■ info@oki.ch
www.oki.ch

So finden Sie das
richtige Altersheim
In Situationen, in denen ältere Menschen zwar ein eigenes Haus besitzen,
dort aber nicht mehr selbstständig leben können, stellt sich die Frage, ob ein
Pfleger oder eine Pflegerin die bessere Wahl wäre als ein Pflegeheim.
Oft ist der barrierefreie Umbau einer Immobilie jedoch mit immensen Kosten
verbunden. Also geht’s auf die Suche nach einem geeigneten Altersheim.
Regio aktuell Gesundheitsratgeber
Tatsache ist, dass es innerhalb der Altersheime
gewaltige Unterschiede gibt, je
nachdem, wann das Altersheim erbaut wurde,
denn im Laufe der vergangenen drei,
vier Jahrzehnte hat sich der Standard entscheidend
gewandelt. Selbst wenn in den
meisten Heimen inzwischen renoviert wurde,
entspricht allein schon die Architektur
vieler Häuser aus den Siebzigerjahren nicht
mehr unseren Vorstellungen von einem angenehmen
Wohnen. Für die Entscheidung,
welches Haus das richtige für Sie oder Ihren
Angehörigen ist, möchte Regio aktuell
Ihnen ein paar Anhaltspunkte nennen.
Man unterscheidet heute zwischen mehreren
sogenannten Generationen von Heimen.
Dabei geht es nicht nur um das äusse-
re Erscheinungsbild der Einrichtung, sondern
auch um die inhaltliche Organisation.
Daran erkennen Sie sofort, um welche Generation
es sich handelt.
Heime der «zweiten Generation»
Sie erinnern in ihrer Struktur an ein Krankenhaus.
Langer Gang, von dem viele kleine
Zimmer abzweigen, grosser Speisesaal,
Gemeinschaftsraum, Raucherecke. Wer eine
Alternative hat, der wird sich ein solches
Heim nicht aussuchen.
Heime der «dritten Generation»
15–30 Menschen bilden eine Wohngruppe,
in der sich das Zusammenleben abspielt:
angefangen bei gemeinsam eingenommenen
Mahlzeiten bis zu Unternehmungen
und Freizeitangeboten in der Gruppe. Das
Essen wird aus der zentralen Küche in die
Gruppe geliefert.
Heime der «vierten Generation»
Hier finden Sie Wohngemeinschaften mit
rund acht bis zwölf Personen, also deutlich
kleiner als die Wohngruppen. Das Essen
wird nicht aus der Zentralküche geliefert,
sondern in der Gemeinschaftsküche gekocht.
Checkliste für Heime
1. Schauen Sie hin:
■ Wie wirken die Bewohner auf Sie? Zufrieden?
Desorientiert? Sauber? Vernachlässigt?
■ Wie ist das Haus gestaltet? Freundlich?
Klaustrophobisch? Verwinkelt? Übersichtlich?
■ Wie sind die Räume gestaltet? Grau in
grau? Farblich angenehm gestaltet? Dunkel?
■ Wie sind die gemeinschaftlich genutzten
Räume eingerichtet? Ansprechend? Liebevoll?
Funktional? Hässlich? Lieblos?
Kitschig?
■ Wie wirkt das Personal auf Sie? Freundlich?
Gestresst? Kompetent? Gehetzt?
■ Wie sieht die Aussenanlage aus? Liebevoll
gestaltet? Verwildert? Blumen, Bäume,
Sträucher? Kahl? Grosszügig? Klein?
■ Werden Ihnen alle Bereiche gezeigt?
■ Wie gehen die Menschen miteinander
um?
2. Was sagt Ihnen Ihre Nase?
3. Hören Sie hin:
GESUNDHEITSTIPP
Sie hören Lachen? Singen und Musizieren?
Angeregte Unterhaltung? Fernseher? Stimmen
des Pflegepersonals sind freundlich?
Autoritär? Humorvoll? Genervt ?
Reden Sie mit heutigen Bewohnern und
nehmen Sie sich Zeit! Die Entscheidung
für Ihre Zukunft soll gut überlegt sein. ■
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 6/2010 ■ 19

Am Samstag, 5. Juni, zeigen die Basler Heime auf dem
Barfi, wie frisch man mit dem Alter umgehen kann
Altes Rezept, modern zubereitet. Old Jazz, für Ohren von heute. Ältere Menschen,
in Basler Heimen zeitgemäss betreut. Am 5. Juni laden die Basler Heime
die Bevölkerung zur Begegnung ein: ein Treffen zwischen dem Damals und
dem Heute. Mit einem Wettbewerb werden alte Basler Kochrezepte gesucht.
Lachs nach guter alter Basler Art – das ist
einer von mehreren Leckerbissen, die
FRISCHE
wie anno dazumal
Köche von heute kochen für Sie.
Nach Rezepten von einst.
5. Juni 2010, 11-18 Uhr, im Zelt auf dem Barfüsserplatz
• Anekdoten aus Basler Kochtöpfen
• Wettbewerb
• New Redhouse Jazzgang & Dixie Brothers
36 moderne Basler Alters- und Pflegeheime
für 2’800 zufriedene ältere Menschen
www.vap-bs.ch
Moderne
Basler Heime
36 Alters- und Pflegeheime sind es, die im
VAP zusammengeschlossen sind. Sie alle
wollen modern sein und auch modern wirken.
Up to date.
Heisst das jetzt, dass die alten Menschen
in diesen Basler Heimen mit einem iPhone
herumlaufen und dauernd mit irgendwem
telefonieren, dass ihre Rollstühle farbige
Spoiler aufweisen und die Mitarbeitenden
coole Sprüche klopfen müssen?
Eine Firma, die Smartphones produziert,
hat es einfach, zu definieren, was modern
ist. Sie ist dauernd innovativ, wirkt an vorderster
Front und erobert grosse Marktanteile.
Ein Heim will aber keine Front, es will
auch keine Anteile erobern und nicht täglich
neu daherkommen. Es strebt anderes
an, wenn es modern sein will.
Up to date will ein gutes Heim vor allem
mit seinen Erkenntnissen sein. Mit seinem
Verständnis für den alten Menschen, der
einige Schwierigkeiten zu meistern hat.
Ein modernes Heim findet das Gleichgewicht
zwischen dem Zeitgemässen und
20 ■ REGIO AKTUELL 6/2010 ■ PR-REPORTAGE
am Samstag, 5. Juni 2010, auf dem Basler
Barfüsserplatz serviert werden. Es gibt auch
Siedfleisch, so lecker, wie auf dem Plakat
von Oliver Greuter präsentiert. Oder Landfrauenwähe.
Und Basler Fruchtwähe, Läckerlicreme…
Lauter alte Rezepte, von
Basler Heimköchen modern zubereitet und
serviert. Die Fachgruppe Heimköche der
Region Basel legt sich mächtig ins Zeug,
um alle Gäste im Festzelt zu verwöhnen.
Ein Anlass zum Hineinbeissen und zum
Mitmachen, organisiert vom Verband der
gemeinnützigen Basler Alters- und Pflegeheime
VAP. Selbstverständlich sind die
Heimverantwortlichen für Gespräche gerne
bereit. Wer Fragen hat, kann sie an Ort
und Stelle loswerden. Ein Anlass für gute
Gespräche.
Von 11 bis 18 Uhr zeigen die Basler Heime,
wie sie Tradition mit der Moderne verbinden.
Das ist ja ihr täglicher Job: älteren,
pflegebedürftigen Menschen ein Zuhause
zu geben, das modernen Erkenntnissen
Rechnung trägt. Ältere Menschen am Aktuellen
teilhaben lassen, darum geht es!
Attraktive Preise winken den Gewinnern
der beiden Wettbewerbe. Zum einen kann
man im Festzelt darüber rätseln, was zum
der Tradition des einzelnen Menschen. Wir
müssen die Älteren nicht in die Zwanzigerjahre
zurückkatapultieren, um sie glücklich
zu machen. Die Älteren leben nämlich wie
alle Menschen heute, und sie wollen auch
so wahrgenommen werden. Nur nicht um
jeden Preis, vor allem nicht um den Preis
der Würde.
Im Heimalltag hat man erkannt, dass
Moderne und Alter sich sehr gut vertragen,
wenn man beide gut begreift. Aktuelle Qualitätskriterien,
richtig verstanden, sind für
ältere Menschen nie falsch. Zeitgemässe
Ernährung und menschliche Würde vertragen
sich gut, sehr gut sogar. Eine moderne,
leistungsfähige Küche kocht auch sicher nie
am alten Menschen vorbei. Vor allem, wenn
sie mit Herz kocht.
Genauso wenig darf Kommunikation, die
in unserem heutigen Leben eine so dominante
Rolle spielt, nicht einfach um die alte
und gebrechliche Frau im Pflegeheim einen
grossen Bogen machen. Das wäre fatal.
Kommunikation ist für die älteren
Menschen unverzichtbar. Daran ändert
sich auch nichts, wenn die Älteren dieser
Kommunikation einfach nur «Gespräch»
oder «Zuwendung» sagen. Welchen Begriff
man auch immer wählt, der Kontakt
und der Austausch unter Menschen steht
Samstag, 5. Juni
auf dem Basler Barfüsserplatz
■ Dauer von 11 bis 18 Uhr
■ Festwirtschaft mit drei traditionellen, modern zubereiteten
Gerichten, dazu Desserts und Getränke.
■ Anekdoten aus Basler Kochtöpfen
■ Freie Gespräche mit Vertreterinnen und Vertretern
der Basler Heime
■ Dixie Brothers und New Redhouse Jazzgang
■ Illustratorin und Stadtchronistin Cornelia Ziegler
macht Porträts. Drehorgelmann Wille. Hochräder in
Aktion.
■ Zutatenwettbewerb, Karte auf dem Festplatz einwerfen.
■ Wettbewerb mit alten Basler Kochrezepten, auf
dem Festplatz abgeben oder bis 8. Juni dem VAP
zustellen.
Veranstalter: Verband der gemeinnützigen Basler
Alters- und Pflegeheime VAP
servierten Lachs nach Basler Art gehört,
ausser viel Liebe natürlich. Die Gewinner,
die unter den richtigen Lösungen ausgelost
werden, erhalten ein Kochgerät oder ein
Kochbuch.
Zum andern ist die Bevölkerung eingeladen,
dem VAP alte Basler Kochrezepte
zu schicken. Auch hier werden einige Gewinner
erkoren, die an einem späteren
speziellen Abend nach Noten kulinarisch
verwöhnt werden, von Basler Heimköchen
selbstverständlich! ■
für Teilhabe am Heute, auf die junge
Menschen ein Anrecht haben wie die älteren
auch.
So modern wollen ältere Menschen
schon sein – und die Heime, in denen sie
leben, natürlich auch. ■
Richard Widmer, Präsident VAP
VAP – dem älteren Menschen
verpflichtet
Im Mittelpunkt seiner Arbeit sieht der Verband der gemeinnützigen
Basler Alters- und Pflegeheime VAP den
älteren Menschen, der Pflege und Betreuung braucht.
VAP – das sind 36 Alters- und Pflegeheime des Kantons
Basel-Stadt, die über 2800 pflegebedürftigen
betagten Menschen ein Zuhause anbieten. Ein behagliches
Daheim mit toller Küche.
VAP – das heisst gute Betreuung und Pflege, durch
motivierte Teams.
Der VAP hilft bei Fragen und Problemen gerne weiter!
Geschäftsstelle VAP
Geschäftsführerin: Claudia Roche
Mittlere Strasse 15 ■ Postfach 164 ■ 4003 Basel
Tel. 061 266 96 19 ■ Fax 061 266 96 48
contact@vap-bs.ch ■ www.vap-bs.ch

Spitex Basel
Unterstützung im Haushalt
für ein Leben zu Hause
Spitex Basel übernimmt diejenigen Haushaltsarbeiten, für welche die Kräfte auf
Dauer oder für eine bestimmte Zeit nicht mehr reichen.
Man kennt sie: die Fahrräder von Spitex
Basel, die auf dem Trottoir abgestellt
werden und verraten, dass – ja, was denn?
Meistens denkt man doch, hier wird eine
betagte Person fachkundig gepflegt, damit
sie noch in den eigenen vier Wänden wohnen
kann. Das ist grundsätzlich richtig. Doch
genau so gut könnte es sich um einen Haushalt
handeln, in dem eine junge Mutter aufgrund
eines Spitalaufenthalts die täglichen
Arbeiten nicht verrichten kann und die Familie
mit Vater und Kindern deshalb auf
die hauswirtschaftliche Hilfe und Unterstützung
von Spitex Basel angewiesen ist.
Spitex Basel bietet nebst der Pflege zahlreiche
hauswirtschaftliche Dienstleistungen,
die nicht nur Betagte, sondern alle
Menschen, welche aus gesundheitlichen
Problemen Hilfe und Unterstützung benötigen,
in Anspruch nehmen können. Die
Mutter im Wochenbett ist da nur ein Beispiel.
Möglich wäre auch, dass der Sohn
oder die Tochter ihre Eltern betreuen und
für gewisse Verrichtungen des Alltags eine
Entlastung brauchen. Auch hier übernehmen
die Mitarbeiterinnen von Spitex Basel
unkompliziert beispielsweise Einkaufsoder
Reinigungsarbeiten, die Raum schaffen,
um sich persönlich um Angehörige
kümmern zu können. Oder Spitex Basel
springt ein bei einem alleinstehenden Menschen,
der nach einem Unfall jemanden benötigt,
der nach dem Haushalt schaut.
Die hauswirtschaftlichen Dienstleistungen
von Spitex Basel sind umfassend und
stellen sicher, dass der Haushalt bei Krankheit,
Behinderung oder Überlastung und
Gebrechen in Schuss bleibt. Sie reichen
von der Wochenkehr und Grobreinigung
über Einkauf und Besorgungen, Kochen
und Unterstützung beim Essen, Pflege der
Wäsche bis zur persönlichen Begleitung
beim Ausgang, Beratung und Vermittlung
von anderen Dienstleistungen wie Coiffeur,
Pedicure etc. Auch ist für die Pflege der
Vierbeiner oder der Zimmerpflanzen gesorgt.
All die «kleineren und grösseren»
Verrichtungen eben, die im Gesamten betrachtet
viel zu tun geben und Kraft kosten.
Alle Dienstleistungen von Spitex Basel
können regelmässig oder temporär in Anspruch
genommen werden.
Wichtig ist, dass bei jedem Einsatz die
Fachpersonen von Spitex Basel nicht nur
darauf achten, die erforderlichen Arbeiten
mit Sorgfalt und Rücksichtnahme auf die
Privatsphäre zu verrichten, sondern sie haben
auch ein wachsames Auge auf die ge-
sundheitliche Situation der unterstützten
Menschen. So kann rasch reagiert werden,
wenn sich Symptome einer nahenden gesundheitlichen
Verschlechterung einstellen.
Bei Bedarf kann Spitex Basel auf diese
Weise mit dem kombinierten Angebot von
Pflege- und Hauswirtschaftsleistungen eine
sinnvolle Gesamtbetreuung aus einer Hand
sicherstellen. of ■
Die hauswirtschaftlichen Dienstleistungen von Spitex
Basel umfassen unter anderem:
■ Haushaltführung
■ Grobreinigung
■ Unterhaltsreinigung
■ Pflege der Wäsche
■ Einkauf und Besorgungen
■ Kochen und Mahlzeiten zubereiten
■ Beratung und Mithilfe für eine gesunde Ernährung,
Unterstützung beim Essen
■ Persönliche Begleitungen beim Einkauf, Besuch
beim Arzt, Coiffeur, Ausgang etc.
■ Fördern und Unterstützen von körperlichen Aktivitäten
wie Gehen, Treppensteigen etc.
■ Hilfe und Unterstützung nach der Geburt
■ Vermittlung von Hausbesuchen von Coiffeur, Pedicure
etc.
■ Pflege von Haustieren und Pflanzen
Feierabendstrasse 44 ■ 4051 Basel
Erste Beratung und Anmeldung:
Tel. 061 686 96 15 / Fax 061 686 96 23
anmeldezentrum@spitexbasel.ch
www.spitexbasel.ch
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ PR-REPORTAGE ■ REGIO AKTUELL 6/2010 ■ 21

Publireportage
Ein Hörtest: Gut für Sie, gut für Kinder in Not
Eine Kundin nimmt an der kostenlosen Hörtest-Aktion teil. Damit gehen automatisch fünf Franken an die Stiftung «Le petit coeur».
Die Bürgin Hörberatung unterstützt das
Kinderhilfswerk «Le petit coe ur» von René
Prêtre, Schweizer des Jah res 2009: für jeden
durchgeführten Hör test spendet sie fünf
Franken. Und Sie erfahren einfach und kostenlos,
wie es um Ihr Hörvermögen steht.
Gut Hören ist Lebensqualität: mühelos Gesprä
chen folgen, das Rascheln der
Blätter wahrnehmen, entspannt
Fernsehen und die feinsten
Töne im Konzert heraushören.
Rund eine Mil lion Schwei zer
können das nicht mehr – die
meisten sind sich dessen aber
gar nicht bewusst. «In der Regel
kommt eine Hörschwäche schleichend
und wird von den Betroffenen
kaum wahrgenom men», so Carolyn Voegeli,
Filialleiterin der Bürgin Hörberatung
in Liestal. Ihre Empfehlung: ein Hörtest – und
zwar bereits zur Vorsorge. Denn bleibt ein Hörverlust
zu lange unbehandelt, verkümmert die
Ton- und Sprachverarbeitung des Gehirns. «Je
länger man wartet, desto stärker nimmt der Hörverlust
zu. In nur 15 Minuten gibt ein Hörtest
Aufschluss über das eigene Hörvermögen. Und
nicht nur das: Wer sich jetzt an der Bürgin-Hörtest-Aktion
beteiligt, hilft automatisch mit, dass
arme Kinder drin gend benötigte medizinische
Versorgung er halten», freut sich Carolyn Voegeli,
denn für jeden Hörtest spendet Bürgin fünf
Franken an «Le petit coeur» (siehe Kasten).
Wird eine Hörschwäche fest gestellt, ist man
bei der Bürgin Hörberatung in den besten Händen
– punkto Qualität und Service ist sie in der
Schweiz führend. «Meine Mitarbeiterinnen
und ich nehmen uns viel Zeit für unsere Kunden,
denn wir wissen, dass jeder Hörverlust so individuell
wie ein Fingerabdruck ist», betont Julia
Burkhard, Filialleiterin der Bürgin Hörberatung
in Basel Aeschenvorstadt. Welches die optimale
Hör-Lösung ist, entscheidet letztlich der Kunde.
Er kann so lange verschiedene Hörhilfen im
Alltag ausprobieren bis alles stimmt. «Die Betroffenen
müssen erleben, was die kleinen und
komfortablen Technikwunder bringen», weiss
die Hörgeräteakustikerin aus langjähriger Erfahrung.
Beispielsweise bietet die neueste Generation
von Siemens alles, was ein moder nes
Hörsystem auszeichnet: testen Sie selbst. Nutzen
Sie das kostenlosen und unverbindliche Bürgin-
Angebot zum Hörtest und Probetragen.
Wei tere Informationen und Termin ver ein ba rungen
un ter den unten aufgeführten Bürgin-Filialen
(siehe Gutschein).
Ein Herz für Kinder
Bürgin spendet dem Hilfswerk
«Le petit coeur» für jeden Hörtest
CHF 5.–
Ein Herz für Kinder –
«Le petit coeur»
Weltweit kommt ei nes
von hundert Kin dern
mit einem Herzfehler zur
Welt – rund die Hälfte von
ihnen benötigt eine Operation.
Hier setzt «Le petit coeur»
an: es hilft den Ärmsten in Ländern
mit ungenügender medizinischer Versorgung
und ermöglicht die Operationen.
Mitglied der Stiftung ist der Kinderherzchirurg
René Prêtre. Für sein Engagement
wurde er zum «Schweizer des Jahres
2009» gewählt.
Mit einer Spende von 5 Franken pro Hörtest
unterstützt Bürgin die Projekte von «Le
petit coeur». Helfen Sie mit, dass alle Kinder
die Chance auf ein gesundes Leben erhalten.
Nehmen Sie an der Hörtest-Aktion
teil, die bis Mitte Ju ni 2010 läuft.
Bürgin Hörberatung
Dorfplatz 5
4123 Allschwil
Telefon 061 481 55 67
Bürgin Hörberatung
Rosengasse 4
4410 Liestal
Telefon 061 921 47 97
Neu: Siemens Pure «Special Edition»:
Exklusiv bei Bürgin
Siemens hat ihr Hörsystem Pure nochmals
verbessert. Die nur 1,5 g leichten Hightech-
Produkte sind kaum spür- und sichtbar, besitzen
aber eine umso grössere Funktionalität und
Leistung. Sie arbeiten vollautomatisch, machen
bei allen Ihren Aktivitäten mit und können auch
durch ungeübte Benutzer problemlos bedient
werden. Die «Special Edition», die exklusiv
bei Bürgin erhältlich ist, bietet Ihnen zusätzliche
Ausführungen und Farbtöne. So lässt sich
Ihr individuelles Modell zusammenstellen, das
exakt Ihren Bedürfnissen entspricht.
Zu Pure erhalten Sie das Kommunikationszubehör
Siemens Tek. Damit lassen sich Fernseher,
Mobiltele fone und HiFi-Geräte kabel los
mit dem Hörsystem verbinden. Auf diese Weise
ver bessern Sie die Klang qualität dieses Systems
und geniessen unerreichte Hör erlebnisse.
GUTSCHEIN
Gratis Hörtest und Probetragen (Gültig bis Mitte Juni 2010)
Bürgin Hörberatung
Aeschenvorstadt 25
4051 Basel
Telefon 061 272 73 77
Bürgin Hörberatung
Zürcherstrasse 1
4310 Rheinfelden
Telefon 061 831 05 15
Bürgin Hörberatung
Hammerstrasse 70
4057 Basel (Glaibasel)
Telefon 061 693 19 00
Bürgin Hörberatung
Hauptstrasse 93
4450 Sissach
Telefon 061 971 25 21
Bürgin Hörberatung
Hauptstrasse 34
4127 Birsfelden
Telefon 061 312 23 30

Blick in den Garten
Gustav Benz Haus
Selbständiges Wohnen
im Alter
Neben 81 Pflegebetten bietet das Gustav Benz Haus Entlastungsbetten
und seit ein paar Jahren auch 37 Wohnungen nach dem Konzept des betreuten
Wohnens für ältere Menschen an. Die Mieterinnen und Mieter suchen ein
erhöhtes Mass an Sicherheit, können ihr Leben hier jedoch selbstbestimmend
gestalten. Mit der Infrastruktur des Pflegeheims im Hintergrund bietet
das Gustav Benz Haus auch den Angehörigen Entlastung und Sicherheit.
Die Bedürfnisse und Ansprüche bei der
Betreuung älterer Menschen haben
sich im vergangenen Jahrzehnt stark verändert.
Möglichst lange selbständig leben,
heisst die Devise. Mit dem innovativen
Modell des betreuten Wohnens übernimmt
das Gustav Benz Haus Mitverantwortung
im Gesundheitswesen und trägt
Hammerstrasse 161
aktiv dazu bei, die aktuellen und künftigen
Herausforderungen zu bewältigen.
Betreutes Wohnen
Das Gustav Benz Haus bietet seit über
vierzig Jahren als Alters- und Pflegeheim
seine Dienste an. Vor sechs Jahren wurde
dieses Angebot durch 21 Wohnungen an
der Hammerstrasse 161 erweitert, und im
Frühling 2008 konnten an der Drahtzugstrasse
57 weitere 16 Wohnungen bezogen
werden. Zur Auswahl stehen gepflegte,
moderne und rollstuhlgängige 1- bis 3 1 /2-
Zimmer-Wohnungen.
Durch die Nähe zum Pflegeheim profitieren
die Mieter von einem 24-Stunden-
Notruf und Pflegebereitschaftsdienst
durch die hauseigene Spitex. Die Infrastruktur
des Pflegeheims bietet zusätzlich
vielfältige Möglichkeiten, die individuell
genutzt werden können. Die Mieter entscheiden
selber, ob, wann und wie viel an
Hilfe und Unterstützung sie benötigen.
Das Angebot ist vielfältig und reicht von
der Grund- und Behandlungspflege durch
die hauseigene Spitex bis zum Wäscheservice
und Reinigungsdienst und den
Mahlzeiten, die im Restaurant des Pflegeheims
eingenommen werden können. Verschiedene
Therapie-Möglichkeiten runden
das attraktive Angebot ab.
Zu den moderat gestalteten Mietzinsen
wird eine Servicepauschale verrechnet.
Diese beinhaltet u.a. den Zugang und die
Teilnahme an hausinternen Veranstaltungen,
Hilfestellung und Beratung in Alltagsfragen,
einen Kontrollbesuch durch eine
diplomierte Fachperson, vor allem aber
den 24-Stunden-Notruf und den Pflege-
Bereitschaftsdienst.
«Wir wollen alternden Menschen ein
ihrem sich veränderten Gesundheitszustand
immer neu angepasstes Umfeld
und Zuhause anbieten», heisst es im Leitbild
des Gustav Benz Hauses. «Wir helfen
dabei, die Selbständigkeit möglichst
weitgehend zu fördern und zu erhalten»,
ergänzt Zentrumsleiterin Ruth Häberli.
Hierbei sei die Notrufbereitschaft auch
für die Angehörigen eine grosse Entlastung.
Die Verbundenheit mit dem Pflegeheim
und dem dort tätigen Fachpersonal bewirkt
ein hohes Sicherheitsgefühl.
Wichtig für den Verein ist, dass die Angebote
auch Menschen mit beschränkten
finanziellen Möglichkeiten zugutekommen.
Die Wohnungen stehen grundsätzlich
allen offen, betont Ruth Häberli. Bevorzugt
werden jedoch Menschen aus dem
Kleinbasel. cf ■
Moderne, helle Wohnungen
SENIOREN
Gustav Benz Haus
Zentrum für Pflege und betreutes Wohnen
Brantgasse 5 ■ 4057 Basel
Tel. 061 695 25 25 ■ Fax 061 695 25 00
info@gustavbenzhaus.ch
www.gustavbenzhaus.ch
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ PR-REPORTAGE ■ REGIO AKTUELL 6/2010 ■ 23

Lebensqualität und vitales Gefühl
mit festsitzenden Zähnen
Ihre Zähne sind für Ihr Wohlbefinden und Erscheinungsbild
von zentraler Bedeutung. Mit gesunden und
schönen Zähnen haben Sie gut Lachen. Intakte Zähne
sind jedoch keine Selbstverständlichkeit.
Vielleicht haben auch Sie eine Prothese oder Brücke
mit der Sie nicht zufrieden sind? Verzichten auch Sie
auf manch verlockendes Angebot auf der Speisekarte?
Dann bieten Ihnen die beiden erfahrenen dänischen
Zahnärzte Dr. med. dent. Benny Möller und med. dent.
Nielsen der Zahnklinik Rennbahn optimale und
zuverlässige Lösungen, mit denen Sie Ihr neue Lebensqualität
genießen können. Implantatgetragener
Zahnersatz: Er gibt Ihnen wieder Sicherheit im Alltag:
Beim Essen, Sprechen und Lachen. Einfach wieder
herzhaft in einen Apfel beißen können!
Sanfte Implantologie... Eines der Spezialgebiete der Zahnklinik
Rennbahn ist die sanfte Implantologie. Implantationen
werden auf Basis von CT-Daten am Computer geplant. So
können anatomische Gegebenheiten und Ihre ästhetischen
Anforderungen mit hoher Präzision optimal in Einklang gebracht
werden. Sicherheit und Präzision – durch die drei dimensionale,
computertomographische Darstellung Ihres Kiefers werden
schon vor dem Eingriff wichtige anatomische Strukturen
erkannt.Besondere Vorteile für Sie: „In vielen Fällen können
wir Ihnen Implantate minimal invasiv setzen und sehr oft auch
die endgültige Versorgung direkt im Anschluss an die Implantation
einsetzen".
In der Zahnklinik Rennbahn stehen Sie im Mittelpunkt...
Ein engagiertes, erfolgreiches Team kümmert sich um Sie und
sorgt mit grosser Sorgfalt dafür, dass Sie in angenehmer
Atmosphäre stress- und angstfrei behandelt werden. Klinische
Erfahrung,und eine Ausstattung mit High-Tech-Geräten ermöglichen
den Ärzten der Klinik fortschrittliche Behandlungskonzepte
zu Ihrem Wohl.
Auch Sie haben Anspruch auf optimale
Ergebnisse. Die Philo sophie
der beiden dänischen Zahnärzte:
rechtzeitige Sorgfalt – bis ins
Detail. Selbstverständlich haben
Sie bei uns Ihren „eigenen" Arzt.
Sie werden bei dem Erstbesuch, bei den Gesprächen, bei der
Behandlung und bei der Nachsorge immer von dem Behandler
Ihrer Wahl betreut. Wir setzen Straumann und Nobel Biocare
Implantate.
Zahnklinik Rennbahn AG · Teamzahnärzte des FC Basel 1893
Birsfelder Str. 3 · CH-4132 Muttenz-Basel · Tel. +41(0)61 / 826 10 10
info@zahnklinik-rennbahn.ch · www.zahnklinik-rennbahn.ch
Gebührenfreie Info-Hotline: 0800 / 00 10 19

Treffpunkt mit Farbpunkten
Das Alterszentrum Am Bachgraben hat sich zu einem Treffpunkt entwickelt, der
über das Quartier hinaus strahlt und mit seinem vielseitigen Angebot Menschen
jeglichen Alters anzieht. Denn alle Angebote und Dienstleistungen sind öffentlich
und für jede und jeden zugänglich.
Was Sie im Alterszentrum Am Bachgraben
mit Sicherheit nicht antreffen, ist
der graue Alltag. Dazu ist es hier viel zu farbig.
Das beginnt mit den Fassaden der drei
Gebäude in rot, blau und grün und zieht sich
wie ein Faden durch das ganze Haus, wo
Stilvolles aus vergangenen Tagen mit trendiger
Moderne verbunden wird – ein knalliger
Hingucker mit viel Ambiance und ein
Treffpunkt für Menschen jeden Alters.
Ein gutes Beispiel ist das Fitness-Studio,
das Quartier- wie Zentrumsbewohnerinnen
und -bewohnern offensteht. Egal ob 16 oder
95 Jahre alt, an Bewegung haben beide
Freude – und am Plaudern beim «fitten».
Ein kulinarischer Farbtupfer ist das Ristorante
Italiano AMBIENTE, das mit einer
fantasievollen, gutbürgerlichen Küche aufwartet.
Die Küchenchefin achtet auf eine
saisongerechte Speisekarte mit Menüs, die
auch farblich dafür sorgen, dass einem das
Wasser im Munde zusammenläuft. Schliesslich
isst man ja auch mit dem Auge.
Dass zu einem guten Essen ein edler
Tropfen gehört, versteht sich von selbst. Im
WYLADE lässt sich so mancher feine Wein
entdecken. Ein kühler Weisswein auf der
Sonnenterrasse des Ristorante oder ein
leichter Roter: Da fehlt eigentlich nur noch
ein feines Stück Brot. Auch das wird hier
geboten. Folgt man seiner Nase, landet man
schnell beim «Brotegge» am Kiosk, wo täglich
frisches hausgemachtes Brot angeboten
wird. Donnerstags und freitags gibt es zusätzlich
aromatisches Oliven- und Gemüsebrot
und von Freitag bis Sonntag verführt
einem der Duft der Butter-, Vollkorn- und
Russenzöpfe – natürlich auch aus eigener
Produktion. Das Alterszentrum Am Bachgraben
bietet eben Raum für vieles. Zum
SENIOREN
Beispiel für Vereine oder Institutionen, die
für eine Sitzung, einen Vortrag oder einen
Kongress geeignete Räume suchen.
Neben der kompetenten Betreuung und
Pflege für Bewohnerinnen und Bewohner
muss unbedingt auch das umfangreiche öffentliche
Angebot an Therapiemöglichkeiten
der Physio- und Ergotherapie sowie die
Podologie und der Coiffeursalon als wohltuende
Körperpflege erwähnt werden.
Es lohnt sich auch, den Veranstaltungskalender
zu studieren, denn zu Vernissagen
der hauseigenen Galerie Piazza, Weindegustationen,
diversen Märkten sowie
Tanz- und Konzertangeboten sind alle Einwohnerinnen
und Einwohner von Allschwil
und Umgebung herzlich eingeladen.
Am besten aber schaut man einfach mal
vorbei – in dieses etwas andere Alterszentrum
in Allschwil, einem «Zentrum» im
wahrsten Sinne des Wortes, für Menschen
jeglichen Alters. of ■
Alterszentrum Am Bachgraben
Allschwil / Schönenbuch
Muesmattweg 33
4123 Allschwil
Mehr detaillierte Informationen finden Sie auf der
Homepage. www.az-ambachgraben.ch
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ PR-REPORTAGE ■ REGIO AKTUELL 6/2010 ■ 25

Wir bringen Sie ins Lot.
Schmerzen in Rücken, Nacken und Gelenken sind häufig Folge einer fehlerhaften Körperhaltung.
Die Martin Gygi Orthopädie bietet darum Betroffenen vom 1. bis 3. September 2010 eine
computergenerierte Haltungsanalyse zum Jubiläumspreis von nur 45 Franken, durchgeführt
von einer unabhängigen Bewegungswissenschaftlerin. Weitere Infos auf www.gygi.ch.
Jetzt anmelden unter Telefon 061 381 00 50.
MARTIN GYGI O RTHOPÄDIE Missionsstrasse 38, 4055 Basel
Vorher
Nachher
26 ■ REGIO AKTUELL 6/2010
Zu Figurella kommt man, um etwas zu erreichen,
die Figur zu verbessern und das
allgemeine Wohlbefinden zu steigern. Das
war auch bei Carina Fehlmann nach einem
Leidensweg mit Fehlversuchen der
Fall. Heute ist sie 15 Kilo leichter, fitter und
gesünder.
Carina Fehlmann ist happy. So schlank und
rank, wie sie heute dank Figurella aussieht,
das war nicht immer so. Nach der Geburt
ihrer beiden Kinder hatte ihr Stoffwechsel
einfach nicht mehr so gut funktioniert. Die
Polster, die sie gleichmässig verteilt angesetzt
hatte, wollte sie unbedingt wieder
loswerden. Und so probierte sie von der
Er-nährungsberatung bis zum traditionellen
Fitnesstraining vieles aus, wobei sie sich
nicht wohl fühlte. Sie suchte auch im Internet
nach Wegen, Gewicht zu verlieren – mit wenig
Erfolg. «Bereits nach dem ersten Anruf
bei Figurella hatte ich ein gutes Gefühl. Und
nach dem Beratungsgespräch war ich dann
richtig glücklich», sagt Carina Fehlmann. Als
Hobby-Tänzerin und frühere Tennislehrerin
wusste sie eigentlich intuitiv, dass Bewegung
zum Abnehmen gehört. Das allein reicht aber
nicht: Wenn der Gewichtsverlust nachhaltig
bleiben soll, gehört – wie beim Fatburning-
Emil Frey - Strasse 137
4142 Münchenstein
Tel. 061 411 24 24
info@auforum.ch
www.auforum.ch
Bleibende 15 Kilo fitter in 9 Monaten
Programm von Figurella – auch eine Umstellung
des Essverhaltens und der Ernährung
dazu. Ihre Figurella-Beraterin hat das Gewichtabnehmen
mit dem Sprachenlernen
verglichen: Man lernt in der Theorie und übt
das Gelernte in der Praxis, bis man die Umstellung
spielend lebt. Bei Carina Fehlmann
kam die Verbesserung schnell und auch ihr
Stoffwechsel wurde dank der Kombination
von Bewegungsbehandlung und Ernährungsumstellung
mit einer Ozonbehandlung
wieder angeregt. Von August 2007 nahm sie
bis Mai 2008 15 Kilo ab, von 69,3 auf 54,5
Kilo innert neun Monaten. Ein schöner Erfolg,
der dank der ganzen Verhaltensumstellung
auch anhalten wird.
Entscheiden Sie sich noch heute für
Ihren Erfolg: Basel Tel. 061 271 82 88
Aarau Tel. 062 823 08 07 • Baden Tel. 056
221 38 21 • Luzern Tel. 041 360 10 88
oder www.figurella.ch

Erlebnis Reha-Technik
Besuchen Sie uns lieber heute als morgen.
Wir freuen uns, Sie zu beraten,
mit Ihnen auszuprobieren oder
Sie einfach von unseren Fachkenntnissen
profitieren zu lassen.
Reha mobil GmbH
Feierabendstrasse 47 · 4051 Basel · Tel. 061 283 44 44
info@rehamobil.ch · www.rehamobil.ch
Die terzStiftung
sucht Senior Scouts
Für eine Marktforschungsstudie im BereichTelekommunikation
suchen wir Frauen und Männer ab 50 Jahren für Testeinkäufe,
Ausfüllen eines Fragebogens und die Teilnahme an einer Gruppendiskussion.
Für Ihren wertvollen Einsatz erhalten Sie eine
angemessene Aufwandsentschädigung.
Anmeldung und weitere Informationen:
terzStiftung, Seestrasse 112, 8267 Berlingen
terzService-Center Tel. 0800 123 333, terz@seniorscouts.ch
www.terzstiftung.ch www.seniorscouts.ch
Neu bei Conny Egg Cosmetics und im Studio
Simone Meier: Fett-Weg-Cavitation
Die Fett-Weg-Cavitation ermöglicht eine präzise Fettentfernung,
ohne den aufwendigen medizinischen Eingriff einer Fettabsaugung.
Problemzonen wie Hüfte, Bauch, Po, Oberschenkel,
Oberarme können jetzt erfolgreich behandelt
und die Figur nach Wunsch der Kundin modelliert werden.
Auch Cellulite und Hauterschlaffungen stellen kein Problem
mehr dar. Schon nach kurzer Zeit sind die Erfolge sichtund
messbar. Fett weg ohne Absaugung.
Für eine kostenlose persönliche Beratung einfach
einen Termin vereinbaren:
Conny Egg Cosmetics GmbH
Hammerstrasse 50, Basel
Tel. 061 681 08 52
Simone Meier
Im Grossen Grien 4, 4242 Laufen
Tel. 078 733 34 22
Thilo Mangold spendet regelmässig Blut und wird mit vielfältigen Prämien belohnt.
Leben retten –
ganz einfach
Eine Blutspende rettet Leben. Sie kann ganz einfach und
fast nebenbei geleistet werden. Über den Mittag oder
nach Feierabend. Der Regio aktuell-Journalist hat es ausprobiert
– und dafür Prämienpunkte erhalten.
Freundlich werde ich begrüsst.
Die Formalitäten
sind rasch erledigt. Blutdruck
und Hämoglobinwert sind in
Ordnung. Es kann losgehen.
Kaum habe ich mich auf der
bequemen Liege in Position gebracht,
ist der Spendenvorgang
auch schon wieder abgeschlossen.
Die Blutspende tut weder
weh, noch setzt sie mich tagelang
ausser Gefecht. In fünf bis
zehn Minuten habe ich so ein
Leben gerettet.
Heldentat als Event
Im Anschluss werden mir in der
Cafeteria des Blutspendezentrums
als Entschädigung Getränke
und ein Imbiss gereicht.
Die Heldentat lässt sich wunderbar
mit dem Lunch in den
Alltag einplanen. Firmen, Schulen
und Vereine können die
Blutspende als Event inszenieren.
Nach Rücksprache mit den
Verantwortlichen des Blutspendezentrums
auch bei sich vor
Ort. Die zentrale Lage zwischen
Universitätsspital und Petersplatz
ermöglicht mir den spontanen
Besuch nach meinem persönlichen
Terminkalender.
Prämien für fleissige Spender
Für jede Spende erhalte ich
Punkte gutgeschrieben. Diese
kann ich für eine grosse Prämie
sparen oder mir regelmässig
eine kleinere Belohnung gönnen.
Nach der Blutentnahme
und der Stärkung in der Cafeteria
fühle ich mich genau so
leistungsfähig wie zuvor. Zum
nächstmöglichen Spendedatum
erhalte ich eine Einladung mit
dem erstmöglichen Termin
nach Einhaltung der Wartefrist.
Die Planung ist unkompliziert;
die Blutspende wird bald zur
Routine. man ■
Blutspendezentrum SRK beider Basel
Hebelstrasse 10 ■ 4056 Basel
Tel. 061 265 20 90
www.blutspende-basel.ch
Öffnungszeiten: Mo 10.30–19 Uhr,
Di 7.30–19 Uhr, Mi/Do 7.30–16 Uhr,
Fr 7.30–17 Uhr, Sa 8.30–12 Uhr
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ PR-REPORTAGE ■ REGIO AKTUELL 6/2010 ■ 27

Unser Tipp: Isolieren Sie Ihr Gebäude jetzt!
Fragen Sie uns nach Fördergeldern.
OSER GIPSER AG
4114 Hofstetten Tel. 061 731 28 24
Für Ihren guten Schlaf sind wir
stets hellwach!
Betten-Haus Bettina AG
Gewerbe Erlenstrasse Süd, 4106 Therwil
28 ■ REGIO AKTUELL 6/2010
Freizeit ist
Luxus.
Jeger
Alois
offizielle
AAmbrogio-Vertretung
mbrogio-Vertretung
TTherwilerstrasse
herwilerstrass
e 2
4105
BBiel-Benken
iel-Benken
a
alois.jeger@vtxmail.ch
alois.
jeger@vtxmail
. ch
Und mmit
it
ddem
em
R RRasenroboter
asenroboter
von
Ambrogio
hhaben
aben
SSie
ie
mehr
ddavon:
avon:
Zeit
für
sich
selber,
für
FFamilie
amilie
und
Freunde. Freunde.
UUnd
nd
ttrotzdem
rot
z zdem
jederzeit
einen
pperfekt
erfekt
ggemähten
emä
h hten
RRasen.
asen.
Voll- Voll-
automatisch
uund
nd
oohne
h hne
AAufwand.
ufwand.
Suchen
Sie
sich
ddas
das
passende
Modell
ffür
ür
S SSie
ie
aaus.
us.
Auf
www.ambrogio.ch www.
ambrogioo.
ch
ffinden
inden
Sie
ausführliche
Informationen. Infor
m mationen.
Oder
kontaktieren
Sie
Ihren I h hren
regionalen
Ambrogio-Vertreter. Ambrogio-Vertret er.
WWir
ir
bberaten
eraten
Sie
gerne!
Parkplätze vorhanden Telefon 061 401 39 90
Willkommen in unserer aktuellen
Internet www.bettenhaus-bettina.ch Ausstellung des schönen Schlafens!

