10.11.2012 Aufrufe

Salzgitter Szene - Stadt Salzgitter

Salzgitter Szene - Stadt Salzgitter

Salzgitter Szene - Stadt Salzgitter

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

www.salzgitter.de<br />

<strong>Salzgitter</strong><br />

Kostenlos | November 2012<br />

Lena ist zurück<br />

<strong>Salzgitter</strong> <strong>Szene</strong> spricht mit der Sängerin über ihr<br />

neues Album und Nervenzusammenbrüche<br />

In Zusammenarbeit<br />

mit der<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Salzgitter</strong><br />

Actionheld und Vampire<br />

Jetzt kommen die Blockbuster<br />

in die Kinos!<br />

Das Veranstaltungsmagazin für <strong>Salzgitter</strong> wird unterstützt von<br />

Schlossgeflüster<br />

Willkommen zu Hause<br />

im Schloss Oelber<br />

SZENE<br />

Richtig was los<br />

Der Veranstaltungskalender<br />

ist voll bepackt<br />

Wirtschafts- und<br />

Innovationsförderung <strong>Salzgitter</strong>


| 2 |<br />

EINE GUTE ENTSCHEIDUNG<br />

Einzigartig in Deutschland ist die Chance,<br />

eines der modernsten Hüttenwerke Europas<br />

zu besichtigen und damit dem Stahlkocher<br />

bei der Arbeit über die Schulter zu sehen.<br />

Verschiedenen Produktionsbereiche der<br />

Stahlherstellung und -verarbeitung sind zu<br />

bestaunen. Sei es das glühende Roheisen im<br />

Hochofen oder die Herstellung von Feinblechen<br />

im Walzwerk, die Einblicke in dieses<br />

Fertigungsverfahren sind sehr beeindruckend<br />

und bleiben in Erinnerung.<br />

Neue Termine für 2013 sind da!<br />

Eine Besichtigung ist nur nach vorheriger<br />

Anmeldung möglich!<br />

• Die Teilnehmer müssen mindestens<br />

16 Jahre alt sein<br />

• Die Tour beginnt um 8.30 Uhr und<br />

dauert ca. 3½ Stunden<br />

• Kosten 11,50 €<br />

Für weitere Informationen und Anmeldungen<br />

können sich Interessierte bei der Touristinformation<br />

<strong>Salzgitter</strong> unter Telefon 0 53 41 / 900 99 40 melden.<br />

Kundenzentrum Windmühlenbergstr. 9-11 | 38259 <strong>Salzgitter</strong> | Telefon: 05341 3006-0 <strong>Stadt</strong>büro Imatraweg 12 | SZ-Lebenstedt | Telefon: 05341 3006-70<br />

Büro Peine | Am Sackpfeifenberg 22 | 31226 Peine | Telefon: 05171 294791-60<br />

Touristinformation<br />

Tel.: 05341 / 900 99 40<br />

tourismus@wis-salzgitter.de<br />

Ganz gleich ob für junge Familen, Senioren und ihre Enkel, WG, Single, frisch Verliebte:<br />

Wir haben die richtige Wohnung für Sie. Optimal auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten,<br />

kinderfreundlich, mit netten Nachbarn und in schönem Wohnumfeld in <strong>Salzgitter</strong> und Peine.<br />

Fragen Sie uns: Wohnbau <strong>Salzgitter</strong> (0 53 41) 30 06-0


Aus dem<br />

Inhalt<br />

04 Ausstellungen<br />

Malerei und mehr<br />

06 Veranstaltungen<br />

Volles Programm<br />

im November<br />

12 Homestory:<br />

Wir besuchen Helena<br />

Freifrau von Cramm<br />

14 Lena im Interview:<br />

Ich bin ein Macher-Typ<br />

16 Mein schönster Platz:<br />

Regina Hasler auf dem<br />

Skulpturenweg<br />

18 Büchertipps:<br />

Reinhold Jenders stellt Bücher<br />

zum Schmökern vor<br />

20 Kinotipps:<br />

Blockbuster starten im<br />

November<br />

22 Paparazzo<br />

25 Termine<br />

Liebe Leserinnen<br />

liebe Leser,<br />

<strong>Salzgitter</strong> hat eine rege Kulturszene.<br />

Dies zeigen nicht<br />

nur die vielen Veranstaltungsräume,<br />

die es in Bad,<br />

Lebenstedt, Gebhardshagen Klaus-Jürgen Grütter<br />

und den anderen <strong>Stadt</strong>teilen<br />

gibt – auch die drei Kinobetriebe sind ein Beweis dafür, dass Kultur<br />

in <strong>Salzgitter</strong> ihren Platz hat.<br />

Dem großen Interesse an Kino und damit an der Filmkunst trägt<br />

auch die <strong>Salzgitter</strong>-<strong>Szene</strong> Rechnung. In dieser Ausgabe haben wir<br />

erstmals auch Kinotipps mit aufgenommen. Sie sollen in Zukunft<br />

ein fester Bestandteil der Salzitter-<strong>Szene</strong> werden.<br />

Eine andere Rubrik der <strong>Szene</strong> erfreut sich ebenfalls großer Beliebtheit.<br />

Die Lesezeit mit ihren Buchtipps kommt bei den <strong>Szene</strong>-<br />

Nutzern gut an. Dies jedenfalls zeigen uns die Rückmeldungen<br />

der Leser.<br />

Egal ob beim Lesen oder einem Theater-, Konzert- oder Kinoabend<br />

– das <strong>Szene</strong>-Team wünscht Ihnen viel Spaß.<br />

Ihr<br />

Klaus-Jürgen Grütter<br />

IMPRESSUM | Herausgeber Neue Anzeigenblatt Verlags GmbH & Co. KG | Redaktion<br />

Jürgen Grütter | Verantwortlich für Anzeigen Carsten Winkler | Druck Göttinger<br />

Tageblatt GmbH & Co KG, Dransfelder Straße 1, 37079 Göttingen | Auflage 7.500<br />

Exemplare | Layout Ulrike Henkel | Produktion Julian Schmitt | Texte Kozlowski,<br />

Weber, Weiterer, Grütter | Fotos <strong>Stadt</strong> SZ, Exner, Grütter, Kozlowski, Weber, Weiterer<br />

| Verlagsanschrift Neue Anzeigenblatt Verlags GmbH & Co. KG, Werderstraße<br />

49, 31224 Peine, Telefon (0 51 71) 406 310, Telefax (0 51 71) 406 302,<br />

E-Mail: info@salzgitter-szene.de<br />

AnZEIgEnAnnAhME |<br />

0 53 41 - 1 70 58/1 70 59<br />

Inhalt/Editorial | 3 |<br />

Eine Produktion der


| 4 | Veranstaltungen<br />

25 Jahre Fredenberg Forum<br />

Die Bilderausstellung gibt viele bunte Eindrücke aus der Arbeit mit Kindern, Teenies<br />

und Erwachsenen.<br />

Figürliches und<br />

Im Tillyhaus in <strong>Salzgitter</strong>-Bad zeigt das<br />

Spektrum freies Kunststudio noch bis<br />

Sonntag, 4. November, eine Ausstellung<br />

mit Werken von Elke Schmidt mit dem<br />

Titel „Figürliches und textile Fragmente".<br />

Die Ausstellung ist angelehnt an ein<br />

Zitat aus dem Buch „Die Kunst, Der Körper,<br />

Das Textile" von Norbert Schütz<br />

und Manfred Blohm. Zitat: „Kleidung ist<br />

ein durch den Träger oder die Trägerin<br />

beseeltes Medium persönlichen Ausdrucks,<br />

das im Wechselspiel von Körper<br />

und Textil seine Wirkung zunächst für<br />

das Selbst und dann für die Außenwelt<br />

entfaltet". $<br />

textile Fragmente<br />

Ein Werk von Elke Schmidt.<br />

Ausstellung<br />

Tillyhaus in <strong>Salzgitter</strong>-Bad<br />

noch bis 4. November<br />

Das Fredenberg Forum präsentiert zu seinem<br />

Jubiläum eine Ausstellung mit dem<br />

Titel „25 Jahre Fredenberg Forum“, die mit<br />

Unterstützung der <strong>Stadt</strong> <strong>Salzgitter</strong> erarbeitet<br />

wurde. Zu sehen sind 20 Fotos zu unterschiedlichen<br />

Themenbereichen der soziokulturellen<br />

Arbeit in der Begegnungsstätte.<br />

Sie reichen von den Anfängen der Arbeit in<br />

1987 bis zu den großen <strong>Stadt</strong>teilprojekten<br />

der vergangenen acht Jahre.<br />

Eindrücke aus der täglichen Gruppenarbeit<br />

mit Kindern, Teenies und Erwachsenen sind<br />

genau so zu sehen wie Ferienprogramme,<br />

Filmveranstaltungen, Fahrten, Vorträge und<br />

Workshops. Ein gebührender Stellenwert<br />

kommt der Kulturarbeit zu mit den großen<br />

Veranstaltungsreihen Kultur-Frühstück und<br />

K(n)abarett. Die Ausstellung ist bis zum 14.<br />

November geöffnet. In den Herbstferien<br />

bleibt sie geschlossen. $


Eric Sardinas & Big Motors<br />

Auf seinem vierten Album „Eric Sardinas<br />

and Big Motor“ präsentiert der Künstler aus<br />

Fort Lauderdale ein kraftvolles musikalisches<br />

Statement. Er ist mit seiner Band zu Gast in<br />

der Kulturscheune und stellt seine neuste<br />

Platte vor. Mit feuriger Leidenschaft wird<br />

Eric Sardinas seinen Sound servieren und<br />

re-definiert den Deep Southern Blues mit<br />

der Finesse eines wahren Meisters. Sardinas<br />

profitiert von einer Vielfalt an Einflüssen, die<br />

aus einem Schmelztiegel unterschiedlichster<br />

Stilrichtungen und nicht zuletzt natürlich<br />

aus seiner tiefen Zuneigung zu den traditionellen<br />

Formen des Blues entsprangen. $<br />

Donnerstag, 1. November, 20 Uhr,<br />

Kulturscheune<br />

Alt-Lebenstedt<br />

Fachdienst Kultur<br />

bassSinger<br />

Die bassSinger kommen zum nächsten Jazzfrühschoppen<br />

des Fachdienstes Kultur. Am<br />

Sonntag, 4. November, stehen sie ab 11 Uhr<br />

auf der Bühne in der Kniestedter Kirche in<br />

<strong>Salzgitter</strong>-Bad. Sie stehen für eine entspannt<br />

jazzige „Kammermusik“ ohne stilistische<br />

Scheuklappen. Die Sängerin Sandra Gantert<br />

und der Bassist Jan Peters bewegen sich<br />

mühelos und virtuos zwischen den Stilen<br />

und genießen es hörbar, sich nicht in einem<br />

Programm festlegen zu müssen. Lieber verwenden<br />

die beiden ihr Können darauf, mit<br />

Herz, Verstand und Humor alle musikalischen<br />

Vorlieben auszuleben – und dabei Jazzstandards<br />

neues Leben einzuhauchen, einfache<br />

Popsongs liebevoll zu arrangieren und neben<br />

Eigenkompositionen auch mal einfach einen<br />

erdigen Blues zu zelebrieren. $<br />

Veranstaltungen | 5 |<br />

Eine Mischung aus Blues, Rock und Southern-Attitüde zeichnet den US-Musiker aus.<br />

