SORENTO - Regio aktuell
SORENTO - Regio aktuell
SORENTO - Regio aktuell
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
DAS GRÖSSTE MAGAZIN DER NORDWESTSCHWEIZ UND DER REGION ■ NOVEMBER 2011 ■ CHF 3.–<br />
Foto: Dominique Zahnd<br />
Unser Elite-Model: Larissa Kirchhofer<br />
11/2011<br />
CHF 3.–
INHALTSVERZEICHNIS<br />
LEUTE<br />
Anlässe des Monats Kantonalbankpreise und<br />
AVO Session 5<br />
Tour de Bâle 6<br />
Titelstory Larissa Kirchhofer 8–10<br />
<strong>Regio</strong> Sportlerin Fabienne Geiger 20<br />
Menschen helfen Adlatus 29<br />
Ausgewandert Daniela D’Antuono 64<br />
Menschen Bela Guyas 80<br />
GESUNDHEIT, FITNESS&BEAUTY<br />
Rund um die Gesundheit 22–31<br />
Gesundheitstipp 23<br />
WIRTSCHAFT, POLITIK,<br />
WEITERBILDUNG & GEWERBE<br />
Rund um Wirtschaft und Weiterbildung 11–15<br />
Gemeinden Allschwil 40–42<br />
Basel West 46–48<br />
Dreispitz 52–55<br />
WOHNEN<br />
Rund ums Wohnen 32–39<br />
Lichttipps 32–35<br />
GASTRONOMIE<br />
Gastrotipps 56–62<br />
Beizentipp 57<br />
REGIO EMPFEHLUNGEN<br />
Rund um die Sicherheit 43–45<br />
<strong>Regio</strong> <strong>aktuell</strong>, die grösste Zeitschrift der <strong>Regio</strong>n.<br />
Jeden Monat kostenlos in ca. 185000 Haushaltungen:<br />
Verteilung:<br />
jeweils am Donnerstag,<br />
direkt in Ihren Briefkasten<br />
Sie haben kein <strong>Regio</strong> <strong>aktuell</strong> erhalten?<br />
Tel. 061690 77 77 für ein persönliches Abonnement!<br />
IMPRESSUM<br />
<strong>Regio</strong> <strong>aktuell</strong>: erscheint monatlich<br />
Auflage: ca. 185 000 Exemplare<br />
WEMF-Beglaubigung: 177 305 Exemplare<br />
Herausgeber: Robert Gloor, r.gloor@regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
Redaktion und Verlag:<br />
<strong>Regio</strong> Nachrichten AG<br />
Seewenweg 5<br />
4153 Reinach<br />
Tel. 061 690 77 77<br />
Fax 061 690 77 88<br />
redaktion@regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
Redaktions- und Produktionsleitung:<br />
Janine Weinmann<br />
Administration: Karin Multhaupt, Estelle Gloor<br />
admin@regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
Autoren dieser Ausgabe:<br />
Brigitte Ballmer, Simon F. Eglin (sfe),<br />
Christian Fink (cf), Niggi Freundlieb (nf),<br />
Peter O. Rentsch (re), Marc Schaffner (ms),<br />
Stefan Tschopp, Dominique Zahnd (doz)<br />
AUTO<br />
Rund ums Auto 50–51<br />
VERANSTALTUNGS-KALENDER<br />
Bücher, DVDs, Kino 66–67<br />
Rock, Pop, Jazz 68–70<br />
Galerien, Ausstellungen, Museen 71–73<br />
Theater 74–75<br />
Klassik 76–77<br />
Kurse, Freizeit, Messe, Sport 78–79<br />
IMMOBILIEN<br />
Fotos: Brigitte Ballmer, Simon F. Eglin (sfe),<br />
Christian Fink, Niggi Freundlieb, Peter O. Rentsch,<br />
Janine Weinmann, Dominique Zahnd<br />
Druckvorstufe und Technik: www.frefeldigital.com<br />
Druck: Körner Rotationsdruck, D-Sindelfingen<br />
Verteilung: DMC<br />
ABONNEMENTE<br />
Preis pro Jahr Fr. 50.–<br />
INSERATE UND PR<br />
<strong>Regio</strong> Nachrichten AG<br />
Seewenweg 5<br />
4153 Reinach<br />
Tel. 061 690 77 77<br />
Fax 061 690 77 88<br />
verkauf@regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
Druckvorlagen an: grafik@regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
Brigitte Ballmer, 061 690 77 90<br />
b.ballmer@regio<strong>aktuell</strong>.com (Verkaufsleiterin)<br />
Immobilienmarkt 85–90<br />
Larissa<br />
Kirchhofer<br />
Michael Kohler, 061 690 77 89<br />
m.kohler@regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
(Gesundheit, Sport, Innerstadt)<br />
Gabi Lacourcière, 061 690 77 95<br />
g.lacourciere@regio<strong>aktuell</strong>.com (Liestal)<br />
Willy Minnig, 061 690 77 72<br />
w.minnig@regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
(Südbaden, Lausen, Riehen, Tourismus)<br />
Natascha Quarta, 061 690 77 87<br />
n.quarta@regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
(Münchenstein, Birsigtal und Leimental)<br />
Mario Ricciardi, 061 690 77 23<br />
m.ricciardi@regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
(Muttenz, Pratteln, Immobilien)<br />
Jean-Jacques Spiess, 061 690 77 71<br />
j-j.spiess@regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
(Reinach, Laufental, Oberbaselbiet)<br />
Hans Studer, 061 690 77 91<br />
h.studer@regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
(Bau und Wohnen, Energie, Immobilien)<br />
Janine Weinmann, 061690 77 02<br />
j.weinmann@regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
(Veranstaltungen)
www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
4<br />
Spendenaktion für den<br />
Tierheim-Neubau<br />
-minu,<br />
Kolumnist<br />
«Ich unterstütze dieses Projekt – Sie auch?»<br />
SMS-Spende (CHF 5.–):<br />
Kennwort «TbB» an 488<br />
www.baselzeigthaerz.ch<br />
Eine Aktion des Tierschutz beider Basel<br />
���������� ��������������<br />
��� ������������<br />
���� ��� ��� ������<br />
��������� ������� �������<br />
����������� ��� ������������������<br />
��������� ���� ����� ��������<br />
�������� ��� ��� ���<br />
�����������<br />
Nicht unser Name,<br />
sondern unsere<br />
KUNDENFREUNDLICHKEIT<br />
wird grossgeschrieben.<br />
trimag Treuhand-Immobilien AG<br />
Postfach | 4009 Basel | www.trimag.ch<br />
���� �������<br />
������ ����<br />
�������������������<br />
����������������� ��<br />
������� �������<br />
���� ��� ��� �� ��<br />
meistert jeden Reissverschluss
Verleihung der<br />
Kantonalbankpreise<br />
Die Jubiläumsstiftung der Basellandschaftlichen Kantonalbank<br />
ehrte dieses Jahr den Pianisten Mischa Cheung, die<br />
Turner Martin Hasler und Jürg Chrétien und die Berlac AG,<br />
Herstellerin von Premiumlacken.<br />
Die Oberbaselbieter Preisträger Mischa<br />
Cheung, Martin Hasler und Jürg Chrétien<br />
Saverio Verrascina, Claude Janiak, Reto<br />
Thomann, Maya Graf und Ehepaar Rhinow<br />
Ehemaliger «Tatort»-Kommissar<br />
Charles Brauer und Elfriede Springmann<br />
AVO Session<br />
Trotz Baustelle auf dem Messeplatz fand die AVO Session<br />
im Musiksaal der Messe Basel statt. Zahlreiche<br />
Gäste besuchten vor dem Konzert von Stephan Eicher und<br />
KT Tunstall das AVO Village.<br />
Migros-Kulturprozent: Dieter Wullschleger,<br />
Leiter und Nadine Kleiber, Assistentin<br />
Christine&Urs Krebs, Christine und Hans-<br />
Rudolf Matter, Jürg und Ilona Eichenberger<br />
Dr. Franz Saladin, Stephanie Fünfschilling<br />
und Willy Scheuchenpflug, CEO der Berlac<br />
Regierungsrat Adrian Ballmer, Bankratspräsidentin<br />
Elisabeth Schirmer u. Lotti Ballmer<br />
Architekt Andreas Rüegg und Kitty<br />
Schaertlin, freischaffende Künstlerin<br />
Dr. Rolf Schäuble mit Sylvia neben<br />
Marie-Christine und Dr. Andreas Burckhardt<br />
Igor Rusek, Laurence Solèr, Martin Solèr<br />
und Caroline Rusek<br />
Lisa Moser und Janine Weinmann:<br />
mir2@regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
Stiftungsratspräsident Dr. Claude Janiak<br />
und Dr. Beat Oberlin, CEO BLKB<br />
Geniessen den Ruhestand:<br />
Dr. Lukas Spiess und Paul Nyffeler<br />
Dr. Anton Wyss und Remo Ponti, Geschäftsführer<br />
der BLKB-Jubiläumsstiftung<br />
Markus Müller, AVO Session,<br />
Marie-Christine und Dr. Andreas Burckhardt<br />
Die geladenen Gäste wurden nach dem<br />
Konzert mit AVO Cigars verwöhnt<br />
Guy Spörri, Johnson&Johnson mit Daniel<br />
Egloff, Direktor Basel Tourismus<br />
ANLÄSSE DES MONATS<br />
www.regio<strong>aktuell</strong>.com 5
ANLÄSSE DES MONATS<br />
www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
6<br />
«Tour de Bâle»<br />
mir 2 unterwegs von einem Anlass zum nächsten. Vom Herbstapéro im Garten<br />
vom Neumann’s Gasthof Neubad in die Enothek zur Degustation, zur tollen Oktoberfest-<br />
Stimmung ins Volkshaus, aufs Schiff zu JamCity Basel mit Prinz Pi und Herr von Grau<br />
und zum Abschluss in die In-Bar im Bücheli.<br />
Herbstapéro<br />
im Neumann’s<br />
Gasthof Neubad<br />
Caroline Keller, René Rüegg, Pamela<br />
Glaser und Andy Probst<br />
Weinkenner vom Fach: Jay, Jay’s Indian<br />
Restaurant und Bojan Fischer, Enothek<br />
«Oktobervolkshausfest»<br />
– Oktoberfest<br />
im Volkshaus Basel<br />
Ten 11 12 presents<br />
JamCity Basel –<br />
Prinz Pi, Herr von<br />
Grau u.v.m.<br />
Basler Rapper Pyro mit<br />
Tobi, Ten 11 12<br />
Andreas Neumann, Neumann’s Gasthof<br />
Neubad und Peter Jörger, Jörger Zäune<br />
Dani Jenzer, Rest. Wanderruh und Jimmy<br />
Tschudin, Mediaconsulting Tschudin<br />
Swiss Indoors Basel: Peter und Brigitte<br />
Minder mit Roger und Astrid Wallmer<br />
Peter Potoczky und Raphael Blechschmidt,<br />
Barbara Storari<br />
Werner Ulmer und Jovana Sägesser,<br />
Raiffeisen Allschwil/Therwil<br />
Glaibasler Rundi: Thomas Locher,<br />
Johanna Bäumlin, Marita Del Cioppo,<br />
Andrea Bignasca und Gabi Locher<br />
Gute Stimmung: Carol Zumbuchen und<br />
Adrian Krähenbühl<br />
Daniel, Baschi und Timon, Ten 11 12 Eliane, Tobi, Lara und Carmela, Ten 11 12<br />
Angesagter Treffpunkt<br />
in der Steinen:<br />
Bücheli Lounge<br />
Herbstdegustation<br />
in der Enothek von<br />
Christian Nussbaumer<br />
Bücheli Team: Astrit Dervishay,<br />
Steve Angeli, Tom Berge und Efi Ntaska<br />
Lisa Moser und Janine Weinmann:<br />
mir2@regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
Christian Meuser, Neumann’s Gasthof<br />
Neubad und Francesco Mazzarelli,<br />
Kaufmann Weine<br />
Irene und Arno Stöckli, Wettstein Garage<br />
und Christian Nussbaumer, Enothek<br />
Geniessen die Degustation und die<br />
anschliessende Uustrinkete: Max und<br />
Renata Graf, M.&T. Graf AG<br />
David Pfrommer mit Hannes Schirmbeck,<br />
direkt von den Münchner Wiesn<br />
Herr von Grau<br />
Prinz Pi<br />
Alexandra Krilithas, Olesya Barbashowa,<br />
Astrit Dervishay und Fatma Yildiz
Attraktive<br />
Leasing-Angebote<br />
www.multiassurance.ch<br />
www.drivingcenter.ch<br />
DIE NEUEN 4x4 VON KIA: ATTRAKTIV & ZEITGEMÄSS.<br />
NEW SPORTAGE &<strong>SORENTO</strong><br />
NEW SPORTAGE <strong>SORENTO</strong><br />
2.0 L CVVT 163 PS ab CHF 33’950.–<br />
2.0 L CRDi 184 PS ab CHF 39’750.–<br />
mit 6-Stufen-Schaltgetriebe/Automatik erhältlich<br />
Anhängelast 2’000 kg<br />
7 Jahre Werkgarantie<br />
2.4 L CVVT 174 PS ab CHF 41’950.–<br />
2.2 L CRDi 197 PS ab CHF 47’950.–<br />
mit 6-Stufen-Schaltgetriebe/Automatik erhältlich<br />
Anhängelast 2’500 kg<br />
7 Jahre Werkgarantie<br />
Mehr Auto fürs Geld<br />
www.kia.ch<br />
6'000.–!<br />
Aktion gültig solange Vorrat, Immatrikulation bis 31.12.2011.<br />
<strong>SORENTO</strong>: SUPER-BONUS CHF 6'000.–!<br />
Verbrauch gesamt l/100 km (Energieeffi zienzkategorie, CO 2 g/km) – Durchschnitt aller Neuwagen 188 g/km –<br />
Sportage 2.0 L CVVT man./aut. 7,6/8,2 (C/D, 181/195), 2.0 L CRDi man./aut. 6,0/7,1 (B/C, 156/187). Sorento 2.4 L CVVT 8,7/8,8 (D/D, 208/209), 2.2 L CRDi 6,6/7,4 (B/C, 174/194).<br />
7 Jahre Werkgarantie. Preisangaben: empfohlene Nettopreise inkl. MWSt.<br />
PICANTO NEW PICANTO RIO SOUL VENGA<br />
CEE’D CEE’D_SW PRO_CEE’D CARENS CARNIVAL<br />
Emil Frey AG, Autocenter Münchenstein<br />
Grabenackerstrasse 10, 4142 Münchenstein<br />
061 416 45 45, www.emil-frey.ch/muenchenstein<br />
HvS Forch<br />
11-190-MST
TITELSTORY<br />
Sie ist die Schönste: Larissa Kirchhofer<br />
aus Hochwald. Die 16-jährige<br />
KV-Stiftin gewann den renommierten<br />
Elite Model Look-Wettbewerb, hat<br />
nun einen Topmodel-Vertrag in der<br />
Tasche und vertritt im Dezember<br />
unser Land am Weltfinale in Shanghai.<br />
Interview und Fotos: Dominique Zahnd<br />
<strong>Regio</strong> <strong>aktuell</strong>: Wie kamst Du zum Modeln?<br />
Larissa Kirchhofer: Ob in den Ferien oder<br />
beim Shoppen in Basel – ich wurde immer<br />
wieder mal von Modelscouts angesprochen.<br />
Wie hast Du Dich dabei gefühlt?<br />
Ich dachte mir, die kennen sich damit aus,<br />
also muss ich Potential haben. Das hat mich<br />
natürlich gefreut. Aber meine Eltern und<br />
ich waren auch kritisch: Man liest ja öfters<br />
Geschichten von dubiosen Agenturen oder<br />
Fotografen. Darum war für uns klar, wenn<br />
ich das wirklich probieren will, dann nur bei<br />
einer seriösen Agentur. Unser Wunschkandidat<br />
war «Option», die auch jedes Jahr den<br />
Elite Model Look-Wettbewerb organisiert.<br />
Larissa<br />
«In der Badi habe<br />
nur einen<br />
Bei der Show warst Du 16 Jahre alt und musstest<br />
im Bikini vor Publikum über den Laufsteg<br />
laufen. War das komisch für Dich?<br />
Am Anfang, ja. Aber in der Badi habe ich ja<br />
auch nur einen Bikini an. Man gewöhnt sich<br />
daran und es gehört zum Modelbusiness dazu.<br />
Seit Du gewonnen hast, musst Du ständig Interviews<br />
geben. Wie gehst Du damit um?<br />
Das war eine grosse Umstellung. Ich kann<br />
nicht mehr einfach drauflos reden, sondern<br />
muss mir jeden Satz genau überlegen. Bei<br />
den ersten Interviews war ich mega nervös,<br />
aber jetzt geht es schon ein bisschen besser.<br />
Wann warst Du von der Presse konkret enttäuscht?<br />
Manchmal kommt es vor, dass ein Wort oder<br />
Satz falsch verstanden respektive falsch<br />
interpretiert wird, so dass meine Aussage<br />
dann ganz anders wiedergegeben wird – was<br />
sehr verwirrend oder ärgerlich sein kann.<br />
Grundsätzlich kann ich aber sagen, dass die<br />
bisherigen Presseleute sehr fair mit mir umgegangen<br />
sind.<br />
Magersucht im Zusammenhang mit Models ist<br />
ein heikles Thema. Wie stehst Du dazu?<br />
Ich bin einfach sehr schlank, aber auch recht<br />
gross. Ich mache viel Sport, esse wirklich<br />
alles und bin gesund. Im Modelbusiness<br />
gelten eigene Massstäbe und für dieses
Kirchhofer<br />
ich auch<br />
Bikini an»<br />
Business sind meine Masse geeignet, das<br />
kann man nicht mit der normalen Welt vergleichen.<br />
Wie haben die Einwohner von Hochwald auf<br />
Deinen Sieg reagiert?<br />
Viele schauten bei uns zu Hause vorbei, um<br />
mir zu gratulieren. Hochwald ist eben ein<br />
Bauerndorf, jeder kennt jeden. (lacht) Das<br />
meine ich aber keinesfalls abwertend. Ich<br />
habe mich wirklich sehr über jede Gratulation<br />
gefreut. Ich bekam auch schon Fanpost.<br />
Was schreiben Deine Fans?<br />
Sie wollen Autogramme. Weil ich so was<br />
aber nicht besass, habe ich selber Fotos von<br />
mir auf Fotopapier gedruckt und dann unterschrieben.<br />
Wie steht es mit Angeboten von Männern, die jetzt<br />
mit Dir ausgehen wollen?<br />
Auf Facebook gab es viele Anfragen. Aber<br />
ich habe einen festen Freund, der zum<br />
Glück nicht eifersüchtig ist. Er wird mich<br />
ans Elite-Weltfinale in Shanghai begleiten.<br />
Wie bereitest Du Dich auf China vor?<br />
Ich trainiere, definiere meine Muskeln, übe<br />
noch besser zu laufen und büffle fleissig<br />
Englisch.<br />
Kannst Du mit Stäbchen essen?<br />
Noch nicht. (lacht) Aber wir haben welche<br />
gekauft.<br />
Was für Erwartungen hast Du an Shanghai?<br />
Ich will gewinnen, klar. Aber nur schon in<br />
die Top 15 zu kommen, wäre eine Riesenleistung.<br />
Und vielleicht ist ja einer der anwesenden<br />
Designer dort von mir überzeugt,<br />
dann gäbe das meiner Karriere einen grossen<br />
Schub.<br />
Wenn Du nicht gerade am Üben bist: Was machst<br />
Du sonst so in Deiner Freizeit?<br />
www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
LARISSA KIRCHHOFER 9
TITELSTORY<br />
www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
10<br />
Ich treffe mich mit meinem Freund oder<br />
meinen Freundinnen. Ich tanze in meinem<br />
Zimmer zu Musik aus der Hitparade. Und<br />
ich backe – am liebsten Muffins.<br />
Mittlerweile hast Du schon diverse Fotoshootings<br />
absolviert. Was geht in Dir vor, wenn Du die bearbeiteten<br />
Bilder von den Fotografen bekommst?<br />
Das ist meistens ein wunderschönes Gefühl.<br />
Ich erkenne mich oft gar nicht wieder<br />
und bin selber erstaunt, wie wandlungsfähig<br />
ich bin.<br />
Was für Vorbilder hast Du?<br />
Ich bewundere das Berner Elite-Model<br />
Julia Saner. Was sie in so kurzer Zeit erreicht<br />
hat, ist sehr beeindruckend. International<br />
ist Gisele Bündchen mein Vorbild. Wie sie<br />
für das Unterwäsche-Label «Victoria’s Secret»<br />
über den Laufsteg zu laufen, ist mein<br />
allergrösster Traum. Und es natürlich mal<br />
auf das Cover von «Vogue» zu schaffen.<br />
Modeln kannst Du nicht in Hochwald, dafür<br />
musst Du nach New York, Mailand oder Paris<br />
ziehen. Angst davor?<br />
Ich habe Respekt davor. Ich war kürzlich<br />
drei Monate in England, um dort Englisch<br />
zu lernen. So konnte ich das Wegsein von<br />
Zuhause schon ein bisschen trainieren.<br />
Abgesehen von Familie und Freund, was hast<br />
Du bei Deinem England-Aufenthalt am meisten<br />
vermisst?<br />
Das Schweizer Essen. Die Menüs auf dem<br />
Campus waren zum Kotzen. (lacht) Es gab<br />
drei Monate lang entweder Pasta oder Reis.<br />
Und das Leben allgemein war auch nicht<br />
so toll: Ich wohnte in einem Zimmer von<br />
der Grösse einer Gefängniszelle und meine<br />
zwei Mitbewohnerinnen waren zwar nett,<br />
aber sehr unhygienisch. Überall lagen Kleider<br />
herum, sie knipsten sich ihre Fingernägel<br />
ab und liessen sie danach einfach am<br />
Boden liegen. Das Bad habe auch nur ich<br />
geputzt: Es war eklig. Aber trotzdem eine<br />
wichtige Lebenserfahrung für mich, die ich<br />
nicht missen möchte.<br />
Wenn der internationale Durchbruch ausbleibt,<br />
wie sieht Dein Plan B aus?<br />
Ich habe wegen dem Modeln gerade meine<br />
KV-Lehre bei einer Versicherungs-Broker-<br />
Firma unterbrochen. Zerplatzt mein Modeltraum,<br />
dann wäre ich dankbar, dort wieder<br />
einsteigen zu können. ■<br />
Persönlich<br />
Larissa Kirchhofer wuchs im solothurnischen<br />
Hochwald auf. Ihre Mutter war 1985 Finalistin bei der<br />
Miss Schweiz-Wahl. Die Eltern betreiben seit<br />
zehn Jahren selbstständig eine Beleuchtungsfirma.<br />
Larissa tritt am 6. Dezember beim Elite Model<br />
Look-Weltfinale in Shanghai an. Die prestigeträchtige<br />
Agentur Elite managt heute über 800 Topmodels<br />
aus fünf Kontinenten. Zu den berühmtesten<br />
Elite-Repräsentantinnen gehören Cindy Crawford,<br />
Gisele Bündchen, Heidi Klum, Adriana Lima, Eva<br />
Herzigova und Naomi Campbell.
Werden die NEAT-Tunnels zur<br />
Alpenkathedrale?<br />
von Nationalrat<br />
Hans Rudolf Gysin*<br />
Für gigantische<br />
staatliche Werke,<br />
die viel Geld kosten<br />
und nichts einbringen,<br />
haben die Italiener<br />
ein treffendes<br />
Wort: Kathedralen in<br />
der Wüste. Eine solche<br />
Fehlinvestition<br />
war zum Beispiel das süditalienische Automobilwerk<br />
von Alfa-Sud bei Neapel. Die<br />
Trümmer dieser «Kathedrale» sind heute<br />
noch zu sehen.<br />
Droht der Schweiz mit den Neuen Alpen-Transversalen<br />
(NEAT) am Gotthard<br />
und Lötschberg (siehe Kästchen) nach den<br />
Jahren der Machbarkeitsbegeisterung eine<br />
vergleichbare Fehlinvestition? Die «Löcher»<br />
sind gebohrt, 24 Milliarden Franken<br />
wird der Bau der (bereits abgespeckten)<br />
NEAT voraussichtlich kosten. Heute schon<br />
ist klar, dass eine Amortisation dieser Investition<br />
nie möglich sein wird und dass die<br />
Verkehrseinnahmen aus den neuen Bahntransversalen<br />
nicht einmal die Zins- und Betriebskosten<br />
decken werden. Es zeichnet<br />
sich für jedes Betriebsjahr ein Defizitloch<br />
von rund 300 Millionen Franken ab. Und<br />
fraglich ist nach wie vor der Zusammenschluss<br />
der Bahngüter-Schnellverbindung<br />
mit dem europäischen Eisenbahnnetz.<br />
Die Idee hinter der NEAT<br />
Der Bund hat sich zum Ziel gesetzt, eine nachhaltige<br />
Mobilität zu gewährleisten. Dies könnte erreicht werden,<br />
wenn der Anteil des öffentlichen Verkehrs am<br />
Gesamtverkehr steigt. Deshalb will der Bund eine leistungsfähige<br />
Verkehrsinfrastruktur, die eine landesweite<br />
Grundversorgung sichert. Mit der Modernisierung<br />
der Eisenbahn will der Bund für den Güter- und<br />
den Personenverkehr eine attraktive Alternative zur<br />
Strasse bieten. Neue Nord-Süd-Verbindungen mit Angebots-<br />
und Kapazitätserweiterungen sollen die Verlagerung<br />
eines Teils des Verkehrs von der Strasse auf<br />
die Schiene bewirken und die Strasse im Nord-Süd-<br />
Verkehr entlasten. Die NEAT ist eines von vier Grossprojekten,<br />
die der Bund realisiert. Kernstücke sind die<br />
beiden Basistunnel durch den Gotthard und den<br />
Lötschberg. Als Flachbahn mit weniger Steigungen<br />
und Gefälle ergänzen sie die bestehenden Bergstrecken<br />
und erlauben höhere Geschwindigkeiten sowie<br />
den Einsatz von schwereren Güterzügen. Weitere<br />
Ausbauten auf den Zufahrtsstrecken (St.Gallen–Arth-<br />
Goldau, Ceneri-Basistunnel sowie Streckenausbauten<br />
auf dem übrigen Netz) sollten sicherstellen, dass<br />
die neu geschaffenen Kapazitäten auch tatsächlich<br />
genutzt werden.<br />
1995 schon zeigte eine Studie, dass die Rentabilität<br />
der vom Volk beschlossenen NEAT-<br />
Netzvariante zur Illusion werden dürfte. Also<br />
wurden sogar die für einen vernünftigen<br />
NEAT-Betrieb zwingend erforderlichen Teile<br />
gestrichen. Somit werden nach Eröffnung<br />
des Gotthardbasistunnels im Jahr 2015 die<br />
Zulaufstrecken durch den Jura und das Mittelland<br />
fehlen – ausgerechnet dort, wo das<br />
SBB-Netz bereits heute an Leistungsgrenzen<br />
stösst.<br />
Herzstück des EU-Güterkorridors<br />
Eine der immer noch offenen Kernfragen<br />
aber lautet: Benützt Europa die schweizerische<br />
NEAT tatsächlich, und wann werden<br />
die Nachbarstaaten Deutschland und Italien<br />
ihre Zulaufstrecken zum Gotthard und<br />
Lötschberg bauen? Es geht um das «Herzstück»<br />
des per 2050 zu realisierenden EU-<br />
Güterkorridors zwischen den Häfen Rotterdam<br />
und Genua. Rund 6,2 Milliarden Euro<br />
will «Rom» angeblich für den Bau einer 67<br />
Kilometer langen Hochgeschwindigkeitslinie<br />
von Genua in die norditalienische <strong>Regio</strong>n<br />
Piemont investieren. Doch ausser Absichtserklärungen<br />
und lokalen Verbesserungen<br />
liegt bisher nichts vor.<br />
Im Norden sieht es nicht besser aus.<br />
Deutschland hat sich 1996 per Staatsvertrag<br />
mit der Schweiz verpflichtet, eine neue<br />
NEAT-Zufahrt durch das Rheintal zu bauen.<br />
Rund 170000 Einsprachen dagegen blockieren<br />
bis heute das Projekt. Ausserdem hat<br />
«Berlin» bisher lediglich 400 Millionen Euro<br />
für die Strecke Basel–Freiburg bewilligt.<br />
Rund sechs Mia. Euro wären aber für den<br />
180 Kilometer langen, viergleisigen Zulauf<br />
Karlsruhe–Basel nötig. Man versteht, dass<br />
dieser Stand der Dinge beim Bundesamt für<br />
Verkehr in Bern mit wachsender Sorge beobachtet<br />
wird. Denn auf die Finanzkraft der<br />
beiden wichtigsten NEAT- Partnerstaaten<br />
ist angesichts der Schwierigkeiten im Euro-<br />
Land und wegen bereits vorgelegter Sparprogramme<br />
kein Verlass mehr.<br />
Risiko eines Güterverkehrskollapses<br />
Dass die verbleibenden fünf Jahre bis zur Betriebsaufnahme<br />
am Gotthard reichen dürften,<br />
um die Anschlussprobleme zu bewältigen,<br />
daran glaubt kein realistischer Mensch<br />
mehr. In Bern gilt inzwischen schon das Jahr<br />
2025 als mögliches Ziel! Und bis dahin rückt<br />
die Gefahr eines Güterverkehrskollapses in<br />
Europa immer näher, und zwar auf Strassen<br />
und Schienen. Aus der «Kathedrale in der<br />
Wüste» könnte dannzumal eine «Kathedrale<br />
in den Alpen» werden: Hochmoderne<br />
Tunnel-Flachbahnverbindungen, die kaum<br />
jemand nutzen kann, weil die unfinanzierten<br />
Zufahrten immer noch im Projektstadium<br />
stecken. Dass sich die Schweiz mit ihrer<br />
NEAT-Pionierleistung und den allein finanzierten<br />
Milliarden-Investitionen gar erpressbar<br />
gemacht haben könnte, das wäre der Supergau<br />
des Jahrhundertwerks: Die Nachbarn<br />
bauen die Zulaufstrecken nur, wenn «Bern»<br />
bezahlt – oder die Alpenlöcher erfüllen nie<br />
den versprochenen Zweck!…» ■<br />
* Hans Rudolf Gysin ist Direktor der Wirtschaftskammer<br />
Baselland und Baselbieter Nationalrat (FDP).<br />
Der Gast-Autor vertritt in dieser Kolumne seine<br />
eigene Meinung.<br />
pr ■ www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
WIRTSCHAFTSKOLUMNE 11
WIRTSCHAFT<br />
www.regio<strong>aktuell</strong>.com ■ pr<br />
12<br />
Finanzierungshilfe für KMU<br />
Die Bürgschaftsgenossenschaft BG Mitte unterstützt KMU<br />
bei der Kapitalbeschaffung. Jürg Vögtlin, Leiter Firmenkunden<br />
Nordwestschweiz der Migros Bank, und Urs Baumann<br />
von der Aussenstelle Nordwestschweiz der BG Mitte,<br />
erklären das Erfolgsmodell.<br />
Jürg Vögtlin, Migros Bank, Basel<br />
(juerg.voegtlin@migrosbank.ch)<br />
Wie sieht diese Form der Finanzierungshilfe<br />
konkret aus?<br />
Jürg Vögtlin: Um gewerbeorientierten<br />
KMU den Fremdkapitalzugang<br />
zu erleichtern, übernimmt<br />
die BG Mitte eine Solidarbürgschaft<br />
zur Sicherstellung<br />
des beantragten Bankkredits.<br />
Sollte der Kredit von einem<br />
KMU nicht vollständig zurückbezahlt<br />
werden können, springt<br />
die BG Mitte für dieses Unternehmen<br />
ein und bezahlt der<br />
Bank den fälligen Betrag.<br />
Wie gestaltet sich die Zusammenarbeit<br />
der BG Mitte und der Migros<br />
Bank?<br />
Jürg Vögtlin: Manchmal zeigt die<br />
Prüfung eines Kreditgesuches,<br />
dass das zur Verfügung stehende<br />
Eigenkapital als Basis für die<br />
Realisierung der geplanten Investition<br />
nicht ausreicht. Stimmen<br />
alle anderen Faktoren,<br />
wendet sich die Migros Bank<br />
nach Absprache mit dem Kunden<br />
(Bankgeheimnis) an die BG<br />
Mitte und klärt eine mögliche<br />
Bürgschaftsübernahme ab. So<br />
kann ein komplettes und aussichtsreiches<br />
Kreditgesuch eingereicht<br />
werden. Die Migros<br />
Bank kann dank dieser Zusammenarbeit<br />
auch Unternehmen<br />
mit weniger Eigenkapital bei<br />
der Realisierung eines Vorhabens<br />
oder Projektes unterstützen.<br />
Urs Baumann: Die BG Mitte vergibt<br />
ihrerseits keine direkten<br />
Kredite an ein KMU, sondern<br />
übernimmt ausschliesslich deren<br />
Rückversicherung bei der<br />
Bank. Wir pflegen mit allen in<br />
Urs Baumann, BG Mitte, Reinach<br />
(www.bgm-ccc.ch)<br />
der Schweiz zugelassenen Banken<br />
eine enge und gute Zusammenarbeit,<br />
so insbesondere<br />
auch mit der Migros Bank.<br />
Wer kann von dieser Finanzierungshilfe<br />
profitieren?<br />
Urs Baumann: Sämtliche Arten<br />
von gewerblich tätigen KMU<br />
mit Firmensitz im Einzugsgebiet<br />
der BG Mitte können von<br />
unserer Dienstleistung profitieren,<br />
von produktiven Handwerksbetrieben<br />
über HandelsundDienstleistungsunternehmen<br />
bis hin zu Anwälten und<br />
Ärzten.<br />
Wie sieht es mit der Rückzahlung<br />
aus?<br />
Urs Baumann: Ein verbürgter Kredit<br />
muss in maximal 10 Jahren<br />
zurückbezahlt werden. Wichtig<br />
ist, dass die Rückzahlungsbedingungen<br />
für das KMU tragbar<br />
sind.<br />
Jürg Vögtlin: Die Kunden profitieren<br />
von besseren Konditionen<br />
und tieferen Zinsen, da wir<br />
den verbürgten Teil als gesicherten<br />
Kredit betrachten. ■<br />
Die Migros Bank ist 11-mal in der Nordwestschweiz<br />
vertreten:<br />
Basel: Aeschenplatz, Claraplatz,<br />
Gundelitor; Aarau; Frick; Lenzburg;<br />
Liestal; Olten; Reinach; Riehen;<br />
Zofingen.<br />
Tel. Service Line: 0848 845 400
Arbeitsschutz im Wandel<br />
Die Anforderungen an Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz verändern<br />
sich in dem Masse, wie sich die Arbeitswelt verändert. Diesen Veränderungen<br />
muss sich auch der Arbeitsschutz stellen. Eine neue Onlineplattform bietet<br />
individuelle und kundenfreundliche Lösungen.<br />
Der Gewerbeverband Basel-Stadt und<br />
die Wirtschaftskammer Baselland als<br />
Trägerschaft der KMU-Kollektivlösung Arbeitsschutz<br />
sind sich dieser Herausforderung<br />
bewusst und passen dementsprechend<br />
die bisherige Lösung an. Im Rahmen des<br />
Wechsels in der fachlichen und sicherheitstechnischen<br />
Betreuung der KMU-Kollektivlösung<br />
Arbeitsschutz ab dem Jahre 2012,<br />
verändert sich auch die Lösung für unsere<br />
bestehenden und neuen Mitglieder.<br />
Anstatt Handbuch eine Online-Lösung<br />
Ab 2012 steht die Lösung Arbeitsschutz<br />
online zur Verfügung. Dies ermöglicht eine<br />
bessere Betreuung, schnellere Kommunikationswege<br />
und eine Vielfalt von möglichen<br />
Zusatzleistungen, welche über den Arbeitsschutz<br />
hinausgehen. Dies erspart Zeit,<br />
ohne auf Sicherheit verzichten zu müssen.<br />
Ausserdem sind sie für eine Betriebskontrolle<br />
durch den Gesetzgeber jederzeit ausreichend<br />
dokumentiert. Die branchenorientierten<br />
Gefährdungsbeurteilungen sind<br />
auf max. 3 Checklisten beschränkt, um Ihnen<br />
einen einfacheren Überblick zu ver-<br />
schafffen. So verringert sich auch hier Ihr<br />
Aufwand, ohne die gesetzlichen Anforderungen<br />
zu vernachlässigen. Mittels der<br />
elektronischen Checklisten werden auch<br />
gleich die Massnahmenkataloge generiert.<br />
Sie müssen nur noch den Termin zur Umsetzung<br />
und den Verantwortlichen festlegen.<br />
Die Überwachung der Massnahmenumsetzung<br />
übernimmt das System.<br />
Informationen stets abrufbar<br />
Unser neuer Partner in der ASA-Fachstelle<br />
der Betriebsgruppenlösung, die Firma Lobsiger&Partner<br />
GmbH, übernimmt bei der<br />
Einführung und dem Coaching der neuen<br />
Lösung eine wichtige Rolle. Einerseits besitzt<br />
der Partner eine sehr breite, branchenübergreifende<br />
und fachliche Erfahrung in<br />
der Umsetzung von Arbeitssicherheit und<br />
Gesundheitsschutz, andererseits ist die<br />
Webapplikation eine Entwicklung dieses<br />
Unternehmens.<br />
Informationen sind über das Newsfenster<br />
und den Newsletter-Versand in der Applikation<br />
jederzeit abrufbar. Ein Kommunikationsfenster<br />
ermöglicht Ihnen direkte<br />
Anfragen bei unseren Fachexperten. So<br />
können die Trägerschaft und die ASA-Fachstelle<br />
die Betriebe noch effektiver coachen<br />
und betreuen. Natürlich wird dies die bestehende<br />
Betreuung vor Ort nicht ersetzen<br />
und die Betriebsbegehungen werden weiterhin<br />
stattfinden.<br />
Für die Zukunft gerüstet<br />
Die Trägerschaft der Betriebsgruppenlösung<br />
KMU-Kollektivlösung Arbeitsschutz<br />
ist sich sicher, hier den richtigen Schritt<br />
in die Zukunft gemacht zu haben. Die<br />
Flexibilität und Erweiterbarkeit des neuen<br />
Lösungsmodells wird es Ihnen und uns<br />
erleichtern, sich den rechtlichen und gesellschaftlichen<br />
Veränderungen anzupassen<br />
und den Stand der Technik zu gewährleisten.<br />
■<br />
Gewerbeverband Basel-Stadt<br />
Astrid Schneider und Carmen Zingrich<br />
Elisabethenstrasse 23<br />
4051 Basel<br />
Telefon 061 227 50 90<br />
Telefax 061 227 50 52<br />
E-Mail: arbeitsschutz@kmu-channel.ch<br />
www.kmu-channel.ch<br />
pr ■ www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
GEWERBEVERBAND BASEL-STADT 13
AUSBILDUNG<br />
14<br />
Schnuppern im neuen Schullabor<br />
Im frisch renovierten Schullabor, im Produktionsbetrieb oder im Büro: Das Schnupper-Angebot von aprentas ist vielfältig.<br />
ie man zum Beispiel Biodiesel<br />
oder Aspirin herstellt<br />
oder die Entwicklung von<br />
Bakterien beobachtet<br />
und misst: Das können<br />
Schülerinnen<br />
und Schüler<br />
beim Schnuppern<br />
im Beruf<br />
Laborant/-in<br />
EFZ, FachrichtungChemie<br />
oder Biologie,miterleben.<br />
Und zwar<br />
in einer ganz<br />
modernen Umgebung,<br />
denn aprentas<br />
hat das Schullabor soeben<br />
komplett renoviert.<br />
13 verschiedene Berufe<br />
aprentas bildet aber nicht nur Laborantinnen<br />
und Laboranten aus, sondern nebst<br />
naturwissenschaftlichen auch technische<br />
und kaufmännische Berufe. Insgesamt<br />
bieten die über 60 aprentas-Mitgliedfir-<br />
www.regio<strong>aktuell</strong>.com ■ pr W<br />
Ihr Weg nach oben!<br />
Höhere Berufsbildung<br />
Höhere Fachschule für Wirtschaft<br />
� ������������� ���������������������<br />
� ������������� ������������������<br />
� ����������������� ���������� ���<br />
����������<br />
� ����������������� �����������������<br />
� ����������������� �����������������<br />
� ����� ����������� ������������<br />
� ����� ����������� ������������������<br />
� ����� ����������� ���������� ���������<br />
� ����� ����������� �� ������� ���<br />
��������������<br />
� ����� ����������� ��������������������������<br />
� ����� ����������� �����������������<br />
����������������<br />
Info-Abende laufend unter<br />
www.bildungszentrumkvbl.ch<br />
Der Klick für Ihre Karriere!<br />
men aus verschiedenen Branchen 13 verschiedene<br />
Berufslehren an.<br />
Schnuppern kann man bei aprentas<br />
ebenfalls nicht nur im Labor, sondern auch<br />
Berufsorientierte Weiterbildung<br />
� ������������� ��� ����������<br />
� ����������������� ��������������<br />
� ����������������� ��������<br />
� ����������������� �������������<br />
� ����������������� ������������������<br />
� ����������������� ��������� � �������<br />
� ����������������� ���<br />
� ��������������<br />
� ���������� �������� ���<br />
� ��� ����� ���� � ��������� ���<br />
Einzelkurse<br />
� ����������� ����������� ��������<br />
Bildungszentrum kvBL<br />
Reinach. Muttenz. Liestal.<br />
Tel. 058 310 15 00<br />
wb@bildungszentrumkvbl.ch<br />
in den Berufen Chemie- und Pharmatechnologe/-technologin<br />
EFZ sowie<br />
Kauffrau/Kaufmann. Die Termine<br />
und Anmeldeformulare für alle<br />
Schnuppertage sind auf<br />
www.aprentas.com zu finden.<br />
■<br />
Foto: Hugues Frainier<br />
Einblick in die Laborarbeit im neuen<br />
aprentas-Schullabor<br />
AUSBILDUNGSVERBUND<br />
BERUFLICHE GRUND- UND WEITERBILDUNG<br />
NATURWISSENSCHAFTLICH, TECHNISCH, KAUFMÄNNISCH<br />
www.aprentas.com ■ info@aprentas.com
Elizaveta Fasler-Kan<br />
Hochschule für Life Sciences FHNW (HLS):<br />
Forschung und Lehre am<br />
Beispiel der Zell-Untersuchung<br />
An der Hochschule für Life Sciences in Muttenz sind Lehre und Forschung<br />
eng miteinander verknüpft. Dies zeigt der erste «International Workshop on Flow<br />
and Imaging Cytometry», der kürzlich von der Hochschule für Life Sciences<br />
durchgeführt wurde.<br />
Die Besetzung war international; die Referentinnen<br />
und Referenten kamen aus<br />
den USA, Russland, Deutschland, Schweden,<br />
Ungarn und der Schweiz. Der viertägige<br />
Workshop «on Flow and Imaging<br />
Cytometry», der Mitte September im Werk<br />
Rosental über die Bühne ging, war mit 57<br />
Studierenden der FHNW und den Universitäten<br />
Basel, Zürich und Bern gut besucht.<br />
Im Fokus des Workshops stand die Durchflusszytometrie.<br />
Das ist eine relativ junge Labortechnik,<br />
die in der Medizin meist für die<br />
Untersuchung von Zellen des Blutes oder<br />
eines Tumors eingesetzt wird. Die dabei gewonnenen<br />
Informationen dienen vor allem<br />
der Diagnose und Verlaufsbeobachtung. Der<br />
Name Durchflusszytometrie bezeichnet ein<br />
Messverfahren, das Zellen hintereinander<br />
mit grosser Geschwindigkeit von bis zu<br />
10000 Zellen pro Sekunde durch eine dünne<br />
Messkammer schleust. Im Englischen heisst<br />
die Technik «Flow Cytometry» und die<br />
Messkammer «Flow Cell», Flusszelle. Zur<br />
Anwendung kommt die Durchflusszytometrie<br />
in der Immunologie, Hämatologie, Allergologie,<br />
Mikrobiologie, molekularen Pathologie<br />
oder der Neurobiologie.<br />
Netzwerke<br />
Um solche wissenschaftlichen Workshops<br />
mit internationaler Besetzung überhaupt<br />
durchführen zu können, bedarf es eines<br />
grossen Netzwerks. Nicht zuletzt sind hierfür<br />
die persönlichen Beziehungen der einzelnen<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
der Fachhochschule entscheidend. Die Biografie<br />
der Biologin Dr. Elizaveta Fasler-<br />
Kan, die den internationalen Workshop mit<br />
langer Hand vorbereitet hat, verdeutlicht,<br />
wie vielschichtige internationale Tätigkeiten<br />
im Berufsleben solche Netzwerke begünstigen:<br />
Elizaveta Fasler-Kan hat koreanische<br />
Wurzeln und ist in Tadschikistan geboren.<br />
In Moskau studierte sie Biologie an<br />
der Lomonosov Universität und doktorierte<br />
am Institut für bioorganische Chemie an der<br />
Akademie der Wissenschaften. Während<br />
ihres vierjährigen USA-Aufenthaltes arbeitete<br />
sie an der Stanford Universität sowie<br />
in der Firma Chiron Corporation. Danach<br />
kam die Biologin der Liebe wegen in die<br />
Schweiz und arbeitete in verschiedenen Laboratorien<br />
an der Universität Basel, bevor<br />
sie zur FHNW kam.<br />
USA und Kasachstan<br />
Seit vier Jahren stellt die Biologin, deren<br />
Forschungsgebiet die Zell-Signalübetragung<br />
ist, ihr Know-how in die Dienste der<br />
FHNW. Als wissenschaftliche Mitarbeiterin<br />
leitet sie Praktika. Darüber hinaus betreut<br />
sie die Semester- und Bachelor-Arbei-<br />
ten der Studierenden. Ihre internationalen<br />
Kontakte mit den USA, Russland, der<br />
Ukraine, mit Argentinien und Kasachstan<br />
lässt Elizaveta Fasler-Kan in ihre Arbeit<br />
an der FHNW mit einfliessen. In jüngerer<br />
Vergangenheit ermöglichten ihre Kontakte,<br />
dass HLS-Studierende ihre Bachelor-Arbeiten<br />
im Immune Disease Institute der Harvard<br />
Medical School in den USA unter Leitung<br />
von Dr. Natasha Barteneva schreiben<br />
konnten. Eine weitere HLS-Studierende<br />
beendete ihre Ausbildung in diesem Jahr an<br />
der Universität in Almaty in Kasachstan.<br />
Erstmaliger Anlass<br />
In den vergangenen Jahren wurden die verschiedenen<br />
Technologien des «Live Cell<br />
Imaging» stark entwickelt, wie Elizaveta<br />
Fasler-Kan erläutert. Mittlerweile liessen<br />
sich dynamische Prozesse in lebenden Zellen<br />
über ausgedehnte Zeiträume aufzeichnen.<br />
Um die Zellbestandteile besser erkennen<br />
zu können, werden etwa Fluoreszenz-<br />
Farbstoffe verwendet.<br />
Die Zelluntersuchungen erlauben es den<br />
Forschern, den Einblick in die Mechanismen<br />