«Rodersdorf einfach»
Die Gemeinden entlang der Tramlinie 10 machen Theater. Für einmal
nicht im politischen, sondern im kulturellen Sinn. Ab Juni führt das ex/ex theater
ein Stück mit engem thematischem Bezug zum Leimental auf. Gespielt
wird im 10er-Tram unter der künstlerischen Leitung von Barbara Rettenmund.
Text: Thilo Mangold
Dem gelben Tatzelwurm sind Grenzen
egal. Das 10er-Tram überquert sie quietschend,
klingelnd oder rauschend. Gemeinde-,
Kantons- und Landesgrenzen werden
spielend überwunden. Theater spielend.
Denn das Tango-Tram wird von Juni bis
September zur Theaterbühne. Die Künstlerwerkstätte
ex/ex theater führt zum 100-
Jahr-Jubiläum der Verlängerung der Birsigtalbahn
von Flüh nach Rodersdorf das neue
Stück «Rodersdorf einfach» auf.
Zöllner im Tram
«Unser Stück basiert auf Anekdoten und
Geschichten aus dem Tal», sagt Barbara
Rettenmund. Die Baslerin hat Interviews
mit Menschen aus den Dörfern entlang des
Birsig geführt. Dabei wurde klar, wie entscheidend
die Verlängerung der Bahnlinie
nach Rodersdorf vor hundert Jahren für
die Entwicklung des Dorfes war. Die Zollmodalitäten
beim Warentransport aus der
Stadt wurden merklich einfacher, die Reise
kürzer. Die Zöllner fuhren von Flüh bis
Rodersdorf mit, um sicherzustellen, dass die
GARA
G E röli
GmbH
Reparaturen
Service und Verkauf aller Marken
Gutmann Autodiagnosecenter
Klimaservice und Reparaturen
Willkommen im Rössli
Biedertalstrasse 51
4118 Rodersdorf
Tel 061 731 17 96
Fax 061 733 95 70
E-Mail garage-groeli@bluewin.ch
Für Ihren grössten Genuss bieten wir Ihnen eine kulinarische Reise
zwischen Europa und Asien. Wählen Sie zwischen Fisch und Fleisch
oder vegetarischen Speisen; unser Chefkoch freut sich, Ihnen unsere
Spezialitäten auf den Teller zu zaubern.
Mittagsmenü mit 1 Kaffee ab 19.50 CHF
Business-Lunch ab 26.50 CHF
Der Mittwochabend gehört unseren jüngeren Gästen. Ab 18 Uhr
können alle unter 25 Jahren für nur 25 CHF unser Dreigang-Menü
geniessen. An Samstagen nach Vorreservation findet von 10.30
bis 12.30 Uhr unser spezieller Kochkurs statt. Jeweils ab 12.30 Uhr
werden die zubereiteten Speisen verköstigt. Reservieren Sie sich
sofort einen Platz; der Kurs erlaubt keine höhere Teilnehmerzahl als
6 Personen. Preis für einen Kochkurs: 99 CHF (beinhaltet Kurs,
Viergang-Menü, Getränke und Kaffee.
Waren im französischen Leymen nicht ausgetauscht
oder ausgeladen wurden.
Spezialisiert auf Spezielles
«Die Idee für die Produktion kam von der
Gemeinde Rodersdorf», erklärt Barbara
Rettenmund. «ex/ex ist spezialisiert auf
Produktionen an aussergewöhnlichen Orten.
Der Beginn der Inszenierung wurde
nach Basel verlegt. Wir starten an einem
Unort, bei der Heuwaage-Unterführung.»
Moderne und Historie begegnen sich in der
Handlung von «Rodersdorf einfach»; der
Wandel der Zeit im Leimental wird erlebbar
gemacht. So hält der Theater-Zehner nur an
historischen Haltestellen der Birsigtalbahn.
Ungewöhnliche Passagiere
Als fahrende Bühne wurde nicht ein Oldtimer-Zug
gewählt, sondern die modernste
Tramkombination der Baselland Transport
AG (BLT), der Tango. Die Betreiberin der
Strecke engagiert sich stark für das Projekt,
da während den rund 30 Spieldaten auch
der reguläre Trambetrieb gewährleistet sein
muss. «Mit unterschiedlichen Fahrtempi
und ungewöhnlichen Passagieren kann man
HINTERES LEIMENTAL
die Veränderung und das Wachstum der
Agglomeration aus einer neuen Perspektive
erleben», verspricht die Dramaturgin. Als
«ungewöhnliche Passagiere» agieren nebst
drei Profi-Schauspielern auch Laien-Darsteller
aus dem Leimental. Insbesondere
die Rodersdorfer seien sehr aktiv. Barbara
Rettenmund meint bei ihren Recherchen
einen Zusammenhang zwischen der Geleiseverlängerung
vor hundert Jahren und
dem bis heute spürbaren innovativen Geist
in den Dörfern am vermeintlichen Ende
der Welt ausgemacht zu haben. Der Bahnanschluss
habe den hinteren Gemeinden
des Tals einen Schub gegeben. «Wir machen
intelligente Unterhaltung, nah am
Volk», sagt Barbara Rettenmund. Die Geschichte
des Tals und der Gemeinde am
Ende einer der längsten Tramlinien Europas
wird von seinen Bewohnern zum ersten
Mal am 18. Juni inszeniert. ■
WETTBEWERB
Folgende Frage beantworten und ein Nachtessen für
zwei Personen im Restaurant Martin in Flüh gewinnen:
In welchem Jahr wurde die Birsigtalbahn eingeweiht?
❍ 3. Oktober 1887 ❍ 27. Juni 1910 ❍ 19. August 1894
Bis am 11. Juni 2010 eine Postkarte mit der Lösung
senden an: Regio aktuell, Seewenweg 5, 4153 Reinach
Geniessen Sie an sonnigen und
warmen Tagen unsere Gartenterrasse.
Anstatt im Freien bieten
wir allen, die rauchen, unseren
Weinkeller an. Wir bieten alle Weine
auch im Verkauf an.
Öffnungszeiten:
von 10.00 bis 14.30 Uhr und
18.00 bis 23.30 Uhr geöffnet
Sonntag durchgehend geöffnet
Montag & Dienstag geschlossen
Reservationen unter: 061 321 32 32
Wirtshuus Rössli, Burgstrasse 1
4116 Metzerlen
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 6/2010 ■ 29

Geschäftsführer Franz Amann mit MBT-Fan Susanne Hueber bei der Eröffnung im neuen MBT Shop.
Aquabasilea
mit Wellness-
Schuhen
Wohlbefinden und Lebensqualität treffen sich im Aquabasilea in Pratteln.
Der anhaltende Erfolg der «Masai Barfuss-Schuhe» MBT und die wachsende
Modellvielfalt benötigt zusätzliche Verkaufsflächen in der Region Basel.
Nachdem am
5. März das
Aquabasilea,
die vielfältigste
Wasserwelt der
Schweiz, seine
Tore geöffnet
hat, steht seit
dem 14. Mai
2010 nun auch
der MBT Shop
in Pratteln dem
Publikum zur
Verfügung. Das
Eröffnungswochenende
zog
viele Besucher nach Pratteln. Die Besucher
profitierten von der Testschuh-Station und
konnten das angenehme Laufgefühl gleich
selber erleben.
Nachdem in Basel im Jahre 2005 der
weltweit erste MBT Shop beim Bahnhof
SBB eröffnet wurde, sind bis heute in Europa
über 150 weitere Shops aufgegangen.
«Die Region Basel kann stolz über den
momentan grössten MBT Shop von Europa
sein», sagt der Geschäftsführer von MBT
Schweiz und Deutschland, Markus Walt. Er
freut sich, mit Franz Amann, einem so engagierten
Geschäftspartner in der Region
Basel, zusammenzuarbeiten, welcher sich
in den letzten 10 Jahren ein enormes Fachwissen
rund um das Barfussgehen und
MBT angeeignet hat.
30 ■ REGIO AKTUELL 6/2010 ■ PR-REPORTAGE
Von 3 auf 72 Modelle
In den letzten 10 Jahren ist die Anzahl der
Schuhmodelle von 3 auf 72 angewachsen.
Die MBTs sind für vier unterschiedliche
Verwendungszwecke vorgesehen: Casual
(Freizeit), Dress (Anzug), Athletic (Sport)
und Work (Arbeitsschuhe). Somit steht es
den Kunden frei, in welcher Alltagssituation
sie den MBT einsetzen wollen. Der
MBT Shop hat alle Modelle an Lager, die
probiert und am Fuss verglichen werden
können. Trotzdem bleibt einem bei dieser
grossen Auswahl teilweise immer noch die
Qual der Wahl. MBT hat es mit seinem Design
als erstes geschafft, einen Schuh mit
einer speziellen Sohlenkonstruktion (Kombination
von weichen und starren Sohlenbestandteilen)
zu bauen. Diese bis ins Jahr
2021 patentrechtlich geschützte Sohlen-
konstruktion simuliert das Barfussgehen auf
weichem Naturboden und aktiviert so die
Stütz- und Haltemuskulatur. Dies wurde in
mehreren fundierten Studien nachgewiesen.
Weil der MBT damit therapeutischprophylaktisch
auf den Bewegungsapparat
wirkt, ist der MBT ein von Swissmedic
anerkanntes Medizinprodukt. Aus diesem
Grund übernehmen präventiv handelnde
Krankenkassen einen Teil der MBT Kosten.
Immer mehr Firmen erkennen, dass
Mitarbeiter, welche bei der Arbeit MBT
Schuhe tragen, weniger gesundheitliche
Beschwerden haben und damit weniger
Ausfallstage. Einige Firmen unterstützen
ihre Mitarbeiter mit einem Beitrag zur
MBT Beschaffung, im Sinne einer Gesundheitsförderung
am Arbeitsplatz.
Wer trägt MBT?
Aufgrund der Modellvielfalt werden MBT
Schuhe entweder bei der Arbeit, in der Freizeit
oder beim Sport getragen. Dadurch gibt
es viele Möglichkeiten, den runden und
weichen Schuh in den Alltag zu integrieren
und ein paar Stunden vom Trainingseffekt
ohne Zeitaufwand mit MBT zu profitieren.
Die Presse berichtet regelmässig über
Hollywood-Stars, wie zum Beispiel Salma
Hayek, Antonio Banderas, Demi Moore
oder Paris Hilton, die mit MBT an den
Füssen gesichtet wurden. Aber auch zahlreiche
Persönlichkeiten aus der Region
Basel, wie die Wetterfee Susanne Hueber
oder der Basler Tourismusdirektor Daniel
Egloff, haben die Vorteile von MBT für sich
entdeckt.
Ständige Weiterentwicklung
SCHUHE
Am Anfang, vor 10 Jahren, löste MBT viele
kontroverse Diskussionen aus, und der
«runde, klobige Schuh» von damals wurde
belächelt. Bis heute wurden mehr als
40 wissenschaftliche Studien über MBT
durchgeführt. Aufgrund dieser Forschung
entwickelt sich die Sohle ständig weiter.
Die neusten Modelle besitzen die 6. Sohlengeneration.
Diverse Nachahmerprodukte
mit runden Sohlen sehen zwar für den
Konsumenten täuschend ähnlich aus, das
Gefühl und die Wirkung ist aber nie gleich
wie beim MBT. Das merken diejenigen
Personen, die MBT und Nachahmerprodukte
ausprobiert haben. Die meisten entscheiden
sich dann für das Original, den
MBT. ■
MBT Shop Aquabasilea: Hardstrasse 59, Pratteln
MBT Shop Basel: Centralbahnstrasse 1, Basel
www.mbt-shop-basel.ch

Das richtige Outfit für moderne Unternehmen in bester Qualität
Neu: Workfashion Shop bei Blaser
Wo sich Mode, Qualität
und Handwerk treffen
Blaser hat an der Hüningerstrasse 40 in Basel einen Workfashion Shop im
1. Stock eröffnet. Ob trendig, ob klassisch, hier finden Handwerker und
anspruchsvolle Heimwerker eine grosse Auswahl an Jeans, Shirts, Jacken,
Schuhen für den Berufsalltag zu attraktiven Preisen.
Auf Berufsleute zugeschnitten
Die Anforderungen an Workfashion sind
hoch. Handwerker und anspruchsvolle
Heimwerker stehen auf Qualität. Gleichzeitig
sind sie preisbewusst. Sie verlangen
Arbeitskleidung, die sitzt, schützt, dauerhaft
und funktionell ist und zu allem gut
aussieht. Schliesslich machen Kleider Leute
– auch im Handwerk und Betrieb.
Blaser bietet alles. Auf Wunsch sind auch
Zwischen- und Übergrössen sowie spezielle
Schnitte für Frauen erhältlich.
Einheitlich gekleidet, starker Auftritt
Moderne, einheitliche Berufsbekleidung
unterstreicht die Kompetenz eines jeden
Unternehmens. Die Spezialisten von
Blaser beraten und organisieren dazu alle
notwendigen Schritte. Zu einem professionellen
Auftritt gehört als weiterer
Baustein die Beschriftung der Berufskleidung.
Ob dezent oder frech, ob gestickt,
gedruckt oder auf PVC appliziert: Ein Firmen-Logo
schafft Präsenz und ein professionelles
Image.
Gut angezogen zur Arbeit Faszinierend und fluoreszierend
Sicherheit, die mit der Mode geht
Accessoires, die schützen
Beim Arbeitsschutz zählt Qualität doppelt
und dreifach. Schutzbrillen, -helme, Handschuhe
und eine grosse Auswahl an modernen
Sicherheitsschuhen sind im Angebot.
Eine Etage tiefer im Handwerker-Shop hält
Blaser für jede Berufsgattung persönliche
Schutzausrüstungen feil.
Weiteres Highlight Beschlägeausstellung
In neuem Glanze präsentiert sich neben
dem Workfashion Shop die neue Blaser Beschlägeausstellung.
Hier finden Bauherren,
Handwerker und Architekten eine moderne,
erstklassige Auswahl an Tür- und Fenstergriffen.
■
Berühren strengstens erlaubt
Arbeitsschutz für alle Berufszweige
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag 7.00–17.00 Uhr
Freitag 7.00–16.00 Uhr
Fritz Blaser & Cie. AG
Hüningerstrasse 40 ■ 4013 Basel
Tel. 061 385 60 40 ■ Fax 061 385 60 50
info@blaserbasel.ch
Fachhandel ist ein Unternehmensbereich der Blaser Gruppe
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ PR-REPORTAGE ■ REGIO AKTUELL 6/2010 ■ 31

Der ideale Schrank
Die Anforderungen an Schranksysteme sind heute hoch: Sie sollen viel praktischen
Stauraum bieten, gleichzeitig aber auch perfekt ins Wohnumfeld passen.
Und das alles bekommt man bei roesch?
Klar, und noch viel mehr. Voraussetzung für
ein gutes Gelingen einer Schranklösung ist
allerdings, dass wir die Kunden zu Hause
Eine Herausforderung für die Wohnberater von «roesch», denn die individuellen
Wünsche sind oft so vielfältig wie die Möglichkeiten. Michael Federer betont:
«Für die Realisierung Ihrer Wünsche ist uns kein Weg zu weit.»
besuchen. Für die Beratung und um exakt
Mass zu nehmen. Wir kommen da oft auf
ungewöhnliche Ideen, die die Kunden verblüffen,
wenn wir etwa vorschlagen, einen
besonders langen Raum durch einen Raumtrenner
zu unterteilen. Zum Beispiel für ei-
Interview:
derbügel. 40 cm Schranktiefe reicht, wenn nen begehbaren Schrank. Das sieht sauber
Peter O. Rentsch man nur Wäsche versorgen will. Schrank- aus und schafft enorm viel Platz. Aber, wie
elemente sind normalerweise 50 cm breit. gesagt, dafür ist es von Vorteil, die Kunden
Bei dieser Breite bleibt jedoch bei Wäsche- zu Hause aufzusuchen, um ihre Bedürfnis-
Regio aktuell: Herr stapeln immer ein ungenutzter Rest übrig. se und Wünsche kennenzulernen. Ziehen
Federer, was muss Bei 70 cm Breite können zwei Wäschestapel sie es etwa vor, die Hosen auf Spanner auf-
ein Schranksystem nebeneinander platziert werden, was Platz zuhängen, oder hängen sie sie lieber an
heute alles «kön- spart.
Kleiderbügel? Verstauen sie die Herrennen»?hemden
gefaltet oder ziehen sie es vor,
Michael Federer: In Sie denken da absolut praktisch…
erster Linie Natürlich, das sind wir den Benutzerinnen
Michael Federer braucht es natürlich
ein durch-
und Benutzern eines Schranksystems schuldig,
das diesen Namen verdient. Denken «Wir brauchen den Schrank, keine
dachtes «Innenleben», um möglichst viel
möglichst bequem verstauen zu können.
Sie doch daran, wie leicht ein Schiebetürschrank
zu bedienen ist und wie elegant er Frage, mindestens zweimal am Tag –
Dabei helfen kluge Unterteilungen, dank
denen man den Überblick behält und
aussieht mit individuell gestalteten Fronten
auf jedes Mass und in praktisch jedem beim An- und beim Ausziehen
das Gesuchte leicht findet. Die Standard-
Schranktiefe beträgt 60 cm wegen der Klei-
Material von Holz bis Lack und von Glas bis
zu echtem Stein. Glasfronten können übri- und für viele Funktionen mehr.»
32 ■ REGIO AKTUELL 6/2010 ■ PR-REPORTAGE
gens auf Wunsch mit einem Foto bedruckt
werden. Was meinen Sie, was das für ein
Hingucker wird!

Schranksysteme mit unzähligen Front-Varianten (oben), mit raffiniertem Innenleben (unten links) bis hin zum veritablen Ankleidezimmer für höchste Ansprüche (unten rechts).
sie offen zu hängen? Und so weiter und so
fort… Der Kleiderlift im Schrank ermöglicht
es übrigens, zwei Kleiderstangen übereinander
anzubringen – einfach und raffiniert,
nicht wahr?
Was gibt es sonst noch für Tricks und Kniffe?
Die Schrankbeleuchtung etwa. Die ist
wichtig, um den Partner oder die Partnerin
frühmorgens nicht durch helles Licht zu
stören. (lacht) Falls man nicht mit der Taschenlampe
herumfuchteln will, um seine
Kleider zu suchen… Oder Schränke ohne
Mittelseite – das erhöht den Überblick und
schafft Licht.
Unbegrenzte Möglichkeiten…
Schrank- und Raumtrennsysteme
bei roesch
■ massgenauer Einbau von Wand zu Wand und
vom Boden zur Decke
■ Schrank als mobile Trennwand
■ Ausstattung Ankleidezimmer
■ Einbauschrank im Bad
■ Schiebetürenschrank unter Dachschrägen
■ Fronten in diversen Materialien und Farben
inkl. Heimberatung, Material- und Farbkonzepte,
individuelle Planung und fachgerechte Montage
Der Schrank ist in der modernen Einrichtung
nicht bloss Behälter, sondern gehört ganz eindeutig
zur Raumgestaltung…
Sicher. Besonders in seinen heutigen hochwertigen
Ausführungen punkto Materialien,
Formen und Farben. Es ist absolut kein
Problem, einen Schrank vom Boden zur
Decke und von Wand zu Wand – oder unter
die Dachschräge – exakt einzupassen. Je
nach Raumsituation und Ansprüchen der
Kunden können Lösungen gefunden werden,
die nicht einmal unbedingt eine Preisfrage
sind. Voraussetzung ist allerdings eine
Grundrissskizze und eine zündende Idee.
… für jedes Zimmer…?
Ob Wohnraum, Schlafzimmer oder Büro –
oder eine Kombination derselben – bei
Neu- oder bei Umbauten: Unsere InnenarchitektInnen
haben ein geschultes Auge
fürs Sinnvolle und Machbare. Wir brauchen
den Schrank, keine Frage, mindestens zweimal
am Tag – beim An- und beim Ausziehen
und für viele Funktionen mehr. Dafür ist ein
gutes Handling wichtig. Und Übersicht, denn
es soll Freude machen, das Öffnen. Und in
einem Kleiderschrank soll die Wäsche nicht
«verschrumpfeln», dafür gibt es für Socken,
Gürtel und Accessoires einfache Hilfsmittel,
sprich Schubladenunterteilungen, nach dem
Motto: Alles in Griffnähe.
Apropos Griff, auch der ist ein Thema.
Schön und schlicht liegt im Trend, aber er
darf auch durchaus währschaft, sprichwörtlich
«gut zu greifen», sein. Und Fronten
dürfen Stimmung machen, zum Beispiel
mit einem eigenen Bild Ferien-Feeling vermitteln.
Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf
und sich in unserer Ausstellung inspirieren.
Wir helfen Ihnen gerne, die richtige Lösung
zu finden. Vertrauen Sie dem Know-how
unseres Teams. ■
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ PR-REPORTAGE ■ REGIO AKTUELL 6/2010 ■ 33

Den neuen Bodenbelag aussuchen...
Ästhetik und Kosten sind nur zwei von vielen Aspekten, die bei der Auswahl von Bodenbelägen zu beachten sind.
Wer sich für einen Bodenbelag entscheiden muss, hat bei der Reichhaltigkeit des heutigen Angebots die Qual der Wahl.
Textile Bodenbeläge
Textile Beläge sind aus synthetischen Fasern, Wolle, Kokos, Sisal
oder Ziegenhaar erhältlich. Ein Teppich aus Wollfaser kann Feuchtigkeit
aufnehmen und abgeben und auf diese Weise die Luftfeuchtigkeit
beeinflussen. Ein grosser Pluspunkt von textilen
Belägen liegt darin, dass sie Trittgeräusche dämmen. Als Nachteil
erweist sich die vergleichsweise aufwändige Fleckenentfernung.
Kork und Linoleum
Korkboden wird aus der Rinde von Korkeichen gewonnen. Der
wichtigste Rohstoff von Linoleum ist Leinöl, das aus den Samen
der Flachspflanze gewonnen wird. Beide Beläge gelten als sehr
ökologisch und strapazierfähig, sind für Nasszonen jedoch nur bedingt
geeignet.
Holz und Laminat
Das Naturprodukt Holz reagiert auf die Raumtemperatur und die
Luftfeuchtigkeit, wodurch Schwinden und Quellen entstehen können.
Bei starker mechanischer Beanspruchung kann die gesamte
Fläche geschliffen und die Oberfläche neu behandelt werden. Ein
Nachteil ist, dass sie leicht verkratzen. Die Holzimitation Laminat
besteht vorwiegend aus Kunststoff. Laminat weist wie Holz eine
geringe Trittschalldämmung auf.
ProSol Bodenbau AG
Bettenstrasse 68 · 4123 Allschwil · prosol-bodenbau@bluewin.ch
Wir sind spezialisiert auf Neubauten oder Umbauten/
Renovationen und bieten zahlreiche Möglichkeiten,
so zum Beispiel für Terrassensanierungen, Küchenböden,
LifeStyle- oder Nasszellenbeschichtungen.
Unsere Produktepalette reicht von speziellen, praktisch
fugenlosen Unterlagsböden (Solinox ® oder Solinox-Color ® ),
Epoxyd- oder PU-Beschichtungen bis hin zu kunsthar z -
vergüteten, zementösen Dünnbeschichtungen (Natur oder
durchgefärbt).
Objekt: Fröhlichstrasse, Brugg
Bauherrschaft: Wogeno Aargau
Architekt: Husistein&Partner
Büro für Architektur und Planung
Arbeitsgattung: Fugenlose Boden-/Wandbeschichtung
(Nasszellenbeschichtung) in PU
Gerne beraten wir Sie.
Besuchen Sie uns unter: www.prosol-bodenbau.ch
34 ■ REGIO AKTUELL 6/2010
Natursteine
Natursteine sind grundsätzlich pflegeleicht. So sind die meisten
Granite in der Regel unempfindlich gegen Verunreinigungen und
lassen sich sehr einfach reinigen. Fette und Öle lassen sich aber nur
schwer wieder entfernen. Als empfindlicher gelten Marmorsteine.
Keramikböden
Das Naturprodukt bietet eine immense Vielfalt an Formen und Farben.
Bodenbeläge aus Keramik überdauern die Zeit: Seit Jahrtausenden
wird das Naturprodukt zum Bau von Wohnräumen verwendet.
Das Angebot kennt an Grössen und Farben kaum Grenzen.
Nasszellenbeschichtung
Das fugenlose Boden-/Wandsystem erlaubt eine nahezu unbegrenzte
Farbgestaltung. Die Fugenproblematik wie bei den herkömmlichen
Plattenvarianten entfällt. Das System ist rutschfest
und sehr strapazierfähig.
Terrassenbeschichtung
Auch Terrassen können mit PU-Beschichtungen saniert werden.
Sie haben nun die Qual der Wahl. Der Fachmann berät sie gern. ■
Bisser & Winiker
Intérieur AG
Clarastrasse 50, 4058 Basel
Bodenbeläge - Teppiche - Parkett
Laminat - Vorhänge – Polsteratelier
Grösste BICO-Ausstellung im Kleinbasel
mit 10% Rabatt
061/692 44 66 mail: bisser-winiker@bluewin.ch
Schreinerei Ringli AG
syt 188778
– Parkettarbeiten
– Haustüren
– Türsicherheitsschlösser
– Glaserarbeiten
Tel. 061 41108 38
www.ringliag.ch Blauenstrasse 3, 4142 Münchenstein

Naturstein, Kunststein
und Keramik vom Feinsten
Mehr als 30 Jahre Erfahrung, umfassendes Wissen, saubere und prompte Arbeit,
unzählige zufriedene Kunden, das ist der Leistungsausweis von Markus Frey,
Inhaber der Firma MAVI-STONE GmbH.
Was darf es denn sein? Ein geschmackvoller
Gartensitzplatz mit Granitplatten
oder eine Feinsteinzeug-Verkleidung im
Hausinnern? Bei Mavi-Stone GmbH finden
sich hierfür die richtigen Ansprechpartner:
Auf rund hundert Quadratmetern Ausstellungsfläche
zeigt der Fachmann Markus Frey
die ganze Vielfalt des Angebots: Mavi-Stone
ist auf Feinsteinzeug-Produkte in allen aktuellen
lieferbaren Grössen fokussiert. Aber
Markus Frey (r) mit seinem Stellvertreter Marc Kosmalski
auch Naturstein-Platten und ein grosses Angebot
an Kunststein-Mustern finden sich in
der grossen und hellen Ausstellung: «Wir zeigen
eine Riesenauswahl auf kleiner Fläche.»
Die Ausstellung kann jederzeit gegen telefonische
Voranmeldung besucht werden, auch
abends und am Wochenende.
Viel Erfahrung
Bis zum Verkauf der Firma Holinger in Bubendorf
leitete Markus Frey die Abteilung
Bau. 2003 machte er sich selbstständig. Die
beiden Firmeninhaber Markus Frey und
Isabelle Schweizer beschäftigen heute vier
qualifizierte Plattenleger, welche die Keramik-
und Steinbeläge beim Kunden zuhause
verlegen. «Wir bilden auch Lehrlinge aus»,
betont M. Frey. «Auf den 1. August 2010 ist
noch eine Lehrstelle als PlattenlegerIn frei.»
Auch heute noch arbeitet M. Frey mit
ISO-zertifizierten Partnern in Spanien und
Italien zusammen. «Mit diesen Firmen können
wir qualitativ hochstehende Produkte zu
konkurrenzfähigen Preisen anbieten.» Das
ist deshalb möglich, weil der Fachmann einen
Grossteil der Produkte direkt in den
Werken einkauft: «Wir begrüssen Sie gerne
in unserer Ausstellung in Rheinfelden und
freuen uns, Ihnen die Faszination und Vielfalt
der Steine an grossen Musterplatten zu
zeigen. Wir freuen uns, Ihnen bei allen Fragen
zu Naturstein-, Kunststein- und Keramik-Belägen
hilfreich zur Seite zu stehen
und Ihnen unser Können zu beweisen.» cf ■
MAVI-STONE GmbH
Büro: Bürenweg 10 ■ 4145 Gempen
Tel. 061 703 81 79 ■ Fax 061 703 81 78
info@mavi-stone.ch
Werkhof & Ausstellung:
Gerstenweg 2 ■ 4310 Rheinfelden
Wie in den Ferien - aber zu Hause
TERRASSENHOLZ VOM FACHMANN
Einsatzbereiche: z.B. Terrasse, Balkon,
Gartenanlage, Schwimmbecken-Umgebung
www.dieRaumausstatter.ch
Mühlemattstr. 27, 4104 Oberwil
Tram 10 / Bus 61+64 (Hüslimatt)
Parkplätze vor dem Haus
Holz ermöglicht, Ihr Leben zu wandeln, ohne es zu verändern.
So wird Ihre Terrasse eine wahre Oase der Sinnlichkeit
und ein Ort der Erholung.
Lassen Sie sich von uns beraten und eine unverbindliche
Offerte erstellen MÖSSINGER AG in Oberwil
Das Haus mit der persönlichen Fachberatung
Gratis Heimberatung
Öffnungszeiten:
Mo - Fr : 9-12 Uhr / 13-18.30 Uhr
Samstag: 9-16 Uhr
(Lift vorhanden)
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ PR-REPORTAGE ■ REGIO AKTUELL 6/2010 ■ 35

Die richtige Zeit
für Sonnenschirme
Wer im Juni bei der Brunner Storen AG einen
Sonnenschirm kauft, profitiert von zehn Prozent Rabatt
auf das ganze Glatz-Sortiment. Diverse Schirme
können in der Ausstellung in Muttenz in ihrer vollen Grösse
begutachtet und getestet werden.
Was gibt es Erholsameres,
als einen
schönen Tag im Garten
oder auf der Terrasse zu
verbringen?
Doch wie man weiss,
ist allzu viel Sonne ungesund.
Deshalb empfiehlt
es sich, auch für
genügend Schatten zu
sorgen. Am effektivsten
geht dies mit einem
Sonnenschirm von der
Brunner Storen AG.
Das Muttenzer Familienunternehmen
führt ein
breites Sortiment an renommierten
Herstellern; besonders
beliebt bei den Kunden sind die
Schirme der Glatz AG. «Diese
zeichnen sich durch hohen
Komfort und Spitzenqualität
aus», betont Geschäftsführer
Markus Brunner.
Praktische Freiarmschirme
Glatz-Sonnenschirme gibt es in
allen möglichen Grössen, Dessins
und Farben, rund, rechteckig
oder quadratisch. Speziell
viel Bewegungsfreiheit bieten
die praktischen Freiarmschirme
ohne Mittelstock. Spitzenreiter
im Gartenbereich ist der Pendalex,
der neu mit integrierter
Kurbel erhältlich ist. Ein Kurbel-Set
kann separat bestellt
und bei älteren Modellen
36 ■ REGIO AKTUELL 6/2010 ■ PR-REPORTAGE
nachträglich montiert
werden. Der
Pendalex und viele
weitere Schirme
sind in der vielseitigen
Ausstellung
in Muttenz ausgestellt
und können
getestet werden.
Der Spezialrabatt
von zehn Prozent
auf das gesamte
Sonnenschirmsortiment
gilt für den
ganzen Juni. Das
Angebot der Brunner Storen AG
umfasst nebst Sonnenschirmen
und Reparaturen aller Fabrikate
alle Arten von Sonnenund
Wetterschutz und reicht
von Lamellenstoren über Roll-,
Sicherheits- und Klappläden
aus Aluminium oder Holz, Wintergartenbeschattungen
und Innenbeschattungen
bis hin zum
Insektenschutz. ■
Dank dem Kurbel-Set
kann der Sonnenschirm
mühelos
verstellt werden.
Sonnenschirme,
die alles in den
Schatten stellen.
Junkermattstrasse 8 ■ 4132 Muttenz
Tel. 061 461 50 00 ■ Fax 061 461 83 88
info@brunnerstoren.ch
www.brunnerstoren.ch
Permanente Ausstellung:
Besichtigung nach tel. Vereinbarung
Neu: Aussen-Whirlpool
Rappoltshof 10
Postfach
4005 Basel
Tel. 061 691 22 66
Fax 06169122 22
www.lutzag.ch
lutzag@magnet.ch
…alles für den Winterdienst,
Strassen- und Kanalreinigung
ENVITEC AG · 4153 Reinach · Tel. 061 717 86 66 · info@envitec.ch · www.envitec.ch

Anrichte Nox
Sinnliches Wohnen
Team 7, der grösste Hersteller von naturbehandelten Massivholz-Möbeln, ist
ein echter Trendsetter. Die grösste Kollektion dieser zeitlosen und pflegeleichten
Modelle gibt es bei Möbel Roth in Reinach.
Die Welt von Team 7 verblüfft mit innovativen,
zugleich erdnahen Kreationen.
Dennoch haben all ihre Naturholzmöbel eines
gemeinsam: ihre Sinnlichkeit. Mit einem
Stück von Team 7 holt man sich automatisch
ein Stück Natur in die gute Stube. Die Fachleute
aus Österreich setzen auf Holz aus
nachhaltiger Forstwirtschaft und vereinen
dieses mit höchster Handwerksqualität – individuell
für den Endkunden geplant und für
ihn massgefertigt. «Team 7 arbeitet mit edlen
Laubhölzern, die formaldehydfrei verleimt
und mit Kräuteröl veredelt sind», sagt Marc
Roth vom beliebten Reinacher Einrichtungshaus
Möbel Roth. Sein Unternehmen vertraut
schon seit Jahren auf diese hochstehenden
Produkte, von denen es jede Ausführung
in sieben verschiedenen
Holzarten gibt.
Von der Küche bis
zum Wohnzimmer
Das Möbelhaus am
Kägenhofweg 8 ist
übrigens der einzige
Küchenpartner von
Team 7 in der Region.
Das Sortiment
erstreckt sich vom
Schlaf-, Kinder- und Wohnzimmer bis hin
zum Büro. Die Auswahl ist beachtlich und
das meiste davon kann in der Ausstellung
in Reinach und auf der neuen Webseite
(www.moebel-roth.ch) besichtigt werden.
Ganz dem Team 7-Motto «zeitgemässes
Design und Ökologie in Einklang zu bringen»
entspricht zum Beispiel der Fixtisch
nox. Seine Beine sind nach innen gerichtet.
Die Tischplatte ist ein natürliches Kunstwerk:
Merkmale wie Äste und markante
Maserungen fügen sich zu einem einmaligen
Holz-Bild zusammen. Die Bandbreite
reicht dabei von Erle, Buche, Kernbuche
über Nussbaum, Ahorn und Eiche bis hin
zum Kirschbaum. Und der nox-Tisch ist bis
zu einer Länge von drei Metern erhältlich.
Perfekt dazu passt die nox-Anrichte.
Dank den Schubladen mit Vollauszug lassen
sich ganze Tellersets bequem und sicher
darin verstauen. Das Design ist clever: Gegenläufig
gerundete Kanten treffen in einer
sanften S-Linie aufeinander – eine Finesse,
die es so im Tischlerhandwerk noch nicht
gegeben hat.
Handwerkskunst und zeitloses Design
Mit seiner Schlichtheit beeindruckt auch
der Stuhl s1. Seine bewusst reduzierte Form
WOHNEN
hält sich zurück, was das edle Naturholz eindrucksvoll
hervorhebt. Bei diesem Stuhl
geht es um die Essenz dessen, was Team 7
ausmacht: ein wohngesundes Möbel aus
ausgesuchtem Naturholz, modern – aber
zeitlos im Design.
Dass das Team 7 sich nicht mit dem Prädikat
«sehr gut» zufrieden gibt, zeigt die
Weiterentwicklung der beiden Verkaufsschlager
magnum und cubus plus. Beide
Tisch-Modelle glänzen mit schönstem
Handwerk und raffinierter Technik. Aber
durch das neue 2soft-System ist die Bewegung
der Ausschwenkplatte in beiden Richtungen
nun noch gedämpfter.
Überzeugen Sie sich selbst von der Vielfalt
des Team 7-Angebots. Das ganze Sortiment
gibt es in Reinach zu attraktiven
Preisen – und man kann sich das mühsame
Abklappern aller Möbelhäuser in den Nachbarländern
ohne schlechtes Gewissen sparen.
«Unsere Ausstellungsmodelle bieten
wir sogar mit einem Rabatt von bis zu 35
Prozent an», sagt Marc Roth. Er und sein
Team freuen sich auf Ihren Besuch. ■
Möbel Roth
Kägenhofweg 8 ■ 4153 Reinach
Tel. 061 711 86 16 ■ Fax 061 711 85 10
info@moebel-roth.ch ■ www.moebel-roth.ch
Öffnungszeiten: Mo–Do 9–18.30 Uhr, Fr 9–20 Uhr,
Sa 9–17 Uhr, So 10–17 Uhr
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ PR-REPORTAGE ■ REGIO AKTUELL 6/2010 ■ 37

10 Jahre Laubi Innovent AG
Haustechnik
aus einem Guss
Seit zehn Jahren erfüllt die Firma Laubi Innovent AG in Binningen die
haustechnischen Bedürfnisse und Wünsche der Kunden effizient und mit viel
Sachwissen. Dank vieler zufriedener Kunden ist das Unternehmen in
dieser Zeit stark gewachsen.
Wer ein neues Haus baut oder ein älteres
saniert, bedarf verschiedener Fachleute.
Dies gilt vor allem für die komplexen
Anforderungen der Haustechnik. Für den
Bauherrn oder Architekten wird vieles vereinfacht,
wird diese aus einer Hand geliefert.
Damit lassen sich die Arbeiten nicht
nur koordinierter angehen, sondern die
38 ■ REGIO AKTUELL 6/2010 ■ PR-REPORTAGE
Installationen werden auch effizienter umgesetzt.
Ausserdem werden Fehlerquellen
vermindert. Die Haustechnik-Firma Laubi
Innovent AG in Binningen bietet als Allrounderin
die gesamte Palette an. Sie installiert
Heizungs- sowie Lüftungs- und
Klimaanlagen und baut sanitäre Anlagen
ein. Ein effizienter Unterhalts- und Repa-
Die Geschäftsinhaber
Christian Velhagen und
Edith Staudenmann
raturdienst in all diesen Bereichen rundet
das Angebot ab.
10 Jahre erfolgreich am Markt
Die Firma Laubi Innovent AG arbeitet eng
mit qualifizierten Partnerfirmen anderer
Sparten zusammen und koordiniert auch
ergänzende Arbeiten. Wirtschaftlichkeit sowie
Zweckmässigkeit und die Wahl energiebewusster
Lösungen gehören dabei zu
den wichtigen Zielen der Firma.
«Der Vorteil für unsere Kunden liegt in
der Bandbreite unseres eigenen Angebotes
und ist gleichzeitig unsere Stärke», erläutert
der technische Geschäftsleiter dipl. Ing.
Christian Velhagen. Dies mache sich auch
durch die verstärkte Nachfrage nach Dienstleistung
am Markt bemerkbar. Das vielseitige
Unternehmen wuchs in kürzester Zeit
denn auch so prächtig, dass sich die Mitarbeiterzahl
mehr als verdoppelte. Heute ist
die Firma Laubi Innovent AG in der gesamten
Nordwestschweiz tätig und beschäftigt
nur ausgebildete Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter. Vom Gebäudetechnikverband
Suissetec wurde die Laubi Innovent AG
Badneubau Privatkunde Solaranlage

wiederholt als qualifizierter Lehrbetrieb
ausgezeichnet. Ausserdem ist die Firma akkreditierter
Swiss-Solar-Partner und Heatbox-Partner
der IWB.
Zufriedene Kunden
«Wir haben viele Privatkunden, mit denen
wir zusammen Projekte realisieren dürfen»,
erörtert Christian Velhagen. Die Palette der
Arbeiten reiche dabei von der Sanierung
der Heizung über die Reparatur tropfender
Armaturen bis hin zur Neugestaltung des
Badezimmers.
Zur zweiten Kundengruppe gehören Architekten
oder Generalunternehmer, welche
die Dienste der Laubi Innovent AG bei
Neu- und Umbauten beanspruchen. «Beide
Kundengruppen sind für uns gleich wichtig»,
betont die kaufmännische Geschäftsleiterin
Edith Staudenmann. Und: Die Fir-
ma ist «für Grosses nicht zu klein und für
Kleines nicht zu gross».
Auf www.laubi-innovent.ch finden Sie
weitere Informationen. cf ■
10 Jahre Laubi Innovent AG – 10%-Gutschein
Gültig vom 1.6.2010 bis 30.9.2010 für ausgeführte Reparaturarbeiten bis CHF 1000.–
Dieser Gutschein ist nicht kumulierbar mit anderen Rabatten und nur gültig bei Abgabe an unseren Monteur bei Ausführung der Arbeiten.
Name:
RR-Nr.
MA
Lüftungszentrale Brauerei
Laubi Innovent AG ■ Oberwilerstrasse 17 ■ 4102 Binningen ■ Tel. 061 426 96 60
HOVAL Heizkessel
✃
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 6/2010 ■ 39

