PDF: Gemeindeblatt vom Dezember 2006 - Gemeinde Schmerikon

Sehr geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner
An der Schwelle zum Jahr 2007 wünschen wir
Ihnen von Herzen alles Gute, vor allem gute
Gesundheit und persönliches Wohlergehen.
Geniessen Sie die Festtage und nehmen Sie
sich Zeit, um Energie und Kraft zu tanken.
Denken wir auch in diesen Tagen an die älteren
und kranken Mitmenschen und an diejenigen,
die am Rande unserer Gesellschaft leben.
GEBURTSTAGE
101. Geburtstag
Schläpfer-Murer Aloisia
97. Geburtstag
Gyr-Gübeli Agnes
96. Geburtstag
Schmuki-von Aarburg Hedwig
94. Geburtstag
Hegglin Maria Antonia
93. Geburtstag
S C H M E R K N E R
GEMEINDEBLATT
INFORMATIONEN DER BEHÖRDEN VON SCHMERIKON
REDAKTION: GEMEINDEKANZLEI
NR. 12, DEZEMBER 2006
Viele von Ihnen stellen sich freiwillig für eine
öffentliche oder eine soziale Arbeit zur Verfügung.
Wir benützen gerne die Gelegenheit,
Ihnen am Ende dieses Jahres für Ihre Bereitschaft
und Ihr Engagement zu danken.
JUBILARINNEN UND JUBILARE IM JAHR 2007
22.05.1906
18.07.1910
10.08.1911
07.09.1913
Bühler-Kühne
Helena 10.03.1914
Kuster-Kuster Franz
04.12.1914
GEMEINDERAT SCHMERIKON
Alters/Pflegeheim Krone, Rehetobel
Altersheim St. Josef
Obstwachsstrasse 8
Zürcherstrasse 16
Breitestrasse 4
Bergli

92. Geburtstag
Bühler-Oberholzer Anna
Kriech-Baumgartner Klara
Stolz Wilhelm
91. Geburtstag
Werner-Rossi Othmar
Röthlin-Hofacher Lydia
Blöchliger-Wespe Jakob
Bürgisser-Rieser Hedwig
Spadin-Oertig Maria Anna
Wespe-Rutz Mathilda
90. Geburtstag
Müller-Seliner Beat
Weber-Helbling Pia
Steinauer-Perucchi Norma
Rizzotto-Bernardi Mario
85. Geburtstag
Büsser-Odermatt Gertrud
Bernet-Meier Elsa
Betschart-Germann Olga
Blarer Hildegarde
Kuster-Bruhin Maria
Kriech-Büsser Ida
Kuster-Kuster Severin
Hüppi-Schnyder Emil
John-Höchenberger Anna
04.05.1915
05.08.1915
29.10.1915
24.01.1916
27.02.1916
30.04.1916
25.06.1916
07.09.1916
16.11.1916
27.02.1917
09.05.1917
03.06.1917
03.10.1917
16.02.1922
04.03.1922
04.03.1922
18.03.1922
12.05.1922
08.06.1922
20.06.1922
30.11.1922
22.12.1922
2
Altersheim St. Josef
Altersheim St. Josef
Altersheim St. Josef
Obergasse 10
Altersheim St. Josef
Lanzenmoosstrasse 17
Altersheim St. Josef
Altersheim St. Josef
Altersheim St. Josef
Obergasse 18
Altersheim St. Josef
Altersheim St. Josef
Altersheim St. Josef
St. Gallerstrasse 20
Altersheim St. Josef
Kirchgasse 2
Mürtschenstrasse 12
Alte Uznabergstrasse 15
Hauptstrasse 57
Pflegezentrum Linthgebiet Uznach
Hauptstrasse 81
Breitestrasse 7

80. Geburtstag
Arnet-Oberholzer Agnes
Müller-Hollenstein Lukas
Giger-Marquart Margaritha
Kuster-Meier Leo
Müller-Winet Johann
Müller-Seliner Paula
Meier-Raymann Josef
Müller-Baumgartner Lydia
Kuster-Hofmann Alois
Eleganti-Egli Irma
HOCHZEITEN
16.01.1927
26.01.1927
09.02.1927
12.02.1927
21.03.1927
30.03.1927
24.05.1927
26.06.1927
13.10.1927
21.10.1927
3
Obergasse 15
Schlatt
Lanzenmoosstrasse 2a
Obstwachsstrasse 7
Goldberg
Obergasse 18
Hirzlistrasse 1
Säntisstrasse 5
Säntisstrasse 6
Altersheim St. Josef
Gebert-Borho Alphons u. Lydia Heirat am Lanzenmoosstrasse 5
JUWELENHOCHZEIT
12.07.1952
Kälin-Wiser Ivo u. Maria Heirat am Obergasse 43
JUWELENHOCHZEIT
20.10.1952
Thomann-Dengler Jakob u. Paula Heirat am Lanzenmoosstrasse 14
GOLDENE HOCHZEIT
08.03.1957
Rhyner-Kamm Kaspar u. Marie Heirat am St. Gallerstrasse 27
GOLDENE HOCHZEIT
03.05.1957
Meli-Arrighi Paul u. Celestina Heirat am Obstwachsstrasse 2
GOLDENE HOCHZEIT
22.06.1957

AUS DEM GEMEINDERAT
Überarbeitung der Richtplanung
Vor genau einem Jahr hat der Gemeinderat
die Richtplanung lanciert und eine Kommission
eingesetzt. Der Dialog und die breite Beteiligung
der Bevölkerung hat mit der Zukunftskonferenz
vom April 2006 begonnen.