von subzellulären Prozessen wesentlich<br />
zu vertiefen. In die Thematik vertiefen<br />
konnten sich auch die Teilnehmerinnen<br />
und Teilnehmer des Internationalen Workshops<br />
anhand der Techniken, die sie aus der<br />
Optik verschiedener Forschungsstandorte<br />
kennenlernen durften: ein Anlass, der übrigens<br />
so erstmals in der Schweiz durchgeführt<br />
wurde. cf ■<br />
Kontakt/Informationen:<br />
Hochschule für Life Sciences FHNW<br />
Gründenstrasse 40 ■ 4132 Muttenz<br />
Tel. 061 476 42 42<br />
info.lifesciences@fhnw.ch<br />
www.fhnw.ch<br />
pr ■ www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
AUSBILDUNG 15
FASHION<br />
www.regio<strong>aktuell</strong>.com ■ pr<br />
16<br />
Der gestiefelte Botty-<br />
Kater im neuen Kleid<br />
Ein drastischer Anstieg der Mietzinse am ehemaligen Standort sorgte<br />
für eine Vision, die Mitte September an der Gerbergasse 44 Realität wurde.<br />
Der neue Botty weiss sprichwörtlich auf allen Ebenen zu begeistern.<br />
Alle kennen ihn, den gestiefelten Botty-<br />
Kater, der 27 Jahre lang an der Freie<br />
Strasse sinnbildlich für das Familienunternehmen<br />
Botty mit dem Riesensortiment an<br />
Schuhen für die ganze Familie stand. «Wir<br />
waren 1984 der Pilotladen unter dem Botty-<br />
Label, funktionieren aber seit jeher selbständig<br />
als Familienunternehmen», sagt Inhaberin<br />
Andrea Thommen. Im Jahre 2008<br />
wechselte die Liegenschaft den Besitzer,<br />
was eine beträchtliche Mietzinserhöhung<br />
zur Folge hatte. Aber bei der Historie möchte<br />
die Tochter von Botty-Gründer Max<br />
Thommen gar nicht lange verweilen, zu<br />
viel Spektakuläres gibt es über den neuen<br />
Standort an der Gerbergasse 44 (ehemals<br />
Fricker Shoes) zu erzählen, wo Mitte September<br />
die neuen Räumlichkeiten eingeweiht<br />
wurden. Fünf Stockwerke voller<br />
Schuhe, aber auch voller Ideenreichtum,<br />
Kreativität und familiärer Atmosphäre zeugen<br />
davon, dass Botty einen gehörigen<br />
Schritt nach vorne gemacht hat.<br />
Faszinierendes Innendesign<br />
«Der alte und der neue Botty sind wahrlich<br />
zwei verschiedene Paar Schuhe», schmunzelt<br />
Geschäftsführer Markus Haefeli und<br />
beginnt seinen Streifzug durch die Etagen<br />
im unteren Geschoss, im Reich der Herrenschuhe.<br />
Sofort erkundigt sich eine Verkäuferin,<br />
ob sie behilflich sein kann. Rund 30<br />
ausgebildete Schuhfachleute sind dafür verantwortlich,<br />
dass der Besucher bei der riesigen<br />
Markenauswahl genau das findet, was<br />
er sucht. «Kein Kunde soll bei uns ratlos im<br />
Laden stehen», sagt Haefeli.<br />
Ein absoluter Blickfang ist im Erdgeschoss<br />
zu finden, wo Damenschuhe angesiedelt<br />
sind: Wer das Bild des südafrikanischen<br />
Künstlers Gavin Rain bei der Kasse<br />
aus der Nähe betrachtet, nimmt schemenhaft<br />
das Portrait einer Dame wahr. Etwas<br />
aus der Ferne oder durch eine Handy-
Kamera betrachtet, wird das Bild plötzlich<br />
scharf. Das Kunstwerk steht sinnbildlich<br />
für die anspruchsvolle und originelle Innenarchitektur.<br />
Botty hat Abschied vom Kaufhaus-Einheitsbrei<br />
genommen und in ein<br />
einzigartiges Erscheinungsbild investiert.<br />
Das gilt in gleichem Masse auch für den<br />
ersten Stock, der ebenfalls der Welt der<br />
Damenschuhe gehört. Unter einem roten<br />
Lüster aus Muranoglas wird das Schuhe probieren<br />
hier zum Wohlgefühl, egal ob es sich<br />
um elegante High Heels oder wohlig warme<br />
Winter-Boots handelt.<br />
Kinder im Dschungel<br />
Eine Etage höher ist die Abteilung Sport<br />
und Taschen zu finden. Eine Mutter hat<br />
es sich mit einem offerierten Kaffee in der<br />
Sitzecke gemütlich gemacht, während die<br />
Tochter ein paar trendige Sneaker anprobiert.<br />
«Man soll bei uns auf allen Etagen<br />
auch verweilen können», beschreibt Andrea<br />
Thommen einen wichtigen Bestandteil des<br />
neuen Konzepts. Hier sind auch die unverwechselbaren<br />
Taschen von Timbuk2 zu<br />
finden, ein Beleg für das Markengespür der<br />
Einkaufsabteilung von Botty.<br />
Lebhafter geht es ein Geschoss weiter<br />
oben zu und her, wo sich die Kinderabteilung<br />
befindet, die in dieser Grösse in Basel<br />
einzigartig ist. Neben den neusten Schuhtrends<br />
finden die Jüngsten hier zur Zerstreuung<br />
ein Märlitelefon und diverse<br />
Schaukeltiere. Das Ganze steht unter Beobachtung<br />
von zahlreichen Dschungeltieren,<br />
die von einem Wandgemälde blicken,<br />
das eigens für den Botty angefertigt worden<br />
ist. Die Teenager-Ecke ist mit gebührendem<br />
Abstand zu den Kleinsten konzipiert<br />
worden.<br />
Nach dem Besuch des neuen Botty wird<br />
klar: Hier wird nicht nur auf 950 Quadratmetern<br />
ein beeindruckendes Sortiment<br />
an <strong>aktuell</strong>er Schuhmode geboten, sondern<br />
auch eine für Basel einzigartige familiäre Atmosphäre,<br />
welche nicht zuletzt die Innenstadt<br />
als Einkaufsort aufwertet. sfe ■<br />
Gerbergasse 44 ■ 4001 Basel<br />
Tel. 061 261 51 11 ■ info@botty-basel.ch<br />
www.botty-basel.ch<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag bis Mittwoch 9–18.30 Uhr,<br />
Donnerstag 9–20 Uhr, Freitag 9–18.30 Uhr,<br />
Samstag 9–18 Uhr<br />
Winter-Trend: Stiefel mit Fell<br />
Auch wenn hinter den Kulissen bereits die Vorbereitungen<br />
auf die Frühlingskollektion 2012 auf Hochtouren<br />
laufen, ist es in diesen nass-kalten Tagen<br />
vor allem das wärmende Schuhwerk, das bei Botty<br />
reissenden Absatz findet. «Diesen Winter sind<br />
bei den Damen vor allem Winterstiefel mit Lammfell<br />
oder Felloptik gefragt», weiss Inhaberin Andrea<br />
Thommen. Aus diesem Grund führt Botty eine entsprechend<br />
grosse Auswahl an Schuhwerk für<br />
Gross und Klein in allen Preisklassen. Und für die<br />
klirrend kalten Temperaturen oder die Skiferien<br />
steht auch schon ein Sortiment an Moonboots bereit<br />
– mit Warme-Füsse-Garantie!<br />
Beast of Basel<br />
Das inoffiziell sechste Stockwerk von Botty ist nicht<br />
per Treppe oder Lift zu erreichen, sondern befindet<br />
sich gleich um die Ecke am Pfluggässlein 10.<br />
Hier kommen vor allem Jugendliche und Junggebliebene<br />
auf ihre Kosten, die auf der Suche nach<br />
Schuhen und Accessoires sind. Vorherrschend sind<br />
die Marken Converse, Palladium und Caterpillar.<br />
Das Basler «Biest» feierte bereits am 14. April eine<br />
Eröffnungsfeier, die für Furore gesorgt hat. Vom<br />
Logo grüsst trotz der Zugehörigkeit zur Botty-Familie<br />
für einmal nicht der gestiefelte Kater, sondern<br />
eine schwarze Katze mit leuchtend gelben Augen.<br />
www.beastofbasel.ch<br />
pr ■ www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
FASHION 17
FASHION<br />
www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
18<br />
Mit uns sind Sie gut unterwegs…<br />
Gut angezogen<br />
mit ESPRIT!<br />
Für die<br />
selbstbewusste Frau<br />
Gönnen Sie sich einen<br />
stilvollen Begleiter.<br />
Damit Sie die neue Modesaison<br />
mit Ihrem Liebsten noch ein<br />
bisschen schöner gestalten<br />
können, präsentieren wir Ihnen<br />
eine Fülle von Geschenkideen.<br />
Für die schönsten Momente<br />
im Leben.<br />
Lehmann Herrenmode, so nah,<br />
so persönlich und so kompetent.<br />
Für kühle, nasse und kalte Tage –<br />
unser Team ist gerne für Sie da!<br />
Herrenmode<br />
Clarastrasse 19<br />
4058 Basel<br />
Telefon 061 681 48 88<br />
Herrenmode<br />
Hauptstrasse 124, Lausen<br />
Tel. 061 921 58 95<br />
www.lehmann-lausen.ch<br />
Attraktive<br />
Accessoires<br />
und neue Parfums<br />
von Yves Rocher...<br />
Gelterkinden<br />
Allmend-Markt<br />
4460 Gelterkinden<br />
Tel. 061 981 14 21<br />
Fax 061 981 27 47<br />
info@spiess-schuhe.ch<br />
www.spiess-schuhe.ch<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo 13.30–18.30 Uhr<br />
Di–Fr 9–12 und 13.30–18.30 Uhr<br />
Sa 8.30–16 Uhr
Fotos: Rentsch<br />
Max und Karolina Wagner (links) geben den Stab per Anfang nächsten Jahres an ihre Nachfolger Hannes und Regula Handschin-Tscharland weiter.<br />
Neuanfang mit Kontinuität<br />
Max und Karolina Wagner ziehen sich altershalber aus ihrer Geschäftstätigkeit<br />
zurück. Die bestens eingeführte Uhren-Bijouterie Wagner in Reinach wird<br />
vom Ehepaar Hannes und Regula Handschin im selben Geist weitergeführt.<br />
Wir hatten Glück bei unserer Nachfolgeregelung»,<br />
stellt Max Wagner nach 39<br />
Jahren Selbstständigkeit sichtlich erleichtert<br />
fest. «Mit dem Ehepaar Hannes und<br />
Regula Handschin-Tscharland haben wir<br />
Fachleute gefunden, die unsere Kundschaft<br />
weiterhin kompetent beraten werden im<br />
Bereich unserer Vertretungen hochwertiger<br />
Markenuhren und unseres reichhaltigen<br />
Sortiments an Brillanten, Perlen bis Opalschmuck,<br />
eine unserer Spezialitäten.»<br />
Bisher führte der eidg. dipl. Uhrmachermeister<br />
Hannes Handschin die alteingesessene<br />
Uhren-Bijouterie Handschin in<br />
Gelterkinden und die «Handschin Uhren<br />
Juwelen» an der Bahnhofstrasse in Aarau.<br />
«Diese Standorte geben wir auf zugunsten<br />
von Reinach», erklärt der ambitionierte Geschäftsmann.<br />
Als Gründe dafür nennt er die<br />
Das bewährte Wagner-Team (v.l.): Nadja Wagner,<br />
Uhrmacher Gaetano Vecchio und Claudia Greub.<br />
Veränderung des Marktumfelds, die Konzentration<br />
auf einen Standort und nicht<br />
zuletzt den Wunsch, gemeinsam mit seiner<br />
Frau ein Geschäft zu führen. Bisher pendelte<br />
er von Gelterkinden nach Aarau, während<br />
seine Frau die Uhren-Bijouterie an ihrem<br />
Wohnort betreute.<br />
Persönliche Kundenbeziehungen<br />
Das Ehepaar Handschin empfindet es<br />
ebenfalls als Glücksfall und als Chance,<br />
die Uhren-Bijouterie Wagner übernehmen<br />
zu dürfen. «Der Name bleibt, ebenso das<br />
Personal», betont Regula Handschin, die<br />
aus Seewen stammt. Beide sind also bestens<br />
vertraut mit unserer <strong>Regio</strong>n – Hannes<br />
Handschin gibt zu, er habe Heimweh gehabt<br />
nach dem Baselbiet. Er ist überzeugt,<br />
dass sie ihre treue Kundschaft von beiden<br />
bisherigen Standorten mitnehmen können<br />
und die bestehende in Reinach auch in Zukunft<br />
bestens beraten und bedienen werden.<br />
«Der Name Wagner ist für Uhren und<br />
Schmuck weitherum ein Begriff und bürgt<br />
für eine reichhaltige Auswahl und hohe Service-Qualität.<br />
Unser Ziel ist es, die Uhren-<br />
Bijouterie Wagner im selben Stil erfolgreich<br />
weiterzuführen.»<br />
Beide bekennen sich auch ausdrücklich<br />
zum Standort Reinach. «Unser Geschäft basiert<br />
auf Vertrauen. Und dieses ist glaubhafter<br />
an einem Ort, wo man sich noch kennt,<br />
als in der städtischen Anonymität.» Wichtige<br />
Faktoren seien heute die Zugänglich-<br />
keit und die Parkiermöglichkeiten. Diese<br />
seien «im pulsierenden Zentrum Reinachs»<br />
gewährleistet.<br />
Beruhigt in den Ruhestand<br />
Max und Karolina Wagner bedanken sich<br />
an dieser Stelle ausdrücklich für die jahrelange<br />
Treue ihrer Kundschaft. Max Wagner:<br />
«Wir durften 28 Jahre lang für sie da sein.<br />
Wir sind sicher, mit Hannes und Regula<br />
Handschin würdige Nachfolger gefunden<br />
zu haben und wünschen ihnen von Herzen<br />
alles Gute.» Als Beweis, dass den neuen<br />
Besitzern Kontinuität und das hohe Niveau<br />
ihrer Produkte und Dienstleistungen sehr<br />
wichtig sind, kann die Tatsache gelten, dass<br />
sowohl das Sortiment – darunter viele Unikate<br />
und auf Wunsch Sonderanfertigungen<br />
– als auch die Mitarbeitenden übernommen<br />
werden. Hannes Handschin: «Service-Arbeiten<br />
und Reparaturen werden wie bis anhin<br />
in unserem eigenen Atelier ausgeführt.<br />
Bei uns müssen Sie also nicht lange warten,<br />
wenn Ihre Uhr nicht mehr richtig ‹tickt› oder<br />
die Schnur des Perlen-Colliers gerissen ist…<br />
Wir freuen uns auf die Herausforderung und<br />
heissen die alten und die neuen Kunden ab<br />
Januar nächsten Jahres in der Uhren-Bijouterie<br />
Wagner herzlich willkommen.» re ■<br />
Hauptstrasse 13 ■ 4153 Reinach ■ Tel. 061 711 70 50<br />
info@wagner-uhren.ch ■ www.wagner-uhren.ch<br />
Tiefgarage im Haus<br />
Markenvertretung der Uhren von<br />
Vacheron Constantin, Breguet, Breitling, Corum,<br />
Omega, Maurice Lacroix und Rado<br />
pr ■ www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
SCHMUCK 19
REGIO SPORTLERIN<br />
www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
20<br />
Fabienne Geiger:<br />
«Ich müsste noch härter<br />
schlagen!»<br />
Fabienne Geiger ist eines der grossen Talente des Schweizer Beachvolleyballs.<br />
Seit Anfang dieser Saison ist die 17-jährige Schülerin aus Kaisten nun auch<br />
im Kader von Sm’Aesch Pfeffingen, wo sie zur Stammspielerin heranreifen soll.<br />
175 cm gross, attraktiv, charmant und ein<br />
bisschen verspielt – Fabienne Geiger<br />
bleibt trotzdem sachlich, wenn sie den <strong>aktuell</strong>en<br />
Stand ihrer sportlichen Karriere analysiert:<br />
«Ich habe eine sehr gute Beachvolley-Saison<br />
gespielt und mit der Aufnahme<br />
im Kader von Sm’Aesch Pfeffingen habe<br />
ich eine hervorragende Perspektive bekommen,<br />
auch im Volleyball zu reüssieren.»<br />
Soweit ihre bescheidene Kurzfassung, tatsächlich<br />
gilt Fabienne Geiger aber als eine<br />
der aufstrebenden Nachwuchsspielerinnen<br />
im nationalen Beachvolley. Zusammen mit<br />
Roxana Wenger aus Gipf-Oberfrick, mit der<br />
sie auch zusammen die Sportkanti in Aarau<br />
besucht, hat sie 2011 die nationalen U18-<br />
Turniere dominiert und ging vier Mal als<br />
Siegerin vom Sand. Höhepunkt der Saison<br />
war der Gewinn der U-18-Schweizermeisterschaft<br />
in Lenzburg. Im nationalen U-18-<br />
Ranking gehört sie zu den Top 3, bei den<br />
U-21 hat sie sich unter die besten zehn gespielt.<br />
Seit die Fricktalerin im Kader von Sm’Aesch<br />
Pfeffingen steht, trainiert sie ein- bis zweimal<br />
täglich. Wann sie auch im Volleyball zur<br />
Spitze gehören wird, sei dabei zweitrangig,<br />
erklärt Fabienne Geiger. «Die Art und Weise,<br />
wie sich Sm’Aesch Pfeffingen um mich<br />
bemüht hat, und dass man mich sanft an<br />
die Spitze führen will, das hat mich beeindruckt.<br />
Deshalb möchte ich mich zuerst als<br />
Stammspielerin in der 1.-Liga-Mannschaft<br />
etablieren. Mein Ziel ist es allerdings auch,<br />
so oft wie möglich im Fanion-Team auflaufen<br />
zu können. Gleichzeitig werde ich<br />
nächsten Sommer weiterhin Beachvolleyball<br />
spielen. Geplant sind so auch vermehrt<br />
Einsätze in der A-Tour.»<br />
Auf ihre sportliche Zukunft angesprochen<br />
gibt sie pragmatisch zu bedenken, dass<br />
in der Schweiz Beachvolleyball oder Volleyball<br />
auch in Zukunft nur schwer über ihren<br />
Nischenstatus hinauskommen werden.<br />
Dementsprechend wäre es fahrlässig, alleine<br />
auf die Karte Sport zu setzen. Deshalb<br />
will sie in vier Jahren die Sportkanti in Aarau<br />
mit der Matura abschliessen. «Ich bin<br />
noch jung», erklärt sie, «und weiss noch<br />
nicht genau, in welche berufliche Richtung<br />
ich mich entwickeln möchte.» Sie könne<br />
sich aber gut vorstellen, zum Beispiel mit<br />
einem Volleyball-Stipendium dereinst in<br />
den USA zu studieren.<br />
Der Eindruck, Fabienne Geiger sei nicht<br />
ehrgeizig, täuscht. Sie bezeichnet sich<br />
selbst als ausgesprochene Kämpferin, die<br />
nie aufgibt. Und in ihren Augen blitzt grosse<br />
Entschlossenheit auf, als sie sich fürs<br />
Training verabschiedet: «Genug geredet,<br />
jetzt muss ich meine Schlagkraft verbessern!»<br />
Sprach’s, ging und setzte wieder ihr<br />
charmantestes Lächeln auf. nf ■
Expertinnen und Experten aus der <strong>Regio</strong>n garantieren optimale Beratung und Service.<br />
Der Winter kann kommen<br />
Es lohnt sich, bereits im November für die passende Skiausrüstung zu sorgen.<br />
Schmutz Sport in Oberdorf und Sport bym Törli in Liestal steigern die Vorfreude<br />
mit modernstem Top-Material und interessanten Aktionen.<br />
Die Temperaturen fallen, die Schneeprognosen<br />
sehen gut aus – beste Vorzeichen<br />
für einen aktiven Winter. Dass sich<br />
die Sportbegeisterten schon jetzt auf die<br />
Schneesaison freuen, zeigt die Teilnahme<br />
am «Skitest» in Sölden: Der Ausflug mit<br />
über 100 Personen, den Schmutz Sport und<br />
Sport bym Törli jährlich durchführen, war<br />
bereits im September ausgebucht.<br />
Die beiden Fachgeschäfte in Oberdorf<br />
und Liestal sind ebenfalls parat und stehen<br />
mit tollen Vorsaison-Aktionen am Start. Zusammen<br />
bieten sie über 1000 Ski-Paare sowie<br />
Skischuhe zum Mieten an – bis Ende<br />
November zusätzlich mit 10 Prozent Rabatt.<br />
Wer sich gleich für eine Saisonmiete<br />
entscheidet und somit alle seine Winter-<br />
Aktivitäten abdeckt, kann sich über weitere<br />
Vergünstigungen freuen.<br />
Die neusten Skimodelle stehen zum Verkauf oder zum Mieten parat.<br />
Übrigens vermieten die beiden Geschäfte<br />
auch Neumaterial direkt ab Laden nach<br />
dem Motto «testen und kaufen». Der Mietpreis<br />
ist leicht höher, aber wer die Artikel<br />
am Saisonende kaufen möchte, zahlt lediglich<br />
die Differenz zum regulären Verkaufspreis.<br />
Euro-Vorteils-Rabatt<br />
Diese Saison haben Schmutz Sport und<br />
Sport bym Törli die Möglichkeit, dank günstiger<br />
Euro-Einkäufe 20 Prozent Euro-Vorteils-Rabatt<br />
an die Kunden weiterzugeben,<br />
und zwar auf dem ganzen Wintersortiment<br />
(ausgenommen Nettopreise, Aktionen und<br />
Dienstleistungen).<br />
Was bei den Skimodellen besonders <strong>aktuell</strong><br />
ist, sind die «Rocker». Diese Weiter-<br />
entwicklung der Carver-Skis lässt sich noch<br />
leichter steuern und ist für alle Pistentypen<br />
geeignet.<br />
Neuigkeiten gibt es auch im Textilsortiment.<br />
Im technischen Skibereich sind beispielsweise<br />
Stretch-Materialien angesagt.<br />
Hier gilt: «Der Schnellere ist der Geschwindere»,<br />
denn die Kollektionen – von<br />
günstigen Produkten bis zu hochwertigen<br />
Topmarken wie Mountain Force oder Peak<br />
Performance – sind oft schnell ausverkauft.<br />
Stark im Service<br />
Schmutz Sport und Sport bym Törli sind<br />
beide seit jeher stark im Service. So können<br />
sie zum Beispiel Skischuhe mit Spezialgeräten<br />
perfekt an die Trägerin/den Träger<br />
anpassen. Überhaupt empfiehlt es sich –<br />
selbst wenn man die Skis nur mietet –, bei<br />
den Schuhen etwas mehr zu investieren<br />
und ein hochwertiges Modell zu kaufen.<br />
Ein angepasster Schuh wirkt sich wesentlich<br />
auf den Komfort und das Fahrgefühl<br />
Bei der Wintersportbekleidung heisst es<br />
schnell zugreifen.<br />
aus. Als besondere Aktion bieten die beiden<br />
Geschäfte diese Saison zu jedem gekauften<br />
Schuh gratis eine Formthonic-Sohle an.<br />
Diese Einlage sorgt mit besserer Druckverteilung<br />
für weniger Ermüdung, weniger<br />
Krämpfe und wärmere Füsse.<br />
Ein weiteres Dankeschön an Schnellentschlossene:<br />
Im Monat November erhalten<br />
alle Kunden, die ihre Skis in den Service<br />
bringen, den Bindungsprüftest gratis.<br />
Rathausstrasse 78 ■ 4410 Liestal<br />
Tel. 061 922 11 88 ■ Fax 061 922 11 89<br />
www.sportbymtoerli.ch ■ info@sportbymtoerli.ch<br />
Hauptstrasse 72 ■ 4436 Oberdorf<br />
Tel. 061 965 93 00 ■ Fax 061 965 93 01<br />
www.schmutzsport.ch ■ info@schmutzsport.ch<br />
pr ■ www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
SPORT 21
GESUNDHEIT<br />
www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
22<br />
www.bagnoroma.ch<br />
Wohnen im Alter<br />
Bäder-Sanierung<br />
Scheidegger<br />
Haustechnik AG<br />
Rosenstrasse 19<br />
4410 Liestal<br />
Tel. 061 901 23<br />
PODIUM „BEGEGNUNGEN MIT UNSERER SEELE“<br />
MIT ANITA RIECHER-RÖSSLER UND ROLF LYSSY<br />
Freitag, 11. November 2011, 17.30 Uhr<br />
in der TERTIANUM Residenz St. Jakob-Park in Basel<br />
Die menschliche Seele hat sich trotz aller Forschung viele ihrer Geheimnisse bewahrt. Dem vermuteten Sitz positiver und<br />
negativer Emotionen und seiner Bedeutung für unsere Gesundheit gehen Prof. Dr. med. Anita Riecher-Rössler, Chefärztin<br />
der Psychiatrischen Universitäts-Poliklinik der UPK am Universitätsspital Basel und Rolf Lyssy, populärer Schweizer Filmautor<br />
(„Schweizermacher“), der selber eine schwere Depression überstanden hat, im Gespräch mit dem Medienschaffenden<br />
Roger Thiriet auf den Grund.<br />
Eintritt: CHF 10.–<br />
Führungen durch die TERTIANUM Residenz St. Jakob-Park sind vor dem Podium möglich.<br />
Beginn: 16.00 Uhr. Wir danken Ihnen für die Voranmeldung.<br />
TERTIANUM AG � Residenz St. Jakob-Park � St. Jakob-Strasse 395 � 4052 Basel<br />
Tel. 061 315 16 16 � stjakobpark@tertianum.ch � www.stjakobpark.tertianum.ch<br />
www.rehamobil.ch
Frühzeitiges Planen<br />
ist sinnvoll<br />
Älter werden in den eigenen vier Wänden – das wünschen sich viele Menschen.<br />
Wer möglichst lange zu Hause leben möchte, sollte deshalb seine Wohnung<br />
oder das Haus den Bedürfnissen im Alter anpassen.<br />
In den eigenen vier Wänden alt zu werden,<br />
ist der Wunsch der meisten Menschen.<br />
Deshalb lohnt es sich, sich rechtzeitig über<br />
Veränderungen in Haus oder Wohnung Gedanken<br />
zu machen. Die Qualität des Zuhauses<br />
ist wichtig für die Lebensqualität.<br />
Barrierefreies Wohnen heisst das Stichwort.<br />
Das eigene Heim kann zu jedem Zeitpunkt<br />
an die persönlichen Anforderungen<br />
angepasst werden. Bequemer und stressfreier<br />
ist es jedoch, sich rechtzeitig um<br />
bauliche Veränderungen zu kümmern und<br />
wenn man noch selbst dazu in der Lage ist,<br />
Handwerker zu beaufsichtigen oder Handwerksarbeiten<br />
zu verrichten.<br />
Küche<br />
Küchenmöbel sollten so eingebaut werden,<br />
dass auch die oberen Schränke ohne Kletterhilfe<br />
erreichbar sind, und die Schubladen<br />
mit einer entsprechenden Vorrichtung<br />
leicht auf- und zugeschoben werden können<br />
und nicht zu tief sind. Geschirrspüler<br />
und Kühlschrank können beispielsweise<br />
höher gesetzt werden, um späteres Bücken<br />
zu vermeiden. Die Arbeitsplatten sollten so<br />
angebracht werden, dass ein Arbeiten im<br />
Sitzen möglich ist. Die Griffe und Knöpfe<br />
von Schränken und Schubladen sollten<br />
möglichst gross und leicht zu greifen sein.<br />
Bad<br />
Ältere Menschen bemerken oft, dass die<br />
Sanitäranlagen im Bad nicht ihrem Alter<br />
und Gesundheitszustand entsprechen. Ideal<br />
ist eine ebenerdige Dusche. Bei den herkömmlichen<br />
Badewannen kann sich das<br />
Ein- und Aussteigen durch den hohen Rand<br />
als schwierig erweisen. Hier können kleine,<br />
rutschfeste Treppen den Einstieg erleichtern.<br />
Hilfreich sind auch elektrische Badewannenlifte,<br />
die das selbstständige Baden<br />
ermöglichen. Ist ein Waschtisch höhenverstellbar,<br />
lässt er sich auch im Sitzen mit<br />
Stuhl oder als Rollstuhlfahrer nutzen. Spezielle<br />
Haltegriffe an Badewanne und Toilette<br />
sind kleine Hilfsmittel mit einer grossen<br />
Wirkung.<br />
Treppenlift<br />
Gerade Personen, die ein Haus besitzen,<br />
bemerken im Alter, dass es ihnen immer<br />
schwerer fällt, die oberen Etagen oder das<br />
Kellergeschoss über eine Treppe zu erreichen.<br />
Oft lässt sich ein sogenannter Vertikallift<br />
mit relativ einfachen Mitteln einbauen.<br />
Für mehr Lebensqualität kann sich die<br />
Investition lohnen.<br />
Schlafen<br />
Im Schlafzimmer empfiehlt es sich, die<br />
Betten auszuwechseln und altersgerechten<br />
Liegen oder Betten den Vorzug zu geben.<br />
Diese sind pflegeleichter und durch ihre<br />
Höhe ist ein einfaches Aufstehen ohne Hilfe<br />
möglich. Wichtig ist beim Lattenrost, dass<br />
er individuell an die Liegeposition angepasst<br />
werden kann. Solche Lattenroste können<br />
bei den meisten Modellen elektrisch in<br />
verschiedene Positionen gebracht werden.<br />
Komfortabel Wohnen<br />
Barrierefrei gebaute Wohnungen und Häuser<br />
sind auch für junge Menschen attraktiv:<br />
Eingangsbereich und Räume werden grosszügiger<br />
geplant, breitere Türen lassen mehr<br />
Licht herein, es gibt keine Schwellen und<br />
Stufen – die Wohnräume werden insgesamt<br />
komfortabler und bieten den älteren Semestern<br />
noch lange viel Lebensqualität. bb ■<br />
Damit Sie sich wohl fühlen!<br />
Pflegebetten<br />
Rollstühle<br />
Spitex-Center<br />
Verkauf und Vermietung<br />
Mo–Fr 13–17 Uhr oder telefonische Vereinbarung<br />
DIAMEX AG • Muttenzerstrasse 2 • 4127 Birsfelden<br />
Telefon 061/3132752<br />
www.diamex.ch • info@diamex.ch<br />
www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
GESUNDHEIT 23
GESUNDHEIT<br />
www.regio<strong>aktuell</strong>.com ■ pr<br />
24<br />
Senioren-<br />
Gymnastik<br />
Wie bringen Sie mehr Lebensfreude<br />
in Ihren Alltag?<br />
Leiden Sie unter Rückenschmerzen?<br />
Kommt es vor, dass Sie das Gleichgewicht<br />
verlieren und stolpern oder sogar stürzen?<br />
Geraten Sie beim Treppensteigen ausser<br />
Atem? Stört es Sie, dass Sie sich beim<br />
Aufstehen abstützen müssen? Reagieren Sie<br />
langsamer als früher?<br />
Kraft, Beweglichkeit, Ausdauer, Koordination<br />
und Gleichgewicht erleichtern Ihren Alltag<br />
massgeblich. Im City Gesundheits- und<br />
Trainingszentrum können Sie Ihre körperliche<br />
Leistungsfähigkeit verbessern und dabei<br />
auch Spass haben. Sie haben die Wahl:<br />
Turnen in der Gruppe oder Training nach<br />
individuellem Programm. Wir empfehlen<br />
unsere Kurse «Herztherapie» (speziell für<br />
Herzpatienten), «Sicherheit im Alltag», in<br />
dem das richtige Fallen bei Stürzen geübt<br />
wird und «Funktionelles Rückenturnen»<br />
zur Stärkung der Rücken- bzw. Rumpfmuskulatur.<br />
Wir bieten Ihnen auch die Gelegenheit<br />
für ein gemütliches Beisammensein.<br />
Jung und Alt begegnen sich u.a. bei<br />
unserem hausgemachten Kaffee-&Kuchen-<br />
Angebot.<br />
Rehabilitation bis<br />
zum Ende geführt<br />
Zu frühes Beenden der Reha führt zu einem hohen<br />
Rezidivrisiko.<br />
In der Therapie sehen wir häufig Unfälle<br />
oder Schmerzsyndrome, die auf alte Traumata<br />
zurückgeführt werden können. Viele<br />
Bagatellunfälle wie das Umknicken des<br />
Sprunggelenks werden nur erstversorgt und<br />
nicht therapiert, dennoch kann man noch<br />
Jahre später einen Kraftverlust an der betroffenen<br />
Seite feststellen. Möglich sind<br />
dann hartnäckige Blockaden oder rezidivierende<br />
Rückenschmerzen. Auch ein Sturz<br />
auf das Handgelenk kann sich längerfristig<br />
auf die Halswirbelsäule und die Schultern<br />
auswirken und dort Störungen verursachen.<br />
Natürlich kann nicht jeder Bagatellunfall<br />
in einer kostenintensiven Therapie enden,<br />
aber bei immer wiederkehrenden Beschwerden<br />
sollte man die alten Unfälle und<br />
die Rehabilitation betrachten. Viele Rehabilitationen<br />
enden, wenn der Patient im<br />
Alltag zurecht kommt und genug Kraft besitzt,<br />
um seine täglichen Anforderungen zu<br />
bewältigen. Taucht aber eine unerwartete<br />
Belastung auf, wie ein Stoss im Tram oder<br />
Informationsabend 30. November 2011<br />
Neugierig geworden? Dann gönnen Sie sich<br />
ein kostenloses Schnupper-Training oder/<br />
und besuchen Sie den Informationsabend<br />
am Mi 30. November, 19.30–20.30 Uhr.<br />
Unser Gastreferent PD Dr. Lukas Zahner,<br />
Mitglied der Leitung des Instituts für Sport<br />
und Sportwissenschaften der Universität<br />
Basel, hat Eindrückliches zum Thema<br />
«Kräftig altern» zu berichten (Anmeldung<br />
erforderlich, Teilnehmerzahl begrenzt). ■<br />
eine längere Wanderung,<br />
machen<br />
sich die muskulären<br />
Defizite bemerkbar.<br />
Am Ende<br />
jeder Rehabilitation<br />
steht die<br />
Schnell- und Reaktivkraft. Wird diese vergessen<br />
oder vernachlässigt, ist man nicht auf<br />
plötzliche äussere Einwirkungen vorbereitet.<br />
Deshalb ist es wichtig, eine Rehabilitation<br />
mit genauen Kraft- und Bewegungsmessungen<br />
zu begleiten. Der Idealfall ist,<br />
wenn der Patient Daten hat aus Zeiten, in<br />
denen er beschwerdefrei war. So fischt man<br />
nicht im Trüben, sondern kann auf realistische<br />
Messergebnisse zurückgreifen. Bei<br />
Dy-Fit und im Höferlin Institut setzen wir<br />
neben unserer persönlichen Erfahrung auf<br />
computergesteuerte Mess- und Trainingsverfahren.<br />
Mit dem Milon-Zirkel ist das<br />
Training am Puls orientiert und die Kraftwerte<br />
sind auf einer Chipkarte gespeichert<br />
Senioren-Gymnastik<br />
Bewegung bringt Lebensfreude<br />
Senioren-Gymnastik ■ Herztherapie, Diabetes-Kurse<br />
Physiotherapie, Massagen ■ Fitness Club,<br />
Personal Training ■ Analysen/Diagnostik<br />
Rebgasse 20 ■ 4058 Basel<br />
Telefon 061 683 58 00 ■ Telefax 061 683 58 01<br />
www.city-gesundheit.ch<br />
Pierre (Dy) Toudjip Kouamo, Judith Höferlin, Sandra Flury und Andreas Höferlin<br />
und grafisch darstellbar. Dr. Wolff gibt eine<br />
gute Überwachung der muskulären Dysbalancen,<br />
und die Isokinetische Kraftmessung<br />
der Beine fordert die Muskulatur in<br />
der Ausbelastung und deckt unter anderem<br />
Probleme in der Schnellkraft auf. ■<br />
www.hoeferlin-institut.ch, www.dy-fit.ch<br />
■ Machen Sie einen Gesundheitscheck für Ihre<br />
Muskeln<br />
■ Hinterfragen Sie bei wiederkehrenden Schmerzen<br />
alte Unfälle<br />
■ Beenden Sie eine Rehabilitation immer mit<br />
Schnell- und Reaktivkraftübungen, auch für Rumpf<br />
und Arme
Sorgloses Rentendasein<br />
Die Achterbahnfahrt auf den Finanzmärkten erschüttert das Vertrauen der Konsumenten<br />
in die staatliche und berufliche Altersvorsorge – die 1. und die 2. Säule<br />
sind in Schieflage. Immer mehr Menschen sorgen sich um ihre Pension.<br />
Angela di Gilio-Lessa, AWD Basel,<br />
Diplomierte Finanzberaterin IAF<br />
Klar ist: Ihr Budget wird nach der Pensionierung<br />
anders aussehen als vorher.<br />
Um die passende Vermögens- und Einkommensstrategie<br />
zu wählen, müssen Sie Ihren<br />
zukünftigen Bedarf kennen. Doch viele<br />
Menschen haben keine Ahnung, wie viel<br />
Geld sie im Laufe des Jahres einnehmen<br />
und wieder ausgeben. Immer wieder erstaunt<br />
es mich, dass viele Ehefrauen immer<br />
noch nicht wissen, wie hoch der Lohn ihres<br />
Mannes ist. Und über das Ferienbudget<br />
weiss auch kein Familienmitglied exakt<br />
Bescheid, weil jeder dies und das mit Reka-<br />
Checks, per Kreditkarte oder bar bezahlt.<br />
Doch wenn Sie bis jetzt auch ohne Budget<br />
durchs Leben gekommen sind, so ist der<br />
Zeitpunkt ein paar Jahre vor der Pension<br />
die letzte und absolut notwendige Gelegenheit,<br />
damit zu starten.<br />
Zumal es alles andere als eine Hexerei<br />
ist. Ein paar Tipps: Stellen Sie sämtliche<br />
monatlichen Ausgaben zusammen (Wohnungsmiete<br />
oder Hypothekarzins, Krankenkasse,<br />
Telefon, Körperpflege, Hobbys,<br />
Auto-Leasing, Benzin, öffentlicher Verkehr).<br />
Dann erfassen Sie jene Ausgaben, die<br />
quartalsweise, halbjährlich oder jährlich anfallen<br />
(Versicherungsprämien, Steuern, Ferien,<br />
Gesundheit). In einem dritten Schritt<br />
schaffen Sie einen Reserveposten (Arzt,<br />
Zahnarzt, Reparaturen, Ausbildung der<br />
Kinder, Hochzeit der Kinder, runde Geburtstage).<br />
Überlegen Sie auch genau, welche<br />
grösseren Beträge Sie kurzfristig (ein<br />
neues Auto), oder erst in fünf oder zehn<br />
Jahren benötigen (Investitionen ins Haus,<br />
Küche, Hobbys wie Fotografieren, Pferde).<br />
Jetzt wird’s etwas schwieriger: Machen Sie<br />
sich Gedanken, auf welche Auslagen Sie<br />
notfalls verzichten können (Kleider, Auswärts<br />
essen, Ferien, Hobbys). Als nächstes<br />
notieren Sie Ihre Einnahmen (Renten, Nebenerwerb,<br />
Wertschrifteneinnahmen, Einkünfte<br />
aus Liegenschaften). Nun können<br />
Sie ausrechnen, wie viel Geld Sie bei diesen<br />
Einnahmen und Ausgaben auf die Seite legen<br />
können – oder allenfalls von Ihrem Vermögen<br />
anzapfen müssen.<br />
Vergessen Sie eines nicht: Die Kaufkraft<br />
Ihrer Einkünfte verringert sich mit den Jahren.<br />
Zwar ist bei der AHV ein Teuerungsausgleich<br />
vorgesehen, doch die 2. Säule<br />
kennt keine gesetzlich automatische Anpassung.<br />
Und auch Ihr Vermögen ist der<br />
Geldentwertung ausgesetzt. Wenn Sie körperlich<br />
und geistig noch fit sind und über<br />
das Pensionsalter hinaus weiterarbeiten<br />
möchten, können Sie Ihre Rente auch aufschieben.<br />
Währenddem sich bei einem<br />
Vorbezug bei einer Frühpensionierung die<br />
Rente um 6,8 Prozent pro Jahr verkürzt<br />
(max. 2 Jahre Vorbezug), nimmt sie in diesem<br />
Fall zu. Die Erhöhung bei fünf Jahren<br />
beträgt 31,5 Prozent.<br />
Wichtig ist, dass Sie Ihr Vermögen laufend<br />
anpassen. Auch hier ist eine Zusammenarbeit<br />
mit einem produktunabhängigen<br />
Finanzberater von Vorteil. Während Sie sich<br />
auf den Garten, Golfen, Wandern und Ihre<br />
Enkel konzentrieren, hält er für Sie die<br />
Entwicklungen auf den Finanzmärkten im<br />
Auge. So wie Sie wegen eines Bobos zum<br />
Arzt gehen, für ein feines Essen ins Gourmetrestaurant<br />
und für die Reparatur Ihres<br />
Autos in die Garage, so ist der Finanzprofi<br />
der verlässliche Ansprechpartner, wenn es<br />
um Fragen rund um Geld und Versicherungen<br />
geht. Gerne können Sie mich anrufen,<br />
ich stehe Ihnen jederzeit mit meinem Rat<br />
gerne zur Seite: Tel. 041 726 51 00 oder klicken<br />
Sie auf www.awd.ch. ■<br />
Senden Sie Ihre Fragen bitte an:<br />
AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG<br />
Zählerweg 8 ■ 6304 Zug<br />
Tel. 041 726 51 00<br />
info@awd.ch ■ www.awd.ch<br />
Eine AWD-Niederlassung in der <strong>Regio</strong>n<br />
finden Sie im St. Jakob-Park in Basel.<br />
pr ■ www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
FINANZEN 25
Hörgenuss.<br />
��� ������ ������������� ��� ����������� ����� ��� ��� ������� ������� ���� ��� ������ ������<br />
������ ����� ������ ��� ����� ������� ��� ����� �������������� ������ �� �����������<br />
������ ����� ����� ��� ������ ��� ���������� �� ������� ��� �������� ��� �������� �����<br />
������� ��� ���� ������������� ����������� ��� ������� ��� �������� ���������� ��� �����<br />
��� ������ ��� ��� ����� �������<br />
Ihr Partner für gutes Hören<br />
Hörgeräte �����������������������������������������������������������+������Probetragen ist bei uns selbstverständlich<br />
Filialen der Bürgin Hörberatung in Ihrer <strong>Regio</strong>n:<br />
���������� ��������� �� ���� ������� �� �� � ������ ���������� ��� ���� ������� �� �� � ������ ��������������� ��� ����<br />
������� �� �� � ����������� ��������� ��� ���� ��� � ��� �� �� � ������� ����������� �� ���� ��� � ��� �� �� � �������� ��-<br />
�������� �� ���� ������� �� �� � �������� ��������� ��� ���� ������� �� �� � ������������ ����������� �� ���� ������� �� ��<br />
����������������������������
Öffentlicher Vortrag<br />
23. November 2011<br />
Herzlich willkommen<br />
beim Basler<br />
Seniorenforum<br />
Menschen der sogenannten dritten Generation (60 plus)<br />
sind heute im Durchschnitt gesünder, mobiler und<br />
aktiver denn je. Die Homepage des Kantons Basel-Stadt,<br />
erarbeitet mit den wichtigsten Seniorenverbänden,<br />
trägt dieser Entwicklung Rechnung. Benutzer finden unter<br />
www.seniorenbasel.ch oder www.seniorinnenbasel.ch<br />
eine Reihe von immer wieder neuen interessanten Hintergrundartikeln<br />
und Reportagen sowie Informationen zum<br />
Thema Alter.<br />
Möchten Sie Ihre Wohnung<br />
altersgerecht umbauen?<br />
Sind Sie auf der Suche nach einer<br />
sinnvollen Möglichkeit, um<br />
geistig fit zu bleiben? Haben<br />
Sie Interesse an einer ehrenamtlichenFreizeitbeschäftigung?<br />
Auf solche und viele andere<br />
Fragen finden Sie eine Antwort<br />
oder zumindest eine Kontaktadresse<br />
auf der Homepage<br />
www.seniorenbasel.ch oder<br />
www.senioreninnenbasel.ch,<br />
die kontinuierlich weiter ausgebaut<br />
wird.<br />
Neben den vier SchwerpunktenGesundheit/Mobilität,<br />
Wohnen/Freizeit, Finanzen/Sicherheit<br />
sowie Betreuen/<br />
Pflege soll auch das «Forum»<br />
einen gebührenden Stellenwert<br />
erhalten: In der «Arena»<br />
haben Sie Gelegenheit, The-<br />
men aller Art publik zu machen,<br />
sich über etwas öffentlich<br />
zu freuen oder zu ärgern.<br />
Nehmen Sie diese Gelegenheit<br />
wahr!<br />
Und last but not least: Auf<br />
der ersten, sogenannten<br />
Home-Seite werden immer<br />
wieder neue Themen aufgeschaltet.<br />
Aktuell stossen Sie<br />
beispielsweise auf ein Interview<br />
über eine Umfrage, die im<br />
Kanton Basel-Stadt bei über<br />
55-jährigen Kantonsbewohnern<br />
lanciert wurde. Weitere<br />
Themen sind unter anderem<br />
die Rheumaliga sowie die Migration.<br />
Initiiert wurde die Homepage<br />
vom Seniorenforum Basel-Stadt,<br />
einer Partnerschaft<br />
der Seniorenorganisationen sowie<br />
der baselstädtischen Behörden.<br />
■<br />
pr ■ www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
GESUNDHEITSDIENSTE 27
www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
28<br />
Ihr Coiffeur mit Style<br />
Amelia Sibilia<br />
•Lang- und Kurzhaarschnitt<br />
•Hochzeitsfrisuren<br />
•Mèches/Färben<br />
•Extension<br />
•Weiteres<br />
auf Anfrage<br />
14 Tage<br />
GRATIS testen<br />
Infos & Anmeldung:<br />
www.galaxys.ch<br />
061 401 16 61 (Oberwil)<br />
061 901 80 50 (Liestal)<br />
✃<br />
✃<br />
Gerberstrasse 8<br />
4410 Liestal<br />
Tel. 061 921 51 00<br />
Kennenlernrabatt<br />
Fr. 20.–<br />
Gültig Nov. & Dez. 2011 nicht kumulierbar<br />
Testen Sie uns 14 Tage GRATIS.<br />
www.galaxys.ch<br />
Sie werden Augen machen!<br />
15 Jahre<br />
Urs Dettwiler Reinigungen<br />
• Büroreinigungen<br />
• Hauswartungen<br />
GALAXYS Oberwil:<br />
Mühlemattstrasse 22<br />
GALAXYS Liestal:<br />
Eichenweg 1<br />
Gerne zählen wir auch Sie zu unserer treuen Kundschaft und erstellen Ihnen eine Gratisofferte!<br />
Natel 079 334 01 28 - urs.dettwiler@bluewin.ch - www.reinigungen-urs-dettwiler.ch<br />
