Gebt den Kindern das Kommando - Playground@Landscape

S&L FACILITIES
74
Bereit für den Anpfiff: Die polnischen
Stadien sind fit für das größte Fußballereignis
des Jahres. Mit modernsten
Entwässerungsrinnen gewährleistet die Rastatter
Traditionsfirma Hauraton, eines der
führenden Unternehmen für Entwässerungs-
und Versickerungstechnik weltweit,
dass weder Profi-Fußballer bei Kampf um
den Titel noch Fans während der EM-Spiele
in Polen nasse Füße bekommen.
„Unsere Produkte haben die Stadionplaner
in Posen, Danzig, Warschau und Breslau
überzeugt“, freut sich Marcus Reuter, Geschäftsführer
von Hauraton. „Damit gewährleistet
Hauraton in allen vier polnischen Fußballstadien,
in denen die diesjährige Europameisterschaft
ausgetragen wird, eine
schnelle und zuverlässige Oberflächenentwässerung.“
Ready for the kick-off: The Polish stadiums
are fit for the largest football event of the
year. Using its state-of-the-art drainage channels,
Hauraton, a traditional company from Rastatt,
Germany and one of the world's leading
companies for drainage and seepage technology,
ensures that neither the professional footballers
nor fans get wet feet during the European
championship games in Poland.
"Our products completely convinced the stadium
planners in Posen, Gdansk, Warsaw and
Breslau“, stated Marcus Reuter, General Manager
of Hauraton with satisfaction. "In this way,
Hauraton will ensure rapid and reliable surface
drainage for all four Polish football venues of
the European championships."
Along with modern construction systems for
the German trade fairs Tiefbau, GaLabua and
Aquabau, the experts for rainwater management
also offer their own programme which is
especially designed for use in stadiums and
sport facilities. The products in the Sportfix
range correspond to requirements from sport
Polnische EM-Stadien
effizient entwässert
Fußballstadien in Warschau, Posen, Breslau und Danzig mit
22 Kilometern Hauraton-Rinnen ausgestattet.
Neben modernen Bauprodukten für den
Tief-, GaLa- und Aquabau bietet der Experte
für Regenwassermanagement auch ein
eigenes Programm, das speziell für den Einsatz
in Stadien- und Sportstätten konzipiert
wurde. Die Produkte des Sportfix-Sortiments
entsprechen den Anforderungen der
Sportverbände und werden permanent den
aktuell gültigen internationalen Normen angepasst.
Durch ihre besondere technische
Konstruktion beugen sie Verletzungen vor.
Entwässerungssysteme von Hauraton sind
nicht nur effizient, sondern auch dauerhaft
zuverlässig. Sie lassen sich einfach einbauen
und leiten Niederschlagswasser optimal
ab. Insgesamt sind rund 22 Kilometer
innovativer Entwässerungsrinnen beim Bau
der vier polnischen Fußballarenen verlegt
worden. Das Traditionsunternehmen aus
Efficient drainage for Polish
European championship pitches
Football stadiums in Warsaw, Posen, Breslau and Gdansk
equipped with 22 km of Hauraton channelling.
associations and are continually adapted to always
satisfy currently valid international standards.
The special construction technology
also reduces the risk of injury.
Drainage systems from Hauraton are not only
efficient, but also permanently reliable. They
are easy to install and remove rainwater in an
optimal way. A total of 22 km of innovative drainage
channelling has been installed during
construction of the four Polish European
championship stadiums. The traditional company
based in Southern Germany delivered
products including various types of the classic
Faserfix Super, RecyfixHicap retention system
and Aquafix separators. The installation on site
was completed some time ago for this project
which entailed overall orders to the value of nearly
three million Euros.
The four Polish European championship stadiums
at a glance:
The new stadium in Gdansk offers space for
around 44,000 spectators. During the European
football championships this year, it will