Catalogo alloggi - Tiers am Rosengarten
Catalogo alloggi - Tiers am Rosengarten
Catalogo alloggi - Tiers am Rosengarten
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Hotel ★★★★<br />
Dosses<br />
F<strong>am</strong>ilie Schroffenegger<br />
St. Zyprian 61 | S. Cipriano, 61<br />
I-39050 <strong>Tiers</strong> | Tires<br />
Tel. +39 0471 642195 | Fax +39 0471 642200<br />
info@dosses.com | www.dosses.com<br />
54 | J5<br />
1 26 3<br />
0-2 100% 2-6 € 15<br />
6-12 € 30 12-15 € 50<br />
Das „Dosses“ ist Sommer wie Winter der ideale Ausgangspunkt für die<br />
schönsten Wanderungen im <strong>Rosengarten</strong>-Schlern. Gerne geben wir Ihnen<br />
Tipps. Wir bieten 3 geführte Touren zu unseren Lieblingsplätzen, im Winter<br />
gar 5 geführte Schneeschuhwanderungen wöchentlich. Jeden Sonntag<br />
stellt die Alpinschule Ihr Tourenprogr<strong>am</strong>m vor! Nach einem ereignisreichen<br />
Tag relaxen Sie im Laurin’s Refugium und anschließend lassen Sie sich verwöhnen<br />
... mit einem besonderen Genussmenü aus heimischen Produkten<br />
kreiert.<br />
Escursioni, sci e benessere, d’estate come d’inverno il Dosses è l’ideale<br />
punto di partenza per le più belle escursioni nelle Dolomiti. Le gite guidate<br />
vi portano nei posti più belli e incantati. Ogni domenica presentazione del<br />
nostro progr<strong>am</strong>ma d’escursioni con la scuola d’alpinismo. D’inverno escursioni<br />
guidate con le ciaspole ben 5 volte alla settimana! Dopo un giorno<br />
all’aperto, vi proponi<strong>am</strong>o la nostra area wellness “Laurins” e infine per terminare<br />
la giornata fatevi stupire dal nostro chef con prelibatezze culinarie.<br />
Hiking skiing and wellbeing summer and winter, Dosses is the ideal departure<br />
point for the most beautiful tours in the Dolomites. We help you with<br />
suggestions and ideas your hiking tours to our favorite places. Every Sunday<br />
there is an Alpine School right in the hotel. In the winter, guided snowshoe<br />
tours five times a week! And after an exciting day there is nothing<br />
better than to relax in our “Laurins” wellness area and then end the day in<br />
the best of ways – let our chef surprise you with specialties and delicacies.<br />
Winter | Inverno 2013/14 Sommer | Estate 2014<br />
¾ PENS. € 69,00 – € 94,00<br />
SUITE € 84,00 – € 108,00<br />
¾ PENS. € 69,00 – € 98,00<br />
SUITE € 86,00 – € 110,00<br />
Wanderhotel ★★★★<br />
Cyprianer Hof<br />
F<strong>am</strong>ilie Margareth und Martin D<strong>am</strong>ian<br />
St. Zyprian 69 | S. Cipriano, 69<br />
I-39050 <strong>Tiers</strong> <strong>am</strong> <strong>Rosengarten</strong><br />
I-39050 Tires al Catinaccio<br />
Tel. +39 0471 642143<br />
Fax +39 0471 642141<br />
hotel@cyprianerhof.com<br />
www.cyprianerhof.com<br />
51 | J5<br />
43 1<br />
15% -70%<br />
Im alpinen Ambiente unterm <strong>Rosengarten</strong> liegt der Cyprianerhof. Echtes Naturerlebnis mit 4<br />
Sterne Komfort von Morgens bis Abends: Unsere Wanderführer begleiten Sie täglich in eine<br />
grandiose Bergwelt, sie zeigen Ihnen die schönsten Aussichten und genüsslichsten Hütten.<br />
Authentische Wellnessbehandlungen, Alpine Wellness Oase mit Saunen und Panor<strong>am</strong>apool<br />