INNOVATIVE PRODUKTE – IMMER VON ZIHLMANN
Ob gerade oder im 6 Grad Winkel geneigt, der Sony KDL-40NX800 bringt stilvolle Eleganz ins Wohnzimmer.
AUS EINEM GUSS. Klar, minimalistisch, reduziert aufs
Wesentliche – so nimmt der neue 102cm Design LCD Fernseher
Sony KDL-40NX800 auf dem Lowboard im Wohnzimmer Platz.
Sein Fuss aus gebürstetem Aluminium könnte schlichter, zeitloser
und eleganter nicht sein. Die LED-Hintergrundbeleuchtung
trägt noch das Ihre dazu bei, um die kristallklaren Fernseh-Bilder
ins perfekte Licht zu rücken. Technisch überzeugt der 102 cm
Fernseher – auch mit 132 cm Diagonale erhältlich – mit
Zum träumen...
Warum verzichten auf...
Gute Bedienung Gute Produkte Guten Service Gute Preise
Preise unterliegen ständigen Anpassungen. Deshalb aktuelle Preise immer im Laden nachfragen.
perfekter Bewegungsschärfe dank
200 Hertz Motionfl ow, mit eingebauten
Digitaltunern inklusive
CI+ Standard und Netzwerk-Anschluss.
Ein extravaganter Fernseher,
der viel Aufmerksamkeit
erregen wird – und das zu einem
fairen Preis!
Bringt Filme zum Leben und Musik zum Klingen: Denon CARA.
Blu-ray-Receiver für hochklassige Audio- und Video-Qualität.
RAUMÜBERGREIFENDES MEDIENSYSTEM.
Das Reference Mediacenter von Loewe ist nicht nur optisch
Aufsehen erregend, sondern auch das kompletteste Audio-
Video-System der Welt. Es sorgt für Musikverteilung im
ganzen Haus. Dabei spielt es nicht nur lokal CDs und DVDs
ab, sondern auch Musik von USB-Sticks, von der integrierten
Festplatte, vom Heimnetzwerk oder analog angeschlossenen
Geräten. Apple-Fans schätzen die elegant herausschwenkbare
iPod-/iPhone-Dockingstation. Natürlich fehlen auch
kein RDS-FM-Radio und ein komfortables Internet-Radio. Es
macht sich ganz gut als flaches Kunstwerk an der Wand oder
steht gerne auf einem passenden Tisch- oder Bodenfuss. Noch
Fragen? Bei Zihlmann am Rümelinsplatz erfahren Sie noch
viel mehr Spannendes
über dieses faszinierende
Multitalent.
Das Loewe Reference Mediacenter wird direkt mit dem TV-Gerät
verbunden und nutzt dessen Bildschirm als Display.
HOCHKLASSIGES HOME-ENTERTAINMENT.
Was bei vielen Heimkinolösungen nicht überzeugt, ist bei der
einzigartigen Neuentwicklung S-5BD CARA von Denon top: der
HiFi-Stereo-Klang auf höchstem High-End-Niveau! Mit der
S-5BD-Cara bringt Denon ein hochwertiges Komplettgerät, das
einen Blu-ray-Player der neusten Generation mit einem erstklassigen
Surround- und Stereo-Receiver vereint. Diese komplette
Home-Entertainment-Lösung verspricht nicht nur erstklassige
Bilder von Blu-ray-Discs und DVDs, sondern überzeugt
durch höchste Klangqualität, auch ab CD. Dazu überzeugt das
Gerät durch seine Anschlussvielfalt: Ob HDMI, SD-Kartenslot
oder USB-Port, alles kann bequem an der Front angeschlossen
werden – auch ein iPod/iPhone. Ein wahrer Alleskönner, der
viele aufregende Heimkino- und atemberaubende Klangerlebnisse
hinzaubert.
Unterhaltungselektronik
Haushaltgeräte
Computer
Telecom

WASCHEN UND TROCKNEN IN EINEM
Der neue Miele Waschtrockner WT 27-80 CH
ist die ideale Lösung, auf kleinstem Raum, wo sonst nur
eine Waschmaschine Platz fi nden würde, zu waschen und
zu trocknen. Eine Vielzahl von Spezialprogrammen wie
z.B. Jeans, Oberhemden, Imprägnieren etc. sorgen für die
perfekte individuelle Wäschepfl ege. Bis zu 3 kg Wäsche
durchgängig waschen und trocknen dauert im Programm
«Express» nur 1.5 Std. Die neue Zusatzfunktion «Flecken»
rückt den Flecken auf den Pelz und «Bedampfen» vermindert
den Bügelaufwand spürbar! Leise – sparsam
– genial – eine nachhaltige Allroundmaschine, deren
Lebensdauer auf 20 Jahre ausgetestet ist!
A + AA
Ob waschen oder trocknen oder beides nacheinander:
Der Miele Waschtrockner WT 27-80 CH kann’s!
Ein Weber Grill steht am Anfang
von unbegrenzten kulinarischen Grill-Möglichkeiten.
Ob Gas, Holzkohle oder elektrisch, seit der Erfi ndung des
Kugelgrills vor über 50 Jahren entwickelt Weber seine
Grills unentwegt weiter und weiss, wie man dem Fleisch,
Fisch oder Gemüse seine raffi niertesten Aromen entlockt.
Der neue Gasgrill Q 320 Black Line mit Deckelthermometer,
zwei getrennt regelbaren Brennern und klappbaren Arbeitstischen
kann direkt oder indirekt grillen. Und wenn die Grillparty
sich in die lange Nacht hinein zieht, so schätzt man
sein praktisches Licht über der Grillfl äche. Vom perfekten
Grillbesteck, über Reinigungsgeräte, Fleischthermometer,
Alu-Tropfschalen oder dem praktischen Anzündkamin um
Briketts rasch zum Glühen zu bringen, findet man bei
Zihlmann eine Top-Auswahl an Grillzubehör. Mit einem
Weber Grill von Zihlmann wird man rasch zum Grill-Profi !
Basel, Rümelinsplatz
Binningen, Bündtenmattstrasse 28
Sissach, Zihlmann Center, Hauptstrasse 11
Paris oder New York, das ist die Frage.
Die schmale und kompakte Nespressomaschine CitiZ gibt es
jetzt in zwei Sonderausgaben. CitiZ Dot NY – Koenig Yellow
Cab ist der Stadt New York gewidmet. CitiZ Dot Paris – Turmix
Zinc Diffusion ist der Stadt Paris gewidmet. Beide Maschinen
passen durch ihre schmale Form garantiert in jede Küche, an
EINKAUFEN MIT GUTEM GEFÜHL
…und sich freuen!
Garantiert gelungene Grillpartys:
mit dem Weber Gasgrill Q 320 Black Line.
CitiZ Dot NY –
Koenig CitiZ Yellow
Cab. Wolkenkratzer
und gelbe Taxis
für New Yorks
Grossstadt-Feeling.
jede Bar oder in jede Kaffee-Ecke. Mit ihrem Energiespar-Modus,
dem hochklappbaren Abstellgitter für Latte Macchiato,
der Mengenprogrammierung und dem immer perfekten Kaffeearoma
bieten beide genau das, was man von einer guten
Kaffeemaschine erwartet. Nicht mehr und nicht weniger. Das
trendige Design gibt es als Beilage in limitierter Aufl age dazu!
CitiZ Dot Paris –
Turmix CitiZ Zinc
Diffusion. Pariser
Café-Kultur in Saint
Germain des Prés.
Praktisches, langlebiges und schön anzusehendes
Grillzubehör. Bei Zihlmann gibt’s eine riesige Auswahl.

Der neue Fiat Doblò:
Raumfahrt für die ganze Familie.
Der neue Doblò Panorama ab CHF 18 900.–* und
einer monatlichen Leasingrate von CHF 163.–**.
• 5 bis 7 Sitzplätze • Beidseitige Schiebetüren • Komfortabler Innenraum
• Sparsame Motoren mit Start&Stop • 6 Airbags serienmässig
• ESP mit Hill-Holder • Innovative Bi-Link-Radaufhängung
• Blue&Me - TomTom Navigationssystem
* Verkaufspreis der Version 1.4 95 PS Active ab CHF 20 900.–, abzüglich Eco-Bonus CHF 1 000.– und
Eco-Eintauschprämie CHF 1 000.– = CHF 18 900.– (inkl. MwSt.). Konditionen Eco-Eintauschprämie:
Die Eco-Eintauschprämie von Fiat ist gültig auf alle Eintauschfahrzeuge ab einem Alter von 8 Jahren
(massgebendes Erstzulassungsjahr: 2002 und älter, seit mindestens 3 Monaten auf den Namen des
Neuwagenkäufers eingelöst).
** Leasingrate pro Monat ab CHF 163.–, Akontozahlung 25 % des Listenpreises, 48 Monate Laufzeit,
Restwert nachher CHF 7 795.70 (exkl. MwSt.), 10 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 5,9 %, Vollkaskoversicherung
obligatorisch. Ein Angebot der FIAT Finance. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur
Überschuldung des Konsumenten führt. Preisänderungen vorbehalten. Mehr Informationen bei Ihrem
Händler. Angebot gültig für Fahrzeuge, die bis zum 31. Mai 2010 immatrikuliert werden. www.fi at.ch
Basel Margarethen-Garage AG 061 227 55 55 www.margarethen-garage.ch • Basel
Erasmus Garage F. Hermann 061 692 40 40 • Basel Garage Plattner AG 061 361 90 90 •
Bottmingen Garage Saligari AG 061 426 96 00 • Breitenbach Auto Wydematt AG 061 789 12 12
• Bubendorf Garage Degen AG 061 935 95 35 • Muttenz Garage Fuoco GmbH 061 461 46 33 •
Oberwil Itamcar AG 061 401 10 30 • Zunzgen Garage Markus Bürgin 061 971 34 24
Aesch Garage Miano 061 751 70 90 • Gelterkinden Auto Lüthi GmbH 061 983 10 13 • Möhlin
Sonnenberg Garage Möhlin AG 061 855 91 11 • Ziefen Garage Schlumpf AG 061 931 18 10
42 ■ REGIO AKTUELL 6/2010
häuselmann metall
Jetzt die neue Häuselmann Metall
Lagerliste bestellen: T: 061 416 01 11
oder www.haeuselmann.ch

Die «Stadt in der Stadt»
feiert ihr Gundeli-Fescht
Das diesjährige multikulturelle Gundeli-Fescht bietet ein abwechslungsreiches
Festprogramm an; für jedermann ist etwas dabei.
Das Gundeldinger Quartier und das Bruderholz,
zusammen mit dem Gebiet rund
um den Bahnhof (Gundeli Nord), dem Dreispitz
und Auf dem Wolf bilden den Stadtteil
Basel-Süd, in dem rund 32000 Menschen
leben und arbeiten. Im Gundeli, auf der
Südseite des Bahnhofs, leben rund 20000
Personen. «Geschäftliches Herz» ist die Güterstrasse,
die pulsierende Geschäftsstrasse
mit dem Tellplatz als Zentrum.
TOYOTA
Margarethenpark
Young Mode style club
Lässige italienische Mode im Gundeli
Güterstrasse 169 Basel Tel. 061 361 24 05
URBAN CRUISER
Toyotas kompaktes City SUV
«sparsam leise wendig»
Viel Sinn für Tradition
Im Gegensatz zu andern Basler Quartieren
hat das Gundeli eine Vereins- und Veranstaltungskultur
entwickelt, die geradezu
dörflichen Charakter aufweist. Tatsächlich
ist das Vereinsangebot (vom Schachclub
über den Turnverein zur Gundeli-Clique)
umfassend. Nennenswert ist diesbezüglich
sicher das Gundeli-Fescht.
Garage
URBAN CRUISER
Gundeli-Fescht 2010
Besichtigen Sie das «kleine Raumwunder» in unserem Showroom an der Münchensteinerstrasse 120.
Vom Freitag 4. bis Sonntag 6. Juni 2010
findet im Margarethenpark das Gundeli-
Fescht mit Festbeizen, IGG-Markt, Tombola
und vielem anderem statt. Am Sonntag
findet der Jugendfestumzug mit diversen
Vereinen und Gruppierungen statt; dieser
Anlass gehört den Kindern.
Einige andere Highlights des Festprogramms:
■ Party mit den einzigartigen «Säntisfeger»,
volkstümliche Schlager bis Hits
■ Willy Wernhard an der Orgel
■ Gundelipräsentation «Um dr Tellplatz
umme» durch Autor Werner Gallusser
■ Dana al Ghazala – Orientalischer Tanz
■ Live «Cantbeat Blues Band», Blues vom
Feinsten
■ Brasil-Samba-Show
■ Ländlerformation
Basler Schwyzerörgeli Quartett
■ Am Sonntag: Jugendfestumzug
Dies sind nur einige Punkte auf dem spannenden
und abwechslungsreichen Festprogramm.
Weitere Infos finden Sie unter:
http://gufe.gundeldingen.ch ■
Verkauf und Unterhalt von Fiat Personenwagen,
Nutzfahrzeugen und Fiat Erdgasfahrzeugen
Restauration und Unterhalt von Veteranen- und Liebhaberfahrzeugen
Intelligentes Allradfahrzeug!
– 1,33-Liter Dual-VVD-i-Benzinmotor
– 1,4-Liter D-4D Dieselmotor
GUNDELI
www.garage-plattner.ch ● info@garage-plattner.ch
Winkelriedplatz 8 ● 4053 Basel (im Gundeli) ● Tel. 061 361 90 90 ● Fax 061 361 90 30
Reinacherstrasse 104
4053 Basel
Telefon: 061 331 16 16
www.garage-basilisk.ch
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 6/2010 ■ 43

Lb3 – Faszination Bad
ohne Stildiktat
Jetzt haben Einrichtungsprofis Waschtisch, Armatur und
Möbel als Einheit konzipiert
www.arwa.ch
44 ■ REGIO AKTUELL 6/2010
Armatur Programm arwa-Lb, Waschtisch Programm Lb3
Keramik Laufen
Luisi&Diener AG
Präzisionsmechanik
CNC Dreh-, Fräs- und Bohrarbeiten
Bünnenweg 16, 4222 Zwingen
Tel. 061 71140 76, Fax 061 711 42 81
www.luisidiener.ch

4242 Laufen, Tel. 061 763 13 43, www.laufental-bl.ch
DORFGARAGE
Fritz Wohlgemuth
Oberdorf 2
4203 Grellingen
GARAGE SUTTER Laufen
Roland Scherrer Service und Reparaturen aller Marken
Pneuservice, MFK prüfen, Abgaswartung
Renault-Erfahrung seit 1989
Baselstrasse 15, 4242 Laufen 061 773 11 11 info@garage-sutter.ch
Aluminium- und
Metallbau
Alumet AG
Sitzplatzverglasungen …
(Falt- und Schiebesysteme)
… nach Ihren individuellen
Wünschen!
Carlo Bernasconi AG
CH-4252 Bärschwil
Fon 061-765 25 25
Fax 061-765 25 00
www.carloag.ch
Naturstein
Mineralische Rohstoffe
Sandstein
Betonelemente
Telefon 061 741 11 50
Fax 061 743 11 50
Natel 079 222 84 21
dorfgarage@vtxmail.ch
www.dorfgarage-wohlgemuth.ch
Hauptstrasse 66
4243 Dittingen
Tel. 061 7617064
Fax 061 7617026
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 6/2010 ■ 45

Othmar Richterichs
MOHRENK PFE
Kokosmohrenköpfe,
Pralinés, Schokolade-Figuren
und viele süsse
Geschenkideen.
Öffnungszeiten:
Mo 13.30–18.00 h
Di–Fr 8.00–12.00/13.30 –18.00 h
Sa 9.00–12.00/13.30 –16.00 h
Othmar Richterich AG
Schokoladenfabrikation
Meisenweg 5, 4242 Laufen
Tel. 061 761 60 32
Fax 061 763 92 03
www.richterich-ag.ch
info@richterich-ag.ch
Schwarzbuebe-Garage AG
Grellingerstrasse 19a, 4208 Nunningen
Tel. 061 791 90 78 / Fax 061 791 90 78
schwarzbuebe-garage@bluewin.ch
46 ■ REGIO AKTUELL 6/2010
Gartengestaltung
und Gartenpflege
4242 Laufen
061 763 09 60
www.vitaverde.ch
info@vitaverde.ch
Produkt wie Betreuung
modern bewährt
konzeptionell
zuverlässig seriös
Baselstrasse 67, 4203 Grellingen
Telefon: 061 74116 66, Fax: 061 741 24 66
garage-grellingen@bluewin.ch
SPANO AG
Baselstrasse 45
4222 Zwingen
Tel. 061 761 34 24
www.spanoag.ch
Hesch mit em Auto es Problem? Für d’Lösig gits e Knüller!
Lütsch eifach nur die Nummere a, denn bisch bim «Garasch Müller»!
Telefon 061 761 60 75
Nissan-Vertretung
Reparatur-Werkstatt
Carrosserie und Malerei
Müller AG, Garage
Baselstrasse 31
4222 Zwingen
Telefon 061 761 60 75
Fax 061 761 70 93
Ihr Car-Unternehmer
der Region
061 765 85 00
info@saner-reisen.ch
www.saner-reisen.ch

WIR DRUCKEN DIGITAL UND PERSONALISIERT!
Druckzentrum Laufen
Rennimattstrasse 49
4242 Laufen
Telefon +41 (0)61 765 90 10
info@druckzentrumlaufen.ch
www.druckzentrumlaufen.ch
Reparaturen von Zweirädern
Laufenweg 2
CH-4225 Brislach
Tel. 061 7839500
Fax 061 7839501
Tel. 061 761 59 59
Moweb. Die Mobile Werkstatt
für den Einsatz vor Ort.
Schweisstechnik, Pulverspritzen
Schlosserei, Reparaturen
Montagen, Rückbau
4242 Laufen
Telefon 061 763 85 00
moweb-laufen.ch
Steuerberatungen
Buchhaltungen
Spezialisiert für Kleinbetriebe
Lilian Schwalm
Brislachstrasse 6
4226 Breitenbach
Tel. 061 761 23 24
Natel 079 831 99 45
ricki-treuhand@bluewin.ch
Ihr Umwelt-Engagement ist vorbildlich!
Bestellen Sie Ihren zertifizierten Ökostrom
auch von unserem Wasserkraftwerk Juramill
an der Birs in Laufen.
ADEV Energiegenossenschaft
Postfach 550 | 4410 Liestal
Telefon 061 921 94 50 | Fax 061 922 08 31
info@adev.ch
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL6/2010 ■ 47

150 Jahre Fritz Meyer Holding AG:
Von der Wagnerei zum
regional führenden Auto- und
Mineralölhandel
Rudolf Fritz Meyer eröffnete vor 150 Jahren in Basel eine Wagnerei. Heute ist das Unternehmen eine Holding-
Gesellschaft, die zwei attraktive Geschäftsfelder betreibt: Autoverkauf und -service sowie den Handel mit Mineralöl- und
Schmierstoffen unter der Marke AVIA.
Mit ein paar PS fing es an. Dies mitten
im Grossbasel. Und nur ein paar
Schritte unterhalb des Restaurants und
Musiklokals Atlantis im Haus «Zum Widderlin»
am Klosterberg 25. Jazz und Rock
gab es vor 150 Jahren noch nicht. Dafür
den unternehmerischen Geist von Rudolf
Friedrich Meyer, der bis heute die Handelsfirma
beseelt.
Die Fritz Meyer Holding AG ist nach
etlichen Wandlungen und Anpassungen
48 ■ REGIO AKTUELL 6/2010
an die technische und gesellschaftliche
Entwicklung auch nach 150 Jahren ein gut
aufgestelltes Unternehmen. Keine Selbstverständlichkeit
in einer schnelllebigen
Zeit. Die Wagnerei ist zwar längst Geschichte.
Dem Wagen und den damit verbundenen
Bedürfnissen ist sie jedoch treu
geblieben: Die wesentlichen Geschäftsfelder
liegen heute in den Bereichen
Auto-, Treib-, Brenn- und Schmierstoffhandel.
Transportunternehmen
Als sich Rudolf Fritz Meyer 1860 verselbständigte
und seine Firma gründete, zählte
Basel gerade mal knapp 40000 EinwohnerInnen.
Der gelernte Wagner gliederte dem
Betrieb bereits nach einigen Jahren eine
Fuhrhalterei an. Eine gute Entscheidung:
Denn der Handel und damit auch der Warenverkehr
nahmen stark zu. Das Eisenbahnnetz
war erst im Aufbau begriffen.

Als der Unternehmer 21 Jahre später
stirbt, hinterlässt er nebst seiner Frau und
zehn Kindern ein gut gehendes Unternehmen.
Benjamin Friedrich, der älteste
Sohn, Fritz genannt, übernimmt den väterlichen
Betrieb und führt ihn in dessen
Sinne weiter.
Nach Fritz Meyers Tod führt seine Frau
die Geschäfte. Dies für sechs lange Jahre.
Immerhin hatte sie gleichzeitig fünf Kinder
grosszuziehen. Der älteste Sohn, Fritz,
übernahm 1915 als 25-Jähriger die Firma.
Sein Engagement für den elterlichen Betrieb
fällt in die Modernisierung des Transportwesens,
welche die Pferdestärken in
ein neues Licht rücken: 1916 schafft er den
ersten Lastwagen an.
Neue Geschäftsfelder
Die 1917 gegründete Schweizer Mustermesse
ernennt Fritz Meyer zum offiziellen
Spediteur: Ein paar Jahre später
wird das Unternehmen in
eine Aktiengesellschaft,
die
Fritz Meyer
AG, umgewandelt.
1925
steigt das Unternehmen
in
das Handelsgeschäft
mit
flüssigen
Treib- und
Brennstoffen
ein. Zwei
Jahre später ist die Fritz
Meyer AG Gründungsmitglied des Verbandes
trustfreier Benzin- und Heizölimporteure
der Schweiz, der AVIA Vereinigung.
Gleichzeitig beginnt die Firma mit
dem Handel von Petrochemie-Produkten,
mit Schmierstoffen, Ölen und Fetten.
Doch nicht genug der Neuerungen: 1929
wird die Auto Service Aeschenplatz AG,
die heutige ASAG Auto-Service AG, gegründet.
1937 verunglückt Fritz Meyer
tödlich.
Firmen-Gruppe
Einige Jahrzehnte später, 1998, wird die
Firmenstruktur erneut geändert: Die Fritz
Meyer Gruppe wird in eine Holding umgewandelt.
Die Sparte Transporte wird
verkauft. Mit der Übernahme des Autohauses
Bad Säckingen GmbH erfolgt der
Markteinstieg ins benachbarte Deutschland.
Das Heizölgeschäft wird kontinuierlich
ausgebaut, so auch das Tankstellennetz
in der Nordwest- und Westschweiz.
Zusammen mit der AVIA Distribution
SA betreibt sie heute über 100 der insgesamt
700 AVIA-Tankstellen in der
Schweiz.
Die Fritz Meyer Gruppe verzeichnete
2008 einen Umsatz von 1096 Mio. Franken.
Sie beschäftigte 521 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter sowie 59 Lehrtöchter und
Lehrlinge.
Ausblick
150 Jahre Fritz Meyer
Holding AG: Das ist
die bewegte Geschichte
einer Firma,
die sich den
wechselnden
Bedingungen
des
Marktes
stellte und
sich immer
wieder neu
positionierte. Das wird auch in Zukunft
so sein. Denn wer weiss schon genau,
in welche Richtung sich die Autoindustrie
entwickelt? Wer kann voraussagen,
welcher Treibstoff inskünftig gebraucht
wird, welche neuen Bedürfnisse
die Mobilität hervorruft und von welchen
lieb gewonnenen Mustern man sich alsbald
verabschieden muss? Die Holding-
Gruppe wird sich auch in Zukunft den
Herausforderungen des Marktes stellen
und diese meistern. So, wie sie es in den
vergangenen 150 Jahren getan hat. cf ■
Fritz Meyer, off. Spediteur der Schweizer Mustermesse Firmensitz 1860
Rudolf Fritz Meyer, Gründer
Die Fritz Meyer Holding AG
Die Fritz Meyer Holding AG setzt sich
wie folgt zusammen:
AUTO
■ ASAG Auto-Service AG Basel (CH)
■ ASAG GmbH Lörrach (D)
■ Fritz Meyer AG Basel (CH)
■ AVIA Distribution SA Lancy (CH)
■ E. Schenk AG Muttenz (CH)
■ Petrola AG Basel (CH)
■ Bafima AG Basel (CH)
■ 39.2% Beteiligung AVIA AG Muttenz (CH)
Fritz Meyer Holding AG
Sevogelstrasse 26 ■ 4052 Basel ■ Tel. 061 317 86 86
www.fmholding.ch
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 6/2010 ■ 49

Sevogel Garage
le GARAGE
FordKa
99.99.ab monatlich
50 ■ REGIO AKTUELL 6/2010
Wegweisend in Qualität
und Service
Reparatur-Werkstatt
für alle Marken • Carrosserie,
AGVS-Mitglied
Hardstrasse 62 • 4052 Basel
Telefon 061 319 94 00/09
E-Mail info@sevogel.ch
Web www.sevogel.ch
VW/Audi/Skoda-Spezialwerkstatt
Ford Credit Leasing: Ka Trend 1.2 l 69 PS/51 kW, Fahrzeugpreis Fr. 13’950.- (Katalogpreis Fr. 15’850.- abzüglich Rabatt Fr. 1’900.-), Sonderzahlung Fr. 4’255.-, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr,
Zins (nominal) 3.9 % inkl. Ford Ratenversicherung, Zins (effektiv) 3.98 %; Fiesta Ambiente 1.25 l 60 PS/44 kW, 3-türig, Fahrzeugpreis Fr. 15’350.- (Katalogpreis Fr. 16’850.- abzüglich Rabatt Fr. 1’500.-),
Sonderzahlung Fr. 3’539.-, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr, Zins (nominal) 3.9 % inkl. Ford Ratenversicherung, Zins (effektiv) 3.98 %. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit.
Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bis 30.6.2010. Abgebildete
Modelle: Ka Titanium 1.2 l 69 PS/51 kW, Katalogpreis Fr. 17’800.- mit Zusatzausstattung Fr. 1’600.-; Fiesta Titanium 1.25 l 82 PS/60 kW, 5-türig, Katalogpreis Fr. 22’650.- mit Zusatzausstattung Fr. 1’600.-.
FordKa und FordFiesta mit 3.9 % Leasing
• Ka Trend 1.2 l 69 PS/51 kW ab Fr. 13’950.-
• Intelligentes Sicherheitssystem IPS mit 4 Airbags
• Umfangreiche Individualisierungsmöglichkeiten
• Grosszügiger Laderaum
• Fiesta Ambiente 3-türig 1.25 l 60 PS/44 kW ab Fr. 15’350.-
• Erfüllt Abgasnorm Euro 5
• 5 Airbags inklusive Knieairbag
• Neu: serienmässig mit ESP
FordFiesta
139.ab
monatlich
Feel the difference

Das limitierte Sondermodell smart fortwo edition greystyle gibt’s bereits ab CHF 24990.–
«Manchmal muss ich
einfach schmunzeln»
Der smart – ein Auto wie kein anderes! Seit zwölf Jahren sind die Kleinsten
bei der Nef Automobile AG in Frenkendorf die Grössten: Im smart-Turm sind die
einzigartigen Alleskönner kaum zu übersehen. Neuwagen, Occasionen und
schon bald der neue smart fortwo «edition greystyle» – das alles gibt’s in den
stylischen Autohäusern der Nef Automobile AG im Dreispitz und in Frenkendorf.
Wenn ein Auto Ausdruck für ein Lebensgefühl
sein kann, dann der smart.
Sie glauben uns nicht? Dann lassen Sie
sich überzeugen – von unseren eigenen,
langjährigen KundInnen:
Eva Kündig aus Basel:
«Ich fahre schon seit zehn Jahren smart. Er
ist alles, was ich brauche und mehr: Praktisch,
flexibel, geräumig. Ich habe sogar
schon damit gezügelt! Mit seinen 2.69 Metern
Länge komme ich in der Stadt in jede
Parklücke. Trotzdem fahre ich mit dem
smart auch komfortabel in die Ferien. Mit
dabei: die beste Freundin, mein Hund und
das Gepäck. Alles kein Problem! Wenn ich
manchmal nach der Arbeit als Kosmetikerin
meinem parkierten smart entgegenkomme,
muss ich immer wieder schmunzeln:
So ein modernes und lustiges Gefährt!
Es gibt einfach nichts Vergleichbares.
In den Ferien zahle ich auf der Fähre
den Preis für ein Motorrad, in der Waschanlage
und oftmals sogar beim Parken nur
die Hälfte. Das gibt mir ein Gefühl von
Freiheit.»
Mark Hill aus Hochwald:
Eva Kündig aus Basel Mark Hill aus Hochwald
«Seit 2001 fahre ich das smart Cabrio und
habe mehr als 100 000 Kilometer damit zu-
rückgelegt. Da war es kürzlich mal Zeit,
mir ein neueres Modell zuzulegen. Da fiel
mir die Lotus Historic Edition bei der Nef
Automobile auf – von diesen gibt es weltweit
nur drei! Da wusste ich: Den musst
Du haben! Er passt perfekt zu mir als
Brite. Dieser smart ist individuell und pfiffig,
irgendwie aufgemotzt, aber trotzdem
so klein. Das entspricht meinem britischen
Humor. Dazu kommt, dass ich in den
neuen Modellen dank standardmässigem
ESP sicher unterwegs bin. Und das Sorglos-Paket:
Alle smart-Käufer profitieren
nämlich von zehn Jahren Gratis-Service
und drei Jahren Garantie – das ist simply
great.» ■
smart Facts:
■ Länge 2.69 m
■ ESP & micro hyrid drive serienmässig
■ 10 Jahre Gratis-Service und 3 Jahre Garantie,
beides bis 100000 km
■ Basis-Modell smart fortwo pure mhd für
CHF 14700.– inkl. MWST
■ Spezielle smart Parkplätze:
muba Basel (sogar mit Preisvorteil)
Storchen Parking Basel
Shoppingcenter St. Jakob-Park
Migros Liestal, uvm.
Nef Automobile AG
smart Center Basel-Dreispitz
Florenz-Strasse 1b ■ 4023 Basel-Dreispitz
Tel. 061 385 70 70
Nef Automobile AG
smart Center Frenkendorf
Rheinstrasse 121 ■ 4402 Frenkendorf
Tel. 061 906 90 70
www.nefautomobile.ch
AUTO
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ PR-REPORTAGE ■ REGIO AKTUELL 6/2010 ■ 51

«Ich war schon immer
ein Töfflibueb»
Der Baselbieter Motorrad-Mechaniker Geronimo Bartolini zog rechts an der
Konkurrenz vorbei und wurde Europameister der Berufsleute. Jetzt lockt die Weltmeisterschaft.
Uns verriet der 21-Jährige, wieso grosse Töffs ihn begeistern.
Text und Fotos: Dominique Zahnd
Schuld an allem hat sein Grossvater. Der
war Motorsport-verrückt und pflanzte
sich sofort in den Fernsehsessel, wenn ein
Motorrad- oder Autorennen über den Bildschirm
flimmerte. Und war er mal nicht
zeitig zu Hause, schob er vorher eine Vi-
52 ■ REGIO AKTUELL 6/2010
deokassette in den Recorder. Enkel Geronimo
hat das schon als kleinen Jungen
fasziniert: Darum kramte er irgendwann
die alten Aufnahmen aus einer Kiste und
guckte begeistert den Profis zu, wenn die
ihre Motoren aufheulen liessen und Pfeilen
gleich über die Rennstrecke flogen.
«Als Teenager kaufte ich mir sofort meinen
ersten Töff – und das Herumschrau-
JUNGE TALENTE
ben ging in grossem Stil los», erinnert sich
Geronimo Bartolini. Der aufgeweckte Junge
aus Buckten war schon immer – wie er
selber sagt – ein «richtiger Töfflibueb».
Das hat sich bis heute nicht geändert.
Mittlerweile hat der 21-Jährige aus seinem
Hobby aber längst einen Beruf gemacht.
Er jobbt derzeit im vierten Lehrjahr als
Motorrad-Mechaniker beim Töff-Center
Basel. Und Bartolini macht seine Sache
gut. So gut, dass sein Lehrmeister Pascal
Zimmermann grünes Licht gab, als der
Berufsverband nach den fähigsten Talenten
des Landes suchte. Der Baselbieter
überzeugte die Fachjury und wurde zu einem
internationalen Wettstreit eingeladen,
wo es Kontrahenten aus Tschechien,
Deutschland und Österreich zu besiegen
galt. Bartolini baute flink Nockenwellen
zusammen, hantierte mit Elektronikprozessoren
und stellte sich innerhalb eines
Tages jedem Test, den sich die Prüfungskommission
ausgedacht hatte. Am Ende
stand er als Sieger da. «Das war ein überwältigendes
Gefühl. Mit einer guten Platzierung
hatte ich bereits gerechnet – aber
dass es gleich so gut laufen würde, war
grandios.» Der Baselbieter wurde überschüttet
mit Gratulationen; besonders sein
Lehrmeister war stolz auf ihn.
Darum hält Geronimo dem Töff-Center
Basel auch nach seinem Abschluss die
Treue. «Ich werde nach der Prüfung noch
ein weiteres Jahr hier in Basel arbeiten»,
sagt Bartolini. Danach steht die Berufsmaturität
in Liestal auf dem Programm.
Ideen, was später aus ihm werden soll, hat
der 21-Jährige bereits. «Entweder Ingenieur
– oder Gewerbeschullehrer. Mir macht
es grossen Spass, anderen Leuten etwas
beizubringen», sagt er.
Er donnert mit 240 km/h über die Piste
Nach einem strengen Arbeitstag dreht er
abends gern noch eine Runde auf seiner
eigenen Rennmaschine. Zur Entspannung
und um sich wieder zu erden. Ein Raser
ist er aber nicht. Richtig schnell fährt er
nur in einem kontrollierten Umfeld – auf
der Rennstrecke. «Dort bolze ich schon
mal mit 240 Sachen über den Asphalt»,
sagt der Baselbieter. Die Anspannung dabei?
Riesig. «Darum ist man danach auch
schweissgebadet», erklärt Geronimo Bartolini.
Unfälle hatte er bis jetzt nur einen.
Das Fazit: Unterschenkelbruch, die Maschine
mit Totalschaden. «Damals hatte
ich die Prüfung erst gerade gemacht», beschwichtigt
der Motorrad-Spezialist. Heute
fährt er sicherer. Und er weiss genau,
was drin liegt – und was nicht.
Hätte er denn Lust auf den Sieg bei
der Motorrad-Mechaniker-WM 2011? «Dort
müsste ich gegen Veteranen aus Asien und
Amerika antreten», sagt er. «Angst macht
mir das keine. Denn ich habe im Leben nur
ein Motto: Ich will immer mein Bestes geben.»
■

Premiere des neuen Mitsubishi ASX
Ein Auto, das perfekt in die heutige Zeit passt: Ideal für die Umwelt und Ihr
Portemonnaie. Der Verbrauch liegt zwischen 5.5 und 6.0 Litern je nach Modell –
ohne auf Leistung zu verzichten (150 PS und 300 Nm Drehmoment).
Kein anderer Händler in der Schweiz verkauft
mehr Mitsubishi-Modelle als die
Garage Schmid in Reinach. Kein Wunder:
Das traditionsreiche Familien-Unternehmen
von Werner Schmid gilt bereits seit
1983 als Inbegriff der ultimativen Mitsubishi-Garage.
Die Modellvielfalt hier ist beeindruckend
und die aktuellen Diamond-
Rabatte äusserst attraktiv. Und jetzt wird
die bestehende Palette um ein langerwartetes
Meisterwerk zeitgenössischer Autobaukunst
erweitert: Der kraftvolle Mitsubishi
ASX Compact Crossover ist wie gemacht
für die abwechslungsreiche Topografie
der Schweiz. Das brandneue Modell ist
4.30 m lang, verfügt über Front- oder 4x4-
Antrieb und ist erhältlich als sparsamer
ClearTec 1.6 l-Benziner oder 1.8 l-Diesel.
Der Wagen ist positioniert an der Nahtstelle
zwischen familientauglichem Kombi,
konventionellem Kompaktwagen und klei-
… und von hinten
nem SUV. Der Benziner kann stolze 117 PS
vorweisen (bei 154 Nm). Der 1.8-Liter-
Motor wiederum hat ordentlich Power unter
der Haube: Er wartet mit 150 PS und
300 Nm auf. Von 0 auf Tempo 100 ist das
Auto in zehn Sekunden und als Höchstgeschwindigkeit
sind 198 km/h möglich.
Es geht flott voran dank dem Sechsgang-
Schaltgetriebe. Die Lenkung gibt zuverlässig
Rückmeldung und der zuschaltbare
Allradantrieb hält den Wagen sicher in der
Spur. Die Allradoption bietet übrigens nur
die Dieselvariante.
Mit Leichtlaufreifen
und Start-Stopp-Automatik
Mitsubishi hat das Auto mit moderner
Spritspartechnik ausgerüstet: Serienmässig
für alle Modelle gibt es neben Leichtlaufreifen
und einem Display mit Schaltempfehlungen
auch eine Start-Stopp-Automatik
und ein regeneratives Bremssystem.
Das Ergebnis ist ein offizieller Verbrauch
von 5.5 (Diesel) und 6.0 Litern (Benziner).
Die Motoren erreichen die Energieeffizienzkategorie
A und entsprechen bereits
der zukünftigen Euro-5-Norm.
Auch im geräumigen Innenraum muss
sich der ASX nicht vor der Konkurrenz verstecken.
Zur Serienausstattung gehören bis
zu neun Airbags, hohe Sitzpositionen, ESP
und Klimaanlage. In der ersten Reihe sitzt
man äusserst bequem. Und mit ein paar
Handgriffen lässt sich die Rückbank um-
Mitsubishi ASX Compact Crossover von vorne…
legen, was zu einem Ladevolumen von gewaltigen
1216 Litern führt. Optional gibt es
das Auto auch mit dynamischem Xenonlicht,
Festplattennavigationsgerät oder
Panoramadach.
Der elegante Mitsubishi ASX zog bereits
am Genfer Autosalon aus offensichtlichen
Gründen die Leute scharenweise
an, bei den Händlern ist er aber erst jetzt
vorrätig. «Ich habe bereits 40 Stück dieses
Neulings nachbestellt, weil ich an dieses
Auto glaube. Es ist ein super Zusatzmodell,
das uns eine neue Kundschaft bringt»,
glaubt Werner Schmid. Die Einführung
des Mitsubishi ASX Compact Crossover
wird am 25./26. Juni offiziell bei der Garage
Schmid gefeiert. Doch das Testen der
beiden handgeschaltenen Modelle ist nicht
die einzige Überraschung, die das Team
der Garage Schmid an diesem Wochenende
für die Kunden bereithält – überzeugen
Sie sich selbst. doz ■
Premiere mit Testdrive
Freitag, 25. Juni 2010 von 10 bis 20 Uhr
Samstag, 26. Juni 2010 von 10 bis 18 Uhr
Garage Schmid
Sternenhofstrasse 13a
4153 Reinach
Tel. 061 717 95 00
www.garageschmid.ch
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ PR-REPORTAGE ■ REGIO AKTUELL 6/2010 ■ 53

