Melag Melatherm

Kapitel 6 – Protokollieren
Kapitel 6 – Protokollieren
In diesem Kapitel erfahren Sie
� warum und wie Sie Chargen dokumentieren
� welche Ausgabemedien Sie wie für die Chargendokumentation nutzen können
� wie Sie die Protokolle richtig lesen
Ausgabemedien
Chargendokumentation
Die Chargendokumentation ist als Nachweis für den erfolgreich abgelaufenen
Reinigungs- und Desinfektionsprozess und als verpflichtende
Maßnahme der Qualitätssicherung unerlässlich (→MPBetreibV).
Im internen Protokollspeicher des MELAtherm ® 10 werden die Daten, wie
z. B. Programmtyp, →Charge und Prozessparameter der gelaufenen
Programme abgelegt.
Für die Chargendokumentation können Sie den internen Protokollspeicher
auslesen und die Daten an verschiedene Ausgabemedien
übertragen. Das kann sofort nach jedem gelaufenen Programm oder
nachträglich, z.B. am Ende eines Praxistages, erfolgen.
Sie haben die Möglichkeit, die Protokolle der gelaufenen Programme an
folgende Ausgabemedien auszugeben und entsprechend zu archivieren:
� MELAflash →CF-Card
� Computer im Praxis-Netzwerk (LAN)
� MELAprint ® 42 mit Netzwerkadapter
� Sie können die Ausgabemedien beliebig kombinieren.
So ist es z.B. möglich, Protokolle auf der MELAflash CF-Card zu
speichern und zusätzlich auf dem Protokolldrucker ausdrucken zu
lassen.
Auslieferzustand Im Auslieferzustand des MELAtherm ® 10 ist die MELAflash CF-Card als
Ausgabemedium im SETUP-MENÜ eingestellt und somit die
automatische Ausgabe von Protokollen nach Programmende
(Sofortausgabe=JA) aktiviert. Die Ausgabe der Protokolle auf mehrere
aktivierte Medien erfolgt nacheinander.
Wenn Sie diesen Zustand beibehalten, wird mit Inbetriebnahme des
MELAtherm ® 10 sofort nach Ende eines Programms das zugehörige
Protokoll auf die CF-Card ausgegeben (Sofortausgabe =JA) und dort
gespeichert. Voraussetzung dafür ist, dass die CF-Card im
Kartenschacht des MELAtherm ® 10 steckt (siehe nächster Abschnitt CF-
Card als Ausgabemedium verwenden).
Kapazität des internen
Protokollspeichers
Die Kapazität des internen Protokollspeichers reicht für ca. 30 Protokolle.
Ist der interne Protokollspeicher voll und mindestens ein Protokoll noch
nicht auf ein aktiviertes Medium ausgegeben, erscheint der Warnhinweis
Interner Programm-Protokollspeicher voll, noch nicht
alle Protokolle ausgegeben auf dem Display. Wenn dieser
Warnhinweis erscheint, haben Sie die letztmalige Möglichkeit, noch nicht
ausgegebene Protokolle zu archivieren, bevor nacheinander die ältesten
Protokolle gelöscht und überschrieben werden. Stellen Sie die im
SETUP-MENÜ festgelegten Ausgabemedien bereit und geben Sie die
betreffenden Protokolle aus.
37