Wo stehen wir heute?
Das Planungsbüro Spaargaren + Partner AG, Rapperswil,
wurde vom Gemeinderat vor einem Jahr
mit der fachlichen Begleitung der Überarbeitung
der Richtplanung beauftragt. Das Planungsbüro
hat zusammen mit der Richtplankommission die
Zukunftskonferenz vorbereitet.
Zukunftskonferenz
Am 28. und 29. April
2006 fand die Zukunftskonferenz
statt. Rund 70
Personen haben diesen
Anlass aktiv mitgestaltet
und Visionen für Schmerikon
im Jahr 2020 entwickelt.
Die Zusammenfassung
der Zukunftskonferenz
wurde jeder Haushaltung
zugestellt.
Analyse und Leitbild
Die Richtplankommission
hat nach der Zukunftskonferenz
ihre Arbeit
aufgenommen. In einem
ersten Schritt wurde eine
Analyse der Gemeinde
vorgenommen, welche
die Entwicklungen und
Prognosen sowie auch
Vergleiche mit umliegenden
Gemeinden aufzeigt.
Konsultiert wurden
Mitglieder der Richtplankommission
Gemeindepräsident
Richard Koller
Vizepräsident
Beat Jud
Gemeinderat
Erich Grogg
Gemeinderat
Dieter Klauser
Gemeinderätin
Bettina Mächler
Gemeindeschreiber
Claudio De Cambio
Thomas Kuster
Präsident Ortsgemeinde
Markus Krauer, Verwal-
tungsrat Ortsgemeinde
Markus Linder,
Schulratspräsident
Lukas Domeisen,
Vertreter Gewerbe
Manuel Oberholzer,
Vertreter Verkehrsverein
Yvonne Baumer,
Vertreterin Jugend
Anna Hausmann, Amt für
Raumentwicklung SG
Willem Spaargaren,
begleitender Planer
Jörg Bruhin,
begleitender Planer
auch diverse regionale Planungen wie Strukturanalyse
Linthgebiet, Regionale Richtplanung: Vision
2025, Entwicklungskonzept Linth und Hochwasserschutz
Linth. In einem zweiten Schritt hat die
Kommission das Leitbild erarbeitet, unter Berücksichtigung
der Resultate der Zukunftskonferenz. Es
wurden folgende Bereiche bearbeitet:
• Bevölkerung
• Wirtschaft
• Kultur, Freizeit, Sport und Tourismus
• Bildung
• Gesellschaft und Soziales
• Gemeindestruktur, Verwaltung und Finanzen
• Siedlung und Landschaft
• Verkehr
• Ver- und Entsorgung
• Umwelt
In diesen Bereichen wurden Zielvorstellungen und
Massnahmen formuliert.
Was ist ein Leitbild?
Das Leitbild gilt als politisches Führungsinstrument. Es
gibt eine Vorstellung davon, was man erreichen will
bzw. was WIR erreichen wollen, und zeigt die gemeinsame
Marschrichtung auf. Das Leitbild beinhaltet keine
rechtliche, sondern eine moralische Verpflichtung. Die
Kräfte werden auf eine gemeinsame Vision konzentriert.
Die Ziele (und Massnahmen) werden ganzheitlich,
über alle massgebenden Bereiche erfasst. Die Kommunikation
zwischen Behörde und Bevölkerung wird erleichtert.
Anfang Dezember 2006 hat die Richtplankommission
das Leitbild und die Analyse fertiggestellt und
verabschiedet.
Weiteres Vorgehen
Am 15. Januar 2007 wird das Leitbild mit den
Teilnehmern der Zukunftskonferenz diskutiert. Im
Rahmen einer Informationsveranstaltung wird der
Bevölkerung das Leitbild am 05. Februar 2007
vorgestellt. Anschliessend an die Vorstellung des
Leitbildes ist die Bevölkerung eingeladen, sich zum
Leitbild vernehmen zu lassen und Bemerkungen
und Stellungnahmen bis Ende Mai 2007 einzureichen.