Wandern rund um die
grösste Burg der Regio
Die Burg Rötteln in Lörrach, im Volksmund Röttler Schloss genannt, thront weithin
sichtbar auf einer bewaldeten Höhe (422 m) über Lörrach. Die Burg spielte
in der Geschichte Lörrachs eine bedeutende Rolle und gilt der Stadt, aber auch
dem Umland Lörrachs als ein wichtiges Wahrzeichen.
Regio aktuell Ausflugstipp
Blick bis in die Alpen
Die Anlage dehnt sich von Nordwesten in
südwestliche Richtung knapp 300 Meter
54 ■ REGIO AKTUELL 6/2010 ■ PR-REPORTAGE
aus. Die weitläufige Burg teilt sich grob in
die Vorburg und die Oberburg (Kernburg)
auf. Mittels einer Zugbrücke gelangt man
von der Vorburg zur Oberburg. Die Oberburg
mit dem mächtigen Bergfried ist der
älteste Teil der Burg. Fundstücke aus der
Röttler Burg sind im Museum am Burghof
zu besichtigen.
Genüsslich speisen
in historischer Umgebung
Die Burgschenke in Lörrach-Haagen ist ein Restaurant für alle, die gerne in
gepflegter Atmosphäre chic essen, eine frische, mediterrane Küche schätzen
und ein bisschen Romantiker sind. Denn die Burg Rötteln ist zum Greifen nah!
Seit mehr als siebzehn Jahren empfangen
Dörthe und Carsten Stein Gäste in der
stilvoll eingerichteten Burgschenke. «Das
war das ehemalige Försterhaus der Burg»,
meint Dörthe, «unseren Kunden gefällt dieses
Ambiente sehr. Es scheint, als würden
die ehrwürdigen Mauern Geschichten erzählen!»
Es ist ein übersichtliches, heimeliges
Lokal, in dem Grosses geboten wird.
Nicht nur im Service, sondern auch, was die
Küche betrifft. Carsten Stein ist mit jeder
Faser seines Körpers ein Küchenprofi. Und
AUSFLUGSTIPP
Vom staufischen Bergfried «Grüner Turm»
in der Oberburg bietet sich ein ausgezeichneter
Rundblick auf Lörrach, das
Wiesental und zu einigen Schweizer Berggipfeln.
Auch für den Magen ist gesorgt
Die Burgruine ist ganzjährig geöffnet und
auch Führungen sind nach vorheriger Absprache
möglich. Heute findet sich neben
dem kleinen Museum (in der wieder aufgebauten
Landschreiberei) auch eine Burgschenke
in der Festungsanlage. Im Sommer
wird eine Gartenwirtschaft betrieben. Sollten
Sie jedoch in der Schenke selbst essen
wollen, empfehlen wir Ihnen, zu reservieren
(www.burgschenke.de)
Auch die Kultur kommt nicht zu kurz
Seit 1968 führt der Verein «Burgfestspiele
Rötteln» alljährlich im Sommer auf einer
dreistufigen Naturbühne in der Vorburg
Schauspiele von meist klassischen Autoren
auf. Dieses Jahr «Der Biberpelz» von
Gerhard Hauptmann, vom 25. Juni bis am
7. August jeweils freitags und samstags.
Reservieren Sie Ihre Tickets frühzeitig
unter Tel. 0049 7621 5 37 67 oder 0049 7621
5 43 62. ■
so bereitet er auch seine diversen Gerichte
zu: mit viel Liebe, Sachkenntnis und einer
Spitzen-Qualität. Die Burgschenke bietet
dem Gast eine mediterrane Küche mit französischen
Einflüssen an; alles wird selbst
gemacht. Täglich kann man sich vom Tagesmenü
(Business-Lunch) verführen lassen,
abends lässt man sich am besten von
Dörthe Stein, der charmanten wie sachkundigen
Gastgeberin, beraten.
Ob Sie mit Geschäftsfreunden tafeln
wollen oder Geburtstag feiern – im Bärenzimmer,
in der Laube, im Schankraum oder
auf der Terrasse finden Sie den richtigen
Ort dafür! Übrigens: Heiraten auf der Burg
und dann tafeln mit der Hochzeits-Gesellschaft
in der Burgschenke ist in kleinem,
aber feinem Rahmen besonders romantisch.
Genauso wie der stimmige Biergarten, der
allen Besuchern Erfrischungen und Mahlzeiten
für zwischendurch bereithält. mp ■
Burgschenke Rötteln
Röttelnweiler 47
D-79541 Lörrach
Tel. 0049 7621 52 141; Fax 0049 7621 52 108
Öffnungszeiten Restaurant: Di bis Sa 12 bis 14 Uhr;
18.30 bis 24 Uhr; Biergarten: Di bis So ab 11 bis 21 Uhr.
burgschenke@burgroetteln.com; www.burgroetteln.com
Bitte benutzen Sie die Parkplätze am Fuss der Burg

Weitere Gastro-Tipps
finden Sie unter
www.regioaktuell.com
Heutzutage reden alle über
«Produkte aus der Region»,
über die «überaus wichtige regionale
Küche, die es zu erhalten
gilt» – und die Wenigsten
wissen, dass es europaweit eine
Vereinigung gibt, die genau
diese Werte in der Gastronomie
pflegen und verteidigen
will. Der «Club Prosper Montagné».
Prosper Montagné wurde
1865 in Carcassonne (Südfrankreich)
geboren. Der junge
Mann wollte eigentlich Architektur
studieren, aber das gelang
ihm aus verschiedenen
Gründen nicht. Sein Vater half
ihm auf die Sprünge: Er kaufte
das Hotel «Des Quatre-Saisons»
in Toulouse und enga-
gierte den Filius als Küchenchef.
Es war der Beginn einer
brillanten Karriere. Prosper
begann auf seine Weise, die
damals herrschende Küchentechnik
zu revolutionieren. Er
verbannte sämtliche unnötigen
Garnituren und Dekorationen,
die damals Sitte waren,
von den Tellern. Er erfand ei-
ne schnörkellose, «gesunde»
Küche mit Produkten, die aus
der Region stammten und die
– naturbelassen – den Gästen
aufgetischt wurden. Und weil
Prosper Montagné nicht bloss
ein exzellenter Koch war, sondern
auch ein begabter Schrift-
steller, verfasste er einige Werke
über «seine» Küche. Damals
galt Prosper nebst dem
grossen Meister Auguste Escoffier
(und dem «Übervater
Carème») als Wegbereiter und
Erfinder der neuen französischen
«haute cuisine». Eines
der Bücher, die er verfasste,
gilt noch heute in Frankreich
als die «Bibel aller Köche»: Der
voluminöse «Larousse gastronomique».
Das Werk umfasst
heute hunderte von Rezepten
und Erklärungen zu fast allen
Gerichten in der französischen
Gastronomie und wiegt rund
sieben Kilo! Als der grosse
Montagné im Jahre 1948 starb,
beschlossen einige Profiköche,
ihm zu Ehren einen Club zu
gründen, um sein kulinarisches
Erbe und sein Wissen für
künftige Generationen zu bewahren.
Auch in der Schweiz gibt es
seit 1965 einen «Club Prosper
Montagné». Die aus der pro-
fessionellen Gastronomie
stammenden Mitglieder haben
sich der «Werterhaltung
der Gastronomie» sowie der
«regionalen Spezialitäten» verschrieben.
Um als Restaurant
aufgenommen zu werden,
muss man diverse, strenge
Kriterien erfüllen. Die Lokale
werden dann nicht mit Punkten
oder Hauben, sondern mit
einer einfachen, schlichten,
runden, rot-weissen Plakette
ausgezeichnet. Dieses Symbol
garantiert der Kundschaft, dass
sie exzellente, handwerklich
perfekt hergestellte Gerichte
erwarten kann. Aus regionalen
Produkten erschaffen und mit
Fachkönnen verarbeitet.
In unserer Region gehören
folgende Betriebe dem «Prosper
Montagné» an: Das «Les
Quatre Saisons» in Basel, die
«Osteria Tre» im Bad Bubendorf,
das «Murenberg», ebenfalls in
Bubendorf, das «Bad Schauenburg»
in Liestal, «Martin» in
Flüh, sowie, neu, die «Fischerstube»
in Basel. Anwar Frick
führt das traditionelle und
gemütliche Brauerei-Lokal im
MAUROS BEIZETOUR
Von einem ganz besonderen Club
Die rot-weisse Plakette kommt ganz bescheiden daher. Aber wenn man ein Lokal betritt,
das vom «Club Prosper Montagné» ausgezeichnet wurde, ist man garantiert an einer guten Adresse.
«Les Quatre Saisons» in Basel:
Gaumenfreuden auf höchstem Niveau
Restaurant Martin in Flüh
Confiserie Beschle in Basel
Kleinbasel. Alle Gerichte sind
hausgemacht und mit frischen
Zutaten zubereitet. Ein paar
Müsterchen gefällig? Fenchel-
Gazpacho mit frischem Geissenkäse,
gebratenes Lammrückenfilet
mit Olivenkruste,
Metzgerei Jenzer in Arlesheim
Gallerte vom Kalbskopf. Versuchen
sollte man «Laubfrösche»,
Krautwickel aus Mangold
mit einer delikaten Hackfleischfüllung.
Dazu kann man
das Ueli-Bier aus der eigenen
Brauerei geniessen. Lassen Sie
sich überraschen!
Der «Club Prosper Montagné»
zeichnet auch Fachgeschäfte
aus. Es sind dies: die
Metzgereien Schulthess in Basel
und Jenzer in Arlesheim, Mathis
Fleisch und Feinkost in Dornach
sowie die Confiserien
Brändli und Beschle (beide in Basel).
Weitere Informationen erhalten
Sie über die Homepage
des Club Prosper Montagné:
www.club-prosper-montagne.ch
Ich wünsche Ihnen viele erfreuliche
kulinarische Erlebnisse. Bis zum
nächsten Mal!
m.paoli@regioaktuell.com
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 6/2010 ■ 55

Spiel-Spass im Grünen
Warum in die Ferne schweifen? In Münchenstein liegt das weitläufigste
Ausflugsparadies für Kinder in der Region – inklusive Naturpark, Riesen-Dinosaurier,
Minigolfanlage und einem 1000 Quadratmeter grossen Spielplatz.
Familienausflüge sollen in erster Linie
eines: Spass machen. Und das tut ein
Besuch im Park im Grünen garantiert. In
der Naturoase vor den Toren Basels gibt es
hinter jeder Wegverzweigung etwas Neues
zu entdecken. Der in der Sonne glitzernde
See und die abwechslungsreiche Pflanzen-
56 ■ REGIO AKTUELL 6/2010 ■ PR-REPORTAGE
welt? Beeindruckend. Die frisch geschlüpften
Schwäne und Enten? So herzig. Und
die fast unendlichen Spielmöglichkeiten
für Kinder? Ein Traum. Das Herzstück bildet
der 1000 Quadratmeter grosse Spielplatz
mit seinen robusten Kletterburgen,
Seilbrücken, Holzhütten sowie abenteuer-
lichen Rutschen und Schaukeln. Bei der
Anordnung wurde darauf geachtet, dass jede
Altersgruppe berücksichtigt wird. «Ausserdem
entsprechen alle Geräte den heute
gültigen Sicherheitsbestimmungen», sagt
Andreas Rogger, Geschäftsführer des Restaurant
Seegarten im Park im Grünen.
Die Eisenplastik ist wie geschaffen
zum Versteckspielen
Die ehemalige nationale Gartenausstellung
Grün 80 ist längst zu einem belieb-

ten Treffpunkt geworden,
wo sich Gross und Klein
gleichermassen entspannen,
aber auch
austoben können.
Sobald die Sonne
ihre langen, warmen
Finger ausstreckt,tummeln
sich auf
den Wegen des
weitläufigen
Parks Inline-Skater
und der Nachwuchs
auf Trottinetts
oder in Kinderwagen.
Denn Autos haben hier
keinen Zutritt. Im See
lassen sich dicke Karpfen
beim Schwimmen ihrer
Runden beobachten.
Die Freizeitanlagen der
Migros – es gibt auch welche
auf dem Gurten, in Rüschlikon,
Signal de Bougy und Monte
Generoso – machen die Begegnung
mit der Natur zu einem echten
Erlebnis. Aber auch die mit der Kunst.
Bernhard Luginbühls beliebte Eisenplastik
«Amboss» steht neben dem
Wolkenhügel hinter dem See und
ist der künstlerische Blickfang des
Parks in Münchenstein. Die Plastik
ist frei begehbar und lädt zum Versteckspielen
ein. Ebenfalls unübersehbar
ist der riesige, lebensgrosse
Dinosaurier, der seit jeher die Blicke
auf sich zieht. Wer sich nach seinen
Erkundungstouren eine angenehme
Pause gönnen will, setzt sich am Besten
aufs Karussell aus der Jahrhundertwende.
Oder schwingt die Schläger
bei einem lockeren Plausch auf
der Minigolfanlage (täglich ab 13 Uhr
geöffnet).
Im Selbstbedienungsrestaurant bleiben
keine Wünsche offen
Spielen macht hungrig. Doch für Crèmeschnitten-Gelüste
oder einen Apfelsaft ist
der Park im Grünen bestens ausgerüstet.
Neben dem gepflegten A-la-carte-Bedienungsrestaurant
Seegarten finden junge
Familien einen modernen Self-Service-
Teil mit Innenbereich und Terrasse, wo
Menüs, Snacks, Desserts und Getränke
angeboten werden. Der Kiosk mit Migros-
Produkten, unmittelbar neben dem Selbstbedienungsrestaurant,
ist übrigens auch
sonntags geöffnet. Machen Sie Ihren
Kindern eine Freude und schauen Sie
vorbei – für ein paar unvergessliche
Stunden in Münchensteins
Spiel- und
Kinderparadies.
doz ■
Park im Grünen
Tel. 058 575 80 00
Fax 058 575 80 02
restaurant.seegarten@migrosbasel.ch
www.seegarten-gruen80.ch
Öffnungszeiten:
GASTRO
Der Park ist ganzjährig von 9 bis 23.30 Uhr geöffnet.
Restaurant Seegarten und Selbstbedienungsrestaurant
täglich ab 9 Uhr. Einkaufsladen täglich ab 9 Uhr.
Anfahrt
Mit dem Auto:
Nur eine Minute ab Autobahnausfahrt Muttenz/
Münchenstein. Es stehen 180 kostenpflichtige Parkplätze
zur Verfügung.
Öffentlicher Verkehr:
SBB/Tram 10: Von Rodersdorf über Bahnhof SBB
(Richtung Dornach) bis «Neue Welt»
Bus 60: Von «Schweizerhalle» (Richtung Biel-Benken)
bis «Neue Welt»
Bus 63: Von «Bruderholzspital» (Richtung Muttenz
Bahnhof) bis «Neue Welt»
Abenteuer machen hungrig
10% GUTSCHEIN
Für alle Speisen und Getränke im Selbstbe
die nungsrestaurant Seegarten.
Das Selbstbedienungsrestaurant Seegarten ist täglich geö net ab 9 Uhr.
Dieser Gutschein ist gültig bis 9. Oktober 2010. Rabatte sind nicht kumulierbar.
Gutschein bitte ausschneiden und an der Kasse abgeben!
Restaurant Seegarten Park «Im Grünen»
4142 Münchenstein www.parkimgruenen.ch
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ PR-REPORTAGE ■ REGIO AKTUELL 6/2010 ■ 57

Das Restaurant am Rhein
Boulevard d’Alsace
68128 Village-Neuf
Tel. + 33 3 89 67 06 66
Fax + 33 3 89 69 38 84
www.pistedurhin.com
Gérant Gérard Riedlé Degen
58 ■ REGIO AKTUELL 6/2010
Unser Paradies
direkt am Ufer des Rheins
5 Min. von Basel – Autobahn-Ausfahrt
Weil – Richtung Frankreich – Brücke
rechts nach ca. 800 m beschildert
Geniessen Sie auf unserer
traumhaften Terrasse
unsere saisonalen Gerichte
Wir bieten Ihnen täglich
feine Gerichte unter 10 €an
Private Bootsanlegestelle,
grosser Parkplatz, rollstuhlgängig
Täglich durchgehend geöffnet
von 11 bis 23 Uhr
Mittwoch geschlossen
KITTIPON'S FINEST THAI CUISINE
Hauptstrasse 127 4102 Binningen
Telefon 061 421 20 42 Fax 061 421 59 95
E-Mail: mail@kittipon-thai-restaurant.ch
Do-Mittag Thai-Buffet à discrétion
Für besondere Anlässe bis 14 Personen
ist der Saal Siam im 1. Stock geeignet
www.kittipon-thai-restaurant.ch
Saal Siam
Geniessen Sie kulinarische Gaumenfreuden
und erleben Sie eine ideenreiche Küche in heimeliger
Atmosphäre. Wir sind sieben Tage für Sie da.
Sie erreichen uns bequem mit dem 11er-Tram.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Ihr Sonnenteam.
Mühlebachweg 41
4123 Allschwil
Tel. 061 481 33 70
info@muehle-allschwil.ch
Gasthaus zur Sonne
Untere Kirchgasse 1, 4147 Aesch
Tel. 061 751 17 72
achermann@hotel-sonne-aesch.ch
www.hotel-sonne-aesch.ch
Fachwerkhaus mit
historischer Hostienmühle
aus dem 17. Jahrhundert
• Buurestübli (25 Plätze)
• Müllerstube (35 Plätze)
• Bankettraum (50 Plätze)
• Idyllischer Garten (40 Plätze)
• Parkplätze vor dem Haus
Sonntag und Montag geschlossen
(Bankette möglich)
Max und Maria Schmid und das Mühle
Team freuen sich auf Ihren Besuch
Essen wie in der Emilia-Romagna
Feldbergstrasse 1 4057 Basel
Tel. 061 692 33 46 info@osteriabasel.ch
mittags und abends geöffnet,
Dienstag geschlossen, Samstag und
Sonntag ab 18 Uhr geöffnet

Im Gewächshaus
Green-Paradise in Ettingen
finden bis zu 250 Gäste Platz.
GREEN-PARADISE –
tafeln im Gewächshaus!
Gönnen Sie sich und Ihren Gästen doch einmal ein einzigartiges Erlebnis
und schaffen Sie unvergessliche Momente in einem stimmungsvollen Ambiente.
Inmitten von Palmen, Bromelien und
Orchideen bei warmem Kerzenschein in
einer grünen Oase tafeln – wie in einem
Märchen aus Tausendundeiner Nacht! Ja,
genau so fühlt sich der Gast an einem Anlass
im Green-Paradise.
Vorgängig hat ein Team unter der Leitung
von Anne-Marie Rebeschini Hunderte
von Kerzen im Gewächshaus verteilt,
herrliche Tafeln nach den Bestellungen der
Gäste gedeckt und eine Küche installiert,
damit keine kulinarischen Wünsche offen
bleiben. Wein und Champagner stehen kalt
und selbst für Espresso, Cognac und Zigarren
ist gesorgt…
«Wir zaubern eine einzigartige Atmosphäre
nur für Sie, denn jeder Anlass ist
ganz anders. Es wechseln nicht nur die
Gäste und ihre Wünsche, sondern auch die
Pflanzen und ihre Düfte sowie die Jahreszeiten»,
sagt Hans Peter Rebeschini und
erzählt weiter: «Die enorme Grösse des
Gewächshauses mit 1200 Quadratmetern
und acht Metern Höhe ist ein grosser Vorteil
für unsere Kunden. Hier können wir
ihnen eine richtige Dschungelatmosphäre
kreieren. Das Buffet ist vom Tischbereich
entfernt, damit das Fest ungestört weitergeht,
wenn die Küchenbrigade aufbaut oder
abräumt. Ich liebe besonders den langsamen
Lichtwechsel zwischen Tag und
Nacht, wenn die Kerzen immer mehr an
Wichtigkeit gewinnen und das Green-Paradise
von innen heraus zu funkeln beginnt.
Wenn dann noch unsere Dschungelgeräusche
und Tierstimmen geheimnisvoll hinter
In stimmungsvollem Ambiente
bei Kerzenschein gediegen
tafeln und geniessen.
Das Dessertbuffet im Green-Paradise:
ein Must.
einer Baumgruppe hervorzirpen oder -knurren
ist es schwer zu glauben, dass man in
Ettingen ist. Wir freuen uns, zusammen mit
der Gärtnerei Heid so etwas Spezielles anbieten
zu können. Ob Firmenanlass oder
Hochzeit, Geburtstagsfeier mit 35 Gästen
oder Jubiläum bis 250 Personen – das
Green-Paradise ist der ideale Ort dafür»,
schwärmt Hans Peter Rebeschini.
Das Gastgeberpaar wird unterstützt von
der Küchenbrigade von Beatrice und Hansruedi
Werdenberg. Beide sind Fachexperten;
die hervorragende Qualität ihrer Leistungen
ist täglich präsent und erlebbar im
Hotel Rössli in Allschwil. Wie wär’s mit
einem Probeessen?
Caterer Rebeschini: «Für Musiker oder
Alleinunterhalter, Blumenschmuck oder
ausgefallene Ideen, Hilfe bei der Organisation
Ihres Anlasses, Apéro auswärts oder im
Tram, hundert Personen in freier Bewegung
mit drei Buffets und an Stehtischen, dafür
eine Smoker-Lounge, ein ‹Bierbaum› und
Ecken zum Träumen. Fragen Sie uns, wir
finden für Sie den Weg und die Lösung!» ■
GREEN-PARADISE CATERING
Anne-Marie&Hans Peter Rebeschini
Tel. 061 731 29 07 ■ green-paradise@bluewin.ch
Infos und Bilder unter:
www.green-paradise.ch oder
www.heidbegruenungen.ch
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ PR-REPORTAGE ■ REGIO AKTUELL 6/2010 ■ 59

HOBBYKÖCHIN
«Ich esse
gerne
und viel!»
Sie ist eine moderne Frau, die genau
weiss, was sie will. (Und was sie
nicht will, auch). Sie hat eine Figur, da
würden manche andere Damen
neidisch. Und doch strahlt Betty Meyer
im Interview mit Regio aktuell: «Ich
koche gerne. Und esse noch lieber.»
Text und Fotos: Mauro Paoli
Betty Meyer kommt aus dem Elsass und
arbeitet in Basel in einer grossen, internationalen
Firma. Sie hat das «Flair» für
Gastronomie, weil sie das von der Pike auf
gelernt hat und es ihr gefällt. Und Kochen
ist für sie kein Fremdwort. «Wenn ich nach
einem Arbeitstag abends kochen kann,
entspannt es mich und bringt mich auf andere
Gedanken.»
«Curry-Paste?
Die mache ich selbst!»
In ihrer elsässischen Heimat hat Betty
kochtechnisch viel gelernt. «Meine Mutter
kochte tagtäglich, sie machte aus den einfachsten
Sachen herrlich mundende Gerichte.
Ich glaube, das ist wahre Kochkunst:
Aus wenig etwas Grosses zu machen.» Ihre
Grossmama konnte das auch – und wie.
Die kleine Betty schaute in der Küche zu,
half mit – und lernte eine ganze Menge.
«Es ist mir heute noch wichtig, dass ich
frische, naturbelassene Produkte verwende.
Manchmal kaufe ich bei Bauern ein, ab
60 ■ REGIO AKTUELL 6/2010
und zu auf dem Markt. Frisch und reell
müssen die Produkte sein.» Sie steht in der
Küche und bereitet für Regio aktuell eine
«Tourte alsacienne» zu: «Da gibt es viele
Rezepte, jede Hausfrau macht sie anders.
Ich habe mich für diese Variante entschieden,
sie schmeckt mir am besten.»
Man muss ihr zuschauen, wie professionell
sie die «Tourte» herstellt. Während wir
warten, erzählt sie von ihren ausgedehnten
Reisen: Nach Thailand, nach Vietnam.
«Das hat bei mir einen wahnsinnigen
Eindruck hinterlassen, landschaftsmässig,
wegen den Leuten, die dort wohnen und
nicht zuletzt wegen der Küche.» So hat sie
gelernt, wie man Curry selber herstellt. Eine
Wahnsinnssache. Betty Meyer: «Sie haben
Recht. Es braucht unzählige Gewürze
und – eine unendliche Geduld. Ich habe
mir extra einen Mörser gekauft, um all die
Zutaten zu zerkleinern. Es geht schaurig
lang, und es ist ein Chrampf, aber das Resultat
lohnt.»
Wie die «Tourte alsacienne», liebe Betty,
sie war hervorragend! ■
Tourte alsacienne à la viande
Elsässer Torte mit Fleisch
(Für 4 bis 6 Personen,
für ein Blech von 28 cm Durchmesser berechnet)
Das braucht’s:
2 x 270 g rund ausgewallten Blätterteig
600 g Schweins-Geschnetzeltes
etwas Weisswein
3 Knoblauchzehen, 3 Schalotten
1 bis 2 Eigelb
4 bis 6 Esslöffel Milch
12 flache Peterli-Blätter (italienische Sorte)
Salz und Pfeffer
So geht’s:
Am Vortag Schweins-Geschnetzeltes im Weisswein
marinieren und rund acht Stunden, mit einer Klarsichtfolie
zugedeckt, in den Kühlschrank stellen. Vor
dem Gebrauch herausnehmen, gut abtropfen lassen
und dann mit Haushaltspapier trocknen, beiseitestellen.
Knoblauchzehen und Schalotten schälen und
fein hacken, mit dem Schweinefleisch vermischen,
würzen.
Backofen auf rund 200° Grad vorheizen. Ein mit
Backfolie ausgekleidetes rundes Kuchenblech mit
einem Blätterteig auslegen, dabei darauf achten,
dass ein Rand von rund zwei Zentimetern vorsteht.
In einer Schüssel Eigelbe mit Milch vermischen, mit
einem Pinsel den Teigrand damit befeuchten, Rest
beiseitestellen. Schweinefleisch auf dem Teigboden
verteilen, den zweiten Blätterteigboden vorsichtig
auf das Fleisch legen, den mit Eigelb bestrichenen
Rand sorgfältig überlappen und etwas andrücken.
Den Teigdeckel gut mit Milch-Ei-Gemisch bepinseln.
In der Mitte des Kuchens mit einem scharfen Messer
ein Loch herstellen. Die Tourte rund 10 Minuten
in der Mitte des vorgeheizten Backofens backen,
herausnehmen. Mit Backpapier einen «Kamin»
formen, in das Loch stecken. Den Rest der Eigelb-
Milch-Mischung durch den «Kamin» giessen.
Nochmals rund 15 Minuten in den Backofen zurückgeben,
bis der Kuchen goldbraun ist.
Tipps:
■ Den Kuchen mit Teigresten verzieren, mit Eigelb
bestreichen, wieder in den Backofen schieben. Die
Tourte alsacienne nach dem Backen etwas ruhen
lassen, dann in Stücke schneiden und mit einem
grünen Salat servieren.
■ Sie können auch einige Speckwürfelchen unter das
Fleisch mischen.

Hauptstrasse 22, 4143 Dornach
Bruno Ritter, Gastgeber
Junimenu
im Hotel Engel, Dornach
Amuse-Bouche
dazu servieren wir
Sauvignon Blanc «Les Jamelles»
Pays d’Oc
***
Salatbuffet
***
Tagessuppe
***
Tartar von Melone
Chips von Schinken und Rucola
mit reduziertem roten Portwein
***
Zitronen-Randensorbet
mit Tahoon-Kresse
***
Gebratenes doppeltes Rindsentrecôte
an Chili-Hollandaisesauce,Erbsen-Pfefferminzrisotto,
Gemüsespiessli
oder
Gebratener heller Seelachs
an Champagnersauce
Erbsen-Pfefferminzrisotto
Gemüsespiessli
oder
Erbsen-Pfefferminzrisotto
Gemüsespiessli
dazu servieren wir
Syrah «Les Jamelles» AOC
Pays d’Oc
***
Dessertbuffet
***
Wein, Kaffee und
Mineral inbegriffen
Fr. 86.50 p. P. (Fleisch)
Fr. 72.50 p. P. (Fisch)
Fr. 65.50 (vegetarisch)
Zusammenarbeit mit
Kaufmann Wine&Drinks
Reservationen unter:
Tel. 061 705 04 04 oder
www.hotel-engel.ch
Ab Mai 2010 Ausstellung
«Klang und Raum»
von Ina Kunz
Lucullus-Mahl «Greetings»
28. Mai bis 30. Juni 2010
Lassen Sie sich verwöhnen
in sieben Folgen für nur Fr. 98.– oder
Auswahl von vier Folgen zu Fr. 78.–
***
Pouletrückenfilets mit Limetten mariniert
Sommerlicher Blattsalat im Körbchen serviert
mit Balsamicodressing
***
Kaltes Avocado-Süppchen
mit rosa Pfeffer parfümiert
***
Hechtklösschen «Claude Monet» auf Langustencoulis
mit Gemüsewürfeln und Pastis aromatisiert,
mit Ricotta gefüllte Zucchiniblüte
***
Aprikosen-Melissen-Sorbet
***
Rosa gebratenes «Black Angus» Rindsfilet-
Médaillon unter der Karotten-Ingwerkruste
an kräftiger Barolo-Schalottensauce
Erbsen-Kartoffelpüree und buntes Gemüse
***
Ziegenfrischkäse mit Pfirsich-Chutney
und Mohnpesto im Gläschen serviert
***
Rhabarber-Quarktörtchen mit Vanille-Erdbeeren
und Holunderblütensirup
Gasthof zum Goldenen Sternen
Gastgeber Johannes Tschopp
St. Alban-Rheinweg 70, 4052 Basel
Telefon 061 272 16 66
info@sternen-basel.ch, www.sternen-basel.ch
Willkommen im
Bad Ramsach,
willkommen daheim!
Bad Ramsach liegt idyllisch auf 740 Metern Höhe. Die
Bekanntheit des Hauses mit seiner Calzium-Sulfat-Mineralwasserquelle
ruht auf einer langen Tradition. Ob zum
Geniessen, Erholen oder Tagen, hier lässt sich Angenehmes
und Nützliches hervorragend miteinander verbinden.
Auf der lauschigen Terrasse
und im Panoramarestaurant
mit Sicht auf den Baselbieter
Jura, die Vogesen und den
Schwarzwald wird Marktfrisches,
Saisonales und Traditionelles
angeboten. Eine grosse
Weinauswahl oder ein Schluck
Ramsacherwasser runden den
Besuch ab.
Ein Geheimtip – das Arrangement
«Kulinarium» (6-Gang-
Schlemmermenu mit Übernachtung/Frühstück,
inkl. Bade-
und Saunaeintritte).
26 Komfort- und 24 Standardzimmer
laden zum Wohnen ein.
Angebote wie Lukullus, neu
Rückenwind (FLYER) oder
Vereins-Wanderwochenende erfreuen
sich steter Beliebtheit.
Gesundheits- und Spassangebote
wie Schlank im Schlaf, Kartoffelkosttage,
Saftfasten- und
Jasswochen haben ihren festen
Platz im Angebotskalender.
Kuren, speziell nach orthopädischen
Eingriffen, werden mit
ärztlicher Betreuung begleitet.
Krankenschwestern und PhysiotherapeutInnen
betreuen liebevoll
die Kurpatienten und
Ferien-Senioren.
Bad Ramsach – ein ideales
Umfeld für ungestörtes, kreatives
Schaffen. Der Ort, wo über
Visionen und Grundsätzliches
nachgedacht werden kann.
Öffentlich zugänglich sind auch
das 34°C warme Mineralheilbad,
die finnische Sauna mit
Dampfbad, die Fitnessarena
und alle Massageanwendungen.
Für die Ramsacher Gastfreundschaft
sorgt das Team von
Vreni & Gaby Kälin und Paul
Schmutz. ■
Zimmer mit schöner Aussicht
Bad Ramsach
4448 Läufelfingen
www.bad-ramsach.ch
Tel. 062 285 15 15
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ PR-REPORTAGE ■ REGIO AKTUELL 6/2010 ■ 61

GASTRO
im Garten so grün
der Himmel so blau
4416 Bubendorf
Tel. 061 9311454 • Fax 061 9311846
www.murenberg.ch murenberg@bluewin.ch
Mi und Do geschlossen
Romantische Rheinterrasse
Restaurant Ramsteinerhof
Original Thailändische Spezialitäten
Geniessen Sie unsere exotischen Köstlichkeiten jetzt auch auf der Rheinterrasse.
St. Alban-Rheinweg 188 · 4052 Basel · Tel. 061 313 13 50 · ramsteinerhof@hotmail.com
Öffnungszeiten: Mo bis Fr 12–14 Uhr und 18–23 Uhr · Sa/So ab 18 Uhr
62 ■ REGIO AKTUELL 6/2010
Superaktion ab heute bis 12. Juni
Frisches Siedfleisch
Salzkartoffeln
Frisches Gemüse
Fr. 18.50
Rindsfiletwürfel «Stroganoff»
Tessiner Risotto
Fr. 26.50
Nicht kumulierbar
mit anderen Aktionen
- Schöne Gartenwirtschaft
- Kegelbahn
- Saal bis zu 35 Personen
Ina & Ruedi Spillmann
Neuweilerstrasse 107
4054 Basel
Tel. 061 301 26 28
Di–Sa geöffnet
So 10–16 Uhr
Wiedereröffnung
BAR
THEPOINT
im M-Parc Dreispitz in Basel www.thepoint.ch
Drinks & Snacks & NEU mit separatem Raucher-Salon.
Mo–Fr 8.30–20 und Sa 8–18 Uhr, Sonntag geschlossen
Grill + Pizzaofen
Der Powerofen aus Edelstahl.
Wir präsentieren Ihnen eine neue
Generation von Gartenöfen.
Backen, Braten, Garen oder Grillen,
alles ist möglich. In nur 30 Minuten
ist der Ofen einsatzbereit. CHF 995.–
www.foxxshop.ch
Tel. 078 653 57 72

Zermatt Matterhorn –
echte Ferien!
Zermatt – ein Paradies für Bergbegeisterte. Hier erwarten den Gast 38 Viertausender
sowie viele attraktive, nur wenig tiefer gelegene Bergspitzen.
Die Gemeinden Zermatt, Täsch und Randa bieten eine grosse Vielfalt an Ganzjahresaktivitäten
für Jung und Alt, für Extremsportler, aber auch für Familien.
Gleitschirm
So haben die meisten Gäste Zermatt noch nie
gesehen: Im Freiflug, aus der Vogelperspektive,
unterwegs mit den Winden und selbstverständlich
ohne Motor, beim Paragliding.
Mountain Bike
Über Kies und Schotter auf sechs Routen mit
insgesamt 100 km unterschiedlicher Anforderungen,
gehen die Single Trails durch Lärchen-
und Arvenwälder, wobei durchschnittlich
1000 Höhenmeter bewältigt werden.
Forest Fun Park
Der Forest Fun Park verheisst Spass und
Abenteuer für die ganze Familie, für alle
Altersstufen. Gesichert an Seilen schreiten,
schwingen und klettern Sie von Baum zu
Baum. So tasten Sie sich entlang von Rollseilen
und auf Hängebrücken unterschiedlicher
Schwierigkeitsgrade und Höhen an
den Klettersport heran.
Tennis
Ein Urlaubsort ohne Tennisplatz war für die
Briten unvorstellbar. Bereits bei Entstehung
der Tourismusbewegung in Zermatt haben
es sich die britischen Gäste nicht nehmen
lassen, in den Ferien Tennis zu spielen. Und
deshalb gibt es bereits seit den 30er-Jahren
die Möglichkeit, in Zermatt Tennis zu
spielen. Vom 30. Juni bis 4. Juli 2010 findet
die 31. Internationale Tennismeisterschaft
«Raiffeisen Open» statt.
Golf
Vor den Toren Zermatts, zwischen Täsch und
Randa gelegen, liegt der Golf Club Matterhorn.
Mit Blick auf Breithorn und Klein Matterhorn
auf dem 9-Loch-Golfplatz bietet die
Anlage eine fantastische Kulisse. Vom 5. bis
10. September 2010 findet die 2. Alpine Golf
Woche statt. Sie bietet 5 abwechslungsreiche
Turniere in 6 Tagen inmitten eines grossartigen
Panoramas.
Dirtscooter
Die ultimative Herausforderung für Abenteuerlustige:
Fahren Sie mit der Bergbahn,
so oft Sie wollen, hoch auf Schwarzsee paradise
und mit dem Dirtscooter (Downhill
Trottinett) rasant zurück ins Tal.
Wandern
Mit über 400 km
markierten Wanderwegen
verfügen Zermatt,
Täsch und Randa
über ein vielfältiges
Angebot für den
Wanderfreund. Wer
nicht mehr so gut zu
Fuss ist, dem stehen
in der Nähe der Dörfer
Wanderwege zur
Verfügung. SpektakuläreThemenwanderwege
laden ein
zum Lernen. Der alpinistischausgerich-
tete Wanderer bewegt sich auf Höhenwegen:
Rund um Zermatt gibt es fünf Täler mit über
70 Routen, darunter die Tour Matterhorn und
die Königstour Monte Rosa.
Bergsteigen und Klettern
ZERMATT
Die Destination Zermatt Täsch Randa hat ihre
Wurzeln im alpinen Sport und Bergsteigen.
65 lizenzierte Bergführer kennen die Bergwelt
rund um das Matterhorn mit ihren 38
4000ern. Das Breithorn, in 2,5 Stunden von
Matterhorn glacier paradise (3883 m ü.M.) aus
in einer Gletscherwanderung zu erreichen,
gilt als leichtester zu besteigender 4000er
der Alpen. Im Juni bietet die Destination im
Rahmen der «Alpinen Woche» spannende
Angebote rund um das alpine Erlebnis an.
Alpine Woche Zermatt vom 19.–26. Juni
Bereits 1894 entstand der Zermatter Bergführerverein
mit dem Ziel, Anfänger und erfahrene
Alpinisten sicher auf Gipfel und zurück
ins Tal zu führen. Die «Alpine Woche»
bietet allen die Gelegenheit, sich unter kundiger
Führung in dieser Bergwelt zu bewegen.
Ziel der Exkursionen sind das Breithorn
mit einer einfachen Schneetour auf dem
Gletscher, die Gipfel des Pollux und des
Castor sowie diverse Klettertouren am Riffelhorn.
Der Aufstieg zur neuen Monte Rosa
Hütte erfolgt über den Gornergletscher, und
der Alphubel wird in einer Zweitagestour bezwungen.
Nach einem musikalischen Abend
mit den Bergführern und der Bergführermusik
Zermatt auf dem Kirchplatz Zermatt
Mitte der Woche folgen eine spektakuläre
Wanderung über die Pfulwe von der Flualp
zur Täschalp sowie eine schwierige Hochtour
in Fels und Eis zur Monte Rosa Dufourspitze.
Die Touren werden mittels der Alpin
Card während dieser Woche zu einem reduzierten
Preis (CHF 10.–) angeboten. ■
Informationen und Buchungen zur Alpinen Woche
Zermatt finden Sie bei:
Zermatt Tourismus ■ 3920 Zermatt ■ Tel. 027 966 81 00
info@zermatt.ch ■ www.zermatt.ch/alpinewoche
CHF 367.–
3 Nächte
alles inklusive*
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 6/2010 ■ 63

Hotel Albana Real
Z ermatt - Matterhorn
★
Hotel Albana Real
Schluhmattstrasse 19
CH - 3920 Zermatt
64 ■ REGIO AKTUELL 6/2010
Romantische Flucht
bis 30.9.2010
● Willkommensdrink
● 1
⁄2 Flasche Champagner aufs Zimmer
reichhaltiges Frühstücksbuffet
● 1 exotisches Abendessen im thailändischen
Restaurant «Rua Thai»
● 1 authentisches Abendessen im japanischen
Restaurant «Fuji of Zermatt»
● 1 Entspannungsmassage à 25 Minuten
● freie Benützung der Wellnessanlage
● gratis Internet-Benützung
● Service und Taxen
ab CHF 399.– / Euro 266.–
pro Person pro Aufenthalt
Tel. 027 966 61 61 · www.hotelalbanareal.com · info@hotelalbanareal.com
Egal ob Profi oder Einsteiger, wir haben für jedes Können und
jede Altersstufe sicher die passende Bergtour anzubieten.
Zermatt Alpin Center
Bahnhofstrasse 58, 3920 Zermatt
www.alpinecenter-zermatt.ch
Tel. 027 966 24 60