4146 Hochwald – Neu auch in 4147 Aesch!
Setzen sich als adlatus-Berater für jüngere Unternehmer in der Nordwestschweiz ein: der ehemalige Leiter Marketing-<br />
Services Josef Amstad aus Allschwil (links) und der Ex-Pharma-Manager Dr.Theo Krummenacher aus Aesch.<br />
Alte helfen Jungen<br />
Adlatus ist ein gesamtschweizerisch tätiger Verein von ehemaligen Fachund<br />
Führungskräften, die ihr Wissen und ihre im Berufsleben erworbene Erfahrung<br />
an jüngere Unternehmer weitergeben. Ihr Rat in einem Mandat auf<br />
Zeit wird geschätzt und bewirkt viel, wie Beispiele aus der <strong>Regio</strong>n Basel zeigen.<br />
von Peter O. Rentsch<br />
Warum sollten sie nach der Pensionierung<br />
zu Hause sitzen, statt jüngeren<br />
Unternehmern mit Rat und Tat zur Seite zu<br />
stehen, wenn diese in Schwierigkeiten geraten<br />
sind? Dies sagten sich Josef Amstad<br />
(66) aus Allschwil, vormals Leiter Marketing-Services<br />
bei Migros Basel, und Dr. sc.<br />
nat. ETH Theo Krummenacher (65) aus<br />
Aesch, noch bis vor vier Jahren Direktor bei<br />
Hoffmann-La Roche und zuletzt zuständig<br />
für ein weltweites Programm zur Qualitätsund<br />
Leistungsverbesserung.<br />
Beratung bei der Umstrukturierung einer Basler Bäckerei.<br />
Seit einigen Jahren stellen sie in ihrer wohlverdienten<br />
«Freizeit» bei adlatus also ihre<br />
Kräfte zur Verfügung und beraten vor allem<br />
KMU in Führungsfragen. Zu bescheidenen<br />
finanziellen Bedingungen notabene: «Keiner<br />
von uns macht das wegen des Geldes.<br />
Das erste Beratungsgespräch ist immer kostenlos<br />
– oft können anstehende Probleme<br />
sofort gelöst werden. Der Blick von aussen<br />
kann oft Wunder bewirken.» Voraussetzung<br />
für die Mitarbeit bei adlatus ist übrigens,<br />
dass man pensioniert und finanziell unabhängig<br />
ist. Aufnahmebedingungen – übrigens<br />
recht anspruchsvolle – sind neben<br />
Fachwissen auch soziale Kompetenz.<br />
Adlatus heisst Beistand<br />
Foto: Rentsch<br />
Dem Verein gehören ehemalige Führungskräfte<br />
aus allen Branchen und aus der Verwaltung<br />
an. Die Anfragen sind denn auch<br />
breit gefächert: «Manchmal geht es um eine<br />
simple Auskunft, manchmal um eine längere<br />
Begleitung», sagt Josef Amstad, <strong>Regio</strong>nalleiter<br />
und Koordinator für die Nordwestschweiz<br />
von adlatus. «In seltenen Fällen<br />
übernehmen unsere Berater auch eine Zeitlang<br />
die Leitung eines Unternehmens, das<br />
in irgendeiner Weise in Bedrängnis geraten<br />
ist», ergänzt Dr. Krummenacher. «Dabei<br />
geht es darum, dem überforderten Management<br />
finanztechnisch, juristisch, strategisch,<br />
organisatorisch und personell wirkungsvoll<br />
unter die Arme zu greifen.» Adlatus-Berater<br />
arbeiten lösungsorientiert: Das<br />
Ziel ist immer der langfristige Erfolg einer<br />
Unternehmung.<br />
Aber man hilft auch Startup-Firmen bei<br />
den ersten Schritten in ein unbekanntes<br />
Terrain, erstellt Businesspläne, evaluiert<br />
Marktchancen für Produkte und Dienstleistungen.<br />
Oder man sucht gemeinsam geeignete<br />
Personen für die Nachfolgeregelung.<br />
Begleitet werden auch Vereine und Organisationen,<br />
die ein Coaching brauchen. Josef<br />
Amstad: «Ein jederzeit gegenseitig kündbares<br />
Mandat wird schriftlich vereinbart.<br />
Unsere Arbeit ist seriös, partnerschaftlich,<br />
vertrauenswürdig und vertraulich.»<br />
Wer nimmt die Dienste von adlatus<br />
in Anspruch?<br />
«Ich komme allein nicht mehr weiter», ist<br />
oft der Auslöser einer – möglichst frühzeitigen<br />
– Anfrage. Als Beispiel nennt Amstad<br />
einen Unternehmer aus der Elektrobranche<br />
mit einigen Angestellten, der trotz guten<br />
Geschäftsgangs einen ungenügenden Ertrag<br />
feststellt. Wo liegt der Fehler? Was<br />
macht er falsch? Der adlatus-Berater durchleuchtet<br />
den Betrieb und erstellt eine Analyse<br />
der Situation, schlägt Verbesserungen<br />
vor. «Ohne die Bereitschaft zu Veränderungen<br />
seitens der Betriebsleitung geht es<br />
nicht», weiss Dr. Krummenacher, der auch<br />
eine gewisse Beratungs-Resistenz kennt. –<br />
Nach den getroffenen Massnahmen wurde<br />
die Ertragslage der Elektrofirma markant<br />
besser.<br />
Ein anderer Fall: Eine Informatikerin hat<br />
per E-Mail einige konkrete Fragen zu ihrer<br />
geplanten Selbstständigkeit, die ihr kurzfristig<br />
und kompetent beantwortet werden.<br />
Oder ein Unternehmer möchte wissen, ob<br />
die Übernahme einer weiteren Firma ratsam<br />
sei oder nicht. Oder ein jüngerer Firmeninhaber<br />
will sein Geschäft ausbauen<br />
und mit Produkten ins Ausland expandieren.<br />
Was ist dabei rechtlich zu beachten?<br />
«Solche Fragen fordern uns heraus», sagt<br />
Josef Amstad. «Bei komplexen Fällen verfügt<br />
adlatus über ein Netzwerk erfahrener<br />
Spezialisten, die beigezogen werden können.<br />
Wir schätzen diese Kollegialität.» Sein<br />
Gegenüber pflichtet ihm bei: «Jaja, es<br />
macht Freude, wenn man helfen konnte<br />
und eine externe Beratung gelingt.» Diese<br />
Aufgabe, die er gerne übernehme, halte ihn<br />
geistig fit und gebe ihm die Gewissheit,<br />
auch im Alter etwas Sinnvolles zu tun. ■<br />
adlatus – Netzwerk erfahrener<br />
Führungskräfte<br />
<strong>Regio</strong>nalleiter Basel:<br />
Josef Amstad ■ Ochsengasse 68 ■ 4123 Allschwil<br />
Tel. 061 481 24 59<br />
www.adlatus.ch ■ amstad@adlatus.ch<br />
www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
MENSCHEN HELFEN 29
Spitalzusatzversicherung:<br />
Sympany senkt die Prämien um 20%<br />
Als einziger Versicherer in der Schweiz senkt Sympany die Prämien in<br />
der Spitalzusatzversicherung «allgemein ganze Schweiz» um durchschnittlich<br />
20 Prozent.<br />
Sympany gibt ihren Kundinnen und Kunden<br />
erwartete Einsparungen durch die<br />
neue Spitalfinanzierung weiter, auch wenn<br />
die Tarifverhandlungen mit den Spitälern<br />
noch nicht abgeschlossen sind. Rund 80<br />
Quelle: © SF Schweizer Fernsehen<br />
Prozent der Sympany Versicherten profitieren<br />
von dieser Prämiensenkung.<br />
Garantiert volle Kostendeckung<br />
Bei der 2012 in Kraft tretenden Spitalfinanzierung<br />
wird eine Entlastung bei den Zusatzversicherungen<br />
erwartet. Neu wird der<br />
Wohnkanton auch bei ausserkantonalen<br />
Aufenthalten in einem Listenspital und für<br />
Behandlungen in Privatspitälern einen Beitrag<br />
leisten. Bisher wurden diese Kosten<br />
vollumfänglich von der Versicherung getragen.<br />
Dennoch ist die Spitalzusatzversicherung<br />
«allgemein ganze Schweiz» nicht überflüssig.<br />
Nur sie garantiert eine schweizweit<br />
volle Kostendeckung in jedem Listenspital.<br />
Lassen sich Baselbieter Versicherte in Basel-Stadt<br />
behandeln und die Behandlung<br />
wäre im eigenen Wohnkanton günstiger,<br />
übernimmt die Versicherung die Differenz.<br />
Lässt man sich in einem Spital behandeln,<br />
das nicht auf der regionalen Spitalliste des<br />
Wohnkantons steht, gehen die Mehrkosten<br />
zu Lasten des Versicherten.<br />
Die Spitalzusatzversicherung «allgemein<br />
ganze Schweiz» umfasst weiter wichtige<br />
Zusatzleistungen wie Psychotherapie, Kuren,<br />
Haushaltshilfe, Transport- und Rettungskosten<br />
oder Rooming-in, also die<br />
Möglichkeit für Angehörige im Spital zu<br />
übernachten. ■<br />
Unser Beratungs-Center in Ihrer Nähe:<br />
Beratungs-Center Basel ■ Spiegelgasse 12 ■ 4001 Basel<br />
Montag bis Freitag von 9–12 /13.15–17 Uhr<br />
für Sie geöffnet<br />
Tel. 058 262 42 00 ■ www.sympany.ch<br />
pr ■ www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
VERSICHERUNG 31
WOHNEN<br />
www.regio<strong>aktuell</strong>.com ■ pr<br />
32<br />
Licht muss man erleben<br />
Licht ist nicht gleich Licht und Lampe nicht gleich Lampe. Auch bei den Leuchtmitteln<br />
hat sich einiges verändert: Im Kommen sind jetzt LED-Lampen, die nicht<br />
warm werden und trotzdem ein warmes Licht verbreiten. Und entscheidend<br />
weniger Energie verbrauchen. Sie eröffnen den Designern neue Perspektiven.<br />
Interview: Peter O. Rentsch<br />
Michael Federer,<br />
Geschäftsleiter roesch<br />
<strong>Regio</strong> <strong>aktuell</strong>: Herr Federer,<br />
was sagen Sie<br />
zum Thema Licht?<br />
Michael Federer: Licht,<br />
die Beleuchtung, ist<br />
wichtig fürs Wohnen.<br />
Und wird mit zunehmendem<br />
Alter immer<br />
wichtiger, weil unser<br />
Augenlicht langsam<br />
abnimmt. Es braucht<br />
also mehr Licht zum<br />
Lesen und für andere<br />
Tätigkeiten. Das<br />
richtige Licht gehört zur Einrichtung wie<br />
das Bett zum Schlafen. Mit einer Leuchte<br />
allein können Sie allerdings keinen Raum<br />
ausleuchten, da braucht es schon ein Gesamtkonzept.<br />
Was gehört zu einem solchen Konzept, welche<br />
Lichtarten unterscheiden Sie?<br />
Es gibt Deckenleuchten als Grundbeleuchtung,<br />
Stimmungslicht, indirektes und direktes<br />
Licht, Funktionslicht – zum Beispiel<br />
zum Inszenieren eines Kunstgegenstands<br />
oder zum Lesen –, Effektlicht hinter Möbeln<br />
bis zu rein dekorativem Licht. Sie sehen<br />
also, es gibt unzählige Möglichkeiten.<br />
Wichtig ist, dass man sich in einem beleuchteten<br />
Raum wohlfühlt.<br />
Welches Vorgehen empfehlen Sie Ihren Kunden?<br />
In einem Einrichtungshaus ist es relativ<br />
schwierig, die geeignete Lichtquelle auszusuchen<br />
– es gibt in unserer Ausstellung zu<br />
viele unterschiedliche. Deshalb bieten wir<br />
an, verschiedene Wand- und Deckenbeleuchtungen,<br />
die auf einem Paneel montiert<br />
und einfach anzuschliessen sind, aus unserem<br />
Lichtstudio mit nach Hause zu nehmen<br />
und dort auszuprobieren. Dies gilt auch für<br />
Leselampe,<br />
Stehleuchten<br />
Stehleuchten. Denn beim Beleuchten sind<br />
die meisten von uns, wie die Erfahrung<br />
zeigt, überfordert. Eine Beleuchtung muss<br />
geplant werden; unsere Spezialisten sehen<br />
bei Ihnen zu Hause rasch, was am ehesten<br />
zu Ihnen und in Ihre Wohnung passt.<br />
Ein anderes Problem bei der Lichtgestaltung<br />
ist die heutige Architektur mit<br />
vielen grossen Fensterflächen. Es gibt moderne<br />
Designerleuchten, die am Tag quasi<br />
unsichtbar sind und am Abend beleuchtet<br />
wie eine Skulptur wirken. Dazu gehört die<br />
Stehleuchte Twilight von Samantha und<br />
John Ritschl-Lassoudry, die übrigens aus<br />
Riehen stammen. Diese eigenwillige Stehleuchte,<br />
die von Belux produziert wird, gibt<br />
es neuerdings auch mit LED-Technik, aber<br />
natürlich auch weiterhin mit Halogen. Leider<br />
kann eine bestehende Twilight nicht auf<br />
LED umgerüstet werden.<br />
Apropos LED – was bietet diese neue Leuchtengeneration?<br />
Ganz entscheidende Vorteile für die Benutzer<br />
und die Designer. Diese Leuchtmittel<br />
brauchen weniger Platz und können somit<br />
filigran gestaltet werden. Und die relativ<br />
hohen Anschaffungskosten rechnen sich<br />
durch ein enorm hohes Energiesparpotenzial<br />
– bis zu 90 Prozent! – sowie eine ent-
Twilight –<br />
Beleuchtungsvarianten, Lichtstimmungen<br />
scheidend längere Lebensdauer: Eine<br />
LED-Lichteinheit müssen Sie frühestens<br />
in zwanzig Jahren wechseln! Ein weiterer<br />
Fortschritt: Diese Lampen lassen sich dimmen<br />
und erreichen heute eine viel natürlichere<br />
Lichtfarbe, die im übrigen veränderbar<br />
ist. Je nach Lust und Laune von kühlem<br />
Blau bis zu warmem Rot. Ich kann eigentlich<br />
nur empfehlen: Kommen Sie vorbei<br />
und lassen Sie sich von der Qualität solcher<br />
Produkte überzeugen. ■<br />
Tiefer Euro – €<br />
so profitieren Sie bei roesch<br />
Der <strong>aktuell</strong> tiefe Eurokurs lässt den Gang ins nahe<br />
Ausland vorteilhaft erscheinen. Bei Ihrem Einkauf bei<br />
roesch profitieren Sie jedoch in gleichem Ausmass.<br />
Wenn immer möglich arbeiten wir mit Euro-Preislisten.<br />
Somit profitieren Sie nicht nur vom tiefen Kurs,<br />
sondern auch von den Service- und Garantieleistungen<br />
von roesch, direkt vor Ihrer Haustüre.<br />
Michael Federer im Gespräch: «Wichtig ist, dass man sich in einem beleuchteten Raum wohlfühlt.»<br />
Möbel Rösch AG<br />
��������� ��� � ���� �����<br />
���� ���������� ���� �����<br />
���� ��� ��� �� ��<br />
��������������������<br />
���������� ������������� ������� ����� �� ��� ����<br />
��������������� ����� ������� ���� �� ���� ���<br />
��������������������������������������������<br />
www.roesch-basel.ch<br />
pr ■ www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
WOHNEN 33
LICHT<br />
www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
34<br />
Mehr Licht!<br />
Dieser Ausruf von Johann Wolfgang von Goethe ist fast 200 Jahre alt – und gilt<br />
heute mehr denn je. Licht erzeugt Atmosphäre und Wohlgefühl. Licht macht aus<br />
einem kahlen Raum einen Ort der Geborgenheit und gibt das Gefühl, zuhause<br />
zu sein. Die Gestaltungsmöglichkeiten mit Licht sind dabei fast unendlich.<br />
Für eine gute Atmosphäre in einem Raum<br />
sorgt das «richtige» Licht. Nicht optimal<br />
ausgeleuchtet ist ein Zimmer, wenn das<br />
Licht zu schwach oder zu grell ist. Falsch ist<br />
auch eine absolut gleichmässige Ausleuchtung,<br />
da die Augen übermässig angestrengt<br />
werden. Deshalb ist es ratsam, mit Licht bewusst<br />
künstliche Inszenierungen zu schaffen,<br />
die dem Raum und seiner Nutzung ent-<br />
sprechen, für Wohlbefinden sorgen und die<br />
Augen entspannen. Hier einige Tipps, wie<br />
Räume optimal ausgeleuchtet und wie grobe<br />
Beleuchtungsfehler vermieden werden<br />
können: Verkehrswege in einer Wohnung<br />
oder einem Haus müssen sicher und blendfrei<br />
ausgeleuchtet sein, beispielsweise<br />
durch in die Stufen eingebaute LED-<br />
Leuchtelemente oder durch Deckendownlights.<br />
Im Wohnbereich sind dimmbare<br />
Leuchtmittel ideal, da sie eine hohe Flexibilität<br />
bieten. Um Atmosphäre in einen<br />
Raum zu zaubern, sollten indirektes Licht<br />
von Decken- oder Wandleuchten und direktes<br />
Licht kombiniert werden. Dabei ist<br />
ein Zusammenspiel aus dunkleren und hellen<br />
Zonen wichtig. Im Wohnbereich werden<br />
warme (gelb-rote) Lichtfarben verwendet.<br />
Das Licht von Halogenlampen ist sehr brillant<br />
und hat eine hervorragende Farbwiedergabe.<br />
Dimmbar eignet sich das Halogenlicht<br />
für den gesamten Haushalt, da die<br />
Lichtfarbe abgeschwächt im gelblich-orangen<br />
Bereich liegt und warm wirkt.<br />
Die Halogenlampen an sich gelten zwar<br />
nicht als energiesparende Leuchtmittel, lassen<br />
aber punktuell eingesetzt, am meisten<br />
Spielraum für die individuelle Beleuchtung<br />
von Wohnräumen offen. Die Beleuchtung<br />
in Küchen richtet sich nach den unterschiedlichen<br />
Funktionen. Dazu gehören<br />
gut ausgeleuchtete Arbeitsflächen. Als Arbeitsleuchten<br />
werden in der Regel Leucht-<br />
stofflampen eingesetzt, da sie ein sehr weisses<br />
Licht geben. Kleine Pendelleuchten<br />
erhellen Küchentheken und den Essplatz<br />
ideal. Sie haben eine wärmere Lichtqualität<br />
und schaffen Gemütlichkeit. Die ideale<br />
Lichtsituation für einen Arbeitsplatz in einem<br />
Raum mit einer Deckenhöhe von 2,50<br />
Metern ist eine Kombination aus indirektem<br />
und direktem Licht: Eine Stehleuchte<br />
oder ein Indirektstrahler an die Decke sorgt<br />
für eine Grundbeleuchtung durch Deckenreflexion,<br />
vorausgesetzt die Decke ist nicht<br />
zu dunkel. Durch eine zusätzliche Leuchte<br />
am Arbeitsplatz entsteht eine Lichtinsel,<br />
die ein konzentriertes Arbeiten ermöglicht.<br />
Im Badezimmer empfiehlt sich eine direkt<br />
strahlende Leuchte über dem Spiegel. Als<br />
Grundbeleuchtung im Bad lassen sich Deckeneinbauleuchten<br />
sehr gut einsetzen.<br />
Im Allgemeinen sollte auch in Wohnräumen<br />
darauf geachtet werden, möglichst<br />
energieeffiziente Leuchtmittel einzusetzen.<br />
Die meisten Anwendungen lassen sich<br />
heute mit den sogenannten Energiesparlampen<br />
oder Kompaktsparlampen realisieren.<br />
Ebenfalls ist die Entwicklung der<br />
LED-Leuchten in den letzten Jahren rasant<br />
vorangeschritten und es ist nur noch eine<br />
Frage der Zeit, bis die LED-Leuchte zur<br />
Leuchte unseres Alltags wird.<br />
Fazit: Nur bei richtig inszeniertem Licht<br />
kann sich im Raum eine Atmosphäre zum<br />
Wohlfühlen ausbreiten. Lassen Sie sich im<br />
Fachbetrieb über die unzähligen Lichtgestaltungsmöglichkeiten<br />
und die korrekte<br />
Installation beraten.<br />
Im Internet finden Sie uns unter<br />
www.vblei.ch ■<br />
Verband Basellandschaftlicher<br />
Elektro-Installationsfirmen
«Wir zelebrieren Licht»<br />
Von Luxed werden Beleuchtungs-Konzepte für Gebäude und Gärten erstellt und<br />
umgesetzt. Dabei nutzen die Licht-Spezialisten mit Vorliebe LED-Technologie.<br />
Stimmungs- und effektvolle Garten- und Schwimmbad-Beleuchtung mit energiesparenden LED-Leuchtmitteln.<br />
Foto: Rentsch<br />
Teilen sich die Planungs- und Führungsaufgaben:<br />
Francesco Bilotta (links) und Peter Liebmann.<br />
• Büroreinigungen<br />
• Hauswartungen<br />
• Treppenhäuser<br />
Natel: 079 334 01 28 • urs.dettwiler@bluewin.ch<br />
www.reinigungen-urs-dettwiler.ch<br />
Dies ist der beste Platz für Ihr Inserat!<br />
•<br />
Bis 400000 Leser aus der <strong>Regio</strong>n werden es sehen!<br />
Das grösste Magazin der Nordwestschweiz<br />
Sie waren lange bei namhaften Firmen<br />
der Beleuchtungsbranche beschäftigt,<br />
bevor die Lichtplaner Peter Liebmann und<br />
Francesco Bilotta vor sieben Jahren ihre<br />
eigene Firma gründeten, die LUXED<br />
GmbH. Seither ist die gesamtschweizerisch<br />
sowie international tätige Firma stetig gewachsen<br />
und beschäftigt heute sechs Mitarbeitende.<br />
«Unsere Aufgabe ist die Projektierung,<br />
Planung und Ausführung von<br />
Beleuchtungen für Grossobjekte und private<br />
Nutzer in enger Zusammenarbeit mit<br />
Architekten und Elektroingenieuren nach<br />
dem Grundsatz Licht, Emotion und Design<br />
sowie der Handel mit entsprechenden<br />
Leuchtmitteln», sagt Peter Liebmann.<br />
Francesco Bilotta betont: «Wir verkaufen<br />
allerdings keine Lampen, sondern Licht.»<br />
Massgeschneiderte Licht-Lösungen<br />
Schon oft haben die beiden Fachleute sogar<br />
ausgefallene Wünsche punkto Beleuchtung<br />
erfüllt und zusammen mit Herstellern neue<br />
Beleuchtungssysteme entwickelt. Das Resultat<br />
einer Lichtgestaltung können sie mit<br />
einem Computerprogramm samt Raumeindruck<br />
und Lichtstärke fotorealistisch<br />
darstellen. Peter Liebmann und sein Geschäftspartner<br />
schwören auf die neue LED-<br />
Technologie wegen deren gestalterischer<br />
Möglichkeiten dank wenig Platzbedarf, langer<br />
Lebensdauer, wenig Energieverbrauch,<br />
wählbarer Lichttemperatur und geringer<br />
Wärme- und UV-Licht-Abgabe. «LED gehört<br />
in unserer Branche die Zukunft, davon<br />
sind wir überzeugt.» re ■<br />
LUXED Beleuchtungen GmbH<br />
Lichtplanungen und Verkauf<br />
Tel. 061 903 03 80<br />
info@luxed.ch ■ www.luxed.com<br />
ARTE+LICHT<br />
Fachgeschäft<br />
und Restauration<br />
für antike<br />
Beleuchtungskörper<br />
P. Blöchle<br />
Spalenvorstadt 31<br />
4051 Basel<br />
Telefon 061 261 08 72<br />
pr ■ www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
DESIGN 35
… gelernt ist gelernt<br />
Reparaturservice<br />
prompt und zuverlässig!<br />
Und deshalb kümmert sich die Firma Brunner Storen AG<br />
als motivierter Handwerksbetrieb auch gern um<br />
die kleineren und grösseren Probleme ihrer Kunden.<br />
Rollladen-Gurtband nach vielen<br />
Jahren gerissen, neuer<br />
Sonnenstorenstoff gefällig, bestehende<br />
Storen mit einem neuen<br />
Antrieb versehen, manuell<br />
bedienbare Rollläden auf Elektroantrieb<br />
umrüsten? Kein Problem<br />
für die Firma Brunner Storen<br />
AG.<br />
Wartungen und Reparaturen<br />
werden prompt, sauber und zuverlässig<br />
durchgeführt. Dank regelmässigen<br />
Schulungen auf verschiedensten<br />
Produkten kann<br />
das 1986 gegründete Handwerkerunternehmen<br />
einen erstklassigen<br />
Reparaturservice auf allen<br />
geläufigen Marken und Produkten<br />
anbieten.<br />
Natürlich bietet die Brunner<br />
Storen AG nicht nur einen<br />
prompten Reparaturservice. Das<br />
Angebot des Familienbetriebs<br />
umfasst nebst den Sonnenstoren<br />
alle Arten von Sonnen- und Wetterschutz<br />
und reicht von Lamellenstoren,<br />
Roll-, Sicherheits- und<br />
Klappläden aus Aluminium oder<br />
Holz, Sonnenschirmen, Wintergartenbeschattungen<br />
und Innenbeschattung<br />
bis hin zum Insektenschutz.<br />
Da die Brunner Storen AG<br />
nicht an einen Lieferanten gebunden<br />
ist, kann sie eine individuelle<br />
Auswahl für jeden Bedarf<br />
anbieten. Im grosszügigen<br />
Ausstellungsraum in Muttenz<br />
können zahlreiche Modelle begutachtet<br />
und getestet werden.<br />
«Kataloge und Bilder im Internet<br />
sind das eine, der reale Anblick<br />
und das wirkliche Anfassen das<br />
andere», betont Geschäftsinhaber<br />
Markus Brunner. Dort, wie<br />
auch am Objekt selber, findet die<br />
kompetente Beratung statt.<br />
Rufen Sie doch einfach an. ■<br />
Junkermattstrasse 8 ■ 4132 Muttenz<br />
Tel. 061 461 50 00 ■ Fax 061 461 83 88<br />
info@brunnerstoren.ch<br />
www.brunnerstoren.ch<br />
Permanente Ausstellung:<br />
Besichtigung nach tel. Vereinbarung<br />
Das Team: (v.l.) Fritz Günter, Nora Shala, Caroline Fuchs-Günter, Syle Kelmendi,<br />
Patric Fässler und Hans Schmid (kniend).<br />
Seit 43 Jahren<br />
erstklassiger Service bei<br />
FAB Textilreinigung<br />
Seit dem 1. Oktober befindet sich die ehemals in Oberwil<br />
ansässige Firma an der Bahnhofstrasse 31 in Therwil.<br />
Neben Privatpersonen kann<br />
das Unternehmen auch<br />
zahlreiche Firmen und namhafte<br />
4- und 5-Sterne-Hotels zu seinen<br />
zufriedenen Kunden zählen.<br />
Denn FAB steht für höchste<br />
Qualitätsarbeit und angenehme<br />
Bedienung. Nebst Kleidern und<br />
Hemden werden auch lose Teppiche,<br />
Vorhänge, Decken, Bettdecken,<br />
Kissen sowie Lederbekleidung,<br />
Felle und Pelze fachgerecht<br />
gereinigt, gewaschen<br />
und gepflegt.<br />
Zum erstklassigen Service<br />
gehören auch Änderungen und<br />
Reparaturen. Wenn es also drauf<br />
an kommt, zögern Sie nicht und<br />
bringen Sie Ihr «bestes Stück»<br />
an der Bahnhofstrasse 31 in<br />
Therwil vorbei.<br />
Aktion: Bis 30. November<br />
2011 profitieren alle Kunden sogar<br />
noch von 10% Rabatt. ■<br />
Schmid AG<br />
FAB<br />
Bahnhofstr. 31<br />
4106 Therwil<br />
061 401 41 08<br />
Ihre<br />
Mo–Fr 09–18 Uhr<br />
Sa 09–12 Uhr<br />
Hans Schmid, Inhaber der Textil Reinigung und Leder Schmid AG Biel-Benken.<br />
pr ■ www.regio<strong>aktuell</strong>.com 37
WOHNEN<br />
38<br />
Modernste Architektur<br />
und Bard Möbel<br />
n den Räumlichkeiten der alten Strohhutfabrik<br />
in Wohlen entstanden dieses Jahr<br />
moderne Loftwohnungen. Grosse lichtdurchflutete<br />
Räume wurden mit moderns-<br />
www.regio<strong>aktuell</strong>.com ■ pr I<br />
ten Materialien wie Beton und Metall optisch<br />
neu gestaltet, renoviert und umgebaut.<br />
Bard AG durfte die Küchen, Badzimmermöbel<br />
sowie unzählige Einbauschränke in-<br />
dividuell für jede Wohnung liefern. Das Resultat<br />
überzeugt. Die warmen Holzmöbel<br />
kombiniert mit den klaren Formen des Gebäudes<br />
ergeben eine raffinierte Mischung,<br />
welche ein Wohnen auf absolutem Trendniveau<br />
erlaubt, ohne die praktische Seite<br />
zu vernachlässigen. Die Küchen von Bard<br />
wurden genau nach den Bedürfnissen der<br />
Kunden konzipiert und hergestellt. Die<br />
Bard AG ist in der ganzen Schweiz vertreten.<br />
Gerne beraten wir unsere Kunden vor<br />
Ort oder bei uns in den über 1000m 2 grossen<br />
Ausstellungsräumen an der Dammstrasse<br />
56 in Münchenstein. Dank der Produktion<br />
hier im Haus garantieren wir für<br />
Flexibilität, höchste Qualität, kurze Termine<br />
und dies zu äusserst fairen Preisen.<br />
Öffnungszeiten Ausstellung: Sa 10–16<br />
Uhr sowie Mo–Do 8.30–12 und 13.30–17.30<br />
Uhr, Fr bis 16.30 Uhr oder nach Vereinbarung,<br />
Tel. 061 416 90 00. ■<br />
Bard AG<br />
Dammstrasse 56<br />
4142 Münchenstein<br />
www.bard.ch
Spiel mit Raureif und Rinde Duftende Winterblüte<br />
Mit dem Garten in den Winter<br />
Auf los geht’s los! In den<br />
Gärten steht wieder<br />
die grosse «Herbstputzete»<br />
an. Aber bitte nicht<br />
so, dass unsere Siedlungsräume<br />
so trostlos wie abgeerntete<br />
Maisfelder ausschauen.<br />
Das geschulte<br />
Gärtnervolk weiss, dass es<br />
Andreas sich lohnt etwas differen-<br />
Sommerhalder zierter vorzugehen.<br />
Aus abgestorbenen Frucht- und Blütenständen<br />
können in nebligen Wintertagen<br />
sehr poetische Bilder entstehen. Vor allem<br />
wenn sich die traumhaften Schleier von<br />
Raureif über die winterlichen Pflanzenstrukturen<br />
legen. Durch geschickte Kombination<br />
mit winterblühenden und immergrünen<br />
Schönheiten können auch in den<br />
kalten Monaten bezaubernde Nischen geschaffen<br />
werden.<br />
Auch rein gärtnerische Beweggründe<br />
sprechen für ein gewisses Mass an Zurückhaltung<br />
beim Ausräumen des Staudengartens.<br />
Polster, welche aus abgestorbenen<br />
Trieben und altem Laub bestehen, schüt-<br />
Ausstellung<br />
Dorfstrasse 42<br />
4303 Kaiseraugst<br />
zen die überwinternden Pflanzenteile im<br />
Boden vor Tiefsttemperaturen.<br />
Ein ökologischer Grund, die herbstlichen<br />
Gartenarbeiten mit dosiertem Eifer anzugehen,<br />
besteht darin, dass die abgestorbenen<br />
Stauden- und Gräserhalme wichtige<br />
Überwinterungsquartiere für Insektenlarven<br />
darstellen. Und die leisten einen wesentlichen<br />
Beitrag zur Gartengesundheit.<br />
Wo immer es also das gartenkosmetische<br />
Schönheitsempfinden zulässt, werden Staudenbepflanzungen<br />
erst im Vorfrühling vor<br />
dem Austrieb zurückgeschnitten. ■<br />
direkt vom Hersteller<br />
Plantago Gartenkultur, Münchenstein,<br />
Tel. 061 603 24 24, www.plantago.ch<br />
Tel. 061 811 10 86<br />
bolex@bolingerag.ch<br />
www.bolingerag.ch<br />
BoLex · «der Tisch», der beim Ausziehen keine Wünsche offen lässt.<br />
Hausmesse in Therwil<br />
28.10.–19.11. 2011<br />
mit vielen<br />
Sonder-<br />
Rabatten<br />
Willkommen in unserer <strong>aktuell</strong>en<br />
Ausstellung des schönen Schlafens<br />
in Therwil.<br />
Betten-Haus Bettina AG<br />
Gewerbe Erlenstrasse Süd, 4106 Therwil<br />
Telefon 061 401 39 90<br />
www.bettenhaus-bettina.ch<br />
Parkplätze vorhanden<br />
pr ■ www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
GARTEN 39
ALLSCHWIL<br />
www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
40<br />
Ulmann-Degen AG<br />
Lindenplatz 6 • Neu-Allschwil<br />
Tel. 061 481 76 66<br />
4123 Allschwil 3<br />
Waschen, klopfen,<br />
reparieren von Teppichen.<br />
Reinigung von<br />
Polstermöbeln.<br />
Waschen von Vorhängen.<br />
Spannteppiche werden<br />
vor Ort gereinigt.<br />
www.ulmann-degen.ch<br />
Spezialhaus<br />
für Teppichreinigung<br />
Sandweg 38a • 4123 Allschwil<br />
Tel. 061 302 22 60 • Natel 079 606 70 45<br />
E-Mail w.holzherr@wholzherr.ch<br />
Kundenmaurer<br />
Neubauten, Umbauten und Renovationen<br />
Das 5 ����� Unternehmen<br />
� Gepolsterte Möbelwagen<br />
Mobiler Aussenlift<br />
� Fachpersonal/Schreiner<br />
� Klavier- und Flügelequipe<br />
� Möbellagerhaus<br />
� Überseeverpackungen<br />
Allschwil<br />
10% Allschwiler Rabatt<br />
Möbeltransporte<br />
WALDIS AG<br />
Hegenheimermattweg 119a<br />
4123 Allschwil<br />
Telefon 061 481 90 00<br />
Fax 061 482 00 81<br />
E-Mail info@waldis-transporte.ch<br />
· Fachgerechte Montage von Katzennetzen<br />
(ab Fr. 100.– pro Laufmeter/inkl. Material)<br />
· Verschiedene Katzentreppen im Angebot<br />
Binningerstrasse 114 F<br />
4123 Allschwil Tel. 061 481 28 51<br />
Jörger Zäune<br />
Zaunfabrikation, Einfriedungen, Holz- und Metalltore,<br />
Lärmschutz- und Rundholzwände, Pergolen<br />
Mühlebachweg 41<br />
4123 Allschwil<br />
Tel. 061 481 33 70<br />
info@muehle-allschwil.ch<br />
Peter Jörger<br />
Gartenstrasse 23 Telefon 061 481 58 50<br />
CH-4123 Allschwil Telefax 061 482 17 43<br />
Fachwerkhaus mit<br />
historischer Hostienmühle<br />
aus dem 17. Jahrhundert<br />
• Buurestübli (25 Plätze)<br />
• Müllerstube (35 Plätze)<br />
• Bankettraum (50 Plätze)<br />
• Idyllischer Garten (40 Plätze)<br />
• Parkplätze vor dem Haus<br />
Sonntag und Montag geschlossen<br />
(Bankette möglich)<br />
Max und Maria Schmid und das Mühle<br />
Team freuen sich auf Ihren Besuch<br />
Elektrotechnische Unternehmung<br />
ELEKTRO EUGSTER<br />
Lettenweg 46 4123 Allschwil<br />
061 481 32 00<br />
Zoo<br />
Häner
Ein «Juwel» leuchtet<br />
zur Weihnachtszeit<br />
In Allschwil weihnachtet es vor den Festtagen gleich doppelt. Die Gemeinde ist<br />
sowohl bedeutender Wirtschaftsstandort im Vorhof von Basel als Sundgauerdorf<br />
zugleich.<br />
Text: Simon F. Eglin<br />
Die Tage sind kürzer, die Nächte frostiger,<br />
der Advent steht vor der Türe.<br />
Dazu gehört in Allschwil auch der Weihnachtsmärt,<br />
der heuer am Samstag, 19. November<br />
stattfinden wird. Der offizielle<br />
Markttag gilt in Allschwil jeweils als beliebter<br />
Treffpunkt mit Speis, Trank und<br />
musikalischer Unterhaltung. «Erstmalig<br />
findet auch ein Wymärt statt, bei dem regionale<br />
Weinproduzenten ihr Sortiment<br />
vorstellen», freut sich René Quinche von<br />
der Marktkommission bereits aufs Degustieren.<br />
Vorwiegend glühend heiss aus<br />
dem Kupferkessel wird der Wein dann am<br />
Abend des 3. Dezember am «Ängelimärt»<br />
serviert. «Unser Markt findet bereits zum<br />
16. Mal statt und wir rechnen mit gegen<br />
130 Ständen», sagt Verena Steiger vom OK<br />
und kommt aufgrund der Einzigartigkeit<br />
des Ängelimärts ins Schwärmen: «Er findet<br />
im Dunkeln statt, bietet eine Vielzahl<br />
von kostümierten Engeln und besonders<br />
liebevoll dekorierten Ständen.»<br />
Wachstumsgebiete<br />
Doch auch abgesehen vom vorweihnachtlichen<br />
Trubel im Dorfkern ist Allschwil ein<br />
bedeutender Markt. Die Lage im Dreiländereck<br />
sowie die Nähe zur Stadt Basel<br />
haben international renommierte Firmen<br />
wie Actelion, Coop Mineralöl und Viollier<br />
angelockt, allerdings auch unzählige kleine<br />
und mittlere Unternehmen. «Wir haben<br />
dank dem Bachgrabengebiet und dem<br />
Ziegelei-Areal zwei wachsende Gewerbeareale,<br />
wo sich erfreulich viele junge Un-<br />
ternehmen ansiedeln», sagt Markus Jenni,<br />
Präsident des Gewerbevereins KMU Allschwil<br />
Schönenbuch. Handkehrum sorge<br />
das Wachstum allerdings auch für Herausforderungen.<br />
So führen unter anderem etwa<br />
die zunehmenden Pendlerströme aus<br />
dem Elsass zu immer längeren Staus. Auch<br />
Gemeindepräsident Anton Lauber bestätigt,<br />
dass der Wirtschaftsstandort Allschwil<br />
auf eine gute Verkehrserschliessung angewiesen<br />
ist, die Ziel- und Quellverkehr<br />
wie auch den Pendlerverkehr bewältigen<br />
kann. «Die Gemeinde stellt diesbezüglich<br />
grosse Erwartungen an das Projekt ELBA,<br />
die Entwicklungsplanung Leimental-Birseck-Allschwil»,<br />
so Lauber.<br />
Markus Jenni, Präsident des Gewerbevereins<br />
KMU Allschwil Schönenbuch und Anton Lauber, Gemeindepräsident<br />
von Allschwil<br />
www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
ALLSCHWIL 41
ALLSCHWIL<br />
www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
42<br />
Wann kommt der 20000ste?<br />
Nicht nur die Wirtschaft, sondern auch die<br />
Wohnbevölkerung Allschwils wächst stetig.<br />
Aus diesem Grund erarbeitet der Gemeinderat<br />
zurzeit ein neues Kindergartenkonzept<br />
und arbeitet mit Hochdruck an einem<br />
Schulhausprojekt. «Ich bezeichne Allschwil<br />
gerne als Juwel zwischen City und Naherholungsgebiet»,<br />
sagt Anton Lauber und<br />
wundert sich deshalb nicht über die Zuwanderung.<br />
Für sinnvolle Tätigkeiten der Jüngsten<br />
auch neben der Schule ist die Organisation<br />
Jugendland Allschwil besorgt. So findet beispielsweise<br />
am 11. November die Schweizer<br />
Erzählnacht statt. «Das Thema lautet<br />
dieses Jahr ‹Anderswelten› und lässt der<br />
Organisation Jugendland Allschwil<br />
Hanspeter Frey,<br />
eh. Landratspräsident<br />
Phantasie freien<br />
Lauf», freut<br />
sich Jugendarbeiter<br />
Florian<br />
Klee bereits auf<br />
eine Nacht voller<br />
Geschichten<br />
(Infos siehe<br />
www.jugendland.ch).<br />
Und wann<br />
darf in Allschwil<br />
der oder<br />
die 20000ste<br />
EinwohnerIn<br />
begrüsst wer-<br />
den? «Wir rechnen sehr bald damit», sagt<br />
Gemeindepräsident Anton Lauber. Der<br />
Advokat lässt durchblicken, dass in der<br />
Schublade bereits ein Konzept zur angemessenen<br />
Begrüssung des 20000sten Einwohners<br />
parat liegt. «Ich denke, noch in<br />
diesem Jahr», wird Hanspeter Frey konkreter.<br />
«Wir wachsen sehr schnell, obgleich wir<br />
einen gewissen Dorfcharakter beim Dorfplatz<br />
und auch beim Lindenplatz bewahrt<br />
haben», sagt der ehemalige Landratspräsident,<br />
der 1996 auch Einwohnerratspräsident<br />
von Allschwil war. Um den Kern herum<br />
sei die Gemeinde über die Jahre rasant<br />
gewachsen, aber rund um den Dorfplatz<br />
kenne man sich noch. «Viele, die hierhin<br />
ziehen, geniessen natürlich auch die Anonymität<br />
in nächster Nähe zur Stadt Basel.<br />
Wer aber Kontakt sucht, wird jederzeit rund<br />
um den Dorfplatz fündig», so der ehemalig<br />
höchste Baselbieter. ■<br />
Für <strong>Regio</strong> <strong>aktuell</strong> stellt Paul Menz sein Allschwiler Lieblingsbild<br />
zur Verfügung. Nicht weiter erstaunlich, dass dieses den Blick auf<br />
den Dorfplatz zeigt mit einem prachtvollen Fachwerkhaus<br />
und der Kirche im Hintergrund.<br />
Fotografische Höhenflüge<br />
aus Allschwil<br />
Bereits seit Ende<br />
September können<br />
auf der Webseite der<br />
Einwohnergemeinde<br />
Allschwil über 350<br />
Fotos von Paul Menz<br />
bestaunt werden. Der<br />
passionierte Fotograf<br />
wurde in Allschwil<br />
fündig auf der Suche<br />
nach interessanten<br />
und attraktiven Motiven.<br />
Menz veröffentlichte<br />
in den 70er- und 80er-<br />
Jahren eine Vielzahl von bebilderten Exkursionsberichten<br />
in den Basellandschaftlichen Schulnachrichten.<br />
Um jetzt sein Werk ins Internet zu übertragen,<br />
benötigte Menz neue Aufnahmen und hatte dabei so<br />
viel Spass, dass er nun alle 86 Baselbieter Gemeinden<br />
fotografisch verewigt. «Ich staune immer wieder, wie<br />
stark sich die Gesichter der Dörfer verändert haben»,<br />
so der ehemalige Primarlehrer. In Allschwil lagen ihm<br />
vor allem die renovierten Fachwerkhäuser am Herzen.<br />
«Diese sind typisch für das Dorf, das wie auch<br />
Schönenbuch geografisch zum Sundgau gehört», sagt<br />
Menz.<br />
Weitere Bilder von Paul Menz siehe:<br />
www.menz-projekt.ch<br />
www.allschwil.ch<br />
www.flickr.com/photos/paul_menz_arlesheim_ch/sets
Neuste Sicherheitstechnik in antikem Türschloss: Bester Schutz, ohne an Ästhetik einzubüssen. Gekonntes Umrüsten in der Werkstatt.<br />
Steigen Sie bei Blaser ein,<br />
bevor es jemand bei Ihnen tut<br />
Herbstzeit, Einbruchszeit. Blaser sichert Aussenhüllen (Fenster und Türen) von<br />
Haus und Wohnung mit geeigneten Produkten. Dabei achtet die Sicherheitsfirma<br />
in besonderem Mass auf hohe Qualität bei den Produkten, beim Service<br />
und bei der Ästhetik.<br />
Schöne alte Häuser, Gebäude unter Denkmalschutz,<br />
aber auch moderne Bauten<br />
stellen für die Sicherheitstechnik eine besondere<br />
Herausforderung dar. Der Schutz<br />
soll umfassend sein ohne Abstriche bei der<br />
Ästhetik.<br />
Ganz schön sicher<br />
Das Montageteam von Blaser ist versiert.<br />
Wenn nötig werden Schilder und Beschläge<br />
angepasst oder individuell angefertigt, damit<br />
nichts den Gesamteindruck beeinträchtigt.<br />
Mehrpunkt-Verriegelung<br />
sichert Türen besser<br />
Gemäss Polizei sinkt die Wahrscheinlichkeit<br />
eines Einbruchs im Einfamilienhaus<br />
mit gut gesicherten Eingangs- und Nebentüren<br />
markant. Eine Mehrpunktverriegelung<br />
(MPV) nimmt Einbrechern die Einstiegslust.<br />
Ob neu oder nachträglich eingebaut,<br />
eine MPV bleibt unsichtbar. Die<br />
Türe lässt sich weiterhin komfortabel mit<br />
einem Schlüssel schliessen.<br />
Fenster und Gitterroste<br />
sind Schwachstellen<br />
Fenster sind besonders beliebte Einstiegsmöglichkeiten.<br />
Gesicherte Fenstergriffe,<br />
Stangenverriegelungen und Aufhebelsicherungen<br />
sind wirksame Mittel, Einbrechern<br />
das Handwerk zu legen. Nachrüsten mit<br />
transparenten Sicherheitsfolien ist problemlos<br />
möglich und verhindert das Einschlagen<br />
der Scheiben. Gitterrostsicherungen sind<br />
einfach zu montieren und sehr wirksam.<br />
«MEDIATOR» für MFH-Eingangstüren:<br />
24h-Einbruchschutz, freie Fluchtwege<br />
Eingangstüren von Mehrfamilienhäusern<br />
sind oftmals schlecht gesichert. Mit dem intelligenten<br />
Schloss «MEDIATOR» ist die<br />
Haustüre nicht nur zu, sondern verriegelt,<br />
automatisch nach 5 Sekunden. Es macht<br />
den Hauseingang rund um die Uhr sicher.<br />
Bis jetzt war hoher Einbruchschutz nur auf<br />
Kosten von Komfort und blockierten Fluchtwegen<br />
zu haben. Mit dem «MEDIATOR»<br />
bietet Blaser die zeitgemässe, komfortable<br />
Lösung und höchste Sicherheit. Tag und<br />
Nacht.<br />
Dieses Schild hat zum Glück ausgedient.<br />
Eine Wohltat für alle.<br />
Ohne Schlüssel totale Kontrolle<br />
und Sicherheit<br />
Die Eingangstüre des Mehrfamilienhauses<br />
kann jederzeit ohne Schlüssel von innen via<br />
Einzelanfertigung: Langschild wird in Blaser Werkstatt auf<br />
Mass produziert.<br />
Türgriff oder von der Wohnung aus geöffnet<br />
werden. Ideal bei Besuchen und wenn Kinder<br />
draussen spielen und öfters herein und<br />
wieder raus möchten.<br />
Das Schlüsselwort heisst Vertrauen<br />
Sicherheit ist Vertrauenssache. Bewohner<br />
von Ein- und Mehrfamilienhäusern wie auch<br />
staatliche Institutionen, Forschungskonzerne<br />
und Hotels schenken dem Blaser-Team<br />
mit seinen 25 qualifizierten Sicherheitsspezialisten<br />
ihr Vertrauen. Stete Weiterbildung,<br />
konsequente Beobachtung des Sicherheitsmarktes<br />
und das riesige Sortiment sorgen<br />
dafür, dass sich alle Kunden seit Jahrzehnten<br />
auf die Qualität und Kompetenz von Blaser<br />
verlassen können. ■<br />
Fritz Blaser&Cie. AG<br />
Hüningerstrasse 40 ■ 4013 Basel<br />
Tel. 061 385 60 40 ■ Fax 061 385 60 50<br />
info@blaserbasel.ch<br />
www.blaserbasel.ch<br />
Sicherheit ist ein Unternehmensbereich der Blaser Gruppe<br />
pr ■ www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
SICHERHEIT 43
SICHERHEIT<br />
www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
44<br />
b.i.g.<br />
Sicherheit und Service AG<br />
Sicherheit und Bewachung<br />
Rundum bestens versorgt<br />
Christoph Merian-Ring 11<br />
4153 Reinach<br />
info@big-gruppe.ch<br />
Tel. 061 951 17 17<br />
Fax 061 951 25 61<br />
Zentrale 0800 999 009<br />
www.big-gruppe.ch www.big-gruppe.com<br />
Warnung vor<br />
Dämmerungseinbrüchen<br />
Ganze 30 Sekunden braucht ein Einbrecher, um eine übliche<br />
Terrassentür mit zwei Schraubenziehern zu knacken.<br />
Ein Einbruch in den eigenen vier Wänden bedeutet für<br />
viele Menschen, ob Jung oder Alt, einen grossen Schock.<br />
Durch richtiges Verhalten und mit geeigneten Massnahmen<br />
kann das Einbruchrisiko entscheidend vermindert werden.<br />
In den Herbst- und Wintermonaten<br />
sind vermehrt Dämmerungseinbrecher<br />
am Werk. Die<br />
Täter nützen die Abwesenheit<br />
der Hausbewohner in den frühen<br />
Abendstunden. Unbeleuchtete<br />
Wohnungen und<br />
Häuser signalisieren den Dieben<br />
schon von weitem, dass niemand<br />
zuhause ist. Gekippte<br />
Fenster wirken geradezu einladend.<br />
Im Schutz der Dunkelheit<br />