Sonntag, 4. November, 11 Uhr<br />

Kniestedter Kirche<br />

Fachdienst Kultur


| 6 | Veranstaltungen<br />

Viel Comedy, Kabarett und Spezialeffekte<br />

wird es am Freitag, 9. November, mit dem<br />

Programm von und mit Ken Bardowicks geben.<br />

Als Bühnenkünstler ist er es gewöhnt,<br />

von den Zuschauern beklatscht, bewundert<br />

und beneidet zu werden. Aber spätestens,<br />

wenn er von der Arbeit nach Hause kommt,<br />

ist das alles Schall und Rauch. Denn dort<br />

trifft er jemanden, der mit den wirklich wichtigen<br />

Dingen beschäftigt ist. Was also tut ein<br />

Kabarettist, dessen Freundin Hebamme ist?<br />

Tief durchatmen, gute Miene machen und<br />

ein Bühnenprogramm darüber schreiben!<br />

Django Asül in der Kniki<br />

Mann mit Eiern<br />

Während einer Sonderveranstaltung am<br />

Donnerstag, 8. November, macht Django<br />

Asül mit seinem Stück „Paradigma“ eine<br />

Reise zum Ich. Der Niederbayer mit türkischen<br />

Wurzeln kommt extra für eine kleine<br />

Tour nach Norddeutschland. Es braucht<br />

einen Paradigmenwechsel. Und so fragt<br />

Denn Ken Bardowicks neues Bühnenprogramm<br />

„Mann mit Eiern" handelt von seinem<br />

nervenaufreibenden Alltag mit einer<br />

Hebamme als Lebensgefährtin. Ken Bardowicks<br />

hat das verstaubte Genre „Zauberkunst“<br />

zu neuem Leben erweckt. Mit seinem<br />

trockenen Humor im englischen Stil, seinem<br />

lausbübischen Charme und seiner gespielten<br />

Unbeholfenheit wickelt Ken, der sowohl<br />

zum weltbesten Stand-up-Magier gekürt<br />

wurde als auch den Sonderpreis des „Deutschen<br />

Kabarettpreises" erhielt, sein Publikum<br />

im Handumdrehen um den Finger. $<br />

Sprechende Fische, singende Krabben:<br />

Pünktlich zum Beginn der kalten Jahreszeit<br />

kommt die Verwandlung der Nixe<br />

zum Menschen als Familien-Musical am<br />

Samstag, 10. November, um 15 Uhr nach<br />

<strong>Salzgitter</strong>-Lebenstedt in die Aula im Gymnasium<br />

am Fredenberg.<br />

„Die kleine Meerjungfrau – das Musical“ ist<br />

eine kindgerechte Interpretation des Mär-<br />

sich Django Asül: Wie kriege ich die Kurve?<br />

Reicht es, wenn ich weniger arbeite und<br />

noch weniger Auto fahre? $<br />

Donnerstag, 8. November, 20 Uhr<br />

Kniestedter Kirche<br />

Kleinkunstbühne <strong>Salzgitter</strong>-Bad<br />

Freitag, 9. November, 20 Uhr<br />

Kniestedter Kirche<br />

Kleinkunstbühne <strong>Salzgitter</strong>-Bad<br />

Musical: „Die kleine<br />

Meerjungfrau“<br />

chens frei nach H. C. Andersen für Kinder<br />

und für Kindgebliebene ab vier Jahren.<br />

Tickets (ab 9 Euro) gibt es im Vorverkauf<br />

bei allen bekannten Vorverkaufsstellen<br />

oder unter der Ticket-Hotline 01805-600<br />

311. $<br />

Samstag, 10. November, 15 Uhr<br />

Aula im Gymnasium am Fredenberg<br />

Theater Liberi


Mit Fiddle und Flöte bezaubert das Trio<br />

von „Strömkarlen“.<br />

Schönheit war immer ein relativer Begriff<br />

für den Ausnahmemaler Hubert Berke.<br />

Sie lag dabei für ihn im Inneren der Gegenstände<br />

verborgen. Steine trugen die<br />

Geschichte von Millionen von Jahren,<br />

Strandgut die Reisespuren von Wellen<br />

und Wind. Auch sein Schüler, der Objektkünstler<br />

Frank Popp, spielt mit dem Begriff<br />

von Schönheit, die er durch Anordnungen<br />

von gesammelten, gebrauchten Alltagswerkzeugen<br />

herstellt oder auch skulptural<br />

neu zusammensetzt. Die Werk-Retrospektive<br />

von Berke in Gegenüberstellung zu<br />

SONGS FROM THE NORTH<br />

„Strömkarlen“ ist der Name eines raffinierten<br />

Wassergeists, der in den Flüssen<br />

Schwedens wohnen soll und mit den Klängen<br />

seiner Fiddle Wanderer in die Fluten<br />

lockt. In ähnlicher Weise, jedoch mit wesentlich<br />

ungefährlicheren Folgen, zieht die<br />

gleichnamige Band sein Publikum in den<br />

Bann. Das schwedische Trio Strömkarlen<br />

ist am Sonntag, 11. November, ab 11 Uhr<br />

zu Gast in der Begegnungsstätte BRÜCKE,<br />

Kurt-Schumacher-Ring 4 und wird mit den<br />

nordischen Klängen begeistern. Mit Fiddle,<br />

Zwischen Realismus<br />

und Abstraktion<br />

den Arbeiten Popps konfrontiert erneut<br />

mit der Frage, was Schönheit ist und<br />

sein kann. Die Ausstellung wird mit dem<br />

Duo Abassionato eröffnet. Anschließend<br />

sprechen Dr. Klaus Berner, Vorsitzender<br />

des Kunstvereins, Maxi Sickert, Kulturjournalistin<br />

aus Berlin, und Bürgermeister<br />

Marcel Bürger. Die Ausstellung ist jeweils<br />

von Dienstag bis Sonntag von 11 bis 17<br />

Uhr geöffnet. Sie wird gefördert von der<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Salzgitter</strong>, der Stiftung Nord/LB Öffentliche,<br />