Eine Einladung zur öffentlichen Informationsveranstaltung
erfolgt im Januar 2007.
Neue Stimmenzähler
Laurenz Müller hat seinen Rücktritt als Stimmenzähler
eingereicht. Er hat das Amt seit dem 18.
März 2002 ausgeübt. Die SVP-Ortspartei hat als
Nachfolger Anton Bischof-Troxler, wohnhaft an der
Schlattgasse 7, Schmerikon, als neuen Stimmenzähler
vorgeschlagen.
Um das Amt als Stimmenzählerin hat sich zudem
Corina Schmucki, wohnhaft an der Sonnenhalde 5,
Schmerikon, beworben. Der Gemeinderat hat Corina
Schmucki und Anton Bischof-Troxler als neue
Stimmenzähler gewählt, für den Rest der Amtsdauer
2005/08.

Der Gemeinderat dankt Laurenz Müller für die geleisteten
Dienste und wünscht den neuen Mitgliedern
des Stimmbüros Freude an ihrem neuen Amt.
Bürgerversammlung 2007
Die Bürgerversammlung im nächsten Jahr findet
am 26. März 2007 in der Pfarrkirche statt. Die Vorversammlung
wird am 19. März 2007 im Saal des
Hotel Restaurant Seehof durchgeführt.
GIS Schmerikon
Mit Beschluss vom 04. Juli 2006 hat der Gemeinderat
die IG GIS AG in St. Gallen mit der Einführung
des elektronischen Geoinformations-System
GIS beauftragt. Gleichzeitig wurde dem Kauf von
50 Namenakten zu je Fr. 50.-- zugestimmt (wir
haben im Gemeindeblatt Nr. 4 darüber berichtet).
Mittlerweile konnte der Vertrag mit der IG GIS AG
über deren Leistungen, die Kosten etc. abgeschlossen
werden. Der Einführung des GIS vorbehalten
bleibt die Zustimmung der Bürgerschaft
zum Budget 2007.
Neue Hydrantenleitung Allmeind
Das Ingenieurbüro Alfred Fitze, Schmerikon, hat
das Projekt für die Erweiterung der Hydrantenleitung
in der Grossen Allmeind, Strecke ab Zufahrt
ARA Obersee bis zum Werkareal der Firmen Johann
Müller AG und Implenia AG in der Grynau,
ausgearbeitet. Mit der neuen Hauptleitung werden
die Druck- und Löschverhältnisse für den Feuerschutz
verbessert, da das Gebiet bisher nur mit
einer Hauszuleitung erschlossen war.
Die Wasserhauptleitung kann im Zusammenhang
mit Grabarbeiten für die Verlegung von Steuerkabeln
der ARA Obersee, welche für die Bewirtschaftung
der Aussenanlagen in der Gemeinde Tuggen
verlegt werden, erstellt werden. Das hat den Vorteil,
dass mindestens im Bereich des gemeinsamen
Grabens die Kosten aufgeteilt werden können.
Der Gemeinderat hat das Projekt genehmigt und
der Gebäudeversicherungsanstalt zur Zusicherung
eines Beitrages aus dem Feuerschutzfonds eingereicht.
Mit den Baumeisterarbeiten wurde die Firma
Wespe Bau AG, Schmerikon, beauftragt. Die
Installationsarbeiten werden durch die Firma Müller
AG, Schmerikon, ausgeführt.
5
Kreisel Rosengarten
Gartenpfleger Pius Kuster hat im Auftrag des Gemeinderates
den Innenraum des Kreisels Rosengarten
gestaltet. Die Bepflanzung in Verbindung mit
den angeordneten Steinen und Mauern ist gelungen
und sehr ansprechend.
Es wurden Kredite von rund 33'000 Franken für
die Gestaltung und Bepflanzung bewilligt. Die
Abrechnung zeigt eine Kreditüberschreitung von
rund 2'300 Franken, aufgrund der Mehrkosten bei
Pflanzen und Steinen. Der Gemeinderat hat die
Abrechnung genehmigt. An die Kreiselgestaltung
bezahlt das Tiefbauamt des Kantons St. Gallen
einen Beitrag von 13'000 Franken.
Gartenpfleger Pius Kuster wurde für die Jahre
2007 und 2008 mit dem Unterhalt und der Pflege
des Kreisels inkl. Rabatten und Mittelinsel beauftragt.
Gemeindepolizei
Durch die Neuorganisation im Polizeiwesen wurde
der Polizeiposten Schmerikon vor rund 20 Jahren
aufgehoben und in den Posten Uznach integriert.