1. Zermatter Hundewelten
Zum ersten Mal finden in diesem Sommer die Zermatter Hundewelten statt. An fünf verschiedenen Veranstaltungen
werden Themen zum erfolgreichen Dialog zwischen Mensch und Hund behandelt. Hauptreferentin ist Dr. Barbara
Wardeck-Mohr, Rhetorik- und Kommunikationsberaterin aus Thüringen, Deutschland.
Tagungsprogramm
Die Teilnahmegebühr für die einzelnen
Veranstaltungen beträgt CHF 28.– pro Person.
Bei zwei und mehr Besuchen verringert
sie sich auf CHF 25.–.
Mittwoch, 30. Juni 2010, 19.30 / 20 Uhr
Mont Cervin Palace Hotel, Zermatt
Faszination von artübergreifender Kommunikation
zwischen Mensch und Hund
■ Wie erklären Hunde uns ihre Welt über ihr
Ausdrucksverhalten?
■ Erläutert u.a. durch Filmsequenzen über
das Sozial- und Kommunikationsverhalten
von Hunden und Wölfen
■ Wie erlernen wir die Sprache der Hunde
und qualifizieren uns als Dialog- und Sozialpartner?
Referentin: Dr. Barbara Wardeck-Mohr
Freitag, 2. Juli 2010, 15 Uhr
Bergrestaurant Simi, Furi, Zermatt
Zum Sozial- und Lernverhalten
von Hunden
■ Wie erlernen Hunde ihr Kommunikationsrepertoire?
■ Lernverhalten unter Berücksichtigung
von Rangordnung und Dominanzverhalten
■ Lernbiologie und verblüffende Kognitionsleistungen
von Hunden
Referentin: Dr. Barbara Wardeck-Mohr
Samstag, 3. Juli 2010, 16 Uhr
Rettungs- und Lawinenhunde bei der
Air Zermatt im Einsatz – Ausbildung und
Wege zum Erfolg
Referent: Daniel Krieg, Ortsgruppenführer
für Lawinenhundeausbildung, Zermatt
Sonntag, 4. Juli 2010, 19.30 Uhr
Mont Cervin Palace Hotel, Zermatt
Parallelen im Angst- und Stressverhalten
zwischen Hunden und Menschen
■ Wie können traumatisierte Hunde ihre
Ängste überwinden? Wege zur Neukonditionierung
■ Häufigste Haltungs- und Ausbildungsfehler
bei Hunden
Referentin: Dr. Barbara Wardeck-Mohr
Dienstag, 6. Juli, 2010, 15 Uhr
Bergrestaurant Simi, Furi, Zematt
Hundesprechstunde für Mensch
und Hund: Werden Sie Ihr eigener
«Hunde-Coach»!
■ Lernen im gegenseitigen Miteinander
■ Erörterung von Teilnehmerfragen im Umgang
mit ihren Hunden
■ Praktische Übungen: Kopf-und Nasenarbeit
für den Hund
Referentin: Dr. Barbara Wardeck-Mohr
ZERMATT
Hotel Simi – offizielles Tagungshotel
Seit vielen Jahren ist das Hotel Simi der Geheimtipp
für Bergferien mit Hund. Die Besitzer, Nadja und
Arno Liebenstein-Biner, sind selbst Halter zweier
Hunde. Sie wissen, in welchen Restaurants in Zermatt
Hunde willkommen sind und organisieren für ihre
Gäste auch gerne einmal einen Hundehütedienst.
Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit der 1. Zermatter
Hundewelten für einen Aufenthalt im Hotel Simi.
Bringen Sie Ihren vierbeinigen Begleiter mit und
besuchen Sie einen oder mehrere der Vorträge.
Anschliessend durchstreifen Sie mit Ihrem Hund die
herrliche Bergwelt von Zermatt.
Für die Dauer der 1. Zermatter Hundewelten offeriert
das Hotel ein Spezialangebot:
■ 7 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet
■ Welcomedrink mit Informationen über das
Tagungsprogramm und Zermatt
■ Hundebett und Hundenapf zur Benutzung im
Zimmer
■ Benützung unserer hoteleigenen Hundedusche
(Dogshower)
■ Benützung von Sauna, Dampfbad, Whirlpool und
Fitnessraum
■ Früchteteller bei Ankunft im Zimmer
■ Hundehaftpflicht durch den Hundehalter
Preis pro Person im Doppelzimmer: CHF 888.–
Preis im Einzelzimmer: CHF 993.–
(30.6. bis 7.7.2010)
Weitere Informationen und Reservationen für das
Spezialangebot oder einzelne Tage direkt im Hotel
Simi, Tel. 027 966 45 00, www.hotelsimi.ch
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ PR-REPORTAGE ■ REGIO AKTUELL 6/2010 ■ 65

BÜCHER CD
BELLETRISTIK
Roger Aeschbacher
«Kommt Schnee»
Amoklauf am Bahnhof
SBB. Mit einem Samuraischwert
wird ein Mann
getötet. Der Täter verschanzt
sich mit einer
Geisel im Bahnhofsbistro.
Kommissar Andi Baumer
ist sofort am Tatort und
versucht, die gefährliche
Situation zu deeskalieren.
Der Amoklauf kann gestoppt
werden, aber es
gibt einen weiteren Toten.
Kommissar Baumers erster
Fall. 232 S., Fr. 20.90
Horacio Castellanos Moya
«Der schwarze Palast»
El Salvador in 1944: Der
Journalist Periclés sitzt
wegen seiner kritischen
Artikel im Kerker. Seine
Frau Haydee versorgt ihn
mit Informationen und
Nahrung. Doch die Situation
spitzt sich zu – es
kommt zu einem Putsch,
der die Familie auseinanderreissen
wird.
331 S., Fr. 34.90
Kathy Reichs
«Das Grab ist erst
der Anfang»
Ein anonymer Anrufer
beschuldigt Temperance
Brennan, die Untersuchung
eines Todesfalls
manipuliert zu haben.
Doch schnell wird ihr bewusst,
dass nicht nur ihr
guter Ruf auf dem Spiel
steht. 381 Seiten, Fr. 34.90
Kita Morio
«Das Haus Nire»
Dieses preisgekrönte Meisterwerk
erzählt vom Aufstieg
und Fall der Familie
Nire und der von ihr geführten
Nervenklinik. Sie
setzten alles daran, ihre
vermeintlich heile Welt zu
retten. 992 S., Fr. 61.90
SACHBÜCHER
Gerd Wolfgang Sievers
«Venedig geniessen –
200 authentische Rezepte
und Lokaltipps»
Die Aromen Venedigs sind
unglaublich vielfältig. Denn
der ehemalige Reichtum
der Stadt war Garant
für ein genussvolles kulinarisches
Leben. Auch
heute noch kann man die
echte venezianische
Küche kennenlernen, vor
allem in den kleinen Osterias
und bei den Grossmüttern
der Venezianer
selbst. 159 S., Fr. 34.50
Dietmar Pieper, Johannes
Saltzwedel
«Die Welt der Habsburger»
Kaum eine Dynastie hat
Europa so geprägt wie die
Habsburger. Doch wie gelang
es einem einfachen
Grafengeschlecht aus dem
Aargau, zum jahrhundertelang
regierenden, weltweit
mächtigen Herrscherhaus
aufzusteigen?
303 S., Fr. 34.90
Necla Kelek
«Himmelsreise;
Mein Streit mit den
Wächtern des Islam»
Ihr Credo: Endlich die Probleme
anpacken, die unübersehbar
mit Muslimen
verknüpft sind: die verweigerte
Gleichberechtigung
der Frauen und die mangelnde
Bildung der Kinder.
266 S., Fr. 32.90
Simon Sebag Montefiore
«Katharina die Grosse
und Fürst Potemkin»
Katharina die Grosse war
eine Frau von berüchtigter
Leidenschaft und politischer
Brillanz. Fürst Potemkin
war die Liebe ihres
Lebens und Mitherrscher.
Eine grosse Liebesgeschichte.
790 S., Fr. 42.90
KINDERBÜCHER
Melissa Marr
«Gegen die Finsternis»
Als Leslie dem geheimnisvollen
Irial begegnet,
scheint er die Antwort auf
all ihre Wünsche zu sein.
Doch Irial ist ein Dunkelelf,
der das junge Mädchen
unweigerlich in seine Welt
aus Intrigen hineinzieht.
Bald muss Leslie erkennen,
dass sie sich aus seinem
Bann befreien muss,
ehe es zu spät ist.
Ab 14 J., 330 S., Fr. 15.90
Natasha Narayan
«Die Abenteuer von
Kit Salter: Der Fluch des
grünen Skarabäus»
Oxford im Jahre 1872.
Abenteuerlust liegt der 12jährigen
Kit Salter im Blut.
Als ein geheimnisvoller
Unbekannter eine ägyptische
Mumie stiehlt, nimmt
sie die Verfolgung auf.
Ab 10 J., 335 S., Fr. 28.80
Gitty Daneshvari
«Die furchtlosen Vier:
Das Geheimnis
von Summerstone»
An einem streng geheimen
Ort, auf einem 70 Meter
hohen Felsen, befindet
sich Summerstone – das
Phobinasium. Die Lehrmethoden
der Direktorin Mrs.
Wellington sind einzigartig.
Hier können Kinder das
Fürchten verlernen!
Ab 10 J., 302 S., Fr. 27.50
Andreas H. Schmachtl
«Julie Löwenzahn.
Schatzsuche im Möhrenbeet»
Julie buddelt einen enorm
grossen Graben vom Fluss
zu Opas Möhrenbeet.
Vielleicht findet sie dabei
sogar einen Schatz. Bei
Julie ist schliesslich alles
möglich.
Ab 3 J., 25 S., Fr. 22.90
POP
Willie Nelson
Country Music
Nach seinen letzten Ausflügen
ins Jazz-Fach kehrt
Willie Nelson mit diesem
Album zu seinem Lebenselixier
– dem Songwriter-
Country – zurück. Ein
Ohrenschmaus für jeden
Country-Liebhaber.
Sophie Hunger
1983
Die viersprachige Multiinstrumentalistin
und
Songwriterin bewegt sich
selbstbewusst zwischen
Jazz, Folk und Rock. Sie
vermischt elektrische
Sounds und allerlei Effekte
mit sprengenden Beats
und überzeugt durch musikalische
wie inhaltliche
Tiefe.
Françoise Hardy
La pluie sans parapluie
Françoise Hardy richtet
sich in ihren Songs an einen
nicht näher bestimmten
Adressaten und dringt
mit ihrer anrührenden
Stimme in die Herzen ihrer
Zuhörer vor. Dieses Opus
wirkt wie ein Regenschauer,
der eine lang anhaltende
Frische verspricht – mit
oder ohne Regenschirm.
JAZZ
Keith Jarrett/Charlie Haden
Jasmine
Wie sie schon nach wenigen
Takten des ersten
Songs ihres Duo-Albums
«Jasmine» beweisen, treffen
sich Keith Jarrett und
Charlie Haden, nach gut
30 Jahren, genau zum
richtigen Zeitpunkt. Das
neue Album besteht aus
zeitlosen Jazzklassikern,
die sie mit Ruhe, Kraft und
Eleganz interpretieren.
Ketil Bjørnstad
Remembrance
In «Remembrance» spielt
das Trio Kompositionen
des norwegischen Bestsellerautors
und Musikers
Ketil Bjørnstad. Dieser eindringliche
und getragene
Jazz des Nordens zeigt,
was für ein aussergewöhnliches
Potential an künstlerischer
Schaffenskraft dem
Pianist gegeben ist.
Oscar Peterson
The Complete
Clef/Mercury Recordings
Bevor Oscar Peterson diese
weltberühmte Trio-Aufnahme
begann, spielte er
im Duo mit den Bassisten
Ray Brown und Major Holley.
Diese Box mit 3 CDs
in reich illustriertem Hardcover-Buch
dokumentiert
erstmals die bislang fast
unbeachtete Phase des
kanadischen Pianisten.

KLASSIK
Richard Galliano
Bach
Der französische Akkordeonist
Richard Galliano
wagt mit einem auf Originalinstrumentenmusizierenden
Ensemble ein
neues, überzeugendes Experiment.
Die Verbindung
von Streichern und Akkordeon
gibt Bachs Musik
eine ungewohnte Färbung
und einen neuen Reiz.
Eine äusserst gelungene
Aufnahme!
Peter-Lukas Graf
Flötenkonzerte
Vor gut einem Jahr feierte
Peter-Lukas Graf seinen
80. Geburtstag. Zu diesem
Anlass wurde die Bestseller-CD
des gefeierten
Schweizer Flötisten mit
Werken von Cimarosa,
Gluck und Boccherini wieder
aufgelegt. Grafs warmer,
blühender Flötenklang
lässt einen im Hochgenuss
schwelgen.
Leipziger Streichquartett
Robert Schumann
Wie immer musiziert das
Leipziger Streichquartett
auf höchstem Niveau. Die
vier Musiker streichen mit
Inbrunst die Saiten, um
ihnen im nächsten Augenblick
einen Hauch von
Klang zu entlocken. Christian
Zacharias’ Klavierspiel
fügt sich ideal in den
Klang des Quartettes ein.
DVD
MUSIK-DVD
G.F. Händel
Acis & Galatea
Danielle de Niese als Galatea
und Charles Workman
als Acis sowie das Ensemble
der Royal Opera und
das Royal Opera Ballet
machen diese aussergewöhnlich
liebevolle Inszenierung
des selten gesehenen
Stücks zu einem
berauschenden Bühnenerlebnis.
Rudolf Nureyev
Celestial Attraction
Siebzehn Jahre nach
Rudolf Nureyevs Tod erscheint
nun eine DVD, die
den grossen Balletttänzer
in all seinen Facetten
würdigt. Durch Interviews,
Fotos aus Archiven und
Tanzauftritten erhält man
einen Überblick über
Nureyevs grossartiges
Schaffen.
Hans Pfitzner, Simone Young
Palestrina
Ein Mittschnitt aus der
Bayerischen Staatsoper
vom Juli 2009 bringt
uns die selten aufgeführte
Oper «Palestrina» von
Hans Pfitzner in einer musikalisch
sowie schauspielerisch
gelungenen
Aufführung näher.
KINO FILME
Liebe auf den
ersten Blick
Emily Blunt («The Devil Wears Prada»)
beweist Mut: Im romantischen Historien-
Drama «The Young Victoria» verkörpert sie
die Königin von England.
Als Victoria 1837 mit 18 Jahren Königin von England
wird, übernimmt sie damit die Regierungsverantwortung
inmitten grosser politischer Konflikte.
Die lebensfrohe Frau muss schnell lernen,
sich in ihrer neuen Rolle zu behaupten. Zur selben
Zeit reist Prinz Albert von Sachsen-Coburg nach
London. Er soll, um den Einfluss seiner Familie
auf das englische Königshaus zu stärken, das Herz
der jungen Königin erobern. Der Plan geht auf –
und noch mehr: Es wird Liebe auf den ersten
Blick. Daraufhin entbrennt eine spannende Briefkorrespondenz
zwischen den beiden. Doch Intrigen
und üble Nachrede machen Victoria das Leben
im Buckingham Palace immer schwerer.
Filme über das englische Königshaus geben
den Kostümbildnern immer die Möglichkeit, sich
ordentlich auszutoben. Darum liegt es auf der
Hand, dass «The Young Victoria» in prunkvollen
Interieurs und ausladenden Festivitäten voller
edler Roben schwelgt. Regisseur Jean-Marc Vallée
(C.R.A.Z.Y.) verliert aber trotz der opulenten Bilder
nicht den Blick auf das Wesentliche – und das
ist die Liebesgeschichte zwischen der stürmischen
Victoria (Emily Blunt) und ihrem Cousin Albert
(Rupert Friend). Auch wenn die Inszenierung bisweilen
etwas steif geraten ist, so stimmt doch die
Chemie zwischen dem Liebespaar.
Friend, der Langzeitfreund von Keira Knightley,
überzeugt als charmanter und verständnisvoller
Adliger. Und Blunt («Sunshine Cleaning»,
«The Wolfman») verkörpert die Monarchin Victoria
zwischen jugendlichem Ungestüm und zunehmender
Ernsthaftigkeit sehr souverän. Fazit: Kein
gewaltiges Kinoerlebnis, aber für Emily-Fans ein
Muss. doz ■
«The Young Victoria» läuft ab 17. Juni im Kino.
Regie: Jean-Marc Vallée. Darsteller: Emily Blunt, Rupert
Friend, Thomas Kretschmann und andere.
The Private Lives Of Pippa
Lee
Pippa Lee (Robin Wright
Penn) scheint perfekt zu
sein. Sie ist wunderschön,
intelligent und mit den besten
Manieren ausgestattet.
Doch als sie mit ihrem wesentlich
älteren Mann (Alan
Arkin) in eine Seniorensiedlung
zieht, geht es bergab
mit ihr.
Sex And The City 2
Die berühmtesten vier
Freundinnen der Welt brauchen
mal eine Pause vom
Eheleben. Also kehren Carrie
(Sarah Jessica Parker) & Co.
New York den Rücken und
reisen in eines der exotischsten
Paradiese dieser
Erde, wo das Leben eine
nie endende Party ist.
Bad Lieutenant: Port Of Call
New Orleans
Terence McDonagh (Nicolas
Cage) ist ein Lieutenant mit
höllischen Rückenschmerzen.
Sein Alltag besteht aus
dem Einwerfen von Drogen,
Techtelmechteln mit Prostituierten-Freundin
Frankie
(Eva Mendes) und der Jagd
auf den Gangster Big Fate
(Xzibit).
Hanni und Nanni
Die Zwillinge Hanni und
Nanni haben es faustdick
hinter den Ohren. Doch nun
haben sie den Bogen überspannt
– und darum werden
die aufgeweckten Girls von
ihren Eltern ins Internat
Lindenhof geschickt. Mit
Hannelore Elsner, Heino
Ferch, Oliver Pocher.

Die Mnozil Brass aus Österreich wird für Spass und Unterhaltung
am 1. Musikfest beider Basel sorgen.
Musikfest beider Basel
Vom 18.–20. Juni wird Muttenz zum Mekka für
konzertante Blasmusik der Region Basel. Dieser Grossanlass
ist sowohl Musik- als auch Dorffest.
Die Mnozil Brass und die Swiss
Army Concert Band sind die
Highlights am allerersten Musikfest
beider Basel. Dazu sind
noch weitere Bands und Formationen
auf den Bühnen im historischen
Muttenzer Dorfkern
und im grossen Festzelt unter
Vertrag genommen worden. Die
wirklichen Stars sind für das
Organisationskomitee aber die
vielen Musikvereine mit ihren
Musizierenden. Rund 80 Musikvereine
aus der Region haben
sich bis heute angemeldet.
Das sind rund 2000 Musikerinnen
und Musiker. Erwartet wird
vom OK eine Fangemeinschaft
von bis zu 20000 Besucherinnen
und Besuchern pro Tag.
Mnozil Brass und SACB
Die Swiss Army Concert Band
(SACB) wird unter der Leitung
von Major Christoph Walter aufspielen.
Die Militärmusik hat
eine grosse und lange Tradition
in der Geschichte der Schweizer
Armee. Die SACB wird dies
eindrücklich im grossen Festzelt
demonstrieren.
Damit es lustig wird, hat das
OK ein paar Österreicher eingeladen.
Keine Angst, die Österreicher-Witze
aus den Achtzigerjahren
werden nicht repetiert.
Die Mnozil Brass ist der
Beweis dafür, dass die typischen
Blasmusik-Instrumente auch
anders tönen dürfen als gewohnt.
Der Auftritt der sympathischen
Wiener kann mit dem
Basler Top Secret Drum Corps
verglichen werden. Was die einen
an Show auf der Trommel
meistern, bewerkstelligt Mnozil
Brass auf ihren Blechinstrumenten.
Ihr Motto: «Unsere Musik
kann man sehen und die Bühnenperformance
kann man rie-
68 ■ REGIO AKTUELL 6/2010
chen.» Wer das Konzert der etwas
verrückten Formation besuchen
möchte, erfährt auf der
Homepage des 1. Musikfests
beider Basel mehr. Für Unterhaltung
und Spass ist an diesem
Abend gesorgt. Für das Galakonzert
gibt es Tickets unter:
www.eventim.ch ■
Wettbewerb
Wir verlosen 2x2 Tickets für das
Galakonzert vom Sa 19. Juni mit
Mnozil Brass und der Swiss Army
Concert Band.
Senden Sie eine Postkarte mit dem
Vermerk «Musikfest Muttenz» an:
Regio Nachrichten AG,
Seewenweg 5, 4153 Reinach
Das Musikprogramm
Highlights am Fr 18. Juni:
17 Uhr Festbeginn.
Es spielen: Zollmusik Basel, Musikverein
Münchenstein, FMB Big Band,
Funky Chics, The Piccadilly Six,
Georgy’s Big Band, Atlantics Band.
Highlights am Sa 19. Juni:
ab 8.30 Uhr Bewertungsvorträge.
Es spielen: Musikkappelle Burgkirchen,
Musikgesellschaft Konkordia
Reinach, Musikverein Itingen, Musikverein
Tunsel, Jugendmusik Altdorf,
Mnozil Brass, Swiss Army Concert
Band, Dorfspatzen Oberägeri, Limón
y Menta, Atlantics Band.
Highlights am So 20. Juni:
ab 9 Uhr Bewertungsvorträge.
Es spielen: Musikverein Muttenz,
Stadtmusik Liestal, Musikverein
Bottmingen.
Weitere Infos: www.musikfest2010.ch
Foto: Julia Wesely
ROCK POP BLUES
Basel, Restaurant Jägerhalle,
Erlenstrasse 59
Aktuelles Programm
Fr 28.5.: So What? Rock-Latin-Funk-
Coverband. Sa 29.5.: Oliver Blessinger
Band – Mundart-Pop. Fr 4.6.:
Markus Gisin Bluesband – with Guest
Musicians Rick Dobkowski (Horn),
Yannis Papayannis (Sax), Manu Hartmann
(Vocals). Sa 5.6.: Senza Filtro –
Coverversionen von Zucchero, Vasco
Rossi, Edoardo Bennato, Jovanotti,
Stadio, Ligabue usw. Fr 11.6.: Diet
Rock – Klassiker aus 30 Jahren Rockgeschichte.
Sa 12.6.: Josephine Pee
Band – Blues & Soul Mama with fantastic
Band. Fr 18.6.: Bored & Beautiful
– Punk Pop. Sa 19.6.: FAX – Auf
vielfachen Wunsch zurück in der Jägerhalle:
Ron, Michel G., Dédé, Dany
& Michel S. Fr 25.6.: Elias Moreira
Band – Samba und Bossa Nova laden
zum Tanzen ein. Sa 26.6.: Ska Neres
– Die 10 Musiker flirten mit Pop, Reggae,
Musica Latina und vielem mehr.
Eintritt jeweils CHF 15.–. Bar ab 19
Uhr, Konzertbeginn 20.30 Uhr. Vorverkauf:
Restaurant Jägerhalle, Tel.
061 683 10 05 und Atlantis Records,
Elisabethenstrasse 41, Basel.
www.jaegerhalle.ch
Pratteln, Galery Music Bar, Rütiweg 9
(Interio-Parking 2. Stock)
Aktuelles Programm
Fr 28.5.: Cheerfuls – die Rockband
aus Basel zeigt mit selbstgeschriebenen
Songs viel Kreativität und Eigenständigkeit.
Sa 29.5.: Jam Session. Fr
4.6.: Disco Querbeet – Musik der 60er
bis heute mit DJ O.Lee. Sa 5.6.: Fuzzbox
– ZZ Top Coverband. Fr 11.6.:
Krummeneich-Salsa, DJ Dr. Casino.
www.galery.ch
Basel, Parterre
Pierre Favre solo
Di 1. Juni, 20 Uhr. Der Schweizer
Jazz-Schlagzeuger und Perkussionist
stellt sein Soloprogramm «Poetry in
Motion» vor.
Vorverkauf: www.ticketino.ch
www.parterre.net
www.pierrefavre.ch
Der Ausnahme-Schlagzeuger und Meister
der leisen Töne, Pierre Favre, zaubert
Klanggedichte zum Rhythmus des Universums.
Basel, Häbse-Theater,
Klingentalstrasse 79
Rollin’ Fifties&Flagstaff
Sa 5. Juni, 20 Uhr. Die Rollin' Fifties
und Flagstaff stehen für Rock'n'Roll &
Blues vom Allerfeinsten!
Eintritt: CHF 40.–. Tickets: Tel. 061
691 44 46, www.haebse-theater.ch
D-Bad Krozingen, Showbühne am Lammplatz
Oldie-Night mit Major Healey
Fr 25. Juni, 20–01 Uhr. Die Oldie-
Band «Major Healey» präsentiert Hits
aus den 60er-, 70er- und 80er-Jahren.
D-Bad Krozingen, Showbühne am Lammplatz
Alpenrock-Nacht mit Alpenmafia
Sa 26. Juni, 20–01 Uhr. «Alpenmafia»,
eine der besten Alpenrock-Bands
Deutschlands, spielt eine kernige
Mischung aus rockiger Volksmusik,
Oldies, Deutsch-Rock und Partymusik
mit den Hits der Schürzenjäger,
Klostertaler, von DJ Ötzi, Smokie und
vielen mehr.
Freier Eintritt
Liestal, Gestadeckplatz
Liestal Air
Sa 26. Juni, ab 17.30 Uhr. Mit Auftritten
von: live/wire – mindestens so laut
wie AC/DC, Seven – der König des
Souls, Bih’tnik – Hip-Hop mit Rückgrat,
James Gruntz – Postpopulärmusik
für eine bessere Welt, Rag
Dolls – Rock ’n’ Roll, wie damals in
den 70ern, Markus Gisin Band feat.
Manu Hartmann. Bars und Essstände
gehören genauso zum Festival wie
sorgfältig ausgewählte Musik.
Tickets bei www.starticket.ch. Spezialpreise
exklusiv bei allen MANOR
Filialen: Jugendliche (bis 18 Jahre),
Studenten & Lehrlinge CHF 18.–, Erwachsene
CHF 27.–.
www.liestalair.ch
Pratteln, Z7
Ratt
Sa 26. Juni, 20 Uhr. Der US- und Hair
Metal erlebt so langsam aber sicher
ein Comeback. Auch die 80er-Jahre
L.A.-Bad Boys von Ratt pfeifen mit
einem neuen Album um die Ecke. Die
Band war in den letzten elf Jahren in
der Versenkung verschwunden. Nun
melden sich die Glam-Sleazer in bestem
Hollywood-Style mit einer grossen
Scheibe voll klassischer Riffs und
cooler Melodien zurück. «Infestation»
groovt und powert was das Zeug hält
und versetzt uns zurück in die goldenen
80ies. Hier dominieren der klassische
Ratt ’n’ Roll und Stephen Pearcys
markante Vocals – The Ratt Pack
is back! Support: Anvil.
Eintritt: CHF 45.–.
www.z-7.ch
DIVERSES
Basel, Gare du Nord, Schwarzwaldallee 200
Ensemble Phœnix Basel
«Workers Union»
Sa 5. und So 6. Juni, 20 Uhr. Werke
von Ulrich Krieger, Louis Andriessen
und Paul Dolden. Louis Andriessen
vergleicht «Workers Union» für ein
«beliebiges Ensemble lauter Instrumente»
seinem Titel entsprechend
mit der Durchführung politischer Aktionen:
Nur wenn jeder Spieler daran
glaube, dass sein Beitrag zum Gelingen
wesentlich sei, könne es tatsächlich
gelingen, ähnlich dem politischen
Teamwork. Trotz der genauen rhythmischen
Organisation soll das Stück
aber «dissonant, chromatisch und oft
auch aggressiv» klingen.
CHF 30.–/20.– ermässigt
Tickets: www.garedunord.ch

Basel, Gare du Nord,
Schwarzwaldallee 200
Sylwia Zytynska&Fritz Hauser
«visavis»
Di 1. Juni, 20 Uhr. Vor dem Hintergrund
ihrer individuellen Schlagzeugsprache
entwickeln Sylwia Zytynska
und Fritz Hauser eine Reihe von Konzeptimprovisationen,
die sich mit dem
Klang- und Geräuschreichtum dieser
Instrumente auf jeweils extreme Weise
auseinandersetzen. So entsteht
ein perkussives Gespräch zweier Musikerpersönlichkeiten,
die in erster
Linie auf der Suche nach der musikalischen
Tiefe sind.
CHF 30.–/20.– ermässigt
Tickets: www.garedunord.ch
Liestal, Theater Palazzo
Ahimsa – Indian Jazz Fusion
Do 10. Juni, 20 Uhr. Das Sanskrit-
Wort «Ahimsa» steht für Gewaltlosigkeit,
Mitgefühl, Liebe und Ehrfurcht
gegenüber allen Wesen und Lebensarten.
In Ahimsas atemberaubend
schönen Kompositionen werden komplexe
Rhythmusstrukturen und Raga-
Improvisationen mit der harmonischen
Vielfalt und den unbegrenzten
Möglichkeiten des Jazz ausbalanciert.
Die Besetzung mit Geigen-Star Neyveli
Radhakrishna, Gitarren-Maestro
Matthias Müller, Tabla-Virtuoso Udai
Mazumdar, Multi-Percussionist R. Yogaraja
und dem international bekannten
Schweizer Jazz-Musiker und Kontrabassisten
Stefan Kurmann macht
es möglich, dass sowohl die beiden
indischen Stile Hindustani und Karnatic
als auch der Jazz vertreten sind.
Tickets mit tel. Reservation 079 702
90 87 oder 061 382 74 08: CHF 30.–,
reduziert: CHF 25.–, Kinder CHF 15.–,
Abendkasse: CHF 35.–/30.–/20.–.
Organisation und Veranstaltung:
CulturAll.ch
www.ahimsamusic.com
Ahimsa verführt durch eine fesselnde
Mixtur aus indischen und westlichen Stilelementen.
Basel, Unternehmen Mitte, Langer Saal
Mantra-Abend
Fr 11. Juni, 20.00–21.30 Uhr. Das Singen
von Mantras ist eine wunderbare
und sehr einfache Methode des Yoga,
um über unsere Gedanken hinweg
in den Moment zu kommen. Mantra-
Chanting öffnet unser Herz und lädt
uns mit neuer Lebensenergie auf und
kann so zur unglaublich befreienden
und inspirierenden Erfahrung werden.
Begleitet von indischem Harmonium
und/oder Gitarre singen wir indische
und tibetische Mantras und schliessen
den Abend mit einer stillen Meditation
ab. Alle sind eingeladen mitzusingen
oder einfach nur zuzuhören.
Eintritt: Fr. 20.–. Info und weitere
Daten: www.yogamana.ch
Basel, Offene Kirche Elisabethen
Klassik trifft Jodel – Benefizkonzert
Sa 12. Juni, 19.30 Uhr. Das Ensemble
Camerata Schweiz (Konzertmeister:
Jonas Erni) und Nadja Räss (Naturjodel)
laden ein – zum Konzert und
zur Unterstützung von «Save a Child’s
Heart». Das Kinderhilfswerk setzt sich
dafür ein, dass an Kindern, die mit einem
Herzfehler geboren werden und
in entfernteren Ländern und Regionen
leben, eine lebensrettende Operation
durchgeführt werden kann. Grusswort
von Nationalrat Peter Malama.
Abendkasse CHF 50.– bis 150.–. Vorverkauf:
Bider & Tanner, Ihr Kulturhaus
mit Musik Wyler, Tel. 061 206 99
96 und www.openhearts.ch (Tel. 056
430 01 56).
Basel, Kulturpavillon, Freiburgerstrasse 80,
beim Zoll Otterbach
Re:Quest – Golden Era Special
Fr 18. Juni, Einlass 19 Uhr mit Gratis-
Apéro, 20 Uhr Beginn. Re:Quest ist
eine Acapella-Rap-Serie, in der verschiedenste
RapperInnen ihre Texte
acapella und mit Unterstützung eines
Beamers vortragen. Den Zuhörern
bleibt Zeit für Rückfragen bezüglich
der Aussagen und Thematik der vorgetragenen
Raptexte, welche zusammen
mit den Verfassern besprochen
und erklärt werden können. Hosted
by Black Tiger & Pyro MC.
Eintritt: CHF 20.–/15.–. Reservation:
www.kulturpavillon.ch und Tel. 061
631 22 92 und 079 606 75 78, Vorverkauf:
Bider & Tanner mit Musik
Wyler, Aeschenvorstadt 2.
DISCO&CLUBBING
Basel, Borderline, Hagenaustrasse 29
Juni-Programm
Sa 5.: «Fiesta Iberica». Sa 12.: «Junksound».
Sa 19.: «Gothic». Sa 26.:
«The Last Blast».
Liestal, modus, Areal Im Schild
Juni-Programm
Fr 4., 21 Uhr: al dente, die Disco mit
Biss für Leute ab 30. Funky Business
– wir kochen die Krise ab! Mit DJ Zar
& Guest. Sa 5., 22 Uhr: zoup (20up)
mit DJ U-Nick & Friends. abartig! Jeden
Do ab 16 Uhr Afterwork.
www.modus-liestal.ch
Basel, Hirscheneck, Lindenberg 23
A Breath of Fresh Air
Sa 12., ab 22.30 Uhr. A Breath of
Fresh Air. Aftershow Party Galerie
Daeppen mit André Duracell, One
Man Drummachine und John Sars,
Rock, DJ Pat Bones.
www.hirscheneck.ch
Rheinfelden, röm.-kath. Pfarreizentrum
«Treffpunkt»
Oldies-Disco
Sa 12. Juni, 20–01 Uhr. Gespielt werden
Hits von den 60er- bis zu den
90er-Jahren – ein bunter Mix verschiedener
Stilrichtungen. Mit Sicherheit
ist für jedermann/frau etwas darunter,
das seinen/ihren Geschmack
trifft. Und manch einer der (älteren)
Disco-Besucher wird sagen: «Weisch
no, wo mir jung (jünger) gsi sind...?».
Eintritt: CHF 5.–.
Alphornquartett Riehen
Singeasy 10
Die Singeisenhofkonzerte, gedacht als Belebung eines
Dorfplatzes, haben sich in den letzten Jahren zu einem
festen Bestandteil des Riehener Kulturlebens entwickelt.
Ein vielfältiges und abwechslungsreiches
Programm sorgt
am 18. und 19. Juni dafür, dass
ein breites Publikum angezogen
wird. Die Singeisenhofkonzerte
bieten unter anderem den Musikschulen
Riehens die Möglichkeit,
ihren Schülern eine
Plattform zu geben.
Am Freitagabend singen die
Kinderchöre der Musikschule
Riehen einen Ausschnitt des
Programms «Danke für die Lieder»,
womit sie am 21. Juni im
Europapark Rust am Ländersingfestival
teilnehmen werden.
Anschliessend präsentiert die
«Musikschuel-Singeasy-Band»
ein kurzweiliges Programm vom
deutschen und englischen Pop
bis zum französischen Swing.
Von der Musikschule SMEH
steht das Ensemble «Straight
Flush» auf der Bühne, u.a. mit
«7 Nations Army» und «Take
The A-Train». Der Latin-Titel
«El Cumbanchero» wird sicher
einer der Höhepunkte dieses
Ensembles. Spannend wird es
auch neben der Bühne: Die
Walking Marimbas spazieren
über den Singeisenhof und spielen
heisse Samba-Rhythmen.
Unter dem Namen «vocens»
machen MaturandInnen des
Gymnasiums Bäumlihof seit 5
Jahren zusammen Musik. Unter
der Leitung von Maria Laschinger
präsentieren sie – als Abrundung
ihrer Zeit am Gymnasium
– den «Final Summer Groove».
Sie singen vor allem a cappella;
einige Lieder werden mit Klavier
begleitet.
Am Samstagabend bieten vier
Musikgruppen einen volkstümlichen
Abend dar. Im Jahr 1999
taten sich eine Cornettistin,
zwei Tubabläser und ein Schlagzeuger
zum Alphornquartett
Riehen zusammen. Die unter
der Leitung von Esther Masero
musizierende Gruppe spielt
traditionelle und moderne Alphornmusik.
Die 1925 gegründete
Gesangssektion des Turnvereins
Riehen besingt in ihren
Liedern die prächtige Natur, die
Liebe und den guten Wein, aber
auch Melodien aus Opern, von
Hazy Osterwald und Filmen aus
den 30er-Jahren. Sehr harmonisch
präsentieren sich die vierzehn
Männer und vier Frauen
der Stadt-Jodler Riehen-Basel.
Sie pflegen das Brauchtum der
Jodelkunst mit Freude und profundem
Können. Unter der Leitung
von Bence Tóth unterhält
der Musikverein Riehen und
seine Jugendmusik mit volkstümlichen
Melodien und international
erfolgreichen Schweizer
Hits aus Rock und Pop. ■
Singeasy 10
Freitag 18. Juni und Samstag
19. Juni, ab 19.30 Uhr
Singeisenhof: Tram 6 bis Riehen Dorf
via Rössligasse (Schweizerhaus)
Bei Regenwetter finden die Konzerte
im Gemeindesaal der Gemeindeverwaltung
Riehen statt.
Eintritt frei
www.kulturbüro-riehen.ch
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 6/2010 ■ 69