fürs anschließende Entspannen. Kulinarische Zaubereien von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang.<br />
Il Cyprianerhof, situato ai piedi del Catinaccio, è inserito in un <strong>am</strong>biente tipic<strong>am</strong>ente alpino.<br />
Confort e natura a 4 stelle dalla mattina alla sera: le nostre guide vi accompagneranno tutti i<br />
giorni in uno spettacolare paesaggio alpino con baite e panor<strong>am</strong>i mozzafiato. Autentici tratt<strong>am</strong>enti<br />
alpini in un’oasi di benessere con saune e una piscina panor<strong>am</strong>ica. Delizie culinarie<br />
durante l’intera giornata.<br />
Cyprianerhof is located in an alpine <strong>am</strong>bience below the Catinaccio. Nature experience with<br />
4-star comfort from morning to evening. Enjoy guided hikes to the splendid mountain world<br />
and to the most beautiful places and huts daily. Authentic wellness treatments, Alpine wellness<br />
oasis with saunas and panor<strong>am</strong>ic pool for pure relaxation. Culinary delights from sunrise<br />
to sunset.<br />
Hotel ★★★ s<br />
Stefaner<br />
F<strong>am</strong>ilie G. & M. Villgrattner<br />
St. Zyprian 65 | S. Cipriano, 65<br />
I-39050 <strong>Tiers</strong> | Tires<br />
Tel. +39 0471 642175 | Fax +39 0471 642302<br />
info@stefaner.com | www.stefaner.com<br />
53 | J5<br />
Zwischen duftenden Fichtenwäldern und Bergwiesen liegt das Kuschelund<br />
Wanderhotel Stefaner. Als Gast der F<strong>am</strong>ilie Villgrattner werden Sie<br />
mit Köstlichkeiten aus der Alpinen Kräuterküche verwöhnt und können<br />
sich in gemütlichen Zimmern, im gepflegten Garten und im Wellnessbereich<br />
entspannen. Entdecken Sie bei Wanderungen im UNESCO Weltnaturerbe<br />
Dolomiten die Vielfalt der Natur. Im Winter erreichen Sie in 15<br />
Min. das sonnigste Skigebiet Südtirols Carezza.<br />
Come ospite della f<strong>am</strong>iglia Villgrattner venite viziati con specialità fatte<br />
in casa e che spesso profumano di erbe selvatiche. Potete rilassarVi<br />
nelle stanze arredate con <strong>am</strong>ore e nel dettaglio, e nel reparto benessere.<br />
Scoprite la varietà di montagna c<strong>am</strong>minando attraverso il leggendario<br />
Parco Naturale nelle Dolomiti, patrimonio mondiale dell’UNESCO. In<br />
inverno potete raggiungere in soli 15 minuti con il pullman, il soleggiato<br />
comprensorio sciistico Carezza.<br />
Embedded between fragrant spruce forests and flowering mountain<br />
meadows, you will find the Stefaner hotel. Staying at the Villgrattner<br />
f<strong>am</strong>ily hotel, you will be spoilt with delicacies prepared using Alpine<br />
herbs and enjoy the cosy rooms. While hiking through the mountains,<br />
you can discover the magnificent UNESCO world heritage of the Dolomites.<br />
During the winter, you can reach Carezza, the sunniest of all<br />
South Tyrolean ski resort in 15 min. by bus.<br />
18<br />
0-3 100% 4-15 10-70%<br />
Winter | Inverno 2013/14 Sommer | Estate 2014<br />
¾ PENS. € 94,00 – € 188,00 ¾ PENS. € 89,00 – € 195,00<br />
Winter | Inverno 2013/14 Sommer | Estate 2014<br />
HB € 57,00 – € 80,00 HB € 61,00 – € 80,00<br />
8 TIERS AM ROSENGARTEN<br />
TIERS AM ROSENGARTEN 9
Change language