werden dann Fenster und Türen<br />
aufgehebelt und blitzschnell<br />
Häuser und Wohnungen<br />
durchsucht. Gestohlen wird mit<br />
Vorliebe Bargeld, Schmuck sowie<br />
Handys und kleinere Elektronik-Artikel<br />
wie iPods etc.<br />
FENSTER FÜR EIN KOMFORTABLES ZUHAUSE<br />
Altbausanierung mit FINSTRAL Fenster und Türen<br />
Autorisierter FINSTRAL Fachhändler www.finstral.ch<br />
Schriner Egge AG<br />
Industriestrasse 10<br />
4415 Lausen<br />
Tel.: 061-921 20 02<br />
info@schrineregge.ch<br />
www.schrineregge.ch
Tipps der Polizei zum Schutz<br />
vor Dämmerungseinbrüchen:<br />
■ Signalisieren Sie Anwesenheit<br />
mit Zeitschaltuhren, die in der<br />
Wohnung Lichter einschalten.<br />
Vermeiden Sie Zeichen Ihrer<br />
Abwesenheit wie ungeleerte<br />
Briefkästen und offenstehende,<br />
leere Garagen.<br />
■ Sorgen Sie für gute Aussenbeleuchtung<br />
und nehmen Sie der<br />
Täterschaft die Möglichkeit,<br />
ungesehen ums Haus zu schleichen.<br />
Räumen Sie Leitern,<br />
Werkzeug und andere Hilfsmittel<br />
weg.<br />
Sonnen-&Wetterschutz<br />
Holzrolladen-Manufaktur<br />
Service&Reparaturen<br />
Besuchen Sie<br />
unsere Ausstellung<br />
Mensch Rolladen AG<br />
Neuhofweg 51<br />
4147 Aesch<br />
061 481 03 88<br />
www.holzrolladen.ch<br />
■ Versperren Sie alle Aussentüren<br />
und schliessen Sie sämtliche<br />
Fenster. Versperren Sie<br />
auch das Gartentor und nehmen<br />
Sie der Täterschaft damit<br />
die Möglichkeit, unauffällig auf<br />
ein Grundstück zu gelangen.<br />
Ein Schild «Warnung vor dem<br />
Hund» am Gartentor kann die<br />
Täterschaft abschrecken.<br />
■ Horten Sie zuhause keine grossen<br />
Geldbeträge. Besser aufgehoben<br />
sind Geld, Schmuck und<br />
andere Wertsachen in einem<br />
Bankschliessfach oder ordentlich<br />
befestigten Tresor mit<br />
Zahlenkombinationsschloss.<br />
… vom Fachmann<br />
in Ihrer Nähe<br />
■ Setzen Sie auf Nachbarschaftshilfe,<br />
denn Einbrecher hassen<br />
aufmerksame Nachbarn. Niemand<br />
kennt seine unmittelbare<br />
Umgebung besser als die Menschen,<br />
welche dort wohnhaft<br />
sind. Achten Sie auf verdächtige<br />
Geräusche, Personen und<br />
Fahrzeuge. Notie-ren Sie Marke,<br />
Farbe und Kennzeichen<br />
von Autos, die Ihnen verdächtig<br />
vorkommen.<br />
Wenn der geringste Verdacht besteht,<br />
dass Einbrecher am Werk<br />
sein könnten, sofort die Polizei<br />
via Notruf 112 oder 117 verstän-<br />
digen. Für Fragen zu diesem<br />
Themengebiet steht auch das<br />
Team Prävention der Polizei Basel-Landschaft<br />
zur Verfügung,<br />
Tel. 061 553 30 66. Unter dieser<br />
Telefonnummer können unter<br />
anderem Termine für kostenlose,<br />
neutrale Sicherheitsberatungen<br />
vereinbart werden. Siehe<br />
auch www.polizei.bl.ch ■<br />
Mit Sicherheit gut beraten sein.<br />
Securiton AG<br />
Alarm- und Sicherheitssysteme<br />
Geschäftsstelle Basel<br />
Tel. +41 61 317 70 70, Fax +41 61 317 70 71<br />
www.securiton.ch, info@securiton.ch<br />
Ein Unternehmen der Securitas Gruppe Schweiz<br />
· Einbruchmeldeanlagen<br />
· Videoüberwachungs -<br />
anlagen<br />
· Zutrittskontrollanlagen<br />
· Fluchttürsteuerungen<br />
AS wisler GmbH<br />
Arisdörferstrasse 94a<br />
4410 Liestal<br />
Tel. 061 921 54 88<br />
Fax 061 921 53 15<br />
info@alarm-security.ch<br />
Wir haben etwas gegen Einbrecher.<br />
Wir sind Spezialisten für Einbruchschutz und sorgen dafür, dass Sie<br />
ruhig schlafen können. Lassen Sie sich von uns beraten.<br />
www.einbruchschutzBasel.ch<br />
Einbruchschutz & Schreinerei<br />
Robert Schweizer AG<br />
Oetlingerstr. 177, 4057 Basel<br />
Tel. 061 686 91 91<br />
Einbruchschutz & Beschläge<br />
BSD Beschläge Design AG<br />
Reinacherstr. 105, 4053 Basel<br />
Tel. 061 755 30 00<br />
www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
SICHERHEIT 45
BASEL WEST<br />
www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
46<br />
An der Herbstmesse auf dem Petersplatz<br />
vis-à-vis Haupteingang Uni<br />
Qualität verkauft sich<br />
immer gut, darum<br />
bauen wir darauf.<br />
Hauptgeschäft:<br />
Am St.Gallerring /<br />
Ecke Wanderstrasse, Basel<br />
Tel. 061 301 85 55<br />
Filiale:<br />
Im Globus ***delicatessa<br />
Am Marktplatz, Basel<br />
alex.wirth@bluewin.ch<br />
www.kaese-spezialitaeten.ch<br />
Ihr Wunscherfüller für:<br />
www.wohnmode.ch<br />
Elektro Doerflinger AG<br />
Elektronische Unternehmungen<br />
doerflinger@elektrodoerflinger.ch<br />
Neubadstrasse 140 Tel. 061 302 78 00<br />
4054 Basel Fax 061 302 73 00<br />
www.elektrodoerflinger.ch<br />
Cabal · ISDN · Reparaturen<br />
Neubauten · Umbauten · Services mit Blick auf die Umwelt<br />
Sanitäre Installationen<br />
Prompter Reparaturdienst<br />
Spenglerei<br />
Ibach & Co. Spenglerei Sanitäre Anlagen<br />
St. Johanns-Ring 130, 4056 Basel<br />
Telefon 061 32192 92<br />
Fax 061 32196 95
Ein Quartier im Umbruch –<br />
das St.Johann<br />
Was im St. Johanns-Quartier derzeit läuft, lässt sich auf ein Wort reduzieren:<br />
Umbruch. In keinem anderen Stadtteil stehen die Zeichen so auf Veränderung<br />
wie im Westen von Basel.<br />
Es ist nicht der schönste Weg, um ins<br />
St. Johanns-Quartier zu gelangen, aber<br />
sicher einer der spannendsten. Jener,<br />
wenn man über die Dreirosenbrücke den<br />
Westen Basels erreicht. Linkerhand der<br />
massige Bau der Rheinparküberbauung<br />
und der Hochkamin des Fernheizkraftwerks<br />
der IWB, rechterhand die Baugrube<br />
und die Bürogebäude des Novartis-Campus<br />
sowie die Schlote der Kehrichtverbrennungsanlage<br />
auf dem Schlachthofgelände.<br />
In der Mitte der Blick auf die<br />
geschwungene Form des neu errichteten<br />
St. Johann-Centers. Und mit jedem Schritt<br />
entdeckt man im wahrsten Sinne des Wortes<br />
Neues oder neu am Entstehendes.<br />
Gleich hinter der Brücke steht die Voltahalle,<br />
ein nicht mehr ganz neuer Veranstaltungsort<br />
und Treffpunkt. Am Volta-<br />
platz, nur wenige Schritte weiter, befindet<br />
sich die Voltamatte im Umbau. Wie für<br />
diese Grünfläche ist auch für den am Rhein<br />
liegenden St.Johanns-Park eine Neugestaltung<br />
angesagt. Der Umbruch, der in diesem<br />
Quartier seit geraumer Zeit im Gange<br />
ist, lässt sich am besten ersehen, wenn man<br />
vom Voltaplatz der Tramlinie 1 entlang<br />
Richtung St.Johanns-Bahnhof weitergeht.<br />
Hier stellt man fest, dass die Linie 1/14 heute<br />
nicht mehr durch die Gasstrasse fährt,<br />
sondern durch die viel breitere Voltastrasse.<br />
Den Platz bei der Einmündung der Gasstrasse<br />
in den Voltaplatz zieren Blumentöpfe,<br />
ein «Offener Bücherschrank» steht<br />
dort, eine Glasvitrine mit Büchern, die von<br />
Lesewürmern genützt werden dürfen. Zum<br />
Beispiel bei einem Zwischenhalt im Restaurant<br />
«Florida» gleich an der Ecke.<br />
Totentanz Dreirosenbrücke<br />
Die linke Häuserzeile der Voltastrasse besteht<br />
aus Altbauten, die zum grössten Teil<br />
renoviert wurden. Auf der anderen Strassenseite<br />
erhebt sich ein langgestreckter,<br />
moderner Klinker-Neubau mit dunkler<br />
Patina. Die zum Teil eingeschlagenen<br />
Fensterscheiben zeugen davon, dass der<br />
Wandel im Quartier nicht von allen positiv<br />
erlebt wird. Neu und alt stehen sich hier<br />
gegenüber und erzeugen nicht nur eine<br />
architektonische Spannung.<br />
Der anschliessende Lothringerplatz<br />
hinterlässt einen eher zwiespältigen Eindruck.<br />
Das St. Johann-Center und der gegenüber<br />
liegende Backsteinbau überzeugen<br />
durch ihr grossstädtisches Erscheinungsbild,<br />
daneben zeugen die kleinen,<br />
bescheidenen Wohnhäuser noch davon,<br />
dass das St. Johann ehemals ein Arbeiterquartier<br />
war. Den Eindruck eines etwas<br />
ungeordneten Ganzen verstärkt der kahle,<br />
nur mit etwas Grün bewachsene Verkehrskreisel<br />
auf dem Lothringerplatz. Nomen est<br />
Omen, könnte man deshalb im Zusammenhang<br />
mit dem trostlosen Aussen-Anblick<br />
des Platzes sagen, heisst doch das Restaurant<br />
im St. Johann-Center vielsagend «Inside».<br />
Der St. Johann-Bahnhof wiederum erstrahlt<br />
in neuem Glanz und heisst «Stellwerk».<br />
Nicht nur das neue «Dampf°Bad»<br />
repräsentiert, dass im St. Johann punkto<br />
Neugestaltung Dampf gemacht wird. Was<br />
in Mode kommt, lässt sich auch am Ladenangebot<br />
ersehen: «Showroom» nennt<br />
sich ein Geschäft, das sich selbst mit «international<br />
design store» beschreibt. «Suitart»<br />
der Name eines kleinen Modeladens,<br />
der sein Angebot in einem der beiden ganz<br />
von Glas umgebenen Räume anbietet,<br />
die sich unter dem St. Johann-Viadukt<br />
befinden, wovon der zweite den sinnigen<br />
Namen «Glaushaus» trägt und als Kiosk<br />
genutzt wird.<br />
Dass schon früher Tradition dem Wandel<br />
unterlag, davon spricht eine Wandaufschrift<br />
gleich gegenüber: «Salmeck» steht<br />
da geschrieben. Doch weder das Restaurant<br />
noch das Salmenbier haben es in unsere<br />
Zeit geschafft. Man kann das bedauern<br />
oder der Zukunft vertrauen, die neue<br />
Basler Biere hervorgebracht hat. «Nur was<br />
sich wandelt, hat Bestand», sagt der Volksmund.<br />
So gesehen, wird das westlichste<br />
Basler Quartier mit Sicherheit Zukunft haben.<br />
of ■<br />
St. Johanns-Park<br />
www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
BASEL WEST 47
BASEL WEST<br />
www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
48<br />
10 %<br />
Rabatt<br />
bei Abgabe dieses Coupons<br />
Elektriker im<br />
St.Johanns-Quartier<br />
Morisset + Partner GmbH, Elsässerstrasse 130, 4056 Basel<br />
Tel. 061 383 13 26 / Fax 061 383 13 29<br />
www.morisset-partner.ch / info@morisset-partner.ch<br />
www.caviola-ag.com, E-Mail: info@caviola-ag.ch<br />
Ziegelstrasse 15, 4055 Basel,Tel. 061 38194 44, Fax 061 3819611<br />
Spenglerei • Sanitäre Anlagen • Reparatur-Service • Solaranlagen • MWST 117 522<br />
Hemden bis Kragenweite 54 (6XL) • Hosen bis Grösse 75<br />
(150 cm) • Jacken, Vestons, Anzüge und Mäntel bis Grösse<br />
70 (9XL) • Untersetzte Grössen • Halbuntersetzte Grössen<br />
Bauchgrössen • Halbe Bauchgrössen • Langgrössen<br />
Austrasse 128, Ecke Spalenring • Beim Brausebad<br />
4051 Basel • Tel. 061 272 21 43<br />
www.voneuw-herrenmode.ch<br />
Besuchen Sie unseren Internet-Shop<br />
100% WIR<br />
Herrenmode<br />
Ihre Adresse für Spezial- und Übergrössen<br />
Beim Kauf einer Hose jeglicher Art<br />
schenken wir Ihnen eines von diesen Hemden!<br />
Erhältlich in Grössen 38–54 (solange Vorrat)<br />
KRELL / EXPOSURE / SPENDOR / WILSON…<br />
KOSMETIK-INSTITUT<br />
ISABELLA<br />
DONGIOVANNI<br />
Kosmetikerin mit eidg. Fähigkeitszeugnis<br />
Mülhauserstrasse 117<br />
4056 Basel Tel. 061 321 45 49<br />
Wo Profis einkaufen, müssen Preis und Leistung stimmen.<br />
Casa Clean der Spezialist für<br />
Reinigungsmittel, Geräte und Maschinen<br />
Holeestrasse 15 · 4054 Basel · Tel. 061 421 60 20<br />
Offen: Mo–Fr 8–12 Uhr<br />
Couture Marie-Madeleine<br />
Th.Widmer<br />
St.Johanns-Ring 24<br />
4056 Basel<br />
Tel. 061 701 12 15
w<br />
GEORG Bestecke, Silberwaren, Porzellan, Kristall<br />
Das Fachgeschäft mit Discount-Preisen<br />
«S’isch bald Wiehnachte – tue dra dängge<br />
der GEORG hett vyyl Scheens zum Schängge»<br />
Spalenring 141, beim Brausebad, Tel. 061 272 20 25, info@besteck-georg.ch<br />
Di–Fr 12.30–18 Uhr, Sa 10–14 Uhr, www.besteck-georg.ch<br />
R. WYSS<br />
ALLSCHWILERSTRASSE 54<br />
4055 BASEL<br />
TEL./FAX 061 301 35 38<br />
Ihr Immobilien-<br />
Management<br />
aus einer Hand<br />
und vor Ort<br />
• Bewirtschaftungen von Liegenschaften<br />
• Liegenschaftsbuchhaltung<br />
• Stockwerkeigentum<br />
• Verkauf und Handel<br />
• Individuelle Unterstützung bei<br />
Mietangelegenheiten<br />
SID<br />
Schaub Immobilien-<br />
Dienstleistungen<br />
Austrasse 120, 4051 Basel<br />
Tel. 061 271 58 58<br />
Fax 061 271 76 48<br />
e-mail: info@sidbasel.ch<br />
Danzeisen<br />
SEIT<br />
30 JAHREN<br />
IN IHREM QUARTIER!<br />
H A I R S T Y L I N G<br />
R I C A R D O<br />
Elsässerstrasse 10<br />
4056 Basel<br />
061 321 79 73<br />
www.hairstylingricardo.com<br />
Anmeldung online möglich<br />
HOLEESTRASSE 155a<br />
4054 BASEL<br />
TEL. 061 301 44 00<br />
info@riedel-metallbau.ch<br />
www.riedel-metallbau.ch<br />
St. Johanns-Vorstadt 60<br />
Beim Universitätsspital<br />
4056 Basel<br />
Tel./Fax 061 322 07 37<br />
Wer zum Stricken keine Zeit findet, kann dennoch ein handgefertigtes Modell erstehen –<br />
auch für die ganz Kleinen.<br />
Basel strickt anders<br />
Wollige Verheissungen verspricht ein Besuch in Basels<br />
Strickparadies Zum roten Faden. Hier bleibt kein<br />
Strickwunsch offen. Persönliche Beratung und ein feines,<br />
ausgewähltes Sortiment warten auf Sie.<br />
Stricken: Das ist bestimmt<br />
kein Thema für Grossstadtmenschen.<br />
Weit gefehlt, denn<br />
Stricken ist in Basel wieder im<br />
Trend. Im Fachgeschäft Zum<br />
roten Faden am Steinenring 41<br />
wird verständlich, weshalb das<br />
so ist. Modische Kragen in<br />
schlichtem Stil oder mit gewagten<br />
Mustern, luftig-leichte,<br />
leuchtend-farbige Schals, raffinierte<br />
Mützen oder dicke, wohlige<br />
Wärme verheissende<br />
Strickjacken zeigen, dass Gestricktes<br />
topmodisch daherkommt.<br />
Und dies für sie, für<br />
ihn wie auch für Kinder.<br />
Im Fachgeschäft Zum roten<br />
Faden wird Wert auf natürliche,<br />
hochwertige Materialien gelegt,<br />
Qualität, die eine gute Verarbeitung<br />
und einen langen Tragkomfort<br />
garantiert. Die verschiedenen<br />
Wollgarne der Markenhersteller<br />
Lang, Rowan und<br />
Schoppel sind in zahlreichen<br />
Farbvariationen und -nuancen<br />
erhältlich. Schliesslich soll der<br />
graue Winter – zumindest was<br />
die Kleider anbelangt – farbig<br />
und bunt werden.<br />
Es lohnt sich, den Gang ins<br />
Strickgeschäft zu unternehmen,<br />
denn der (dicke oder dünne)<br />
Faden, an dem das Wohlsein im<br />
Winter zuweilen hängt, will in<br />
vielerlei Hinsicht «begriffen»<br />
werden. Wie fühlt sich die Wolle<br />
auf der Haut an? Eine Frage,<br />
deren Antwort je nach Hauttyp<br />
verschieden ausfällt. Kaschmir-,<br />
Alpaka-, Mohair-, Merinowolle<br />
und viele edle Wollgarne sowie<br />
Seide liegen zum Anfassen und<br />
(Wohl-)Fühlen bereit.<br />
Entscheidend fürs gute Gelingen<br />
ist nicht zuletzt die gute<br />
Beratung. Gabriela Hartmann<br />
hilft Ihnen, auch bei schwierigen<br />
Mustern nicht ins «Stricken»<br />
zu geraten. Am Stricktreff<br />
vom Donnerstagabend, der<br />
sich grosser Beliebtheit erfreut,<br />
tauschen sich Gleichgesinnte<br />
(auch Männer) aus – Stricken:<br />
ein gesellschaftlicher Anlass!<br />
Basel strickt eben anders, «Zum<br />
roten Faden» sei Dank. ■<br />
Frau Hartmann: «Hochwertige Materialien<br />
sind für Ihr Strickstück gerade gut genug.»<br />
Steinenring 41 ■ 4051 Basel<br />
Tel. 079 919 71 87<br />
www.zumrotenfaden.ch<br />
pr ■ www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
BASEL WEST 49
AUTO<br />
www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
50<br />
Machen Sie Ihr Auto winterfest!<br />
Eine rechtzeitige Vorbereitung des Autos auf die kalte Jahreszeit<br />
verhindert ärgerliche Pannen und gefährliche Unfälle.<br />
Entladene Batterien, streikende Zündanlagen und eingefrorene<br />
Kühler legen zu Winterbeginn besonders häufig die Autos lahm.<br />
Wer ärgerliche Pannen und kostspielige Reparaturen vermeiden will,<br />
sollte sein Fahrzeug vor dem Wintereinbruch gründlich checken.<br />
Winterreifen<br />
Auch bei wenig Schnee sind Winterreifen ratsam. Denn Sommerpneus<br />
mit härterer Gummi-Mischung haben schon unter sieben<br />
Grad weniger Bodenhaftung und einen längeren Bremsweg. Wer<br />
noch Winterreifen in der Garage hat: Sie sollten mindestens vier<br />
Millimeter Profil haben. Sie sind weicher, nutzen sich darum<br />
schneller ab. Wer auch im Winter mit Sommerreifen fährt, bringt<br />
sich und andere Verkehrsteilnehmer in Gefahr. Wer Winterferien<br />
plant, sollte auch unbedingt Schneeketten bereit halten.<br />
Batterie-Check<br />
Gerade bei kalten Temperaturen wird die Batterie besonders stark<br />
beansprucht und nicht selten führt eine defekte oder entladene Batterie<br />
zu einer ärgerlichen Panne. Wer sichergehen will, lässt einen<br />
Batterietest machen. Der zeigt, ob der Stromspender die Wintersaison<br />
übersteht, ob er aufgeladen oder ausgetauscht werden muss.<br />
Weiter empfiehlt es sich, Lackschäden an der Karosserie zu beseitigen,<br />
bevor Regen, Schnee und Kälte aus kleinen Kratzern grosse<br />
Rostflecken machen. Lassen Sie ausserdem den Unterbodenschutz<br />
prüfen und wenn nötig nachbessern. Mit etwas Glyzerin oder Gummipflegemittel<br />
eingerieben, frieren Türdichtungen nicht an.<br />
Sicherheitsfaktor Lampen<br />
Nie ist der Spruch vom «Sehen und gesehen werden» angebrachter<br />
als im Winter. Lassen Sie in einer Garage oder Werkstatt sämtliche<br />
Lampen und Leuchten überprüfen. Vielleicht kann der hinzugezogene<br />
Fachmann dabei auch gleich einen Blick auf die Scheibenwischerblätter<br />
und den Frostschutz in der Scheibenwischanlage<br />
werfen. Achten Sie ausserdem auf eine regelmässige Reinigung<br />
der Scheinwerfer, die vor allem im Winter schnell verschmutzen.<br />
Gute Sicht mit fleckenfreier Frontscheibe<br />
Oft ist die Innenseite der Frontscheibe mit einem Fettfilm aus<br />
Kunststoffausdünstungen, Zigarettenrauch und Schmutz überzogen.<br />
Dieses Gemisch produziert unangenehmes Streulicht, vor allem<br />
bei tief stehender Wintersonne und nächtlichem Gegenver-<br />
AUTO KURVE AG<br />
Hauptstrasse 7 - 4416 Bubendorf<br />
NIEDERHAUSER AG<br />
Hauptstrasse 33 - 4441 Thürnen<br />
Die Peugeot - Garagen<br />
für das obere Baselbiet!<br />
kehr. Oft wird diese Verschmutzung erst bemerkt, wenn die Sicht<br />
schon stark beeinträchtigt ist. Autofahrer können aber auf einfache<br />
Weise vorbeugen: Ab und zu mit dem Finger oder Taschentuch<br />
über die Innenseite der Scheibe fahren. Hinterlässt dies sichtbare<br />
Spuren, ist es höchste Zeit für einen Putzeinsatz. Verschmutzt<br />
und/oder beschlägt die Scheibe auffällig rasch, könnte der Innenraumfilter<br />
zugesetzt sein. Auch eine Überprüfung der Klimaanlage<br />
ist sinnvoll. Staub und Pollen führen zu einem verstopften Innenraumfilter,<br />
so dass die Scheiben beschlagen können.<br />
Bremsen<br />
Auch der Zustand der Bremsscheiben und -beläge sollte überprüft<br />
werden. Diese Aufgaben gehören in die Hände eines Fachmanns.<br />
Nützliche Helfer<br />
Wer Eiskratzer, Handbesen, Scheibenenteiser, Starthilfekabel,<br />
Taschenlampe, Schneeketten, Handschuhe und für alle Fälle eine<br />
Decke dabei hat, kann den Winter ganz cool kommen lassen. So gerüstet,<br />
steht einer guten und gefahrlosen Fahrt bei Kälte und<br />
Schnee nichts im Weg. Und wer in Sachen Wintercheck auf Nummer<br />
sicher gehen will, ist bei einer Autogarage oder einer Autowerkstatt<br />
bestens aufgehoben. ■<br />
Garage<br />
Service Partner<br />
Verkauf und Unterhalt von Fiat Personenwagen,<br />
Nutzfahrzeugen und Fiat Erdgasfahrzeugen<br />
Restauration und Unterhalt von Veteranen- und Liebhaberfahrzeugen<br />
www.garage-plattner.ch ● info@garage-plattner.ch Wintercheck 49.–<br />
Winkelriedplatz 8 ● 4053 Basel (im Gundeli) ● Tel. 061 361 90 90 ● Fax 061 361 90 30<br />
Friedrich AG<br />
Auto-Reparaturen, -Service und -Unterhalt<br />
IhrVertrauen ist unser Antrieb… Tag für Tag<br />
Holeestrasse 55 · 4054 Basel<br />
Tel. 061 421 06 39 · Fax 061 421 06 29<br />
E-Mail: friba@freesurf.ch
Pneu-Profis am neuen Standort<br />
Bevor das Wetter umschlägt, sollten auch die Reifen<br />
gewechselt werden. Bis zum 30. November bietet die neue<br />
Euromaster-Filiale in Füllinsdorf interessante Aktionen an.<br />
Neue Filiale, neuer Look: Seit<br />
dem ersten Oktober sind<br />
die Reifenexperten von Euromaster<br />
von der einen Seite der<br />
Rheinstrasse auf die andere<br />
umgezogen. Das professionelle<br />
Reifencenter ist noch kundenfreundlicher<br />
als am alten Standort<br />
in Frenkendorf. «Unsere<br />
Kunden können jederzeit den<br />
Stand der Dinge der Arbeiten<br />
an ihrem Auto mitverfolgen –<br />
Transparenz», sagt <strong>Regio</strong>nalleiter<br />
Felice Di Paolo und weist<br />
auf die Glasfront, welche die<br />
GARAGE PETER BACHOFEN<br />
AN- & VERKAUF ALLER MARKEN<br />
■ Markenunabhängige<br />
Werkstätte<br />
■ Tankstelle<br />
■ Waschanlage<br />
■ Verkauf von Neuund<br />
Occasionwagen<br />
■ Leasing<br />
Gewerbestrasse 2 ■ 4123 Allschwil<br />
www.weckerleag.ch ■ Tel. 061 305 95 55<br />
Werkstatt vom geräumigen<br />
Empfangsraum trennt. Hier machen<br />
es sich die Kunden mit einem<br />
Kaffee und einer Zeitung<br />
gemütlich, während ihr Fahrzeug<br />
in kürzester Zeit fit für den<br />
Winter getrimmt wird.<br />
Reifeneinlagerungs-Service<br />
Am neuen Standort wird grosser<br />
Wert auf die Sicherheit von<br />
Kunden und Mitarbeitern gelegt.<br />
Alle Mitarbeiter sind ausgewiesene<br />
Fachleute. Angebo-<br />
■ Brühlmattweg 1<br />
■ 4107 Ettingen<br />
■ T 061 722 00 44<br />
■ F 061 723 02 48<br />
■ M 076 374 90 09<br />
■ bp@garagebachofen.ch<br />
■ www.garagebachofen.ch<br />
■ Tuning, Styling,<br />
Folienmontagen<br />
■ Autozubehör,<br />
Ersatzteile<br />
■ Reparaturen,<br />
Service, Montagen<br />
ten wird auch ein kompletter<br />
Autoservice, auf Wunsch zusätzlich<br />
inklusive Ausmessung und<br />
Einstellung des Fahrzeugs mit<br />
einer neuen 3D-Lenkgeometrieanlage.<br />
Im Untergeschoss befindet<br />
sich das Reifenhotel. Die eingelagerten<br />
Kundenräder werden<br />
dort ideal und sicher gelagert.<br />
Im Einlagerungsservice<br />
inbegriffen ist ein bevorzugter<br />
Montagetermin ohne Wartezeiten.<br />
Damit die Kunden jederzeit<br />
mit der richtigen Bereifung<br />
sicher unterwegs sind, erhalten<br />
sie von Euromaster frühzeitig<br />
eine persönliche Einladung<br />
zum Reifenwechsel. sfe ■<br />
Servicecenter Füllinsdorf<br />
Schneckelerstrasse 11 ■ 4402 Füllinsdorf<br />
Tel. 061 905 87 87 ■ www.euromaster.ch<br />
FORD WINTERCHECK<br />
Mit Sicherheit durch den Winter.<br />
Für nur<br />
Fr. 55.–<br />
Elektrische Anlagen<br />
Motorraum<br />
Kurze Testfahrt<br />
Überzeugende Angebote<br />
für die Wintersaison<br />
Euromaster zeichnet sich vor allem<br />
durch ein hervorragendes Preis-<br />
Leistungs-Verhältnis aus. Noch bis<br />
30. November gibt es dazu weitere<br />
Möglichkeiten, Geld zu sparen.<br />
Zwei Beispiele:<br />
Wannenweg 1, 4133 Pratteln, 061 826 25 25,<br />
http://www.frenkengarage.ch, info@frenkengarage.ch<br />
Komplettrad-Angebot ab<br />
189 Franken mit Winterreifen von<br />
Kleber und Alufelgen von Ronal<br />
■ z.B. 175/65R14 (Citroën C3, Ford<br />
Fiesta, Renault Clio…) CHF 189.–<br />
■ z.B. 195/65R15 (Audi A3/A4, VW<br />
Passat, VW Golf…) CHF 219.–<br />
■ z.B. 205/55R16 (Audi A3/A4,<br />
diverse BMW…) CHF 279.–<br />
■ z.B. 225/45R17 (diverse BMW,<br />
diverse Mercedes…) CHF 369.–<br />
Winter-Check für nur 39 Franken<br />
8 Kontrollpunkte, um das Auto für den<br />
Winter vorzubereiten:<br />
■ Batterie<br />
■ Scheinwerfer<br />
■ Silikonierung der Schlösser<br />
■ Silikonierung der Türdichtungen<br />
■ Reifenzustand<br />
■ Reifendruck<br />
■ Scheibenreiniger<br />
■ Scheibenwischerkontrolle<br />
Jeder Kunde erhält einen Eiskratzer<br />
mit Schutzhandschuh und 1,5 Liter<br />
Scheibenreiniger (solange Vorrat).<br />
Reifen<br />
Karosserie<br />
AUTO<br />
www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
51
BAUEN & RENOVIEREN<br />
www.regio<strong>aktuell</strong>.com ■ pr<br />
52<br />
«Top-Baumaterial, Top-Baukeramik, Top-Service»: Diesem Motto fühlt sich das fünfköpfige Team an der Mailandstrasse 11<br />
in Basel verpflichtet.V.l.n.r.: Beat Truffer, Sachbearbeiter Baumaterial/Logistiker, Stefano Leanza, Logistiker Baukeramik,<br />
Heinz Erni, Filialleiter, Marc Jrman, Sachbearbeiter Baumaterial. (Nicht auf dem Bild: Renzo Meneghel, Lagermitarbeiter.)<br />
KOHLER SABAG<br />
dreimal am Dreispitz<br />
Die KOHLER SABAG AG, Frenkendorf, bildet das starke Standbein der<br />
schweizerischen Baustoffhandelsgruppe SABAG in der Nordwestschweiz. Seit<br />
127 Jahren im Dienst des Baugewerbes, hält die Firma an vier Standorten –<br />
neu auch in Basel – ein Vollsortiment an Baumaterialien und -produkten bereit.<br />
Mitten in Basel<br />
Seit Anfang Mai 2011 ist die KOHLER<br />
SABAG AG auch an zentraler Lage in der<br />
Metropole mit zwei Lagern präsent. Nur ca.<br />
300 Meter von der Baukeramik-Ausstellung<br />
entfernt, eröffnet sich den Profi-Kunden ein<br />
umfassendes Angebot: im Baumaterial-Lager<br />
mit einem breiten Sortiment für den<br />
Tief-, den Garten-, den Hoch- und den<br />
Trockenbau sowie Produkten für Dach und<br />
Fassaden. Im Baukeramik-Lager kann der<br />
Plättlileger seine zuvor bestellten Platten<br />
abholen und sich gleichzeitig mit Hilfsstoffen<br />
wie Kleber, Fugenmaterial, Werkzeug<br />
usw. im Shop eindecken.<br />
Dreimal Top<br />
Unter dem Motto «Top-Baumaterial, Top-<br />
Baukeramik, Top-Service» können sich die<br />
Kunden in beiden Lagern auf fachkompetente<br />
Beratung und effiziente Bedienung<br />
mit kurzen Ladezeiten verlassen.<br />
sabag.ch KOHLER SABAG BAUKERAMIK, Münchensteinerstr. 127, 4053 Basel<br />
Weitere Abhollager befinden sich in Frenkendorf<br />
(Baumaterial, Abteilung Dach und<br />
Fassade, CNC-Zuschnittcenter für Fassaden-<br />
und andere Bauplatten), Pratteln (Betonwaren<br />
für Tiefbauer), Sissach (Baumaterial<br />
und Tiefbauprodukte). Das Angebot<br />
umfasst über 5000 Lagerartikel.<br />
Auf Wachstumskurs<br />
Als Komplettanbieter für die Bauindustrie<br />
profitiert KOHLER SABAG von der langjährigen<br />
Erfahrung, dem enormen Knowhow<br />
der Mitarbeitenden und der Zusammenarbeit<br />
mit leistungsfähigen Partnern<br />
und Schwestergesellschaften im Rahmen<br />
der SABAG-Gruppe. Das damit verbundene<br />
Wachstum führt auch zur Schaffung neuer<br />
Arbeitsplätze und Lehrstellen. ■<br />
KOHLER SABAG AG<br />
Baumaterial<br />
Tor 11, Mailand-Strasse 11 ■ 4053 Basel<br />
Tel. 061 311 19 19 ■ Fax 061 311 29 29<br />
KOHLER SABAG AG<br />
Baukeramik<br />
Tor 11, Mailand-Strasse 11 ■ 4053 Basel<br />
Tel. 061 311 44 44 ■ Fax 061 311 44 88<br />
SABAG BAUKERAMIK AG<br />
Ausstellung<br />
Münchensteinstrasse 127 ■ 4053 Basel<br />
Tel. 061 337 83 83 ■ Fax 061 337 83 88<br />
kohlersabag.ch<br />
Ein Unternehmen der SABAG-Gruppe<br />
Das Platten-Angebot von SABAG?<br />
Einfach eine Augenweide!<br />
Neu!<br />
Platten- und<br />
Baumateriallager<br />
im Dreispitz<br />
Tor 11, Mailand-Strasse11
Das Transitlager wird bis voraussichtlich Ende 2014 zu einem Wohn- und Geschäftshaus umgebaut.<br />
Grosses Entwicklungspotenzial,<br />
langwierige Planung<br />
In keinem anderen Stadtteil Basels besteht ein derart grosses Entwicklungspotenzial<br />
wie im Dreispitz. Der Wandel des 50 Hektaren grossen Geländes hat<br />
längst begonnen: Als erstes grosses Projekt entsteht derzeit die Hochschule<br />
für Gestaltung und Kunst der Fachhochschule Nordwestschweiz.<br />
Der Dreispitz ist eines der grössten Entwicklungsprojekte<br />
der Schweiz. In einem<br />
langsamen, planerisch wohl bedach-<br />
Projekt der Hochschule für Gestaltung und Kunst der<br />
Fachhochschule Nordwestschweiz.<br />
ten Tempo wird das Areal von einer Industrie-<br />
und Gewerbezone in ein Stadtquartier<br />
umfunktioniert. Hier werden dereinst<br />
Arbeit, Wohnen, Ausbildung und Dienstleistungen<br />
einhergehen.<br />
Die beiden Kantone Basel-Stadt und<br />
Basel-Landschaft, die Gemeinde Münchenstein<br />
sowie die Christoph Merian Stiftung<br />
treiben die Planungsarbeiten partnerschaftlich<br />
voran. Nebst dem Gewerbe<br />
beziehungsweise den 380 Firmen, die derzeit<br />
im Dreispitz tätig sind, soll eine massvolle<br />
Verdichtung mit Wohnungen und<br />
Das Haus für elektronische Künste Basel ist ein Zentrum für zeitgenössische Kunst, die elektronische Medien<br />
verwendet und ihren Gebrauch reflektiert.<br />
www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
DREISPITZ 53
DREISPITZ<br />
www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
54<br />
Dreispitzhalle: 1500 Quadratmeter für<br />
Ausstellungen, Festivals, Projekte und Veranstaltungen.<br />
weiteren Nutzungen ermöglicht werden.<br />
Mit Bedacht auf die Nachbarquartiere<br />
wurden die Möglichkeiten für neue Verkaufsflächen<br />
begrenzt und im Wesentli-<br />
Die Job Factory bietet Arbeitsplätze für Jugendliche.<br />
chen auf die Quartiersversorgung konzentriert.<br />
Auch das Verkehrsaufkommen wird<br />
nach oben begrenzt; zudem werden zusätzliche<br />
Frei- und Grünflächen geschaffen.<br />
Gewerbe geniesst Priorität<br />
In den Arbeitsgebieten soll das Gewerbe<br />
weiterhin Vorrang haben und insgesamt sogar<br />
zusätzlichen Raum erhalten; neu werden<br />
zusätzliche Dienstleistungsnutzungen<br />
möglich. Zu den bereits bestehenden rund<br />
4000 Arbeitsplätzen könnten so rund 6000<br />
zusätzliche Arbeitsplätze geschaffen werden.<br />
Zudem sollen künftig ca. 1000 Wohnungen<br />
erstellt werden. «Leben im Loft»<br />
erhält damit in Basel eine neue, erste<br />
Adresse: Denn im Dreispitz soll vor allem<br />
das Wohnen in Industrieräumlichkeiten<br />
ermöglicht werden. Aber auch in ungenutzten<br />
Bürobauten ist Wohnen denkbar.<br />
Es sollen jedoch auch einige Neubauten<br />
entstehen. Der Dreispitz mit seinen 50<br />
Hektaren Fläche – je zur Hälfte auf baselstädtischem<br />
und auf Münchensteiner Boden<br />
– bietet ausreichend Platz für viele Bedürfnisse.<br />
Entwicklung zum Stadtquartier<br />
Als erstes grosses Projekt entsteht derzeit<br />
und bis 2015 die neue, von Basel-Stadt<br />
projektierte Hochschule für Gestaltung<br />
und Kunst (HGK) der Fachhochschule<br />
Nordwestschweiz im ehemaligen Zollfreilager:<br />
Es wird von der CMS als «Kunstfreilager»<br />
zu einem mischgenutzten<br />
Standort mit dem Fokus auf kulturelle,<br />
schulische, Wohn- und Dienstleistungsnutzungen<br />
entwickelt. Der Dreispitz entwickelt<br />
sich so – langsam aber sicher – zu<br />
einem Stadtquartier. Dieser Wandel ist bereits<br />
an unterschiedlichen Orten spür- und<br />
erlebbar: Das Kunstfreilager füllt sich mit<br />
Leben, eine Infrastruktur für Anlässe besteht<br />
bereits. Und das Einkaufsangebot<br />
nimmt laufend zu. cf ■<br />
Ihr Partner für ökologisches Bauen durch<br />
Wiederverwendung von Bauteilen<br />
Demontagen vielfältiges Angebot<br />
- fachkundig<br />
- sauber<br />
- schonend<br />
- kostengünstig<br />
- gebrauchte Bauteile<br />
- revidierte Geräte<br />
- geprüfte Geräte<br />
- grosse Auswahl<br />
Bauteilbörse Basel, Turnerstrasse 32, 4058 Basel, Tel 061 690 90 10<br />
Lager Dreispitz, Barcelonastrasse 4, 4053 Basel, Tel 332 30 70<br />
Email btbbasel@btbasel.ch URL www.bauteilclick.ch
Feuer und Flamme<br />
für Ihr Wohlbefinden<br />
Die Firma Haizmann Haustechnik GmbH bietet Planung, Installation, Unterhalt<br />
und Notfall-Dienst aus einer Hand. Und dies in bester Qualität.<br />
Die Haizmann Haustechnik GmbH setzt<br />
alle Hebel in Bewegung, damit es ihren<br />
Kunden in den eigenen vier Wänden behaglich<br />
ist. Als Generalunternehmung erbringt<br />
die Firma alle Arbeiten selbst und<br />
übernimmt damit auch die volle Verantwortung<br />
für das ganze Projekt. Von der Planung<br />
über die Ausführung und den Unterhalt<br />
bietet die Haizmann Haustechnik das ganze<br />
Programm aus einer Hand. Gleich, ob es<br />
sich dabei um ein Einfamilien-, ein Mehrfamilienhaus<br />
oder um eine Industrieanlage<br />
handelt.<br />
Langfristige Lösungen<br />
«In unserem Kerngeschäft ‹Heizung› sind<br />
wir deshalb so erfolgreich, weil wir für unsere<br />
Kundschaft stets die optimalste Lösung<br />
erarbeiten», sagt Geschäftsinhaber<br />
Hervorragende Zusammenarbeit<br />
Die Firma Haizmann Haustechnik ist seit 2009 Heatbox-Partner<br />
der Industriellen Werke Basel. Das Dienstleistungspaket<br />
der IWB deckt alle Leistungen rund um<br />
die Heizanlage des Hauseigentümers ab. Die Fachleute<br />
des IWB-Wärme-Sorglos-Pakets kümmern sich<br />
um die Wärmelieferung, um die Evaluation des geeigneten<br />
Heizsystems, um deren Finanzierung und<br />
Installation sowie um Betrieb und Unterhalt der Anlage.<br />
«Wir denken, dass die Versprechen der IWB an<br />
ihre Kunden ein grosses Vertrauen voraussetzt und damit<br />
an uns Installateure eine hohe Anforderung stellt,<br />
nämlich ihre Empfehlung», begründet Torsten Haizmann<br />
seine damalige Bewerbung als Heatbox-Partner.<br />
Vertrauen besteht auch zwischen IWB und der<br />
Haizmann Haustechnik: «Generell können wir vom<br />
Heatbox-Team sagen, dass die Zusammenarbeit mit<br />
der Firma Haizmann Haustechnik ausgezeichnet funktioniert<br />
und die Anlagen eine sehr<br />
hohe Qualität ausweisen», betont<br />
IWB-Projektmanager Michel<br />
Hostettler.<br />
Torsten Haizmann. Nur so kann bei allen<br />
Arten von Heizsystemen längerfristig eine<br />
grösstmögliche Kosten- und Energieeffizienz<br />
erzielt werden – unbesehen, ob es sich<br />
dabei um bewährte Heizungen mit fossilen<br />
Energieträgern, um Wärmepumpen-, Solar-,<br />
Pellet- oder Fernwärme-Systeme und<br />
deren Planung oder um die Erbringung eines<br />
Nachweises für energetische Massnahmen<br />
handelt. Haizmann Haustechnik kennt<br />
alle Systeme sowie Markenfabrikate aus<br />
praktischer Erfahrung und damit auch die<br />
Vorzüge und verschiedenen Einsatzmöglichkeiten.<br />
Die momentan billigste Lösung<br />
ist dabei nicht zwangsläufig auch langfristig<br />
die kostengünstigste Anlage. Die Firma arbeitet<br />
seit 2009 mit den Industriellen Werken<br />
Basel zusammen (siehe Kasten).<br />
Umfassender Notfall-Service<br />
Allergrössten Wert legt Haizmann Haustechnik<br />
auf die Service- und Reparatur-<br />
Dienstleistungen. Die Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter kümmern sich um jede<br />
Anlage mit derselben Perfektion, sei es<br />
beim Unterhalt oder im Notfall. Dies gilt<br />
selbstverständlich auch für den Lüftungsund<br />
den sanitären Bereich. Und dies rund<br />
um die Uhr, 365 Tage im Jahr. Wer einen<br />
Generalunternehmer sucht, ist bei Haizmann<br />
Haustechnik in guten Händen: «Wir<br />
sind jetzt schon Feuer und Flamme für Ihr<br />
Projekt.» cf ■<br />
Haizmann Haustechnik GmbH<br />
Venedig-Strasse 27 ■ Postfach 608<br />
4142 Münchenstein 1<br />
Tel. 061 331 33 00 ■ Fax 061 331 33 88<br />
info@haizmann.ch ■ www.haizmann.ch<br />
pr ■ www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
HAUSTECHNIK 55
GASTRO<br />
56<br />
Schlemmen auf thailändische Art<br />
Statt Raclette ein feines Thai-Curry oder hausgemachte Frühlingsrollen:<br />
Aruni’s Thai-Catering bringt Abwechslung in die vorweihnachtliche Festzeit.<br />
un geht die grosse Schlemmerei wieder<br />
los: Das Weihnachtsessen im Betrieb,<br />
ein Adventsfest in der Familie oder eine gemütliche<br />
Runde unter Freunden stehen an.<br />
Doch nicht alle wollen Jahr für Jahr Fondue<br />
oder Raclette auftischen, neue Ideen sind<br />
gefragt. Wieso also das Festessen nicht mal<br />
thailändisch gestalten? Diese leicht bekömmliche<br />
Küche vereint frische Zutaten<br />
mit raffinierten Saucen und exotischen Ge-<br />
www.regio<strong>aktuell</strong>.com ■ pr N<br />
Romantische<br />
Adventszeit<br />
Adventswochenende München<br />
���� -Hotel im Zentrum,<br />
2. bis 4. Dezember 2011.<br />
2 Tage ÜF CHF<br />
Weihnachtstimmung Seefeld<br />
Orgelkonzert Stift Stams,<br />
Weihnachtsmarkt Innsbruck,<br />
29. bis 30. November 2011.<br />
2 Tage HP CHF<br />
5 Tage HP CHF<br />
0350.–<br />
0390.–<br />
Krippenweg Bamberg<br />
Nürnberg und Rothenburg ob der<br />
Tauber, ���� -Hotel im Zentrum<br />
von Nürnberg,<br />
9. bis 11. Dezember 2011.<br />
3 Tage ÜF CHF<br />
0325.–<br />
Weihnachten Lenzerheide<br />
Ausflug nach Arosa und Acla<br />
Grischuna, Pferdeschlittenfahrt,<br />
Gala-Weihnachtsabend u.v.m.,<br />
���� -Hotel,<br />
22. bis 26. Dezember 2011.<br />
0895.–<br />
Shopping in Florenz<br />
���� -Hotel im Zentrum,<br />
2. bis 4. Dezember 2011.<br />
2 Tage ÜF CHF<br />
2 Tage ÜF CHF<br />
würzen und ist in<br />
der Schweiz äusserst<br />
beliebt.<br />
Aruni’s Thai-<br />
Catering bringt<br />
die authentische<br />
Thai-Küche an<br />
Ihr Familienfest,<br />
den Firmenevent<br />
oder auch<br />
an die Hochzeits-<br />
Aruni Neyerlin Phumklang feier. Dies kann<br />
in Form eines<br />
Apéro Riche, eines grosszügigen Buffets<br />
oder eines mehrgängigen Banketts sein.<br />
«Auf Wunsch liefern wir auch die Getränke<br />
und engagieren kompetentes Servicepersonal»,<br />
sagt Aruni Neyerlin Phumklang.<br />
Seit Anfang 2010 leitet die erfahrene Köchin<br />
ihre eigene Cateringfirma und veranstaltet<br />
regelmässig Kochkurse. Zu Aruni’s<br />
Spezialitäten gehören rote und grüne Thai-<br />
Currys, hausgemachte Frühlingsrollen oder<br />
Satay-Spiesse an Erdnusssauce. Insgesamt<br />
sind über 50 verschiedene Vor- und Hauptspeisen<br />
erhältlich, wobei das Menu jeweils<br />
individuell zusammengestellt wird. Und<br />
Weihnachtsland Margarete<br />
Steiff, Christkindlmarkt Ulm und<br />
Bregenz, ��� -Hotel im Zentrum,<br />
3. bis 4. Dezember 2011.<br />
4 Tage HP CHF<br />
0295.–<br />
Jubiläumsreise nach Dresden<br />
Semperoper „Tosca“, G. Puccini,<br />
1. Kat., Striezelmarkt, Meissen,<br />
���� -Hotel im Zentrum,<br />
9. bis 12. Dezember 2011.<br />
5 Tage HP CHF<br />
… seit 90 Jahren<br />
auf dem<br />
besten Weg.<br />
0385.–<br />
0990.–<br />
Weihnachten in Davos<br />
Ausflug ins Dischmatal, Pferde-<br />
schlittenfahrt, Waldweihnacht,<br />
Gala-Weihnachtsabend u.v.m.,<br />
���� -Hotel,<br />
22. bis 26. Dezember 2011.<br />
0895.–<br />
www.sanerreisen.ch<br />
Riehenstrasse 74<br />
CH-4058 Basel<br />
Telefon: +41 61 312 55 55<br />
info@sanerreisen.ch<br />
Grill Stübli René<br />
an der Basler Herbstmesse<br />
vom 29.10. bis 13.11.2011<br />
auf dem Barfüsserplatz<br />
keine Angst wegen der berühmten thailändischen<br />
Schärfe: Diese passt Aruni an den<br />
Geschmack der Auftraggeber an. ■<br />
Tramstrasse 49 ■ 4142 Münchenstein<br />
Tel. 076 434 98 99 ■ info@thaikochen.ch<br />
www.thaikochen.ch<br />
Basler Rauchwurst<br />
vom Holzkohlegrill<br />
Würste der Metzgerei Eschbach
Weitere Gastro-Tipps<br />
finden Sie unter<br />
www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
Da sass ich nun im Café de la<br />
Gare in Guewenheim und fragte<br />
die Chefin, wieso sie die anderen<br />
Gäste auf deutsch und mich,<br />
den Schweizer, auf französisch<br />
bediene. Sie korrigierte mich –<br />
zu Recht – umgehend: «Es isch<br />
nit Ditsch, sondern Elsässisch!»<br />
Das de la Gare ist ab Basel in<br />
40 Minuten zu erreichen (Ausfahrt<br />
15 nach Mulhouse, dann<br />
noch ein paar Kilometer). Seit<br />
1874 ist das Restaurant in Familienbesitz.<br />
Patron Michel Seidel<br />
steht seit 25 Jahren am Herd<br />
und ist scheinbar ein Weinfreak,<br />
mehrere hundert Positionen<br />
umfasst die enorme Weinkarte,<br />
darunter sind alle guten Elsässer<br />
Produzenten vertreten. Es gibt<br />
auch einige gute Tropfen im<br />
Offenausschank, so kann man<br />
zu jedem Gang ein Glas passenden<br />
Wein trinken. Die Auswahl<br />
können Sie getrost der Chefin<br />
überlassen. Das Restaurant ist<br />
unterteilt in den «Salle» und die<br />
«Brasserie» mit einer kleinen<br />
Bar, wo die «Einheimischen»<br />
kurz auf einen Aperitif hereinschauen.<br />
Als ersten Gang gabs<br />
Escargot maison, kein Convenience-Produkt,<br />
die leckere<br />
Kräuterbutter ist hausgemacht.<br />
Hauptgang Rindsfilet mit Morcheln,<br />
gross und perfekt gebraten,<br />
das Gemüse frisch und<br />
knackig, die Pommes frites dazu,<br />
wie sie sein sollten. Kosten<br />
(ohne Getränke): 46 Euro. Die<br />