JAZZ
Basel, Birds Eye Jazz Club, Kohlenberg 20
Pablo Held Trio
meets Domenic Landolf
Mi 2. bis Sa 5. Juni, 20.30 Uhr. Im letzten
Konzert der «Trichtereien»-Reihe
kommt die Bassklarinette als nicht
sehr oft gehörtes, aber für den Jazz
massgeschneidertes Instrument zu
Wort. Wenn ein besonderes Talent wie
Domenic Landolf sie spielt, entwickelt
sie mehr als nur den Reiz des Exotischen.
Pablo Held ist ein begnadeter
Pianist, der mit seinen 23 Jahren eine
stupende spielerische Reife an den
Tag legt. Mit Robert Landfermann und
Jonas Burgwinkel steht den beiden
eine bestens eingespielte Rhythmussektion
zur Verfügung.
Eintritt: CHF 12.–.
www.birdseye.ch
Basel, Birds Eye Jazz Club, Kohlenberg 20
Rudi Berger
and the Three World Band
Mi 9. bis Sa 12. Juni, 20.30 Uhr. Die
Verschmelzung von Jazz, brasilianischer
Musik und Violine ergibt eine
einzigartige, sehr lebendige und stimmungsvolle
Klangwelt. Der furiose
Jazz-Violinist Rudi Berger war eines
der Gründungsmitglieder des Vienna
Art Orchestra, bevor er 1987 nach
New York zog. 1998 übersiedelte er
nach Brasilien und bezeichnet sich
selbst mittlerweile als Reisenden zwischen
den Kulturen. Diese multikulturelle
Verwurzelung und die Erfahrungen
eines erfüllten Musikerlebens
manifestieren sich in seinen faszinierenden
Kompositionen, die von erhabener
Schönheit und Eleganz sind.
Eintritt: CHF 12.–.
www.birdseye.ch
Rudi Berger
Basel, JazzKuchi, Schönenbuchstrasse 9
Cockroach
Fr 4. Juni, 21 Uhr. Seit über 20 Jahren
ist Cockroach gefragt als Tanzband
mit ihrer explosiven Mischung aus
feurigem Latino-Sound, fetzigem
Rock und funkigem Blues-Feeling.
Eintritt: Fr. 20.–. Reservation: Mo
und Mi 8.30–12.30 Uhr, Di 8.30–19
Uhr, Tel. 076 529 50 51 oder 061 301
50 61 und reservation@jazzkuchi.ch.
Von 19.45–21 Uhr wird auf Vorbestellung
ein warmes Essen serviert.
www.jazzkuchi.ch
www.latincockroach.ch
Lörrach, Jazztone, Beim Haagensteg 3
HpSchmitzSextett
So 13. Juni, 11 Uhr. Der Pianist Heinzpeter
Schmitz hat eine interessante
Gruppe zusammengestellt mit Dieter
Steininger (trumpet), Christoph August
(trombone), Werner Stoll (tenorsax),
Rolf Riess (bass) und Thomas
Müller (drums). Sie versprechen Jazz
vom Swing bis zu Hardbop und Latin.
Vorverkauf: Burghof, Lörrach; Buchhandlung
Müller, Weil am Rhein.
www.jazztone.de
HpSchmitzSextett
Basel, Birds Eye Jazz Club, Kohlenberg 20
Isla Eckinger Quartet
Mi 16. bis Sa 19. Juni, 20.30 Uhr.
Der Multiinstrumentalist Isla Eckinger
weiss mit Vielseitigkeit, feinem Sinn
für makellose Ästhetik und sicherem
Stil zuverlässig zu begeistern. Wobei
er seinen Bass diesmal allerdings zuhause
lässt und sich mit Vibraphon
und Posaune begnügt. Gereifte Spielfreude,
grosszügige Räume für Interaktion
und inspirierte Soli bilden den
Rahmen für seine spannende Zusammenarbeit
mit wechselnden, ebenso
gestandenen und hochkarätigen Mitmusikern.
Eintritt: CHF 12.–
www.birdseye.ch
Altmeister Isla Eckinger wartet mit einem
vielseitigen Programm auf.
Lörrach, Jazztone, Beim Haagensteg 3
Julian Moehring Trio
So 20. Juni, 11 Uhr. Der junge Lörracher
Pianist und Sänger Julian Moehring
begann seine Ausbildung bereits
mit 6 Jahren und hat schon seine
Erstlings-CD produziert. Ein 1. Preis
bei «Jugend musiziert» mit 9 Jahren
zeigte sein Talent. Begleitet wird er
Für Partnersuchende
sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt alleine zu sein?
Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand
helfen möchte die/den richtige/n Partner/in zu finden!
Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen.
Frau Schmid (kein Institut), Natel 079 761 80 60
9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So
(nur einmaliger Unkostenbeitrag)
70 ■ REGIO AKTUELL 6/2010
vom Bassisten Johannes Köppl und
dem Drummer Dominik Heieck. Modern
Latin Jazz nennt Moehring sein
Trio-Konzept.
Vorverkauf: Burghof, Lörrach; Buchhandlung
Müller, Weil am Rhein.
www.jazztone.de
Lörrach, Jazztone, Beim Haagensteg 3
Big Sound Orchestra
So 27. Juni, 11 Uhr. 1981 trat Gerhard
Gutfleisch erstmals mit dem BSO an
die Öffentlichkeit. 2005 formierte sich
die Band neu mit ihrem Leiter Thomas
Moeckel. Nach dessen Weggang
haben die 17 Musiker sich mit dem
Hamburger David Grottschreiber einen
erfahrenen Arrangeur und auch
zugleich Leiter des Lucerne Jazz
Orchestra geholt. Das BSO wird die
kleine Jazztone-Bühne restlos ausfüllen
mit 4 Trompeten, 4 Posaunen, 5
Saxophonen und einer vierköpfigen
Rhythmusgruppe.
Vorverkauf: Burghof, Lörrach; Buchhandlung
Müller, Weil am Rhein.
www.jazztone.de
Big Sound Orchestra
THEATER
Basel, ehemalige Zollhalle des alten Bahnhofs
St. Johann
Theatergruppe Kernwert
«Dämonen»
Premiere: Sa 5. Juni. Weitere Aufführungen:
Di 8., Do 10., Fr 11. und
Sa 12. Juni, jeweils 20.30 Uhr. Der
erfolgreichste zeitgenössische Theater-Autor
Schwedens, Lars Norén,
entwirft mit Humor und präziser Beobachtungsgabe
eine Szenerie zweier
junger Paare, die sich an einem
schicksalhaften Abend zu einer privaten
Abendgesellschaft treffen. Nach
und nach offenbaren sich die Abgründe,
das Unausgesprochene in den
jeweiligen Beziehungen. Aus kleinen
verbalen Scharmützeln werden Beziehungs-Schlachten
und Liebes-
Kriege. Die eigene Freiheit wird schonungslos
und bis aufs Blut verteidigt.
Liebe und Leidenschaft können ein
fatales Gemisch sein. Es stellt sich die
Frage, wie eine Beziehung überhaupt
gelebt (und überlebt) werden kann.
www.kernwert.ch
Arlesheim, Badhof
Jugendtheater Arlesheim
«Der Rattenfänger»
Première: Do 17. Juni, 20 Uhr. Vorstellungen:
Fr 18. und Sa 19. Juni, 20
Uhr. Matinée: So 20. Juni, 11.30 Uhr.
Dernière: So 20. Juni, 17 Uhr. Das
Jugendtheater Arlesheim spielt mit
rund 30 Jugendlichen im Alter von
13–20 Jahren «Der Rattenfänger» von
Carl Zuckmayer. Angelehnt ist das
Stück natürlich an der Sage des Rattenfängers
von Hameln. Zuckmayer
verändert den Plot aber insofern,
dass er die pubertierenden Kinder, die
sich von ihren korrupten Eltern distanzieren
wollen, aktiv werden lässt.
Sie befreien den zum Tode verurteilten
Rattenfänger und nötigen ihn, sie
in ein anderes, besseres Land zu
führen. Die Musiker Chris Specker
und Alan Müller ergänzen mit einer
Band aus Jugendlichen und den
Schauspielern das Stück mit zum Teil
eigenen Kompositionen. Urs Henner
(Jugendarbeiter der ref. Kirche Arlesheim)
ist für die Produktionsleitung
und den Bühnenbau zuständig, Sonja
Speiser für die Regie, Kostüme und
Bühnenbild.
Eintritt frei, Kollekte
Treffpunkt: am Eingang der Fussgängerunterführung
Heuwaage-Viadukt, gegenüber
Hochhaus Steinenvorstadt 79 in Basel
«Rodersdorf einfach»
Theater im Tram. Bitte einsteigen.
Eine Zeitreise durch 100 Jahre. Das
ex/ex theater spielt im Tango-Tram
und in den Gassen von Rodersdorf.
Die Theaterreise führt von Basel-Heuwaage
ins Leimental, durch 3 Kantone,
2 Nationen und 1 Dorf. Unterwegs
erfährt das Publikum Geschichten
von Bauern, Liebespaaren und Marktfrauen,
von skandalösen Dorfgeschichten,
dramatischen Familienereignissen,
den Wirren der Kriege und
abenteuerlichen Schmugglerlegenden.
In Rodersdorf führt das Spiel
durch die Gassen und über die Plätze
des Dorfes, und durch seine lustige
und tragische, seine aufregende und
romantische Geschichte. Vieles ist
wahr, einiges ist frei der Wahrheit
nachempfunden. Und wie es sich
gehört für ein Dorf mit einer so reichen
Vergangenheit, wird bei all den Anekdoten
auch nicht an musikalischem
und spektakulärem Zubehör gespart.
Das Stück dauert ca. 2 Stunden und
ist für Jugendliche ab 13 Jahren geeignet.
Spiel: Simone Haering, Samuel
Kübler, Hansjörg Surer sowie theater-
und musikbegeisterte MitspielerInnen
aus Rodersdorf und Umgebung.
Spieldaten: 18. Juni bis 25. September.
Reservation: tickets.exex.ch
oder per SMS 079 693 65 84. Weitere
Informationen: www.exex.ch und
www.blt.ch
DINNERKRIMI
Basel, Café Spitz, Rheingasse 2
«Wenn Hausfrauen morden...»
Fr 11. Juni, 19 Uhr. DinnerKrimi trifft
Desperate Housewives. Das ganze
Quartier trifft sich wie jedes Jahr zum
gemütlichen Abendessen-Plausch.
Aber die Stimmung unter den Nachbarn
ist gereizt. Nebst den alltäglichen
Waschordnungs- und Lärmstreitereien
gibt es plötzlich eine Tote. Als
die Polizei eintrifft, wird schnell klar,
dass der Haussegen hier ziemlich
schief hängt. Aber wer hat gemordet?
Helfen Sie Kommissarin Denise Falk,
diesen verstrickten Fall aufzuklären,
und erleben Sie vier feurige Schauspielerinnen,
die die Bude so richtig
zum Krachen bringen. Buch und Regie:
Peter Denlo. Es spielen: Rinalda
Caduff, Salome Jantz, Claudia Klopfstein
und Anna Massini.
Preis: CHF 150.–, inkl. Krimi, Apéro,
4-Gang-Menü, Wein, Mineral, Kaffee
oder Tee. Karten: www.starticket.ch,
Tel. 0900 325 325 (CHF 1.19/Min.),
an allen Starticket Vorverkaufsstellen
und über www.dinnerkrimi.ch

Basel, MS Lällekönig
«Der Club der verlorenen Herzen»
Fr 18. und 25. Juni. Ein neuer Fall in
der Reihe «Mord an Bord», den Tilo
Ahmels im Auftrag der Basler Personenschifffahrt
inszeniert. In Marie
Posas Etablissement wird nicht nur
Tango getanzt, geflirtet und der Einsamkeit
erfolgreich der Kampf angesagt.
Zwielichtige Gestalten der Unterwelt,
wie der Schlepperkönig Dr.
Molcho oder Branco, der brutale Chef
des Roten Rings, gehen hier ungeniert
ihren Geschäften nach und pflegen
ihre Rivalitäten. Es kommt, wie es
kommen muss: Es gibt Tote. Die Polizei
tritt auf den Plan und verhaftet das
illustre Publikum. Der Fall wird rekonstruiert
und nach dem Abendessen
sind die Gäste angehalten, die Zeugen
zu befragen und auf unterhaltsame
Weise den kniffligen Fall zu lösen.
Preis: Fr. 95.–, Fahrt, Krimi, Abendessen
und Welcomedrink. Buchung
und Infos: Tel. 061 639 95 00 und
unter info@bpg.ch, www.bpg.ch.
LESUNG & TALK
Basel, Kulturpavillon, Freiburgerstrasse 80,
beim Zoll Otterbach
Literaturzoll
Vier Texte – ein Talk
So 27. Juni, Einlass 19 Uhr mit Gratis-
Apéro, 20 Uhr Beginn der Veranstaltung.
Neue, unveröffentlichte Literatur
im Kulturpavillon. Ein Abend mit
einigen Bekannten und vielen
Unbekannten, wie immer geleitet und
begleitet von Guy Krneta, Martin
Zingg und Andreas Mauz.
Eintritt: CHF 20.–/15.–. Reservation:
www.kulturpavillon.ch und Tel. 061
631 22 92 und 079 606 75 78, Vorverkauf:
Bider & Tanner mit Musik
Wyler, Aeschenvorstadt 2.
POETRY SLAM
Basel, Kulturpavillon, beim Zoll Otterbach
GrenzgängerSlam
So 30. Mai, Einlass 19 Uhr mit Gratis-
Getränk, 20 Uhr Grenzgängerslam
mit Laurin Buser und Nadia Rasetti.
Sechs geladene Poetinnen und Poeten
treten gegeneinander an. Ausser
Konkurrenz: der Special Guest. Publikum
ist Jury. Es deckt die Karten auf
und stimmt ab. Es wird belohnt, wer
gewinnt.
Eintritt: CHF 20.–/15.–. Reservation:
www.kulturpavillon.ch und Tel. 061
631 22 92 und 079 606 75 78, Vorverkauf:
Bider & Tanner mit Musik
Wyler, Aeschenvorstadt 2.
KINDER
Basel, Basler Kindertheater, Schützengraben 9
«Juhuiiii Tante Emma!»
Vorstellungen jeweils Sa 16 Uhr und
Mi 15 Uhr, bis 23. Juni. Dolly und ihr
kleiner Bruder Florian hecken so manchen
Streich aus. Auch Tante Emma,
die auf Besuch ist, wird vom kindlichen
Spiel mitgerissen und entdeckt
ihr junges Herz wieder. Eine spritzige
Familien-Geschichte in Mundart, ab
4 Jahren.
Tickets: www.baslerkindertheater.ch,
Bider & Tanner und in allen Filialen
von Kuoni Reisen. Reservation: Tel.
061 261 28 87.
Basel, TheaterFalle, Dornacherstrasse 192
«rettet Nemo!»
Mi 2. Juni, 10.30 Uhr und 14.30 Uhr.
Nemo ist nicht zu retten. Das ist das
Bestürzende an «rettet Nemo!» Wer
ist schuld am Desaster? Die Puppenspieler
Armin und Vitti! Sie haben die
Disneyfilmwahrheit ruiniert! Und jetzt,
da die Regeln gebrochen sind, spielt
es sich umso ungenierter drauflos:
Mit unbändiger Fantasie versuchen
die beiden die Probleme, die sie sich
fortwährend selber schaffen, zu lösen.
Bis plötzlich einer der Schauspieler
nicht mehr weiter weiss. Denn
wenn die Prinzessin den Richtigen
küsst, sieht der Falsche rot und die
Zuschauer müssen ums Happy End
fürchten. Für SchülerInnen ab 6 Jahren
und Erwachsene, Dauer: 55 Min.
Reservationen an: Katharina Wiss,
sales(at)astej.ch, Tel. 079 517 86 55.
www.theaterfalle.ch
Basel, TheaterFalle, Dornacherstrasse 192
«Kleiner Riese Stanislas»
Do 3. Juni, 10.30 Uhr und 14.30 Uhr.
Was will einer, der so klein ist, dass er
in einer Nussschale Platz hat? Gross
werden. Und was macht er, um gross
zu werden? Essen. Viel essen. Und er
wird gross. Und hört nicht mehr auf
zu wachsen. Er wird mehrere Köpfe
grösser als alle anderen und vieles ist
ihm zu klein. Im Zirkus ist Stanislas
ein Star, aber Freunde hat er keine. Er
will weg, in die weite Welt. Dank der
Freundschaft zu einer Ameise merkt
Stanislas, dass Gross sein grossartig
sein kann, und dass er selber manchmal
auch ganz klein ist. Eine zarte
Geschichte über das Anderssein. Für
SchülerInnen ab 6 Jahren und Erwachsene,
Dauer: 50 Min.
Reservationen an: Katharina Wiss,
sales(at)astej.ch, Tel. 079 517 86 55.
www.theaterfalle.ch
Basel, Stadt-Casino, Grosser Festsaal
mini.musik
«Ab in den Zirkus»
Do 3. Juni, 9.30 Uhr; Fr 4. Juni, 9.30
Uhr (für Kindergärten); Sa 5. Juni,
16 Uhr (Familienkonzert). Inszenierte
Konzerte für Kindergartenkinder. Kinder
in diesem Alter nehmen mit allen
Sinnen wahr. Sie erleben ihre Welt
besonders intensiv, wenn sie mit eigenem
Tun beteiligt sind. Deshalb
sind die Kinder aktiv ins Konzertgeschehen
eingebunden. Manege frei
für Klang-Artisten der besonderen
Art: Der Musikclown bringt seine Posaune
zum Lachen, ein Tastenkünstler
zeigt atemberaubende Kunststücke
und der Jongleur wirbelt keine
Bälle, sondern Töne kreuz und quer
durch die Luft. Die Musik dazu
stammt von Bach, Saint-Saëns, Gubajdulina,
Berio und Strawinsky. Die
Musikartisten spielen auf Posaune,
Violine, Kontrabass, Schlagzeug und
Klavier. Es spielen Musikerinnen und
Musiker des Sinfonieorchesters Basel.
Eintritt: Kinder CHF 10.–, Erwachsene
CHF 18.–, Familien (2 Erwachsene
und 2 Kinder) CHF 45.–, jedes
weitere Kind CHF 5.–. Vorverkauf:
Billettkasse Stadt-Casino, Tel. 061
273 73 73.
WOCHE 1 Mo, 5. – Fr, 9. Juli 2010
Breakdance B1 ab 10 J. 17.00 – 18.30
Disco Fox B1 19.00 – 20.30
Gesellschaftstänze B1 19.00 – 20.30
Hochzeitstanzkurs 19.00 – 20.30
Westcoast Swing B1 19.00 – 20.30
Orientalischer Tanz E 19.00 – 20.30
Disco Fox B2 20.45 – 22.15
Salsa B1 20.45 – 22.15
Country Line Dance B1 20.45 – 22.15
Disco Fox F2 20.45 – 22.15
Latin Move Ladystyle B1 20.45 – 22.15
B1 = Basiskurs 1
(ohne Vorkenntnisse)
B2 = Basiskurs 2 (Anschlusskurs
an den Basiskurs 1)
F1 = Fortgeschrittene 1
(Anschlusskurs an die
Basiskurse)
F2 = Fortgeschrittene 2
(Anschlusskurs an den
Kurs Fortgeschrittene 1)
E = Einführungsstufe
(ohne Vorkenntnisse)
A = Anfänger (Vorkenntnisse
vorhanden)
M = Mittleres Level
F = Fortgeschrittenes Level
WOCHE 3 Mo, 19. – Fr, 23. Juli 2010
Breakdance B1 ab 10 J. 17.00 – 18.30
Westcoast Swing B1 19.00 – 20.30
Tango Argentino B1 19.00 – 20.30
Gesellschaftstänze B2 19.00 – 20.30
Danca Brasil alle Level 19.00 – 20.30
Afro Dance E 19.00 – 20.30
Westcoast Swing B2 20.45 – 22.15
Rock’n’Roll B1 20.45 – 22.15
Disco Fox B1 20.45 – 22.15
Gesellschaftstänze B1 20.45 – 22.15
Orientalischer Tanz E 20.45 – 22.15
Preise
1 Wochenkurs mit
5 Lektionen à 90 min
Sfr. 160.– pro Person.
Der Wochenkurs Nr. 35
(Pilates) à 60 min
Sfr. 110.– pro Person.
Preise Kids und Teens
Wochenkurs
Nr. 33 / 34 / 36 / 37
je Sfr. 100.– pro Person.
Rabattangaben für Schüler,
Studenten und Lehrlinge
entnehmen Sie bitte unserer
Website www.tanzarena.ch
TANZ ARENA GmbH
Kapellenweg 11, CH-4460 Gelterkinden
Tel. ++41 (0)61 983 80 08, Fax ++41 (0)61 983 80 09
info@tanzarena.ch, www.tanzarena.ch
5.–30. Juli 2010
JETZT bis am 11. Juni 2010
Frühbuchungs-Rabatte
sichern!
WOCHE 2 Mo, 12. – Fr, 16. Juli 2010
Salsa B1 19.00 – 20.30
Salsa Cubana Level M 19.00 – 20.30
Lindy Hop E –A 19.00 – 20.30
Westcoast Swing B2 19.00 – 20.30
Salsa Ladystyle Level M 19.00 – 20.30
Disco Fox B1 20.45 – 22.15
Salsa Cubana Level M – F 20.45 – 22.15
Gesellschaftstänze B1 20.45 – 22.15
Disco Fox F1 20.45 – 22.15
Latin Move Ladystyle B2 20.45 – 22.15
WOCHE 4 Mo, 26. – Fr, 30. Juli 2010
Hip Hop B1 8 –11 J. 17.00 – 18.00
Ragga Jam B1 ab 14 J. 17.00 – 18.00
Pilates A– M 17.45 – 18.45
Hip Hop B1 12 –15 J. 18.00 – 19.00
Waacking Elements B1 ab 14 J. 18.00 – 19.00
Disco Fox B2 19.00 – 20.30
Salsa B2 19.00 – 20.30
Rock’n’Roll B2 19.00 – 20.30
Latin Move Ladystyle B1 19.00 – 20.30
Jazz Level A– M 19.00 – 20.30
Salsa B1 20.45 – 22.15
Gesellschaftstänze B1 20.45 – 22.15
Country Line Dance B1 20.45 – 22.15
Hip Hop B1 Erwachsene 20.45 – 22.15
Jazz Level M – F 20.45 – 22.15
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 6/2010 ■ 71

«Blumen im Spiegel… schön, dass es sie gibt.»
Blumig
Erika Grossenbacher stellt im Sprützehüsli in Oberwil ihre
Acrylbilder aus.
Seit über dreissig Jahren lebt
die Malerin in Hochwald. Inmitten
einer fast unberührten
Natur von Wäldern, Wiesen und
mit einer Aussicht auf «die blauen
Berge», wie sie die Künstlerin
nennt. Ihr Garten ist eine
Oase mit alten Bäumen, einem
Seerosenteich und einer faszinierenden
Mischung von Rosen
und anderen Blumen, die das
Herz höher schlagen lassen. Gestaltung
und Wildwuchs vereinigen
sich in grosser Harmonie.
Erika Grossenbacher hat ihre
Naturmalerei weiterentwickelt
und sich mit Acryl und Mischtechniken
auseinandergesetzt.
Die Künstlerin hält mit harmonischen
oder gegensätzlichen
Farbkombinationen die verschiedenen
Stimmungen fest.
Ihre Bilder erzählen Geschichten
vom Garten und von Menschen
mit ihren Träumen in
72 ■ REGIO AKTUELL 6/2010
einer Welt voller Geheimnisse
und Wunder. Das offene Wesen
von Erika Grossenbacher widerspiegelt
sich in ihren Werken,
die sich grosser Beliebtheit erfreuen.
Das Sprützehüsli Kulturforum
und die Künstlerin freuen
sich auf Ihren Besuch. ■
Sprützehüsli Kulturforum
Hauptstrasse 32, 4123 Oberwil
Vernissage: Freitag, 28. Mai, 19 Uhr
Ausstellung: 29. Mai bis 20. Juni 2010
Apéro: Sonntag, 6. Juni, 11 Uhr
Offen: Freitag 17–20 Uhr
Samstag 14–17 Uhr
Sonntag 11–17 Uhr
Infos: www.spruetzehuesli.ch
Sprützehüsli in Oberwil
GALERIEN
Basel, Daniel Blaise Thorens
Fine Art Gallery AG, Aeschenvorstadt 15
Fifo Stricker
Fr 28. Mai bis Sa 26. Juni. Der 1952 in
Basel geborene Künstler stellt seine
Werke unter dem Titel «Lamu Inspiration»
aus.
Offen: Di–Fr 10–12 und 14–18.30 Uhr,
Sa 10–12 und 14–17 Uhr.
www.thorens-gallery.com
Fifo Stricker: «Family Member», 2009,
Aquarell auf Papier, 31 x 23 cm, signiert und
datiert
Basel, Galerie HILT, Freie Strasse 88
Veronika Raich – «Den Himmel aus
der Erde schöpfen»
Bis Sa 3. Juli. Die Schweizer Künstlerin,
1957 geboren, benutzt schon in
jungen Jahren alte Zeitungen als Malgrund,
später kommen andere Materialien,
Farben und Formen hinzu,
dann immer wieder Pflanzen und Blumen.
Wer sich auf die Malerei von
Veronika Raich einlässt, erkennt ein
behutsames Zögern, einen überlegten
Pinselstrich, der nichts dem Zufall
überlässt. Da sind Kritzeleien und
einzelne Fragmente zu entdecken,
Erzählungen und Botschaften legen
sich dem Betrachter frei. Beim Bilderzyklus
«Rockgeschichten» erzählen
uns in Bilder eincollagierte Miniröcke
zurückbehaltene Erinnerungen einer
längst vergangenen Zeit.
Öffnungszeiten: Di–Fr 9–12.30 und
14–18.15 Uhr, Sa 9–17 Uhr. Die
Künstlerin ist jeweils samstags von
12–13.30 Uhr anwesend. Finissage:
Sa 3. Juli, 15–17 Uhr. Die Künstlerin
ist anwesend.
www.galeriehilt.ch
Ein Bild aus den «Rockgeschichten».
Basel, Galerie Noodlebärg, Nadelberg 23
35 Jahre Galerie Noodlebärg
Philippe Ringlet – Ölbilder
Vernissage: Sa 29. Mai, 15–19 Uhr.
Ausstellung bis Sa 10. Juli. Philippe
Ringlet wurde in Lierse (Belgien) geboren.
Er wohnt und arbeitet in Monthey
im Wallis. «Bei einem Bild ist es
wichtig, dass es stimmt. Aber je unterschiedlicher
der Zugang von einem
Bild zum anderen ist, je absurder der
Weg erscheint, desto mehr interessiert
es mich, ihn zu begehen. Die
Annäherung zum Bild verliere ich jeden
Augenblick und finde sie wieder,
um sie erneut zu verlieren…» (Nicolas
de Staël, Januar 1955)
Öffnungszeiten: Mi–Fr 10–12 und
14–18.30 Uhr, Sa 10–16 Uhr.
www.galerie-noodlebaerg.ch
galerie-noodlebaerg@gmx.ch
Philippe Ringlet: «Et je vous ai crue
aussitôt», Öl, 80 x 170 cm
Reinach, Galerie A&A, Arts&Antiques,
Ecke Birsigtal-/Hauptstrasse 66
Hugo Jaeggi – «Genesis»
Vernissage: Do 3. Juni ab 18.30 Uhr.
Finissage: Do 30. Sept., 18.00 bis
20.30 Uhr. Der Künstler ist anwesend.
Neue Fotografien von Hugo Jaeggi in
Farbe und schwarz-weiss. Aus der
Galerie ausgesuchte Antiquitäten.
Öffnungszeiten: Do & Fr 15–17 Uhr,
Sa 11–14 Uhr. Während den Sommerferien
vom 28. Juni bis 9. Aug.
jeden Mi von 15–17 Uhr. Weitere Öffnungszeiten
auf Anfrage, info@artsand-antiques.ch,
Tel. 061 711 73 73,
www.arts-and-antiques.ch
Werk von Hugo Jaeggi.
AUSSTELLUNGEN
Pratteln, Kultur- und Sportzentrum
4. Regio Bonsai Show
Sa 29. und So 30. Mai. Internationale
Bonsaiausstellung mit Bonsai aus der
Tri-Nationalen Region Basel, Demonstrationen
mit François Jeker (FR),
Daniel Schmidt und Bruno Gutmann
(CH), Sonderausstellung Suiseki.
Öffnungszeiten: Sa 10–19 Uhr, So
10–16.30 Uhr.
Muttenz, Gemeindezentrum Mittenza,
Karl Jauslin-Saal
2. Nordwestschweizer
Scherenschnittausstellung
Vernissage: Fr 28. Mai, 18.30 Uhr.
Ausstellung bis So 6. Juni. Der Kulturverein
Muttenz widmet sich bei der
diesjährigen Kunstausstellung der
Kunstform Scherenschnitt. In Zusammenarbeit
mit regioartgrellingen werden
traditionelle und zeitgenössische
Scherenschnitte aus der Region ausgestellt.
Die Ausstellung unter dem
Motto «Einschnitte – Der Scheren

Grafische Welten am Spalenberg:
«Beteiligung am kreativen Prozess»
Der katalonische Künstler Antoni Tàpies lässt mit seiner Bildsprache vieles verschlüsselt. Dies macht seine Werke
geheimnisvoll, was wiederum eine magische Anziehungskraft ausübt. Demnächst sind in der Galerie am Spalenberg
verschiedene Grafiken des Meisters zu sehen.
Composition Symétrique
Die drei auf dieser Seite abgebildeten
Werke von Antoni Tàpies
repräsentieren längst nicht das
gesamte Schaffen des heute 87jährigen
Künstlers. Sie vermitteln
jedoch einen guten Eindruck
vom Kunstverständnis des
Kataloniers. Formuliertes, oder
besser: Ausformuliertes
ist seine Sache
nicht. Er lie-
fert mit seiner
Bildsprache
nur Andeutungen.
Der Rest ist Sache des
Publikums. Mit anderen Worten:
Tàpies’ Werk wird erst mit
der Betrachtung, in der Auseinandersetzung,
deutbar. Hierzu
passt folgende Aussage des
Künstlers: «Zeichnet man die
Dinge nur andeutungsweise, so
ist der Betrachter eingeladen, sie
mit seiner eigenen Imagination
zu ergänzen. Das zwingt zu einer
Teilnahme des Betrachters, einer
Beteiligung am kreativen Prozess.»
Rätselhaft
Tàpies’ Werke sind keine Bildrätsel,
die mit einer plötzlichen
Erhellung gelöst werden. Sie
sind vielmehr verschlüsselt, magisch,
ja mystisch und deshalb
vielfältig interpretierbar. Kalli-
Besuchen Sie die Ausstellung:
www.galerie-am-spalenberg.com
Estisores 2 Composition Symétrique
grafie, Schriftzeichen, Chiffren
und Zahlen spielen eine grosse
Rolle in Tàpies’ Bildsprache. Die
Umsetzung kommt dabei durchaus
unterschiedlich daher. Das
verdeutlichen auch die in der Galerie
am Spalenberg ausgestellten
Tàpies-Werke, die ab 3. Juni
zu sehen sind. Dabei handelt es
sich um Originalgrafiken in kleinen
Auflagen. Die Lithografie
«Toile pliée et Chiffres» (1974)
sowie die beiden Radierungen
«Estisores 2» (1979) und «Composition
Symétrique» (1969) sind
drei der insgesamt 23 Werke des
Meisters, die gezeigt werden.
Noch immer frisch
Ein Künstlerleben lang hat sich
Tàpies mit seiner Bildsprache
erfolgreich dagegen gewehrt,
katalogisiert zu werden. Er würde
sich beispielsweise nie als
abstrakten Künstler bezeichnen.
In jungen Jahren wurde er von
Miró, Klee und Picasso beeinflusst
und fand über den Surrealismus
zu seiner persönlichen
Ausdrucksweise. 1948 gründete
er mit anderen die Künstlergruppe
«Dau al Set», deren wichtigster
Vertreter er wurde. Tàpies
war federführend für die spanische
Avantgarde der Nachkriegszeit.
Er verdichtete die Materie
seiner Bilder, mischte Sand,
Leim und andere Materialien in
die Ölfarbe. Er erzeugte raue,
mauerartige Strukturen, in die
er ein karges Repertoire unterschiedlicher
Zeichen einfliessen
liess und verschiedene Materialien
einarbeitete. Seine Mauerbilder
wirken geheimnisvoll und
meditativ. Tàpies’ erste Lithografien
entstanden 1959. Sie faszinieren
auch heute noch. cf ■
Galerie Am Spalenberg
Werner Röthlisberger
Petersgraben 73
4051 Basel
Tel. 061 262 12 12
info@galerie-am-spalenberg.com
www.galerie-am-spalenberg.com
Vernissage: Do 3. Juni, 18 Uhr
Ausstellung: 3.–19. Juni
Öffnungszeiten: Mi–Fr 17–18.30 Uhr,
Sa 11–16 Uhr
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 6/2010 ■ 73

74 ■ REGIO AKTUELL 6/2010
schnitt zwischen Tradition und Moderne»
soll dokumentieren, wie breit
gefächert und überraschend die Arbeiten
der Scherenschnittkünstler
sind. Traditionelle Motive und abstrakte
Kompositionen, idyllische Szenen
und expressive Gesten, schlichtes
schwarz/weiss und fauvistische Farbigkeit
finden im Scherenschnitt von
Heute ihren künstlerischen Ausdruck.
13 Scherenschnittschaffende aus den
Kantonen Baselstadt, Baselland, Solothurn
und Aargau repräsentieren
den aktuellen Scherenschnitt in der
Nordwestschweiz.
Öffnungszeiten: Fr 18–21 Uhr, Sa
und So 10.30–17 Uhr. Schauschneiden:
Sa 29.5., 15 h; So 30.5., 11 h; Sa
5.6., 11 h; So 6.6., 14 h.
www.kultur-muttenz.ch
Oberwil, Kulturzentrum Mühlegasse 3
Monica Ott
Bis So 11. Juni. Ein Riss in einem
Stein, ein Rostfleck oder ein Tautropfen
faszinieren Monica Ott. Sie sucht
nach Formen aus der Natur, experimentiert
mit Material und Farbigkeit,
Kompositionen und Oberflächen. Monica
Ott, geboren in Basel, lebt und
arbeitet in in St. Gallen.
Finissage: So 11. Juni, 18 Uhr. Öffnungszeiten:
Fr 17–20 Uhr, Sa/So
14–17 Uhr.
www.kulturzentrum-oberwil.ch
Werk von Monica Ott
Arlesheim, Forum Würth, Dornwydenweg 11
Top 10
Fr 11. Juni bis So 12. Sept. Gastausstellung
mit Werken der Meisterschüler
der Staatlichen Akademie der
Bildenden Künste Karlsruhe: Malerei,
Bildhauerei, Zeichnung und Grafik,
Videokunst und Performance.
Öffnungszeiten: täglich 11–17 Uhr.
Eintritt frei. www.forum-wuerth.ch
Werk aus der neuen Ausstellung
im Forum Würth.
Basel, Offene Kirche Elisabethen
Bildern zuhören
Di 1. bis Mi 27. Juni. «Bildern zuhören»
präsentiert das künstlerische
Schaffen von fünf erwachsenen Menschen
mit einer kognitiven Beeinträchtigung.
In ihrer Eigenart gehen
die Maler mit ihrem ganzen kreativen
Potential auf die Suche nach ihrer eigenen
Stimme. Die Ausstellung zeigt
eine Auswahl von Kunstwerken der
letzten fünf Jahre.
Öffnungszeiten: Di–Fr 10–21 Uhr, Sa
10–18 Uhr, So 13–18 Uhr. Eintritt frei.
Basel, Römersaal, St. Alban-Vorstadt 52
Rosemonde
Schmuckstücke im Römersaal
Kurzausstellung 18.–20. Juni. Vernissage:
Fr 18. Juni, 17–20 Uhr. Die
Westschweizer Künstlerin kreiert neben
Grafik und Malerei auch Colliers
von herausragender Einzigartigkeit.
Die einzelnen Schmuckelemente
stammen aus verschiedenen Kulturen
aus der ganzen Welt, die Rosemonde
auf überraschende Art und Weise mit
vielfältigen Materialien neu zusammenstellt.
Die edlen Bestandteile aus
Gold, Silber und Bronze, aber auch
aus Steinen, Glas und Muscheln,
trägt sie auf ihren zahlreichen Reisen
durch Europa, Asien und Afrika zusammen
und lässt daraus einzigartige
Schmuckstücke entstehen.
Offen: Sa 19. Juni, 14–20 Uhr; So
20. Juni, 11–16 Uhr. Die Künstlerin
ist während der ganzen Ausstellung
anwesend.
Die Grafikerin und Malerin Rosemonde
präsentiert selbst kreierte Schmuckstücke.
Basel, Internationaler Lyceum Club,
Münsterplatz 17
Ingrid Gellersen
Ausstellung bis So 20. Juni. Die
Künstlerin zeigt Bilder unter dem Motto
«oben/unten».
Geöffnet: Sa 15–18 Uhr, So 14–16
Uhr, Do 16–18 Uhr oder nach telefonischer
Vereinbarung 061 361 63 23.
www.ingrid-gellersen.ch
Ingrid Gellersen: «Claude & Claude», 2009,
Eitempera & Öl, 80 x 54 cm
Muttenz, Kunsthaus Baselland, St. Jakob-
Strasse 170
Leopold Kessler, Keren Cytter,
Agnieska Brzezanska, Karin Suter
Bis So 4. Juli. Leopold Kessler zeigt
auf dem Vorplatz des Kunsthaus
Baselland seine acht Meter lange
Volks-Shoeshine Machine erstmals in
der Schweiz. Agnieszka Brzezanska
schliesst mit «Cosmic Equation» einen
im Jahre 2009 begonnenen Werkkomplex
ab. Keren Cytter präsentiert
unter dem Titel «Repulsion» eine Auswahl
von Videos. Karin Suter konzipierte
mit «Dwelling on Matter» eine
Art poetische Landschaft bzw. einen
Parcours, bestehend aus unterschiedlichen
Sockeln und skulpturalen
Gebilden.

Öffnungszeiten: Di, Do–So 11–17
Uhr, Mi 14–20 Uhr.
www.kunsthausbaselland.ch
Agnieszka Brzezanska: Ohne Titel, 2009
MUSEEN
Basel, Museum Tinguely, Paul Sacher-Anlage 1
«Roboterträume»
Mi 9. Juni bis So 12. Sept. Die Ausstellung
mit Exponaten aus rund 50
Jahren widmet sich dem Verhältnis
von Mensch und Maschine. International
bekannte Künstler haben hierfür
neue Arbeiten geschaffen, die
einen von der Forschung inspirierten
Blick auf die grosse Frage nach der
Ersetzbarkeit des Menschen durch
Maschinen werfen.
Öffnungszeiten: Di–So 11–19 Uhr.
www.tinguely.ch
Basel, Cartoonmuseum, St. Alban-Vorstadt 28
Hurzlmeier. Meisterwerke
der komischen Periode
Vernissage: Fr 25. Juni, 18 Uhr. Ausstellung
bis So 24. Okt. Das Cartoonmuseum
Basel feiert seine 30-jährige
Ausstellungstätigkeit mit Rudi Hurzlmeier
(*1952), einem Hauptvertreter
der zeitgenössischen komischen Malerei.
Die grossformatigen Gemälde
des international bekannten deutschen
Künstlers spielen mit der Diskrepanz
zwischen der akribischen
altmeisterlichen Malweise und surrealen,
manchmal absurden Motiven.
Dabei arbeitet Hurzlmeier in allen
Genres der Malerei, von Akt über
Landschaft bis Stillleben, aber immer
mit ironischen, irritierenden und
schrägen Sujets.
Öffnungszeiten: Di–Sa 14–17 Uhr, So
10–17 Uhr. www.cartoonmuseum.ch
© Rudi Hurzlmeier, aus: Meisterwerke der
komischen Periode / Kein & Aber
Seewen, Museum für Musikautomaten,
Bollhübel 1
«Musik in der Zeit»
Di 22. Juni bis 27.2.2011. Glockenspiel
in Turmuhren, Schreibsekretär mit Uhr
und Orgelwerk, goldene Prunkvase mit
Uhr, Musikwerk und Singvögeln: seit
dem 14. Jahrhundert wurden Uhren
mannigfaltig mit Musikwerken ausgestattet,
um sie exquisiter und kostbarer
erscheinen zu lassen.
Öffnungszeiten: Di bis So 11–18 Uhr.
www.musikautomaten.ch
Basel, Cartoonmuseum,
St. Alban-Vorstadt 28
Frisch gestrichen.
Meisterwerke der Kunstparodie
Sa 26. Juni bis So 24. Okt. Das Cartoonmuseum
zeigt eine Auswahl von
Kunstparodien aus der eigenen
Sammlung. Der Gründer und Stifter
des Cartoonmuseum Basel war dieser
satirischen Königsdisziplin stark
verbunden und sammelte Werke, die
den Kunstbetrieb in seinen zahlreichen
Facetten karikieren. Die Ausstellung
wird von einer hauseigenen
Publikation mit 30 Kunstparodien begleitet
Öffnungszeiten: Di–Sa 14–17 Uhr, So
10–17 Uhr.
www.cartoonmuseum.ch
Liestal, Dichter- und Stadtmuseum, Rathausstrasse
30
doppelzunge –
Im Spannungsfeld
von Mundart&Hochdeutsch
Bis 27. März 2011. Der Vater der
alemannischen Mundartdichtung, Johann
Peter Hebel, feiert 2010 seinen
250. Geburtstag. Hebel ist auch für
seine hochdeutschen Kalendergeschichten
bekannt und gilt deshalb
als erster literarischer Beherrscher
der «doppelten Muttersprache» in
unserer Region. Aus diesem Anlass
nähert sich das DISTL unserer «doppelten
Zunge» auf lustvolle Weise.
Ausstellung und Veranstaltungsreihe
wollen ein Bewusstsein schaffen für
die eigene Sprache und die Vielfalt
des alemannischen Sprachraums.
Hörstationen, attraktive Übersichtskarten,
aus dem Leben gegriffene
Textbeispiele und Wörterrätsel führen
durch die verschiedenen Teilthemen.
Der Sprachatlas der deutschen
Schweiz und das Schweizerdeutsche
Wörterbuch (Idiotikon) liegen zur Benutzung
auf. In einem Mundart-Briefkasten
werden Fragen gesammelt,
die Christian Schmid beantworten
wird. Als Ergänzung der Ausstellung
erscheint ein Mundart-Liederheft.
Öffnungszeiten: Di–Fr 14–18 Uhr, Sa
und So 10–16 Uhr.
www.dichtermuseum.ch
FÜHRUNG
Basel, Offene Kirche Elisabethen
Gruselkabinett –
Dämonen und Monster
in der Elisabethenkirche
Do 3. Juni, 18.30–20 Uhr. Der Raum
der Offenen Kirche Elisabethen ist offen
für vieles … und in der Kirche und
an der Kirche finden sich auch ein
paar Fabelwesen und Wasserspeier.
Gemeinsam suchen wir die kleinen
Dämonen und Monster – im Chorgestühl
und an der Westseite auf dem
Dach. Mit erläuternden Worten des
Kunsthistorikers André Salvisberg,
dämonischen Geschichten, gelesen
von Michael R. Buseke, und passender
Orgelmusik, gespielt von Nicola
Cittadin. Eines der Fabelwesen kann
man erwerben: einen Abguss mit
Holzgussmasse im Einzelgussverfahren,
handpatiniert, zum Preis von CHF
275.– (15 x 16 x 13 cm).
Unkostenbeitrag CHF 20.– (wird
beim Kauf einer Figur zurückerstattet).
www.offenekirche.ch
Blick über Oehningen auf Stein am Rhein, 1947, Öl auf Leinwand
Otto Dix – 30 Gemälde
und Zeichnungen in der
Galerie Tobias Loeffel
Otto Dix war einer der bedeutendsten deutschen Maler
des 20. Jahrhunderts. Der exzellente Zeichner hinterliess
mehr als 6000 Zeichnungen und Skizzen.
Otto Dix wird am 2. Dezember
1891 in Untermhaus bei Gera in
Thüringen geboren. Im Frühjahr
1927 siedelt er nach Dresden
über und beginnt die Lehrtätigkeit
als einer der jüngsten
Professoren. Dix malt zwischen
1927 und 1929 das Grossstadttriptychon,
zwischen 1929 und
1933 das Kriegstriptychon – monumentale
Gestaltungen seiner
Generalthemen der Zwanziger-
Jahre.
Im April 1933 wird er wegen
«Verletzung des sittlichen Gefühls
und Zersetzung des Wehrwillens
des deutschen Volkes»
aus dem Lehramt entlassen. 260
Arbeiten aus öffentlichem Besitz
werden beschlagnahmt.
1946 kehrt er aus französischer
Kriegsgefangenschaft zurück
nach Hemmenhofen, wo er
sich einer expressiven, inhaltlich
beruhigten Primamalerei
zuwendet, begleitet von einem
umfangreichen lithografischen
Werk. Von 1947–1966 hält sich
Dix alljährlich für mehrwöchige
Arbeitsaufenthalte in Dresden
Möwen, 1955, Aquarell
Cagliari, 1924, Bleistiftzeichnung
auf (Druck der Lithografien)
und wird zum exemplarischen
deutsch-deutschen Künstler.
Otto Dix stirbt am 25. Juli
1969 nach einem zweiten
Schlaganfall in Singen am Hohentwiel.
Er avanciert in den
Folgejahren zu einem der bedeutendsten
deutschen Künstler
des 20. Jahrhunderts. Sein
ambivalenter wie engagierter
Realismus hat bis heute nichts
von seiner Brisanz eingebüsst. ■
Otto Dix – 30 Gemälde
und Zeichnungen
Vernissage: Fr 11. Juni, 18–20 Uhr,
es spielt die Band Eden Dix and
Friends. Ausstellung bis 10. Juli 2010
Galerie Tobias Loeffel
4054 Basel, Neuweilerstrasse 11
Tel. 061 301 84 85
gl@galerieloeffel.ch
www.galerieloeffel.ch
Öffnungszeiten:
Mo–Fr 8–12, 14–18 Uhr, Sa 9–12 Uhr
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 6/2010 ■ 75

