Gebt den Kindern das Kommando - Playground@Landscape

Hags gewinnt red dot design
award: product design 2012
Hags wins red dot design award:
product design 2012
Hags Orbit ist ein robustes und stylisches Karussell, das für Bewegung und
Spaß sorgt sowie die soziale Interaktion fördert. Es überzeugte kürzlich die
international besetzte Jury des Wettbewerbs „red dot award: product design
2012“. Nach einem mehrtägigen Auswertungsverfahren wurde es von der
30-köpfigen Fachjury mit einem der begehrten Preise ausgezeichnet. Hersteller
aus aller Welt hatten insgesamt 4.515 Entwürfe für den bekannten
Designwettbewerb für Produkte eingereicht. HAGS Orbit begeisterte die Experten
mit seiner hohen gestalterischen Qualität. Für seine feine und elegante
Formsprache erhielt er die weltweit begehrte „red dot“-Auszeichnung als
bestes Produkt in der Kategorie „Outdoor, Freizeit und Sport“ und der Untergruppe
Spielplatzgeräte. Leicht schiefer Winkel für extra „Dreh“. Der Hags Orbit
besitzt eine starre Mittelsäule mit einem Drehring, mit dessen Hilfe die Kinder
die Geschwindigkeit steuern und sich gemeinsam so schnell drehen können
wie sie sich trauen. Für extra Spielspaß und besonders viel Kribbeln im Bauch
sorgt der leicht schiefe Winkel, in dem der sich drehende Sitzring angebracht
ist. Besonders Mutige lehnen sich zurück, um den Nervenkitzel noch zu steigern.
Die Gestaltung des Orbits reizt dazu, verschiedene Sitzpositionen
auszuprobieren oder sogar auf dem Sitzring zu stehen und zu balancieren.
Auf dem Drehring befindet sich oben eine rote Markierung, die als „Tachometer“
genutzt oder in das Spiel der Kinder integriert werden kann. Der Orbit ist
so großzügig dimensioniert, dass mehrere Kinder zusammen drehen können.
Der Orbit kann innerhalb kompletter Spielanlagen integriert werden oder aber
auch als Einzelspielgerät autonom stehen, zum Beispiel auf einem Platz.
www.hags.com
The Hags Orbit is a robust and stylish roundabout, designed for fun social
interaction. It recently convinced the international jury of the “red dot
award: product design 2012”. After an evaluation process lasting several
days, it received one of the coveted awards, assigned by a 30-member expert
jury. Manufacturers from all over the world had submitted 4,515 designs altogether
to the renowned product competition. With its high design quality, the
HAGS Orbit could inspire the experts. It received the globally sought-after red
dot for its fine design language in the product group “outdoor, leisure and
sport” and product type playground equipment. Rotates in an angle. The Hags
Orbit play unit has a fixed centre that is used to increase the speed in the joined
task of trying to spin as fast as the users dare. To achieve that extra
sensation of tingling, the roundabout rotates in a slight angle. The brave user
leans back to increase the excitement further. The Orbit’s design inspires you
to try to sit in different ways and even to stand and balance on the ring. There
is a red mark on the centre top that can be used as a tachometer or in the
game ”don’t end up at the red mark” when Orbit stops. The dimensions of the
Orbit are so generous that many can spin together. It can be placed on
playgrounds, but also as a standalone play sculpture, e.g. in a square.
www.hags.com
8
Tiergarten der Stadt Colchester
entscheidet sich für eibe bei der
Eröffnung eines Safariparks
Colchester Zoo chooses eibe
for Safari Park launch
Fast ein Jahr nachdem die ersten Gespräche
mit dem eibe-Team stattfanden, hat der
Tierpark der Stadt Colchester die Tore zu
einem neuen Kindersafari-Spielplatz für
Besucher geöffnet.
Nachdem die Firma eibe Gestaltungspläne
(hier abgebildet) vorgelegt hatte
und anschließend die anspruchsvolle
Ausschreibung gewonnen hatte, arbeitete
Kevin Field, der Berater für Außenspielanlagen
bei eibe, eng mit den wichtigsten
Projektbeteiligten beim Tiergarten zusammen,
um sicherzustellen, dass das Projekt
rechtzeitig zur besucherreichen Osterzeit
2012 abgeschlossen sein würde.
In dem beliebten Zoo in der Grafschaft
Essex gibt es eine Menge
toller Spielangebote, darunter
zwei Türme mit einem über neun
Meter hohen „Löwen-Aussichtsturm“.
Von dort aus können die
Kinder eine Röhrenrutsche sowie
eine dreispurige Rutsche hinuntersausen.
Es gibt kunstharzgebundene
rollstuhlfreundliche Wege mit behindertengerechten
Geräten, die nach dem Disability
Discrimination Act (DDA, Gesetz zur Gleichstellung
behinderter Menschen) zugelassen sind, sowie eine Savannenpromenade
für jüngere Kinder auf einer tiefer gelegenen Ebene.
Der Kindersafari-Spielplatz im Tiergarten von Colchester lädt alle Besucher ein zum
Entdecken, Staunen und Erleben! www.eibe.co.uk
Almost a year after the initial conversations took place with
the eibe team, Colchester Zoo has opened its doors to an all
new Kid’s Safari Play Area.
Having submitted design plans (shown here) and
subsequently winning the demanding tender
process, Kevin Field, eibe’s Outdoor Play
Consultant, worked with the zoo’s major
stakeholders to ensure the project was
completed on time for the busy Easter
period in 2012.
There is a wonderful array of play
features on offer at the popular
Essex site including two towers with
a ‘Lion Lookout’ tower over 9 metres
high; from here, kids can fly down a
tube and three lane slide. There are
resin bonded wheelchair friendly paths
with DDA approved equipment, as well
as a lower level savannah boardwalk area
for younger children to enjoy.
Colchester’s Kids' Safari is open for all visitors to
start exploring now! www.eibe.co.uk