Bedienung sehr freundlich und<br />
aufmerksam, obwohl das Restaurant<br />
bis auf den letzten Platz<br />
besetzt war. Dienstagabend und<br />
Mittwoch geschlossen, 0033<br />
389 82 51 29 – für die aufgeführten<br />
Telefonnummern keine Gewähr<br />
;-). Reservation generell<br />
in allen erwähnten Restaurants<br />
empfohlen.<br />
Das Restaurant Cheval Blanc<br />
in Feldbach war auch eine gute<br />
Erfahrung. Fahrt quer durchs<br />
Sundgau ab Basel ca. 40 Minuten.<br />
An einer Kreuzung gelegen,<br />
macht das Cheval Blanc<br />
Sürkrüt oder Choucroute<br />
von aussen einen eher düsteren<br />
Eindruck. Innen ist es aber sehr<br />
gemütlich und die freundliche<br />
Bedienung leistet auch ihren<br />
Teil zu einem sehr angenehmen<br />
Aufenthalt. Ich wollte unbedingt<br />
einen Elsässer Pinot<br />
noir probieren, Madame Dominique<br />
nahm die Bestellung eher<br />
zögernd entgegen – ich hätte<br />
darauf reagieren sollen. Der kalt<br />
servierte Rouge de Turkheim<br />
(36 Euro) erinnert mich an die<br />
Zeiten, wo wir kein Geld für anständigen<br />
Wein hatten. Die als<br />
Aperitif getrunkenen Muscat<br />
d’Alsace und Tokay Pinot Gris<br />
waren hingegen hervorragend.<br />
Ich bestellte ein Menu de<br />
Chasse für 33 Euro. Zuerst gabs<br />
eine wunderbare Petersilienwurzelsuppe,<br />
fein aromatisiert<br />
mit Ingwer. Der Zwischengang<br />
bestand aus Wurstscheiben mit<br />
Foie gras mit Feigenkompott.<br />
Der Hauptgang war ebenso ausgezeichnet:<br />
Souris d’agneau, eine<br />
vier Stunden lang geschmorte<br />
Lammkeule. Das himmlisch<br />
aussehende Dessert haben wir<br />
mehr aus Höflichkeit genommen,<br />
so satt waren wir. Die Käseauswahl<br />
(Supplément) hingegen<br />
war nicht sehr raffiniert,<br />
d.h. zu wenig affiniert. Montag<br />
und Dienstag geschlossen, 0033<br />
389 25 81 86.<br />
Im Studerhof der Familie Fischer<br />
in Bettlach (ca. 20 Min. ab Allschwil)<br />
ist Choucroute die Spezialität.<br />
Roger Fischer ist Mitglied<br />
der «Confrérie de la choucroute»,<br />
eine Bruderschaft, die<br />
traditionelle und neue Sauerkraut-Rezepte<br />
pflegt und fördert.<br />
Was an den anderen Tischen<br />
serviert wurde, sah alles<br />
auch sehr gluschtig aus. Gegessen<br />
habe ich aber «La choucroute<br />
garnie à l’alsacienne»,<br />
wunderbares Sauerkraut mit<br />
Speck, Saucisse, Geräuchertem<br />
und Kartoffeln (15.90 Euro). Zu<br />
empfehlen sind auch die Sürkrüt-Varianten<br />
mit Fisch. Angesichts<br />
der grossen Portionen war<br />
ich verwundert, wie viele Gäste<br />
noch ein Dessert bestellt (und<br />
vertilgt) haben. Aber ein (richtiges,<br />
weil mit Rahm) Dessert<br />
gehört scheinbar einfach zu einem<br />
gemütlichen Essen im Elsass.<br />
Montag und Dienstag geschlossen,<br />
0033 389 40 71 49.<br />
Natürlich gäbs im Studerhof<br />
auch «Carpes frites», aber dazu<br />
sollte man ein wenig weiter fahren.<br />
Nämlich nach Carspach zum<br />
Restaurant La Couronne (ca. 40 Minuten<br />
ab Basel, in der Nähe<br />
von Altkirch). Bei Hartmanns<br />
isst man zu Riesling oder Pinot<br />
Blanc den Karpfen nach Sundgauer<br />
Art – golden gebackene<br />
Fischstücke mit Pommes frites<br />
und Mayonnaise. Sonntag- und<br />
Dienstagabend sowie Mittwoch<br />
geschlossen, 0033 389 40 93 09.<br />
Infos zur «Routes de la Carpe<br />
Frite» auf www.carpe-frite.fr.<br />
An einem regnerischen<br />
Samstag hats mich über Mittag<br />
nach Leymen verschlagen, ich<br />
stand dann vor der Wahl, ins A<br />
l’Ange oder ins schräg vis-à-vis<br />
gelegene La Couronne d’Or (offen<br />
Donnerstag bis Sonntag) zu gehen.<br />
Das Bistro in der Couronne<br />
gefällt mir sehr, ich habe mich<br />
aber dann doch für klassisch<br />
französisch entschlossen. Im gemütlichen<br />
A l’Ange wirkt Monsieur<br />
Zimmermann als Gastgeber,<br />
man fühlt sich rasch zuhause.<br />
Die cremige Fischsuppe<br />
erinnerte mich etwas an ein Fertigprodukt,<br />
welches ich manchmal<br />
im Géant Casino kaufe.<br />
Dazu gabs dann Rouille, Knoblauch-Croûtons<br />
und Reibkäse.<br />
Aber für 8 Euro sollte ich eigentlich<br />
nicht meckern. Der<br />
Rest des Essens war tadellos,<br />
eben klassisch französisch, der<br />
Café wurde mir offeriert. Mittwoch-<br />
und Donnerstagabend<br />
gibt es richtiges Châteaubriand<br />
mit Sauce béarnaise, für 25 Euro<br />
p.P. (ab 2 Personen). Sonntagabend<br />
geschlossen, 0033 389 68<br />
51 79.<br />
Für den nötigen Verdauungsspaziergang<br />
empfehle ich einen<br />
Abstecher in die «Petite Camargue<br />
Alsacienne» bei Saint-<br />
Louis. Dieses Naturschutzgebiet<br />
ist ein letztes Überbleibsel<br />
des wilden Rheins; in der ehemaligen<br />
kaiserlichen Fischzuchtanstalt<br />
gibts viele Infos zur<br />
Flora und Fauna.<br />
Für meine «Testessen» verlasse<br />
ich mich auch auf Tipps<br />
von Bekannten, so auch dieses<br />
Ma(h)l. Wenn auch Sie mir einen<br />
Tipp haben, so mailen Sie<br />
mir doch. Ich suche nicht die<br />
Haute Cuisine, sondern Beizen,<br />
die einfach und einfach gut<br />
sind. stefan@tschopp.ch ■<br />
BEIZENTIPP<br />
www.regio<strong>aktuell</strong>.com 57
GASTRO<br />
www.regio<strong>aktuell</strong>.com ■ pr<br />
58<br />
Das neue Direktorenpaar Sibylle Böhler-Saladin und Alain Charles Legendre lädt die Gäste<br />
am 12. Januar 2012 von 14 bis 19 Uhr zum «Kennenlern-Apéro» ein.<br />
Neues Direktorenpaar<br />
im Hotel Engel<br />
Sibylle Böhler-Saladin und Alain Charles Legendre<br />
übernehmen Anfang 2012 das Hotel Engel in Liestal.<br />
Die bewährte Gastronomie bleibt erhalten und wird<br />
mit neuen Ideen angereichert.<br />
Zehn Jahre nach dem Umbau<br />
des Hotels Engel reicht die<br />
Besitzerfamilie Grieder den<br />
Führungsstab weiter. Sibylle<br />
Böhler-Saladin (44) und Alain<br />
Charles Legendre (40) übernehmen<br />
Anfang 2012 die Direktion<br />
des Betriebs. Während Legendre<br />
bereits aktiv ist im Hotel<br />
Engel, kehrt Böhler in ihre Heimat<br />
Liestal zurück. Sie sammelte<br />
Berufserfahrung im St.Alban<br />
Stübli und in der Safran Zunft<br />
Basel, wo sie in leitender Funktion<br />
tätig war. Die neuen Gastgeber<br />
harmonieren hervorragend<br />
– beruflich wie privat.<br />
Auch künftig setzt das Hotel<br />
Engel auf eine gutbürgerliche<br />
Küche mit schweizerischer und<br />
französischer Prägung. «Wir<br />
passen die Menus alle zwei bis<br />
drei Monate der Saison an»,<br />
erklärt Böhler und lädt ein zur<br />
kulinarischen Entdeckungsreise<br />
durch die Schweiz, ans Meer<br />
oder auch mal in ein exotisches<br />
Land. Auch traditionelle<br />
Gerichte wie Bratwürste oder<br />
Wurst-Käse-Salat sind im Angebot.<br />
Speisen kann man – je nach<br />
Lust und Laune – in den Restaurants<br />
«Le Papillon», «Taverne»<br />
oder «Raphael’s»; jedes Lokal<br />
hat seine eigene Ambiance.<br />
Ob Tourist, Rentner, Handwerker<br />
oder Geschäftsmann – alle<br />
sind willkommen. Die Mittagskundschaft<br />
findet neben À-lacarte-Angeboten<br />
drei Tagesmenus<br />
und einen Businesslunch.<br />
Natürlich ist und bleibt das<br />
Hotel Engel der ideale Ort für<br />
grosse und kleine Bankette.<br />
Wer möchte, kann in einem der<br />
50 frisch renovierten Zimmer<br />
übernachten. Gespannt darf<br />
man sein auf die Themenanlässe<br />
(z.B. Caribbean Night, Kinder&Esskultur<br />
etc.), die sich<br />
das neue Direktorenpaar ausgedacht<br />
hat. zen. ■<br />
Kasernenstrasse 10<br />
4410 Liestal<br />
Telefon 061 927 80 80<br />
Fax 061 927 80 81<br />
info@engel-liestal.ch<br />
www.engel-liestal.ch<br />
KITTIPON'S FINEST THAI CUISINE<br />
Hauptstrasse 127 4102 Binningen<br />
Telefon 061 421 20 42 Fax 061 421 59 95<br />
E-Mail: mail@kittipon-thai-restaurant.ch<br />
Do-Mittag Thai-Buffet à discrétion<br />
Für besondere Anlässe bis 14 Personen<br />
ist der Saal Siam im 1. Stock geeignet<br />
www.kittipon-thai-restaurant.ch<br />
Saal Siam
Göttlich gut – Fondue Bacchus<br />
in der Enothek<br />
Lust darauf, wieder einmal göttlich zu speisen? In der Enothek von Christian<br />
Nussbaumer wird das Fondue Bacchus im stimmigen Ambiente gereicht.<br />
Im Innern steht eine Bar. Eine Wein-Bar.<br />
Genau betrachtet handelt es sich jedoch<br />
um ein Restaurant, in welchem der Wein<br />
mindestens so wichtig oder noch wichtiger<br />
genommen wird als die Speisen, die dazu<br />
gereicht werden. In erster Linie aber ist die<br />
Enothek an der Grenzacherstrasse 60 eine<br />
Weinhandlung, eine stimmige Lounge in<br />
überschaubarer Grösse und stilvoller Sachlichkeit,<br />
in welcher der Genuss an erster<br />
Stelle steht. Hier werden locker Geburtstagsfeiern<br />
begossen, informative Weinseminare<br />
abgehalten, Firmenanlässe und andere<br />
kleinere Festlichkeiten durchgeführt – eine<br />
Räumlichkeit, die für bis zu vierzig Personen<br />
auch gemietet werden kann.<br />
Fondue Bacchus<br />
Geniessen Sie es zu zweit oder in Gesellschaft.<br />
Feines Rindsentrecôte und frische<br />
Pouletbrust, delikate Saucen und Reis, alles<br />
à discrétion. Dazu wählen Sie einen schönen<br />
Rotwein aus unserer Auswahl, Mineralwasser<br />
und Café. Preis für 2 Personen: Fr. 150.–.<br />
Der Weinladen<br />
Im Mittelpunkt der multifunktional genutzten<br />
Räumlichkeit (wir zeigen alle<br />
Champions-League-Spiele) steht Bacchus,<br />
der Weingott, mit folgenden Provenienzen:<br />
■ Italien: Abruzzen: Farnese, Torre Raone;<br />
Apulien: Feudi di San Marzano; Piemont:<br />
Sarotto, Marchesi di Barolo; Toscana: La<br />
Spinetta, Castello di Bolgheri, Panizzi;<br />
Umbrien: Cirulli; Veneto: Zenato, Lenotti<br />
■ Spanien: Arlanza: Pagos de Negredo; Mallorca:<br />
Oliver Moragues, Biniagual, Anima<br />
Negra; Madrid: Marqués de Griñon; Priorat:<br />
Rotllan Torra, Bodegas Pinord; Ribera<br />
de Duero: Prado Rey, Nexus, Sastre; Rueda:<br />
Viñedos de Nieva; Tierra de Castilla:<br />
Bodegas Martué<br />
■ Südafrika: Eikedal, Boekenhoutskloof<br />
■ USA: Jerry Lohr<br />
■ Argentinien: Dieter Meier, Bodegas Gascón<br />
■ Australien: Thorn Clarke, Trevor Jones<br />
Wine&Dine<br />
Unter dem Stichwort Wine&Dine reicht<br />
die Enothek überdies mehrgängige Menüs,<br />
die von speziell ausgesuchten Tropfen begleitet<br />
werden – vom Prosecco zum Apéro,<br />
über den Riesling zur Vorspeise und den<br />
spanischen Roten zur Hauptspeise, vom<br />
Portwein zum Käse bis hin zum Dessertwein<br />
für den Nachtisch. Die Kosten für<br />
einen Fünfgänger belaufen sich auf ca. 110<br />
Franken pro Person. Der dabei zu erlebende<br />
kulinarische Genuss spiegelt sich in einem<br />
bacchantischen Gedicht: Der Gott, der<br />
uns den Wein gegeben; schuf uns noch<br />
Schöneres im Leben. Den Durst, im Weine<br />
zu versinken und tausend Gründe ihn zu<br />
trinken. So dann. Der Weingott ruft. ■<br />
Basler Weinmesse<br />
Sie finden uns an der Basler Weinmesse<br />
noch bis zum 6. November 2011, am Stand A 19<br />
Grenzacherstrasse 62<br />
4058 Basel<br />
Tel. 061 683 33 66<br />
Fax 061 683 33 67<br />
www.weinloft-basel.ch<br />
info@weinloft-basel.ch<br />
Die Enothek ist täglich (ausser sonntags)<br />
ab 14.30 Uhr geöffnet.<br />
pr ■ www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
GASTRO 59
GASTRO<br />
www.regio<strong>aktuell</strong>.com ■ pr<br />
60<br />
«Gsundheit» im Bad Ramsach<br />
Über den Hügeln des Oberbaselbietes liegt das Bad Ramsach idyllisch auf<br />
740 Metern Höhe. Das Kur- und Ferienhotel hat sich mit seiner Calzium-Sulfat-<br />
Mineralwasserquelle unter anderem auf den Therapie- und Wellnessbereich<br />
konzentriert. Ob zum Gesunden oder Geniessen, hier lässt sich Angenehmes<br />
und Nützliches hervorragend miteinander verbinden.<br />
Kuren im Bad Ramsach<br />
Die aussergewöhnliche Lage des Bad Ramsach<br />
trägt sicherlich zu einer erfolgreichen Erholung<br />
nach einem orthopädischen Eingriff<br />
wie Hüft-, Knie- oder Rückenoperation bei.<br />
Hier sind Sie gut aufgehoben! Ein kompetentes<br />
Physiotherapeutenteam baut die Gäste<br />
weiter auf. Liebevoll werden die Rekonvaleszenten<br />
tagsüber durch Pflegefachfrauen<br />
betreut, die sie auf ihr Zuhause vorbereiten.<br />
Der Kuraufenthalt wird ärztlich überwacht.<br />
Das Kurangebot «Secondo» mit 11 Übernachtungen<br />
ist für diese Zielgruppe speziell<br />
konzipiert worden (Eintritte idealerweise<br />
Montag oder Dienstag).<br />
Herbstzeit – WellnEss-Zeit<br />
Der Wellness-Bereich im Bad Ramsach lädt<br />
zum Verweilen ein. Das 34°C warme Mineralheilbad<br />
bietet eine gute Gelegenheit, die<br />
Schwerelosigkeit im Wasser zu geniessen. Mit<br />
dem Schwitzen in der finnischen Blockhaussauna<br />
und im Dampfbad kann der Kreislauf<br />
in Schwung gebracht werden – Balsam für<br />
das Wohlbefinden. Für den Aufbau der Muskulatur<br />
steht eine Fitnessarena mit schönster<br />
Aussicht zur Verfügung. Regelmässig wird<br />
den Gästen Atemgymnastik und Nordic Walking<br />
angeboten. Bikes und Flyer (zur Miete)<br />
stehen zur Verfügung. Eine grosse Auswahl an<br />
Massagen, wie Hotstone, Breuss oder Kräuterstempel,<br />
runden das Wohlfühlgefühl ab.<br />
Mit dem Arrangement «WellnEssen» können<br />
die Gäste all diese Vorzüge geniessen. Zwei<br />
Übernachtungen sowie marktfrische kulinarische<br />
Leckerbissen (1 x 4-Gang- und 1 x 6-<br />
Gang-Menu) vervollständigen den Genuss-<br />
Aufenthalt. Besonders preiswerte Angebote<br />
zur Adventszeit. Sämtliche Einrichtungen<br />
sind öffentlich zugänglich und können gegen<br />
eine Gebühr benützt werden.<br />
Immer einen Ausflug wert ist das Panoramarestaurant<br />
mit Sicht auf den Baselbieter<br />
Jura, die Vogesen und den Schwarzwald. Der<br />
Küchenchef verwöhnt die Gäste mit kreativen,<br />
saisonalen Köstlichkeiten. Ein gutes<br />
Glas Wein und ein Schluck Ramsacherwasser<br />
runden den Besuch ab. ■<br />
4448 Läufelfingen<br />
Tel. 062 285 15 15<br />
www.bad-ramsach.ch
Schaufensterarbeit von unseren Lehrlingen<br />
zum Vollmondnacht-Event IG Spalenvorstadt 2011.<br />
Sutter’s Rookie-Club<br />
Eine Chance für die Jugend!<br />
Sutter-Begg eröffnet am 11. November 2011 in der Filiale Lyss<br />
(Spalenvorstadt) den Rookie-Club. Der Clou an der Sache: Die gesamte Filiale<br />
wird von Lehrlingen geführt.<br />
ookie» kommt aus dem Englischen<br />
«Rund bedeutet so viel wie Lehrling<br />
oder Anfänger. Ein passender Name – denn<br />
der Sutter-Begg verlässt sich voll und ganz<br />
auf das Können seiner Lehrlinge. Was im<br />
Laden vom jungen Verkaufsteam an die<br />
Kundinnen und Kunden gebracht wird, ha-<br />
Die Sutterbegg-Lehrlinge<br />
freuen sich auf Sie.<br />
ben die Rookies in der Backstube in traditioneller<br />
Handarbeit gefertigt.<br />
«Unsere motivierten, jungen Mitarbeiter<br />
werden beweisen, dass die heutige Jugend<br />
einiges mehr drauf hat, als viele Leute<br />
denken», erklärt Konrad Pfister überzeugt.<br />
Der Geschäftsführer der Bäckerei<br />
Der Rookie-Club feiert die Eröffnung am 11. November 2011<br />
mit vielen kulinarischen Überraschungen!<br />
Sutter AG steht voll hinter diesem Projekt.<br />
Die Lehrlinge werden durch mehr Eigenverantwortung<br />
zu betriebswirtschaflichem<br />
Denken und eigenständigem Handeln animiert.<br />
Der Rookie-Club soll sich als Profischmiede<br />
für die Lernenden etablieren.<br />
Selbstverständlich werden die jungen<br />
Cracks in allen Bereichen von erfahrenen<br />
Profis begleitet. Die Chefs gehen zur Hand<br />
wo es nötig ist und geben ihr ganzes Knowhow<br />
weiter.<br />
Im Rookie-Club wird ein Vollsortiment<br />
an Bäckerei- und Konditorei-Produkten<br />
angeboten. Von Gipfeli und Brötli bis Pain<br />
Paillasse, Sandwiches, Snacks und feinen<br />
süssen Verführungen. Zum Betrieb gehört<br />
ein Café mit 10 Sitzplätzen, und die exquisiten<br />
Kaffee-Kreationen werden auch «To<br />
go» angeboten. Eines ist klar – wenn’s um<br />
die Qualität geht, haben die Rookies keinen<br />
Spielraum. «Egal, von wem ein Sutter-<br />
Produkt gefertigt wird, es muss den höchsten<br />
Ansprüchen genügen», betont Konrad<br />
Pfister mit Nachdruck. Man darf also gespannt<br />
sein, was die junge Garde von Sutter-<br />
Begg zu bieten hat. ■<br />
Sutter’s Rookie-Club<br />
Spalenvorstadt 3 ■ 4051 Basel<br />
Telefon 061 261 73 33<br />
www.sutterbegg.ch<br />
pr ■ www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
GASTRO 61
GASTRO<br />
www.regio<strong>aktuell</strong>.com ■ pr<br />
62<br />
Kulinarische<br />
Erlebnis- und Verkaufsmesse<br />
4. – 6. 11. 2011 | Messe Freiburg<br />
Freitag 16 – 23 h<br />
Samstag 11 – 23 h<br />
Sonntag 11 – 20 h<br />
www.plaza-culinaria.de<br />
Wir laden Sie herzlich zur Plaza Culinaria 2011<br />
ein. Gegen Abgabe dieses Gutscheines an der<br />
Tages kasse erhalten Sie eine Eintrittskarte zum<br />
ermässigten Preis von 7,– €<br />
(regulärer Preis 10,– €).<br />
Der Gutschein berechtigt zum einmaligen ermässigten<br />
Eintritt für eine Person.<br />
Familie Paul Düster mit<br />
Team freut sich auf Ihren<br />
Besuch.<br />
Inzlinger Straße 1<br />
79639 Grenzach-Wyhlen<br />
OT Rührberg<br />
Königlich geniessen bei der Plaza Culinaria!<br />
Stars am Herd und Champagner<br />
und Weine aus aller Welt<br />
Vom 4. bis 6. November 2011 verwandelt sich die Messe Freiburg zum mittlerweile<br />
8. Mal in einen exklusiven Geniessertempel: Die Erfolgsmesse «Plaza<br />
Culinaria» geht erneut an den Start und verspricht auch in diesem Jahr, ihrem<br />
Ruf als beliebte und stimmungsvolle Geniessermesse gerecht zu werden!<br />
Die Plaza Culinaria bietet von der regionalen<br />
Küche bis zu internationalen Spezialitäten<br />
ein verlockendes Programm an Gaumenfreuden<br />
und zahllose Informationen<br />
rund um die Themen Essen, Trinken und<br />
Geniessen. Erneut stimmt der atmosphärische<br />
Adventsmarkt «Weihnachtszauber» mit<br />
hochwertigem Kunsthandwerk auf die besinnliche<br />
Jahreszeit ein. Stargast der «Plaza<br />
Culinaria» 2011 ist der Sternekoch Johann<br />
Lafer. Ein weiteres Highlight im Kochstudio<br />
ist Stefan Koch, der Gourmet mit der «Lizenz<br />
zum königlichen Kochen». Die Redaktionen<br />
vom Burda Food.net präsentieren sowohl auf<br />
der Aktionsbühne als auch im Kochstudio<br />
verschiedene Themen rund ums Kochen,<br />
Backen und Dekorieren. Und Sternekoch Alfred<br />
Klink gibt zum siebten Mal sein Bestes,<br />
um die Gäste des Sternemenüs mit einem<br />
Wildspezialitäten<br />
aus heimischen Wäldern<br />
2.-7. November<br />
Fischwoche<br />
täglich Mittagsmenu<br />
Dienstag Ruhetag<br />
Tel. +49 7624 91 61 0<br />
Fax +49 7624 91 61 61<br />
www.ruehrbergerhof.com<br />
info@ruehrbergerhof.com<br />
ganz besonderen Abend zugunsten des Vereins<br />
«Kinderherzen retten», der «Stiftung<br />
Freiburger Münster» und des «Kuratoriums<br />
Augustinermuseum» zu verzaubern.<br />
Weitere Infos: www.plaza-culinaria.de ■<br />
G<br />
Informationen<br />
Öffnungszeiten: Fr 4. Nov. 16–23 Uhr,<br />
Sa 5. Nov. 11–23 Uhr, So 6. Nov. 11–20 Uhr<br />
Eintritt: regulär €10,00, ermässigt € 7,00.<br />
Ermässigung erhalten Inhaber der BZCard, der Ikea<br />
Family Card, der Breuninger Card, Abonnenten der<br />
Burda Food.net Titel unter Angabe der Abonummer,<br />
die contomaxx-Kunden inkl. einer Begleitperson sowie<br />
Jugendliche von 12–18 Jahren, Studenten und<br />
Rentner. Kinder unter 12 haben – nur in Begleitung<br />
Erwachsener – freien Eintritt.<br />
Restaurant<br />
Basilicum<br />
Margrethenstr.1<br />
MM<br />
thenstr.1 h t 1<br />
4103 Bottmingen<br />
061 421 70 70<br />
www.basilicum.ch h<br />
10er er und 17er er Tram, Tram, Haltestelle Batteriestrasse<br />
Batteriestrasse asse<br />
Basilicum <strong>aktuell</strong>!<br />
Wild aus dem Jagdrevier Blauen<br />
Das <strong>aktuell</strong>e Tages- und<br />
Saisonangebot finden Sie wie<br />
gewohnt auf unserer Website<br />
Ihre Gastgeber<br />
Manuela und Jürgen Gerteiser<br />
Suchen Sie einen harmonischen Ort,<br />
um Ihren Firmenanlass, Ihre Geburtstagsparty<br />
oder Silvester zu feiern?<br />
Kosten Sie unsere traditionelle italienische,<br />
indische und gutbürgerliche Küche.<br />
Hausgemachte Teigwaren, saisonales Gemüse,<br />
Fleisch-, Wild- und Fischgerichte. Pizza aus dem Natursteinofen,<br />
indische und sri-lankische Spezialitäten.<br />
Restaurant Harmonie<br />
Baslerstrasse 302 · 4123 Allschwil · Tel. 061 482 07 03<br />
Öffnungszeiten: 9–24 Uhr, Mittwoch geschlossen<br />
Restaurant 40 Plätze · Grosser Saal 85–100 Plätze · Älplerstübli bis 90 Plätze<br />
Raucher- & Nichtraucherabteil
Fotos: Rentsch<br />
Lichterglanz im Schmuzli-Land<br />
Im Schmuzli-Land am neuen Standort direkt an der Rheinstrasse in Pratteln<br />
herrscht auch diesen Advent wieder Weihnachtsstimmung: Mit gluschtigen<br />
Sachen zum Naschen, mit Dekorationsartikeln und neu mit einem Glücksrad,<br />
bei dem man Rabatte und Übernachtungen im Bündnerland gewinnen kann.<br />
In einem Niggi-Näggi-Vers heisst es: «…gib<br />
mir Nuss und Bire, so chumm i hinde füre…».<br />
Schmuzli im Schmuzli-Land hat auch solche<br />
Leckereien parat, Handgemachtes und<br />
Hausgemachtes, Birebrot und Nusstorte<br />
aus dem Bündnerland, wo der «Baselbieter<br />
Bündner» Kurt Gensetter, Initiant des<br />
Schmuzli-Land, ursprünglich herkommt.<br />
Er hat ein spezielles Weihnachts-Cüpli «erfunden»,<br />
eine feurige Mischung aus Bündner<br />
Röteli und Sekt – hmmm! Den bekommt<br />
man im Schmuzli-Kaffi, das mit allerhand<br />
Süssem und Mundendem aufwartet<br />
– mit oder ohne Alkohol. Ganz speziell sind<br />
auch die originellen anderen Sachen, die es<br />
zum Naschen gibt, zum Beispiel die knakkigen<br />
Öpfel-Chips, und die vielen liebevoll<br />
gefertigten Dekorationsartikel, wie Woll-<br />
Blumen und duftende Kerzen. Empfohlen<br />
sei die Schafsmilch-Seife, sagt der Hausherr,<br />
die sei nämlich cremig und besonders<br />
geeignet für empfindliche Haut.<br />
Am Glücksrad drehen<br />
Wer das Schmuzli-Land betritt, dem sticht<br />
gerade beim Eingang der Wunschbaum für<br />
Kinder ins Auge, wo Wünsche nach der Verlosung<br />
für kleine Besucher wirklich in Erfüllung<br />
gehen. Und das Glücksrad. «Dort<br />
kann man nach dem Einsatz von fünf Franken,<br />
von dem ein Teil der Berghilfe zugute<br />
kommt, Rabatt-Gutscheine bis zu 50 Prozent<br />
für den Einkauf im Schmuzli-Land<br />
herausdrehen», sagt Kurt Gensetter. Es gibt<br />
auch Sonderpreise zu gewinnen, wie eine<br />
Übernachtung für zwei Personen im Bündnerland.<br />
Ein weiterer Sonderpreis ist ein<br />
Schluck Röteli mit Rahm, ein «Shötli», wie<br />
ihn Gensetter nennt. Oder ein «Schmutz»<br />
vom Schmuzli… re ■<br />
pr ■ www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
ADVENT 63
AUSGEWANDERT<br />
www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
64<br />
Kreativ in Madrid<br />
Daniela D’Antuono (34) ist in Basel geboren und aufgewachsen, hat aber<br />
einen italienischen Pass. Die gelernte Polygrafin fühlte sich in Basel zu Hause,<br />
wurde jedoch immer wieder als Ausländerin behandelt. Vielleicht ist sie<br />
deshalb nach Madrid aufgebrochen, wo sie heute als freie Grafikerin arbeitet.<br />
Das Thema Identität beschäftigt sie<br />
längst nicht mehr: «Früher hat man mir<br />
die Frage ‹Wo gehörst du hin?› immer wieder<br />
aufgedrängt, daher hatte ich schon als<br />
kleines Mädchen das Gefühl, nicht richtig<br />
dazuzugehören. In der Schweiz war ich die<br />
Italienerin und in Italien die Schweizerin.»<br />
Sie hätte sich leicht einbürgern lassen können,<br />
doch den bürokratischen Aufwand<br />
und die damit verbundenen Kosten empfand<br />
sie als ungerecht. «Ich bin doch in der<br />
Schweiz geboren und aufgewachsen – warum<br />
vereinfachte man mir die Einbürgerung<br />
nicht?», fragt sie. Seit sie sich in Spanien<br />
niedergelassen hat, ist auch das Gefühl<br />
gewachsen, einfach ein Weltmensch<br />
zu sein. In Spanien nennt man sie zwar<br />
manchmal die La Suiza neutral – die neutrale<br />
Schweizerin. «Aber das geschieht immer<br />
mit einem ironischen Unterton. Es<br />
zeigt jedenfalls doch, wie sehr mich die<br />
Schweiz geprägt hat.» Wenn sie sich einmal<br />
ärgert oder temperamentvoll unter-<br />
hält, ist sie dann blitzschnell wieder die<br />
Italienerin…<br />
Die lateinische Lebensart<br />
Daniela D’Antuono kannte bereits Paris<br />
und Rom, das waren für sie faszinierende<br />
Hauptstädte, aber eben nur Ferienorte.<br />
Ganz anders erging es ihr in Madrid: Das<br />
war eine Stadt, die zu ihr passen könnte,<br />
dachte sie und begann, sich ihr Leben dort<br />
vorzustellen. Nach ihrer Ausbildung zur<br />
Polygrafin bei Birkhäuser+GBC in Reinach<br />
und einer Zeit als Grafikerin bei «<strong>Regio</strong> <strong>aktuell</strong>»<br />
taten sich allmählich neue berufliche<br />
Perspektiven auf. Innerhalb eines Jahres<br />
flog sie fünf Mal nach Madrid – eine Stadt,<br />
deren Menschen und Atmosphäre sie einfach<br />
immer wieder anzog. Schon in Basel<br />
gehörten viele Spanier zu ihrem Freundeskreis,<br />
daher waren ihr die spanische Kultur<br />
und Sprache schon etwas vertraut. «Madrid<br />
war für mich lateinische Lebensart, Gross-<br />
stadt, Abenteuer, neue Kultur, Mentalität<br />
und Sprache – unter einem meist wolkenlosen,<br />
hellblauen Himmel. Am Abend mit<br />
Freunden in einer Tapas-Bar gemütlich beisammenzusitzen,<br />
bedeutete für mich echte<br />
Lebensfreude. Spanien hiess mich uneingeschränkt<br />
willkommen.»<br />
Es war für sie dann gar nicht so einfach,<br />
ohne ausreichende Sprachkenntnisse eine<br />
Stelle zu finden. Sie beschloss daher schon<br />
vor ihrem Wegzug aus Basel, eine Stelle in<br />
Madrid zu finden. Ihre damalige spanische<br />
Mitbewohnerin half ihr dabei, so gut sie<br />
konnte: «Sie schrieb mir fürs Vorstellungsgespräch<br />
am Telefon alles auf, und ich rasselte<br />
dann den Text herunter, ohne meinem<br />
Gegenüber überhaupt die Chance zu<br />
lassen, mich zu unterbrechen. So kam es natürlich<br />
zu lustigen Missverständnissen: Als<br />
man mir den Namen einer Website durchgeben<br />
wollte, notierte ich das Wort ‹buchstabieren›<br />
und suchte dann erfolglos nach<br />
www.buchstabieren.es».<br />
Im Fotostudio Manuel Díaz bekam sie,<br />
nach verschiedenen Anläufen, schliesslich<br />
die begehrte Stelle als einzige Grafikerin<br />
für die Bearbeitung digitaler Fotografien.<br />
Dann hiess es ganz schnell Koffer packen,<br />
Wohnung suchen. Sie stellte rasch fest, dass<br />
die Mieten in Madrid schlicht und ergreifend<br />
unbezahlbar sind. Daher hat sie sich<br />
zunächst ein WG-Zimmer gesucht. Die Arbeit<br />
im Fotostudio sei eine grosse Herausforderung<br />
gewesen, sagt sie – anspruchsvolle<br />
Kunden, enormer Zeitdruck und ungewöhnlich<br />
lange Arbeitszeiten. «Es brauchte<br />
eine Weile, mich daran zu gewöhnen. Ich<br />
hatte mich mental darauf eingestellt, den<br />
Job ein Jahr lang ‹durchzuhalten› und das<br />
Beste daraus zu machen. Mein berufliches<br />
Know-how hat sich enorm verbessert, und<br />
ich lernte, unter grossem Druck zu arbeiten.»<br />
Doch ihr geliebter Freizeitsport litt<br />
darunter. Wie früher in den Langen Erlen<br />
Zeit mit Joggen zu verbringen, war nicht<br />
mehr möglich, und sie merkte auch, dass sie<br />
eigentlich nur noch mit Arbeitskollegen<br />
Kontakt hatte.<br />
Berufliche Selbstständigkeit<br />
Nach ihrem selbst auferlegten intensiven<br />
Arbeitsjahr im Fotostudio entschied sich<br />
Daniela schliesslich für die berufliche<br />
Selbstständigkeit. Mittlerweile arbeitet sie<br />
schon seit sechs Jahren im eigenen Grafikstudio<br />
und gründete letztes Jahr mit einem<br />
Freund zusätzlich das Multimedia-Studio<br />
Comunicamia. Dazu gehört Mut, Vertrauen<br />
und Selbstbewusstsein, stellt Daniela fest,<br />
die es mag, allein oder in Kooperation mit<br />
anderen Studios zu arbeiten. «Heute bin ich<br />
sehr froh, trotz anfänglicher Hürden nach<br />
Spanien ausgewandert zu sein. Mittlerweile<br />
geniesse ich den Ausgleich zwischen Arbeit,<br />
Freizeit und Freundeskreis», schreibt<br />
sie. Das sei auch die einzig richtige Einstellung,<br />
um in der gegenwärtigen Wirtschaftskrise<br />
in Spanien zu bestehen. «Ich freue<br />
mich über eine stabile Auftragslage und<br />
dass meine Kunden – übrigens dank Internet<br />
nicht nur aus Spanien – das Kreative in<br />
mir offenbar sehr schätzen.» re ■
Orientalische Badefreuden<br />
Die vielfältigste Wasserwelt der Schweiz, das aquabasilea in Pratteln,<br />
wird im Dezember um eine Attraktion reicher – genau zur richtigen Jahreszeit.<br />
Draussen weht ein eisiger Wind gegen die<br />
Fenster, während man sich drinnen im<br />
Morgenland wähnt: Schwitzen im Dampfbad,<br />
danach ein Rhassoul-Schlammbad und<br />
zum Abschluss in den Relaxpool oder bei<br />
einer Seifenbürstenmassage völlig entspannen<br />
und die Minustemperaturen vergessen.<br />
Mit der Eröffnung des Hamam im aquabasilea<br />
im Dezember 2011 werden solche<br />
orientalische Träumereien Wirklichkeit.<br />
Das harmonische Zusammenspiel von Wärme,<br />
Feuchtigkeit, Schaum, Düften und Berührungen<br />
sorgt für Entspannung und<br />
Wohlbefinden.<br />
WEIHNACHTSGESCHENKE<br />
Bestellen Sie Ihre Gutscheine<br />
online unter www.aquabasilea.ch<br />
Vorverkaufspreise im November<br />
Im aquabasilea in Pratteln erstreckt sich das<br />
grösste Hamam der Schweiz über zwei Etagen<br />
auf über 600 Quadratmetern. Im Erdgeschoss<br />
sind die verschiedenen Wohlfühlstationen<br />
angesiedelt. Einen Stock weiter<br />
oben können die Gäste im Ruhebereich auf<br />
einem Wasserbett den Alltag ausknipsen<br />
oder getreu nach den Zeremonien im orientalischen<br />
Café Snacks und Getränke geniessen.<br />
Bis zum 30. November kann noch<br />
von Vorverkaufspreisen für das Hamam profitiert<br />
werden.<br />
Geschenkgutscheine mit einem Klick<br />
Via Website www.aquabasilea.ch können Gutscheine<br />
vom Einzeleintritt ins Bad über Familienbons bis zu<br />
Kosmetikbehandlungen, entspannenden Massagen<br />
und Spa-Specials bequem und unkompliziert bestellt<br />
werden.<br />
Keine Idee, welche Behandlung sich der zu Beschenkende<br />
wünscht? Kein Problem, mit einem Wertgutschein<br />
kann der Glückliche selber entscheiden, welche<br />
Variante gerne in Anspruch genommen werden soll.<br />
Das Hamam ergänzt die bereits bestehende<br />
Spa-Landschaft des aquabasilea, die mit<br />
dem European Health&Spa Award ausgezeichnet<br />
worden ist, vorzüglich. Unvergessliche<br />
Momente für Paare bietet das Privat<br />
Spa, indem sogar gemeinsam eine Anwendung<br />
genossen werden kann.<br />
Auch für Saunafans bietet aquabasilea in<br />
den kälteren Monaten jeweils dienstags die<br />
stimmungsvolle Oriental Night, und am<br />
Freitag kann man in die Nacht der Lichter<br />
eintauchen. Der Saunabereich wird nur<br />
von Kerzen beleuchtet und zwischen dem<br />
Schwitzen lockt ein abwechslungsreiches<br />
Buffet. sfe ■<br />
aquabasilea AG<br />
Hardstrasse 57 ■ 4133 Pratteln ■ www.aquabasilea.ch<br />
Öffnungszeiten: Badewelt: täglich 10–22 Uhr;<br />
Saunawelt: täglich 10–23 Uhr, Fr & Sa bis 24 Uhr<br />
Hamam: täglich 10–22 Uhr<br />
AQUABASILEA<br />
Hamam<br />
AB DEZEMBER 2011<br />
Im Dezember 2011 erö� net im aquabasilea das<br />
grösste Hamam der Schweiz. Das Angebot ist<br />
vielfältig: es reicht von klassischen Rundgängen<br />
nach Wunsch mit einem Rhassoul-Schlammbad,<br />
bis hin zu einem Aufenthalt im Private Spa.<br />
Orientalische Badefreuden garantiert!<br />
Den Alltag hinter sich lassen in Vitalbad, Sauna<br />
und Spa. Erholung pur in der vielfältigsten<br />
Wasserwelt der Schweiz in Pratteln bei Basel.<br />
Geniessen Sie das Urelement Wasser in seiner<br />
vitalisierenden Art und erleben Sie einen ganz<br />
entspannten Kurzurlaub im aquabasilea.<br />
Hardstrasse 57 · 4133 Pratteln · Tel. +41 (0)61 826 24 24<br />
www.aquabasilea.ch<br />
pr ■ www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
WELLNESS 65
Feine Kost<br />
für fü Geniesser G<br />
Cornelia Schinharl &<br />
Christa Schmedes<br />
Fein Gebacken!<br />
Das Grundbackbuch<br />
ISBN 3-440-12592-0<br />
Franckh-Kosmos<br />
Wer gut kocht, kann noch lange nicht<br />
backen! Denn hier kommt es auf jedes<br />
Detail und exakte Mengen an. «Fein<br />
Gebacken!» erklärt genau, was für das<br />
Gelingen wichtig ist: von stolzen Torten<br />
bis zu z zarten Baisers.<br />
Michele Mic Cranston<br />
Das Kochbuch – 600 gute<br />
Gründe Grü zum Kochen<br />
ISBN 3-86244-079-6<br />
Christian Chri Verlag<br />
Schnell Schn und unkompliziert frische und<br />
leckere lecke Gerichte zubereiten, das funktio-<br />
niert ganz einfach! Mit 600 ausführlichen<br />
Rezepten Reze für jede Tageszeit – vom Frühstück<br />
stüc bis zum Dinner, von festlich bis<br />
alltagstauglich.<br />
allta<br />
Frédéric Fréd Bau<br />
Schokolade Scho –<br />
Die Kochschule<br />
ISBN 3-86244-071-0<br />
Christian Christ Verlag<br />
Schokolade Schok ist nicht nur eine der schönss- ten Versuchungen, Ve<br />
sondern auch eine<br />
aussergewöhnliche ausse<br />
Zutat in der kreativen en<br />
Küche! Küch Das Kochbuch für Schokoladen-<br />
liebhaber liebh – inklusive einstündiger DVD. D.<br />
Hartly Ha Hart<br />
& Reto Mathis<br />
Mathis Ma Food Affairs<br />
ISBN 3-89910-323-8<br />
Collection Colle Rolf Heyne<br />
Kulinarische Kuli Klassiker und moderne<br />
Küche Küc in einem Buch: Hartly und Reto<br />
Mathis Mat von der legendären Corviglia in<br />
St. MMoritz<br />
präsentieren stilvolle Gerichte,<br />
gewürzt gew mit vielen Anekdoten aus ihrem<br />
Restaurant.<br />
Rest<br />
Stöbern. Entdecken. Bestellen: www.thalia.ch<br />
Einblick in andere<br />
Kulturen Kulture<br />
Eugen Eug Ruge<br />
In Zeiten Z des<br />
abnehmenden abn<br />
Lichts<br />
ISBN 3-498-05786-3<br />
Rowohlt Rowo Verlag<br />
Die wechselvolle w<br />
Geschichte einer<br />
deutschen deuts Familie im 20. Jahrhun-<br />
dert: Vom Exil in Mexiko über Sibi-<br />
rien und u die neu gegründete DDR<br />
bis zur zu Wende 1989 erzählt der<br />
bewegende bewe Deutschlandroman.<br />
Margaret Marg Mazzantini<br />
Das schönste Wort<br />
der Welt W<br />
ISBN 33-8321-9536-X<br />
DuMont DuMo Buchverlag<br />
Gemm Gemma lässt ihr Leben in Rom hin-<br />
ter sic sich und reist mit ihrem Sohn<br />
in die Vergangenheit: Sie besuchen<br />
das vo vom Krieg gezeichnete Saraje-<br />
vo, in<br />
dem sie einst die Liebe ihres<br />
Leben Lebens traf.<br />
Haruki Har Harru<br />
Murakami<br />
1Q84 1Q8<br />
ISBN 3-8321-9588-2<br />
DuMont DuM Buchverlag<br />
Als TTengo<br />
seinen komatösen Vater<br />
besuchen besu will, � ndet er in dessen<br />
Bett eine «Puppe aus Luft» vor, die<br />
ein Abbild A Aomames als junges<br />
Mädchen Mäd in sich birgt. Der dritte Teil<br />
von Murakamis Epos.<br />
Daniela D Krien<br />
Irgendwann Ir<br />
werden wir<br />
uns un alles erzählen<br />
ISBN ISB 3-86220-019-1<br />
Graf Gr Verlag<br />
Eine Ein fremde, übermächtige Sehnsucht<br />
su treibt die fast siebzehnjährige<br />
Maria Ma auf den Nachbarhof und in die<br />
Arme Ar von dessen Besitzer. Eine intensive<br />
te Geschichte, die eine ebenso<br />
schöne sc wie düstere Welt beschreibt.<br />
U
nterhaltung<br />
geniessen i<br />
Imperium Romanum<br />
4006448759087<br />
CHF 39.90<br />
Tre� en Sie auf Persönlichkeiten wie<br />
Spartakus, Marc Aurel oder Julius Caesar<br />
– in dieser 13-teiligen History-Doku-Serie,<br />
die auf eindrucksvolle Weise ein detailliertes<br />
Bild vom Aufstieg und Fall Roms<br />
zeichnet.<br />
Von Mythen, Sagen<br />
und Legenden<br />
4041658225113<br />
CHF 52.90<br />
Tauchen Sie ein in die Welt der Götter,<br />
Helden und Fabelwesen. In zehn Teilen<br />
erzählt History die grössten Sagen und<br />
Legenden der alten Welt – von den<br />
Fahrten des Odysseus bis zum Heldenepos<br />
des Beowulf.<br />
Die Geschichte Amerikas<br />
4006448610043<br />
CHF 6.90<br />
400 Jahre amerikanische Geschichte als<br />
packend inszeniertes Abenteuer, kommentiert<br />
von prominenten US-Bürgern<br />
wie Michael Douglas oder Colin Powell.<br />
Ein 12-teiliger Blick auf das «Land der<br />
unbegrenzten Möglichkeiten».<br />
Der Heilige Krieg<br />
9783831280483<br />
CHF 74.50<br />
Die grossen Religionen versprechen<br />
Frieden, trotzdem wurden in ihrem Namen<br />
immer wieder Kriege geführt. Die 5-teilige<br />
Doku-Reihe zeigt deren Geschichte –<br />
von den Kreuzzügen bis zum modernen<br />
islamistischen Terrorismus.<br />
KINO<br />
Das Ende<br />
der Welt<br />
Regie-Rebell Lars von Trier zeigt in<br />
«Melancholia» die Apokalypse. Doch sein<br />
Drama mit Kirsten Dunst ist erstaunlich<br />
versöhnlich.<br />
Von Trier liebt es, zu provozieren. Er macht gerne<br />
unbequeme Filme, die das Publikum verstören,<br />
aber das Feuilleton trotzdem Lobeshymnen singen<br />
lässt. «Melancholia» ist aber anders. Der Regisseur<br />
selber nennt ihn «einen wunderschönen<br />
Film über das Ende der Welt». Und trifft den Nagel<br />
damit auf den Kopf. Die Geschichte erzählt<br />
von Justine (Kirsten Dunst) und Michael (Alexander<br />
Skarsgård), die auf dem Weg zu ihrer eigenen<br />
Hochzeitsfeier sind. Doch der Bund fürs Leben<br />
steht unter keinem guten Stern – und zwar wortwörtlich.<br />
Denn ein fremder Planet mit Namen<br />
Melancholia befindet sich auf Kollisionskurs mit<br />
der Erde. Nichts von der bevorstehenden Katastrophe<br />
ahnend, wird die Organisation des glanzvollen<br />
Festes unter der Leitung von Weddingplaner<br />
Udo Kier weiter vorangetrieben. Doch die<br />
von depressiven Schüben geplagte Braut und die<br />
bisweilen recht verrückte Hochzeitsgesellschaft<br />
sabotieren die Party immer wieder aufs Neue.<br />
Das Staraufgebot ist beeindruckend: unter anderem<br />
spielen Charlotte Gainsbourg, John Hurt,<br />
Kiefer Sutherland und Stellan Skarsgård in dem<br />
Drama mit. Hauptdarstellerin Kirsten Dunst überzeugt<br />
wie gewohnt und zeigt sich sehr verletzlich.<br />
Die Kameraarbeit ist ebenfalls schön anzuschauen,<br />
obwohl sich Lars von Trier schamlos selber kopiert<br />
– mit den Superzeitlupen hat er auch schon<br />
sein vorgängiges Gruselwerk «Antichrist» eingeleitet.<br />
«Melancholia» ist witzig, poetisch und unterhaltsam.<br />
Leute, deren Lieblingsfilm «The Rock»<br />
heisst, sollten trotzdem einen Bogen ums Kino<br />
machen. Dem Studiopublikum wird er aber<br />
bestimmt gefallen und wahrscheinlich noch lange<br />
nachwirken. doz ■<br />
«Melancholia» läuft ab dem 17. November im Kino.<br />
Regie: Lars von Trier. Mit Kirsten Dunst, Alexander Skarsgård,<br />
Charlotte Gainsbourg und anderen.<br />
FILME<br />
Real Steel<br />
In der nahen Zukunft sieht<br />
der Boxsport anders aus:<br />
Bei Hightech-Fights hauen<br />
sich 900 Kilo schwere, zweieinhalb<br />
Meter grosse Roboter<br />
gegenseitig auf die Glocke.<br />
Kein «Transformers»-<br />
Spektakel, sondern eher ein<br />
gefühlvolles Drama. Mit<br />
Hugh Jackman.<br />
Prinzessin Lillifee<br />
und das kleine Einhorn<br />
Im wunderschönen Feenreich<br />
Rosarien geniessen<br />
Prinzessin Lillifee und ihre<br />
treuen Freunde den strahlenden<br />
Sommer. Doch eines<br />
Nachts erscheint Lillifee im<br />
Traum das Einhorn Rosalie<br />
und bittet um Hilfe: Lillifee<br />
soll sich um ihr Baby Lucy<br />
kümmern.<br />
One Day<br />
Emma und Dexter lernen<br />
sich bei der Abschlussfeier<br />
kennen, machen die Nacht<br />
zusammen durch, sagen<br />
sich aber am nächsten Morgen<br />
«Bye bye». Doch dann<br />
laufen sie einander immer<br />
wieder über den Weg. Mit<br />
Anne Hathaway, Jim Sturgess<br />
und Patricia Clarkson.<br />
The Thing<br />
Die Paläontologin Kate<br />
(Mary Elizabeth Winstead)<br />
darf sich einem norwegischen<br />
Forscherteam anschliessen,<br />
das am Südpol<br />
über ein Alien-Raumschiff<br />
gestolpert ist. Die Vorgeschichte<br />
zu John Carpenters<br />
Kult-Horrorthriller von 1982.