KURSE
Liestal, Langhagstrasse 2
Sommerferien-Malkurse
«Improvisationen mit Schrift/Gestein»
in anregenden Mal- und Zeichentechniken.
Dauer: 2 Weekends, jeweils
nachmittags, im Juli und August.
Kursprogramm erhältlich bei: Malschule
Ursula Thommen, Tel. 061
922 04 39.
Kurswerke aus der Malschule
Ursula Thommen Liestal.
MÄRKTE
Pratteln, Z7
Flohmarkt
So 27. Juni, 8.30–16.00 Uhr. Grösster
Flohmarkt der Nordwestschweiz mit
200 Ständen, Festzelt, Grill und Bar
im Z7-Gelände an der Kraftwerkstrasse
in Pratteln.
www.flohmarkt-schweiz.ch
Basel
Rosentalanlage
11. – 23. Juni
Vorverkauf:
Ticketcorner,
Tel. 0900 800 800
www.knie.ch
und an der Zirkuskasse.
www.knie.ch
Pratteln, Schloss bis Schmittiplatz
und Schulhausplatz
Flohmärt mit Kleinantiquitätenmarkt
und Kinderflohmarkt
Sa 5. Juni, 8–16 Uhr: Grosser Flohmarkt
jeden 1. Samstag im Monat
(nächster Markt 3. Juli). Kinder dürfen
ihre persönlichen Sachen verkaufen;
sie zahlen keine Gebühr, müssen sich
jedoch schriftlich anmelden. Mit Flohmärt-Zmorge
und Festwirtschaft von
7.30–17 Uhr. Jeden Monat führt ein
anderer Prattler Verein die Wirtschaft
in Regie.
Anmeldung zur Teilnahme mit Angabe
der Adresse, Tel.-Nr. Privat und
Geschäft, Art der zu verkaufenden
Ware und Anzahl der benötigten
Laufmeter, unter: Natel 079 606 73
72, Fax 061 711 08 31 oder Homepage:www.flohmi-schmittiplatzpratteln.ch.
Die Besucher werden
gebeten, die Parkplätze beim Kulturund
Sportzentrum zu benützen.
Basel, Matthäusplatz
Chirsimarkt
Sa 19. Juni, 8–14 Uhr. Der Matthäusplatz
verwandelt sich zum Treffpunkt,
zum Einkaufs- und Gastroparadies,
zum Laufsteg fürs Sehen und Gesehenwerden,
zum Sport- und Kunstplatz.
Jung und Alt misst sich an der
4. REH4 Meisterschaft im Chirsisteinspucken.
Und bei Sonia Genoese
kann man Ölgemälde im A5 Format
gegen den darauf abgebildeten
Gegenstand eintauschen.
www.matthaeusmarkt.ch
DEGUSTATION
Ettingen, Dies&Das, Hauptstrasse 48
Essig und Öl für Gourmets
im Gschenklädele
Jeden Sa Degustation von 9–13 Uhr.
Kaufen Sie gerne die Katze im Sack?
Haben Sie schon mal einen Feigen-
Dattel-Cranberry-Essig probiert?
Rapsöl mit Kräutern, Peperoni, Butter
oder Trüffelöl? Mit unserem «Lose-
Ware-Konzept» verführen wir Sie zum
Erlebniseinkauf.
Öffnungszeiten: Mi und Do 14–18.30
Uhr, Fr 9–12 und 14–18.30 Uhr, Sa
9–13 Uhr. Tel. 079 503 17 67.
WANDERN
Ab Basel, Bad. Bahnhof
Schnupper-Wandern
Schnupper-Wandern von Basel nach
Kandern ab Bad. Bahnhof um 9 Uhr.
26 km, Unkostenbeitrag Fr. 30.–. Anmeldung
erwünscht: Ch. Rieder, Tel.
061 821 05 30. Daten: Fr 4. Juni, Sa
19. Juni, Sa 3. Juli, Fr 23. Juli, Sa 14.
Aug.
TANZ
Münchenstein, Ristorante La Grotta, Schwertrainstrasse
4
Tanzgrotte
In den grottenartigen Räumlichkeiten
kann immer am Freitag und Samstag
getanzt werden.
www.tanzgrotte.ch
Basel, Querfeld
Tanznacht40
Fr 28. Mai, 21–03 Uhr. Neu auch in
Basel! Die Tanznacht für alle über 40.
Tanznacht40 hat sich zum Ziel gesetzt,
Tanznächte zu veranstalten für
alle Menschen, welche die 40 hinter
sich haben und wieder einmal tanzen
wollen. Die Musik ist breitgefächert.
Die DJs spielen alles, was man aus
den Hitparaden kennt. Von alt bis neu.
So kommen alle auf ihre Kosten, was
die Musik anbelangt.
Nächste Basler Tanznächte: Sa 26.
Juni und Fr 24. Sept.
www.tanznacht40.ch
Birsfelden, Saal Restaurant Hard,
Rheinfelderstrasse 58
Senioren-Tanzen
Das beliebte Senioren-Tanzen findet
jeweils dienstags, 8. und 22. Juni, von
19–22.30 Uhr statt.
SPORT
Diverse Orte
Boccia-Vereinigung beider Basel
46. Dreier Schweizer Meisterschaft
Sa 5. und So 6. Juni. Die Boccia
Dreier Schweizer Meisterschaft wird
an zwei Tagen mit ca. 80 bis 85 Mannschaften
à 3 SpielerInnen durchgefü̈hrt
und gehört in dieser Disziplin zu
den begehrten Turnieren des Jahres.
Die Ausscheidungsspiele finden am
Sa auf dem Sportplatz CIBA in Allschwil,
auf dem Sportplatz Roche in
Birsfelden, auf dem Sportplatz Novartis
in Basel und im BC Möhlin statt.
Die Finalspiele am So finden auf der
Sportanlage Roche in Birsfelden statt
und beginnen um 9 Uhr.
Magden, Sportanlagen
Regionaler Jugitag
So 13. Juni, 7–17 Uhr. Über 1000 Jugendliche
aus den Kreisturnverbänden
Brugg und Fricktal nehmen an
den Wettkämpfen teil. Die Zuschauer
bekommen einen bunten Mix aus
Leichtathletik und Gymnastik serviert
und die Festwirtschaft sorgt für Erfrischung
und Verpflegung.
Organisator: Turnverein Magden,
Details: http://www.tv-magden.ch/
kreisjugitag-magden-2010
REISEN
Ab Basel
20. Australienreise
mit Ron Snel
Faszinierendes West-Australien: In einer
kleinen Gruppe erleben wir die ungezähmten
Naturschönheiten nördlich
und südlich der sonnenverwöhnten
Metropole Perth. 17. Sept. bis 9.
Okt. (23 Tage via Dubai).
Preis Fr. 7480.–, Tel. 079 435 70 70.
Faszinierende Landschaft Australiens
FESTE
Birsfelden, Hafenareal
Hafenfest Birsfelden
Fr/Sa/So 18./19./20. Juni. Die Gemeinde
Birsfelden, Hafenfirmen und
die Schweizerischen Rheinhäfen laden
Jung und Alt zu einem dreitägigen
Fest mit Hafen-Charme ein. Vorführungen
Feuerlöschboot, grosse
Schiffsausstellung, Riesenrad, Karussell,
Piratenbahn, Rundfahrbahn.
Ausstellungen «Sicherheit im Hafen»
und «Transport im Hafen». Tag der
offenen Tür am Sa ab 10 Uhr bei Birs
Terminal, Debrunner Acifer, Befrag
und Rhytank AG (auch am So). Auf
der Festbühne treten auf: Fr ab 19.30
Uhr: Musikverein Birsfelden, Racom,
Mood und DOM; Sa ab 10.30 Uhr:
Tanzorchester Albatros, Jungwacht
Blauring, Featherlike, Caldoon und
die Down Town Group; So ab 11 Uhr:
Seemannschor und Tanzorchester
Albatros.
Festzeiten für das Festgelände: Fr
19–02 Uhr, Sa 10–02 Uhr, So 10–16
Uhr. Eintritt frei.
FÜHRUNGEN
Basel, Zoo
8. Basler Tag der Artenvielfalt
Fr 11. Juni, 18.30 Uhr bis Sa 12. Juni,
18 Uhr. Während 24 Stunden können
die BesucherInnen den SpezialistInnen
beim Fangen und Bestimmen
der Tier- und Pflanzenarten über die
Schultern blicken. Die Fachleute beantworten
Fragen zu winzigen Käfern
und mächtigen Bäumen. Programm
Fr: 19 h Gartenpflege, 20 h Schneckenspaziergang,
21 h Spinnen in der
Dämmerung, 22.30 h Nachtfalter –
Lichtfang. Sa: 8 h Vögel, 9 h Spinnennetze,
10 h Wanzen, 11 h Botanik,
12 h Libellen, 13 und 15 h für Kinder:
Zolli Safari mit dem Naturforscherkoffer,
14 h Käfer, 17 h Unerwartete
Funde, 18 h Erste Ergebnisse.
Treffpunkt: Haupteingang. Dauer der
Führungen: ca. 50 Minuten.
KLASSIK
Basel, Konzert-Galerie Pianofort’ino,
Gasstrasse 48
Vater und Sohn
Sa 5. Juni, 20 Uhr. Paul Simmonds,
Clavichord, spielt Werke von Johann
Sebastian Bach und Wilhelm Friedemann
Bach.
Eintritt: Fr. 25.–/ 13.–, Abendkasse.
Reservation unter: Tel. 061 381 25 75,
Fax 061 321 80 35.
www.pianofortino.net
Basel, Offene Kirche Elisabethen
Juni-Programm mimiko
2.: «Galanterie Musicali», Musik von
Telemann, Scarlatti und Sammartini
für Blockflöte und Orgelpositiv mit
Stefano Lai und Nicola Cittadin. 9.:
Lunchtime mit Musik von Beethoven,
Tschaikowski und Kodály für Violoncello,
Violine und Klavier; es spielen
Sulamith Krieger, Gevorg Gharabekyan
und Petra Besa. 16.: «Bumblebee»,
Musik für zwei Marimbaphone
von Bach, Tanaka, Reich und Rimsky-

Korsakov; es spielen Bastian Pfefferli
und Martin Huber. 23.: «Torres and
Friends», Improvisationen, Tanz und
Poesie mit Charlotte Torres (Klavier
und Electronics) und Regula Wyser
und Nicolas Turicchia (Tanz).
Alle Konzerte finden mittwochs um
12.15 Uhr statt. Eintritt frei.
Basel, Stadtcasino, Hans Huber Saal
Benefizkonzert für aidskranke
Waisenkinder in Rumänien
So 6. Juni, 17 Uhr. Die Pianistin Krisztina
Wajsza und die Geigerin Susanne
Mathé geben ein Benefizkonzert zugunsten
aidskranker Waisenkinder
in Csikszereda, Rumänien. Auf dem
Programm stehen Werke von Franz
Schubert und Heitor Villa-Lobos. Ansprache
von Pfarrer Hans-Peter Zürcher,
Gründer von «Direkthilfe für
Rumänien».
Eintritt frei, Kollekte. Infos: http://
benefizkindernest.appspot.com
D-Bad Krozingen, Kurhaus
Tibor Szüts und sein
Johann-Strauss-Orchester
So 6. und 13. Juni, 19.30 Uhr; Fr
18. Juni, ab 19.30 Uhr «Italienischer
Abend» mit mediterranem Buffet. Einen
wahren Hörgenuss bieten die
Konzerte mit dem Johann-Strauss-
Orchester im Kurhaus, bei denen 15
Musikerinnen und Musiker im festlich
geschmückten Grossen Saal brillieren.
Tickets gibt es an der Tourist-Information
Bad Krozingen, Tel. 07633
4008-64 oder 65 und unter
www.bad-krozingen.info
REGIO AKTUELL
Erscheint monatlich
Auflage:
200000 Exemplare
WEMF-Beglaubigung: 198612
Erscheinungs termine:
Nr. 7/10 erscheint am 25. Juni
Redaktions- und Kalenderschluss:
4. Juni 2010
Inserateschluss: 11. Juni 2010
Nr. 8/10 erscheint am 6. Aug.
Redaktions- und Kalenderschluss:
16. Juli 2010
Inserateschluss: 23. Juli 2010
Nr. 9/10 erscheint am 3. Sept.
Redaktions- und Kalenderschluss:
13. Aug. 2010
Inserateschluss: 20. Aug. 2010
Nr. 10/10 erscheint am 1. Okt.
Redaktions- und Kalenderschluss:
10. Sept. 2010
Inserateschluss: 17. Sept. 2010
Die Erscheinungstermine
können sich in Ausnahme -
fällen auf den darauf folgenden
Montag verschieben.
Olsberg, Klosterkirche
Rheinfelden, Stadtkirche St. Martin
5. Solsberg Festival
Fr 11. bis So 26. Juni. Das Musikfest
mit Sol Gabetta zur Sommersonnenwende
mit Mihaela Ursuleasa, Ivan
Monighetti, Philippe Bach, Michael
Barenboim, Baiba Skride, Lauma
Skride, Ula Ulijona, Camerata Vocale
Freiburg im Breisgau, Guy Braunstein,
Kammerorchester Basel, Roman
Spitzer, Barbara Balba Weber und Fabian
Gysling. Fr 11.: Eröffnungskonzert
«Romeo und Julia», Sa 12. und
So 13.: «Souvenir de Florence», Fr 18.
und Sa 19.: «Drei Damen im Kloster»,
So 20.: «Romeo und Julia», Fr 25. und
Sa 26.: «Paris», Sa 19.: «Florestan &
Eusebius».
Karten: www.kulturticket.ch, Tel.
0900 585 887 (Mo–Fr 10.30–12.30
Uhr, Fr. 1.20/Min.), und an allen bekannten
Vorverkaufsstellen.
Programmdetails: www.solsberg.ch
Sol Gabetta
Basel, Konzert-Galerie Pianofort’ino,
Gasstrasse 48
Klavier-Abend
Sa 12. Juni, 20 Uhr. Vladimir Ivanov,
Hammerflügel, spielt Werke von Muzio
Clementi, Jan Ladislav Dussek,
Ludwig van Beethoven und Johann
Gottfried Müthel.
Eintritt: Fr. 25.–/ 13.–, Abendkasse.
Reservation unter: Tel. 061 381 25 75,
Fax 061 321 80 35.
Allschwil, piano di primo al primo piano,
Untere Kirchgasse 4
(Lageplan: www.piano-di-primo.ch)
«Über Zeiten und Welten»
Irina Georgieva (Klavier)
Sa 12. Juni, 20 Uhr. Irina Georgieva
spielt Werke von J.S. Bach, F. Chopin,
L.v. Beethoven, S. Rachmaninow.
Tickets zu Fr. 30.–: Tel. 061 481 13 70
oder tickets@piano-di-primo.ch
Basel, Martinskirche
Neues Orchester Basel
Saisonabschlusskonzert
So 13. Juni, 19 Uhr. Jules Massenet:
Le Cid – Ballettsuite, W. A. Mozart:
Oboenkonzert C-Dur KV 314, Franz
Schubert: Sinfonie Nr. 8 h-Moll «Die
Unvollendete». Leitung: Bela Guyas,
Solistin: Andrea Bischoff, Oboe.
Karten: www.ticketino.com und an
allen bekannten Vorverkaufsstellen.
Rheinfelden, Kommanderie (bei schlechtem
Wetter in der röm.-kath. Kirche Rheinfelden)
Akademisches Orchester Basel
«Serenade in der Kommanderie
Rheinfelden»
So 20. Juni, 20 Uhr. Leitung: Raphael
Immoos, Werke von Schubert, Offenbach,
Grieg und Strauss.
Billette Fr. 25.–, unnummeriert. Tourismus
Rheinfelden, kulturticket.ch,
Abendkasse.
Basel, Predigerkirche
RegioAktuell
Bachkantaten in
16.7.2008
der Predigerkirche
Inserat So 13. Juni, der 17 Hörmittelzentrale
Uhr. BWV 119 Preise,
Jerusalem, den Herrn; BWV 120 Gott,
Nordwestschweiz AG
man lobet dich in der Stille. Solisti-
45 schex 100 Besetzung, mm, 4-farbig historische Instrumente.
Eintritt frei, Kollekte
www.bachkantaten.ch
Veranstaltungskalender REGIO Rock / Pop /Jazz /Ausstellungen /
Theater / Musical / Tanz / Kurse / Vorträge / Kinderveranstaltungen ...
Bitte in Blockschrift ausfüllen. Pro Buchstabe, Satzzeichen oder Zwischenraum je ein Feld.
Rubrik
Ort
Titel
Möchte ein Veranstalter zu seinem Eintrag ein Bild (klein) veröffentlichen, kostet dies
zusätzlich Fr. 150.–
■ Bitte beiliegendes Bild veröffentlichen
Name und Telefon für evtl. Rückfragen
Für jede weitere angefangene Zeile (max. 12 Zeilen) Fr. 10.–, keine Briefmarken bei legen!
Bitte entweder Bargeld oder einzahlen auf PC 60-347050-0 Regio Nachrichten AG.
Postquittung und Coupon einsenden an: Regio aktuell, Seewenweg 5, 4153 Reinach
Leider können wir für Einträge keine Rechnungen versenden.
gehörvoll
Gönnen Sie sich eine
Beratung bei uns:
Hörmittelzentrale
Nordwestschweiz AG
Ihr Kompetenzteam für
Höranalyse, Beratung,
Produktevielfalt und Service
www.hz-hoeren.ch
Aarau 062 824 80 78
Basel 061 269 89 89
Liestal 061 903 17 17
Reinach BL 061 713 27 00
Rheinfelden 061 831 38 37
Riehen 061 641 49 49
Dieser Block kostet Fr. 100.– Schutzgebühr. ✃

Karriereziel Eidgenosse
Andreas Henzer aus Allschwil zählt seit Jahren zu den besten Schwingern
des Baselbiets. Am diesjährigen Eidgenössischen Schwingfest in Frauenfeld will
der 30-jährige Schlachthofmetzger seine Karriere krönen.
Alles scheint für Andreas Henzer nach
Plan zu laufen. Am vergangenen 1. Mai
wurde der Turnerschwinger am Frühlingsschwinget
in Hölstein Vierter. Das ist für
den ehemaligen Sieger des Basellandschaftlichen
Kantonalschwingfests aus Allschwil
zwar kein Spitzenresultat: «Ich bin
noch nicht in Form. Das ist auch gut so.
Denn mein grosses Ziel ist das Eidgenössische
im August in Frauenfeld.» Da er hin
und wieder von Rückenproblemen geplagt
wird, geht der Kranzschwinger vorsichtig
mit seinem Körper um: «Erst im August
muss ich bereit sein, ans Limit zu gehen
und richtig einstecken zu können. Denn
mein grösstes Ziel habe ich noch nicht
erreicht: Eidgenosse zu werden», sagt der
30-jährige Schlachthofmetzger.
47 Kränze – aber noch kein Eidgenosse
Bislang nahm er drei Mal am grössten
Schwingfest teil: 2001 in Nyon, 2004 in
Luzern und 2007 in Aarau. Jedes Mal bestritt
der in Schönenbuch aufgewachsene
Henzer zwar acht Gänge, für die Aus-
78 ■ REGIO AKTUELL 6/2010
zeichnung zum Eidgenossen reichte es
aber nie. «Ich schwinge seit 1992 und
habe schon 47 Kränze gesammelt. Noch
mehr haben wohl nicht viele Baselbieter.
Erreiche ich in Frauenfeld mein grosses
Ziel, dann beende ich wohl meine Karriere.
Sonst ist es gut möglich, dass ich drei
weitere Jahre anhänge und 2013 in Burgdorf
antreten werde», erklärt das Vereinsmitglied
des SC Binningen.
Basellandschaftliches
Kantonalschwingfest als Zwischenziel
Mitte Juni will Henzer am Basellandschaftlichen
Kantonalschwinget in Oberwil
erstmals in dieser Saison im Sägemehl
glänzen: «Das sehe ich als Formtest. Dazu
ist es ein Heimspiel – diesen Sieg verschenkt
man nicht einfach so an einen
ausserkantonalen Gegner. Da habe ich als
Baselbieter schon einen gewissen Stolz.»
Der Allschwiler ist mit seinen 182 Zentimetern
und 92 Kilogramm zwar ein kräftiger,
aber im Vergleich zu vielen Konkurrenten
ein eher athletischer Schwinger.
Er versuche immer, das Beste aus jedem
Gang herauszuholen: «Ich gehe taktisch an
die Sache ran und schwinge nicht einfach
mal drauflos – alles oder nichts gibt es bei
mir nicht.»
Engagiert im Verein
Sein treuester Trainingspartner ist sein um
zwei Jahre jüngerer Bruder Michael, der
REGIO SPORTLER
ebenfalls beim SC Binningen schwingt.
Dort schuftet Henzer praktisch täglich selber
und leitet zudem die Trainings für den
Nachwuchs. «Das liegt mir am Herzen.
Damit werde ich auch nicht aufhören,
wenn ich von meiner aktiven Laufbahn
zurücktrete», so Henzer. Was ihm in dieser
Funktion am allermeisten Kopfzerbrechen
bereitet, ist die Arbeit am Schreibtisch:
«Den technischen Bericht für die Generalversammlung
zu verfassen liegt mir gar
nicht. Das macht mich nervös.» Das kann
er wohl verkraften – wenn er dafür im
entscheidenden Gang in Frauenfeld die
Ruhe bewahrt, seine Hand vor Nervosität
nicht schweissnass ist und sie festen Halt
an der Hose des Gegners findet. Auf dem
Weg zum grossen Karriereziel. ag ■

Karriereziel Eidgenosse
Andreas Henzer aus Allschwil zählt seit Jahren zu den besten Schwingern
des Baselbiets. Am diesjährigen Eidgenössischen Schwingfest in Frauenfeld will
der 30-jährige Schlachthofmetzger seine Karriere krönen.
Alles scheint für Andreas Henzer nach
Plan zu laufen. Am vergangenen 1. Mai
wurde der Turnerschwinger am Frühlingsschwinget
in Hölstein Vierter. Das ist für
den ehemaligen Sieger des Basellandschaftlichen
Kantonalschwingfests aus Allschwil
zwar kein Spitzenresultat: «Ich bin
noch nicht in Form. Das ist auch gut so.
Denn mein grosses Ziel ist das Eidgenössische
im August in Frauenfeld.» Da er hin
und wieder von Rückenproblemen geplagt
wird, geht der Kranzschwinger vorsichtig
mit seinem Körper um: «Erst im August
muss ich bereit sein, ans Limit zu gehen
und richtig einstecken zu können. Denn
mein grösstes Ziel habe ich noch nicht
erreicht: Eidgenosse zu werden», sagt der
30-jährige Schlachthofmetzger.
47 Kränze – aber noch kein Eidgenosse
Bislang nahm er drei Mal am grössten
Schwingfest teil: 2001 in Nyon, 2004 in
Luzern und 2007 in Aarau. Jedes Mal bestritt
der in Schönenbuch aufgewachsene
Henzer zwar acht Gänge, für die Aus-
78 ■ REGIO AKTUELL 6/2010
zeichnung zum Eidgenossen reichte es
aber nie. «Ich schwinge seit 1992 und
habe schon 47 Kränze gesammelt. Noch
mehr haben wohl nicht viele Baselbieter.
Erreiche ich in Frauenfeld mein grosses
Ziel, dann beende ich wohl meine Karriere.
Sonst ist es gut möglich, dass ich drei
weitere Jahre anhänge und 2013 in Burgdorf
antreten werde», erklärt das Vereinsmitglied
des SC Binningen.
Basellandschaftliches
Kantonalschwingfest als Zwischenziel
Mitte Juni will Henzer am Basellandschaftlichen
Kantonalschwinget in Oberwil
erstmals in dieser Saison im Sägemehl
glänzen: «Das sehe ich als Formtest. Dazu
ist es ein Heimspiel – diesen Sieg verschenkt
man nicht einfach so an einen
ausserkantonalen Gegner. Da habe ich als
Baselbieter schon einen gewissen Stolz.»
Der Allschwiler ist mit seinen 182 Zentimetern
und 92 Kilogramm zwar ein kräftiger,
aber im Vergleich zu vielen Konkurrenten
ein eher athletischer Schwinger.
Er versuche immer, das Beste aus jedem
Gang herauszuholen: «Ich gehe taktisch an
die Sache ran und schwinge nicht einfach
mal drauflos – alles oder nichts gibt es bei
mir nicht.»
Engagiert im Verein
Sein treuester Trainingspartner ist sein um
zwei Jahre jüngerer Bruder Michael, der
REGIO SPORTLER
ebenfalls beim SC Binningen schwingt.
Dort schuftet Henzer praktisch täglich selber
und leitet zudem die Trainings für den
Nachwuchs. «Das liegt mir am Herzen.
Damit werde ich auch nicht aufhören,
wenn ich von meiner aktiven Laufbahn
zurücktrete», so Henzer. Was ihm in dieser
Funktion am allermeisten Kopfzerbrechen
bereitet, ist die Arbeit am Schreibtisch:
«Den technischen Bericht für die Generalversammlung
zu verfassen liegt mir gar
nicht. Das macht mich nervös.» Das kann
er wohl verkraften – wenn er dafür im
entscheidenden Gang in Frauenfeld die
Ruhe bewahrt, seine Hand vor Nervosität
nicht schweissnass ist und sie festen Halt
an der Hose des Gegners findet. Auf dem
Weg zum grossen Karriereziel. ag ■

Karriereziel Eidgenosse
Andreas Henzer aus Allschwil zählt seit Jahren zu den besten Schwingern
des Baselbiets. Am diesjährigen Eidgenössischen Schwingfest in Frauenfeld will
der 30-jährige Schlachthofmetzger seine Karriere krönen.
Alles scheint für Andreas Henzer nach
Plan zu laufen. Am vergangenen 1. Mai
wurde der Turnerschwinger am Frühlingsschwinget
in Hölstein Vierter. Das ist für
den ehemaligen Sieger des Basellandschaftlichen
Kantonalschwingfests aus Allschwil
zwar kein Spitzenresultat: «Ich bin
noch nicht in Form. Das ist auch gut so.
Denn mein grosses Ziel ist das Eidgenössische
im August in Frauenfeld.» Da er hin
und wieder von Rückenproblemen geplagt
wird, geht der Kranzschwinger vorsichtig
mit seinem Körper um: «Erst im August
muss ich bereit sein, ans Limit zu gehen
und richtig einstecken zu können. Denn
mein grösstes Ziel habe ich noch nicht
erreicht: Eidgenosse zu werden», sagt der
30-jährige Schlachthofmetzger.
47 Kränze – aber noch kein Eidgenosse
Bislang nahm er drei Mal am grössten
Schwingfest teil: 2001 in Nyon, 2004 in
Luzern und 2007 in Aarau. Jedes Mal bestritt
der in Schönenbuch aufgewachsene
Henzer zwar acht Gänge, für die Aus-
78 ■ REGIO AKTUELL 6/2010
zeichnung zum Eidgenossen reichte es
aber nie. «Ich schwinge seit 1992 und
habe schon 47 Kränze gesammelt. Noch
mehr haben wohl nicht viele Baselbieter.
Erreiche ich in Frauenfeld mein grosses
Ziel, dann beende ich wohl meine Karriere.
Sonst ist es gut möglich, dass ich drei
weitere Jahre anhänge und 2013 in Burgdorf
antreten werde», erklärt das Vereinsmitglied
des SC Binningen.
Basellandschaftliches
Kantonalschwingfest als Zwischenziel
Mitte Juni will Henzer am Basellandschaftlichen
Kantonalschwinget in Oberwil
erstmals in dieser Saison im Sägemehl
glänzen: «Das sehe ich als Formtest. Dazu
ist es ein Heimspiel – diesen Sieg verschenkt
man nicht einfach so an einen
ausserkantonalen Gegner. Da habe ich als
Baselbieter schon einen gewissen Stolz.»
Der Allschwiler ist mit seinen 182 Zentimetern
und 92 Kilogramm zwar ein kräftiger,
aber im Vergleich zu vielen Konkurrenten
ein eher athletischer Schwinger.
Er versuche immer, das Beste aus jedem
Gang herauszuholen: «Ich gehe taktisch an
die Sache ran und schwinge nicht einfach
mal drauflos – alles oder nichts gibt es bei
mir nicht.»
Engagiert im Verein
Sein treuester Trainingspartner ist sein um
zwei Jahre jüngerer Bruder Michael, der
REGIO SPORTLER
ebenfalls beim SC Binningen schwingt.
Dort schuftet Henzer praktisch täglich selber
und leitet zudem die Trainings für den
Nachwuchs. «Das liegt mir am Herzen.
Damit werde ich auch nicht aufhören,
wenn ich von meiner aktiven Laufbahn
zurücktrete», so Henzer. Was ihm in dieser
Funktion am allermeisten Kopfzerbrechen
bereitet, ist die Arbeit am Schreibtisch:
«Den technischen Bericht für die Generalversammlung
zu verfassen liegt mir gar
nicht. Das macht mich nervös.» Das kann
er wohl verkraften – wenn er dafür im
entscheidenden Gang in Frauenfeld die
Ruhe bewahrt, seine Hand vor Nervosität
nicht schweissnass ist und sie festen Halt
an der Hose des Gegners findet. Auf dem
Weg zum grossen Karriereziel. ag ■

Karriereziel Eidgenosse
Andreas Henzer aus Allschwil zählt seit Jahren zu den besten Schwingern
des Baselbiets. Am diesjährigen Eidgenössischen Schwingfest in Frauenfeld will
der 30-jährige Schlachthofmetzger seine Karriere krönen.
Alles scheint für Andreas Henzer nach
Plan zu laufen. Am vergangenen 1. Mai
wurde der Turnerschwinger am Frühlingsschwinget
in Hölstein Vierter. Das ist für
den ehemaligen Sieger des Basellandschaftlichen
Kantonalschwingfests aus Allschwil
zwar kein Spitzenresultat: «Ich bin
noch nicht in Form. Das ist auch gut so.
Denn mein grosses Ziel ist das Eidgenössische
im August in Frauenfeld.» Da er hin
und wieder von Rückenproblemen geplagt
wird, geht der Kranzschwinger vorsichtig
mit seinem Körper um: «Erst im August
muss ich bereit sein, ans Limit zu gehen
und richtig einstecken zu können. Denn
mein grösstes Ziel habe ich noch nicht
erreicht: Eidgenosse zu werden», sagt der
30-jährige Schlachthofmetzger.
47 Kränze – aber noch kein Eidgenosse
Bislang nahm er drei Mal am grössten
Schwingfest teil: 2001 in Nyon, 2004 in
Luzern und 2007 in Aarau. Jedes Mal bestritt
der in Schönenbuch aufgewachsene
Henzer zwar acht Gänge, für die Aus-
78 ■ REGIO AKTUELL 6/2010
zeichnung zum Eidgenossen reichte es
aber nie. «Ich schwinge seit 1992 und
habe schon 47 Kränze gesammelt. Noch
mehr haben wohl nicht viele Baselbieter.
Erreiche ich in Frauenfeld mein grosses
Ziel, dann beende ich wohl meine Karriere.
Sonst ist es gut möglich, dass ich drei
weitere Jahre anhänge und 2013 in Burgdorf
antreten werde», erklärt das Vereinsmitglied
des SC Binningen.
Basellandschaftliches
Kantonalschwingfest als Zwischenziel
Mitte Juni will Henzer am Basellandschaftlichen
Kantonalschwinget in Oberwil
erstmals in dieser Saison im Sägemehl
glänzen: «Das sehe ich als Formtest. Dazu
ist es ein Heimspiel – diesen Sieg verschenkt
man nicht einfach so an einen
ausserkantonalen Gegner. Da habe ich als
Baselbieter schon einen gewissen Stolz.»
Der Allschwiler ist mit seinen 182 Zentimetern
und 92 Kilogramm zwar ein kräftiger,
aber im Vergleich zu vielen Konkurrenten
ein eher athletischer Schwinger.
Er versuche immer, das Beste aus jedem
Gang herauszuholen: «Ich gehe taktisch an
die Sache ran und schwinge nicht einfach
mal drauflos – alles oder nichts gibt es bei
mir nicht.»
Engagiert im Verein
Sein treuester Trainingspartner ist sein um
zwei Jahre jüngerer Bruder Michael, der
REGIO SPORTLER
ebenfalls beim SC Binningen schwingt.
Dort schuftet Henzer praktisch täglich selber
und leitet zudem die Trainings für den
Nachwuchs. «Das liegt mir am Herzen.
Damit werde ich auch nicht aufhören,
wenn ich von meiner aktiven Laufbahn
zurücktrete», so Henzer. Was ihm in dieser
Funktion am allermeisten Kopfzerbrechen
bereitet, ist die Arbeit am Schreibtisch:
«Den technischen Bericht für die Generalversammlung
zu verfassen liegt mir gar
nicht. Das macht mich nervös.» Das kann
er wohl verkraften – wenn er dafür im
entscheidenden Gang in Frauenfeld die
Ruhe bewahrt, seine Hand vor Nervosität
nicht schweissnass ist und sie festen Halt
an der Hose des Gegners findet. Auf dem
Weg zum grossen Karriereziel. ag ■

Karriereziel Eidgenosse
Andreas Henzer aus Allschwil zählt seit Jahren zu den besten Schwingern
des Baselbiets. Am diesjährigen Eidgenössischen Schwingfest in Frauenfeld will
der 30-jährige Schlachthofmetzger seine Karriere krönen.
Alles scheint für Andreas Henzer nach
Plan zu laufen. Am vergangenen 1. Mai
wurde der Turnerschwinger am Frühlingsschwinget
in Hölstein Vierter. Das ist für
den ehemaligen Sieger des Basellandschaftlichen
Kantonalschwingfests aus Allschwil
zwar kein Spitzenresultat: «Ich bin
noch nicht in Form. Das ist auch gut so.
Denn mein grosses Ziel ist das Eidgenössische
im August in Frauenfeld.» Da er hin
und wieder von Rückenproblemen geplagt
wird, geht der Kranzschwinger vorsichtig
mit seinem Körper um: «Erst im August
muss ich bereit sein, ans Limit zu gehen
und richtig einstecken zu können. Denn
mein grösstes Ziel habe ich noch nicht
erreicht: Eidgenosse zu werden», sagt der
30-jährige Schlachthofmetzger.
47 Kränze – aber noch kein Eidgenosse
Bislang nahm er drei Mal am grössten
Schwingfest teil: 2001 in Nyon, 2004 in
Luzern und 2007 in Aarau. Jedes Mal bestritt
der in Schönenbuch aufgewachsene
Henzer zwar acht Gänge, für die Aus-
78 ■ REGIO AKTUELL 6/2010
zeichnung zum Eidgenossen reichte es
aber nie. «Ich schwinge seit 1992 und
habe schon 47 Kränze gesammelt. Noch
mehr haben wohl nicht viele Baselbieter.
Erreiche ich in Frauenfeld mein grosses
Ziel, dann beende ich wohl meine Karriere.
Sonst ist es gut möglich, dass ich drei
weitere Jahre anhänge und 2013 in Burgdorf
antreten werde», erklärt das Vereinsmitglied
des SC Binningen.
Basellandschaftliches
Kantonalschwingfest als Zwischenziel
Mitte Juni will Henzer am Basellandschaftlichen
Kantonalschwinget in Oberwil
erstmals in dieser Saison im Sägemehl
glänzen: «Das sehe ich als Formtest. Dazu
ist es ein Heimspiel – diesen Sieg verschenkt
man nicht einfach so an einen
ausserkantonalen Gegner. Da habe ich als
Baselbieter schon einen gewissen Stolz.»
Der Allschwiler ist mit seinen 182 Zentimetern
und 92 Kilogramm zwar ein kräftiger,
aber im Vergleich zu vielen Konkurrenten
ein eher athletischer Schwinger.
Er versuche immer, das Beste aus jedem
Gang herauszuholen: «Ich gehe taktisch an
die Sache ran und schwinge nicht einfach
mal drauflos – alles oder nichts gibt es bei
mir nicht.»
Engagiert im Verein
Sein treuester Trainingspartner ist sein um
zwei Jahre jüngerer Bruder Michael, der
REGIO SPORTLER
ebenfalls beim SC Binningen schwingt.
Dort schuftet Henzer praktisch täglich selber
und leitet zudem die Trainings für den
Nachwuchs. «Das liegt mir am Herzen.
Damit werde ich auch nicht aufhören,
wenn ich von meiner aktiven Laufbahn
zurücktrete», so Henzer. Was ihm in dieser
Funktion am allermeisten Kopfzerbrechen
bereitet, ist die Arbeit am Schreibtisch:
«Den technischen Bericht für die Generalversammlung
zu verfassen liegt mir gar
nicht. Das macht mich nervös.» Das kann
er wohl verkraften – wenn er dafür im
entscheidenden Gang in Frauenfeld die
Ruhe bewahrt, seine Hand vor Nervosität
nicht schweissnass ist und sie festen Halt
an der Hose des Gegners findet. Auf dem
Weg zum grossen Karriereziel. ag ■

Freizügigkeitskonto
der Zins
der bringt’s
Rufen Sie an:
0848 133 000
www.wirbank.ch
Vorsorgekonto
Säule 3a

Solardachzwang für
Basler Liegenschaftsbesitzer?
Die Aussage aus dem Amt für Umwelt und Energie (AUE) warf hohe Wellen: Basel-Stadt wolle seine Hauseigentümer
dazu verpflichten, künftig Solaranlagen auf bestehenden Dächern einzurichten, sollten diese für die Nutzung von Sonnenenergie
geeignet sein. Martin Omlin, Mitinhaber der Firma Omlin + Partner Heizungen, und Betriebsökonomin Cornelia
Omlin äussern sich kritisch zur Basler Energiepolitik.
Regio aktuell: Martin Omlin, Sie glauben, dass
es in Basel-Stadt zu einem Solardachzwang
kommen wird, obwohl Regierungsrat Christoph
Brutschin die Idee des AUE-Mitarbeiters dementiert
hat.
Martin Omlin: Uns liegt ein Schreiben der
kantonalen Behörde Basel-Stadt vom 21.
April 2010 vor, das auf einen Solardachzwang
ab 1. Januar 2010 hinweist. Dies
widerspricht einem Auftritt von Regierungsrat
Christoph Brutschin in Telebasel,
der diesen Solardachzwang zwar verschlüsselt
zugab, für den Laien jedoch verneinte.
Regierungsrat Brutschin verwies auf
84 ■ REGIO AKTUELL 6/2010
die Gesetzesvorlage. Daraus geht hervor,
dass Solaranlagen dann nicht gebaut werden
müssen, wenn Alternativanlagen zur
Warmwasserbereitung verwendet werden.
Tatsächlich kommen diese Alternativen
mit Blick auf deren Einsatzmöglichkeit nur
selten zur Anwendung. Bei Holz braucht
man im Vergleich zu Öl das Zweieinhalbfache
an Lagervolumen. Bei Fernwärme
benötigt es nicht nur die Versorgung in der
Strasse, sondern auch ein dickeres Portemonnaie.
Und Wärmepumpen sind in bestehenden
Häusern mit Heizkörpern ungeeignet.
Regio aktuell: Aus dem Schreiben von Herrn
Christoph Brutschin geht auch hervor, dass
Hausbesitzer, die kein Geld für eine kostenintensive
Solaranlage haben, die IWB’HeatBox in
Anspruch nehmen sollen. Wie sehen Sie das?
Cornelia Omlin: Die Firma Omlin+Partner
legt grossen Wert auf Transparenz. Bei einer
Installation der IWB’Heatbox gehört die
Heizung rechtlich gesehen nicht mehr zum
Haus und ist somit im Grundbuch einzutragen.
Bei Mehrfamilienhäusern wird das
Ganze noch komplizierter, denn der Wärmebezug
darf nicht zu 100 Prozent auf die
Nebenkostenabrechnung geschlagen wer-

den. Dadurch würde die Mieterschaft zur
Miteigentümerin. Mit der Heatbox wird
ja nichts anderes als eine Heizung geleast.
Hierbei stellt sich die Frage, ob für die
Installation einer Solaranlage die Verschuldung
einer Bauherrschaft riskiert werden
darf?
Regio aktuell: Hinsichtlich Subventionen ist Basel-Stadt
sehr vorbildlich. 40 Prozent der Investitionskosten
trägt der Kanton-Basel Stadt. Wie
steht es mit der Kontrolle der gebauten Anlagen?
Martin Omlin: Die subventionierten Anlagen
werden seitens des Kantons nicht kontrolliert.
So kommt es, dass Anlagen subventioniert
werden, die gar nicht funktionieren
oder ineffizient sind. Für die Endkunden
ist es – wegen der eingebauten Zusatzheizungen
– unmöglich, so etwas festzustellen.
Aus unserer Sicht ein nicht tragbarer
Zustand.
Regio aktuell: Das aktuelle Energiegesetz schreibt
für Neubauten, im Kanton Basel-Stadt auch für
bestehende Bauten vor, dass 50 Prozent Warmwasser
mit Alternativanlagen erzeugt werden
muss? Ist dies wirtschaftlich?
Cornelia Omlin: Fakt ist, dass eine Person pro
Tag etwa 30 Liter 60 Grad warmes Wasser
benötigt. Interessant ist die Frage, von wel-
chen 50 Prozent die Rede ist: Soll man nach
der halben Betriebszeit die konventionelle
Heizung auf Alternativbetrieb umstellen?
Dies würde den Bau von zwei voll funktionstüchtigen
Anlagen voraussetzen. Wie
kann man die Warmwasserproduktion technisch
so steuern, dass effektiv 50 Prozent
alternativ produziert wird? Wer ist bereit,
nach dem Wetterbericht zu duschen? Ausserdem
rät das Lebensmittelschutzgesetz
von warmem Wasser unter 50 Grad ab. So
kommt es, dass die konventionelle Energie
(Öl, Gas, Elektro) den Warmwasserspeicher
stetig auf 60 Grad aufheizt. Der Anteil der
Sonnennutzung fällt somit sehr gering aus.
Regio aktuell: Wie kommt es, dass Solar- oder
Wärmepumpenanlagen nicht dem Anspruch der
Bauherrschaften gerecht werden?
Martin Omlin: Wir müssen uns bewusst sein,
dass wir uns mit der aktuellen Thematik in
der Baubranche befinden. Es mangelt an
qualifizierten Fachleuten. Ein Fach Alternativ-Energien
ist an der Gewerbeschule
noch nicht im Stundenplan zu finden. So
wundert es nicht, dass heute Wärmepumpen,
entgegen dem aktuellen Energiegesetz,
trotzdem mit einem Elektroheizeinsatz
angeschlossen werden. Am Ende handelt
es sich um eine reine Elektroheizung,
SPITZMARKE
deren Einsatz verboten ist. Im Kanton Baselland
gibt es hierfür keine Kontrollen.
Entsprechend ist in diesem Bereich das
Marktverhalten.
Die Heizungsbranche wurde mit dem
heutigen gestiegenen Anspruch und der
Komplexität an Fachwissen buchstäblich
überrollt. Würden sich beide Kantone dem
Gebauten eins zu eins annehmen, müsste
das Energiegesetz innert Kürze geändert
werden. Dieses Fehlverhalten wird uns
inskünftig noch viel Geld kosten. ■
Die Firma Omlin + Partner Heizungen mit Sitz
in Birsfelden setzt sich für den fachgerechten Ersatz
von bestehenden Heizungsanlagen ein.
Omlin + Partner
Salinenstrasse 3 ■ 4127 Birsfelden
Tel. 061 378 85 00
Fax 061 378 85 01
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ PR-REPORTAGE ■ REGIO AKTUELL 6/2010 ■ 85