Diese Konzentration der Standorte hat für die Zusammenarbeit
der Polizeibeamten, deren Sicherheit,
die Patrouillendienste etc. grosse Vorteile. Es
musste aber auch festgestellt werden, dass die
Erfüllung der eigentlichen Gemeindepolizeiaufgaben
(Kontrolle des ruhenden Verkehrs, Kontrolle
von Ruhe und Ordnung, spezielle gemeindepolizeiliche
Aufgaben) immer mehr den Gemeinden überlassen
wurde. Dies veranlasste den Gemeinderat,
ab 1999 die Night & Day Siko GmbH, Roman
Glaus, Schmerikon, mit den gemeindepolizeilichen
Aufgaben zu beauftragen. Per September 2006
hat Roman Glaus diesen Auftrag gekündigt.

Die Kündigung hat den Gemeinderat veranlasst,
die Situation neu zu prüfen. Es besteht grundsätzlich
die Möglichkeit, in Zusammenarbeit mit den
Nachbargemeinden einen eigenen Kantonspolizisten
anzustellen. Die Abklärungen bei den Nachbargemeinden
haben ergeben, dass diese keinen
Bedarf haben oder mittlerweile ihre gemeindepolizeilichen
Aufgaben ebenfalls durch private Sicherheitsdienste
erfüllen lassen.
Die Sicherheitsfirma Sisec GmbH in Wollerau hat
sich für die Übernahme der Gemeindepolizeiaufgaben
beworben. Diese Firma arbeitet auch in den
Gemeinden Rapperswil, Jona, Eschenbach und in
verschiedenen aargauischen, schwyzerischen und
zürcherischen Gemeinden. Die Referenzen sind
ausgewiesen. Der Gemeinderat hat deshalb beschlossen,
die Sisec GmbH mit den gemeindepolizeilichen
Aufgaben wie Überwachung des ruhenden
Verkehrs, Kontrolle der Leinenpflicht für Hunde,
Sicherheitsdienst bei Veranstaltungen etc. zu
beauftragen.
Nach Ansicht des Gemeinderates ist die Gewährleistung
der öffentlichen Sicherheit nach wie vor
eine Aufgabe des Staates. Der jetzige Trend, dass
sich der Staat zurückzieht und Sicherheitsaufgaben
privaten Firmen überlässt, befriedigt nicht, kann
aber auch nicht vermieden werden. Langfristig
strebt der Gemeinderat die Anstellung eines eigenen
Polizeibeamten der Kantonspolizei an, evtl. in
Zusammenarbeit mit den Nachbargemeinden.
Erweiterung der Naturschutzkommission
Die Naturschutzkommission Schmerikon kümmert
sich um die Belange des Naturschutzes. Die Kommission
wird präsidiert von Gemeinderätin Bettina
Mächler. Mitglieder sind Ernst Picmous als Aufseher
des Naturschutzgebietes und Denise Camele
als Vertreterin der Ortsgemeinde. Aufgrund seiner
Kenntnisse als Wildhüter war Mario Zanoli jeweils
als Gast bei den Kommissionssitzungen dabei.
Auf Antrag der Naturschutzkommission hat der
Gemeinderat Mario Zanoli offiziell als Kommissionsmitglied
gewählt. Auch Denise Camele wurde
per 01. Januar 2007 als Kommissionsmitglied gewählt.
Diese Wahl wurde notwendig, da Denise
Camele per 31. Dezember 2006 aus dem Verwaltungsrat
der Ortsgemeinde zurücktritt und demnach
in dieser Funktion auch aus der Naturschutzkommission
ausscheidet. Ihre sehr guten Kenntnisse
im Bereich des Naturschutzes bleiben der
Kommission damit erhalten.
6
Ausbau obere Druckzone
Der Gemeinderat wurde von der Bürgerschaft im
Jahr 1998 mit der Sanierung und Erweiterung der
Wasserversorgung beauftragt. Für dieses Projekt
wurde ein Kredit von 1,82 Mio. Franken bewilligt.
Im Mai 2000 konnte die erste Etappe der Versorgungserweiterung
mit den elektronischen Steuerungsanlagen,
dem neuen Reservoir Döltsch II und
der neuen Zuleitung Uznaberg Nord bis Döltsch in
Betrieb genommen werden. Die Wasserversorgung
stellt auch den Löschwasserbezug für den Uznabergtunnel
der Umfahrungsstrasse A53 sicher.
Reservoir Döltsch II
Das Projekt ist mittlerweile abgeschlossen worden.