der <strong>Salzgitter</strong> AG und der Erbengemeinschaft<br />

Hubert Berke. $<br />

Veranstaltungen | 7 |<br />

Flöte, Gitarre, Kontrabass und Bohdrán, vor<br />

allem aber mit ihren gefühlvollen Stimmen,<br />

verzaubern die Musiker ihre andächtig lauschenden<br />

Zuhörer. Bekannt geworden ist<br />

das Trio mit seinen stimmigen Interpretationen<br />

alter schwedischer, keltischer & skandinavischer<br />

Lieder & Tänze. In der Pause<br />

wird das Frühstücksbuffet geöffnet. $<br />

Sonntag, 11. November, 11 Uhr<br />

Begegnungsstätte BRÜCKE<br />

Fredenberg Forum<br />

„La Maison“ von Frank Popp ist im<br />

Städtischen Museum zu sehen.<br />

Sonntag, 11. November, 11 Uhr<br />

Städtisches Museum Schloss Salder<br />

Kunstverein <strong>Salzgitter</strong>


| 8 | Veranstaltungen<br />

Jazz mit Saratoga Seven<br />

Lust auf Jazz im November? Der Förderverein<br />

des Lions Clubs <strong>Salzgitter</strong>-Solte<br />

veranstaltet am Sonntag, 11. November,<br />

um 11 Uhr in die Kulturscheune in<br />

Lebenstedt einen Jazzfrühschoppen.<br />

Dabei wird die Braunschweiger Band<br />

Saratoga Seven für zünftige Stimmung<br />

sorgen. Der Reinertrag des Frühschoppens<br />

wird vollständig für wohltätige<br />

Zwecke im <strong>Stadt</strong>gebiet verwendet. $<br />

Sonntag, 11. November, 11 Uhr<br />

Kulturscheune<br />

Lions Clubs <strong>Salzgitter</strong>-Solte<br />

Was ist neu auf dem<br />

weihnachtlichen Büchermarkt?<br />

Jeweils im Herbst haben die Leser die<br />

Qual der Wahl unter rund 60.000 Neuerscheinungen.<br />

Immer dann leisten die<br />

<strong>Stadt</strong>bibliothek <strong>Salzgitter</strong>, die VHS und<br />

die Bibliotheksgesellschaft <strong>Salzgitter</strong> Hilfestellung,<br />

um den riesigen Bücherberg zu<br />

durchdringen. Krimhild Weber-Rothmaler,<br />

Klaus Perlbach, Werner Schirofsky und<br />

Gerald Schleiwies haben den Herbstbuchmarkt<br />

durchforscht. Die <strong>Salzgitter</strong>aner<br />

Bücherwürmer stellen am Donnerstag,<br />

15. November, im Kniestedter Herrenhaus<br />

in <strong>Salzgitter</strong>-Bad und am Dienstag, 20. November,<br />

in der <strong>Stadt</strong>bibliothek Lebenstedt<br />

jeweils um 19.30 Uhr aktuelle, interessante<br />

Beoga: Music made in Ireland<br />

Irische Klänge lassen die Mauern der<br />

Kniestedter Kirche beben: Die fünfköpfige<br />

irische Band Beoga punktet mit dem<br />

neuen Sound des Irish Folk und werden<br />

auch als „New Folk Wizzards“ bezeichnet.<br />

Die Band ist tatsächlich etwas ganz<br />

Neues in der Musikrichtung. Sie verbin-<br />

und spannende Sachbuch- und Romanneuerscheinungen<br />

vor. Selbstverständlich<br />

befinden sich die vorgestellten Bücher<br />

auch im Bestand der <strong>Stadt</strong>bibliothek und<br />

können dort ausgeliehen und vorbestellt<br />

werden. Der Eintritt ist frei. $<br />

Donnerstag, 15. November,<br />

im Kniestedter Herrenhaus<br />

Dienstag, 20. November,<br />

in der <strong>Stadt</strong>bibliothek, jeweils 19.30 Uhr<br />

<strong>Stadt</strong>bibliothek <strong>Salzgitter</strong>,<br />

die VHS und die Bibliotheksgesellschaft<br />

<strong>Salzgitter</strong><br />

den den Irish Folk mit unterschiedlichen<br />

Musikstilen dieser Welt und bringen sogar<br />

klassische Elemente und solche aus<br />

dem Jazz mit ein. $<br />

Freitag, 16. November, 20 Uhr,<br />

Kniestedter Kirche<br />

<strong>Salzgitter</strong>-Bad


Der Lord und das Kätzchen<br />

In der Theatersparte hat der Kulturkreis<br />

nochmal eins draufgelegt und feinste Stücke<br />

mit erfolgreichen Schauspielern nach<br />

<strong>Salzgitter</strong> geholt. Harald Dietl wird in der<br />

Komödie „Der Lord und das Kätzchen“ mit<br />

Tanja Schumann am Freitag, 16. November,<br />

ab 20 Uhr in der Aula des Gymnasiums<br />

Fredenberg für viele Lacher sorgen. In der<br />

Aufführung der Braunschweiger Komödie<br />

am Altstadtmarkt stiftet eine appetitliche<br />

und ansehnliche „Dame“ eines gewissen<br />

Gewerbes – das man gemeinhin als das<br />

älteste zu bezeichnen pflegt – turbulente<br />

Heidrun Ana Lindenberg präsentiert<br />

ihre Arbeiten.<br />

In seiner Ausstellung zeigt Tomek Matiak<br />

ein Eishockeyspiel aus einer anderen Perspektive,<br />

als man es normalerweise wahrnimmt.<br />

Lange und kurze Verschlusszeiten<br />

und der Blitz unterstreichen die Dynamik<br />

des Spiels. Das Spiel wird quasi von innen<br />

gezeigt.<br />

Die Motive wurden im digitalen Rohformat<br />

(digitales Negativ) fotografiert und anschlie-<br />

Verwirrung im Kreise einer auf die gute<br />

öffentliche Reputation bedachten Familie.<br />

Doch in der gibt es glücklicherweise den<br />

„ehrwürdigen" Earl of Kenmore, respektables<br />

Mitglied des House of Lords. Gar nicht<br />

so vertrottelt, wie man üblicherweise solche<br />

Earls in Komödien darzustellen pflegt,<br />

entpuppt sich dieser gar bald als ein ganz<br />

ausgemachtes Schlitzohr... $<br />

Freitag, 16. November, 20 Uhr<br />

Aula des Gymnasiums Fredenberg<br />

Kulturkreis <strong>Salzgitter</strong><br />

Kreative Bildwelten<br />

Am Sonntag, 18. November, öffnet um 17<br />

Uhr die Ausstellung „Vielfalt“ mit Bildern von<br />

Heidrun Ana Lindenberg der <strong>Stadt</strong>bibliothek<br />

<strong>Salzgitter</strong>-Lebenstedt. Ein Schwerpunkt der<br />

Arbeiten ist die Blumenmalerei. Zahlreiche<br />

Arbeiten in Öl und Acryl, sowie Aquarelle<br />

mit diesen Motiven haben ihr Volkersheimer<br />

Atelier seitdem verlassen. Daneben widmet<br />

sie sich der Landschaftsmalerei und arbeitet<br />

vermehrt an Porträts von Menschen und<br />

Matiaks „Ice Fighters“<br />

ßend am Computer entwickelt. Zur Vernissage<br />

der Fotoausstellung „Ice Fighters“ lädt<br />

das Fredenberg Forum am Sonntag, 18.<br />

November, um 11 Uhr in die Begegnungsstätte<br />

Brücke ein. Die Ausstellung ist bis<br />

zum 28. Januar 2013 zu besuchen. In den<br />

Weihnachtsferien ist sie nicht geöffnet. Interessierte<br />

Gruppen können sich unter der<br />

Telefon 50512 oder E-Mail: Fredenberg-<br />

Forum@t-online.de anmelden. $<br />

Veranstaltungen | 9 |<br />

In der Komödie steht unter anderem<br />

Harald Dietl auf der Bühne in Fredenberg.<br />

Tieren in Acryl- und Aquarell-Mischtechniken.<br />

Eine Herzensangelegenheit der Künstlerin<br />

ist der Zyklus „Die Schöpfung“, acht<br />

großformatige Arbeiten in Öl und Acryl auf<br />

Leinwand. Die Ausstellung ist bis zum 6. Januar<br />

2013 während der Öffnungszeiten der<br />

Bibliothek zu sehen $<br />

Sonntag, 18. November, 17 Uhr<br />

<strong>Stadt</strong>bibliothek<br />

Fotografien von Tomek Matiak werfen<br />

neue Perspektiven auf den Eissport.<br />

Sonntag, 18. November, 11 Uhr,<br />

Begegnungszentrum Brücke<br />

Fredenberg Forum


| 10 | Veranstaltungen<br />

Die Reise zum<br />

In der Reihe „Kein Sonntag wie jeder<br />

andere“ geht es im November auf Abenteuerreise.<br />

Mittelpunkt der Welt<br />

Professor Lindenbroock und Arne Saggnusson,<br />

zwei seltsame Herren, begeben<br />

sich auf eine Forschungsreise, um weltberühmt<br />

zu werden. Allerdings ist es keine<br />

gewöhnliche Reise – es ist eine rasante<br />

Reise der Fantasie. Mit einem alten Bettgestell,<br />

einem Sonnenschirm und etlichen<br />

anderen Utensilien fliegen die beiden zum<br />

Mond, überleben eine Bruchlandung auf<br />

dem Mount Everest, sitzen mit siebzig<br />

Der Teufel trägt Pampers!<br />

Die Stimme des Teufels hört sich süß an!<br />

Deshalb dreht sich in Lisa Fellers neuem<br />

Soloprogramm, „Der Teufel trägt Pampers“<br />

mit dem die erfolgreiche Stand-up-Comedian<br />

am Freitag, 23. November, um 20<br />

Uhr zu Gast ist, alles rund um ihre Familie,<br />

um die Schwangerschaft, Kinder, Ehemänner<br />

und um die großen Fragen: Gibt<br />

es ein Leben für die Frau 30+ neben der<br />

„New Branch“ macht Musik zum Mitwippen.<br />

Familie? Ein Mann muss ja nur bekanntlich<br />

drei Dinge im Leben tun: Ein Haus bauen,<br />

einen Sohn zeugen und einen Apfelbaum<br />

pflanzen. Und eine Frau? Haus putzen,<br />

Sohn erziehen, Apfelmus einkochen? $<br />

Freitag, 23. November, 20 Uhr<br />

Begegnungsstätte BRÜCKE<br />

Fredenberg Forum<br />

Musikreise<br />

in der BRÜCKE<br />

„New Branch“ nimmt einen auf akustische<br />

Musikreise durch verschiedene Stile und<br />

Regionen mit. Sie schwebt zwischen Latin,<br />

Blues, Soul und Irish Music, lässt sich aber<br />

nicht einordnen. Ob südamerikanische<br />

Musik von Gabriela Mendes, Soul von Ben<br />

Harper oder irisch beeinflusste Songs von<br />

Luka Bloom, die Palette ist groß und für<br />

singenden Chinesen in einer Seilbahn,<br />

stürzen mit einem Fahrstuhl in die von<br />

blinden Alligatoren wimmelnde Kanalisation<br />

von Singapur und fragen sich: „Kennen<br />

Sie Jules Vernes?" $<br />

Sonntag, 18. November, 16 Uhr<br />

Kundenzentrum der Sparkasse<br />

Goslar/Harz, am Klesmerplatz,<br />

in <strong>Salzgitter</strong>-Bad, Fachdienst Kultur<br />

jeden Akustikfan etwas dabei. Musik zum<br />

Zuhören, zum Mitwippen, die etwas Farbe<br />

in die grauen Novemberabende bringt.<br />

Der Eintritt ist frei. $<br />

Samstag, 24. November, 20 Uhr<br />

Begegnungsstätte BRÜCKE<br />

Fredenberg Forums


Wortakrobatik in der Kniki<br />

Zeitgeist-Kabarett wird von Michaela Maria<br />

Drux am Sonnabend, 24. November, ab 20<br />

Uhr in der Kniestedter Kirche versprochen.<br />

Wolfgang Pozzato von der Kleinkunstbühne<br />

ist sich über ihren Erfolg sicher: „Die<br />

begnadete Karikaturistin zeichnet, singt<br />

Spaß für kleine Schatzsucher<br />

Eine wilde und lustige Seeräuber-Geschichte<br />

mit Musik und vielen Mitmach-Gelegenheiten<br />

erwartet die Kinder und Junggebliebenen<br />

bei „Ahoi Antonello“ des Theaters<br />

Futschikato. Bei dieser Veranstaltung tragen<br />

die Kinder als Schiffsmannschaft selbst zum<br />

Gelingen der Vorstellung bei. Papagei Klaus-<br />

Dieter und Kapitän Antonello sind mit der<br />

Piraten-Mannschaft auf dem Zweimaster,<br />

der „Wildgewordenen Seekuh“ auf einer<br />

Feinste Klänge<br />

und ist super wortwitzig, einfach Kult und<br />

unbedingt sehenswert!“ Mit nimmermüder<br />

Wortgewalt nimmt Michaela Maria Drux<br />

den Zeitgeist gehörig auf die Schippe und<br />

geht durch die vom Geschlechterkrieg vorprogrammierten<br />

Rollenklischees. $<br />

abenteuerlichen Reise, um Schätze zu räubern.<br />

Auf so einer großen Fahrt widerfährt<br />

ihnen natürlich allerhand: Nehmen wir nur<br />

das Auftauchen von Meerkönig Neptun,<br />

oder die abenteuerliche Landung auf der<br />

Palmen-Insel – es ist immer was los. $<br />

Sonntag, 25. November, 11 Uhr<br />

Begegnungsstätte BRÜCKE<br />

Fredenberg Forum<br />

am Klavier und Viola<br />

Die Liebe zu diesem Genre verbindet die<br />

beiden Musikerinnen Madeleine Przybyl<br />

und Kerstin Mörk bereits seit ihrer gemeinsamen<br />

Zeit auf den Kursen des Deutschen<br />

Musikrates und im Landesjugendorchester<br />

Baden-Württemberg. Madeleine<br />

Przybyl an der Viola und Kerstin Mörk am<br />

Klavier präsentieren als Duo Przybyl-Mörk<br />

schönste klassische Klänge. $<br />

Sonntag, 25. November, 17 Uhr<br />

Fürstensaal Museum Schloss Salder<br />

Kulturkreis <strong>Salzgitter</strong><br />

Veranstaltungen | 11 |<br />

Sonnabend,<br />

24. November, ab 20 Uhr<br />

Kniestedter Kirche<br />

Kleinkunstbühne <strong>Salzgitter</strong>-Bad<br />

Es geht an den Broadway<br />

An Silvester aus <strong>Salzgitter</strong> nicht mehr<br />

wegzudenken – die Musical Night.<br />

Wieder verspricht es ein Theater- und<br />

Showereignis ersten Ranges mit Hauptdarstellern<br />

der großen Musical-Produktionen<br />

zu werden. Die Regie liegt in den<br />

bewährten Händen des New Yorker<br />

Musical-Star Colby Thomas . $<br />

Montag, 31. Dezember, 18 Uhr<br />

Aula Gymnasium<br />

<strong>Salzgitter</strong>-Bad


| 12 | Homestory<br />

Die Sonne blinzelt über die Laubbäume in<br />

Richtung Schloss Oelber. Idylle pur, gleich<br />

hinter dem <strong>Salzgitter</strong> Höhenzug. Helena<br />

Freifrau von Cramm kommt mir gut gelaunt<br />

entgegen. Kaffee? Na klar. Schnell werden<br />

schwere Lederstühle auf die Terrasse mit<br />

traumhaften Blick über den 11 Hektar große<br />

Park und Karpfenteich getragen. Völlig<br />

unkompliziert. Noch ein Tisch, Decke, ein<br />

silbernes Tablett mit Kaffee und Tassen. Ein<br />

perfekter Interviewstart!<br />

Noch vor Kurzem strömten über 5.000 Besucher<br />

durch das Schlosstor, verfolgten das<br />

bunte Treiben der Ritterspiele auf dem Gelände.<br />

Nun ist wieder Ruhe eingekehrt. Vom<br />

Besucheransturm ist nichts mehr zu sehen.<br />

„Ich genieße die Abgeschiedenheit und die<br />

Privatsphäre. Der anfängliche Gedanke aus<br />

einen der Stallungen ein Hotel einzurichten,<br />

haben wir Gott sei Dank verworfen,“ ist die<br />

Baronin froh. Helena Freifrau von Cramm,<br />

eine geborene Gräfin Wolff Metternich, lebt<br />

hier mit Mann und den zwei Hunden auf<br />

400 Quadratmeter Wohnfläche. Die vier er-<br />

Gemütliche Eleganz:<br />

Zu Besuch auf Schloss Oelber<br />

Helena Freifrau von Cramm lädt Ende November zum Christkindlmarkt ein<br />

An drei Adventswochenenden erstrahlt<br />

das Schloss in weihnachtlichem Glanz.<br />

Geschmackvoll und elegant: Das Wohnzimmer hat die Baronin mit warmen<br />

Farben und edlen Möbeln eingerichtet. Fotos: Weber<br />

wachsenen Kinder sind über die gesamte<br />

Erdkugel verstreut –Ehemann und Finanzmanager<br />

Egbert arbeitet in der Woche in<br />

Köln, da in der heutigen Zeit so ein Besitz<br />

alleine von der Landwirtschaft nicht mehr<br />

zu erhalten ist. Einen einsamen, verlassenen<br />

Eindruck macht deswegen die 55-Jährige<br />

allerdings nicht: „Man muss die Gegebenheiten<br />

so nehmen wie sie sind und das Beste<br />

daraus machen.“ So fing<br />

sie an, zusammen mit Anna<br />

von Veltheim Oelber Event<br />

zu gründen und Veranstaltungen<br />

zu organisieren. „Diese Gebäude<br />

kosten viel Geld, um sie zu erhalten und so<br />

haben wir vor 18 Jahren angefangen, Events<br />

zu organisieren, um die Gebäude weiter erhalten<br />

zu können, wie zum Beispiel Reparaturarbeiten<br />

an Dächern oder Mauerwerk.“<br />

Das große Glück – und darüber sind sich<br />

die beiden Unternehmerinnen einig – ist<br />

ihr Team. Zusammen mit vier Mitarbeitern<br />

arbeiten sie zusammen wie in einer großen<br />

Familie, auch wenn die Arbeit manchmal<br />

hart und schwierig ist. Trotzdem bleibt es<br />

harmonisch und mit Humor meistern alle<br />

dann auch die schwierigen Situationen.<br />

Seit 1995 wohnt die Familie von Cramm<br />

im Schloss. Sie zogen hier ihre Kinder auf,<br />

renovierten Schloss und fünf Nebengebäude.<br />

Helena von Cramm hauchte den alten<br />

Gemäuern stilvoll Leben ein. Mit Witz und<br />

Ich genieße die Abgeschiedenheit<br />

und die Privatsphäre<br />

Charme ließ sie die hohen Räume renovieren.<br />

Die große Rundtreppe erhielt einen Anstrich<br />

in Beige, hoch oben lauert ein dunkler,<br />

bedrohlicher Riss im Mauerwerk – kreative<br />

Malerei. Die Räume und Säle sind wohnlich<br />

und geschmackvoll eingerichtet. „Man<br />

sollte die Gegebenheiten berücksichtigen.<br />

Wir wohnen in einer kühlen, regenreichen<br />

Region. Da bieten sich warme Töne und viel<br />

Holz an“, berichtet die Schlossherrin. Große,


arocke Gemälde säumen Wandelgänge,<br />

die von einer befreundeten Künstlerin<br />

mit Kassettenmalerei ergänzt worden. Im<br />

Wohnraum und der Bibliothek, gleich neben<br />

dem Erker mit wunderbaren Ausblick<br />

auf den Schlosspark, laden große Sitzmöbel<br />

zum Verweilen ein. Unzählige Bücher und<br />

große Ölgemälde der Ahnen machen den<br />

Raum mondän und persönlich zugleich. Inspirationen<br />

bringt Helena von Cramm aus<br />

ihren Ferien nach Oelber. Egal ob Kulturreisen<br />

oder Städtetrips – überall auf der Welt<br />

findet sie Schönes, was sie perfekt in ihren<br />

Einrichtungsstil integriert. „In einem alten,<br />

französischem Kloster habe ich einige Ideen<br />

für den Garten gefunden. Aus Amerika habe<br />

ich die Idee mit der Holzinstallation, um die<br />

Betonwand im Marstall zu verdecken. Das<br />

gibt gleich eine warme Atmosphäre.“<br />

Viel Zeit für Urlaube habe sie allerdings<br />

nicht: „Ich bin gern am Meer und liebe<br />

die Sonne. Auch kurze Städtetrips müsste<br />

man viel öfter machen.“ Nun steht erst<br />

einmal die kalte Jahreszeit bevor. Die leidenschaftliche<br />

Skifahrerin<br />

freut sich schon auf die<br />

kommende Weihnachtsmarktsaison.<br />

Dafür haben<br />

das Dreierteam, Baronin Cramm, Anna von<br />

Veltheim und Susanne Schill schon seit<br />

Sommer alle Hände voll zu tun. Ab Freitag,<br />

30. November, wird das Schloss und<br />

Oelber-Christkindlmarkt<br />

Schloss Oelber a. w. Wege<br />

38271 Baddeckenstedt<br />

Datum: 30.11. - 2.12.2012<br />

7.12. - 9.12.2012<br />

14.12. - 16.12.2012<br />

Öffnungszeiten:<br />

Freitag: 15 bis 20 Uhr<br />

Samstag: 11 bis 20 Uhr<br />

Sonntag: 11 bis 19 Uhr<br />

Mit dem Schlosshund Mocca genießt Helena Freifrau von Cramm kleine Auszeiten<br />

