Untitled - Urban Interior

6
Der Tagesspiegel - 18.05.2009
Prometheus spielt im Sand
Antikes hinter der Bretterwand: Die Volksbühne
wird vorübergehend zum Amphitheater.
Bei abendlichem Schauer liegen
Regencapes bereit, und eine Ausweichmöglichkeit
ins Trockene besteht auch.
Im Sand steckt eine rote Schaufel, auf
den stufenweise ansteigenden, halbrunden
Sitzreihen steht ein mit Farbe bespritzter
Eimer. Sind es Arbeitsgeräte der
emsigen Bauarbeiter oder Requisiten für
die erste Inszenierung auf der „Agora“,
der neuen Ausweichspielstätte der Volksbühne
auf dem Rosa-Luxemburg-Platz?
Ein Geheimnis ist bald gelüftet: Eigentlich
dient die rote Schaufel der Brandbekämpfung
im Theatergebäude, das
zurzeit geschlossen ist und bis Mitte Oktober
saniert wird. Doch Sascha Gierth,
Bauprojektleiter der Agora, hat das Gerät
kurzerhand zweckentfremdet und damit
jede Menge Sand geplättet: „54 Tonnen
haben wir vor dem Portal der Volksbühne
aufgeschüttet, um die temporäre
Spielfläche zu vergrößern“, erzählt er.
Die Schauspieler werden so zum Greifen
nah vor den maximal 400 Zuschauern stehen,
die in dem Freilufttheater nach antikem
Vorbild Platz finden. Sechs Wochen
lang werden hier antike Dramen und
Stoffe gespielt und für die Gegenwart
gedeutet, den Anfang macht am Mittwochabend
Dimiter Gotscheffs Inszenierung
des „Prometheus“ von Aischylos.
Jeden Sonnabend ab 22 Uhr wird bei
griechischem Wein und Lamm vom Grill
auch ein „Griechenmovie“ gezeigt, der
erste dem antiken Motivkreis gewidmete
Film ist Jürgen Kuttners Odyssee-Videoschnipselvortrag
„Von Troja
nach Ithaka“. „Das Besondere an dieser
Open-Air-Reihe ist, dass die Zuschauer
aus Lärmschutzgründen den Ton über
Kopfhörer empfangen“, sagt Sabrina
Zwach, Sprecherin der Volksbühne. Während
ihrer Worte tritt ein Passant heran:
Bernd Schütze ist Anwohner und vom
„Agora“-Projekt nicht erbaut. Er spricht
von „Narrenfreiheit“ und beschwert
sich über die Lautstärke bei den Proben,
mit vier Nachbarn will er Beschwerde
beim Umweltamt einlegen. Projektleiter
Gierth versteht den Unmut nicht und
verweist auf die hohe Bretterwand: „Die
Dezibel-Auflagen halten wir genau ein.“
Für ein anderes mögliches Problem ist
vorgesorgt: Bei abendlichem Schauer
liegen Regencapes bereit, und eine Ausweichmöglichkeit
ins Trockene besteht
auch: Links neben dem „Amfiteatr“, wie
Chefbühnenbildner Bert Neumann das
Theater auf Polnisch nennt, steht ein
mit Zeltplane überzogener Kubus. Hier
soll das Herz der Agora besonders bürgernah
schlagen: In dem Quader werden
Studierende und junge Theaterschaffende
Vorträge, Performances und Workshops
veranstalten, bei denen jeder Interessierte
Theaterluft schnuppern kann.
Während die Bauarbeiter im Kubus noch
letzte Schweißarbeiten erledigen, fangen
im „Amfiteatr“ gleich die Proben
für den „Prometheus“ an. Und nun erklärt
sich auch, was es mit dem großen,
bunten Eimer auf sich hat. Ein grauhaariger
Mann sitzt im Zuschauerraum und
liest konzentriert in einigen Papieren,
ab und an streift er seine Zigarette über
dem Metallbehälter ab: Es ist Regisseur
Dimiter Gotscheff mit seinem ganz
persönlichen Proben-Aschenbecher.