Die Investitionsabrechnung zeigt, dass das Budget
um rund 76'000 Franken unterschritten wurde. An
den Ausbau der oberen Druckzone haben das
Tiefbauamt des Kantons St. Gallen und die Gebäudeversicherungsanstalt
Beiträge von 916'000
Franken ausgerichtet.
Kassakontrolle
Gemäss den Bestimmungen der Haushaltverordnung
hat der Gemeinderat jährlich mindestens
eine unangemeldete Zwischenrevisionen durchzuführen
bei Verwaltungsstellen, die Gelder verwalten.
Vizepräsident Beat Jud und Gemeinderat Dieter
Klauser haben aufgrund dieser Bestimmungen
die Zwischenrevision auf der Finanzverwaltung,
dem Betreibungsamt und dem Einwohneramt
durchgeführt. Die Bestandeswerte von Kassa und
Post wurden einlässlich geprüft. Die Buchwertabstimmungen
in Verbindungen mit den kontoführenden
Banken wurden ebenfalls durchgeführt.
Schliesslich sind im Sinn der gesetzlichen Vorschriften
u.a. auch die Erfassung des Geldverkehrs, die
Übereinstimmung von Buchhaltungseinträgen mit
Belegen (Stichproben) und der fristgerechte Einzug

von Forderungen überprüft worden. Der Kontrollbericht
zeigt, dass
− die Buchhaltung nachgeführt ist;
− dem Einzug der Forderungen die notwendige
Beachtung geschenkt wird;
− die für den Zahlungsbedarf nicht benötigten
Gelder angelegt oder zur Reduktion der Schulden
verwendet werden;
− sämtliche Wertschriften im Depot bei der Bank
Linth liegen (Kontrolle anlässlich Jahresabschluss
2005);
− keine Vermögensgegenstände im Tresor aufbewahrt
werden.
Der Gemeinderat hat vom Ergebnis der Kontrolle
Kenntnis genommen und dankt den Stelleninhabern
für die vorbildliche Führung der Buchhaltungen
und Kassen.
KURZ NOTIERT
Der Gemeinderat hat....
� ... das Malergeschäft Guyer Heinz, Schmerikon,
mit den Malerarbeiten im Innern des
Hauses an der Kirchgasse 8 beauftragt. Dieses
Wohnhaus ist im Eigentum der politischen
Gemeinde.
� ... im Sinne der Bestimmungen des Strassengesetzes
die Hausnummerierung der neuen
Einfamilienhäuser an der Haldenstrasse vorgenommen.
� ... die Schindler Aufzüge AG, Winterthur, mit
der brandschutztechnischen Reinigung des
Liftes im Gemeindehaus beauftragt.
� ... dem Bienenzüchterverein Seebezirk einen
Beitrag von 100 Franken ausgerichtet.
BAUBEWILLIGUNGEN
Der Gemeinderat hat folgende
Baubewilligungen erteilt:
Baumann Daniel und Schorn Bettina, Löhweg
2, 5243 Mülligen
Umbau bestehendes Einfamilienhaus, Parz. Nr.
877, Speerstrasse 6
7
Blarer Christoph und Manuela, Kirchgasse 33,
8716 Schmerikon
Umbau und Erweiterung bestehendes Einfamilienhaus,
Parz. Nr. 5, Kirchgasse 33
Furrer Caroline, Bürgital, 8716 Schmerikon
Neubau Einfamilienhaus, Parz. Nr. 1225,
Aubrigstrasse
Wespe Arthur und Dora, Obergasse 23a, 8716
Schmerikon
Abbruch Kühl- und Tankanlage, Neubau Kühlzellen,
Neubau Verarbeitungsraum, Parz. Nr. 129,
Obergasse 23a
Bertschinger AG, Gewerbehaus Schwarz, 8608
Bubikon
Einbau Lukarne und Dachfenster am bestehenden
Einfamilienhaus, Parz. Nr. 293, Goldbergweg 5
EW Schmerikon AG, Hauptstrasse 81, 8716
Schmerikon
Ausbau Dachgeschoss des bestehenden Wohn-
und Geschäftshauses, Parz. Nr. 597, Hauptstr. 81
Einfache Gesellschaft Johann Müller AG / Otal
Immobilien AG, c/o Johann Müller AG; Allmeindstrasse
11, 8716 Schmerikon
Erstellung von fünf Parkplätzen, Parz. Nr. 542,
Sonnenrain
Moral José-Luis, Hummelbergstrasse 77, 8645
Jona
Renovation und Umbau bestehendes Wohn- und
Geschäftshaus, Parz. Nr. 136, Hauptstrasse 41
Wild & Küpfer AG, Allmeindstrasse 19, 8716
Schmerikon
Metallvordach an der bestehenden Lagerhalle Süd,
Asphaltierung Umgebung, Parz. Nr. 768, Allmeindstrasse
Züger Patrick und Julissa, Allmeindstrasse 5,
8716 Schmerikon
Neubau eines Einfamilienhauses, Parz. Nr. 1224,
Aubrigstrasse
Ortsgemeinde Schmerikon, Hauptstrasse 2,
8716 Schmerikon
Ausbaggern und Ausmähen Fliessgewässer/Graben,
Parz. Nr. 487, Hafen Ortsgemeinde

FEUERSCHUTZ
Einfache Tipps für frohe Weihnachten
Die „alle Jahre wieder“ durch brennende Adventskränze
und Weihnachtsbäume verursachte Schadensumme
beläuft sich auf mehr als 25 Mio. Franken.