auf dem großzügigen Gelände.<br />

die Ställe an drei Wochenenden im weihnachtlichem<br />

Glanz erstrahlen. Stimmungsvoll<br />

prasselt das Holzfeuer im Schlosshof<br />

und wenn es langsam dunkel wird, fühlt<br />

man sich wie durch Magie in eine andere<br />

Ursprünglich war der Markt nur als kleines<br />

Get-Together für unser Dorf gedacht.<br />

Zeit versetzt. „Ursprünglich war der Markt<br />

nur als kleines Get-Together für unser Dorf<br />

gedacht. Immer mehr Menschen strömten<br />

zu uns. Dabei haben wir gemerkt,<br />

Homestory | 13 |<br />

dass die Menschen Außergewöhnliches<br />

gerne annehmen und daraufhin unsere<br />

Eventagentur gegründet. So fing alles an“,<br />

erzählt Helena Freifrau von Cramm. Mehr<br />

als 140 Aussteller präsentieren ihre außergewöhnlichen<br />

Produkte. „Un-<br />

ser diesjähriges Highlight ist<br />

der wohl größte Nikolaus, den<br />

Sie je gesehen haben!“, macht<br />

es die Baronin spannend. Und vielleicht<br />

findet der Besucher die ein oder andere<br />

Inspirationen für sein ganz persönliches<br />

Schloss zu Hause... yw $<br />

Sie sind ein eingespieltes Team (von links): Marion Driehaus, Bernd Molinari, Helena<br />

Freifrau von Cramm, Horst Molinari und Susanne Schill.


| 14 | Promi Interview<br />

Lena Meyer-Landrut meldet sich zweieinhalb<br />

Jahre nach ihrem Triumph<br />

beim Eurovision Song Contest in Oslo<br />

mit dem schwierigen dritten Album zurück.<br />

Auf „Stardust“ belegt sie mit ihrer<br />

unverkennbaren Stimme jede Silbe mit<br />

einem eigenen Klang. Der Sound jedoch<br />

ist neu: Statt kantenlosem Elektropop,<br />

Soul und Funk à la Stefan Raab präsentiert<br />

die 21-Jährige aus Hannover organische,<br />

erdige Popsongs mit Hitpotenzial.<br />

Und bei ihren Auftritten trägt sie<br />

jetzt weiße Jeans-Shorts statt schwarzer<br />

Minikleider. Olaf Neumann quetschte<br />

Lena für die <strong>Salzgitter</strong> <strong>Szene</strong> über ihren<br />

künstlerischen Neuanfang aus.<br />

Lena startet mit<br />

Stardust durch<br />

Mit Ihrer neuen Single „Stardust“<br />

bleiben Sie der Weltraum-Metaphorik<br />

treu. Eine Fortsetzung von „Satellite”?<br />

Lena: Äh… nee. Eine Fortsetzung von<br />

„Satellite“ war nie mein Plan. Ich habe<br />

einfach nur das gemacht, was sich gut<br />

angefühlt hat.<br />

Für dieses Album taten Sie sich mit verschiedenen<br />

europäischen Songwritern<br />

zusammen. Fragen Sie sich oft: Welche<br />

Art von Musik passt zu mir?<br />

Lena: Eigentlich nicht. Ich habe angefangen,<br />

zusammen mit Miss Li Songs zu<br />

schreiben. Sie ist wirklich cool. Wir ließen<br />

die Musik einfach passieren ohne vorher<br />

zu überlegen, wie die Platte einmal klingen<br />

soll. Wir brauchten nicht viele Worte,<br />

Miss Li und ich waren sofort auf derselben<br />

musikalischen und persönlichen<br />

Ebene. Zusammen haben wir „Goose<br />

Bumps“, „Mr. Arrow Key“, „Day To Stay“<br />

und „ASAP“ geschrieben.<br />

Indie oder Mainstream – wo ordnen<br />

Sie sich selbst ein?<br />

Lena: Meine Songs werden im Radio gespielt,<br />

ich habe bei einer Castingshow<br />

mitgemacht. Ich bin ganz klar Mainstream.<br />

Eigentlich wollten Sie sich 2011 eine<br />

Auszeit von der Musik nehmen und<br />

in Köln „Grundfragen der Erkenntnis-<br />

und Sprachphilosophie“ studieren. Wie<br />

kam es zum musikalischen Rückfall?<br />

Lena: Ich wollte eigentlich studieren<br />

und hatte mich sogar schon einge-<br />

Ich bin ein Macher-Typ<br />

schrieben. Aber dann habe ich doch<br />

wieder angefangen, Musik zu schreiben.<br />

Als ich merkte, dass es klappte, wurde<br />

ich ehrgeizig und wollte lieber gerne<br />

noch ein Album machen. Ich bin halt<br />

ein Macher-Typ.<br />

Für viele Künstler ist das dritte Album<br />

das schwierigste. Wollen Sie nach zwei<br />

Alben mit Stefan Raab neue musikalische<br />

Wege einschlagen?<br />

Lena: Dieses Album ist von ganz allein<br />

passiert. Ich habe mir nicht bewusst gesagt,<br />

dass ich einen Neuanfang, eine spezielle<br />

Art von Musik oder Erwachsenheit<br />

bräuchte. Aber es war auf jeden Fall die<br />

bisher zeitaufwendigste und anstrengendste<br />

Produktion für mich.<br />

Sollte oder wollte Stefan Raab nicht<br />

mehr mit an Bord sein?<br />

Lena: Es hat sich einfach dahin entwickelt.<br />

Ich habe irgendwann angefangen<br />

zu schreiben und es hat gut geklappt.<br />

Wir haben nie darüber gesprochen,<br />

dass wir nicht mehr zusammen arbeiten<br />

wollen. Trotzdem lege ich auf Stefans<br />

Meinung immer noch sehr viel Wert. Er<br />

hat das Album als einer der Ersten gehört<br />

und fand es gut. Das hat mich sehr<br />

entspannt.<br />

Ist Miss Li Ihr neuer Stefan Raab?<br />

Lena: Nee, das wäre übertrieben. Miss<br />

Li ist jemand, mit der ich zusammen geschrieben<br />

habe und die mir viel geholfen<br />

hat. Aber sie ist nur ein kleiner Teil des<br />

Ganzen. Stefan hat ja bei meinen letzten<br />

Alben tatsächlich alles gemacht.


