Catalogo alloggi - Tiers am Rosengarten

Tiers
am Rosengarten
Ein Ferienort in Südtirol
Tires
al Catinaccio
Una località turistica in Alto Adige/Südtirol
Bergdorf Tiers am Rosengarten
Bergdorf Tiers am Rosengarten
Das Südtiroler Bergdorf Tiers am Rosengarten liegt ca. 25 km
östlich von Bozen in 1.028 m Seehöhe, inmitten des Naturparks
Schlern-Rosengarten. Zum sonnigen Bergdorf am Südhang
des Tschafons gehören die Ortsteile St. Zyprian (1.071 m) und
Weißlahnbad (1.200 m). Ebenfalls Teil des touristischen Gebiets
ist der Weiler Völser Aicha, dessen Gehöfte von 600 bis 1.200 m
über dem Meer verstreut liegen.
Das Südtiroler Bergdorf Tiers am Rosengarten liegt ca. 25 km
östlich von Bozen in 1.028 m Seehöhe, inmitten des Naturparks
Schlern-Rosengarten. Zum sonnigen Bergdorf am Südhang
des Tschafons gehören die Ortsteile St. Zyprian (1.071 m) und
Weißlahnbad (1.200 m). Ebenfalls Teil des touristischen Gebiets
ist der Weiler Völser Aicha, dessen Gehöfte von 600 bis 1.200 m
über dem Meer verstreut liegen.
Tires al Catinaccio
il villaggio di montagna
Mountain village
of Tiers
Tires al Catinaccio
il villaggio di montagna
Mountain village
of Tiers
Il villaggio altoatesino – Tires al Catinaccio – è situato a
ca. 25 km a est di Bolzano, a 1.028 m d’altitudine nel cuore del
Parco Naturale Sciliar-Catinaccio. Anche le frazioni di S. Cipriano
(1.071 m) e Lavina Bianca (1.200 m), quest’ultima deve il suo
nome alla sorgente termale, fanno parte del comprensorio di
Tires sul versante sud del Monte Cavone. Nei pressi si trova
anche la zona turistica di Aica di Fiè, con i caratteristici casolari
che lo circondano, posizionati tra i 600 e i 1200 m s.l.d.m.
The South Tyrolean mountain village of Tiers am Rosengarten
is situated about 25 km east of Bozen at an altitude of 1,028
metres above sea level. In the midst of the Schlern-Rosengarten
Nature Park. The hamlets of St. Zyprian (1,071 metres) and
Weisslahnbad (1,200 metres), at the southern slopes of the
Tschafons mountain belong to Tiers. Also part of this tourist
region is the hamlet Völser Aicha, whose farmhouses stretched
out from an altitude between 600 and 1,200 metres above sea
level.
Il villaggio altoatesino – Tires al Catinaccio – è situato a
ca. 25 km a est di Bolzano, a 1.028 m d’altitudine nel cuore del
Parco Naturale Sciliar-Catinaccio. Anche le frazioni di S. Cipriano
(1.071 m) e Lavina Bianca (1.200 m), quest’ultima deve il suo
nome alla sorgente termale, fanno parte del comprensorio di
Tires sul versante sud del Monte Cavone. Nei pressi si trova
anche la zona turistica di Aica di Fiè, con i caratteristici casolari
che lo circondano, posizionati tra i 600 e i 1200 m s.l.d.m.
The South Tyrolean mountain village of Tiers am Rosengarten
is situated about 25 km east of Bozen at an altitude of 1,028
metres above sea level. In the midst of the Schlern-Rosengarten
Nature Park. The hamlets of St. Zyprian (1,071 metres) and
Weisslahnbad (1,200 metres), at the southern slopes of the
Tschafons mountain belong to Tiers. Also part of this tourist
region is the hamlet Völser Aicha, whose farmhouses stretched
out from an altitude between 600 and 1,200 metres above sea
level.
Tourismusverein Tiers am Rosengarten | Associazione Turistica Tires al Catinaccio
I-39050 Tiers | Tires
Südtirol – Dolomiten – Italien | Alto Adige – Dolomiti – Italia
Tel. +39 0471 642127 | Fax +39 0471 642005
www.tiers.it | info@tiers.it