Die Beratungsstelle für Brandverhütung (BfB)
empfiehlt für die Festtage zehn einfache Sicherheitsvorkehrungen.
So können auch die Feuerwehrleute
ruhige Weihnachten verbringen:
• Kinder nie alleine in der Nähe von brennenden
Kerzen spielen lassen. Sie gehören immer unter
Aufsicht, damit Unfälle vermieden werden können.
• Im Haus den Baum in einem stabilen, sicheren
Behälter, der mit Wasser gefüllt ist, stellen.
• Für Adventskränze und Weihnachtsbäume nichtbrennbare
Kerzenhalter verwenden.
• Kerzen nie direkt unterhalb eines Zweiges oder
unterhalb von Dekorationsmaterial anbringen.
• Kurzgebrannte Kerzen an Adventskränzen sind
rechtzeitig auszuwechseln.
• Der Sicherheitsabstand des Weihnachtsbaumes
zu Vorhängen, Polstermöbeln oder Fernsehgeräten
beträgt mindestens 30 Zentimeter.
• Neben dem Baum einen mit Wasser gefüllten
Eimer und einen Handwischer stellen. Bei Brandgeruch
und kleiner Rauchentwicklung die kritische
Stelle mit dem ins Wasser getauchte „Bäseli“
kräftig besprühen.
• Ab Silvester gehören keine brennenden Kerzen
mehr an den Baum.
• Im Brandfall handeln nach dem Grundsatz „Alarmieren,
Retten, Löschen“.
Telefon Feuerwehr: Nr. 118
MARKT UND CHILBI
Markt und Chilbi im Jahr 2007
Die Marktkommission wurde vom Gemeinderat
beauftragt, das Bedürfnis nach einer Aufwertung
der Schmerkner Chilbi abzuklären. Schon 2003
wurde den Vereinen ein Fragebogen unterbreitet,
8
mit dem sie ihre Beanstandungen, ihre Erwartungen
und ihre Ideen zur Chilbi äussern konnten.
Das Resultat der Umfrage hat klar ergeben, dass
eine Aufwertung der Chilbi erwünscht ist.
Die Marktkommission hat aufgrund dieses Ergebnisses
ein Konzept erarbeitet. Vorgesehen war, die
Chilbi in die wärmere Jahreszeit zu verlegen und
als dreitägiges "Hafefäscht" am slowUp-
Wochenende durchzuführen. An der diesjährigen
Terminkonferenz des Verkehrsvereins wurde den
Vereinen dieses Konzept vorgestellt. Mittels Fragebogen
konnten sich die Vereine bis Ende November
2006 zu dieser Neuausrichtung äussern. Die
Auswertung zeigt, dass ein Zusammenführen von
Chilbi und slowUp nicht gewünscht wird und die
Chilbi am traditionellen dritten Wochenende im
Oktober weitergeführt werden soll. Eine Ausweitung
mit diversen Attraktionen wird von den Vereinen
nach wie vor gewünscht.
Die Marktkommission hat die Auswertung analysiert
und beschlossen, die Chilbi auch im Jahr
2007 am dritten Wochenende im Oktober durchzuführen.
Die Kommission ist nun auf die Ideen
und Mitarbeit aller Vereine angewiesen, um die
Chilbi attraktiver zu gestalten. In einem nächsten
Schritt wird die Marktkommission Vereine, die
bisher nicht oder nicht mehr an der Chilbi teilgenommen
haben, ermuntern, mit einer Attraktion
die nächste Chilbi zu bereichern.
TERMINE 2007
Agenda 2007
Die Agenda 2007 wird im Dezember 2006 in alle
Haushaltungen verteilt. Sie enthält die Termine
und Adressen der Vereine sowie die Details der
Abfallentsorgung des Jahres 2007. Sofern Sie aus
irgendwelchen Gründen kein Exemplar erhalten,
melden Sie sich auf dem Sekretariat der Gemeindekanzlei.