Im Pressetext heißt es, Sie wollten<br />

sich von niemandem mehr reinreden<br />

lassen. War das in der Vergangenheit<br />

oft der Fall?<br />

Lena: Klar wurde mir reingeredet, aber<br />

nicht im negativen Sinne. Mit wurde geholfen,<br />

dafür bin ich rückblickend sehr<br />

dankbar. Jetzt aber habe ich das Gefühl,<br />

dass ich viele Sachen selber machen<br />

kann: Songs schreiben, Konzepte für Fotos<br />

entwerfen, entscheiden, was für ein<br />

Video gemacht wird.<br />

Im Pressetext ist die Rede von Nervenzusammenbrüchen,<br />

Schreikrämpfen<br />

und Tobsuchtsanfällen. Bei Ihrer ironischen<br />

Art weiß man nie, ob oder was<br />

man Ihnen glauben kann…<br />

Lena: Das war nicht ironisch gemeint. Bei<br />

dieser Albumproduktion fühlte ich mich<br />

mal ganz furchtbar, dann wieder ganz<br />

toll. Irgendwann wollte ich wieder alles<br />

hinschmeißen, bis ich mit dem ganzen<br />

Album schließlich überglücklich war. Ich<br />

erlebte ein Wechselbad der Gefühle, weil<br />

ich eben mit so viel Herzblut dabei war.<br />

Sie haben Ihre verlässliche Arbeitsumgebung<br />

verlassen und sind mit eigenen<br />

Texten und Melodien im Kopf<br />

durch Europa gereist. Welche Kriterien<br />

sind für Sie entscheidend, ob ein<br />

Song oder eine Idee wirklich gut ist?<br />

Lena: Ich war viel in Schweden und in<br />

England. Wir haben vorab geschaut, wo<br />

Songschreiber sitzen, die dasselbe Feld<br />

beackern wie ich und die Lust und Zeit<br />

haben, mit mir zu arbeiten. Die Kombination<br />

muss stimmen. Entscheidend ist<br />

für mich aber immer das Gefühl. Egal ob<br />

man traurig oder fröhlich ist. Wenn ich<br />

bei einem Song nichts fühle, ist er auch<br />

nicht gut.<br />

Sind Ihr Wille, Ihr Geschmack und Ihr<br />

Glaube die einzigen Kriterien, die Sie<br />

heute gelten lassen?<br />

Lena: Im Groben ist das schon so, aber<br />

ich lasse mich natürlich von unabhängigen<br />

Leuten aus den verschiedensten<br />

Gebieten beraten. Sollte ich einmal völlig<br />

ratlos sein, stehen mir meine Mutter,<br />

meine Freunde und meine Managerin<br />

zur Seite. Das ist aber bei dieser Produktion<br />

nicht der Fall gewesen. Natürlich<br />

stand ich diesmal unter dem Druck, in<br />

einer bestimmten Situation mit dem<br />

jeweiligen Songwriting-Partner kreativ<br />

sein zu müssen. Wenn uns dann auf Anhieb<br />

nichts einfiel, gingen wir erst mal<br />

was essen und unterhielten uns über<br />

Dinge, die uns gerade beschäftigten,<br />

die uns glücklich oder traurig machten.<br />

Manchmal schreibt man über total banale<br />

Dinge und es kommt ein super Song<br />

dabei raus. Und manchmal führt man die<br />

tiefgründigsten und traurigsten Gespräche,<br />

aber am Ende hört sich der Song<br />

grottenschlecht an.<br />

Zu „Don’t Panic“ ließen Sie sich von<br />

einem nächtlichen Feueralarm in London<br />

inspirieren. Kommen die zündenden<br />

Ideen immer unverhofft?<br />

Lena: Diesen Feueralarm habe ich in<br />

einem Hotel in London tatsächlich<br />

erlebt. Am darauffolgenden Tag<br />

sprach ich mit Johnny McDaid,<br />

dem Pianisten von Snow Patrol,<br />

darüber, worüber wir schreiben<br />

wollen. Dann erzählte<br />

ich ihm diese Geschichte<br />

– und heraus kam „Don’t<br />

Panic“.<br />

In der neuen Staffel des<br />

Kinderkanal-Wettbewerbs<br />

„Dein Song“ über-<br />

Promi Interview | 15 |<br />

nehmen Sie eine Patenschaft. Zudem<br />

haben Sie gerade den Titelsong der<br />

Sesamstraße neu eingesungen. Von<br />

wie vielen eigenen Kids träumen Sie?<br />

Lena: Ich möchte gerne einmal super viele<br />

Kinder haben. Mindestens drei. Aber<br />

bitte nicht jetzt, vielleicht mit 30 oder 35.<br />

Bis jetzt ist mein Freund mit mir einer Meinung.<br />

Ich habe auch noch gar nicht die<br />

Ruhe und die Geduld, mich zur Ruhe zu<br />

setzen. Und überhaupt wird es mit Kindern<br />

eh kein ruhiges Leben geben. $<br />

Fotos: Sandra Ludewig


| 16 | Mein schönster Platz<br />

Beide genießen die letzten Sonnenstrahlen.<br />

Mittagspause mit<br />

Hund und Kunst<br />

Regina Hasler tankt Ruhe<br />

am Skulpturenweg in <strong>Salzgitter</strong>-Bad<br />

Entspannung und Erholung findet Regina<br />

Hasler an ihrem Lieblingsplatz. Fast jeden<br />

Mittag zwischen halb eins und halb<br />

zwei kommt sie hier her. Gemeinsam<br />

mit Doggenmischling Linus verbringt<br />

sie am Skulpturenweg direkt hinter dem<br />

Thermalsolbad in <strong>Salzgitter</strong>-<br />

Bad ihre Mittagspause. „Hier<br />

ist einfach Ruhe. Allein mit<br />

dem Hund genieße ich<br />

die Bäume, das Grün und die schöne<br />

Gegend“, erzählt die 51-Jährige. Mit ihrem<br />

Mann Ferdinand leitet Regina Hasler<br />

das Traditionsunternehmen BRUSSA<br />

Elektroinstallation GmbH in <strong>Salzgitter</strong>-<br />

Bad. Im Büro ist sie für Mitarbeiter und<br />

Kunden da. Ihr Telefon hält selten still.<br />

„Mein Mann sagt zu mir, dein schönster<br />

Platz ist dein Büro. Natürlich verbringe ich<br />

Mittags ist hier kaum jemand.<br />

Die Wege sind sehr vielseitig.<br />

dort viel Zeit“, erzählt die Othfresenerin<br />

mit einem Schmunzeln. Umso wichtiger<br />

sei es, Energie im Grünen zu tanken.<br />

Paris, <strong>Salzgitter</strong> und Moskau<br />

– Kunst verbindet Europa<br />

Entlang der Stahlskulpturen von Franz<br />

Bernhards „Kopf-<strong>Salzgitter</strong>“ und „Shadow<br />

Dimension“ von Hiromi Akiyama schlendern<br />

beide Richtung Waldstück. Sie<br />

begegnen Jogger und Spaziergänger, grüßen<br />

Hundefreunde. Am Hundebrunnen<br />

angekommen, machen sie eine kurze Rast.<br />

Linus schlabbert aus dem Bachlauf. Der<br />

sei erst kürzlich hier angelegt worden.<br />

Optimal für Mensch und Tier. „Mittags ist<br />

hier kaum jemand. Die Wege sind sehr<br />

vielseitig. Jeden Tag machen wir eine<br />

andere Runde,“ berichtet Regina Hasler.<br />

Eine dreiviertel Stunde schlendern sie<br />

gemütlich durch den Greifpark. Entlang<br />

der riesigen Stahlskulpturen.<br />

Maler und Bildhauer Otto Freundlich<br />

hatte in Paris 1928 die Idee zu einer Straße<br />

der Skulpturen. Sie sollte Frankreichs<br />

Hauptstadt mit Moskau verbinden. Seit<br />

den 70er-Jahren wird seine Vision in verschiedenen<br />

Ländern umgesetzt. Allein in<br />

<strong>Salzgitter</strong> säumen neun Stahlobjekte, die<br />

den Dialog zwischen Natur und Technik<br />

widerspiegeln, den Weg. Sie bilden einen<br />

von drei Teilstücken in Niedersachsen –<br />

neben Braunschweig und Lamspringe.<br />

Herbstsonne genießen<br />

Zu guter Letzt machen Hasler und Hund<br />

noch eine kleine Rast auf einer schattigen<br />

Bank unterhalb des Parkplatzes.<br />

Regina Hasler krault Linus` Nacken. Der<br />

große Schwarze macht einen zufriedenen<br />

Eindruck. „Er ist ein ganz<br />

Verschmuster. Wenn er<br />

nicht dabei ist, fehlt<br />

etwas. Außerdem<br />

passt er immer gut<br />

auf mich auf“, erzählt<br />

die Ge schäfts frau.<br />

Ge mein sam blinzeln<br />

sie gegen die Sonne und<br />

genie ßen die letzten warmen<br />

Son nen strahlen in diesem<br />

Jahr. Yw $


„Eingerahmt“ – Regina Hasler liebt die Spazier-<br />

gänge auf dem Skulpturenweg in <strong>Salzgitter</strong>-Bad.<br />

Einzigartig!<br />

Feiern Sie mit uns:<br />

111 Jahre Wäschepflege<br />

Jetzt zu attraktiven<br />

Aktionspreisen:<br />

Miele Waschautomat<br />

W 5873 WPS Edition 111: € 1.099,-<br />

Miele Wäschetrockner<br />

T 8861 WP Edition 111: € 999,-<br />

Nähere Informationen bei uns:<br />

Mein schönster Platz | 17 |<br />

RICHTIG GUT BERATEN<br />

HAUSNER<br />

HIFI ∙ TV ∙ VIDEO ∙ TELEKOM ∙ ELEKTRO ∙ FOTO ∙ PROFI-SERVICE<br />

W. Hausner GmbH ∙ Berliner Straße 187<br />

<strong>Salzgitter</strong>-Lebenstedt ∙ Telefon 0 53 41 / 6 10 45


| 18 | Lesezeit<br />

Lesezeit<br />

im November<br />

| Reinhold Jenders |<br />

Leiter der Evangelischen Familienbildungsstätte<br />

Die Lesetipps für den Monat November kommen von Reinhold<br />

Jenders. Der 58-Jährige leitet die Evangelische Familienbildungsstätte<br />

in <strong>Salzgitter</strong>-Lebenstedt. In seiner<br />

Freizeit liest er gerne „querbeet“. „Lesen – das<br />

mache ich periodisch. Oft, wenn ich ein<br />

Buch gelesen haben, muss das nächste<br />

Buch des Autors gleich folgen, sei<br />

es Roman oder Krimi. Dann kommen<br />

immer wieder Phasen, in denen ich<br />

kein Buch zur Hand nehme. Bis es<br />

mich wieder überkommt“, berichtet<br />

der Vater zweier erwachsener<br />

Kinder. Seit Kurzem habe er das<br />

E-Book entdeckt und schätzen<br />

gelernt: „Den E-Book-Reader<br />

habe ich mir gekauft, weil<br />

ich mal einige der Klassiker<br />

lesen will, bei denen die<br />

meisten von uns so wohlwissend<br />

nicken, ohne<br />

sie je gelesen zu haben.<br />

Die Klassiker gibt es bei<br />

www.projectguttenberg.<br />

org umsonst, weil 70 Jahre<br />

nach dem Tod des Autors<br />

die Urheberrechte wegfallen.<br />

Man kann sich die Bücher<br />

herunterladen und auf den<br />

E-Book-Reader spielen.“


Das Unerwartete Managen<br />

Karl E. Weick<br />

Karl E. Weick und Kathleen M. Sutcliffe<br />

zeigen in diesem Buch, wie man ein Unternehmen<br />

oder eine Organisation in eine<br />

flexible, widerstandsfähige Gemeinschaft<br />

verwandeln kann, die auf unerwartete<br />

Ereignisse vorbereitet ist und jede Krise<br />

zuverlässig meistert. Dieses Buch zeigt<br />

Beratern und Topmanagern, wie sie ein<br />

kollektives Umfeld von Aufmerksamkeit und Wachheit schaffen,<br />

und die Fähigkeit fördern, Fehler zu entdecken und zu<br />

korrigieren, bevor sie zur Krise eskalieren.<br />

Jenders: Was ist deren Geheimnis, weitgehend<br />

fehlerfrei zu arbeiten? Das Buch des renommierten<br />

Wissenschaftlers Weick ist im lockeren<br />

amerikanischen Stil geschrieben; leicht zu<br />

lesen.<br />

David Copperfield<br />

Charles Dickens:<br />

Der Lebensweg eines tapferen Jungen,<br />

der nicht aufgibt. Mit dem Tod seiner Mutter<br />

findet die glückliche Kindheit ein jähes<br />

Ende: Er muss arbeiten und für sein Lebensunterhalt<br />

sorgen. Aber David erinnert<br />

sich an eine Tante und wandert hungernd<br />

und frierend zu ihr…<br />

Jenders: Spätestens im Jahr seines 200. Geburtstages<br />

sollte mal einen der Schinken von<br />

Dickens mal gelesen haben. Er schildert das<br />

Milieu von Englands Armen und Englands Reichen.<br />

Die 1116 Seiten habe ich schnell und mit<br />

großem Vergnügen gelesen. Achtung: Es gibt<br />

unterschiedliche Ausgaben: Ich empfehle die<br />

vom dtv-Verlag mit den herrlichen Illustrationen.<br />

Schuld<br />

Ferdinand von Schirach<br />

Ein Mann bekommt zu Weihnachten statt<br />

Gefängnis neue Zähne. Ein Junge wird im<br />

Namen der Illuminaten fast zu Tode gefoltert.<br />

Mit bohrender Intensität und in seiner<br />

unvergleichlichen lyrisch-knappen Sprache<br />

stellt er leise, aber bestimmt die Frage nach<br />

Gut und Böse, Schuld und Unschuld und<br />

nach der moralischen Verantwortung eines jeden Einzelnen<br />

von uns.<br />

Jenders: Was treibt einen Menschen dazu, ein<br />

Verbrechen zu begehen? Ebenso wie in seinem<br />

Buch „Verbrechen“ schildert der Strafverteidiger<br />

teils massive Strafdelikte – in einem Stil, in<br />

dem die Tat leicht und folgerichtig erscheinen<br />

lässt – ohne etwas zu entschuldigen oder zu<br />

verniedlichen.<br />

Caspar Hauser oder<br />

Die Trägheit des Herzens<br />

Jakob Wassermann:<br />

Lesezeit | 19 |<br />

Die legendäre Geschichte des unbekannten<br />

Jünglings Caspar Hauser, der 1828 völlig<br />

verwahrlost in Nürnberg auftaucht und<br />

sich später als legitimer Erbprinz des badischen<br />

Fürstenhauses erweist, hat damals<br />

in ganz Europa für Aufsehen gesorgt. Caspar<br />

Hauser, ein heimatloser Findling, Opfer<br />

dynastischer Intrigen und einer gefühlskalten Umwelt: Der<br />

Roman seines Lebens und seiner Menschwerdung ist heute<br />

so ergreifend wie je.<br />

Jenders: Bei Jakob Wassermanns Version der bekannten<br />

Caspar-Hauser-Geschichte hat mich die<br />

Schilderung berührt, wie eine Gesellschaft mit<br />

Menschen umgeht, die nicht ins Raster passen.


| 20 | Kinotipps<br />

Skyfall<br />

Daniel Craig kehrt zurück als James Bond<br />

007 in SKYFALL, dem 23. Abenteuer der<br />

am längsten laufenden Filmreihe der<br />

Kinogeschichte. In SKYFALL wird Bonds<br />

Loyalität M gegenüber auf eine harte Probe<br />

gestellt, als seine Vorgesetzte<br />

von ihrer Vergangenheit<br />

eingeholt wird.<br />

Als der MI6 unter Beschuss<br />

gerät, muss 007<br />

die Angreifer aufspüren<br />

und unschädlich machen,<br />

ohne Rücksicht auf den<br />

Preis, den er selbst dafür<br />

zahlen muss.<br />

Daniel Craig übernimmt nach „Casino Royale“<br />

und „Ein Quantum Trost“ zum dritten<br />

Mal die Rolle des berühmtesten Geheimagenten<br />

der Welt, James Bond 007.<br />

Action :: Großbritannien/USA 2012<br />

Kinostart: 1. November<br />

Licht aus, Film ab:<br />

Der November lässt es krachen<br />

In <strong>Salzgitter</strong>s Kinos starten die Kinohöhepunkte 2012<br />

Wenn es draußen kühler und dunkler wird, werden die Kinosäle<br />

besonders voll. Dann heißt es Licht aus, Vorhang auf und Film ab!<br />

Die <strong>Szene</strong>-<strong>Salzgitter</strong> wird ab sofort die neuesten Kinohits vorstellen.<br />