Ad Hoc News - 19.05.2009
Volksbühne eröffnet Spielstätte Agora
mit «Prometheus» (Bild geplant)
Berlin (ddp-bln) Die Berliner Volksbühne
am Rosa-Luxemburg-Platz eröffnet am
Mittwoch (20 Mai) ihre Interimsspielstätte
Direkt vor dem Theater entstand in
den vergangenen Wochen unter dem Namen
Agora eine hölzerne Freiluftbühne.
Berlin (ddp-bln). Die Berliner Volksbühne
am Rosa-Luxemburg-Platz eröffnet am
Mittwoch (20. Mai) ihre Interimsspielstätte.
Direkt vor dem Theater entstand
in den vergangenen Wochen unter dem
Namen Agora eine hölzerne Freiluftbühne.
Gegeben wird zur Eröffnung Aischylos‘
«Prometheus» in der deutschen
Übersetzung von Heiner Müller. Regie
führte Dimiter Gotscheff. Die Agora sei
komplett fertig für die Premiere, sagte
eine Sprecherin am Dienstag. Sie fügte
hinzu: ‚Gotscheff findet die Bühne toll.»
Die Agora soll der Volksbühne während
der Sanierung des Hauses über den
Sommer neben dem Prater in Prenzlauer
Berg und weiteren Orten Ersatzspielstätte
sein. Sie bietet Platz für 336 Zuschauer.
Die Premiere am Mittwoch ist ausverkauft.
Bis August sind in der Agora unter anderem
«Vögel ohne Grenzen» nach Aristophanes
«Die Vögel», «Die Geschäfte des
Herrn Julius Caesar» von Bertolt Brecht
sowie «Medea» von Seneca zu sehen.
Die Sanierungsarbeiten der Volksbühne
sollen den Planungen zufolge im Oktober
abgeschlossen sein. Für 12,5 Millionen
Euro erhält das traditionsreiche Theater
moderne Bühnentechnik, und der
Zuschauerraum wird erneuert. Zudem
werden die Sanitäranlagen erneuert.
Berliner Morgenpost - 26.05.2009
Anwohnerklagen
Open-Air-Aufführungen der Volksbühne
sind zu laut
Die neue Open-Air-Spielstätte der Volksbühne
erregt Anwohner in der Rosa-Luxemburg-Straße.
Die Lautstärke der Aufführungen
mit zum Teil lauten Schreien
der Schauspieler seien mitunter so laut,
dass man in den benachbarten Wohnungen
massiv gestört werde. Nun hat
sich eine Anwohnerinitiative gegründet.
In diesen Tagen sorgt die Volksbühne in
Mitte nicht mit ihren ausgefallenen Inszenierungen
für Aufregung, sondern diesmal
geht es ganz profan um Ruhestörung.
Zahlreiche Anwohner rund um den Rosa-
Luxemburg-Platz beklagen seit Tagen
„Schreie von Schauspielern“ und „Getöse
durch Musiker“. Tatsächlich finden Proben
und Vorstellungen des Theaters bis
zur Sommerpause unter freien Himmel
statt – in der Agora, dem hölzernen Bauwerk
vor dem Hauptportal. Die Volksbühne
wird für zwölf Millionen Euro saniert.
Seit die Künstler mit den Open-Air-
Proben für „Prometheus“, „Vögel ohne
Grenzen“ und „Die Geschichten des Julius
Caesar“ auf dem Theater-Vorplatz
begonnen haben, ist bei Anwohnern Unmut
über den Lärm angesagt. „Ab morgens
um 10 Uhr geht es los“, schimpft
Bernd Schütze, „und dann geht es bis
in den Abend.“ Inzwischen hat er eine
Mieterinitiative gegründet, um gegen
die tägliche Ruhestörung vorzugehen.
„Die Chancen schätze ich eher gering
ein, denn das Freilufttheater wurde
vom Senat genehmigt. Angeblich
würden sämtliche Umweltauflagen
eingehalten“, sagt Bernd Schütze.