Information
www.schmerikon.ch
Sekretariat Gemeindekanzlei Schmerikon
Nadja Fäh
Tel. 055 286 11 11
Fax. 055 286 11 12
E-Mail: nadja.faeh@schmerikon.ch

EINWOHNERAMT
Neue Foto-Kriterien für Pässe und Identitätskarten
Aufgrund der Einführung des Passes 06 für die
Schweizerinnen und Schweizer verschärfen sich
die Kriterien für die Annahme von Fotos für Reisepässe
und Identitätskarten.
Ab dem 1. Januar 2007 müssen Passfotos, die
nicht den nachstehend genannten Anforderungen
entsprechen, ohne Ausnahme zurückgewiesen
werden.
Anforderungen an Passfotos - Körperhaltung,
Kopfposition, Gesichtsausdruck und Blickrichtung
� Person muss gerade vor der Kamera sitzen
(Schultern gerade)
� Kopfhaltung gerade (Frontalaufnahme), nicht
abgedreht, geneigt oder gekippt
� Gesichtsausdruck neutral, Mund geschlossen
(freundlicher Gesichtsausdruck ist erlaubt!)
� Beide Augen offen und deutlich sichtbar
Anforderungen an Passfotos – Ausleuchtung,
Schärfe, Kontrast und Hintergrund
� Foto muss scharf und kontrastreich sein
� Ausleuchtung gleichmässig,
(keine Schatten im Gesicht)
� Keine Spiegelung auf der Haut (hot spots) und
keine rote Augen
� Hintergrund einfarbig, einheitlich und neutral;
keine Schatten
� Klare Trennung zwischen Hintergrund und Kopf
Anforderungen an Passfotos – Brillenträger
� Keine Spiegelung der Brillengläser
� Keine getönten Gläser oder Sonnenbrille
Anforderungen an Passfotos – Kleinkinder
� Bei Kindern darf weder eine andere Person
noch ein Gegenstand auf dem Foto ersichtlich
sein
9
Anforderungen an Fotoqualität und weitere
Bestimmungen
� Das Foto darf nicht älter als ein Jahr sein
� Es darf keine Knicke, Unebenheiten und Verunreinigungen
aufweisen
� Es darf keine Pixelstruktur ersichtlich sein
� Kopfbedeckungen sind nicht gestattet
� Es werden Schwarzweiss- und Farbfotos zugelassen.
Das Foto im Ausweis wird schwarz-weiss
sein.
Information
www.schweizerpass.ch
Einwohneramt Schmerikon
Silvia Tremp
Tel. 055 286 11 13
Fax. 055 286 11 12
E-Mail: silvia.tremp@schmerikon.ch
BAUAMT
Schneeräumung
Die Schneeräumung auf öffentlichen Strassen und
Plätzen ist Sache des Kantons und der Politischen
Gemeinden. Eine rationelle Räumung ist nur möglich,
wenn die nachfolgenden Bestimmungen und
Anordnungen beachtet werden:
� Fahrzeuge sind von öffentlichen Strassen und
Plätzen zu entfernen, wenn sie eine bevorstehende
Schneeräumung behindern könnten.
� Fahrzeuge, welche die Schneeräumung erschweren
oder behindern, können auf Kosten
des Halters durch die Organe der Polizei abgeschleppt
oder verstellt werden.
� Für Schäden an Fahrzeugen, welche bei der
Schneeräumung durch Nichtbeachtung dieser
Anordnungen verursacht werden, lehnt die Politische
Gemeinde jegliche Haftung ab.
� Der Schnee von privaten Einfahrten und Vorplätzen
darf nicht auf öffentliche Strassen und
auf Trottoirs verschoben oder dort abgelagert
werden.
� Dächer sind, soweit notwendig, von Schnee
und Eiszapfen zu säubern, sofern dadurch die
Sicherheit auf Strassen und Wegen beeinträchtigt
ist. Für Unfälle und Schäden haftet der
Grundeigentümer.
Wir danken Ihnen für Ihren Beitrag an eine möglichst
reibungslose Schneeräumung sowie Ihr Verständnis,
dass nicht alle Bedürfnisse gleichzeitig
gedeckt werden können. Das Werkhofteam wird
sich zusammen mit den Vertragspartnern für eine
effiziente und saubere Schneeräumung in der
Gemeinde Schmerikon einsetzen.

SICHERHEIT
Die Hellen sieht man auch im Dunkeln
Fussgänger, Velofahrer/Innen und Jogger haben
ein vitales Interesse daran, sich in der Nacht gut
sichtbar zu machen. Denn bei Dunkelheit ist deren
Unfallrisiko dreimal höher als tagsüber: Ob früh
morgens oder am späten Nachmittag, die verletzlichsten
Verkehrsteilnehmer sind in der dunklen
Jahreszeit besonders gefährdet. Mit ein paar einfachen
und wenig kostspieligen Tricks lässt sich viel
Sicherheit gewinnen.