Im November beginnen wir mit drei großen Blockbustern!<br />

Cloud Atlas<br />

Sechs Schicksale in 500 Jahren und doch<br />

ein einziges Abenteuer, in dem alle Helden<br />

in Vergangenheit, Gegenwart und<br />

Zukunft aufs Engste miteinander verbunden<br />

sind. Ein Verbrecher wandelt<br />

sich über die Jahrhunderte und wird<br />

durch eine einzige gute Tat zum Retter<br />

der Menschheit, denn jedes Verbrechen<br />

und jede gute Tat haben Einfluss auf den<br />

Lauf der Welt. Die imposante Starbesetzung<br />

vereint Oscar®-Preisträger Tom<br />

Hanks, Oscar®-Preisträgerin Halle Berry,<br />

Oscar®-Preisträger Jim Broadbent sowie<br />

Ben Whishaw, James D’Arcy, Zhou Xun<br />

und Keith David. Oscar®-Preisträgerin<br />

Susan Sarandon und Hugh Grant<br />

vervollständigen das internationale Ensemble.<br />

Jeder dieser fantastischen Schauspieler<br />

begleitet uns in verschiedenen<br />

Rollen.<br />

Science Fiction :: USA/Deutschland 2012<br />

Kinostart: 15. November<br />

Breaking Dawn<br />

Bis(s) zum Ende der<br />

Nacht, Teil 2<br />

Bella (Kristen Stewart) kann die<br />

Geburt des gemeinsamen Kindes<br />

mit Vampir Edward (Robert Pattinson)<br />

nur überleben, indem er sie<br />

auch zu einem Vampir macht. Als sie<br />

nach der dramatischen Geburt ihre Tochter<br />

Renesmee überglücklich in den Armen<br />

hält, ahnt sie aber noch nicht, dass ihr junges<br />

Glück nicht lange währen wird. Denn<br />

die Volturi erfahren von dem ungewöhnlichen<br />

Kind und der Konflikt zwischen den<br />

Cullens und dem Vampirclan aus Volterra<br />

erreicht seinen Höhepunkt. Gesammelt<br />

rückt die Vampirfamilie an, um das Paar<br />

und ihren Nachwuchs zu vernichten. Niemand<br />

rechnet jedoch mit den Kräften der<br />

jungen Mutter Bella... Der zweiter Teil von<br />

„Breaking Dawn“ ist der große Abschluss<br />

der „Twilight“-Saga.<br />

Fantasy / Lovestory :: USA 2012<br />

Kinostart: 22. November


Weitere Kinostarts im November:<br />

1. November: Niko 2 - Kleines Rentier,<br />

großer Held<br />

Trickfilm Finnland/Dänemark<br />

8. November: Das Schwergewicht<br />

Action, USA<br />

15. November: Das Geheimnis der Feenflügel<br />

Trickfilm, USA<br />

22.November: Sinister<br />

Horror, USA<br />

29. November: Anleitung zum Unglücklichsein<br />

Komödie Deutschland/Österreich<br />

<strong>Salzgitter</strong> <strong>Szene</strong><br />

innovativ | ansprechend | die wichtigsten Termine aus <strong>Salzgitter</strong> auf einen Blick<br />

Anzeigen- und Redaktionsschluss für unsere<br />

nächste Ausgabe am 19. November 2012 ist<br />

Montag, den 5. November 2012<br />

<strong>Salzgitter</strong> <strong>Szene</strong><br />

– ein Magazin der <strong>Salzgitter</strong> Woche in<br />

Zusammenarbeit mit der <strong>Stadt</strong> <strong>Salzgitter</strong><br />

Kontakt Anzeigenverkauf:<br />

Cynthia Paske<br />

Tel. 05341 - 170 58<br />

paske@salzgitter-woche.de<br />

Kinotipps | 21 |<br />

Uwe Netrobenko<br />

Tel. 05341 - 170 59<br />

netrobenko@salzgitter-woche.de


| 22 | Paparazzo<br />

Paparazzo<br />

Eine <strong>Stadt</strong> in Bewegung<br />

Drei Tage lang wurde <strong>Salzgitter</strong> zu Deutschlands Sporthauptstadt.<br />

Zahlreiche Aktionen rund um den See<br />

brachten die Menschen in Bewegung. Den gelungenen<br />

Schlusspunkt hinter das grandiose Sportfestival setzte<br />

am Ende Sänger Patrick Nuo.<br />

Schwarzbier<br />

in der Wasserburg<br />

Es hätten noch ein paar Gäste mehr sein können<br />

bei <strong>Salzgitter</strong>s erstem Schwarzbiermarkt in der<br />

Wasserburg in Gebhardshagen. Für die Musikauswahl,<br />

die Idee und das Ambiente gab es dafür viel<br />

Lob und Beifall, eine Neuauflage nächstes Jahr ist<br />

wahrscheinlich.


Paparazzo | 23 |<br />

MSC Kreuzfahrt 24.11. bis 1.12.2012<br />

1 Woche ab/bis Genua westliches Mittelmeer, Genua – Rom –<br />

Palermo – Tunis – Barcelona – Marseille – Genua, 2 Erwachsene<br />

und 2 Kinder in 4er-Außen-Kabine 1298,- €<br />

und Innenkabine 998,- €<br />

Reisebüro Bormann<br />

Zur Rast 24 • 38271 Baddeckenstedt<br />

Tel. 0 53 45/91 12 • www.holidayland-baddeckenstedt.de<br />

Deutschlands großes<br />

Trauringfachgeschäft<br />

Die<br />

Ringe<br />

10.000 Ringe auf Lager<br />

Wir sind für Sie da von Mo. - Fr. 9.30 - 18.00 Uhr · Sa. von 9.30 - 13.00 Uhr<br />

38259 <strong>Salzgitter</strong>-Bad · Am Schützenplatz 33 / Solte-Zentrum<br />

Telefon 05341 - 39 25 92 · Telefax 05341 - 18 63 945


Göttingen


Termine auf einen Blick<br />

<strong>Salzgitter</strong>: Veranstaltungskalender November 2012<br />

Laufende aussteLLungen<br />

Bis Sonntag, 4.11.2012<br />

Salon Salder – Kunstausstel-<br />

lung, Städtisches Museum<br />

Schloss Salder, Fachdienst Kul-<br />

tur der <strong>Stadt</strong> <strong>Salzgitter</strong><br />

Der Salon Salder ist seit nun 22<br />

Jahren ein wichtiges Forum für<br />

zeitgenössische Kunst in Niedersachsen.<br />

Elke Schmidt – Ausstellung,<br />

Tillyhaus in <strong>Salzgitter</strong>-Bad,<br />

Spektrum freies Kunststudio, Figürliches<br />

und textile Frag men te.<br />

Bis Samstag, 10.11.2012<br />

70 Jahre <strong>Salzgitter</strong>/70 Künst-<br />

ler – Ausstellung, <strong>Stadt</strong>biblio-<br />

thek in Lebenstedt, Fachdienst<br />

<strong>Stadt</strong>bibliothek<br />

70 verschiedene Künstler haben<br />

70 unterschiedliche Bilder, Foto-<br />

grafien, Objekte oder Skulptu-<br />

Donnerstag, 1.11.2012<br />

20 Uhr, Eric Sardinas/Big Motors<br />

(USA) – Scheune Spezial,<br />

Kulturscheune in Lebenstedt,<br />

Fachdienst Kultur der <strong>Stadt</strong><br />

<strong>Salzgitter</strong><br />

Eric Sardinas/Big Motors (USA aus<br />

Fort Lauderdale, Florida, präsen-<br />

tiert ein kraftvolles musikalisches<br />

Statement.<br />

ren anlässlich des 70. Geburtstag<br />

der <strong>Stadt</strong> <strong>Salzgitter</strong> zusammen-<br />

gestellt.<br />

VeranstaLtungen<br />

Bis Mittwoch, 14.11.2012<br />

25 Jahre Fredenberg Forum –<br />

Ausstellung, Begegnungsstätte<br />

Brücke in Lebenstedt, Fredenberg-Forum<br />

Das Fredenberg Forum präsentiert<br />

zu seinem 25-jährigen Bestehen<br />

eine Ausstellung.<br />

Bis Montag, 26.11.2012<br />

Australien in 100 Tagen – Dokumentationsfilm,<br />

Kultiplex-Kino<br />

in Lebenstedt<br />

Von den Filmemachern der Erfolgsdoku<br />

„Die Nordsee von oben"<br />

gibt es jetzt den ultimativen Australienfilm.<br />

Samstag, 3.11.2012<br />

9 Uhr, Chinesische Heilgymnas-<br />

tik – Workshop, Ev. Familien-Bil-<br />

dungsstätte in Lebenstedt, Ev.<br />

Familien-Bildungsstätte<br />

Samstag, 3.11.2012<br />

18 Uhr, Tanzshow, Aula des<br />

Gymnasiums Am Fredenberg<br />

in Lebenstedt, TSV <strong>Salzgitter</strong><br />

Eric Sardinas/Big Motors (USA): 1.11.2012<br />

Tanzfans können sich auf Folklore-,<br />

Bollywoodtänze, orientalischer<br />

Tanz, modern Pop und Gasttanzgruppen<br />

freuen.<br />

Samstag, 3.11.2012<br />

19 Uhr, Sportgala des SV<br />

Glück Auf, Burgsporthalle in<br />

Gebhardshagen, SV Glück Auf<br />

Gebhardshagen<br />

Der SV Glück Auf lädt zum Abschluss<br />

seines 111-Geburtstag-<br />

Jahres zum Ball ein.<br />

Sonntag, 4.11.2012<br />

11 Uhr, Bass-Singer – Jazzfrühschoppen,<br />

Kniestedter Kirche in<br />

<strong>Salzgitter</strong>-Bad, Fachdienst Kultur<br />

der <strong>Stadt</strong> <strong>Salzgitter</strong><br />

Bass-Singer steht für eine entspannt<br />

jazzige „Kammermusik"<br />

ohne stilistische Scheuklappen.<br />

Sonntag, 4.11.2012<br />

11-17 Uhr, Weihnachts-Hobbyhandwerkermarkt,Kultur-<br />

Veranstaltungskalender | 25 |<br />

scheune in Lebenstedt, Sonja<br />

Wodarka<br />

17 Aussteller bieten Selbstgefertigtes<br />

zur Weihnachtszeit an.<br />

Sonntag, 4.11.2012 -<br />

Donnerstag, 22.11.2012<br />

Spektrum – Herbstausstellung,<br />

Atrium des Rathauses<br />

in Lebenstedt, Spektrum freies<br />

Kunststudio. Herbstausstellung<br />

des Freien Kunststudios<br />

Spektrum.<br />

Ausstellungseröffnung: 4. November,<br />

11 Uhr.<br />

Dienstag, 6.11.2012<br />

11 Uhr, Blickpunkt Sole- und<br />

Wassertechnik – Führung,<br />

Thermalsolbad in <strong>Salzgitter</strong>-<br />

Bad, Thermalsolbad <strong>Salzgitter</strong><br />

GmbH<br />

Während der Führung kann man<br />

einen Blick hinter die Kulissen des<br />

Thermalsolbades <strong>Salzgitter</strong>-Bad<br />

werfen.


