Catalogo alloggi - Tiers am Rosengarten
Catalogo alloggi - Tiers am Rosengarten
Catalogo alloggi - Tiers am Rosengarten
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
71 | J5<br />
38 | H6<br />
Alphotel ★★★<br />
Panor<strong>am</strong>a<br />
F<strong>am</strong>ilie Robatscher<br />
Weißlahn 33 | Weißlahn, 33<br />
I-39050 <strong>Tiers</strong> <strong>am</strong> <strong>Rosengarten</strong> | Tires al Catinaccio<br />
Tel. +39 0471 642119 | Fax +39 0471 642319<br />
info@alphotel-panor<strong>am</strong>a.com | www.alphotel-panor<strong>am</strong>a.com<br />
Hotel ★★★<br />
Pattissenhof<br />
21<br />
0-3 100% 3-12 20-90%<br />
F<strong>am</strong>ilie Robatscher Günther & Brigitta<br />
St. Zyprian, Oberstraße 16 | S. Cipriano, Oberstraße, 16<br />
I-39050 <strong>Tiers</strong> <strong>am</strong> <strong>Rosengarten</strong> | Tires al Catinaccio<br />
Tel. +39 0471 642118 | Fax +39 0471 642284<br />
info@pattissenhof.com | www.pattissenhof.com<br />
3 23<br />
0-6 100% 6-14 10-50%<br />
Das staunende Herz und ein aufblickendes Auge erleben diese faszinierende Bergstimmung<br />
<strong>am</strong> <strong>Rosengarten</strong>, dem Herzstück der Südtiroler Bergwelt. Sonnige Südbalkonzimmer mit<br />
direktem Blick zum <strong>Rosengarten</strong>. Günstig gelegen inmitten des Naturparks Schlern <strong>Rosengarten</strong><br />
bieten wir einen hervorragenden Ausgangspunkt für Schneeschuhwanderungen (Ausrüstung<br />
leihweise) und Spaziergänge jeden Schwierigkeitsgrades. Die f<strong>am</strong>iliäre Führung und<br />
die ausgewählte Inneneinrichtung vermitteln eine gemütliche Atmosphäre zum Wohlfühlen.<br />
Unser geselliges Wochenprogr<strong>am</strong>m mit Live Musik, Lichtbildervortag und Aperitifabend rundet<br />
ihren Aufenthalt harmonisch ab. Lassen Sie sich überraschen!<br />
Il nostro Alphotel “Panor<strong>am</strong>a” sita in zona soleggiata e tranquilla ed è da anni f<strong>am</strong>osa per un’<br />
atmosfera accogliente ed un servizio f<strong>am</strong>iliare. C<strong>am</strong>ere con balcone rivolto a sud e splendida<br />
vista panor<strong>am</strong>ica sul Catinaccio. Escursioni con le racchette da neve e noleggio attrezzatura.<br />
Atmosfera cordiale e accogliente assicurata dalla conduzione f<strong>am</strong>iliare della casa e<br />
dall’accurata selezione degli interni. Ricco progr<strong>am</strong>ma di intrattentimenti settimanali per un<br />
soggiorno in piena armonia. Lasciatevi stupire !<br />
Our Alphotel “Panor<strong>am</strong>a“ is located in a quiet and sunny area, and for years has been f<strong>am</strong>ous<br />
for its welcoming atmosphere and friendly service. Rooms with balconies facing south and<br />
with splendid panor<strong>am</strong>ic view on the <strong>Rosengarten</strong>. Excursions with snowshoes and equipment<br />
rental. The friendly and welcoming atmosphere is guaranteed by the f<strong>am</strong>ily running<br />
the hotel and by the careful selection and taste of the furnishings and interiors. Rich weekly<br />
progr<strong>am</strong>me of entertainment assures a happy holiday. Let us surprise you!<br />
Herzlich Willkommen im Hotel Pattissenhof. F<strong>am</strong>iliäre Atmosphäre, Südtiroler Küche und die<br />
Dolomiten vor der Haustüre. Bei gelebter Gastfreundschaft, heimeligem Ambiente, einer Küche<br />
für Genießer erleben Sie bei uns täglich einige der schönsten Seiten Südtirols. 3 Generationen<br />
der F<strong>am</strong>ilie Robatscher kümmern sich persönlich um Sie. Obendrein erleben Sie direkt<br />
vom Pattissenhof den einzigartigen Ausblick auf den <strong>Rosengarten</strong> und das natürlich auch von<br />
Ihrem Zimmer. Einfach zurücklehnen, entspannen und die f<strong>am</strong>iliäre Atmosphäre genießen.<br />
Wir freuen uns auf Sie.<br />
Ihre F<strong>am</strong>ilie Günther und Brigitta Robatscher mit Mitarbeiter<br />
Benvenuti all’Hotel Pattissenhof. Atmosfera f<strong>am</strong>iliare, cucina altoatesina e le Dolomiti davanti<br />
alla porta di casa. Grazie all‘ospitalità vissuta, all‘<strong>am</strong>biente accogliente e alla cucina per veri<br />
buongustai da noi vivete ogni giorno i lati più belli dell’Alto Adige. Tre generazioni della f<strong>am</strong>iglia<br />
Robatscher si occupano personalmente di voi. Inoltre dirett<strong>am</strong>ente dal Pattissenhof vi godete<br />
un panor<strong>am</strong>a unico sul Catinaccio. Ciò ovvi<strong>am</strong>ente lo potete fare anche dalla vostra c<strong>am</strong>era.<br />
Basta sedersi comod<strong>am</strong>ente, rilassarsi e godersi un›atmosfera f<strong>am</strong>iliare. Si<strong>am</strong>o felici di<br />
accogliervi.<br />
La Sua f<strong>am</strong>iglia Günther e Brigitta Robatscher e collaboratori<br />
Welcome to Hotel Pattissenhof. A f<strong>am</strong>iliar atmosphere, South Tyrolean cuisine and the<br />
Dolomite mountains right at our front door. Hospitality is important to us ... so is a homely<br />
<strong>am</strong>bience, as well as a cuisine enjoyed by gourmets, enjoying one of the most beautiful parts of<br />
South Tyrolean life. There are three generations of the Robatscher f<strong>am</strong>ily living and working at<br />
the hotel. In addition, the Pattissenhof has unique panor<strong>am</strong>ic views to the <strong>Rosengarten</strong>,<br />
and this includes the view from your room. Simply lean back, relax and enjoy the atmosphere!<br />
We look forward to welcoming you.<br />
Günther and Brigitta Robatscher with personnel<br />
Winter | Inverno 2013/14 Sommer | Estate 2014<br />
HB € 54,00 – € 76,00 HB € 54,00 – € 78,00<br />
Winter | Inverno 2013/14 Sommer | Estate 2014<br />
BB € 41,00 – € 71,00<br />
HB € 50,00 – € 80,00<br />
BB € 38,00 – € 75,00<br />
HB € 47,00 – € 84,00<br />
10 TIERS AM ROSENGARTEN<br />
TIERS AM ROSENGARTEN 11
Change language