ROCK POP BLUES JAZZ<br />
www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
68<br />
ROCK POP BLUES<br />
Basel, Restaurant Jägerhalle, Erlenstrasse 59<br />
November-Programm<br />
«Best of Blues»<br />
Sa 5.: Don P.&The Blue Jags – Texas<br />
Blues. Harte Bluescover von Stevie<br />
Ray Vaughan, Rory Gallagher, Freddie<br />
King, Albert Collins, Robben Ford u.a.<br />
sind das Markenzeichen von Don P.&<br />
The Blue Jags. Fr 11.: Kaluzny Blues<br />
Band – Leidenschaft und Hingabe<br />
zum Blues zeichnen die KBB aus. Sa<br />
12.: Strong T – Blues, Groove&Funk.<br />
Fr 18.: Blues In The Shoes – Jeff Healy,<br />
Buddy Guy, Stevie Ray Vaughan,<br />
Popa Chubby, Gary Moore… Es wird<br />
gecovert, was das Zeug hält. Sa 19.:<br />
The Crossover Blues Band – gradliniger<br />
Blues und Blues-Rock. Fr 25.:<br />
Markus Gisin Blues Band – funkiger<br />
Schweizer Blues-Rock featuring Manu<br />
Hartmann. Sa 26.: Kelvin Bullen<br />
Blues Trio – wenn einer in Basel den<br />
Blues fühlt, dann ist es Kelvin Bullen!<br />
Eintritt CHF 15.–. Bar ab 19.30 Uhr,<br />
Konzertbeginn 20.30 Uhr. Vorverkauf:<br />
Restaurant Jägerhalle, Tel. 061<br />
683 10 05. www.jaegerhalle.ch<br />
Basel, 8-Bar, Rheingasse 8<br />
November-Programm<br />
Fr 4.: Supersiech. Sa 5.: DJ Stolperstein.<br />
Fr 11.: The Psychonauts. Sa<br />
12.: Casiofieber. Fr 18.: A Fistful Of<br />
Twist. Sa 19.: The Voyageurs.<br />
Jeweils 22 Uhr. www.8-bar.eu<br />
Basel, Sommercasino<br />
November-Programm<br />
Fr 4., 20 h: Gym Rock Muttenz 2011<br />
mit Mesonoxia, Mary Go Round, The<br />
Wasted Monkeys und Private Publics.<br />
Sa 5., 22 h: Twenty Plus, ab 20 Jahren,<br />
freier Eintritt. So 6., 20 h: Stoner/<br />
Blues/Rock mit Kamchatka, Support:<br />
Hot Running Blood, Artificial Superstition.<br />
Mi 9., 20 h: Hip Hop mit Fler.<br />
Fr 11., 20 h: Hip Hop/Rock mit Triple<br />
Eleven. Sa 12., 21 h: Hip Hop mit Kollegah,<br />
Support: Favorite. Fr 25., 21 h:<br />
Hip Hop mit Freestyle Convention. Sa<br />
26., 21 h: Hip Hop mit K.W.A.T., Support:<br />
Ds Quartier, Sharp Anic Family,<br />
Red Gee.<br />
Vorverkauf: *starticket<br />
Basel, Restaurant Hirscheneck, Lindenberg 23<br />
November-Programm<br />
Fr 4.: Streetpunk mit The Decline und<br />
Street Poison. Mo 7.: Float Riverer<br />
und Séb Radix. Mo 14.: Supagroup<br />
und Psychobitch. Sa 19.: Doom mit<br />
Valborg, Dust und shEver. 24.–26.:<br />
Twäng Däng Däng – Surf, Garage,<br />
Punk Festival – Do: Messer Chups;<br />
Fr: Hukedicht USA, Teenage Kings,<br />
Gloria Volt; Sa: Garage Rock mit The<br />
Jackets, Shady and the Vamp und<br />
Canja Rave.<br />
Konzertbeginn Mo–Do 21.30 Uhr, Fr<br />
& Sa 22.15 Uhr.<br />
www.hirscheneck.ch<br />
Basel, Grenzwert Bar, Rheingasse 3<br />
November-Programm<br />
So 20., 21 Uhr: New Wave Electro mit<br />
Howw? Mi 30., 21 Uhr: Electro Pop<br />
mit Hundreds.<br />
Basel, Hotel Basel, Münzgasse 12<br />
Jazz im Sperber<br />
Fr 4. Nov.: Boss Blues – Let’s party!<br />
Fr 11. Nov.: Special 80s Evening mit<br />
DJ und speziellem Menu à CHF 65.–<br />
im Basler Keller. Fr 18. Nov.: Sam<br />
Wälti Quartett – Jazz, Swing, Blues,<br />
Boogie und Oldies.<br />
Eintritt: CHF 10.–. Einlass ab 18.30<br />
Uhr, Konzerte ab 20 Uhr.<br />
www.hotel-basel.ch<br />
Basel, Skubar, Petersgraben 50<br />
Dexter Doom<br />
and the Loveboat Orchestra<br />
Do 3. Nov., 22 Uhr. Dexter Doom and<br />
the Loveboat Orchestra ist eine nicht<br />
ganz schottendichte Tanzkapelle von<br />
neun professionellen Jazz-Musikern,<br />
die weder Tod noch Teufel fürchten. Es<br />
war im Jahr des Affen 2004, als sich<br />
dieser Haufen exzentrischer Musikanten<br />
zu einem stichfesten Orchester zusammenfand,<br />
um fortan gemeinsam<br />
der «Skandalösen Fahrstuhlmusik» zu<br />
frönen. Stoisch groovend und orgasmisch<br />
solierend kreuzt das Ensemble<br />
stilistisch vor den Küsten von Ska,<br />
Reggae, Folklore und Filmmusik.<br />
Pratteln, Galery<br />
Mike Tramps Rock ’n’ Roll Circuz<br />
Di 8. Nov., 20.30 Uhr. Der ehemalige<br />
White Lion-Sänger Mike Tramp ist mit<br />
Søren Andersen (Gitarre), Claus Langeskov<br />
(Bass) und Morten Hellborn<br />
(Drums) auf Tournee. Sie stellen ihre<br />
neue CD «Stand Your Ground» vor.<br />
Support: Crimes Of Passion.<br />
Eintritt: CHF 35.–. www.galery.ch<br />
Mike Tramp & The Rock ’n’ Roll Circuz<br />
Pratteln, Galery<br />
Climax Blues Band<br />
Mi 9. Nov., 20.30 Uhr. In der heutigen<br />
Version der Climax Blues Band spielt<br />
kein einziges Mitglied der Originalbesetzung<br />
mehr mit, die Band setzt sich<br />
zusammen aus Roy Adams, Lester<br />
Hunt, Johnny Pugh, Neil Simpson und<br />
George Glover, die seit über 15 Jahren<br />
das musikalische Vermächtnis in<br />
Ehren halten.<br />
Eintritt: CHF 38.–. www.galery.ch<br />
Basel, Sud, Burgweg 7<br />
Blues Now! Shawn Pittman&<br />
the Bluestars und Big Pete Band<br />
Di 15. Nov., ab 19.15 Uhr. Das Doppelkonzert<br />
wird eröffnet mit dem Gitarristen<br />
und Sänger Shawn Pittman,<br />
dem neuen Stern des Texas Blues mit<br />
einer Vorliebe zur Musik der 50er-Jahre.<br />
Der 33-jährige holländische Bluessänger<br />
und Mundharmonikaspieler<br />
Pieter «Big Pete» van der Pluijm wird<br />
von den grandiosen Musikern Kirk<br />
Fletcher (Gitarre), Willie J. Campbell<br />
(Bass) und dem für den Blues Award<br />
nominierten Jimi Bott (Schlagzeug)<br />
begleitet. Kirk Fletcher verfügt über<br />
ein breites musikalisches Spektrum –<br />
Jazz, Blues, Fusion, etc. – und wird<br />
weltweit als einer der interessantesten<br />
Bluesgitarristen gelobt.<br />
Eintritt CHF 59.–. www.sud.ch<br />
Pratteln, Galery<br />
Eric Sardinas & Big Motor<br />
Do 10. Nov., 20.30 Uhr. Der 1970 in<br />
Florida geborene Gitarrist Eric Sardinas,<br />
der ausschliesslich Dobro spielt,<br />
stellt sein <strong>aktuell</strong>es Album «Sticks and<br />
Stones» vor.<br />
Eintritt: CHF 28.50. www.galery.ch<br />
Eric Sardinas<br />
Basel, Sud, Burgweg 7<br />
Blues Now!<br />
Shawn Pittman&the Bluestars und<br />
Big Pete Band<br />
Di 15. Nov., ab 19.15 Uhr. Das Doppelkonzert<br />
wird eröffnet mit dem Gitarristen<br />
und Sänger Shawn Pittman,<br />
dem neuen Stern des Texas Blues mit<br />
einer Vorliebe zur Musik der 50er-Jahre.<br />
Der 33-jährige holländische Bluessänger<br />
und Mundharmonikaspieler<br />
Pieter «Big Pete» van der Pluijm wird<br />
von den grandiosen Musikern Kirk<br />
Fletcher (Gitarre), Willie J. Campbell<br />
(Bass) und dem für den Blues Award<br />
nominierten Jimi Bott (Schlagzeug)<br />
begleitet. Kirk Fletcher verfügt über<br />
ein breites musikalisches Spektrum –<br />
Jazz, Blues, Fusion, etc. – und wird<br />
weltweit als einer der interessantesten<br />
Bluesgitarristen gelobt.<br />
Eintritt CHF 59.–. www.sud.ch<br />
Pratteln, Z7<br />
Popa Chubby&Walter Trout<br />
Mo 14. Nov., 20 Uhr. Unter dem Motto<br />
«Giants of Bluesrock» sind die beiden<br />
Gitarristen gemeinsam auf Tournee.<br />
Popa Chubby hat seine brand<strong>aktuell</strong>e<br />
CD «Back To New York City»<br />
im Gepäck.<br />
Eintritt: CHF 45.–. www.z-7.ch<br />
Walter Trout<br />
Pratteln, Galery<br />
Sinner und Voodoo Circle<br />
Di 29. Nov., 20.30 Uhr. Mat Sinner<br />
über seine Band: «Sinner ist Energie<br />
pur mit echten Hardrock-Roots und<br />
unterscheidet sich von Primal Fears<br />
klassischem Metal mehr als je zuvor!<br />
Handgemacht, rauh, unbequem, aber<br />
mit Spassfaktor 10!» Voodoo Circle,<br />
gegründet von Alex Beyrodt, hat sich<br />
ganz dem klassischen Hard Rock verschrieben;<br />
die Band sucht mit ihrer<br />
All-Star-Besetzung Ihresgleichen.<br />
Eintritt: CHF 33.50<br />
www.galery.ch<br />
DIVERSES<br />
Liestal, Theater Palazzo, Bahnhofplatz<br />
Indisches Konzert&Tanz<br />
«Soulful Sufi»<br />
Sa 5. Nov., 20 Uhr. Sufi-Lieder und<br />
Sufiyana Kathak-Tanz. Namrata Rai<br />
und Priscilla Bruelhart: Tanz, Anandita<br />
Basu: Sufi Gesang, Bhaskar Das:<br />
Bansuri Bambus-Flöte, Udai Mazumdar:<br />
Konzept/Musik/Tabla. In Indien<br />
und Pakistan ist Sufi-Musik weit verbreitet.<br />
Diese indische Veranstaltung<br />
vereint die Seele von Sufi in Musik<br />
und Tanz. Die virtuosen KünstlerInnen<br />
kommen aus Indien und der Schweiz.<br />
Kartenreservation: 061 921 56 70.<br />
www.palazzo.ch<br />
Lampenberg, Mehrzweckhalle<br />
«Vier, wie wir»<br />
Fr 11. und Sa 12. Nov., jeweils 19.30<br />
Uhr. Ein musikalisches Abenteuer mit<br />
dem Gemischten Chor Lampenberg<br />
und Solisten. Dirigent: Richard Geppert.<br />
Eintritt: Fr. 25.–, Abendkasse Fr. 30.–,<br />
Kinder bis 16 J. Fr. 5.–. Vorverkauf:<br />
Tel. 061 951 15 30, täglich 14–19 Uhr.<br />
Basel, Elisabethenkirche<br />
Bolschoi Don Kosaken<br />
Sa 12. Nov., 20 Uhr. Sakrale und russische<br />
Volkslieder. Balalaikas und Akkordeon.<br />
Tickets und Infos unter:<br />
www.bolschoi-don-kosaken.ch und<br />
ticketcorner.ch<br />
Basel, Stadtcasino<br />
7. Oriental&Flamenco<br />
Gypsy Festival<br />
So 13. Nov., 19 Uhr. Über 20 Künstler<br />
aus 6 verschiedenen Kulturräumen<br />
bieten ein völlig neues Programm mit<br />
dem legendären tschechischen Sextett<br />
um Ida Kelarova, dem russischen<br />
Trio um die Geigenvirtuosin Esmeralda,<br />
dem Flamenco-Ensemble «Juan<br />
de Gloria» sowie mit Ssassa. Mit der<br />
usbekischen Tänzerin Schachlo sowie<br />
Ljuba Nyima und Nicole McLaren<br />
trifft beim diesjährigen Gypsy Festival<br />
sinnlich-schöner Orientaltanz auf fesselnden<br />
Flamenco.<br />
Reservation: www.gypsyfestival.ch<br />
und christian@ssassa.ch<br />
Basel, Gare du Nord, Schwarzwaldallee 200<br />
«Andromeda Mega Express<br />
Orchestra»<br />
Do 17. Nov., 20 Uhr. Das 20-köpfige<br />
Mega Express Orchestra entfacht unter<br />
der Leitung des 25-jährigen Berliner<br />
Komponisten Daniel Glatzel ein<br />
Feuerwerk an Energie, Musikalität<br />
und Einfallsreichtum.<br />
Onlinereservation:<br />
www.garedunord.ch/spielplan
Liestal, Theater Palazzo, Bahnhofplatz<br />
Konzert Trio Musique Simili<br />
«Sol y Sombra»<br />
Fr 18. Nov., 20.30 Uhr. Die drei MusikerInnen<br />
aus der Schweiz und Frankreich<br />
sind bekannt für ihre lnterpretation<br />
des okzitanischen Liedgutes:<br />
lebenslustig, temperament- und humorvoll.<br />
Sol y Sombra (Sonne und<br />
Schatten) ist ein strahlender Mix aus<br />
okzitanischen Liedern, feurigen Zigeunerweisen<br />
und leidenschaftlichem<br />
Tango.<br />
Kartenreservation: 061 921 56 70.<br />
www.palazzo.ch<br />
Musique Simili<br />
Basel, Offene Kirche Elisabethen<br />
Nachtkonzert:<br />
In Memoriam Mauricio Kagel<br />
Mo 21. Nov., 22 Uhr. Mauricio Kagel<br />
(1931–2008) zählt zu den originellsten<br />
Komponisten zeitgenössischer Musik.<br />
Phantasie und Humor zeichnen<br />
diesen multimedialen Künstler aus,<br />
dessen Name speziell mit dem Musiktheater<br />
assoziiert wird. Zwei Werke<br />
gelangen zur Aufführung: «..., den 24.<br />
xii. 1931 – Verstümmelte Nachrichten»<br />
und «Mitternachtsstük». Mitwirkende:<br />
Kammerchor und Instrumentalensemble<br />
der Hochschule für Musik,<br />
Heike Landbeck (Sprecherin), Ralf<br />
Ernst (Bariton), David LeClair und Raphael<br />
Immoos (Leitung).<br />
Basel, Gare du Nord, Schwarzwaldallee 200<br />
Kaspar Ewalds Exorbitantes<br />
Kabinett – «Paradise Lost»<br />
Do 24., Fr 25., Sa 26. Nov., je 20 Uhr.<br />
Vom Höllensturz über den Apfelbiss<br />
bis zur Gartenarchitektur. Halbszenische<br />
Komposition von Kaspar Ewald<br />
zur Kategorie des «Erhabenen» nach<br />
John Miltons Epos «Paradise Lost»<br />
von 1667. Die Ensemblemitglieder<br />
stehen für einmal nicht als «Band» da,<br />
sondern werden auf mehreren Ebenen<br />
gefordert, müssen polyrhythmische<br />
Tanzschritte absolvieren und gehen<br />
so eigentlich durch die Hölle.<br />
Onlinereservation:<br />
www.garedunord.ch/spielplan<br />
Basel, Offene Kirche Elisabethen<br />
English Seminar Choir<br />
«The Bells»<br />
Fr 2. Dez., 20 Uhr. With Bells Singing<br />
and Bells Ringing – Ein Projekt von<br />
Michel Uhlmann mit Morgane Klein<br />
und The English Seminar Choir. Das<br />
Programm verbindet Werke mit und<br />
über Glocken aus unterschiedlichsten<br />
Epochen und Stilrichtungen, und es<br />
spannt einen weiten Bogen von traditioneller<br />
Chormusik hin zu zeitgenössischen<br />
Kompositionen.<br />
Abendkasse ab 19 Uhr. Eintritt: CHF<br />
25.–/15.–. Vorverkauf: Bider &Tanner,<br />
Ihr Kulturhaus mit Musik Wyler, Aeschenvorstadt<br />
2, Basel, Tel. 061 206<br />
99 96.<br />
Basel, Foyer Theater Basel<br />
Feurig – fetzig – fantastisch –<br />
die Tanz-Party mit Pat’s Big Band<br />
Fr 9. Dez., 20.30 Uhr. Die Basler<br />
Swing-, Show- und Dance-Band führt<br />
zum 3. Mal die grosse Tanz-Party<br />
durch. Wiederum eine tolle Gelegenheit,<br />
einen Abend in ungezwungener<br />
Atmosphäre mit bester Tanzmusik –<br />
von Foxtrott über Tango, Latin, bis hin<br />
zu Swing, Pop und Blues – live zu<br />
geniessen. Tanz- und Show-Einlagen<br />
werden für feurige Stimmung sorgen.<br />
Tickets zu CHF 30.– sind an der Billettkasse<br />
des Theater Basel erhältlich.<br />
billettkasse@theater-basel.ch,<br />
Tel. 061 295 11 33.<br />
DISCO&CLUBBING<br />
Basel, Nordstern, Voltastrasse 30<br />
November-Programm<br />
Fr 4.: 15 Years Drumcode. Sa 5.: Secret<br />
Society with Raresh. Fr 11.:<br />
11.11.11 with Marco Carola. Sa 12.:<br />
Cityfox. Fr 18.: Ça Claque. Sa 19.:<br />
Cadenza Showcase. Fr 25.: Just Like<br />
That. Sa 26.: Objectivity Night with<br />
Dennis Ferrer.<br />
Jeweils 23–07 Uhr.<br />
www.nordstern.com<br />
Basel, Quartierzentrum Bachletten,<br />
Bachlettenstrasse 12<br />
Disco mit DJ Sunflower<br />
Sa 26. Nov., ab 19 Uhr. Gemeinsam<br />
rocken und rollen zu alten und neuen<br />
Hits für Menschen mit und ohne Behinderung.<br />
Eintritt inkl. 1 Getränk: Fr. 10.–/Fr. 5.–<br />
für IV-Bezüger/innen und Leute in<br />
Ausbildung.<br />
www.jrk-basel.ch<br />
Basel, Restaurant Hirscheneck,<br />
Lindenberg 23<br />
November-Programm<br />
Jeden So: Untragbar – Die Homobar<br />
am Sonntag. Fr 11.: Frauendisko.<br />
www.hirscheneck.ch<br />
Liestal, modus, Areal Im Schild<br />
November-Programm<br />
Fr 4., ab 21 Uhr: al dente – Die Disco<br />
mit Biss für Leute ab 30. Mit DJ Fix,<br />
der die Hits noch mixt! Eintritt: CHF<br />
10.–. Sa 5., ab 21.30 Uhr: House<br />
Fanatics mit DJ Aleksey, DJ Andras,<br />
DJ Daniro, mike k, Banker & Student.<br />
Erstmals mit 5-Liber-Bar und wie immer<br />
mit unserer Genusslounge. Eintritt<br />
ab 16 Jahren (amtlicher Ausweis),<br />
CHF 15.–.<br />
Rheinfelden, röm.-kath. Pfarreizentrum<br />
«Treffpunkt»<br />
Oldies-Disco<br />
Sa 26. Nov., 20–01 Uhr. Gespielt werden<br />
Hits von den 60er- bis zu den<br />
90er-Jahren – ein bunter Mix verschiedener<br />
Stilrichtungen. Mit Sicherheit<br />
ist für jedermann/frau etwas darunter,<br />
das seinen/ihren Geschmack<br />
trifft. Und manch einer der (älteren)<br />
Disco-Besucher wird sagen: «Weisch<br />
no, wo mir jung (jünger) gsi sind...?».<br />
Eintritt: CHF 5.–.<br />
Lichtblicke<br />
21 verschiedene Lokalitäten<br />
und ein Programm von<br />
Blues bis Barock, von Theaterperformance<br />
bis Science-<br />
Fiction-Film: Die Lichtblicke<br />
Kulturnacht Liestal lässt<br />
am 2. Dezember wieder die<br />
Funken sprühen.<br />
Am 2. Dezember bringt «Lichtblicke»<br />
zum siebten Mal ein<br />
schillerndes Kulturprogramm<br />
nach Liestal. Von 18 Uhr bis in<br />
die Nacht hinein finden an 21<br />
Orten diverse Kurzveranstaltungen<br />
statt, die mit dem «Kulturpass»<br />
(20 Franken für Erwachsene,<br />
unter 16 Jahren gratis) besucht<br />
werden können.<br />
Die Besucher/innen pilgern<br />
im Stundentakt von Lokal zu<br />
Lokal und stellen sich so ihre<br />
Kulturnacht nach eigenem Gusto<br />
zusammen. Die Speisekarte<br />
Programmübersicht<br />
Dichter- und Stadtmuseum<br />
Feuermohn – eine Liederreise mit<br />
Esther Buser<br />
Pädagogische Hochschule FHNW<br />
Klesmix – Klezmer, Jazz und Tango<br />
Katholische Kirche Bruder Klaus<br />
Barock Adhock – Jeanne Pascale<br />
Künzli (Sopran), Annina Völlmy<br />
(Cello) und Ilja Völlmy Kudrjavtsev<br />
(Orgel)<br />
Kunstatelier Rhyner, im Schild-Areal<br />
Mystische Impressionen<br />
in Bild, Skulptur und Klang<br />
Baselbieter Konzerte, Rathaus<br />
The Magic Flutes –<br />
Querflötenquartett<br />
Tagesstätte Spitex<br />
Salon littéraire mit Thomas<br />
Schweizer, Hugo Dürrenberger und<br />
Ruedi Degen<br />
Reformierte Stadtkirche<br />
Spiritual Moments –<br />
Jeanne Pascale Künzli (Sopran),<br />
Ilja Völlmy Kudrjavtsev (Orgel)<br />
Café Mühleisen/Alte Braue<br />
Vokal-Ensemble Aubergine –<br />
Schlager, Songs, Chansons<br />
Villa Burggarten<br />
Blues- and Jazznight –<br />
Alexia Gardner (Latin Jazz, Swing)<br />
und kbb blues band<br />
ist reichhaltig wie eh und je:<br />
Theater, Jazz, Blues, Barock,<br />
Film, Literatur, Bilder, Skulpturen,<br />
Lieder, Erzählungen,<br />
Tanz… Und wer nach so viel<br />
kulturellen Häppchen richtigen<br />
Hunger bekommt, wird in den<br />
acht Lichtblicke-Restaurants<br />
mit kreativen Menüs bedient.<br />
Weitere Infos finden Sie unter<br />
www.liestalkultur.ch. ■<br />
Kino Sputnik<br />
Kurzfilmnacht<br />
Kantonsbibliothek<br />
«Anker lichten, Segel setzen!» – Geschichten-Lieder<br />
mit Brigitte Schär<br />
Alters- und Pflegeheim Brunnmatt<br />
Das kasubische Wiegenlied –<br />
Theaterperformance<br />
mit Margrit Gysin und Irene Beeli<br />
Museum.BL<br />
Prämierte und <strong>aktuell</strong>e Science-<br />
Fiction-Kurzfilme<br />
Ballett- und Bewegungsschule Liestal<br />
Ein getanztes Überraschungsmenu<br />
Kunsthalle Palazzo<br />
<strong>Regio</strong>nale 12 – «if six was nine»<br />
Theater Palazzo<br />
Ferruccio Cainero (I/CH) –<br />
der Erzählkünstler,<br />
bekannt aus dem Radio DRS1<br />
Kulturscheune<br />
The Ladybirds and Band –<br />
Jazz, Soul und Chansons<br />
Fabrikladen Hanro<br />
Nightshopping mit musikalischem<br />
Apéro und Nostalgieausstellung<br />
«127 Jahre Hanro»<br />
Schule für offenes Lernen<br />
Kulinarische und musikalische<br />
Leckerbissen im hauseigenen Café<br />
LICHTBLICKE 69<br />
www.regio<strong>aktuell</strong>.com
MUSICAL<br />
www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
70<br />
Thriller – Live<br />
Die gefeierte Original-Show aus dem Londoner West End<br />
kommt vom 6.–18. Dezember ins Musical Theater Basel.<br />
Die gefeierte Original-Show<br />
«Thriller – Live» aus dem Londoner<br />
West End kommt in die<br />
Schweiz zurück. Sie hat das Publikum<br />
weltweit begeistert: von<br />
Wien bis Beijing, von Kapstadt<br />
bis Singapur. Selbst den King<br />
of Pop persönlich zog die umjubelte<br />
Show bereits 2006 in<br />
ihren Bann. Und der Erfolg ist<br />
und bleibt ungebrochen, was<br />
die frenetisch gefeierte 1000.<br />
Vorstellung des Bühnenspektakels<br />
in London im Mai dieses<br />
Jahres eindrücklich belegt.<br />
Nun gastiert die weltweit begehrte<br />
Show in der Schweiz,<br />
um die grössten Hits und den<br />
unverwechselbaren Tanzstil von<br />
Michael Jackson live auf der<br />
Bühne erlebbar zu machen – mit<br />
phantastischen Sängern, einer<br />
mitreissenden Band und grossartigen<br />
Tänzern.<br />
Die Songs von «Thriller –<br />
Live» vereinen Jacksons über<br />
40 Jahre andauernde Karriere,<br />
angefangen bei den ersten Erfolgen<br />
mit den «Jackson 5» über<br />
Hits wie «Bad» bis zu den Songs<br />
des weltweit bestverkauften Albums<br />
aller Zeiten: «Thriller».<br />
Multimedia-Effekte unterstützen<br />
eindrucksvoll die elektrisierenden<br />
Choreografien des<br />
preisgekrönten Regisseurs Gary<br />
Lloyd, der zuvor mit so namhaften<br />
Künstlern wie Leona Lewis,<br />
Will Young, Robbie Williams<br />
und Kelly Clarkson zusammenarbeitete.<br />
Lloyd holte auch den<br />
Choreografen LaVelle Smith Jr.,<br />
seines Zeichens Original-Choreograf<br />
des mehrfach ausgezeichneten<br />
Videos zu «Dangerous»<br />
und fünffacher Gewinner<br />
des MTV Video Music Awards,<br />
zu dieser phänomenalen Produktion.<br />
■<br />
Thriller – Live<br />
Basel, Musical Theater<br />
Dienstag 6. bis Sonntag 18. Dez.<br />
Aufführungen: Dienstag bis Freitag<br />
jeweils 19.30 Uhr, Samstag 15.30<br />
und 19.30 Uhr, Sonntag 14.30 und<br />
18.30 Uhr<br />
Vorverkauf: Karten zwischen<br />
CHF 38.– und 108.– sind erhältlich<br />
bei Ticketcorner, Tel. 0900 800 800<br />
(CHF 1.19/Min., Festnetztarif),<br />
www.ticketcorner.ch sowie an allen<br />
bekannten Vorverkaufsstellen<br />
www.thriller-live.com<br />
www.musical.ch<br />
Verlosung<br />
<strong>Regio</strong> <strong>aktuell</strong> verlost 2x2 Tickets<br />
für die Aufführung am Dienstag<br />
6. Dezember um 19.30 Uhr. Postkarte<br />
mit Vermerk «Thriller – Live»<br />
schicken an: <strong>Regio</strong> Nachrichten AG,<br />
Seewenweg 5, 4153 Reinach<br />
(Einsendeschluss: Freitag 25. Nov.)<br />
JAZZ<br />
Basel, Bird’s Eye Jazz Club, Kohlenberg 20<br />
Benefizkonzert<br />
mit Yllka Kugi und den Ladybirds<br />
So 6. Nov., 11 Uhr (Set A) und 13 Uhr<br />
(Set B). Soroptimist International organisiert<br />
diese Konzerte, mit deren<br />
Erlös kriegstraumatisierte Kinder in<br />
Gjakova, Kosovo mit einer Maltherapie<br />
unterstützt werden. Soroptimist<br />
International ist die weltweit grösste<br />
Vereinigung von Serviceclubs qualifizierter,<br />
berufstätiger. Das Ziel von SI<br />
ist die Förderung der rechtlichen,<br />
wirtschaftlichen und beruflichen Stellung<br />
der Frau. Die kosovarische Psychologin<br />
und Künstlerin Yllka spielt<br />
Albanische Volksmusik und die Ladybirds<br />
Gina Günthard, Lisette Spinnler<br />
und Petra Vogel ziehen das Publikum<br />
mit Jazz, Soul, Chansons und alten<br />
Schlagern in ihren Bann.<br />
Eintritt: CHF 45.– (inkl. Apéro riche<br />
und ein Getränk). Anmeldungen an:<br />
sorop-bs@gmx.ch, Tel. 078 722 24<br />
14. Spendenkonto: Soroptimist Club<br />
Basel, «Kosovo», PC 40-17864-3.<br />
www.soroptimist-basel.ch<br />
Basel, Bird’s Eye Jazz Club, Kohlenberg 20<br />
Subtone<br />
Do 17. Nov., 20.30 Uhr. Der ausschliesslich<br />
selbst komponierte Subtone-Sound<br />
ist nichts Anderes als<br />
erstklassiger, melodiöser, variantenreicher<br />
Jazz, der die volle Bandbreite<br />
ausschöpft. Er ist offen, gradlinig, anspruchsvoll<br />
und schlicht zugleich und<br />
geht mit seinen klaren Definitionen<br />
direkt in den Kopf und ins Herz.<br />
Eintritt: CHF 14.–/8.– (plus 5.– Konsumationsbon).<br />
www.birdseye.ch<br />
Seit sechs Jahren zelebrieren die jungen<br />
deutschen Musiker von Subtone einen<br />
absolut klischeefreien, charaktervollen<br />
eigenen Sound.<br />
Basel, Bird’s Eye Jazz Club, Kohlenberg 20<br />
Klangquadrat<br />
Di 22. und Mi 23. Nov., 20.30 Uhr. Mit<br />
vorwiegend aus Cédric Gschwinds<br />
Feder stammenden Kompositionen<br />
haben sich die vier zielbewussten,<br />
stark spielenden Musiker von Klangquadrat<br />
einen abwechslungsreichen<br />
Sound geschaffen, der keine Wünsche<br />
offen und viel Platz für individuelles<br />
Können und Interaktion lässt.<br />
Eintritt: CHF 12.–/8.– (plus 5.– Konsumationsbon).<br />
www.birdseye.ch<br />
Klangquadrat<br />
Liestal, Schützenstube, Rathausstrasse 14<br />
Felix the Cat featuring Ania Dardas<br />
Fr 18. Nov., 19–21 Uhr. Jazz mit Ania<br />
Dardas (voc) und Felix Müller (p).<br />
Eintritt frei, Hutsammlung.<br />
Basel, Häbse-Theater, Klingentalstrasse 79<br />
Dutch Swing College Band<br />
Mi 23. Nov., 20 Uhr. Der bewährte Name<br />
Dutch Swing College Band bürgt<br />
noch immer für professionelle Interpretationen<br />
traditioneller Jazzmusik<br />
auf Weltniveau.<br />
Vorverkauf: Tel. 061 691 44 46. Karten:<br />
www.haebse-theater.ch<br />
Rheinfelden, Jazzclub Ja-ZZ, Hotel Schützen,<br />
Bahnhofstrasse 19<br />
Cosa Nostra Jazz Band<br />
Fr 25. Nov., 20 Uhr. Die Cosa Nostra<br />
Jazz Band wurde 2003 gegründet. Die<br />
Musiker stammen aus verschiedenen<br />
Bands der französischen Schweiz,<br />
wo sie ihre Sporen abverdient haben.<br />
Sie lassen die Musik der 1920er- und<br />
30er-Jahre in ihrer Authentizität weiterleben.<br />
Besondere Ehre erweisen<br />
sie auch immer wieder dem Altmeister<br />
des Sopransaxophons, Sidney<br />
Bechet.<br />
Eintrittspreise: Fr. 30.–, Zuschlag für<br />
Nichtmitglieder Fr. 10.–, Jugendliche<br />
bis 25 Jahre Fr. 5.–. www.ja-zz.ch<br />
Basel, Bird’s Eye Jazz Club, Kohlenberg 20<br />
Robin Verheyen<br />
International Quartet<br />
Fr 25. und Sa 26. Nov., 20.30 und<br />
21.45 Uhr. Robin Verheyen gilt als eines<br />
der grossen Jazztalente Belgiens.<br />
Derzeit lebt er in New York, um dort<br />
seine Karriere weiterzuverfolgen. Die<br />
Zusammenarbeit mit dem renommierten<br />
amerikanischen Pianisten Bill Carrothers<br />
bestand aber bereits zuvor, da<br />
dieser starke Verbindungen zur belgischen<br />
Szene pflegt. Die Spitzenmusiker<br />
feuern sich immer wieder gegenseitig<br />
zu Höhepunkten an.<br />
Eintritt pro Set CHF 12.–/8.– (plus 5.–<br />
Konsumationsbon).<br />
Basel, Bird’s Eye Jazz Club, Kohlenberg 20<br />
Quetzal<br />
Di 29. und Mi 30. Nov., 20.30 Uhr. Viel<br />
Spannung, ein volles Klangbild und<br />
überraschende Effekte kennzeichnen<br />
die ureigene, archaische Musik von<br />
Quetzal, die in keiner spezifischen<br />
Tradition verwurzelt ist und dennoch<br />
das unendliche Universum aller Musikalität<br />
in sich trägt.<br />
Eintritt: CHF 12.–/8.– (plus 5.– Konsumationsbon).<br />
www.birdseye.ch<br />
Quetzal
Ausgepinselt V, Diptich, Acryl Mischtechnik, Objekt, 2x50x60 cm, 2011 Australische Inspiration, Steinzeugton,<br />
bemalt und glasiert, 132&138 cm, 2011<br />
Das Fremde als Inspirationsquelle<br />
Die Galerie am Spalenberg zeigt Arbeiten der beiden in der <strong>Regio</strong> wohnhaften Künstler<br />
Peter Wachtl (GUATLLA) und Florence Rometsch.<br />
Zu den wesentlichen Inspirationsquellen<br />
der Kunst gehören<br />
fremde Kulturen ferner<br />
Länder. Dies gilt auch für die<br />
beiden in der <strong>Regio</strong>n Basel be-<br />
heimateten Kunstschaffenden<br />
Peter Wachtl alias GUATLLA<br />
und Florence Rometsch. Für<br />
Wachtl war es der Ruf seines<br />
Arbeitgebers, der damaligen<br />
Ciba, die ihn vor rund 25 Jahren<br />
nach Mexico-Stadt brachte.<br />
Bereits künstlerisch tätig, liess<br />
er sich hier von der mexikanischen<br />
Kunst und Kultur beein-<br />
flussen, arbeitete mit Papiermâché<br />
und fertigte Masken<br />
(calaveras) für den «Dia de<br />
los Muertos» (Allerheiligen im<br />
November).<br />
Acryl-Mischtechniken<br />
Wachtl, 1947 in Brünn geboren,<br />
studierte ab 1966 Ökonomie in<br />
Prag, nahm 1968 am «Prager<br />
Frühling» teil und emigrierte<br />
nach der Invasion der Sowjetarmee<br />
in die Schweiz. 1973<br />
schloss er sein Ökonomie-<br />
Studium in Basel ab. In dieser<br />
Zeit wurde er künstlerisch tätig.<br />
Nach den Collagen und der<br />
Herstellung von Marionetten<br />
suchte er später die malerische<br />
Herausforderung mit Acryl<br />
und Mischtechniken. 1989 zog<br />
Wachtl mit der Familie nach<br />
Barcelona. Angeregt durch seine<br />
katalonischen Freunde,<br />
zeichnete er seine Bilder fortan<br />
mit dem Namen GUATLLA –<br />
Wacht(e)l auf Katalanisch. 1994<br />
Besuchen Sie die Ausstellung unter:<br />
kehrte die Familie nach Basel<br />
zurück. Er lebt heute in Bottmingen.<br />
Seine abstrakt-expressionistischen,<br />
gelegentlich mit archaischen<br />
Zeichen durchsetzten<br />
farbenfrohen Bildlandschaften<br />
sind derzeit in der Galerie am<br />
Spalenberg zu sehen.<br />
Leben der Ureinwohner<br />
Die 57-jährige in Basel tätige<br />
Aargauer Künstlerin Florence<br />
Rometsch stellt Schalen, Vasen<br />
und Skulpturen her. Ihr Hauptmaterial,<br />
das sie hierfür verwendet,<br />
ist Ton. War es bei Peter<br />
Wachtl die Kunst und Kultur<br />
Mexicos und Kataloniens,<br />
die ihn beeinflussten, so ist es<br />
für Florence Rometsch vor allem<br />
das Leben und die Kultur<br />
der Ureinwohner Australiens,<br />
die Aborigines, die sie in ihrer<br />
Arbeit inspirieren. Seit zehn<br />
Jahren verbringt sie jeweils<br />
einen Monat in Australien. In<br />
ihren Skulpturen lässt sich jedoch<br />
auch die Formensprache<br />
des Bergeller Künstlers Alberto<br />
Giacometti erkennen. Die<br />
www.galerie-am-spalenberg.com<br />
Conciertos Temporada 2009, Acryl-<br />
Mischtechnik, 60x73 cm<br />
Künstlerin beteiligte sich an<br />
zahlreichen internationalen<br />
Ausstellungen in Kroatien, Holland<br />
und der Schweiz. cf ■<br />
Galerie am Spalenberg<br />
Petersgraben 73<br />
Tel. 061 262 12 12<br />
info@galerie-am-spalenberg.com<br />
www.galerie-am-spalenberg.com<br />
Ausstellung mit Werken von<br />
Peter Wachtl (GUATLLA) und<br />
Florence Rometsch<br />
bis 16. November<br />
Finnissage: 16. November<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mi–Fr 15–18.30 Uhr, Sa 11–17 Uhr<br />
www.guatlla.ch ■ www.rometsch.se<br />
GALERIE AM SPALENBERG www.regio<strong>aktuell</strong>.com 71
AUSSTELLUNGEN<br />
www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
72<br />
Weisser Zeppelin und Gondel aus Glas.<br />
Viktorianischer Christbaumschmuck,<br />
Deutschland um 1890<br />
Viktorianische Weihnachten<br />
Vom 26. November 2011 bis 12. Februar 2012 widmet sich<br />
das Puppenhausmuseum Basel der viktorianischen<br />
Weihnacht. Vitrinen mit Hunderten Weihnachtsornamenten,<br />
Lesungen aus Charles Dickens’ Weihnachtsgeschichte<br />
und Kleinkonzerte von «Carol Singers» verbreiten einen<br />
Hauch britischer Weihnachtstradition.<br />
Viele unserer heutigen Weihnachtsbräuche<br />
gehen zurück auf<br />
die Weihnachtstradition im viktorianischen<br />
Zeitalter in Grossbritannien.<br />
Weihnachtsbaum,<br />
Weihnachtskarten, Sternsänger,<br />
Santa Claus und die alles überragenden<br />
Geschenke stammen<br />
aus dieser Epoche.<br />
Die Weihnachtsausstellung<br />
im Puppenhausmuseum zeigt<br />
Hunderte wunderschöne Weihnachtsornamente<br />
und vermittelt<br />
Besucherinnen und Besuchern<br />
einen Eindruck von der<br />
Pracht und der Vielfältigkeit der<br />
viktorianischen Weihnachtstradition.<br />
An Federbäumen hängen<br />
grosse Wattekrebse, Wattesterne<br />
und wunderschöne, filigrane<br />
Glasornamente mit Oblatenbildern<br />
oder Lametta. Die reich<br />
verzierten viktorianischen Ornamente<br />
orientierten sich an patriotischen<br />
Motiven und modernen<br />
Errungenschaften. Dazu<br />
gehören Papierfähnchen in den<br />
Farben Rot, Weiss und Blau<br />
oder kleine Trommeln als Bonbonnieren<br />
für Süssigkeiten.<br />
Glasballons mit kleinen Körbchen,<br />
die mit Oblatenbildern<br />
von Santa Claus oder Engeln<br />
bestückt sind, gehören zum typischen<br />
viktorianischen Baumschmuck.<br />
Beachtenswert sind<br />
auch die modellierten Wachs-<br />
figuren wie Engel und Kinder,<br />
Zeppeline, Eisenbahnen, Flugzeuge,<br />
Luftballons und Tiere.<br />
Die Ausstellung wird von<br />
einem stimmungsvollen Rahmenprogramm<br />
begleitet. So finden<br />
regelmässig Lesungen aus<br />
Charles Dickens’ Weihnachtsgeschichte<br />
statt. Das 1843 veröffentlichte<br />
Buch – im englischen<br />
Original «A Christmas<br />
Carol» – gehört zu den erfolgreichsten<br />
Werken der Weltliteratur<br />
und wurde vielfach verfilmt.<br />
Beim Stand des Puppenhausmuseums<br />
am Weihnachtsmarkt<br />
auf dem Barfüsserplatz<br />
werden «Carol Singers» mit<br />
gängigen Melodien zum Mitsummen<br />
animieren. Das Singen<br />
von Weihnachtsliedern ist eine<br />
typisch britische Tradition und<br />
wird heute mehrheitlich in den<br />
USA gepflegt. ■<br />
Viktorianische<br />
Weihnachten<br />
Basel, Puppenhausmuseum,<br />
Steinenvorstadt 1<br />
Ausstellung vom 26. November 2011<br />
bis 12. Februar 2012<br />
Öffnungszeiten: täglich 10–18 Uhr<br />
www.puppenhausmuseum.ch<br />
GALERIEN<br />
Basel, Galerie Eulenspiegel, Gerbergässlein 6<br />
Zoomby Zangger<br />
«Roads to nowhere»<br />
Bis Sa 19. Nov. Malerei und Objekte,<br />
Ausstellung zum 65. Geburtstag von<br />
Zoomby Zangger. «Routes et déroutes»,<br />
Hommage d’un artiste-voyageur<br />
à Nicolas Bouvier, écrivain-voyageur.<br />
Diese Arbeiten sind auf fotografischer<br />
Basis entstanden. Die endgültigen<br />
Werke sind nicht einfach Fotografien,<br />
sondern das sichtbare Resultat eines<br />
Prozesses – einer Kette von Transformationen<br />
und Umkehrungen –, deren<br />
Darstellung Objekte sind, die sich<br />
weit von ihrem Ursprung entfernt haben.<br />
Öffnungszeiten: Di–Fr 9–12 & 14–18<br />
Uhr, Sa 10–16 Uhr.<br />
www.galerieeulenspiegel.ch<br />
«Roads to nowhere» 2011, verschiedene<br />
Techniken und Grössen, MDF 20 mm<br />
Basel, Galerie Heubar, Brigitta Leupin,<br />
Heuberg 40<br />
«Heile Welt»<br />
Fr 11. bis Sa 19. Nov. Als spontan<br />
formulierte Antwort auf die <strong>aktuell</strong>en<br />
Entwicklungen der Weltgeschichte<br />
wird diese Ausstellung in der Galerie<br />
Heubar acht Künstler unter dem Titel<br />
«Heile Welt» zusammenführen. Wir<br />
dürfen gespannt sein auf den Dialog,<br />
der sich zwischen den unterschiedlichen<br />
Positionen entspinnt. Zu sehen<br />
sind Bilder von René Rosenberg, Ruth<br />
Kissling, Antonia Burkart-Oldani, Gisela<br />
Mack, Renate Thüler, Anna-Trix<br />
Zgraggen und Objekte von Patricia<br />
Brunner und Betty Hanns.<br />
Vernissage mit Musik: Fr 11. Nov. ab<br />
18 Uhr. Apéro mit Musik: Sa 12. Nov.<br />
ab 15 Uhr. Finissage mit Musik: Sa<br />
19. Nov. ab 15 Uhr. Öffnungszeiten:<br />
Di–Fr 15–19 Uhr, Sa ab 13 Uhr.<br />
Panther von René Rosenberg<br />
Basel, Galerie Gisèle Linder, Elisabethenstr. 54<br />
Maria Elena González<br />
«Gone Fishing»<br />
Bis Sa 17. Dez. In der Ausstellung<br />
«Gone Fishing» wendet sich González<br />
Landkarten als abstrakter Idee von<br />
Raum und Form zu. Landkarten markieren<br />
nicht nur Länder oder nationa-<br />
le Zugehörigkeiten, sondern zeigen<br />
immer auch Grenzen auf, Grenzen,<br />
die in unserer Gesellschaft trotz der<br />
Ideen von Globalisierung und politischer<br />
und gesellschaftlicher Offenheit<br />
so bestimmend sind.<br />
Öffnungszeiten: Di–Fr 14–18.30 Uhr,<br />
Sa 10–16 Uhr. www.galerielinder.ch<br />
Maria Elena González: Epoxy and steel,<br />
Forest-Jungle, 2011, ca. 14 x 140 x 61 cm<br />
MUSEEN<br />
Lörrach, Museum am Burghof, Basler Str. 143<br />
Basel�Lörrach: 7 Minuten/<br />
Aktuelle Kunst aus Basel<br />
Sa 12. Nov. bis So 11. Dez. Basler<br />
KünstlerInnen stellen Malerei und<br />
Skulpturen aus: Daniel Eggli, Hans<br />
Rudolph Fitze, Monika Ruckstuhl,<br />
Rosa Lachenmeier und Thomas Ritz.<br />
Öffnungszeiten: Mi–Sa 14–17 Uhr, So<br />
11–17 Uhr.<br />
www.museum-loerrach.de<br />
Basel, Antikenmuseum, St. Alban-Graben 5<br />
Sex, Drugs und Leierspiel.<br />
Rausch und Ekstase in der Antike<br />
Bis 29. Jan. 2012. Die Ausstellung<br />
nimmt die Besucher mit auf einen Trip<br />
zu den wilden und dunklen Seiten der<br />
Antike und macht deutlich, dass es<br />
sich bei Drogen und kollektiven Ekstasen<br />
keineswegs um moderne Phänomene<br />
handelt. Das Kuratorenteam<br />
zeigt, wie antike Künstler Rausch und<br />
Ekstase darstellten und welche Funktionen<br />
diese Zustände in den damaligen<br />
Gesellschaften hatten. Im alten<br />
Ägypten beispielsweise war Bier nicht<br />
nur ein Rausch-, sondern auch ein<br />
Grundnahrungsmittel, mit dem Bauherren<br />
ihre Arbeiter bezahlten. Die<br />
Griechen brachen im Weinrausch aus<br />
ihren geordneten Strukturen aus und<br />
tauchten ein in die wilde Welt des<br />
Weingottes Dionysos, wie unzählige<br />
Vasenbilder dokumentieren.<br />
Öffnungszeiten: Di–So 10–17 Uhr,<br />
Mo geschlossen.<br />
www.antikenmuseumbasel.ch<br />
Basel, Cartoonmuseum, St.Alban-Vorstadt 28<br />
«How to Love» – Aktuelle Zeichenkunst<br />
aus Israel<br />
Sa 5. Nov. bis So 26. Febr. 2012. Israel<br />
wird hierzulande vor allem als Land<br />
im Brennpunkt eines langen und tragischen<br />
Konflikts wahrgenommen,<br />
dabei bilden natürlich auch in Israel<br />
zwischenmenschliche Beziehungen<br />
die Basis des Alltagslebens. Ein gemeinsames<br />
Projekt der international<br />
bekannten Künstlergruppe Actus aus<br />
Tel Aviv widmet sich diesem Alltags-
leben und dem Thema Liebe. Es erschien<br />
zuerst als Buch unter dem Titel<br />
«How to Love». Die gleichnamige<br />
Ausstellung im Cartoonmuseum Basel<br />
zeigt das künstlerische Schaffen<br />
der Actus-Künstler Rutu Modan, Yirmi<br />
Pinkus, Mira Friedmann, Batia Kolton,<br />
Itzik Rennert und David Polonsky, das<br />
weit über den Comic hinaus geht und<br />
sich zwischen Graphic Novel, Zeichnung,<br />
Grafik, Typografie und Poesie<br />
entfaltet.<br />
Öffnungszeiten: Di–Fr 14–18 Uhr,<br />
Sa / So 11–18 Uhr.<br />
www.cartoonmuseum.ch<br />
AUSSTELLUNGEN<br />
Arlesheim, Forum Würth, Dornwydenweg 11<br />
Lambert Maria Wintersberger –<br />
Mythen<br />
Bis So 6. Nov. 2011. Das Forum Würth<br />
Arlesheim zeigt Werke des international<br />
bekannten und vielfach ausgezeichneten<br />
deutschen Malers und<br />
Bildhauers Lambert Maria Wintersberger.<br />
Täglich geöffnet von 11–17 Uhr, Eintritt<br />
frei. www.forum-wuerth.ch<br />
Lambert Maria Wintersberger:<br />
Maginot Linie Bunker<br />
Basel, St.Alban-Vorstadt 52, Römersaal<br />
Rosemonde –<br />
Schmuckstücke im Römersaal<br />
Kurzausstellung – nur 3 Tage! Vernissage:<br />
Fr 11. Nov., 17–20 Uhr. Ausstellung:<br />
Sa 12. Nov., 14–20 Uhr und<br />
So 13. Nov., 11–16 Uhr. Die Künstlerin<br />
ist während der ganzen Ausstellung<br />
anwesend. Rosemonde kreiert nebst<br />
Grafik und Malerei auch Colliers von<br />
herausragender Einzigartigkeit. Die<br />
einzelnen Schmuckelemente stammen<br />
aus verschiedenen Kulturen aus<br />
der ganzen Welt, die sie auf überraschende<br />
Art und Weise mit vielfältigen<br />
Materialien neu zusammenstellt. Die<br />
edlen Bestandteile aus Gold, Silber<br />
und Bronze, aber auch aus Steinen,<br />
Glas und Muscheln, trägt Rosemonde<br />
auf ihren Reisen durch Europa, Asien<br />
und Afrika zusammen und lässt daraus<br />
einzigartige Schmuckstücke entstehen.<br />
Rosemonde: Collier No. 206<br />
© Foto: www.fbertin-photographie.ch<br />
Basel, REHAB, Im Burgfelderhof 40<br />
Kunstausstellung im REHAB Basel<br />
Fr 4. bis So 6. Nov. Kunstausstellung<br />
mit Werken von ehemaligen Patientinnen<br />
und Patienten. Zwölf Künstlerinnen<br />
und Künstler stellen ca. 60 Bilder<br />
und Skulpturen aus. Vernissage: Fr<br />
4.11., 17 Uhr, Aula. Unterhaltungsprogramm<br />
Wochenende: Sa 5.11., 11.30<br />
Uhr: Handy und Cap, kleines Clown-<br />
Intermezzo; 14.00 Uhr: Zirkus Basilisk,<br />
Apéro. So 6.11., 11.15 Uhr: Jazz<br />
mit Alieksey Vianna (Klassische Gitarre),<br />
Apéro.<br />
Oberwil, Kulturzentrum Mühlegasse 3<br />
Karola Stettler<br />
Fr 18. bis So 27. Nov. Karola aus Therwil<br />
malt seit 29 Jahren; sie lässt sich<br />
von der Natur, vom Licht, der Sonne<br />
und Ferienstimmungen sowie Begegnungen<br />
mit Menschen inspirieren. Die<br />
Bilder sind farbenfroh – eigentliche<br />
Farbkompositionen. Karola ist neuerdings<br />
sehr vom Wasser fasziniert, der<br />
Weite des Meeres; sie liebt die Stille.<br />
Zuweilen entstehen auch Bilder in rot,<br />
die wie Feuer glühen. Sie experimentiert<br />
gerne mit verschiedenen Techniken,<br />
die überraschende Formen<br />
hervorbringen – vom Betrachter auf<br />
der Leinwand zu entdecken. Seit drei<br />
Jahren bietet sie Malkurse in ihrem<br />
Atelier in Therwil an.<br />
Vernissage: Fr 18. Nov., 18 Uhr. Öffnungszeiten:<br />
Fr 17–20 Uhr, Sa/So<br />
14–17 Uhr.<br />
www.kulturzentrum-oberwil.ch<br />
Bild von Karola Stettler (Ausschnitt)<br />
Frenkendorf, Skulpturengarten, Rüttigasse 7<br />
Claire Ochsner –<br />
Warme Farben im Winter<br />
Ausstellung vom Sa 26. Nov. bis<br />
So 11. Dez. Im Skulpturengarten mit<br />
Galerie und Blick ins Atelier sind über<br />
100 Skulpturen und Bilder ausgestellt.<br />
Ab 16 Uhr sind die Skulpturen<br />
und Bäume romantisch beleuchtet.<br />
Öffnungszeiten: Fr, Sa und So 15–18<br />
Uhr. Ganzjährig geöffnet: Fr 16–18<br />
Uhr oder auf Anfrage, Tel. 061 903 96<br />
14. Vernissage: Sa 26.11. ab 16 Uhr.<br />
Führungen mit Claire Ochsner: 4.12.<br />
und 11.12. jeweils um 16 Uhr.<br />
www.claire-ochsner.ch<br />
Claire Ochsner: Firotto, 2011,<br />
208 x 115 x 95 cm<br />
Handtasche anrufen<br />
Franz Hägeli präsentiert seine neuen Werke in der<br />
Galerie Heubar; für Spannung sorgt die in den Objekten<br />
versteckte raffinierte Elektronik. Mit dem eigenen Handy<br />
können Besucher die Kunstwerke aktivieren.<br />
«In alle möglichen und unmöglichen<br />
Gegenstände Leuchtdioden<br />
einzubauen ist noch immer<br />
mein Thema», beschreibt Franz<br />
Hägeli seine Arbeit, «die Herausforderung<br />
liegt aber diesmal<br />
in der aufwändigen Programmierung<br />
der Lichtsteuerung.»<br />
Im Handel sind keine elektronischen<br />
Teile erhältlich, welche<br />
den anspruchsvollen Wünschen<br />
des Künstlers entsprechen, deshalb<br />
baut sich Hägeli sämtliche<br />
Steuerungen selbst. «Auf engstem<br />
Raum komplexe Funktionen<br />
zu konstruieren benötigte<br />
die meiste Zeit, bei einigen<br />
Werken müssen die Objekte<br />
untereinander kommunizieren,<br />
ohne direkten Kontakt zu haben».<br />
Die erwünschte Leichtigkeit<br />
seiner Objekte fordert vom<br />
Künstler viel Geduld, «die technischen<br />
Experimente sind sehr<br />
zeitintensiv», schmunzelt er.<br />
Das notwendige Fachwissen erarbeitet<br />
er sich in diversen Internetforen<br />
und Blogs, «was clevere<br />
Jungs da alles anzubieten<br />
haben, erstaunt mich wirklich».<br />
Bisher haben Bewegungssensoren<br />
oder ähnliche Funktionen<br />
das Lichtspiel der Kunstobjekte<br />
gesteuert, «für die <strong>aktuell</strong>e Ausstellung<br />
wollte ich die persönliche<br />
Elektronik der Besucher<br />
mit einbeziehen, die Aktivie-<br />
rung über das eigene Handy<br />
war das Ziel». Grundlage dieser<br />
raffinierten Technik ist eine<br />
SIM-Karte, «viel grösser dürfen<br />
die elektronischen Bauteile ohnehin<br />
nicht sein, um sie etwa in<br />
einen Lippenstift einzubauen».<br />
Geblieben ist der humorvolle<br />
Umgang mit blinkenden<br />
Leuchtdioden: Ein interaktives<br />
Bananenköfferchen sieht man<br />
nicht alle Tage.<br />
Ein spezieller Leckerbissen<br />
wird sicher das durchsichtige<br />
Damenhandtäschchen sein –<br />
gefüllt mit allerlei passenden<br />
Utensilien lässt sich das verspielte<br />
Objekt über eine Telefonnummer<br />
anrufen und sorgt<br />
so für ein paar überraschende<br />
Momente. Die Ausstellung in<br />
der Galerie Heubar bietet neben<br />
technischen Kunststückchen<br />
auch jede Menge Spass. ■<br />
Franz Hägeli: LED-Objekte<br />
Basel, Galerie Heubar, Heuberg 40<br />
Vernissage: Samstag 26. November,<br />
15–18 Uhr<br />
Advent-Apéro: Samstag 3. Dezember,<br />
15–18 Uhr<br />
Ausstellung: Sa 26. November bis<br />
Sa 3. Dezember<br />
www.brigittaleupin.ch<br />
AUSSTELLUNGEN 73<br />
www.regio<strong>aktuell</strong>.com
THEATER<br />
www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
74<br />
KRIMIMUSICAL<br />
Basel, Musical Theater<br />
Bikini Skandal<br />
Do 24. bis Sa 26. Nov., 19.30 Uhr.<br />
Das mörderisch heisse Krimi-Musical<br />
nimmt das Publikum mit in die wilden<br />
50er-Jahre, in die Zeit der Petticoats,<br />
Baby-Dolls und Isettas. Bikinis waren<br />
alles andere als salonfähig – schon<br />
gar nicht im beschaulichen Dörfchen<br />
Kleinwildgstadthausen. Als es Giselle<br />
von Pfeiffer, die wohlhabendste Bürgerin<br />
der Gemeinde, tatsächlich wagt,<br />
nur im Bikini bekleidet die öffentliche<br />
Badeanstalt zu betreten, ist man sich<br />
einig: Dies ist ein Skandal! Doch damit<br />
nicht genug. Am folgenden Tag<br />
wird Giselle tot aufgefunden.<br />
Karten: www.ticketcorner.ch, Tel.<br />
0900 800 800 (CHF 1.19/Min., Festnetztarif)<br />
und an allen Ticketcorner-<br />
Vorverkaufsstellen.<br />
www.topact.ch<br />
THEATER<br />
Liestal, Aula der Gewerblich-industriellen<br />
Berufsschule<br />
buehne_liestal – «Spilet wyter»<br />
Premiere Sa 12.11. Weitere Vorstellungen:<br />
Do 17.11., Fr 18.11./25.11./<br />
2.12., Sa 19.11./26.11./3.12., jeweils<br />
20 Uhr, So 27.11. um 15 Uhr. Ein Krimi<br />
soll inszeniert werden – die Nerven<br />
aller liegen blank. Text und die Kostüme<br />
sitzen alles andere als perfekt.<br />
Wird es im Fiasko enden?<br />
Tickets: Dream Gallery Liestal oder<br />
www.buehne-liestal.ch<br />
Basel, Häbse-Theater, Klingentalstrasse 79<br />
Häbse&Ensemble<br />
«Dr Babbe wird’s überläbe»<br />
15. Nov. bis 31. Dez. Das Stück erzählt<br />
von einem angesehenen Professor,<br />
der als Beauftragter der Weltgesundheitsorganisation<br />
WHO monatelang<br />
in den Ländern der Dritten Welt<br />
unterwegs ist. Dort sorgt er sich um<br />
die Geburtenkontrolle, d.h. er überwacht<br />
die Reduzierung der Geburten.<br />
Seine Frau hat während seiner Abwesenheit<br />
Zwillinge geboren und wagt<br />
nun nicht, ihrem Mann den Familienzuwachs<br />
mitzuteilen. Dies könnte sich<br />
auf seine weitere berufliche Karriere<br />
negativ auswirken. Ihr Vertuschungsmanöver<br />
endet erwartungsgemäss im<br />
puren Chaos...<br />
Vorverkauf: Tel. 061 691 44 46. Karten:<br />
www.haebse-theater.ch<br />
Die Geburt von Zwillingen soll dem<br />
Vater verschwiegen werden…<br />
Basel, Helmut Förnbacher Theater Company,<br />
Schwarzwaldallee 200,<br />
im Badischen Bahnhof<br />
«Volpone – Der Fuchs»<br />
Do 10., Do 17., So (18 h) 20., Mi 23.,<br />
Fr 25., Di 29. Nov. und Sa 3. Dez.,<br />
jeweils 20 Uhr. Gut 400 Jahre alt ist<br />
diese Komödie von Ben Jonson, und<br />
doch haben sich die Menschen seither<br />
nicht geändert. «Volpone» ist eine<br />
wunderbar bissige Satire über die<br />
dunklen Abgründe einer Gesellschaft,<br />
in der Geldgier alle moralischen<br />
Grundsätze über Bord wirft – hoch<strong>aktuell</strong>,<br />
intelligent, turbulent und witzig.<br />
Vorverkauf: Tel. und Fax: 061 361 90<br />
33, Mail: info@foernbacher.ch.<br />
www.foernbacher.ch<br />
CIRCUS<br />
Aesch, Parkplatz Löhrenacker<br />
Circus GO – Winterzauber<br />
«Magic of China»<br />
Fr 18. Nov. bis So 18. Dez. Ein magischer<br />
Hauch vom fernen China<br />
schwingt im diesjährigen Winterzauber<br />
des traditionellen Schweizer Circus<br />
GO (Gasser-Olympia) mit. Erlebnisgastronomie<br />
vom Feinsten gepaart<br />
mit einem atemberaubenden Circusspektakel,<br />
präsentiert von internationalen<br />
Spitzen-Artisten. Es treten auf:<br />
Paolo Finardi, Clownfamilie Budorin,<br />
Andreas Martines, Garusha, Zhanna<br />
und Lilja sowie diverse chinesische<br />
Spitzenartisten.<br />
Do 17. Nov., 19 Uhr: Benefiz-Gala<br />
für Probigua Guatemala. So 27. Nov.<br />
und So 4. Dez., 10 Uhr: Brunch mit<br />
Circus-Live-Show. Circus-Kasse<br />
täglich offen von 10–21 Uhr. Vorverkauf:<br />
Tickethotline 0900 000 665<br />
(CHF 1.19/Min.), www.starticket.ch<br />
und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.<br />
Daten und Spielzeiten:<br />
www.circus-go.ch<br />
Paolo Finardi und sein andalusisches<br />
Traumpferd Baby-Jane.<br />
LESUNGEN<br />
Basel, Restaurant Hirscheneck,<br />
Lindenberg 23<br />
«Singapur Einfach»<br />
Mo 7. Nov., 20 Uhr. Lesung in vier Akten<br />
mit Julia Mall und Joël Hoffmann.<br />
Während Singapur mit silbernem Faden<br />
dem Pierrot TippTapp eine Enzyklopperei<br />
webt, galoppiert Schimmels<br />
Desillusion ad absurdum in die märchenhafte<br />
Regenschirm-Zeit.<br />
www.hirscheneck.ch<br />
Basel, Sud, Burgweg 7<br />
Rock- und Popgeschichten mit<br />
Günter Schneidewind<br />
Sa 19. Nov. Der deutsche Hörfunkmoderator<br />
Günter Schneidewind<br />
wird aufgrund seines umfangreichen<br />
Musik-Wissens von den Kollegen in<br />
Anlehnung an «Der Grosse Brockhaus»<br />
auch der «Der Grosse Schneidewind»<br />
genannt.<br />
www.sud.ch<br />
KINDER<br />
Basel, Gare des enfants, Schwarzwaldallee<br />
200<br />
«Die Reise nach Brasilien oder<br />
wie Kolja nach Brasilien flog und<br />
Petja ihm nichts glauben wollte»<br />
So 20. Nov., 14.30 Uhr. Musiktheater<br />
von Dimitri Schostakowitsch nach einem<br />
Text von Daniil Charms.<br />
Reservation:<br />
www.garedunord.ch/garedesenfants<br />
Liestal, Theater Palazzo, Bahnhofplatz<br />
Figurentheater Doris Weiller<br />
«Steinsuppe»<br />
So 27. Nov., 15 Uhr. Eine Kochgeschichte<br />
frei nach dem Rezept<br />
von Anaïs Vaugelade. Gleich beginnt<br />
Ernas Lieblings-Kochsendung. Fein<br />
säuberlich legt sie alle Zutaten auf<br />
den Küchentisch. Aber war da nicht<br />
eben ein Geräusch? Erna entdeckt in<br />
ihrem Backofen einen Wolf, eine Henne<br />
und ein Schwein! Für Kinder ab 6<br />
Jahren.<br />
Kartenreservation: 061 921 56 70.<br />
www.palazzo.ch<br />
COMEDY<br />
Basel, Häbse-Theater, Klingentalstrasse 79<br />
Eure Mütter –<br />
«Ohne Scheiss: Schoko-Eis!»<br />
Mi 30. Nov., 20 Uhr. Eure Mütter lebten<br />
über mehrere Monate hinweg zurückgezogen<br />
in einem brennenden<br />
Haus, um dort in aller Ruhe an ihren<br />
neuen Nummern arbeiten zu können.<br />
Nun präsentieren Andi Kraus, Don<br />
Svezia und Matze Weinmann eine Comedy-Show,<br />
die gleichermassen originell<br />
und einzigartig ist – und genau<br />
deshalb so schwer zu beschreiben.<br />
Eingängige Songs, ungewöhnliche<br />
Sketche und halsbrecherische Tanzeinlagen<br />
wechseln in rasantem Tempo,<br />
und das Trio besticht wie immer<br />
auf seine ganz eigene, unwiderstehlich<br />
charmante Art und Weise.<br />
Vorverkauf: Tel. 061 691 44 46. Karten:<br />
www.haebse-theater.ch<br />
Basel, Häbse-Theater, Klingentalstrasse 79<br />
Thorsten Havener –<br />
«Denken und andere<br />
Randsportarten»<br />
Mi 7. Dez., 20 Uhr. Der Gedankenleser,<br />
Bestsellerautor und Entertainer<br />
Thorsten Havener nimmt sein Publikum<br />
mit auf eine faszinierende Reise<br />
in die menschliche Gedankenwelt der<br />
Suggestion, Beobachtung und Wahrnehmung.<br />
Und das auf eine sehr un-<br />
terhaltsame und humorvolle Art. Denn<br />
am neuen Programm hat die Crème<br />
de la Crème der deutschen Comedy-<br />
Autorenszene mitgearbeitet.<br />
Vorverkauf: Tel. 061 691 44 46. Karten:<br />
www.haebse-theater.ch<br />
DIVERSES<br />
Basel, Theater im Teufelhof, Leonhardsgraben<br />
49<br />
Wolfram Berger –<br />
«La Grande-Duchesse<br />
de Gerolstein»<br />
Do 17., Fr 18., Sa 19., Do 24., Fr 25.<br />
und Sa 26. Nov., jeweils 20.30 Uhr.<br />
Die Operette von Jacques Offenbach<br />
als Einmann-Stück. Im fiktiven Herzogtum<br />
Gerolstein, um 1840: Eine<br />
junge Regentin, ein Graf, ein Prinz,<br />
Heerführer General Bumm und ein fescher,<br />
aber kriegsunwilliger Grenadier<br />
stehen im Mittelpunkt der Satire, in<br />
der durch Dummheit und Eitelkeit ein<br />
Krieg losgetreten wird, der einen unerwarteten<br />
Verlauf nimmt. Wolfram<br />
Bergers fulminanter Parforceritt durch<br />
alle Rollen des Stücks ist komisch,<br />
spannend, absurd und voller Überraschungen.<br />
Begleitet wird er dabei von<br />
Till Löffler am Klavier.<br />
Vorverkauf täglich an der Theaterkasse/Réception<br />
oder 061 261 12 61.<br />
Dem Wortjongleur Wolfram Berger gelingt<br />
eine ebenso dichte, geniale wie blöde,<br />
ebenso tiefsinnige wie burleske, jedenfalls<br />
brillante Inszenierung.<br />
Liestal, Theater Palazzo, Bahnhofplatz<br />
Monique Schnyder –<br />
«Mamalou»<br />
Fr 25. Nov., 20.30 Uhr. Die vielfach<br />
preisgekrönte tanzende Schweizer<br />
Clownfrau Monique Schnyder zeigt<br />
eine urkomische Soloperformance<br />
voller selbstironischer Originalität und<br />
höchster artistischer Qualität. Monique<br />
Schnyder ist eine Künstlerin des<br />
feinen Humors. Ohne Worte, doch mit<br />
einer Sprache der Gesten, des Tanzes,<br />
der Akrobatik und Mimik erzählt<br />
sie von der eigenartigen «Mamalou».<br />
Kartenreservation: 061 921 56 70.<br />
www.palazzo.ch<br />
Bei Monique Schnyder wird das Nachthemd<br />
zur Tangodiele und der Plisseerock zum<br />
leuchtenden Flügel einer Siegesgöttin.