| 26 | Veranstaltungskalender<br />

Django Asül: 8.11.2012<br />

Mittwoch, 7.11.2012<br />

17 Uhr, Blickpunkt Sole- und<br />

Wassertechnik – Führung, Ther-<br />

malsolbad in <strong>Salzgitter</strong>-Bad,<br />

Thermalsolbad <strong>Salzgitter</strong> GmbH<br />

Mittwoch, 7.11.2012<br />

18.30 Uhr, Lese-Rechtschreib-<br />

Rechenschwäche, Ev. Familien-<br />

Bildungsstätte in Lebenstedt,<br />

Ev. Familien-Bildungsstätte<br />

Donnerstag, 8.11.2012<br />

20 Uhr, Django Asül – Kabarett,<br />

Kniestedter Kirche, Kleinkunstbühne<br />

<strong>Salzgitter</strong>-Bad<br />

Sonderveranstaltung! Es braucht<br />

einen Paradigmenwechsel. Die<br />

Parameter müssen neu eingestellt<br />

werden. Alles muss hinter-, wenn<br />

nicht sogar vorderfragt werden.<br />

Und so muss auch Django Asül sich<br />

fragen: Wie kriege ich die Kurve?<br />

Donnerstag, 8.11.2012 -<br />

Samstag, 10.11.2012<br />

Bücherflohmarkt, <strong>Stadt</strong>bibliothek<br />

in Lebenstedt, Fachdienst<br />

<strong>Stadt</strong>bibliothek<br />

Gelegenheit für Buch-Schnäppchenjäger<br />

und alle, die gar nicht<br />

genug Bücher haben können.<br />

Freitag, 9.11.2012<br />

20 Uhr, Ken Bardowicks – Kabarett/Comedy,<br />

Kniestedter<br />

Kirche in <strong>Salzgitter</strong>-Bad, Kleinkunstbühne<br />

<strong>Salzgitter</strong>-Bad<br />

Ken Bardowicks neues Bühnenprogramm<br />

„Mann mit Eiern" handelt<br />

von seinem nervenaufreibenden<br />

Alltag mit einer Freundin, die<br />

von Beruf Hebamme ist.<br />

Samstag, 10.11.2012<br />

15 Uhr, Die Kleine Meerjungfrau<br />

– Musical, Aula des Gymnasiums<br />

Am Fredenberg in Lebenstedt,<br />

Theater Liberi<br />

Für Kinder ab 4 Jahre. Es war ein-<br />

mal… so beginnen viele Mär-<br />

chen, und so beginnt auch die-<br />

ses romantische, heitere und<br />

fantasievolle Musical-Erlebnis für<br />

die ganze Familie des Theater<br />

Liberi.<br />

Samstag,<br />

10.11.2012<br />

15 Uhr, Gedenk- und Dokumentationsstätte<br />

KZ-Drütte<br />

– Führung, Treffpunkt: Tor 1<br />

des Hüttenwerkes der <strong>Salzgitter</strong><br />

AG bei Watenstedt,<br />

Arbeitskreis <strong>Stadt</strong>geschichte<br />

Jeden zweiten Samstag im Monat<br />

kann die Gedenk- und Dokumentationsstätte<br />

KZ Drütte auf dem Gelände<br />

der <strong>Salzgitter</strong> AG ohne Voranmeldung<br />

besucht werden. Die<br />

Dauerausstellung zum KZ Drütte<br />

zeigt verschiedene abgeschlossene<br />

Themenbereiche: Vorgeschichte,<br />

Lebensbedingungen, Arbeit, Appell,<br />

Revier/Evakuierung und Nachgeschichte.<br />

Sachtexte, Fotos, und Dokumente<br />

führen in das Thema ein.<br />

Sonntag, 11.11.2012<br />

11 Uhr, Saratoga Seven – Jazzfrühschoppen,<br />

Kulturscheune<br />

in Lebenstedt, Lions Clubs <strong>Salzgitter</strong>-Solte<br />

Sonntag, 11.11.2012<br />

11 Uhr, Strömkarlen – Konzert,<br />

Begegnungsstätte Brücke in<br />

Lebenstedt, Fredenberg-Forum<br />

Sonntag, 11.11.2012<br />

11-17 Uhr, Teddybär, Ungeheuer,<br />

Prinzen – Bastelkurs, Städtisches<br />

Museum Schloss Salder,<br />

Fachdienst Kultur der <strong>Stadt</strong><br />

<strong>Salzgitter</strong><br />

Die Teilnehmer können ihre eigene<br />

Puppe basteln – offene Lernwerkstatt<br />

für die ganze Familie. (Foto:<br />

Spielzeugmuseum Nürnberg)<br />

Sonntag, 11.11.2012 -<br />

Sonntag, 02.12.2012<br />

Zwischen Realismus und Abstraktion<br />

– Ausstellung, Städtisches<br />

Museum Schloss Salder,<br />

Kunstverein <strong>Salzgitter</strong><br />

Ausstellungseröffnung: 11. November,<br />

11 Uhr. Figuren, Köpfe, Masken<br />

und Objekte von Hubert Berke und<br />

seinem Schüler Frank Popp.<br />

Dienstag, 13.11.2012<br />

19.30 Uhr, Jörg Eikmann – Vortrag,<br />

<strong>Stadt</strong>bibliothek in Lebenstedt,<br />

Fachdienst <strong>Stadt</strong>bibliothek<br />

der <strong>Stadt</strong> <strong>Salzgitter</strong><br />

Vortrag vom Dipl.-Psychologen<br />

und Lebensberater Jörg Eikmann.<br />

Man kennt das: Man möchte etwas<br />

in seinem Leben ändern,<br />

schafft es aber trotz guter Absichten<br />

nicht.<br />

Dienstag, 13.11.2012<br />

- Sonntag, 02.12.2012<br />

Erwin Weber und Uwe Funke<br />

– Ausstellung, Tillyhaus in<br />

<strong>Salzgitter</strong>-Bad, Spektrum freies<br />

Kunststudio<br />

Ausstellungseröffnung: Dienstag,<br />

13. November, 19 Uhr. Thema „Alles<br />

hat seine Zeit".


Donnerstag, 15.11.2012<br />

19.30 Uhr, Literarisches und Ku-<br />

linarisches – Bucherscheinun-<br />

gen, Kniestedter Herrenhaus<br />

in <strong>Salzgitter</strong>-Bad, Fachdienst<br />

<strong>Stadt</strong>bibliothek<br />

Was ist neu auf dem weihnachtli-<br />

chen Büchermarkt?<br />

Freitag, 16.11.2012<br />

20 Uhr, Galanacht der Travestie,<br />

Aula des Gymnasiums <strong>Salzgitter</strong>-Bad,<br />

Reset Production<br />

Das Revue-Ereignis der Extra-Klasse.<br />

Deutschlands schillerndste Künstler<br />

im Rausch der Verwandlung.<br />

Freitag, 16.11.2012<br />

Travestie: 16.11.2012<br />

20 Uhr, Der Lord und das Kätzchen<br />

– Komödie, Aula des Gymnasiums<br />

Am Fredenberg in Lebenstedt,<br />

Kulturkreis <strong>Salzgitter</strong><br />

Komödie von Harold Brooke und<br />

Kay Bannermann mit Harald Dietl,<br />

Tanja Schumann.<br />

Freitag, 16.11.2012<br />

20 Uhr, Beoga – Kniki Spezial,<br />

Kniestedter Kirche in <strong>Salzgitter</strong>-Bad,<br />

Fachdienst Kultur der<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Salzgitter</strong><br />

Die fünfköpfige irische Band<br />

Beoga punktet mit dem neuen<br />

Sound des Irish Folk.<br />

Sie werden auch als „New Folk<br />

Wizzards" bezeichnet.<br />

Samstag, 17.11.2012<br />

10-15 Uhr, Aus-Zeit – Tagesseminar<br />

für Frauen, Ev. Familien-<br />

Bildungsstätte in Lebenstedt,<br />

Ev. Familien-Bildungsstätte<br />

Eine „Aus-Zeit" vom Alltag. Zur<br />

Ruhe kommen. Sich besinnen.<br />

Einmal etwas für sich selbst tun.<br />

Zeit für Entspannung.<br />

Samstag, 17.11.2012<br />

10-16 Uhr, Demenz-Workshop,<br />

Ev. Familien-Bildungsstätte in<br />

Lebenstedt, Ev. Familien-Bildungsstätte<br />

Mit Betreuung demenziell erkrankter<br />

Angehöriger.<br />

Samstag, 17.11.2012<br />

10-17 Uhr, Ich liebe meine Füße<br />

– Workshop, Ev. Familien-Bildungsstätte<br />

in Lebenstedt, Ev.<br />

Familien-Bildungsstätte<br />

Samstag, 17.11.2012<br />

20 Uhr, TTC-Ball, Hotel am See<br />

in Lebenstedt, Thieder Tanzsport-Center<br />

<strong>Salzgitter</strong><br />

Sonntag, 18.11.2012<br />

16 Uhr, Die Reise zum Mittelpunkt<br />

der Welt – Kein Sonntag<br />

wie jeder andere, Kundenzentrum<br />

der Sparkasse Goslar/<br />

Harz, Fachdienst Kultur der<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Salzgitter</strong><br />