Regio Immobilien Service AG
www.regioimmobilien.ch / Tel. +41 (0)61 753 78 78
Einfamilienhäuser
Arisdorf BL
Exklusives Einfamilienhaus – Neubau
Einfamilienhaus bestehend aus Sockel- Erd- und
Obergeschoss. Grosses Wohn- Esszimmer mit offener Küche.
72m 2 überdachter Sitzplatz. Das Objekt verfügt über eine
Garage, Carport und Aussenabstellplatz.
Baujahr: 2008 / 2009
Wohnfläche: ca. 190 m 2
Preis: CHF 1‘490’000.–
Basel BS
4.5 Z‘ Einfamilienhaus
Dieses schöne Einfamilienhaus befindet sich an ruhiger
Lage im Neubadquartier. Die Liegenschaft verfügt über
ein Unter- Erd- Ober und Dachgeschoss. Das Einfamilienhaus
wurde laufend saniert und ist in einem guten Zustand.
Baujahr: 1936
Wohnfläche: ca. 109 m²
Verkaufspreis: CHF 730’000.–
Arlesheim BL
Freistehendes 4‘Z Einfamilienhaus
Das Objekt befindet sich an ruhiger und sonniger Lage mit
schöner Aussicht. Garten mit Sitzplatz, zum Teil gedeckt.
Öffentliche Verkehrsmittel sind in Gehdistanz zu erreichen.
Renovationsbedarf vorhanden.
Baujahr: 1937
Grundstücksfläche: 567 m 2
Verkaufspreis: CHF 795’000.–
Blauen BL
Einseitig angebautes 4.5 Z’ Einfamilienhaus
Die Gemeinde Blauen liegt 530 m ü. M. am sonnigen Südhang
des Blauen. Als öffentliches Verkehrsmittel steht das Postauto
zur Verfügung, welches direkt nach Zwingen und Laufen zum
Bahnhof SBB fährt.
Baujahr: 1986
Wohnfläche: ca. 154 m 2
Preis: CHF 565’000.–
Breitenbach SO
5.5 Z’ Einfamilienhaus mit Doppelgarage
Diese Liegenschaft befindet sich an sonniger Lage in einem
kinderfreundlichen Quartier. Sie verfügt über eine schöne
Aussicht, Garten mit schönem Gartensitzplatz, zwei Garagen-
plätze befinden sich direkt neben dem Untergeschoss.
Wohnfläche: ca. 150 m²
Grundstücksfläche: ca. 277 m 2
Verkaufspreis: CHF 680’000.–
Dornach SO
5.5 Z’ Einfamilienhaus mit grossem Garten
Die Liegenschaft befindet sich an sonniger, bevorzugter
Wohnlage. Hochwertiger Innenausbau. Wohn- / Esszimmer
und Schlafzimmern in Eichenparkett, grosszügig ausgebautes
Dachgeschoss.
Baujahr: 1992
Wohnfläche: ca. 175 m²
Verkaufspreis: CHF 1‘320‘000.–
Flüh
Freistehendes 5.5 Z’ Einfamilienhaus
Bevorzugte, erhöhte Wohnlage mit Fernsicht in einem
ruhigen und sonnigen Einfamilienhausquartier.
Die Grenzgemeinde Flüh bietet Anschluss an die Tramlinie 10
Richtung Basel
Baujahr: 1980
Wohnfläche: ca. 180 m²
Verkaufspreis: CHF 795‘000.–
Laufen
Reiheneinfamilienhaus mit verglastem Sitzplatz
Grosszügiger und moderner Bau verteilt auf drei Stockwerken.
Mit Wintergarten, zwei Terrassen und direktem zugang zur
Tiefgarage.
Baujahr: 2002
Wohnfläche: ca. 168 m 2
Preis: CHF 695‘000.– / Garage CHF 35‘000.–
Münchenstein BL
Einfamilienhaus mit Carport
Dieses Einfamilienhaus befindet sich an ruhiger und
sonniger Lage mit grandioser Aussicht über das Birstal.
Öffentliche Verkehrsmittel, Einkaufsmöglichkeiten und
Schulen sind im Ort vorhanden.
Baujahr: 1989
Grundstückfläche: ca. 369 m 2
Preis: CHF 899’000.–
Himmelried SO
4.5 Z’ Landhaus
Typisches Landhaus mit grosszügiger Raumaufteilung,
Wohn-/ Esszimmer mit Fensterfront über die ganze Länge
des Raumes mit unvergleichbarer Aussicht, Cheminée.
Sehr schöner Natursteinbrunnen und alter Baumbestand.
Baujahr: 1979
Wohnfläche: ca. 194 m 2
Preis: Auf Anfrage
Nunningen BL
Freistehendes 7.5 Z’ Einfamilienhaus
Dieses Einfamilienhaus befindet sich an ruhiger und sonniger
Lage in der Gemeinde Nunningen. Öffentliche Verkehrsmittel
und Einkaufsmöglichkeiten sowie Schulen sind im Ort vorhan-
den. Wohnbereich mit Kachelofen und Cheminée.
Baujahr: 1983
Wohnfläche: ca. 269 m 2
Preis: Auf Anfrage
Oberdorf BL
Doppeleinfamilienhaus mit Carport und Balkon
Liegenschaft befindet sich an sonniger Lage. Sie verfügt
über einen Garten mit zwei Sitzplätzen. Freie unverbaute
Sicht. Schulen sowie Einkaufsmöglichkeiten im Ort.
Baujahr: 1982
Wohnfläche: ca. 292 m 2
Preis: CHF 550’000.–
Büren
Doppeleinfamilienhaus an Sonniger Lage
Den ganzen Tag viel Sonne und Weitsicht dank der erhöhten
Lage. Einfamilienhaus über vier Stockwerke verteilt. Grosser
überdeckte Sitzplatz, Biotop und begrünter Garten.
Baujahr: 1996
Grundstücksfläche: ca. 263 m 2
Verkaufspreis: CHF 695’000.–
Dornach SO
Einfamilienhaus mit Aussicht über Arlesheim + Basel
Dieses EFH mit Doppelgarage eignet sich zum Wohnen und
Arbeiten. Das Erd- und Dachgeschoss mit Galerie ist zum
Wohnen ausgebaut, die Archiv- und Büroräume finden sich
im Sockelgeschoss.
Baujahr: 1978
Grundstückfläche: ca. 970 m²
Verkaufspreis: CHF 1‘650’000.–
Pfeffingen BL
Exklusives 8 Z’ Einfamilienhaus
mit eingebauter Doppelgarage und Swimmingpool
Einfamilienhaus bestehend aus Erd- und Obergeschoss.
Garten mit Swimmingpool, Sitzplatz, Fitnessraum mit Sauna,
Bad mit Whirlpool sowie ein Cheminée im Wohnzimmer.
Baujahr: 1990
Wohnfläche: ca. 194 m 2
Preis: Auf Anfrage
Reinach BL
Freistehendes Einfamilienhaus mit grossem Garten
Diese Liegenschaft befindet sich an ruhiger und erhöhter
Wohnlage mit Weitsicht über Reinach (Birstal). Swimmingpool,
Gartenhalle, Gartensitzplatz, Garage für 4 PW und Garagen-
vorplatz für 2 PW.
Baujahr: 1963
Wohnfläche: ca. 198 m 2
Preis: Auf Anfrage
e
i
l
i
b
o
m
m
o I
i
g
e
R
m
m
i
o
i
g
re
.
w
w
w
r
e
s
u
ä
h
n
e
i
l
i
m
a
f
n
i
E
G
e A
c
i
v
r
e
n S
e
0
1 (
4
. +
l
e
h / Te
c
.
n
e
i
l
i
b
o
L
f B
r
o
d
s
i
r
A
u
a
b
u
e
s – N
u
a
h
n
e
i
l
i
m
a
f
n
i
s E
e
v
i
s
u
l
k
x
E
r
E
l
e
k
c
o
s S
u
d a
n
e
h
e
t
s
e
s b
u
a
h
n
e
i
l
i
m
a
f
n
i
E
8
8 7
3 7
5
1 7
6
)
0
d
n
u
d
h
ü
l
F
l
i
m
a
f
n
i
’ E
5 Z
.
s 5
e
d
n
e
h
e
t
s
i
e
r
F
e
g
a
l
n
h
o
e W
t
h
ö
h
r
e
e
t
g
u
z
r
o
v
e
B
s
u
a
h
n
e
i
l
m
e
n
i
n e
t i
h
c
i
s
n
r
e
t F
i
m
r
- E
l
e
k
c
o
s S
u
d a
n
e
h
e
t
s
e
s b
u
a
h
n
e
i
l
i
m
a
f
n
i
E
r
e
m
m
i
z
s
s
- E
n
h
o
s W
e
s
s
o
r
. G
s
s
o
h
c
s
e
g
r
e
b
O
m
2
7 2 e
t v
k
e
j
b
s O
a
. D
z
t
a
l
p
z
t
i
r S
e
t
h
c
a
d
r
e
b
ü
.
z
t
a
l
p
l
l
e
t
s
b
a
n
e
s
s
u
d A
n
t u
r
o
p
r
a
, C
e
g
a
r
a
G
:
r
h
a
j
u
a
B 9
0
0
8 / 2
0
0
2
:
e
h
c
ä
fl
n
h
o
W 0 m
9
. 1
a
c
2
:
s
i
e
r
P –
.
0
0
0
’
0
9
4
‘
F 1
H
C
L
m B
i
e
h
s
e
l
r
A
s
u
a
h
n
e
i
l
i
m
a
f
n
i
Z E
‘
s 4
e
d
n
e
h
e
t
s
i
e
r
F
o
d s
n
r u
e
g
i
h
u
n r
h a
c
i
t s
e
d
n
fi
e
t b
k
e
j
b
s O
a
D
m
u
, z
z
t
a
l
p
z
t
i
t S
i
n m
e
t
r
a
. G
t
h
c
i
s
s
u
r A
e
n
ö
h
c
s
a
t
s
i
d
h
e
n G
d i
n
i
l s
e
t
t
i
m
s
r
h
e
k
r
e
e V
h
c
l
t
n
e
f
f
Ö
.
n
e
d
n
a
h
r
o
f v
r
a
d
e
b
s
n
o
i
t
a
v
o
n
e
R
d
n
- u
d
.
e
h
c
ü
r K
e
n
e
f
f
t o
i
m
e
n
i
r e
e
b
t ü
g
ü
f
r
t
i
e m
g
a
r L
e
g
i
n
n
o
.
t
k
c
e
d
e
l g
i
e
m T
.
n
e
h
c
i
e
r
r
u e
z z
n
a
e
g
a
l
n
h
o
e W
t
h
ö
h
r
, e
e
t
g
u
z
r
o
v
e
B
e
i
l
i
m
a
f
n
i
n E
e
g
i
n
n
o
d s
n
n u
e
g
i
h
u
r
t A
e
t
e
i
h b
ü
l
e F
d
n
i
e
m
e
g
z
n
e
r
e G
i
D
l
e
s
a
g B
n
u
t
h
c
i
R
:
r
h
a
j
u
a
B 0
8
9
1
:
e
h
c
ä
fl
n
h
o
W ²
0 m
. 18
a
c
:
s
i
e
r
p
s
f
u
a
k
r
e
V –
.
0
0
0
‘
5
9
F 7
H
C
O
d S
e
i
r
l
e
m
m
i
H
s
u
a
h
d
n
a
’ L
5 Z
.
4
ü
z
s
s
o
r
t g
i
s m
u
a
h
d
n
a
s L
e
h
c
s
i
p
y
T
r
e
t
s
n
e
t F
i
r m
e
m
m
z
s
s
/ E
n
h
o
W
r
a
b
h
c
i
e
l
g
r
e
v
n
t u
i
s m
e
m
u
a
s R
e
d
e
n
n
u
r
b
n
i
e
t
s
r
u
t
a
r N
e
n
ö
h
c
r s
h
e
S
m
e
n
i
n e
t i
h
c
i
s
n
r
e
t F
i
m
.
r
e
i
t
r
a
u
q
s
u
a
h
n
e
0
e 1
i
n
i
l
m
a
r
e T
i
n d
s a
s
u
l
h
c
s
n
A
,
g
n
u
l
i
e
t
f
u
a
m
u
a
r R
e
g
i
g
ü
e
g
n
ä
e L
z
n
a
e g
i
r d
e
b
t ü
n
o
r
f
.
e
é
n
i
m
e
h
, C
t
h
c
i
s
s
u
r A
e
.
d
n
a
t
s
e
b
m
u
a
r B
e
t
l
d a
n
n u
S
l B
e
s
a
B
s
u
a
h
n
e
i
l
i
m
a
f
n
i
‘ E
5 Z
.
4
c
i
t s
e
d
n
fi
e
s b
u
a
h
n
e
i
l
i
m
a
f
n
i
e E
n
ö
h
c
s s
e
s
e
i
D
t
f
a
h
c
s
n
e
g
e
i
e L
i
. D
r
e
i
t
r
a
u
q
d
a
b
u
e
m N
e i
g
a
L
. D
s
s
o
h
c
s
e
g
h
c
a
d D
n
r u
e
b
- O
d
r
- E
r
e
t
n
n U
i
e
t
u
m g
e
n
i
n e
t i
s
d i
n
t u
r
e
i
n
a
d s
n
e
f
u
a
e l
d
r
u
w
:
r
h
a
j
u
a
B 6
3
9
1
:
e
h
c
ä
fl
n
h
o
W ²
9 m
0
. 1
a
c
:
s
i
e
r
p
s
f
u
a
k
r
e
V –
.
0
0
0
’
0
3
F 7
H
C
:
r
h
a
j
u
a
B 7
3
9
1
:
e
h
c
ä
fl
s
k
c
ü
t
s
d
n
u
r
G 7 m
6
5
2
:
s
i
e
r
p
s
f
u
a
k
r
e
V –
.
0
0
0
’
5
9
F 7
H
C
r
e
g
i
h
u
n r
h a
c
r
e
b
t ü
g
ü
f
r
e
v
s
u
a
h
n
e
i
l
i
m
a
f
n
i
s E
a
D
.
d
n
a
t
s
u
n Z
e
t
n
e
f
u
a
L
e
t v
i
s m
u
a
h
n
e
i
l
i
m
a
f
n
i
e
n
e
h
i
e
R
u
a
r B
e
n
r
e
d
o
d m
n
r u
e
g
i
g
ü
z
s
s
o
r
G
e
s
s
a
r
r
e
i T
e
w
, z
n
e
t
r
a
g
r
e
t
n
i
t W
i
M
.
e
g
a
r
a
g
f
e
i
T
:
r
h
a
j
u
a
B 2
0
0
2
:
e
h
c
ä
fl
n
h
o
W 8 m
. 16
a
c
2
:
s
i
e
r
P e
g
a
r
a
– / G
.
0
0
0
‘
5
9
F 6
H
C
:
r
h
a
j
u
a
B 9
7
9
1
:
e
h
c
ä
fl
n
h
o
W 4 m
9
. 1
a
c
2
:
s
i
e
r
P e
g
a
r
f
n
f A
u
A
z
t
a
l
p
z
t
i
m S
e
t
s
a
l
g
r
e
.
n
e
k
r
e
w
k
c
o
t
i S
e
r
f d
u
t a
l
e
t
r
e
u v
r
u
g z
n
a
g
u
m z
e
t
k
e
r
i
d d
n
n u
e
–
.
0
0
0
‘
5
F 3
H
e C
L
n B
e
u
a
l
B
n
e
i
l
i
m
a
f
n
i
’ E
5 Z
.
s 4
e
t
u
a
b
e
g
n
g a
i
t
i
e
s
n
i
E
m
. a
. M
0 m ü
3
t 5
g
e
i
n l
e
u
a
l
e B
d
n
i
e
m
e
e G
i
D
e
t
t
i
m
s
r
h
e
k
r
e
s V
e
h
c
i
l
t
n
e
f
f
s ö
l
. A
n
e
u
a
l
s B
e
d
g
n
i
w
h Z
c
a
t n
k
e
r
i
s d
e
h
c
l
e
, w
g
n
u
g
ü
f
r
e
r V
u
z
.
t
r
h
ä
B f
B
f S
o
h
n
h
a
B
:
r
h
a
j
u
a
B 6
8
9
1
:
e
h
c
ä
fl
n
h
o
W 4 m
. 15
a
c
2
:
s
i
e
r
P –
.
0
0
0
’
5
6
F 5
H
C
O
h S
c
a
b
n
e
t
i
e
r
B
g
a
r
a
g
l
e
p
p
o
t D
i
s m
u
a
h
n
e
i
l
i
m
a
f
n
i
’ E
5 Z
.
5
g
i
n
n
o
n s
h a
c
i
t s
e
d
n
fi
e
t b
f
a
h
c
s
n
e
g
e
i
e L
s
e
i
D
b
t ü
g
ü
f
r
e
e v
i
S
r
e
i
t
r
a
u
n Q
e
h
c
i
l
d
n
u
e
r
f
r
e
d
n
i
k
s
u
a
h
n
g
n
a
h
d
ü
n S
e
g
i
n
n
o
m s
o
t
u
a
t
s
o
s P
a
t d
h
e
t
l s
m
u
n z
e
f
u
a
d L
n
n u
e
e
g
m
e
n
i
n e
e i
g
a
r L
e
g
e
n
ö
h
c
e s
n
i
r e
e
b
L
n B
i
e
t
s
n
e
h
c
n
ü
M
t
r
o
p
r
a
t C
i
s m
u
a
h
n
e
i
l
i
m
a
f
n
i
E
t
e
d
n
fi
e
s b
u
a
h
n
e
i
l
i
m
a
f
n
i
s E
e
s
e
i
D
r A
e
s
o
i
d
n
a
r
t g
i
e m
g
a
r L
e
g
i
n
n
o
s
k
n
i
, E
l
e
t
t
i
m
s
r
h
e
k
r
e
e V
h
c
i
l
t
n
e
f
f
Ö
.
n
e
d
n
a
h
r
o
t v
r
m O
d i
n
i
n s
e
l
u
h
c
S
:
r
h
a
j
u
a
B 9
8
9
1
:
e
h
c
ä
fl
k
c
ü
t
s
d
n
u
r
G 9 m
6
. 3
a
c
2
:
s
i
e
r
P –
.
0
0
0
’
9
9
F 8
H
C
L
n B
e
g
n
i
n
n
u
N
l
i
m
a
f
n
i
’ E
5 Z
.
s 7
e
d
n
e
h
e
t
s
i
e
r
F
t
e
d
n
fi
e
s b
u
a
h
n
e
i
l
i
m
a
f
n
i
s E
e
s
e
i
D
e
g
n
i
n
n
u
e N
d
n
i
e
m
e
r G
e
n d
e i
g
a
L
d
n
r u
e
g
i
h
u
n r
h a
c
i
t s
.
l
a
t
s
r
i
s B
a
r d
e
b
t ü
h
c
i
s
s
u
d
n
n u
e
t
i
e
k
h
c
i
l
g
ö
m
s
f
u
a
s
u
a
h
n
e
i
r
e
g
i
n
n
o
d s
n
r u
e
g
i
h
u
n r
h a
c
i
t s
l
e
t
t
i
m
s
r
h
e
k
r
e
e V
h
c
i
l
t
n
e
f
f
Ö
n
e
b
t ü
g
ü
f
r
e
e v
i
. S
r
e
i
t
r
a
u
n Q
e
h
c
i
l
d
n
u
e
r
f
r
e
d
n
i
k
p
z
t
i
s
n
e
t
r
a
m G
e
n
ö
h
c
t s
i
n m
e
t
r
a
, G
t
h
c
i
s
s
u
A
t
n
m U
e
n d
e
b
e
t n
k
e
r
i
h d
c
i
n s
e
d
n
fi
e
e b
z
t
ä
l
p
:
e
h
c
ä
fl
n
h
o
W ²
0 m
. 15
a
c
:
e
h
c
ä
fl
s
k
c
ü
t
s
d
n
u
r
G 7 m
7
. 2
a
c
2
:
s
i
e
r
p
s
f
u
a
k
r
e
V –
.
0
0
0
’
0
8
F 6
H
C
n
e
r
ü
B
a
r L
e
g
i
n
n
o
n S
s a
u
a
h
n
e
i
l
i
m
a
f
n
i
e
l
e
p
p
o
D
t d
h
c
i
s
t
i
e
d W
n
e u
n
n
o
l S
e
i
g v
a
n T
e
z
n
a
n g
e
D
k
r
e
w
k
c
o
t
r S
e
i
r v
e
b
s ü
u
a
h
n
e
i
l
i
m
a
f
n
i
. E
e
g
a
L
e
t
n
ü
r
g
e
d b
n
p u
o
t
o
i
, B
z
t
a
l
p
z
t
i
e S
t
k
c
e
d
r
e
b
ü
:
r
h
a
j
u
a
B 6
9
9
1
:
e
h
c
ä
fl
s
k
c
ü
t
s
d
n
u
r
G 3 m
6
. 2
a
c
2
e
n
ö
h
c
e s
n
i
r e
e
b
n
e
g
a
r
a
i G
e
w
, z
z
t
a
l -
.
s
s
o
h
c
s
e
g
r
e
t
e
g
n
e
t
h
ö
h
r
r e
e
k d
n
a
d
r
e
s
s
o
r
. G
t
l
i
e
t
r
e
e v
k
.
n
e
t
r
a
r G
e
e
g
n
i
n
n
u
e N
d
n
i
e
m
e
r G
e
n d
e i
g
a
L
w
o
n s
e
t
i
e
k
h
c
i
l
g
ö
m
s
f
u
a
k
n
i
d E
n
u
e
f
o
l
e
h
c
a
t K
i
h m
c
i
e
r
e
b
n
h
o
. W
n
e
d
:
r
h
a
j
u
a
B 3
8
9
1
:
e
h
c
ä
fl
n
h
o
W 9 m
6
. 2
a
c
2
:
s
i
e
r
P e
g
a
r
f
n
f A
u
A
L
f B
r
o
d
r
e
b
O
t C
i
s m
u
a
h
n
e
i
l
i
m
a
f
n
i
e
l
e
p
p
o
D
o
n s
h a
c
i
t s
e
d
n
fi
e
t b
f
a
h
c
s
n
e
g
e
i
L
z
t
i
i S
e
w
t z
i
n m
e
t
r
a
n G
e
n
i
r e
e
b
ü
m
s
f
u
a
k
n
i
e E
i
w
o
n s
e
l
u
h
c
. S
t
h
c
i
S
:
r
h
a
j
u
a
B 2
8
9
1
:
e
h
c
ä
fl
n
h
o
W 2 m
9
. 2
a
c
2
l
e
t
t
i
m
s
r
h
e
k
r
e
e V
h
c
i
l
t
n
e
f
f
. Ö
n
e
n
a
h
r
o
t v
r
m O
d i
n
i
n s
e
l
u
h
c
e S
i -
.
e
é
n
i
m
e
h
d C
n
n u
e
n
o
k
l
a
d B
n
t u
r
o
p
r
a
t
g
ü
f
r
e
e v
i
. S
e
g
a
r L
e
g
i
n
n
o
e
t
u
a
b
r
e
v
n
e u
i
e
r
. F
n
e
z
t
ä
l
p
.
t
r
m O
n i
e
t
i
e
k
h
c
i
l
g
ö
O
h S
c
a
n
r
o
D
a
m G
e
s
s
o
r
t g
i
s m
u
a
h
n
e
i
l
i
m
a
f
n
i
’ E
5 Z
.
5
r
e
g
i
n
n
o
n s
h a
c
i
t s
e
d
n
fi
e
t b
f
a
h
c
s
n
e
g
e
i
e L
i
D
o
. W
u
a
b
s
u
a
n
e
n
n
r I
e
g
i
t
r
e
w
h
c
o
. H
e
g
a
l
n
h
o
W
s
o
r
, g
t
t
e
k
r
a
p
n
e
h
c
i
n E
n i
r
e
m
m
i
z
f
a
l
h
c
d S
n
u
.
s
s
o
h
c
s
e
g
h
c
a
D
:
r
h
a
j
u
a
B 2
9
9
1
:
e
h
c
ä
fl
n
h
o
W ²
5 m
7
. 1
a
c
:
s
i
e
r
p
s
f
u
a
k
r
e
V –
.
0
0
0
‘
0
2
3
‘
F 1
H
C
:
s
i
e
r
p
s
f
u
a
k
r
e
V –
.
0
0
0
’
5
9
F 6
H
C
O
h S
c
a
n
r
o
D
n
e
t
r
r
e
t
g
u
z
r
o
v
e
, b
r
r
e
m
m
i
z
s
s
- / E
n
h
o
s
e
t
u
a
b
e
g
s
u
g a
i
g
ü
z
s
:
s
i
e
r
P –
.
0
0
0
’
0
5
F 5
H
C
L
n B
e
g
n
fi
f
e
f
P
a
h
n
e
i
l
i
m
a
f
n
i
’ E
s 8 Z
e
v
i
s
u
l
k
x
E
g
a
r
a
g
l
e
p
p
o
r D
e
t
u
a
b
e
g
n
i
t e
i
m
s
u
d a
n
e
h
e
t
s
e
s b
u
a
h
n
e
i
l
i
m
a
f
n
i
E
p
z
t
i
, S
l
o
o
p
g
n
i
m
m
i
w
t S
i
n m
e
t
r
a
G
e
h
n C
i
e e
i
w
o
l s
o
o
p
l
r
i
h
t W
i
d m
a
B
:
r
h
a
j
u
a
B 0
9
9
1
:
e
h
c
ä
fl
n
h
o
W 4 m
9
. 1
a
c
2
:
s
i
e
r
P e
g
a
r
f
n
f A
u
A
L
h B
c
a
n
i
e
R
s
u
a
l
o
o
p
g
n
i
m
m
i
w
d S
n
e u
g
.
s
s
o
h
c
s
e
g
r
e
b
d O
n
- u
d
r
E
,
a
n
u
a
t S
i
m m
u
a
r
s
s
e
n
t
i
, F
z
t
a
l
p
.
r
e
m
m
i
z
n
h
o
m W
e i
é
n
i
m
e
O
h S
c
a
n
r
o
D
e
l
r
r A
e
b
t ü
h
c
i
s
s
u
t A
i
s m
u
a
h
n
e
i
l
i
m
a
f
n
i
E
h z
c
i
t s
e
n
g
i
e e
g
a
r
a
g
l
e
p
p
o
t D
i
H m
F
s E
e
s
e
i
D
t
i
s m
s
o
h
c
s
e
g
h
c
a
d D
n
- u
d
r
s E
a
. D
n
e
t
i
e
b
r
A
r
o
r
ü
d B
n
- u
v
i
h
c
r
e A
i
, d
t
u
a
b
e
g
s
u
n a
e
n
h
o
W
.
s
s
o
h
c
s
e
g
l
e
k
c
o
m S
i
:
r
h
a
j
u
a
B 8
7
9
1
:
e
h
c
ä
fl
k
c
ü
t
s
d
n
u
r
G ²
0 m
7
. 9
a
c
:
s
i
e
r
p
s
f
u
a
k
r
e
V –
.
0
0
0
’
0
5
6
‘
F 1
H
C
l
e
s
a
m + B
i
e
h
s
e
d
n
n u
e
n
h
o
m W
u
z
m
u
t z
s
e i
i
r
e
l
a
G
h
c
i
n s
e
d
n
e fi
m
u
ä
L
h B
c
a
n
i
e
R
u
a
h
n
e
i
l
i
m
a
f
n
i
s E
e
d
n
e
h
e
t
s
i
e
r
F
h
c
i
t s
e
d
n
fi
e
t b
f
a
h
c
s
n
e
g
e
i
e L
s
e
i
D
e
r R
e
b
t ü
h
c
i
s
t
i
e
t W
i
e m
g
a
l
n
h
o
W
a
, G
z
t
a
l
p
z
t
i
s
n
e
t
r
a
, G
e
l
l
a
h
n
e
t
r
a
G
.
W
r 2 P
ü
z f
t
a
l
p
r
o
v
:
r
h
a
j
u
a
B 3
6
9
1
:
e
h
c
ä
fl
n
h
o
W 8 m
9
. 1
a
c
2
:
s
i
e
r
P e
g
a
r
f
n
f A
u
A
n
e
t
r
a
m G
e
s
s
o
r
t g
i
s m
u
r
e
t
h
ö
h
r
d e
n
r u
e
g
i
h
u
n r
h a
,
l
o
o
p
g
n
i
m
m
i
w
. S
)
l
a
t
s
r
i
B
h (
c
a
n
i
e
n
e
g
a
r
a
d G
n
W u
r 4 P
ü
e f
g
a
r -

Regio Immobilien Service AG
www.regioimmobilien.ch / Tel. +41 (0)61 753 78 78
Eigentumswohnung
Riehen BS
5 Z‘ Einfamilienhaus
Die Liegenschaft befindet sich an ruhiger Lage unweit
zum Dorfzentrum um dem Tram. Das Objekt verfügt über
5 Zimmer einem grosszügigen Wohn- und Essbereich
mit verglastem Anbau.
Baujahr: 1946
Wohnfläche: ca. 110 m²
Verkaufspreis: CHF 1‘250’000.–
Rodersdorf BL
Freisthehendes 5.5 Z’ Einfamilienhaus mit Pool
Das Haus ist an einer Privatstrasse
in traumhafter ruhiger Wohnlage wenige Gehminuten zum
Tram gelegen. Das Haus verfügt über ein modernes Frischluft-
Heizsystem mit kontrollierter Lüftung.
Baujahr: 2006
Wohnfläche: ca. 130 m 2
Preis: Auf Anfrage
Sissach BL
8.5 Z’ Einfamilienhaus / Villa
Die Liegenschaft befindet sich an bester Wohnlage, oberhalb
des Dorfkerns von Sissach. Das Einfamilienhaus verfügt über
eine ausbaufähige Schwimmhalle, 3 Badezimmer usw.
Das Objekt bietet Platz für eine Arztpraxis oder Atelier.
Baujahr: 1973
Wohnfläche: ca. 293 m²
Verkaufspreis: Auf Anfrage
Wahlen bei Laufen
5.5 Z‘ Eck-Einfamilienhaus
Einfamilienhaus befindet sich an sehr sonniger Lage.
Die optimale Raumaufteilung bietet Platz für eine
4-5 köpfige Familie. Grosszügige begrünte Gartenanlage.
Baujahr: 1994
Grundstückfläche: ca. 368 m²
Verkaufspreis: CHF 650’000.–
Zullwil
Wohn- und Geschäftshaus
mit 3 Z’ Wohnung und 4 Z’ Wohnung
Wohn- und Geschäftshaus mit 2 Ateliers und Lageraum im
Sockelgeschoss, einer 3 Z’ Wohnung im Erdgeschoss und
einer 4 Z’ Wohnung im Obergeschoss.
Baujahr: 1900
Wohnfläche: ca. 199 m²
Verkaufspreis: CHF 550’000.–
Arisdorf BL
6 Z’ Maisonettewohnung
mit Veranda und Gartensitzplatz
Diese Liegenschaft befindet sich in einem familienfreundlichen
Wohnquartier. Öffentliche Verkehrsmittel und Schulen
befinden sich in nächster Nähe.
Baujahr: 1853 (komplett renoviert 2003 / 2004)
Wohnfläche: ca. 220 m 2
Preis: Auf Anfrage
Binningen BL
4.5 Z’ Attikawohnung mit 2 Einstellhallenplätzen
Die Attika Terrassenwohnung besticht durch ihre wunderschöne
Panoramasicht mit Weitblick über Basel. Das Objekt
verfügt über einen Balkon, Wintergarten und Cheminée.
Hallenbad und Fitnessraum zur Mitbenutzung verfügbar.
Baujahr: 1983
Wohnfläche: ca. 172 m 2
Preis: CHF 1‘400’000.–
Binningen BL
4.5 Z’ Dachmaisonettewohnung mit 2 Balkonen
Sehr ruhige Wohnlage in bevorzugter Gemeinde nähe
Basel-Stadt. Öffentliche Verkehrsmittel und Einkaufs-
möglichkeiten befinden sich in Gehdistanz.
Grosse helle Räume, hoher Ausbaustandard.
Baujahr: 1948
Wohnfläche: ca. 130 m 2
Preis: CHF 590’000.–
Bauland
Birsfelden
4.5 Z’ Maisonettewohnung mit Hobbyraum
4.5 Z’ Maisonettewohnung im 2. OG / Dachgeschoss mit
Balkon, Hobbyraum, Kellerraum und Einstellhallenplatz.
Baujahr: 1986
Nutzfläche: ca. 105 m 2
Preis: CHF 560‘000.–
Breitenbach SO
4.5 Zimmer EGTW mit 2 Einstellhallenplatz – Neubau
In Breitenbach verkaufen wir diese moderne 4.5 Zimmer
EGTW. Grosse Fenster sorgen für eine freundliche helle
Stimmung.
Baujahr: 2009
Wohnfläche: ca. 125 m 2
Preis Wohnung: CHF 540‘000.–
Preis 2 EPS: CHF 50‘000.–
Duggingen
4.5 Z’ Maisonettewohnung mit Terrasse
Die Wohnung befindet sich im 2. OG und Dachgeschoss mit
schönem Blick ins Grüne. Sonnige und ruhige Wohnlage.
Baujahr: 1999
Preis: CHF 570’000.–
Liestal BL
6.5 Z’ Terrassenwohnung
Die Wohnung befindet sich in bevorzugter Wohnlage in
der Überbauung Sonnhalde. Teilbereich der Räumlichkeiten
können als Büro/Atelier genutzt werden (separater Eingang
vorhanden). Grosse Terrasse (63 m2) mit Wintergarten.
Baujahr: 1973
Wohnfläche: ca. 176 m 2
Preis: CHF 790’000.–
Pratteln BL
Grosszügige 5.5 Z’ Attika-Eigentumswohnung
Sehr gepflegte, lichtdurchflutete Wohnung mit 2 Balkonen
(Ost- und Westseite). Hobbyraum und Kellerabteil vorhanden.
An ruhiger Seitenstrasse in der Nähe des Ortzentrums.
Einkaufsmöglichkeiten sowie Schulen in nächster Nähe.
Baujahr: 1971 (Total Renovierung 1995)
Wohnfläche: ca. 130 m 2
Preis: CHF 595’000.–
Reinach BL
5 Z’ Eigentumswohnung mit 2 Garagenplätzen
Das Objekte befindet sich nahe des Zentrums und den
öffentlichen Verkehrsmitteln. Die Liegenschaft verfügt über
einen grossen Balkon von 56m 2 . Im Untergeschoss befindet
sich ein seperater Hobbyraum.
Baujahr: 1973
Wohnfläche: 93 m 2 / Balkon: 56 m 2
Preis: CHF 620’000.–
Zullwil
Einseitig Angebautes Gebäude mit 5.5 Zimmer Wohnung
Das Objekte befindet sich an schöner, kinderfreundlicher
Lage. Es besteht aus SG, OG und DG. Wohnung verfügt über
einen Vorplatz mit Zufahrt, Sitzplatz und Balkon.
Baujahr: 1900
Wohnfläche: ca. 120 m 2
Preis: CHF 550’000.–
Liesberg
Baulandparzelle
Die Baulandparzelle befindet sich an zentraler Lage.
Öffentliche Verkehrsmittel in nächster Nähe. Kindergärten
sowie Primarschule im Ort.
Grundstückfläche: 748 m 2
Preis: CHF 261‘800.–

IMMOMARKT
88 ■ REGIO AKTUELL 6/2010
Binningen
Schlüsselgasse 4
Attika-Maisonnette-
Wohnung Süd
Nur noch eine Wohnung
• Neubau 2009/2010 mit 9 Wohnungen
• Ausführung als 3½- oder 4½-Zimmer-Wohnung
• Wohnfläche 152 m²
• Dachterrasse ca. 60 m²
• Wohnung südwestausgerichtet
• Lift auf beide Niveaus
• Autoeinstellhalle, Keller 12 m²
• Mitsprache im Ausbau
Verkaufspreis: CHF 900’000.–
ImmoVita AG, Basel
Doris Jrman
061 338 80 80
djrman@immovita.ch

IMMOMARKT
S C
H
Ö
N
E
S
W
O
H
N
E
N
FAMILIENHÄUSER
in
FRENKENDORF ORF
Überbauung Ü berbauung
«In « In
dden
en
L Linden» inden»
das letzte Haus
Formbau AG Liestal, Tel. 061 61 926 926 77 77
77
formbau@bluewin.ch
.ch
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 6/2010 ■ 89

IMMOMARKT
die architekten
Idealbau – ideale Bauweise • Schweizer Qualität • Standard oder völlig individuell • Beratung und erster Projektplan kostenlos • Teilzahlung erst
nach Baubewilligung • sicherer Festpreis • mehr Lebensqualität
Idealbau – 50 Jahre zeitgemässe Architektur
www.idealbau.ch
Idealbau AG, 4922 Bützberg, 4922 Liestal, 4410 Wil/SG
Architekturbüro und Totalunternehmung, Tel. 062 958 86 86
90 ■ REGIO AKTUELL 6/2010
B & M Bern

DER NEUE KIA SORENTO
JETZT MIT 7 JAHRE GARANTIE!
ab CHF 41'950.–
In jeder Beziehung ein Highlight: ein technologisch modernes Hightech-
Fahrzeug einer Ausstattung auf höchstem Niveau (5- oder 7-Plätzer).
Neu: 2.2 L CRDi VGT 197 PS mit 6-Stufen-Automatikgetriebe.
Allradantrieb mit automatischer Kraftverteilung, Berganfahr- und
Bergabfahrassistent, max. Drehmoment 436 Nm.
2.2 L CRDi VGT mit nur 174 g/km CO 2 und 6,6 l Gesamtverbrauch!
2.4 L CVVT 174 PS ab CHF 41’950.–, 2.2 L CRDi VGT 197 PS ab CHF 47’950.–
(auch mit 6-Stufen-Automatik erhältlich)
Mehr Auto fürs Geld
Emil Frey AG
Autocenter Münchenstein
Grabenackerstrasse 10, 4142 Münchenstein
061 416 45 45, www.emil-frey.ch/muenchenstein
10-131-MST
Preisangaben: empfohlene Nettopreise inkl. MWSt.
7 Jahre Garantie für alle ab 2010 eingelösten Kia PW-Modelle (limitiert bis max. 150‘000 km,
davon die ersten 3 Jahre ohne km-Begrenzung) + 7 Jahre Mobilitätsgarantie.