Seit über 40 Jahren werden im<br />
intimen Rahmen des Theater<br />
Fauteuil die schönsten Dialektmärchen<br />
für Kinder aufgeführt.<br />
Das beliebte Ensemble<br />
der Fauteuil-Märchenbühne<br />
spielt diese Saison das wunderschöne<br />
Märchen «Frau Holle»<br />
in einer Dialektfassung von Jörg<br />
Schneider. Es spielen Urs Bosshardt,<br />
Bernadette Brack, Roland<br />
Herrmann, Adriana Imfeld, Sara<br />
Kägi, Benny Merz und Myriam<br />
Wittlin.<br />
Witwe Bölsterli hat zwei<br />
Töchter, welche sie sehr ungleich<br />
behandelt. Während die<br />
faule Marie von ihrer Mutter jeden<br />
Wunsch erfüllt bekommt,<br />
arbeitet ihre fleissige und ehrliche<br />
Schwester Vreni ununterbrochen<br />
und wird von ihrer<br />
Mutter ständig herumkommandiert.<br />
Als Vreni eine versehentlich<br />
verlorene Spule Garn aus<br />
dem Brunnen holen will, kommt<br />
sie völlig unerwartet ins Land<br />
von Frau Holle. Dort kann sie<br />
das Leben geniessen und täglich<br />
das grosse Federnkissen<br />
zum Fenster raus schütteln, bis<br />
es auf der Erde zu schneien beginnt.<br />
Für ihre gute Arbeit wird<br />
Vreni von Frau Holle mit einem<br />
prächtigen goldenen Kleid belohnt.<br />
Nach Vrenis Rückkehr zu<br />
ihrer Familie macht sich auch<br />
Marie auf ins Land der Frau<br />
Holle. Da sie sich aber ganz anders<br />
verhält – böse, frech und<br />
faul – sieht auch ihr «gerechter<br />
Lohn» ganz anders aus: Aus<br />
dem Zaubertor regnet es Pech<br />
auf Marie.<br />
Numme kai Stress!<br />
Das Ensemble von<br />
«Numme kai Stress!»<br />
bei einer ersten Probe.<br />
«Frau Holle» und<br />
«Numme kai Stress!»<br />
Im November beginnt die neue Märchensaison im Theater Fauteuil.<br />
Am Abend verspricht das neue Dialektlustspiel «Numme kai Stress!» beste Unterhaltung.<br />
«Numme kai Stress!» heisst<br />
das neue Fauteuil-Dialektlustspiel,<br />
welches dank umwerfender<br />
Situationskomik, überraschenden<br />
Wendungen und viel<br />
Wortwitz beste Theaterunterhaltung<br />
verspricht. Im neunköpfigen<br />
Fauteuil-Ensemble<br />
spielen Urs Bosshardt, Bernadette<br />
Brack, Thomas Hardegger,<br />
Roland Herrmann, Susanne<br />
Hueber, Peter Portmann, Willi<br />
Schraner, Stefanie Verkerk und<br />
Tamara Wernli.<br />
Das Stück spielt anlässlich<br />
eines grossen Wohltätigkeitsevents<br />
im Hotel Les Trois Rois.<br />
Den «Basler Dame fir Kultur»<br />
ist es gelungen, die zwei Showgrössen<br />
Joy und Jenny für einen<br />
Auftritt zu gewinnen. Beide<br />
werden bei einem glamourösen<br />
Gala-Abend auftreten, um<br />
Spenden einzutreiben. Die beiden<br />
Künstlerinnen sind Erzrivalinnen<br />
und können einander<br />
nicht ausstehen. Hoteldirektor<br />
Ramseier muss peinlich darauf<br />
aufpassen, dass sie einander auf<br />
keinen Fall persönlich begegnen.<br />
Das gestaltet sich schwierig,<br />
da beide Egomaninnen die<br />
Präsidentensuite für sich beanspruchen.<br />
So wird diese Suite<br />
zum Schauplatz für jede Menge<br />
Verwechslungen, Missverständnisse,<br />
Nervenkrisen und nur um<br />
Haaresbreite vereitelte Katastrophen.<br />
An verschiedenen Fronten<br />
kämpfen dabei die Hotelpagen<br />
Max und Moritz, Jennys gutherzige<br />
Privatsekretärin Flo und<br />
das geduldige Faktotum Florian<br />
Bitterli, der für Joy nicht nur<br />
Termine managt und den Drink<br />
mixt, sondern auch ihr Schosshündchen<br />
betreut. Der Orchesterleiter<br />
schliesst sich auf der<br />
Toilette ein, in der Lobby bricht<br />
ein Feuer aus, betrunkene<br />
FCB-Fans springen von den<br />
Balkonen in den Rhein und das<br />
süsse Hündchen segelt durchs<br />
Fenster… ■<br />
Fauteuil und Tabourettli<br />
im November 2011<br />
Frau Holle<br />
Wunderschönes Dialektmärchen<br />
Jeden Mi-, Sa- und So-Nachmittag<br />
Theaterkabarett Birkenmeier<br />
«Weltformat»<br />
2.–12.11. im Tabourettli<br />
Dieter Hildebrandt<br />
3. + 4.11. im Fauteuil<br />
Caveman<br />
«Du sammeln, ich jagen!»<br />
5.11. im Fauteuil<br />
Numme kai Stress!<br />
Umwerfendes Dialektlustspiel<br />
Ab 11.11. (Di–Sa) im Fauteuil<br />
Die Distel Berlin<br />
«Das Schweigen des Lammert»<br />
13. + 14.11. im Fauteuil<br />
Helga is Bag!<br />
Musiksatire mit Regula Esposito<br />
16.–19.11. im Tabourettli<br />
David Bröckelmann<br />
«Dr. Klapp hat Hunger»<br />
23., 25. + 26.11. im Tabourettli<br />
Bluesmax<br />
Musikalische Comedy<br />
30.11.–3.12. im Tabourettli<br />
Vorverkauf und Infos:<br />
Tel. 061 261 26 10 / www.fauteuil.ch<br />
VERLOSUNG<br />
<strong>Regio</strong> <strong>aktuell</strong> verlost 6x2 Tickets für<br />
«Numme kai Stress!» am 23. November<br />
2011 um 20 Uhr im Fauteuil.<br />
Senden Sie eine Postkarte mit dem<br />
Stichwort «Numme kai Stress!» an<br />
folgende Adresse: <strong>Regio</strong> Nachrichten<br />
AG, Seewenweg 5, 4051 Basel<br />
THEATER www.regio<strong>aktuell</strong>.com 75
www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
76<br />
KLASSIK<br />
Basel, Elisabethenkirche<br />
mimiko – mittwoch mittag konzerte<br />
im Oktober<br />
9.: Desde las torres del alma – Lieder<br />
aus Spanien für zwei Soprane, Kontratenor<br />
und Bariton mit dem Ensemble<br />
«La Boz Galana». 16.: Intermezzo<br />
– Musik von Johannes Brahms, es<br />
spielt Clemens Hund-Göschel, Klavier,<br />
als Gast Johanna Greulich, Sopran.<br />
23.: Fast Rewind – Modern Jazz<br />
Eigenkompositionen von Andreas<br />
Böhlen und Jonas Windscheid für<br />
Saxophon, Gitarre und Kontrabass.<br />
30.: Invitation to Vacation – Weltmusik<br />
für Gitarre, Trompete, Bass, E-Piano<br />
und Perkussion mit dem Ensemble<br />
«Grumix».<br />
Jeweils Mi 12.15 Uhr. Eintritt frei,<br />
Kollekte.<br />
Basel, Peterskirche<br />
Traditionelle Musik aus dem<br />
Balkan, der Zigeuner und Ostjuden<br />
Sa 5. Nov., 18.00 Uhr. Thilo Muster,<br />
Orgel; Samuel Freiburghaus, Taragot,<br />
Klarinette und Flöten.<br />
Eintritt frei, Kollekte<br />
Dornach, Goetheanum<br />
Orchester Dornach: Konzert<br />
So 6. Nov., 16.30 Uhr. Leitung: J. Brett<br />
Harrison; Solist: B. Engeli (Klavier).<br />
Sibelius: Valse triste; Beethoven: Klavierkonzert<br />
Nr. 4 & Sinfonie Nr. 7.<br />
Abendkasse. Vorverkauf:<br />
www.orchester-dornach.ch<br />
Benjamin Engeli, Klavier<br />
Basel, Stadtcasino, Musiksaal<br />
Sinfonieorchester der Hochschulen<br />
für Musik Basel und Luzern<br />
So 6. Nov., 18 Uhr. Leitung: Jonathan<br />
Nott. Programm: Igor Strawinsky: Der<br />
Feuervogel, Suite 1919; Rudolf Kelterborn:<br />
Espansioni, Sinfonie Nr. 3;<br />
Kurt Weill: Die sieben Todsünden.<br />
Vorverkauf: Billettkasse im Stadtcasino,<br />
Steinenberg 14, Basel, im<br />
Internet über www.ticketcorner.ch<br />
und www.konzerte-basel.ch.<br />
Basel, Musiksaal Stadtcasino<br />
kammerorchesterbasel<br />
«Sacrificium»<br />
Mo 8. Nov., 19.30 Uhr. Das Projekt<br />
«Sacrificium» erzählt die Geschichte<br />
der Kastraten in all ihrer Komplexität;<br />
sie erzählt von ihrer Schönheit, ihrem<br />
Glanz, aber auch von ihrer Kontroverse<br />
und Grausamkeit. Im Mittelpunkt<br />
des Programms steht die Neapolitani-<br />
sche Schule, aus der Superstars wie<br />
die berühmten Kastraten Farinelli und<br />
Caffarelli hervorgingen. Cecilia Bartoli,<br />
Mezzosopran; Julia Schröder, Leitung.<br />
Mit Werken von Nicolò Porpora,<br />
Riccardo Broschi, Francesco Maria<br />
Veracini, Leonardo Vinci, Leonardo<br />
Leo, Francesco Araia, Carl Heinrich<br />
Graun, Alessandro Scarlatti, Antonio<br />
Caldara.<br />
Vorverkauf: Kulturhaus Bider & Tanner<br />
mit Musik Wyler, Tel. 061 206 99<br />
96, www.musikwyler.ch, Stadtcasino,<br />
BaZ am Aeschenplatz, Infothek<br />
Riehen.<br />
www.kammerorchesterbasel.com<br />
Basel, Martinskirche<br />
basel sinfonietta –<br />
«from scratch»<br />
Di 8. Nov., 19.30 Uhr. Mit gleich fünf<br />
Uraufführungen erinnert die basel sinfonietta<br />
an das legendäre britische<br />
«Scratch Orchestra», das in den<br />
1960er- und 70er-Jahren mit unkonventionellen<br />
Konzerten breites Aufsehen<br />
erregte. Neben Werken der englischen<br />
Komponisten Tim Parkinson<br />
(*1973), Michael Parsons (*1938) und<br />
James Saunders (*1972) stehen Uraufführungen<br />
des Amerikaners Christian<br />
Wolff (*1934) und des Schweizers<br />
Jürg Frey (*1953) auf dem Programm.<br />
Die musikalische Leitung hat<br />
der junge Nachwuchsdirigent James<br />
Weeks, der erstmals am Pult der basel<br />
sinfonietta zu Gast ist.<br />
Karten: Kulturhaus Bider & Tanner<br />
mit Musik Wyler, Tel. 061 206 99 96,<br />
www.musikwyler.ch; Stadtcasino;<br />
BaZ am Aeschenplatz sowie an allen<br />
ticketcorner-Vorverkaufsstellen.<br />
www.baselsinfonietta.ch<br />
Basel, Konzert-Galerie Pianofort’ino,<br />
Gasstrasse 48<br />
«Das Naturhorn<br />
in der klassischen Sonate»<br />
Do 10. Nov., 20 Uhr. Thomas Müller,<br />
Naturhorn und Tobias Schabenberger,<br />
Hammerflügel. Werke von Franz<br />
Danzi, Ludwig van Beethoven u.a.<br />
Eintritt: Fr. 25.–/13.–, Abendkasse.<br />
Reservation unter Tel. 061 381 25 75<br />
oder Fax 061 321 80 35.<br />
www.pianofortino.net<br />
Arlesheim, Reformierte Kirche<br />
Basel, Theodorskirche<br />
Basler Liedertafel –<br />
Benefizkonzert<br />
Fr 11. Nov., 20 Uhr in Arlesheim; Sa<br />
12. Nov., 17 Uhr in Basel. Benefizkonzert<br />
der Basler Liedertafel zugunsten<br />
der Lungenliga beider Basel. Leitung<br />
Torsten Buldmann.<br />
Eintritt frei – Kollekte<br />
Basel, Martinskirche<br />
Cantus Basel:<br />
Chorwerke von Liszt,<br />
Janácek, Dvoˇrák<br />
Sa 12. Nov., 20 Uhr. Franz Liszt: Der<br />
13. Psalm, Leoš Janácek: Amarus,<br />
Antonín Dvoˇrák: Die Erben des weissen<br />
Berges. Orchester: Consortium<br />
Musicum, Leitung Walter Riethmann.<br />
Vorverkauf: Bider & Tanner, Ihr Kulturhaus<br />
mit Musik Wyler, Aeschenvorstadt<br />
2, Basel, Tel. 061 206 99 96.<br />
www.cantusbasel.ch<br />
Basel, Musiksaal Stadtcasino<br />
Collegium Musicum Basel<br />
Sa 12. Nov., 19.30 Uhr; Vorkonzert<br />
18.15–18.45 Uhr. Max Bruch «Das<br />
Lied von der Glocke» op. 45, Oratorium<br />
für Solisten, Chor, Orchester und<br />
Orgel. Maya Boog, Sopran; Liliane<br />
Glanzmann, Alt; Michael Feyfar, Tenor;<br />
Matthias Friedrich, Bass; Kammerchor<br />
Zürcher Unterland; Kantorei<br />
St. Arbogast; Beat Raaflaub, Dirigent.<br />
Zu Unrecht in Vergessenheit geraten<br />
sind die zahlreichen Chorwerke von<br />
Max Bruch. Lyrische Schönheit, epische<br />
Breite und Dramatik kennzeichnen<br />
seine Musik im «Lied von der<br />
Glocke» (nach dem Text von Friedrich<br />
Schiller). Angesagt ist eine reizvolle<br />
Wiederentdeckung dieses attraktiven<br />
Chorwerks, begleitet von zwei ausgezeichneten<br />
Chören und vier herausragenden<br />
Solisten. Vorkonzert: Die<br />
Jungen Sinfoniker der Musikschule<br />
Basel, Musik Akademie, spielen einige<br />
Sätze aus «Tschaikowskys Sinfonie<br />
Nr. 5», Leitung: Ulrich Dietsche.<br />
Vorverkauf: Kulturhaus Bider & Tanner<br />
mit Musik Wyler, Bankenplatz,<br />
Basel, www.musikwyler.ch, Tel. 061<br />
206 99 96; Stadtcasino Basel; BaZ<br />
am Aeschenplatz, SBB Reisebüro<br />
und alle üblichen Vorverkaufsstellen.<br />
Stark reduzierte Preise für Kinder,<br />
Jugendliche, Studierende. Bis 16<br />
Jahre: Last Minute Ticket gratis. Eintritt<br />
zum Vorkonzert frei.<br />
www.collegiummusicumbasel.ch<br />
Liliane Glanzmann<br />
Basel, Leonhardskirche<br />
Chormusik der Renaissance<br />
A Cappella-Chor Zürich<br />
Sa 12. Nov., 18.15 Uhr. Werke von<br />
Cardoso, Allegri, Palestrina und Soriano.<br />
Leitung: Piergiuseppe Snozzi.<br />
Eintritt 25.–, Abendkasse ab 17.15 h.<br />
Liestal, Stadtkirche<br />
Dornach, Goetheanum<br />
Chorkonzert Oratorienchor BL<br />
So 20. Nov., 17 Uhr in Liestal; So 11.<br />
Dez., 17 Uhr in Dornach. Oratorienchor<br />
BL, Leitung Aurelia Pollak. John<br />
Rutter Magnificat, Puccini Messa di<br />
Gloria. Marion Ammann Sopran, Rolf<br />
Romei Tenor, Florian Engelhardt Bass,<br />
Kammerorchester <strong>Regio</strong> Basiliensis.<br />
Bestellungen: Tel. 061 921 28 14,<br />
Baumann.<br />
Basel, Gare du Nord, Schwarzwaldallee 200<br />
«Purcell+»<br />
Swiss Chamber Concerts<br />
Mi 16. Nov., 20 Uhr. Henry Purcells<br />
wagemutige Harmonien überraschen<br />
noch heute und haben Generationen<br />
von Komponisten von Joseph Haydn<br />
über Anton Webern bis Mischa Käser<br />
beeinflusst.<br />
www.garedunord.ch/spielplan<br />
Liestal, Stadtkirche<br />
Baselbieter Konzerte<br />
«Young Apollo»<br />
Di 15. Nov., 19.30 Uhr. Junge Götter<br />
waren und sind sie alle, der sechsundzwanzigjährige<br />
Mozart mit seinem<br />
feinen, eleganten KV 414, der gleichaltrige<br />
Britten, dessen Werk für Klavier,<br />
Streichquartett und Streicher<br />
diesem Abend den Namen leiht, und<br />
natürlich der Pianist Dejan Lazić (24),<br />
der Konzertmeister Vlad Stănculeasa<br />
(27) sowie die Mehrzahl der Mitglieder<br />
vom kammerocherster basel – das<br />
verspricht ein besonders jugendfrisches,<br />
göttliches Konzert!<br />
Vorverkauf: Tel. 0900 585 887 (Fr.<br />
1.20/Min.), www.kulturticket.ch und<br />
www.blkonzerte.ch<br />
Dejan Lazić<br />
Basel, Martinskirche<br />
Basler Gesangverein<br />
Sa 19. Nov., 20 Uhr und So 20. Nov.,<br />
17 Uhr. Hector Berlioz (1803–1869):<br />
L’enfance du Christ, Trilogie sacrée,<br />
op. 25. Jörg Dürmüller (Tenor), Christina<br />
Daletska (Mezzosopran), Marcin<br />
Habela (Bariton), Philippe Fourcade<br />
(Bass). Orchester: L’arpa festante<br />
(München) auf Instrumenten der Zeit<br />
von Berlioz.<br />
Karten: Bider & Tanner, Ihr Kulturhaus<br />
mit Musik Wyler, Aeschenvorstadt<br />
2, Basel, Tel. 061 206 99 96,<br />
sowie an allen üblichen Vorverkaufsstellen.<br />
www.bs-gesangverein.ch<br />
Münchenstein, Kuspo<br />
Akademisches Orchester Basel<br />
charpenTIER und andere Tiere<br />
So 20. Nov., 17 Uhr. Ein tierisches Familienkonzert<br />
mit MusikschülerInnen<br />
der <strong>Regio</strong>n, arrangiert und präsentiert<br />
von Kaspar Zwicky und Raphael Immoos.<br />
Informationen: www.aob.ch.<br />
Eintritt frei/Kollekte<br />
Basel, Konzert-Galerie Pianofort’ino,<br />
Gasstrasse 48<br />
«Der kosmische Tanz»<br />
Di 22. Nov., 20 Uhr. Konzert zum Tag<br />
der heiligen Cäcilia, Patronin der Musik.<br />
Lauten-Consort «Delight in Disorder»<br />
mit Werken von Pierre Phalèse,<br />
Emanuel Adriaensen, Tarquinio Merula,<br />
William Brade, Girolamo Frescobaldi<br />
u.a.<br />
Eintritt: Fr. 25.–/13.–, Abendkasse.<br />
Reservation unter Tel. 061 381 25 75<br />
oder Fax 061 321 80 35.
Basel, Musiksaal Stadtcasino<br />
kammerorchesterbasel<br />
«Night And Day»<br />
Fr 25. Nov., 19.30 Uhr. Rock ’n’ Roll,<br />
Jazz, Hip-Hop oder Blues made in<br />
America haben das Musikleben des<br />
20. Jahrhunderts geprägt und radikal<br />
verändert. Dies ist Anlass genug für<br />
einen musikalischen Streifzug durch<br />
das Land der scheinbar unbegrenzten<br />
Möglichkeiten. William Bolcoms<br />
«Cabaret Songs» erzählen schräge<br />
Geschichten aus dem Künstlermilieu<br />
einer Grossstadt, während die Lieder<br />
von Charles Ives in der Orchesterfassung<br />
von John Adams auf ganz subtile<br />
Weise unterschiedliche (Landschafts-)Stimmungen<br />
wiedergeben.<br />
In Carlos Chavez «Sinfonia India» wird<br />
die Musik verschiedener lateinamerikanischer<br />
Indianer-Stämme zum sinfonischen<br />
Erlebnis. Kristjan Järvi, Leitung;<br />
Laura Aikin, Sopran.<br />
Vorverkauf: Kulturhaus Bider & Tanner<br />
mit Musik Wyler, Tel. 061 206 99<br />
96, www.musikwyler.ch, Stadtcasino,<br />
BaZ am Aeschenplatz, Infothek<br />
Riehen.<br />
www.kammerorchesterbasel.com<br />
Rheinfelden, Kurbrunnensaal<br />
«Klassiksterne Rheinfelden»<br />
Daniel Hope<br />
So 27. Nov., 19 Uhr. Die 2. Saison der<br />
neuen Klassik-Konzertreihe im neu<br />
renovierten Musiksaal der Kurbrunnenanlage<br />
Rheinfelden startet mit einem<br />
Recital von Daniel Hope (Violine)<br />
und Sebastian Knauer (Klavier) und<br />
einer Hommage an Joseph Joachim,<br />
dem grossen Geiger des 19. Jahrhunderts.<br />
Vorverkauf: Tel. 0 900 585 887 (Mo–<br />
Fr 10.30–12.30 Uhr / Fr. 1.20/Min.),<br />
online: www.kulturticket.ch, Stadtbüro<br />
Rheinfelden, Marktgasse 16<br />
sowie an allen Kulturticket-Vorverkaufsstellen.<br />
www.klassiksterne-rheinfelden.com<br />
Basel, Gare du Nord, Schwarzwaldallee 200<br />
«ratafià»<br />
Michèle und Roberto Rusconi<br />
So 27. Nov., 19 Uhr. Das Amar Quartett<br />
und Benjamin Engeli präsentieren<br />
die neuesten Kompositionen von Michèle<br />
und Roberto Rusconi.<br />
www.garedunord.ch/spielplan<br />
Basel, Pauluskirche<br />
«Angélus!»<br />
Fr 2. Dez., 20.15 Uhr. Eröffnungskonzert<br />
der Liszt-Tage der Hochschule für<br />
Musik Basel. Franz Liszts Chorwerk<br />
«Via Crucis», Kammermusik- und Orgelwerke.<br />
Soli, Chor und Instrumentalisten<br />
der Hochschule für Musik Basel,<br />
Leitung: Raphael Immoos. Martin<br />
Sander, Orgel (solo); Andreas Jud, Orgel.<br />
Eintrittspreise: CHF 15.–/10.–/5.–.<br />
www.musik-akademie.ch<br />
Basel, Musik Akademie, Grosser Saal<br />
«Liszt – früh und spät»<br />
Sa 3. Dez., 20.30 Uhr. Frühe und späte<br />
Lieder und Klavierwerke mit Isolde<br />
Siebert, Jan Schultsz, Pierre Goy und<br />
Studierenden der Musik Akademie.<br />
www.musik-akademie.ch<br />
Basel, Musik Akademie, Grosser Saal<br />
«Malédiction»<br />
So 4. Dez., 11 Uhr. Klavier- und Kammermusikwerke<br />
von Franz Liszt und<br />
Joachim Raff (1822-1882) mit Camilla<br />
Köhnken, Adrian Oetiker, Jan Schultsz<br />
u.a.<br />
www.musik-akademie.ch<br />
Basel, Musik Akademie, Klaus Linder-Saal<br />
«Liszt – ein Kinderspiel»<br />
So 4. Dez., 13 Uhr. Konzert im Rahmen<br />
von «Liszt – früh und spät» mit<br />
jungen Interpret(inn)en der Musikschule<br />
Basel.<br />
www.musik-akademie.ch<br />
Basel, Konzert-Galerie Pianofort’ino,<br />
Gasstrasse 48<br />
«Mozart für zwei»<br />
So 4. Dez., 16 Uhr. Adventskonzert<br />
mit Christine Schneeberger und Sally<br />
Fortino, Cembalo. Werke von Wolfgang<br />
Amadeus Mozart für zwei Cembali.<br />
Eintritt: Fr. 25.–/13.–, Abendkasse.<br />
Reservation unter Tel. 061 381 25 75<br />
oder Fax 061 321 80 35.<br />
www.pianofortino.net<br />
Basel, Peterskirche<br />
Kantorei St.Peter<br />
So 4. Dez., 17 Uhr. G. F. Händel: Anthem,<br />
Let God arise, J. Haydn: Konzert<br />
für Orgel, Violine und Orchester,<br />
W. A. Mozart: Vesperae solennes de<br />
Dominica. Miriam Feuersinger, Sopran;<br />
Christina Metz, Alt; David Munderloh,<br />
Tenor; Florian Engelhardt,<br />
Bass; Isabel Schau, Violine; Babette<br />
Mondry, Orgel; Ensemble La Visione;<br />
Leitung: Ursula Oberholzer-Riss.<br />
Vorverkauf: Bider & Tanner, Ihr Kulturhaus<br />
mit Musik Wyler, Aeschenvorstadt<br />
2, Basel, Tel. 061 206 99 96.<br />
Riehen, Dorfkirche<br />
«Kunst in Riehen»<br />
Rachel Harnisch, Sopran<br />
Jan Philip Schulze, Klavier<br />
Mo 5. Dez., 20.15 Uhr. Die Sopranistin<br />
Rachel Harnisch präsentiert mit dem<br />
Pianisten Jan Philip Schulze ein Programm,<br />
in dessen Zentrum Schuberts<br />
Goethe-Lieder stehen. Rachel Harnisch<br />
ist regelmässig auf Schweizer<br />
und internationalen Opernbühnen zu<br />
Gast; als Liedsängerin hat sie sich seit<br />
Jahren einen Namen gemacht.<br />
Karten sind in der Infothek Riehen,<br />
bei Bider & Tanner, Ihr Kulturhaus mit<br />
Musik Wyler und an allen üblichen<br />
Vorverkaufsstellen erhältlich.<br />
www.kunstinriehen.ch<br />
Rachel Harnisch<br />
Ohrenschmaus 2011<br />
Am Sonntag, 13. November findet in der Reithalle<br />
Wenkenhof bei Riehen die elfte Ausgabe von Jo Künzles<br />
Konzertreihe «Ohrenschmaus» statt. Die Benefiz-<br />
Veranstaltung zugunsten der Aids-Hilfe beider Basel wartet<br />
mit ausgewählten Opern-Highlights auf.<br />
Wer im Wenkenhof in Riehen<br />
als Sänger auftreten darf, hat es<br />
zu etwas gebracht. Das gilt auch<br />
für den Bass-Bariton Jo Künzle.<br />
Nachdem er zweimal mit Unterstützung<br />
der Vereinigung<br />
Riehener Dorfgeschäfte im ortsansässigen<br />
Landgasthof mit<br />
seinem Programm «Ohrenschmaus»<br />
auftreten durfte, folgt<br />
am 13. November eine weitere<br />
Ausgabe. «Ohrenschmaus» verspricht<br />
Klassik vom Feinsten.<br />
Dies sind mehr als leere Worte,<br />
wie die stetig wachsende Zuschauerzahl<br />
beweist.<br />
Die Veranstaltung erfreut<br />
sich zunehmender Beliebtheit.<br />
Jo Künzle überzeugt mit einer<br />
starken Bühnenpräsenz und einer<br />
vollen, raumfüllenden Stimme.<br />
Der Bass-Bariton ist übrigens<br />
auch als Bühnen- und<br />
Filmschauspieler tätig. So etwa<br />
im Polit-Thriller «Manipulation»<br />
mit Klaus Maria Brandauer<br />
und Sebastian Koch.<br />
Das Singen begeisterte den<br />
heute 47-Jährigen schon als<br />
kleiner Junge und so ging er in<br />
die Knabenkantorei Basel. Später<br />
wurde er Speditionskaufmann<br />
und war im Marketing<br />
und Informationsmanagement<br />
tätig. Doch seine Leidenschaft<br />
blieb das Singen. Als junger<br />
Mann wirkte Jo Künzle dann<br />
in Musicals mit, entschied sich<br />
aber in der Folge hauptsächlich<br />
für den klassischen Gesang, wo<br />
er als Opernsänger ein professionelles<br />
Niveau erreichte.<br />
Der Tod des renommierten<br />
Musikers und Gesanglehrers<br />
Stefan Kramp im Jahre 1999 bedeutete<br />
einen Wendepunkt in<br />
Künzlis leidenschaftlicher Tätigkeit.<br />
Man fragte ihn als einer<br />
der besten Schüler Kramps an,<br />
ob er an dessen Stelle für zwei<br />
Konzerte in Frankreich auftreten<br />
könne. Im Zuge dieses Erfolges<br />
begann Künzle im Jahr<br />
2000 an verschiedenen Orten in<br />
Basel seine eigenen Konzerte zu<br />
veranstalten. Das war der Beginn<br />
von «Ohrenschmaus».<br />
Jo Künzle singt dieses Mal<br />
mit Tenor Raphael Wittmer, Sopran<br />
Léonie Renaud und Mezzosopran<br />
Alexandra Hebart. Am<br />
Flügel begleitet Virginia Breitenstein.<br />
■<br />
Ohrenschmaus<br />
Riehen, Reithalle Wenkenhof<br />
Sonntag 13. November<br />
Beginn 18.08 Uhr<br />
(Türöffnung 17.07 Uhr)<br />
Vorverkauf und Reservationen:<br />
CHF 33.–/Studenten CHF 20.–<br />
Bider&Tanner, Ihr Kulturhaus mit<br />
Musik Wyler, Aeschenvorstadt 2,<br />
Basel, Tel. 061 206 99 96<br />
Aids-Hilfe beider Basel, Clarastrasse<br />
4, Basel, Tel. 061 685 25 00<br />
infothek, Baselstrasse 43, Riehen,<br />
Tel. 061 641 40 70<br />
Raiffeisenbank Riehen, Baselstrasse<br />
56, Riehen, Tel. 061 226 27 77<br />
Abendkasse:<br />
CHF 38.–/Studenten CHF 25.–<br />
www.ohrenschmaus.ch<br />
KLASSIK www.regio<strong>aktuell</strong>.com 77
ENGEL<br />
www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
78<br />
Galerie am Fischmarkt<br />
Die Galerie am Fischmarkt hat sich wieder in ein Weihnachtsparadies<br />
verwandelt.<br />
In der «Engelgasse» glänzen wieder<br />
die Äuglein von rund 2000<br />
Engeln, welche in allen Farben<br />
und Formen vorhanden sind. In<br />
den letzten Jahren haben diese<br />
immer früher ihre neuen Besitzer<br />
gefunden. Wir hoffen, Sie kommen<br />
nicht zu spät.<br />
Als Christbaumschmuck sind immer<br />
noch die «Krinkles» sehr gefragt.<br />
Sie stammen aus der Feder<br />
einer amerikanischen Märchenbuchautorin.<br />
Im Laden liegen schöne Geschenkartikel<br />
bereit für unter den<br />
Christbaum. Glaswaren, Souvenirs,<br />
Steiff-Teddys, besondere<br />
Basler-Bücher, Basler-Geschenkartikel<br />
vom Larvenmacher und<br />
Laternenmaler Roger A. Magne.<br />
Anton Scherer hat für uns wieder<br />
dekorative Holzfiguren aus Holz<br />
und Wurzeln geschnitzt<br />
Weihnächtliche und winterliche<br />
Dekorationen in unserem Schaufenster<br />
können betrachtet und<br />
auch gekauft werden. ■<br />
Galerie am Fischmarkt AG<br />
Fischmarkt 1, 4051 Basel<br />
Tel. 061 261 92 02, Fax 061 261 92 03<br />
KURSE<br />
Laufen<br />
Speckstein-Objekte<br />
Diesen Stein mit Feilen zu bearbeiten<br />
macht Spass, ist erlebnisreich und ein<br />
Vergnügen. Tages- und Abendkurse,<br />
Beginn jederzeit.<br />
Kursunterlagen anfordern unter Tel.<br />
061 313 13 59.<br />
Allschwil, Im Gartenhof 1<br />
Ausbildung zum<br />
Dipl. Coach/Berater HEB ®<br />
Einzel-, Paarberatung (1-jährig, berufsbegleitend,<br />
BS, BE, ZH), lösungsorientiert,<br />
psychographisch strukturiert.<br />
www.heb-coachingfachschule.ch,<br />
Tel. 061 332 00 02, de Roche & Besteck<br />
(Praxis in Allschwil).<br />
Basel, TSCHOPP CREATIV-CENTER,<br />
Steinentorstrasse 18<br />
Aktuelle Kreativkurse<br />
Sa 5.11., 13.45–16.45 Uhr: Seidenschal<br />
selber gestalten, Fr. 45.– exkl.<br />
Material. Sa 5.11., 9.15–13.15 Uhr:<br />
Mobile mit FIMO, Fr. 55.– exkl. Material.<br />
Do 10.11., 18.00–20.30 Uhr: Serviettentechnik:<br />
Glasteller dekorieren,<br />
Fr. 55.– inkl. Material. Fr 11.11., 9.15–<br />
11.00 Uhr: Tipps für Modeschmuck,<br />
Fr. 30.– exkl. Material. Sa 12.11.,<br />
9.30–16.30 Uhr: Powertex: Gestalten<br />
einer Figur und einer kleinen Skulptur<br />
mit neuen künstlerischen Materialien,<br />
Fr. 250.– inkl. Material. Mo 14.11.,<br />
9.30–16.30 Uhr: Powertex: Gestalten<br />
einer grossen Figur auf einer Säule<br />
mit neuen künstlerischen Materialien,<br />
Fr. 250.– inkl. Material. Do 17.11.,<br />
18.00–20.30 Uhr: Dekogegenstände<br />
mit Serviettentechnik verschönern,<br />
Fr. 45.– inkl. Farbe, exkl. Material.<br />
Sa 19.11., 9.00–17.00 Uhr: Ölmalerei<br />
nach Bob Ross: Hibiskus, Fr. 230.–<br />
inkl. Material. Mo 21.11., 17.30–20.00<br />
Uhr: Fingerring aus Swarovski-Perlen,<br />
Fr. 45.– exkl. Material. Do 24.11.,<br />
18.00–20.30 Uhr: Encaustic Wachsmalerei<br />
für Anfänger, Fr. 55.– inkl.<br />
Material. Fr 25.11., 9.30–16.00 Uhr:<br />
Mal-Workshop Acrylfarben, spontane<br />
Techniken, Experimentieren mit<br />
Spachtel, Schwamm, Sand, etc., Fr.<br />
150.– inkl. Farbe, exkl. Leinwand und<br />
Dekomaterial. Sa 26.11., 9.30–17.00<br />
Uhr: Ölmalerei nach Bob Ross: Winter,<br />
Fr. 230.– inkl. Material. Mo 28.11.,<br />
17.30–20.00 Uhr: Kugel aus Glasperlen,<br />
Fr. 45.– exkl. Material. Fr 2.12.,<br />
17.30–20.00 Uhr: Schmuck gestalten:<br />
Halskette aus verschiedenen Perlen,<br />
Fr. 45.– exkl. Material. Sa 3.12.,<br />
9.15–13.15 Uhr: Filzen von Kugeln,<br />
Sternen etc., Fr. 75.– inkl. Material.<br />
Sa 3.12., 14.00–16.30 Uhr: Fussmatten<br />
bemalen, Fr. 45.– exkl. Material.<br />
Anmeldung: Tel. 061 281 80 80.<br />
Encaustic Painting: Die Heisswachs-Malerei<br />
ist spielend einfach zu erlernen.<br />
MÄRKTE<br />
Arlesheim, Domplatz<br />
Adventsmarkt<br />
Sa 26. Nov., 12–20 Uhr. Der stimmungsvolle<br />
Adventsmarkt auf dem<br />
Domplatz erlaubt KünstlerInnen und<br />
BastlerInnen aus der <strong>Regio</strong>n, ihre<br />
Kreationen zu präsentieren.<br />
Pratteln, Schloss bis Schmittiplatz<br />
und Schulhausplatz<br />
Flohmärt mit Kleinantiquitätenmarkt<br />
und Kinderflohmarkt<br />
Sa 5. Nov., 8–16 Uhr: Grosser Flohmarkt<br />
jeden 1. Samstag im Monat (am<br />
3. Dez. findet der traditionelle Weihnachtsmärt<br />
statt). Mit Festwirtschaft<br />
von 7.30–17 Uhr. Kinder von 6–14<br />
Jahren dürfen ihre persönlichen Sachen<br />
verkaufen; sie zahlen keine Gebühr,<br />
müssen sich jedoch schriftlich<br />
anmelden.<br />
Anmeldung unter Natel 079 606 73<br />
72 (Mo, Di und Do von 19–20 Uhr, Mi<br />
und Sa von 14–19 Uhr, Fr von 10–12<br />
und 14–19 Uhr). Fax 061 722 08 11<br />
oder www.flohmi-schmittiplatzpratteln.ch.<br />
Die Besucher werden<br />
gebeten, die Parkplätze beim Kulturund<br />
Sportzentrum zu benützen.<br />
VORTRAG<br />
Basel, Aula REHAB, Zentrum für<br />
Querschnittgelähmte und Hirnverletzte,<br />
Im Burgfelderhof 40<br />
«Sister’s Expedition»<br />
Do 24. Nov., 19 Uhr. Ein Reisebericht<br />
von Nicole Niquille, Tetraplegikerin<br />
und frühere Bergführerin, und Dr.<br />
med. Monika Brodmann, Notfallärztin<br />
am Inselspital Bern. Die beiden Frauen<br />
berichten über ihre Expedition zum<br />
Putha Hiunchuli, 7246 m, in Nepal.<br />
Begleitet werden sie von Ingrid Hansen,<br />
Physiotherapeutin im REHAB<br />
Basel und drei weiblichen Sherpas.<br />
Nicole Niquille und ihr Rollstuhl werden<br />
von drei Sherpas getragen.<br />
Eintritt kostenlos<br />
GESUNDHEIT<br />
Basel, City Gesundheits- und Trainingszentrum,<br />
Rebgasse 20<br />
Infoabend<br />
Mi 30. Nov., 19.30 Uhr. Informationsveranstaltung<br />
zum Thema Senioren-<br />
Gymnastik – Bewegung bringt Lebensfreude.<br />
www.city-gesundheit.ch<br />
KINDERTURNEN<br />
Basel, in der Margarethenhalle im Gundeli,<br />
Gempenstrasse 48<br />
«Känguru»<br />
Spiel und Spass für Kinder<br />
Jeden Do von 18.20–19.20 Uhr. Neue<br />
Turngruppe für 5–8-Jährige. Viel Bewegung,<br />
Akrobatik, lustige Spiele,<br />
Gymnastik, Fussball. Kursleitung: Mi-
chael Kohler, dipl. Turnleiter Jugend<br />
+Sport, BASPO Magglingen.<br />
Auskünfte und Anmeldung: Michael<br />
Kohler, Tel. 079 306 83 89, und Anna<br />
Amsler, Tel. 079 634 56 70.<br />
www.gymbasel.ch<br />
SPORT<br />
Liestal, Hallenbad «Gitterli», Militärstr. 14/18<br />
Swiss Masters Swimming<br />
Championships und Schweizermeisterschaft<br />
der Körper- und<br />
Sehbehinderten<br />
Sa 5. und So 6. Nov. Start Schwimmwettbewerb:<br />
Sa 14 Uhr, So 8 Uhr. Das<br />
Spezielle an diesem Anlass ist, dass<br />
die Körper- und Sehbehinderten im<br />
Swiss Masters Wettkampf voll integriert<br />
sind, einzig die Bewertungskriterien<br />
sind unterschiedlich. Besucher<br />
sind willkommen, Tenue im Bad: Turnresp.<br />
Badtenue, barfuss oder mit «Badeschlappen»<br />
(Lufttemperatur im Bad<br />
sehr hoch).<br />
Weitere Infos: www.scliestal.ch<br />
LITERATUR<br />
Basel, Alterszentrum zum Lamm, Rebgasse 16<br />
Elsass-Freunde Basel<br />
«Drey Länder – ai Sprooch»<br />
Do 10. Nov., 18.30 Uhr. Unter dem<br />
Motto «Drey Länder – ai Sprooch»<br />
veranstaltet der Kulturverein Elsass-<br />
Freunde Basel zum 10. Mal seinen alljährlichen<br />
literarischen Abend mit Liedern,<br />
Gedichten und Geschichten von<br />
Autorinnen und Autoren aus allen drei<br />
Ländern unserer «<strong>Regio</strong>» in der jeweiligen<br />
Variante unseres gemeinsamen<br />
alemannischen Dialekts. Es treten<br />
auf: André und Jacqueline Baumert,<br />
Inge Tenz, Vreni Weber-Thommen,<br />
Edgar Zeidler und Liliane Bertolini.<br />
Eintritt: CHF 30.–, inklusive Apéro<br />
und Gugelhopf.<br />
Allschwil, Jugendland<br />
Erzählnacht für Kinder<br />
Vom Fr 11. Nov., 19 Uhr bis Sa 12.<br />
Nov., 10 Uhr kannst Du auf dem Jugendland<br />
Geschichten hören und zusammen<br />
mit Deinen Freunden übernachten.<br />
Das musst Du mitbringen:<br />
Isomatte, Schlafsack, Schlafanzug,<br />
Kuscheltier, Fr. 5.– Teilnehmerbeitrag.<br />
Anmeldungen bis Mi 9. Nov. unter<br />
www.jugendland.ch.<br />
Pratteln, Prattler Träff und Restaurant Engel<br />
9. Prattler Geschichtennacht<br />
Fr 2. Dez. Programm: Prattler Träff,<br />
vis-à-vis Schloss, ab 18 Uhr Möglichkeit<br />
zum Essen. 19.30 Uhr: «Wichteltod»,<br />
Autorin: Linwood Barclay, Lesung<br />
von Fabienne Weisskopf. 20.15<br />
Uhr: «Eine Weihnachtspredigt im Angebot»,<br />
Autor: Henrik Wranér, Lesung<br />
von Albert Amsler. 21.00 Uhr: «Es<br />
gärt im Hefeteig», Autor: Jo Mihaly,<br />
Lesung von Claudia Brodbeck. 21.45<br />
Uhr: «Mariä Stallwirtschaft», Autorin:<br />
Ingrid Noll, Lesung von Samuel Bally.<br />
Restaurant Engel, Hauptstrasse, ab<br />
19 Uhr Möglichkeit zum Essen. 19.30<br />
Uhr: «Der Weihnachtshase», Autorin:<br />
M. Salmony Di Stefano, Lesung von<br />
Evi Burkhalter. 20.15 Uhr: Balladen<br />
von Fontane, Morgenstern und Schiller,<br />
Lesung von Hansruedi Kasper.<br />
21.00 Uhr: «Ein milder Stern herniederlacht»,<br />
Autorin: Ingrid Noll, Lesung<br />
von Eliane Weisskopf. 21.45 Uhr:<br />
Drei Königsgeschichten von Ungerer,<br />
Hohler und Knellwolf, Lesung von<br />
Madlena Amsler.<br />
MESSE<br />
Colmar, Messegelände Parc Expo<br />
Internationale Touristikmesse SITV<br />
Fr 11. bis So 13. Nov. 450 Aussteller<br />
aus 40 Ländern mit Nah- und Fernreisen,<br />
Generation 50+, 3. Solidarissimo<br />
(nachhaltiger Tourismus: 60 weltweite<br />
Ziele), Ehrengast: Das märchenhafte<br />
Indien der Maharadschas, Kunsthandwerk,<br />
Folklore, Länderspezialitäten.<br />
Öffnungszeiten: täglich 10–19 Uhr.<br />
www.touristikmesse-colmar.com<br />
27. Touristikmesse Colmar<br />
TANZ<br />
Birsfelden, Saal Restaurant Hard,<br />
Rheinfelderstrasse 58<br />
Senioren-Tanzen<br />
Das beliebte Senioren-Tanzen findet<br />
jeweils dienstags, 8. und 22. Nov., von<br />
19.00–22.30 Uhr statt.<br />
Basel, Tanzpalast, Güterstrasse 82 (Gundeli)<br />
Zumba Workshop und Party<br />
im Tanzpalast<br />
Am Sa 19. Nov. gibt’s einen Workshop<br />
mit anschliessender Party zu erleben.<br />
Dancas e Ritmos Tanzschule organisiert<br />
diesen Monat ein absolutes<br />
Zumba-Highlight. Zumba-Instruktoren<br />
geben einen zweistündigen Workshop<br />
ab 19 Uhr. Ab 21.30 Uhr Zumba-<br />
Party mit DJ bis 02.00 Uhr – Latin<br />
Music around the world ist angesagt.<br />
Eintritt: Nur Workshop oder Party<br />
Fr. 25.–, Workshop & Party Fr. 35.–.<br />
Auskunft und Anmeldung:<br />
Miguel mkohler603@gmail.com, Tel.<br />
079 924 39 20 oder<br />
clarice.dossantos@gmx.net, Tel. 079<br />
516 39 22.<br />
Basel, Querfeld<br />
Tanznacht40<br />
Fr 25. Nov., ab 21 Uhr. Tanznächte für<br />
alle Menschen, welche die 40 hinter<br />
sich haben und wieder einmal tanzen<br />
wollen.<br />
Christkindelsmarkt<br />
Baden-Baden<br />
Einer der schönsten Christkindelsmärkte in Deutschland<br />
bietet bis über die Weihnachtsfeiertage viele Attraktionen.<br />
Vom 22. November bis 26. Dezember<br />
ist es wieder soweit.<br />
Täglich von 11–21 Uhr (22.11.<br />
von 17–21 Uhr, 24.12. von 10–15<br />
Uhr) locken der stimmungsvolle<br />
Weihnachtsmarkt und das tägliche<br />
Programm Gäste aus aller<br />
Welt nach Baden-Baden.<br />
Ein Besuch auf dem Christkindelsmarkt<br />
mitten im Herzen<br />
der Stadt vor dem festlich beleuchteten<br />
Kurhaus lohnt sich<br />
an jedem Tag. Der Duft von<br />
Glühwein und Lebkuchen begleitet<br />
die Besucher bei ihrem<br />
Bummel vorbei an fast 100 vorweihnachtlich<br />
geschmückten<br />
Buden am Beginn der berühm-<br />
ten Lichtentaler Allee. Die<br />