>><br />

Beginner-Kurs<br />

für Anfänger- und Wiedereinsteiger-Paare<br />

montags ab 05.11.2012<br />

19.00 Uhr bis 20.15 Uhr<br />

Übungsabende: 10+1<br />

Infos unter Tel. 0170/7307987<br />

und 05341/13540<br />

Gr. Saal - Gemeinde „Christ-König“<br />

Wilhelm-Busch-Weg 5 ∙ SZ-Bad<br />

Veranstaltungskalender | 27 |<br />

Restaurant<br />

... Mallorca<br />

Leckere spanische Küche<br />

mit verschiedenen Tapas<br />

Räume für Feiern aller Art.<br />

Wir bitten um Reservierung.<br />

Raucherraum vorhanden<br />

Gutscheine – immer<br />

ein schönes Geschenk!<br />

Di. - So.: 11.30 - 14.30 Uhr<br />

Mo. - So.: 17.00 - 24.00 Uhr<br />

und an Feiertagen<br />

Kaiserstr. 7B · 38259 SZ-Bad<br />

Tel.: 05341 / 4098907<br />

Judith - Wohnheim<br />

Goslarsche Straße 53 · 38259 <strong>Salzgitter</strong>-Ringelheim<br />

Individuelle Betreuungsangebote<br />

für Menschen mit<br />

psychischen Erkrankungen<br />

Therapeutische Wohngruppen<br />

Tagesstruktur<br />

Ambulante Wohnbetreuung<br />

- demnächst auch Tagesstätte für psychisch Kranke -<br />

Alle Informationen erhalten Sie über Hr. Reinecke<br />

Tel.: 05341 833600 / oder www.judith-wohnheim.de


| 28 | Veranstaltungskalender<br />

Für Kinder ab 5 Jahre. Professor<br />

Lindenbroock und Arne Saggnus-<br />

son, zwei seltsame Herren, bege-<br />

ben sich auf eine Forschungsrei-<br />

se, um weltberühmt zu werden.<br />

Sonntag, 18.11.2012<br />

18 Uhr, Baumann und Clausen –<br />

Comedy, Aula des Gymnasiums<br />

<strong>Salzgitter</strong>-Bad, pupplico<br />

Der Wendepunkt der Zeiten ist<br />

gekommen! Sogar die Mayas ha-<br />

ben das Ende der Welt vorherge-<br />

sagt. So soll es nun auch bei Bau-<br />

mann und Clausen geschehen.<br />

Sonntag, 18.11. -<br />

Sonntag, 6.1.2013<br />

Heidrun Ana Lindenberg – Ausstellung,<br />

<strong>Stadt</strong>bibliothek in Lebenstedt,<br />

Fachdienst <strong>Stadt</strong>bibliothek<br />

der <strong>Stadt</strong> <strong>Salzgitter</strong><br />

Ausstellungseröffnung: 18. November,<br />

um 17 Uhr. Die 1941 in<br />

Rhüden am Harz geborene Heidrun<br />

Ana Lindenberg betrieb<br />

zunächst die Malerei als Hobby,<br />

Baumann/Clausen: 18.11.2012<br />

25 Jahre Kinderschutzbund in <strong>Salzgitter</strong> mit Autor Fadi Saad: 19.11.2012<br />

insbesondere Blumenmalerei, angeregt<br />

durch die Tätigkeit als Floristin.<br />

Montag, 19.11.2012<br />

19.30 Uhr, 25 Jahre Kinderschutzbund<br />

in <strong>Salzgitter</strong> –<br />

Lesung, <strong>Stadt</strong>bibliothek in<br />

Lebenstedt, Deutscher Kinderschutzbund/Weisser<br />

Ring<br />

Autor Fadi Saad liest aus seinem<br />

Buch „Der große Bruder von Neukölln".<br />

Montag, 19.11. -<br />

Montag, 28.1.2013<br />

Ice Fighters – Ausstellung, Begegnungsstätte<br />

Brücke in Lebenstedt,<br />

Fredenberg-Forum<br />

Ausstellungseröffnung: 18. November,<br />

um 11 Uhr. Fotoausstellung<br />

von Tomek Matiak.<br />

Dienstag, 20.11.2012<br />

19.30 Uhr, Literarisches und Kulinarisches<br />

– Buchneuerscheinungen,<br />

<strong>Stadt</strong>bibliothek in<br />

Lebenstedt, Fachdienst <strong>Stadt</strong>bibliothek<br />

der <strong>Stadt</strong> <strong>Salzgitter</strong><br />

Was ist neu auf dem weihnachtli-<br />

chen Büchermarkt?<br />

Freitag, 23.11.2012<br />

20 Uhr, Außer Kontrolle – Komödie,<br />

Aula des Gymnasiums<br />

<strong>Salzgitter</strong>-Bad, Kulturkreis<br />

<strong>Salzgitter</strong><br />

Komödie von Ray Cooney. Liebenswerte<br />

Charaktere, urkomische Slapsticknummern<br />

und jede Menge<br />

Wortwitz - Unterhaltung pur.<br />

Freitag, 23.11.2012<br />

20 Uhr, Der Teufel trägt Pampers<br />

– Stand-up-Comedy, Begegnungsstätte<br />

Brücke in Lebenstedt,<br />

Fredenberg-Forum<br />

Mit Lisa Feller kommt eine sehr<br />

erfolgreiche Stand-up-Comedian<br />

nach <strong>Salzgitter</strong>.<br />

Samstag, 24.11.2012<br />

11-17 Uhr, AWO-Adventsbasar,<br />

AWO Wohn- und Pflegeheim in<br />

Thiede, AWO Wohn- und Pflegeheim<br />

<strong>Salzgitter</strong>-Thiede<br />

An vielen Ständen im Haus des<br />

AWO Wohn- und Pflegeheimes<br />

werden unter anderem Weihnachtsgestecke,<br />

Waffeln, Schmuck,<br />

Karten und viele weitere weihnachtliche<br />

(Geschenk-)Artikel angeboten.<br />

Samstag, 24.11.2012<br />

20 Uhr, New Branch – Konzert,<br />

Begegnungsstätte Brücke in Lebenstedt,<br />

Fredenberg-Forum


Bettina Marischen (Gesang, Ca-<br />

jon), Theo Gora (Bass), Thomas<br />

Capello (Gitarre) und Detlev Beh-<br />

rens (Gesang, Gitarre, Harp) ha-<br />

ben schon bei diversen Veran-<br />

staltungen in <strong>Salzgitter</strong> auf sich<br />

aufmerksam gemacht.<br />

Samstag, 24.11.2012<br />

20 Uhr, Michaela Maria Drux –<br />

Zeitgeist-Kabarett, Kniestedter<br />

Kirche in <strong>Salzgitter</strong>-Bad, Kleinkunstbühne<br />

<strong>Salzgitter</strong>-Bad<br />

Mit nimmermüder Wortgewalt<br />

nimmt die im Dirndlkleid neben<br />

dem Kölner Dom aufgewachsene<br />

und in Zürich lebende Michaela<br />

Maria Drux den Zeitgeist gehörig<br />

auf die Schippe und geht<br />

durch die vom Geschlechterkrieg<br />

vorprogrammierten Rollenklischees.<br />

Sonntag, 25.11.2012<br />

11 Uhr, Ahoi Antonello – Kindertheaterstück,Begegnungsstätte<br />

Brücke in Lebenstedt,<br />

Fredenberg-Forum<br />

Sonntagstheater in der Brücke:<br />

Eine wilde und lustige Seeräuber-<br />

Duo Przybyl-Mörk: 25.11.2012<br />

Marshall & Alexander: 30.11.2012<br />

Geschichte mit Musik und vielen<br />

Mitmach-Gelegenheiten.<br />

Sonntag, 25.11.2012<br />

17 Uhr, Duo Przybyl-Mörk –<br />

Konzert, Fürstensaal Museum<br />

Schloss Salder, Kulturkreis <strong>Salzgitter</strong><br />

Die Liebe zur Kammermusik verbindet<br />

die beiden Musikerinnen<br />

Madeleine Przybyl (Viola) und<br />

Kerstin Mörk (Klavier).<br />

Montag, 26.11. -<br />

Sonntag, 23.12.2012<br />

Weihnachtsmarkt in Lebenstedt,<br />

Innenstadt von Lebenstedt,City-Lebenstedt<br />

Glühwein trinken, Mandeln essen<br />

und Freunde treffen – der Weih-<br />

nachtsmarkt rund um das Monu-<br />

ment ist der beste Platz dafür!<br />

Montag, 26.11.2012<br />

16 Uhr, <strong>Salzgitter</strong>-Buch – Buch-<br />

vorstellung, <strong>Stadt</strong>bibliothek in<br />

Lebenstedt, Fachdienst <strong>Stadt</strong>-<br />

bibliothek<br />

Autor Dr. Thomas Dahms und Rolf<br />

Czaudera stellen das Buch „Salz-<br />

gitter: Salz, Stahl und Stolz" vor.<br />

Donnerstag, 29.11.2012<br />

17.30 Uhr, Dachstube – Ein-<br />

Mann-Theaterstück, Kulturscheune<br />

in Lebenstedt, Ev.<br />

Familien-Bildungsstätte/Angehörigengruppe<br />

Demenz/<br />

AOK<br />

Veranstaltungskalender | 29 |<br />

Ein Ein-Mann-Theaterstück zum<br />

Thema Demenz. Theologe und<br />

Schauspieler Thomas Borggrefe<br />

berührt und schafft auf sensible<br />

Art die Gratwanderung zwischen<br />

Trauer und Freude, ohne dabei die<br />

Krankheit zu banalisieren.<br />

Freitag, 30.11.2012<br />

19 Uhr, Tanz in den Advent,<br />

Städtischer Seniorentreff, Am<br />

Strumpfwinkel, in Lebenstedt,<br />

Seniorenbüro der <strong>Stadt</strong> <strong>Salzgitter</strong><br />

Freitag, 30.11.2012<br />

19.30 Uhr, Marshall & Alexander<br />

– Konzert, Martin Luther<br />

Kirche in Lebenstedt, Church<br />

Promotion<br />

Top Ten des Himmels – festliches<br />

Kirchenkonzert. Über 5 Millionen<br />

Zuschauer haben die TV-Specials<br />

des Ausnahme-Duos fasziniert<br />

verfolgt. Das Geheimnis der bei-<br />

den Sänger ist die Harmonie der<br />

beiden Stimmen. (Foto: Steffen<br />

Jännicke)


| 30 | Veranstaltungskalender<br />

MonatsVorschau dezeMber<br />

Gernot Hassknecht: 1.12.2012<br />

Samstag, 1.12.2012<br />

20 Uhr, Gernot Hassknecht –<br />

Scheunennächte, Kulturscheu-<br />

ne in Lebenstedt, Fachdienst<br />

Kultur der <strong>Stadt</strong> <strong>Salzgitter</strong><br />

In seinem Soloprogramm „Noch'n<br />

Gedicht" schlüpft Heist in die Rol-<br />

le des liebenswert verschmitzten<br />

Schelms, der mit seinem Humor<br />

ein Millionenpublikum begeister-<br />

te. Die schönsten Gedichte, Poin-<br />

ten und Lieder – ein Fest für alle<br />

Erhardt-Freunde!<br />

Samstag, 1.12. und<br />

Sonntag, 2.12.2012<br />

Weihnachtsdorf, im SOS-Mütterzentrum<br />

in <strong>Salzgitter</strong>-Bad,<br />

SOS-Mütterzentrum<br />

Besucher können sich auf Kulinarisches,<br />

Vorführungen und schöne<br />

Geschenkideen freuen.<br />

höhepunkte der region<br />

Bis Sonntag, 18.11.2012<br />

Armin Mueller-Stahl – Ausstellung<br />

Grafik und Malerei, Stubengalerie<br />

Tiedt und Marktkirche in<br />

Goslar, Galerie Stoetzel-Tiedt<br />

Bis Mittwoch, 28.11.2012<br />

5. Braunschweiger Krimifestival,<br />

an verschiedenen Orten in<br />

Braunschweig, Buchhandlung<br />

Graff GmbH<br />

Samstag, 3.11.2012<br />

Die Lange Nacht der Literatur<br />

– Vorträge/Lesungen, Kleines<br />

Haus, Staatstheater<br />

Braunschweig<br />

Dienstag, 6.11.2012<br />

Udo Jürgens – Konzert,<br />

Volkswagen-Halle in<br />

Braun schweig, Undercover<br />

GmbH<br />

Samstag, 1.12. und<br />

Sonntag. 2.12.2012<br />

Weihnachtsmarkt in der Wasserburg<br />

Gebhardshagen, Gemeinschaft<br />

Gebhardshagener<br />

Kaufleute<br />

Donnerstag, 6.12. und<br />

Freitag, 21.12.2012<br />

Weihnachtsmarkt <strong>Salzgitter</strong>-<br />

Bad, Innenstadt von <strong>Salzgitter</strong>-<br />

Bad, Werbegemeinschaft <strong>Salzgitter</strong>-Bad<br />

Mit Glühwein trinken und Bratwurst<br />

essen können die <strong>Salzgitter</strong>aner<br />

ein Päuschen vom Geschenkekauf<br />

einlegen.<br />

Samstag, 15.12. und<br />

Sonntag, 16.12.2012<br />

Spielzeugbörse und Adventsbasar,<br />

Städtisches Museum<br />

Schloss Salder, Fachdienst Kultur<br />

der <strong>Stadt</strong> <strong>Salzgitter</strong><br />

Historisches Spielzeug der ver-<br />

Udo Jürgens: 6.11.2012<br />

(Foto: Gerald von Foris)<br />

gangenen 150 Jahre steht bei der<br />

Börse im Vordergrund. Sammler<br />

aus ganz Deutschland werden<br />

ihre Schätze anbieten.<br />

Montag, 31.12.2012<br />

13 Uhr, Silvesterlauf, Rund<br />

um den <strong>Salzgitter</strong>see in Lebenstedt,<br />

Klaus Borufka<br />

37. Silvesterlauf rund um den <strong>Salzgitter</strong>see.<br />

Der vom DLV genehmigte<br />

Volkslauf ist der drittgrößte seiner<br />

Art Norddeutschlands hinter<br />

Hamburg und Osnabrück.<br />

Montag, 31.12.2012<br />

18 Uhr, Musical Night, Aula des<br />

Gymnasiums <strong>Salzgitter</strong>-Bad,<br />

SET GmbH, Hemmingen<br />

Der Veranstalter verspricht ein<br />

Theater- und Showereignis ersten<br />

Ranges mit Hauptdarstellern<br />

der großen Musical Produktionen,<br />

wobei die Mitwirkenden tatsächlich<br />

in großen Musical-Theatern<br />

engagiert sind oder waren.<br />

Dienstag, 6.11. –<br />

Sonntag, 11.11.2012<br />

26. Internationales Filmfest in<br />

Braunschweig, Internationales<br />

Filmfest Braunschweig<br />

Donnerstag, 8.11.2012<br />

Rolando Villazón – Konzert,<br />

<strong>Stadt</strong> halle in Braunschweig,<br />

Braunschw. Konzertdirektion<br />

Walter E. Schmidt


Sonntag, 11.11.2012<br />

1. Fußballbundesliga, VfL<br />

Wolfsburg – Bayer Leverkusen,<br />

Volkswagenarena in Wolfs-<br />

burg<br />

Mittwoch, 14.11.2012<br />

Maite Kelly – Konzert, <strong>Stadt</strong>-<br />

halle Braunschweig<br />

Samstag, 24.11.2012<br />

1. Fußballbundesliga, VfL<br />

Wolfsburg – Werder Bremen,<br />

Volkswagenarena in Wolfs-<br />

burg<br />

Mittwoch, 28.11.2012<br />

Silbermond – Konzert, Volks-<br />

wagen-Halle in Braunschweig<br />

VERLÄNGERT!!!<br />

Aufgrund<br />

großer Nachfrage<br />

bis zum 14. November!<br />

1. Fußballbundesliga: 11. und 24.11.2012<br />

Mittwoch, 28.11. –<br />

Samstag, 29.12.2012<br />

Braunschweiger Weihnachts-<br />

markt, Burgplatz/Platz d. deut-<br />

schen Einheit in Braunschweig,<br />

Braunschweig <strong>Stadt</strong>marketing<br />

EASYFITNESS <strong>Salzgitter</strong>-Bad<br />

Vorsalzer Straße 10 • Tel.: 05341 176 99 88<br />

Maite Kelly: 14.11.2012<br />

Sp S<br />

Bis zum 31.10.2012 anmelden und die komplette<br />

Veranstaltungskalender | 31 |<br />

Die Blätter fallen...und die Preise auch !!!<br />

Herbst-Sparwochen<br />

bei EASYFITNESS<br />

Start-Up-Gebühr in Höhe von 69,90 € sparen!


Was auch immer Sie vorhaben.<br />

Leichtbaulösungen aus Stahl. Zum Beispiel für die Automobilindustrie.<br />

www.salzgitter-ag.de

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!