prächtig illustrierte Märchenstrasse<br />
erzählt eine weihnachtliche<br />
Geschichte, und ein tägliches<br />
Live-Programm auf der<br />
Himmelsbühne begeistert sowohl<br />
die Kleinen als auch die<br />
Grossen. Gleich neben dem<br />
Christkindelsmarkt laden elegante<br />
Boutiquen und Geschäfte<br />
in die vorweihnachtlich dekorierte,<br />
historische Altstadt zum<br />
stressfreien Einkaufsbummel<br />
ein. Die illuminierte Kirchenfenster-Allee<br />
auf der Kurhauswiese<br />
ist ein weiterer optischer<br />
Höhepunkt des Christkindelsmarktes.<br />
■<br />
Baden-Badener<br />
Christkindelsmarkt<br />
22. November – 26. Dezember 2011<br />
Täglich geöffnet von 11.00 bis 21.00 Uhr<br />
22. Nov. ab 17.00 Uhr<br />
24. Dez. 10.00 bis 15.00 Uhr<br />
Einer der schönsten Christkindelsmärkte in Deutschland<br />
gleich zu Anfang der weltberühmten Lichtentaler Allee.<br />
Vor der eleganten illuminierten Kulisse des Kurhauses<br />
erwarten Sie u.a. folgende Attraktionen:<br />
� Feierliche Eröffnung durch das<br />
Christkind in seiner Kutsche<br />
� Lebendige Krippe mit Streicheltieren<br />
� Ankunft des Nikolauses im Heißluftballon<br />
und Verteilung kleiner<br />
Geschenke an die Kinder<br />
� Prächtig illustrierte Märchenstraße<br />
� Kirchenfenster-Allee mit überdimensional<br />
hinterleuchteten Bildern<br />
� Ponyreiten und Kinderkarussells<br />
� Backstube für Kinder zum<br />
Selberbacken<br />
� Tägliches stimmungsvolles<br />
Programm auf der Himmelsbühne<br />
Baden-Baden Kur & Tourismus GmbH, Solmsstraße 1, 76530 Baden-Baden, www.baden-baden.com<br />
WEIHNACHTEN www.regio<strong>aktuell</strong>.com 79
MENSCHEN<br />
www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
80<br />
Ein Leben<br />
für den Wohlklang<br />
Bela Guyas ist der Dirigent des Neuen Orchesters Basel, das 2012 sein<br />
30-jähriges Bestehen feiert. Der Dirigent vereint in sich Ernsthaftigkeit, Humor,<br />
musikalische Konsequenz und Innovation. Im Jubiläumsprogramm würdigte<br />
Guy Morin das Orchester.<br />
Text: Thomas Brunnschweiler<br />
Im Garten des Klosters Dornach erscheint<br />
Bela Guyas, ein ernst wirkender Mann<br />
im tadellos sitzenden Anzug. Der erste<br />
Eindruck täuscht, das Gegenüber entpuppt<br />
sich als charmanter Zeitgenosse mit feinem<br />
Gespür für Humor. Der gebürtige Ungar<br />
soll laut seiner Mutter bereits im Alter von<br />
eineinhalb Jahren selber komponierte Lieder<br />
gesungen haben. Kein Wunder, denn<br />
sein Vater war Musiker, Dirigent und Direktor<br />
des Konservatoriums in Debrecen.<br />
Obwohl ihm kein Geringerer als Zoltan<br />
Kodaly seine Cello-Noten überliess, folgte<br />
der klangbegabte Bela nicht dem Ruf des<br />
Cellos, sondern der Berufung durch den<br />
Taktstock. Er liess sich in Basel nieder, studierte<br />
in Basel und Zürich und absolvierte<br />
zahlreiche internationale Kurse bei Dirigenten<br />
wie Swarowsky, Rilling und Leinsdorf.<br />
Sein bedeutendstes musikalisches Er-<br />
lebnis war die persönliche Begegnung mit<br />
dem Dirigenten Sergiu Celibidache, der<br />
sich als Antipode zu Karajan verstand. Bei<br />
Celibidache besuchte Guyas einen Meisterkurs<br />
mit Stipendium.<br />
Im Jahre 1982 gründete Guyas in Basel<br />
das Neue Orchester Basel, dem er bis heute<br />
vorsteht. Ziel dieses Orchesters ist es,<br />
«professionellen Musikern Gelegenheit für<br />
Orchestererfahrung zu geben und einem<br />
Hohes Klangideal: Bela Guyas und<br />
das Neue Orchester Basel.<br />
[Foto: zvg<br />
Bela Guyas: feinsinniger Musiker mit<br />
ungarischen Wurzeln.<br />
breiten Publikum Konzerte mit vorwiegend<br />
harmonischer, wohlklingender Musik zu<br />
möglichst günstigen Preisen anzubieten».<br />
Das Orchester berücksichtigt nicht nur<br />
Basel, sondern die ganze <strong>Regio</strong> Basiliensis.<br />
Bisher hat das Orchester über 350 Konzerte<br />
gegeben. Im Zentrum stehen sechs Abonnementskonzerte<br />
und ein Extrakonzert in<br />
der Martinskirche in Basel. Guyas achtet<br />
darauf, dass das traditionelle Repertoire mit<br />
Raritäten gemischt wird. Genauso wichtig<br />
ist ihm, ungewöhnlichen Soloinstrumenten<br />
eine Plattform zu geben. So erklangen unter<br />
seiner Leitung Panflöte und Dudelsack<br />
ebenso wie das fast unbekannte Theremin<br />
oder das Alphorn. Guyas hat viele Talente<br />
gefördert und das Kulturleben der <strong>Regio</strong>n<br />
mit Uraufführungen und Basler Erstaufführungen<br />
bereichert. Mit seinen Auftritten<br />
am Charivari und im Mimösli hat sein Ensemble<br />
gezeigt, dass sich Klassik und Humor<br />
nicht ausschliessen.<br />
Guyas spricht davon, dass er die Musik<br />
«durch sich hindurch gehen lasse, um sie so<br />
dem Publikum zu vermitteln». Die Identifizierung<br />
mit der Musik ist für Guyas so<br />
wichtig wie ein straffes Dirigat, in dem es<br />
unmissverständliche Zeichen für Dynamik<br />
und Phrasierung gibt. Ein ehemaliger<br />
Abonnent, ein Geiger mit Lehrdiplom,<br />
schreibt: «Bela Guyas hat es jedes Mal verstanden,<br />
meine Bedenken angesichts grosser<br />
Werke zu zerstreuen; er setzt bei der<br />
Auswahl der Werke sehr hohe Messlatten<br />
für das Orchester und ich war oft überrascht,<br />
dass die Interpretationen den Werken ein<br />
eigenes Gesicht von hoher Musikkultur geben<br />
konnten. Das Orchester hält hochklassige<br />
Vergleiche aus.» ■
�������<br />
������<br />
��<br />
�����<br />
��������� ��� ��� � ��� � �� ���<br />
������������<br />
��� ���������<br />
������<br />
��������<br />
����� ��������<br />
�����������<br />
������������ �� �� � ��� � �� ���<br />
����� � ������� �����<br />
������������ ������������� ��� �������� ������������ �������<br />
��� ��������� ����� ��� ��� ���������������������� ��� ������<br />
�������������<br />
������ �<br />
������<br />
�������� ����� � ���� ������� �������� ����� ���������<br />
��� ��� � ��� � �������� ����������� ����� ����������<br />
��������� �������������<br />
����� �� ����� ����� � ��� ������������� ��� ��� � ��� ���<br />
������ ������� ����������� ��� ���������� ����� ����������<br />
����������<br />
����� ��������� � �����<br />
������<br />
�<br />
������ ������ ����������<br />
����� ���������<br />
����� �� ����� �����<br />
������
������ ������<br />
������ �� ��������� �����<br />
�����������<br />
�� ���������<br />
������ ����� ����<br />
����� ������ ��<br />
��� ������<br />
�����������<br />
������� �����<br />
�������� ���<br />
������� �����<br />
����������<br />
���� � � �<br />
����������� ���<br />
��� ������ �� ��� ������� ��<br />
�<br />
��������<br />
������<br />
�<br />
�������� ��� �� � �� ���� �� ���<br />
��������������������<br />
����� ������ ������<br />
������������<br />
��� ��� � ��� ���<br />
��� ���������<br />
��������� ���<br />
����������������<br />
������������<br />
������� ���������� �� ����������������<br />
������������� ����� �������<br />
������� ������ ������ ��� ��� � ��� �� ���������<br />
����� � ���� ��������<br />
�� ������ ������<br />
��� �����������<br />
��� �������������<br />
������<br />
��� ���� ����������<br />
� ������������� �� ������������� ����� ��� �� ����������������� ��� ����<br />
�������������������� � ������������<br />
����������������� ���� �����������<br />
�� ����� ���� ����� ��� ��������� ��<br />
����� ��� ���������� ����������� �����<br />
��������� �����������<br />
��������� ���������<br />
������� ��� ��� ���� ��� ��������� �������� ���� ����� ��������� ��������<br />
��� ����������� ��� ��� ������ ����������� �������������� ������ ��� ����������<br />
������ ����<br />
�������� ������ �� �����<br />
����� ����� � ���� �����������<br />
��� � ��� � � ��� � � �� ���<br />
������ ��� ������������<br />
��� ���� ��������������� � ��<br />
��� ���������� ���������� ������<br />
�������� ���� ��� ������ � ����<br />
������ �������� ����� ���������<br />
���������� ��� ����� ����������<br />
������ ����������������� ���<br />
�������� � ��� �������� ���<br />
������������ ���������� ���<br />
���� �������� ��������<br />
������� �� ����� ������<br />
��������� ����� ��� ��<br />
�������� ������ �����������<br />
����������� ��� �������<br />
����� ���������<br />
����������<br />
���������� ��������� ��� �� �� ����<br />
�� �� ���� � ���������� ���� ��� ��<br />
��� �� ���������� � ��<br />
����� �<br />
��������
�����������������<br />
�� ������ ����� ��� ��� ���������<br />
��� ��������� ��������<br />
���� ��� ������ ���<br />
��������� ��������� ���<br />
���� ���� ��� �������<br />
����� �� ��� �� �� �<br />
��� �� �� ��� ���������<br />
��� ��� ����������<br />
�� ��� �� ���<br />
����� ��� ����� ��� ����<br />
���� ��������<br />
���������<br />
���� �������� ��� ����<br />
�� ������������<br />
����� �����������<br />
���<br />
��������<br />
�����������<br />
������ ��������<br />
���������������<br />
������������������<br />
��� ����������� ���� � ���� ��������<br />
�<br />
������<br />
����� � � � � � � � �<br />
��� ��� � ��� ��<br />
� � ���� � � ���������<br />
������ ������ ����� ��������� �����������������<br />
��������� ���� ���������������� � ������<br />
��� ��� � ��� � �� �� � ���������������������<br />
���� ��� ������������� �� ������������<br />
���� ������������� ���������������� ��������<br />
����� ��� ���������������<br />
���������������� � �����<br />
����� �����<br />
���� � ����������� ��������� ����������� ��������������<br />
�������<br />
������<br />
� �<br />
������<br />
��������� �����������������<br />
������������������������ ��� �������������<br />
��� �����������������<br />
�������������� �������������<br />
���������� ��� �����������<br />
�����������������<br />
���� ���� ��� ������������<br />
���������<br />
��������������<br />
� � � � � � � � �<br />
�� � � � � � � � � � � � �<br />
���<br />
���������� ���� ��� ��������� ��� ��� ��<br />
����� ��� ��� �������� ��� ��� ��� �� ������<br />
��<br />
��� �� �� ���� ���������<br />
�������� ���� ���� �������<br />
��� ������������<br />
������ ������ ��������� ��������<br />
�<br />
������<br />
������ � ������ �
���� ����������� ��� �� ����������<br />
��� ��� ��<br />
�������� �����������<br />
��������� ���� ����� �������<br />
����� ��� ����������������� ���� ������������<br />
����������� ��� ������������ ��� �������<br />
��� ��� ������������ ����� � �����<br />
����� �����<br />
�<br />
�� ������<br />
������ ���<br />
�������������<br />
������<br />
������� ���������� ��� ��������� ��� �� �� �������������� ��������������<br />
��������� ��������� ���� ���� ���� ���� �� ��<br />
��<br />
��� �� ��<br />
��� �� ��<br />
�����������<br />
�����<br />
��� ��� ���������<br />
������� �������<br />
������������<br />
�����������<br />
��� ��� ��<br />
�������<br />
��������<br />
��<br />
��������<br />
������<br />
��������<br />
�����������<br />
�<br />
��<br />
������������<br />
��� �� ��<br />
��� �� ��<br />
��� ��� ��<br />
��� �� ��<br />
��� �� ��<br />
�������������<br />
���������������<br />
����� ����������� ���������������� �����<br />
���������<br />
����������������<br />
������������<br />
������������<br />
������<br />
�������<br />
�����������<br />
�����<br />
����� ������<br />
��������<br />
������������<br />
��������������<br />
�����������<br />
�������<br />
��� ��� ��<br />
��� �� ��<br />
��� �� ��<br />
��������<br />
������<br />
�������<br />
�����<br />
�������������<br />
��������� ����<br />
�������� ��� �����<br />
������ ��� ���<br />
������� �����<br />
� �������<br />
���������� �����<br />
����<br />
���������� ����������� ���<br />
����������� ��� ���<br />
������� ����� � ������<br />
�����<br />
���������� ����<br />
���������� �����������<br />
��� ����������� ���<br />
������� ��� ���<br />
������������ �����<br />
� ������<br />
�����<br />
��������� �����������<br />
��� ���� ������ ��� ���������������<br />
��� ����� ������� ���� �� �� �����������<br />
���������� ��� ������������� �����<br />
�������� �����������<br />
�����<br />
��������� ���<br />
������������<br />
�<br />
������������ ������������� �����������<br />
��� ���������<br />
����� ������� �������<br />
������� �������<br />
�� ��������������������<br />
���������<br />
�� �������������������<br />
���� ��� ����� ��� �������<br />
��� ���� ��������<br />
�����������<br />
��������� � ������<br />
��� ���� ��� ��� ��� �� � �� ���� � ����� � �� ���� � ����� � �� ���� � ����� ���<br />
���������� ����<br />
��������� �����������<br />
��� ����������� ���<br />
������� �����<br />
� ��������<br />
�����<br />
���������� ��<br />
��������� �����������<br />
��� ������������ ���<br />
������� ��� ���<br />
������������ �����<br />
� �������� ������<br />
������ ���������� ���<br />
��� �� ����������<br />
������<br />
�������� ��� ����� ��� ���� ��������<br />
� ����� ��������<br />
������������ ��� ���������������������<br />
���������� ����� �������������<br />
����� ��� ����������<br />
����� � �����<br />
� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � �<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
�������������<br />
���������� ���������<br />
������������ �������<br />
�������������� ���� ���� ��� ����<br />
�������� ������� ��� ���������������<br />
�������� �������� ����� ��������� �����������<br />
���� ����� ���� ��� ����� � ���� ������ ��������� ���� ���� ���������� � ���������� ���������� ��� �������� ����������� � ��������������������<br />
����������
Meier & Zanolin GmbH<br />
Poststrasse 25A<br />
4123 Allschwil<br />
Tel. 061 401 18 32<br />
www.aria-tec.ch / info@aria-tec.ch<br />
���� ������������������ ���������<br />
�������<br />
������� ������ �� ������������� ����<br />
��� ���������� �������� �� ��� ����� ��� ��<br />
��� ���� ����������<br />
��� ����������������<br />
����������� � ������������<br />
���������� ���� ��<br />
��������� ���� ������ ���� ��<br />
�������������� ��� ����������<br />
�������� ����������� � ������<br />
� ���������<br />
������� � ����� �����������<br />
������������ ������� ���� ��� � ��� �� ��<br />
��������������������<br />
��� ���������� �� ���������<br />
IMMOBILIENMARKT<br />
��� ������������<br />
�� ������<br />
��� ������� ��� �� �������� ���������� ������ ��� ������� ���� �������� ����� ����������� ��������������������� ��� ��� ��� ��������� ��������� ��������<br />
���� ����� ������������ ����������� ��� ����� ����� ������������ ������ ��� ��� �� �� �������������� ������ ��� ���������� �������� ��� ��� ����� ������ ��� �������������� ��� ��� ������<br />
�� ������� ��� ��� ������ ������������ ����������� ��� ��� ��� �����<br />
�������������������� ������������������ ���� ��� ������ ��� ��� ����� ��� �� ��� � ������������� � ��� ������� ��� ��� ���� ������<br />
www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
85
www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
86<br />
IMMOBILIENMARKT<br />
SCHÖNES WOHNEN<br />
Wohnungen in LIESTAL<br />
Überbauung Aurora<br />
3.5-, 4.5- und 5.5-Zimmer-Wohnungen<br />
an sonniger, ruhiger und<br />
gut erschlossener Wohnlage<br />
3.5-Zimmer ab CHF 480000.–<br />
4.5-Zimmer ab CHF 620000.–<br />
verkauft<br />
5.5-Zimmer ab CHF 740000.–<br />
Einstellhallenplatz CHF 30000.–<br />
Wir freuen uns auf Ihren Anruf<br />
oder Ihr E-Mail<br />
Formbau AG Liestal, Tel. 061 926 77 77<br />
formbau@bluewin.ch<br />
������ ��� ����� �� ���<br />
���������� ���������� �� ���<br />
������� �������<br />
I� I� ��� ��� ������������ ������������<br />
����� ����� ������� ��������<br />
��� ���<br />
beim<br />
Wein ein auf der<br />
Terrasse errasse die<br />
AAbendstim-<br />
Abendstim-<br />
���� ���� ���������� ���������� � � ������ ������ � � � ���������� �� ��� ����� � ����� ���- ���-<br />
��� ��� �� �� ��� ��� �� �� ������ ������ ���� ���� ����� ���������������� ������������<br />
��� ������������������ ����������������� �� �� ������� �������� �������� ��������<br />
WWirklichkeit.<br />
irklichkeit.<br />
������� ������� ������ ������ �� �� ��� ��� ���������� ������������ ��� ������- ��� �����-<br />
������� ������� �� �� ������ ������ ��������� ��������� ��� ����<br />
������� �������<br />
Basel-Landschaft. Knapp 111.000<br />
1.0000<br />
glückliche<br />
��������� ��������� ����� ����� ��� ��� ��������� ��������� ����<br />
��� ���� ���� �� ��<br />
Basel ist ideal für Berufspendler<br />
Berufspendler. .<br />
Wohnung<br />
2. OG: 4 Schlafzimmer, grosses Bad/Dusche, sep. WC<br />
1. OG: grosses Wohn-/Esszi. mit Kachelofen und grosser Terrasse, sep. Eingang,<br />
WC und Waschküche, 1 Schlaf-/Arbeitszimmer, Küche<br />
Geschäftsräume<br />
EG: Geeignet für Dienstleistungsbetrieb (Arzt- oder Physiopraxis, Verwaltung,<br />
Architektur-/Ingenieur-/Notariats-/Anwalts-/Treuhandbüro etc.) mit4 Büroräumen,<br />
WC, Garage mit ged. Vorplatz, grosszügiger Eingang (Empfang).<br />
Könnte auch zu 2-Generationen-Haus (Wohnung) umgebaut werden!<br />
UG: 2 Räume für Archiv, Labor oder sep. Büroräume mit Direktlicht (Fenster ebenerdig),<br />
grosser Keller, Tankraum, Heizung, Abstellraum (Holzlager), Zivilschutzraum<br />
Umgebung<br />
8.4 a Land, Gartenhaus mit Pergola, gepflegter Garten, Gemüsegarten,<br />
3 Besucherparkplätze, Kinderspielplatz<br />
Verhandlungs-/Verkaufspreis CHF 1,395 Mio.<br />
In weniger als zehn hn Minuten Minuten sind sind sie sie in in der<br />
City.<br />
Wer er gleichermassen gleichermassen massen ländliche Idylle<br />
und undd städtisches tädtisches Leben eben b sucht, sucht, ht i ist t i in Oberwil<br />
Oberwil<br />
genau richtig. Die Die Gemeinde liegt im Zent- Zent Zent-<br />
��� ��� ��� ��� ���������� �����������<br />
�� �� ������������ ������������ ��� ���<br />
Birsig Birsig und Marbach. ch.<br />
��������� ��������� ����� ����� ������������������� ��������������������<br />
���- ���-<br />
����� ����� ��� ��� ���� ���� �������� ���������<br />
������ ������ �� �� ������ ������<br />
2012 am Hallenrain in fertiggestellt. Die Hang-<br />
lage ermöglicht frei ei schweifende schweifende schweifende Blicke auf<br />
auf<br />
die umliegenden Häuser Häuser und Wiesen.<br />
Auskünfte oder Besichtigungstermin<br />
Natel 076 580 34 43, Fritz Zumstein<br />
���� �����<br />
���� ���� ��������� ��������� ���������- ����������-<br />
��������� ��������� ����� ������ ��<br />
��� ����<br />
��� ������� ������ �� �� ������� ������� ���� ���� ��������������<br />
���������������<br />
����� ������<br />
�� �� ���������� ��� ��������� ��� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ����<br />
������ ������<br />
��������������� ��� ���������������<br />
���� ���� ������� ������� ������� ��������<br />
��� ��� ����� ��� ����<br />
��� ����<br />
��� ��� ��������� ��������� ��� ��� ������� ������� ���� ���� ������ �����<br />
���� ����� �����<br />
��� ����<br />
��� ��� ������������ ������������ ������ ������ ���������� �����������<br />
���� ���� ���- ���-<br />
�� ���� ���� ���� ���� ���� �� �� �� �� ������ ������ �������� ��� ������� ��� ����<br />
��� ��� ����- ����-<br />
���� ����� �� ����������� ����������� ����� ��� ���� ��� ��� ��������� ����������<br />
������� �������<br />
����<br />
��� �������� ������ ����� ����� �� �� ������������<br />
������������<br />
��� ��� � ��� ������� ������ �� �� ������ ������ ����� ����� ������� ��������� ��� ��������� ���������<br />
��� ��� � ���� ���� ����� ����� �� �� ������ ������ �� �� ������ ������������� ��������<br />
��� ��� � ��� ��� ��� ������� ������ �� �� ���� ���� ��� ��� ��� ��� �� �� �������- �������-<br />
��� ������ ���� �� ����� ��� ��� ��� ��� ��� �������� �������� ����� ����� ��� ��� ��������� ���������<br />
��� ����������������� ���������������<br />
�������� �������� ������������ ��� ������������<br />
��� ���<br />
�� ��������� �������� ��� �������� ������� ���� ���� ��������� ��� �������� ������ ������ ���- ���-<br />
���� ����������� �������� ����������� ����������� ������� ������� ����� �������� ���� ��� ��� ���� ����<br />
��� ����������������� ��������������� ��� ��� ����������� ����������� ��� ����<br />
������ ������<br />
��� ��� � ����� ������ � ����� ����� ���� ���� ���������� ���������� �� ���� �����<br />
������� �������<br />
��� ��� � ������ ������ �� ������ ������ ��� ��� ������ ������ ����� ����������� ������� ����stimmen. mmen.<br />
������� ��� �������<br />
�������������� �������������� �����������������<br />
������������������<br />
������� ��� �������<br />
���� ���� ���������� ���������� ���� ����<br />
Wanderstrasse aanderstrasse<br />
7, 4054 Basel<br />
���� ��� ���<br />
��� ��� ��� ��� �� �� ��� ���<br />
Möhlin<br />
Unteres Fricktal,<br />
Kanton Aargau, an<br />
wunderschöner und<br />
sehr ruhiger Lage,<br />
1981 erstelltes<br />
Wohn- und<br />
Geschäftshaus
Beim Immobilienverkauf und -kauf:<br />
«Rund-um-Service, der entlastet.»<br />
Seit September 2011 empfängt Constanze von Grafenstein ihre<br />
Kunden in den neuen Büroräumen der von Grafenstein Immobilien<br />
AG am Wettsteinplatz in Basel. Die Immobilien-Beraterin kennt die<br />
Stolpersteine, die der Verkauf oder Kauf von Immobilien mit sich<br />
bringen kann. Langjährige Erfahrung mit Immobilien-Projekten<br />
im Grossraum Basel ermöglichen es ihr bei der Vermittlung von<br />
Wohn-Immobilien vorausschauend zu agieren, so kann sie ihren<br />
Kunden die Sicherheit geben, an alles gedacht zu haben.<br />
Frau von Grafenstein, was können Ihre Kunden<br />
von Ihnen erwarten?<br />
Ich entlaste meine Kunden von allen Aufgaben<br />
rund um den Verkauf und den Kauf<br />
der Immobilie. Verschiedene Lebenssituationen<br />
und Wohnwünsche münden in ganz<br />
individuelle Immobilien-Projekte. Ich biete<br />
meinen Kunden flexible, optimal auf ihre<br />
Situation zugeschnittene Services. Meine<br />
Kunden sind Verkäufer und Käufer. Ich<br />
pflege zu beiden Seiten eine aufrichtige,<br />
faire, vertrauensvolle und langfristig ausgerichtete<br />
Geschäftsbeziehung. Als Vermittler<br />
moderiere ich den Immobilien-<br />
Verkaufsprozess mit dem Ziel, dass sich Verkäufer<br />
und Käufer gut verständigen. Dabei<br />
gilt es, die Interessen beider Seiten in Einklang<br />
zu bringen. Denn erst auf dieser Basis<br />
kann ein nachhaltig erfolgreiches Immobiliengeschäft<br />
entstehen. Davon bin ich<br />
überzeugt. Ich lege Wert auf klare und ver-<br />
«Das Vertrauen meiner Kunden jeden<br />
Tag wieder zu verdienen, dafür engagiere<br />
ich mich persönlich. Mit Fachkompetenz,<br />
Engagement, Kreativität, Transparenz,<br />
Aufrichtigkeit und Einfühlungsvermögen.»<br />
Constanze von Grafenstein<br />
bindliche Kommunikation, die Vertrauen<br />
schafft. Was ich tue, wie ich es tue und warum<br />
ich es tue, ist für meine Kunden jederzeit<br />
transparent und nachvollziehbar.<br />
Was ist Ihnen bei der Betreuung Ihrer Kunden<br />
wichtig?<br />
Der Verkauf oder Kauf einer Immobilie ist<br />
meist etwas sehr Persönliches. Häufig ist<br />
damit die Veränderung der persönlichen<br />
Lebenssituation verbunden. Es ist mir<br />
wichtig, meine Kunden und ihre Beweggründe<br />
zu kennen und zu verstehen. Nur<br />
dann kann ich für sie die passende Lösung<br />
finden und das bestmögliche Ergebnis erzielen.<br />
Ich betreue meine Kunden langfristig<br />
und bin auch nach Vertragsabschluss<br />
und Objektübernahme für sie da. Dabei<br />
messe ich meinen Erfolg nicht an Bilanzkennziffern,<br />
sondern an zufriedenen Kunden,<br />
die mich weiterempfehlen. Ich bin zufrieden,<br />
wenn meine Kunden es sind. ■<br />
Leistungen<br />
■ Vermittlung und Vermietung<br />
von Wohnimmobilien<br />
■ Suche von Wohnimmobilien<br />
zum Kauf sowie zur Miete<br />
■ Relocation<br />
■ Bewertung und Verwaltung<br />
von Wohnimmobilien<br />
Objekt-/Marktanalyse<br />
■ Objekt einschätzen/bewerten:<br />
Lage, Zustand, Investitionsbedarf<br />
■ Chancen/Risiken<br />
der Liegenschaft analysieren<br />
■ Preis finden<br />
■ Käuferschaft definieren<br />
Vermarktung/Vermittlung<br />
■ Verkaufsstrategie festlegen<br />
■ Verkaufsunterlagen erstellen<br />
■ Objekt publizieren<br />
■ Kaufinteressenten evaluieren<br />
■ Besichtigungen durchführen<br />
■ Finanzierung unterstützen<br />
■ Kaufangebot ausarbeiten<br />
■ Kaufvertrag prüfen<br />
■ Beurkundung koordinieren<br />
■ Objekt übergeben<br />
pr ■ www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
WOHNEN 87
www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
88<br />
IMMOBILIENMARKT<br />
������ ������ ���� ����<br />
���� ���� ������� �������<br />
�������������<br />
����� ����������<br />
die architekten<br />
�� ����� ���� ��� ���� ��� ����<br />
©Idealbau – Blickpunkt individuelle Architektur und Design. Schweizer Qualität • Massivbauweise • völlig indivi-<br />
� � � �<br />
� � �<br />
� � � �<br />
duelle Architektur • Beratung und erster Projektplan kostenlos • Teilzahlung erst nach Baubewilligung • sicherer Festpreis<br />
• mehr Lebensqualität • Idealbau – die ideale und angenehme Bauweise.<br />
Bottmingen<br />
6 Minergie-P<br />
Einfamilienhäuser mit AEH<br />
4 Häuser bereits verkauft<br />
Zu verkaufen per 1.4.2012 in Bottmingen,<br />
Birnbaumweg.<br />
� Wohnfläche ca. 155 m 2<br />
� Grundstückfläche 282 m2<br />
� 1 Autoeinstellhallenplatz<br />
inkl. Zentralstaubsauger<br />
� Wohnraumlüftung<br />
� Photovoltaik-Anlage für den Eigenbedarf<br />
Preis CHF 1390000.–<br />
4 Häuser sind bereits verkauft<br />
Info unter<br />
www.IPHAG.ch<br />
oder Immo-Passivhaus AG<br />
Jean Thommen 076 380 84 12<br />
����������� ����������� ��� ��� ��� ��� ��������� ����������<br />
Internationale PASSIVHAUSTAGE 12./13. November 2011<br />
Auf dem Weg zur 2000-Watt-Gesellschaft<br />
Tag der offenen Türen in 6 Passivhäusern in Bottmingen<br />
Idealbau AG<br />
Architekturbüro und<br />
Totalunternehmung<br />
www.idealbau.ch<br />
info@idealbau.ch<br />
4922 Bützberg<br />
Schlossstrasse 3<br />
Tel. 062 958 86 86<br />
Fax 062 958 86 87<br />
4410 Liestal<br />
Rosenstrasse 25<br />
9500 Wil/SG<br />
Bleichestrasse 20<br />
In Bottmingen, Birnbaumweg,<br />
werden wir am Samstag, 12.<br />
November 2011 und Sonntag,<br />
13. November 2011 von 10.00<br />
bis 16.00 Uhr offen haben.<br />
Fachpersonen stehen zur Verfügung<br />
und beraten Sie gerne<br />
über das Passivhaus bzw.<br />
über Photovoltaikanlagen.<br />
Kommen Sie vorbei und geniessen<br />
Sie im sonnigen Bottmingen<br />
eine Bio-Bratwurst<br />
und ein Glas Wein.<br />
Ein Passivhaus kommt ohne Heizung aus. Doch worin unterscheidet es sich noch von einem herkömmlichen<br />
Einfamilienhaus? Am Tag des Passivhauses öffnen Bauherren ihre Türen.<br />
Sie interessieren sich für ein Passivhaus? Sei es, weil Sie selber eines bauen möchten oder weil Sie<br />
einfach einmal wissen möchten, worin sich ein Passivhaus von einem normalen Haus unterscheidet?<br />
An diesem Wochenende haben Sie Gelegenheit dazu, Passivhäuser zu besichtigen.<br />
Heute gebaut für die Zukunft<br />
Die Passivhausbesitzer sind überzeugt, für die Zukunft gebaut zu haben. Darin bestärken sie die drohende<br />
Verknappung der Energierohstoffe und die steigenden Energiepreise. Die Einführung eines<br />
Energielabels für Wohnbauten scheint ihre Einschätzung zu bestätigen.<br />
Wenn man sich mit der Materie auseinandersetzt, führt kein Weg am energieeffizienten Bauen vorbei,<br />
zumal sich die Mehrkosten von fünf bis acht Prozent innert weniger Jahre amortisieren lassen.<br />
Eine Liste<br />
der offenen Häuser ist zu finden unter:<br />
www.igpassivhaus.ch<br />
B&M Bern
Sevda Bruggmann Andreas Leichner<br />
Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?<br />
Diskret und professionell. Wir garantieren: Sie bezahlen nur im Erfolgsfall,<br />
ohne Nebenkosten und Maklerverträge! Rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie!<br />
ARLESHEIM<br />
Baselstrasse<br />
Zum Renovieren:<br />
10- Zi. Landhaus mit<br />
1‘337m 2 Landanteil<br />
Grosses Raumangebot mit<br />
grosszügig angelegtem<br />
Garten und Pool. Im Innern der Liegenschaft sollten<br />
allgemeine Modernisierung- und Renovationsarbeiten<br />
vorgenommen werden.<br />
Baujahr: 1830 Gesamtrenovation: 1980<br />
Wohnfläche: 347 m2 Teilrenovation: 2001<br />
Nutzfläche: 710 m2 Preis: CHF 2‘500'000.-<br />
BOTTMINGEN<br />
Binningerstrasse<br />
12 Eigentumswohnungen<br />
4 Ateliers<br />
und 18 Einstellplätze<br />
Klare Linien, moderne<br />
Materialien sowie helle<br />
Räume wurden bei der Planung intelligent umgesetzt.<br />
Der Innenausbau kann frei nach Kundenwunsch erfolgen.<br />
Infos finden Sie unter: www.wohnung-bottmingen.ch<br />
Baujahr: 2012<br />
Neubauprojekt<br />
Preise ab: CHF 675'000.-<br />
MARIASTEIN<br />
Paradiesweg<br />
5.5- Zi. Einfamilienhaus<br />
mit fantastischer<br />
Weitsicht ins Grüne<br />
Das freistehende Einfamilienhaus<br />
ist einzugsbereit und in<br />
perfektem Zustand. Ein weiteres Plus bietet eine Komfortlüftung,<br />
die Solaranlage fürdie Warmwasser-Aufbereitung,<br />
sowie eine Wärmepumpe fürdie Bodenheizung.<br />
Baujahr: 2000<br />
Wohnfläche: 157 m2 Landanteil: 481 m2 Nutzfläche: 215 m2 Preis: CHF 995‘000.-<br />
immodepot<br />
ARISDORF<br />
Hauptstrasse<br />
6.5- Zi. Einfamilienhaus<br />
mit 1‘032 m 2 Landanteil<br />
Das grosszügige Einfamilienhaus<br />
mit einem grossen<br />
Garten, Doppel garage und<br />
Swimmingpool, benötigt eine Modernisierung, um wieder<br />
in neuem Glanz zu erstrahlen.<br />
Baujahr: 1974 Teilrenovation: 2007<br />
Wohnfläche: 210 m 2<br />
Preis: CHF 795’000.-<br />
OBERWIL<br />
Wiesenstrasse<br />
7.5- Zi. Einfamilienhaus<br />
mit Pool, an bester<br />
Wohnlage<br />
Diese erstklassige Liegenschaft<br />
befindet sich an<br />
ruhiger und diskreter Lage in Oberwil. Die repräsentative<br />
Liegenschaft bietet einen grossen wunderschönen Garten<br />
mit Pool, sowie eine perfekte Raumaufteilung im Innern.<br />
Baujahr: 1972 Renovation: 2009<br />
Wohnfläche: 188 m2 Landanteil: 1‘139 m2 Nutzfläche: 220 m2 Preis: CHF 2‘400'000.-<br />
RÜMLINGEN<br />
Langmattstrasse<br />
6.5- Zi. Chalet mit Pool<br />
und Naturteich<br />
Die im Jahre 2005 in<br />
Schwarzwälder Holz-Bauweise<br />
erbaute Liegenschaft mit<br />
Blick ins Grüne erfreut jeden Naturliebhaber. Es besteht die<br />
Möglichkeit das Einfamilienhaus als zwei Wohneinheiten zu<br />
nutzen.<br />
Baujahr: 2005<br />
Wohnfläche: 185 m2 Landanteil: 548 m2 Nutzfläche: 294 m2 Preis: CHF 930‘000.-<br />
office@immodepot.ch Tel +41 61 271 56 56 www.immodepot.ch<br />
Immodepot SA St. Jakobs-Str. 8 4052 Basel
www.regio<strong>aktuell</strong>.com<br />
90<br />
IMMOBILIENMARKT<br />
Diskretion und Vertrauen…<br />
… sind vor allem bei Immobilien im Hochpreissegment Voraussetzungen, die von der<br />
Verkäuferschaft sowie der Käuferschaft mit Recht erwartet werden. Die HabiVita Immobilien<br />
nimmt diesen Anspruch sehr ernst und garantiert diese «Selbstverständlichkeiten»<br />
seit nun 11 Jahren jedem Auftraggeber.<br />
Sich von einem Wohneigentum zu trennen, in dem man viele Jahre verbracht hat, ist eine durch und durch emotionale und persönliche Angelegenheit.<br />
Deshalb empfehlen wir, die Suche nach einer neuen und geeigneten Käuferschaft einem Profi zu übergeben, der sich persönlich,<br />
diskret und vor allem gefühlsneutral um die gesamte Abwicklung kümmert; von der Mandatserteilung bis zur notariellen Verurkundung.<br />
Kleinere Immobilienfirmen, deren Aufgaben ausschliesslich<br />
durch den Firmeninhaber persönlich betreut und abgewickelt<br />
werden, können dem Anspruch auf Emotionalität und<br />
individuelles Eingehen auf Kundenwünsche eher gerecht<br />
werden, als dies in den grossen Unternehmen möglich ist.<br />
Wir gehören nicht zu den Grossen der Branche, verfügen<br />
jedoch gerade deshalb über Vorteile wie Unabhängigkeit,<br />
Flexibilität, schnelles Anpassen und Reagieren auf Veränderungen,<br />
individuelles Eingehen auf Kunden- und Marktbedürfnisse<br />
und Vermeidung kosten- und zeitintensiver<br />
Verwaltungen und Administrationen, was auch zwangsläufig<br />
unseren Kunden zugute kommt. Dazu ergibt sich<br />
automatisch eine persönliche Vertrauensebene zwischen<br />
den Parteien, die in der Konsequenz die Voraussetzung für<br />
Immobilien-Fachmann<br />
Peter Ankli<br />
ein Geschäft sein muss und das alle Beteiligten ganzheitlich<br />
zufrieden stellt.<br />
Konfuzius sagte: «Verkaufe nie selber, was Dir gehört.»<br />
Die HabiVita verdient Vertrauen<br />
Als Peter Ankli am 02.10.2000 die HabiVita Immobilien im<br />
Handelsregister eintragen liess, war es die Überzeugung,<br />
die optimale Leistungsfähigkeit im Kleinen umzusetzen. Die<br />
vergangenen 10 Jahre haben bewiesen, dass die HabiVita<br />
Immobilien den richtigen Weg beschritten hat und auf über<br />
600 zufriedene Kunden zurückblicken kann. Der Erfolg liegt<br />
im persönlichen Eingehen auf die Verkäuferwünsche. Unsere<br />
Struktur ermöglicht es uns, die Zusagen auch persönlich<br />
einzuhalten und umzusetzen.<br />
Viele zufriedene Kunden<br />
Ein Erfolgshonorar wird erst mit der notariellen Verurkundung eines erfolgreichen Verkaufsabschlusses fällig. Alle bis dahin entstehenden<br />
Internet- und Insertionskosten werden durch die HabiVita Immobilien getragen und nicht an die Auftraggeber verrechnet.<br />
H a b i V i t a Immobilien<br />
Seltisbergerstrasse 6 | 4059 Basel<br />
061 363 95 00 | 079 458 33 21<br />
E-Mail: habivita@bluewin.ch
��� ������� ��� ������<br />
����� ������� �����<br />
�� ���� ����� ������� ���� ��� ��� �������� ��� ������� ����� ��� ��� �� ������������<br />
�� ������ ������ ������� ��� ����� ���� ������ �����<br />
� ��� � ���� ��� � ����������������� ��������� ��� � ��������<br />
� ������������������������<br />
� �����������������<br />
� �������������� ��� ��� ��� �� ���� �� �����<br />
� ���������������� ��� ���� ��� ������� ���������<br />
������ ��� ����� ��� ������� ���� ����� ��������� ��������<br />
��� ��� ���� ����� ��� �� ��� ������� ����������������<br />
���� ���� ��<br />
�������� ���������������<br />
����������������� �<br />
��������<br />
���� �����<br />
���� ��� ��� �� ��<br />
��������������������������<br />
��� ���<br />
���������� ������ �� ������<br />
��� ���� ������� ������� ��������� ����� ������ ��� �������������� � ������� �� ���� ���� ������������ ��� ��������<br />
�������������������� ���������������� ������������������������ ��� ������� ���� ��� ��� ������ �������� ����� ���������������� ����������������� ��� �������<br />
��������� ������ ��� ���������� ��� ��������������� ��� ����������� ���� ������ ����� � � �����