Bevorzugen sie helle Kleidung und tragen sie reflektierende
Accessoires wie Armbänder, Hosenklammern
oder dekorative Aufkleber, Aufnäher
oder Anhänger zum anbringen an Kleidern, Rucksack
oder Schulmappe. Auf der Website der
schweizerischen Beratungsstelle für Unfallverhütung
(www.bfu.ch) findet sich unter der Rubrik
Sicherheitsprodukte / Strasse eine Zusammenstellung
solcher leicht erhältlichen lichtreflektierender
Produkte.
Ein Hinweis für Velo fahrende: Das Gesetz schreibt
ganz klar vorne und hinten eine Beleuchtung vor,
auch wenn das Fahrrad nicht von Anfang an damit
ausgestattet war. Wichtig sind auch die Rückstrahler:
In Kombination mit den Velolichtern vermitteln
sie Velofahrern die Sicherheit, von motorisierten
Verkehrsteilnehmern schon von weitem wahrgenommen
zu werden.
Schweiz. Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu)
Information
Weitere Informationen und Broschüren sowie Angaben
zu Produkten und Dienstleistungen mit bfu-
Sicherheitszeichen sind unter www.bfu.ch erhältlich.
SCHULGEMEINDE SCHMERIKON
Zahlreiche Neuerungen in der Primarschule ab
Schuljahr 2008/2009
Mit dem Beginn des Schuljahres 2008/2009 treten
in den Primarschulen des Kantons St. Gallen zahlreiche
Neuerungen in Kraft.
10
Die Lektionentafel erfährt einige grundsätzliche
Veränderungen. Zu den bekannten Fächern kommen
neu hinzu: Englisch, musikalische Grundschulung
und „Fächerübergreifendes Arbeiten“. Englisch
wird ab der 3. Klasse unterrichtet (einlaufend,
d.h. im Schuljahr 2008/2009 werden nur die 3.
Klassen Englisch besuchen, im Schuljahr
2009/2010 dann die 3. und 4. Klassen usw.) Die
musikalische Grundschule wird für alle Schülerinnen
und Schüler obligatorisch; sie erfolgt im 2.
Kindergartenjahr und in der 1. Klasse. Dem fächerübergreifenden
Arbeiten ist von der 1. bis zur
5. Klasse eine Lektion pro Woche gewidmet. Die
Gesamtlektionenzahl wird erhöht. Im Vergleich zur
heutigen Lektionentafel (6120 Lektionen während
der ganzen Primarschulzeit) werden die Kinder neu
6560 Lektionen besuchen.
Verbunden mit der neuen Lektionentafel werden
einheitliche Blockzeiten am Vormittag eingeführt.
Alle Kinder werden sich von 8 Uhr bis 12 Uhr im
Kindergarten oder in der Schule befinden. Die
Schule wird hier also auch gewisse Betreuungsaufgaben
übernehmen müssen. Im Weiteren sind
die Schulgemeinden verpflichtet, freiwillige Mittagstische
anzubieten bzw. dafür zu sorgen, dass
solche angeboten werden. Solche Angebote müssen
neu von der öffentlichen Hand subventioniert
werden.
Schulrat berät kostendämpfende Massnahmen
Alle Behörden sind zu einem sparsamen Umgang
mit den öffentlichen Finanzmitteln verpflichtet. Der
Schulrat stellt fest, dass im Volksschulwesen die
Kosten aufgrund verschiedener Umstände weiter
steigen werden und dass sich – was Schmerikon
betrifft – der Kanton immer mehr aus der
Mitbeteiligung an den Kosten zurückzieht (immer
geringere Beteiligung an den Aufwendungen für
die Gehälter der Lehrkräfte, fast totaler Rückzug
mit den neuen, kantonalen Finanzausgleichsgesetz.
Das Budget einer Schulgemeinde besteht aus
gebundenen – und somit nicht beeinflussbaren –
Beträgen sowie aus ungebundenen – also freiwillig
ausgeschütteten Aufwendungen. Der Schulrat hat
beschlossen, sämtliche freiwilligen Aufwendungen
der Schulgemeinde einer Analyse zu unterziehen
und nötigenfalls die Leistungen zu kürzen, denn
auch der Finanzhaushalt der Schulgemeinde muss
im Lot bleiben. Der Schulrat wird im Gemeindeblatt
und in der Bürgerversammlungsbroschüre
über die getroffenen Massnahmen informieren.

Keine Wintersporttage mehr auf der Primarstufe
Der Schulrat beschloss im Rahmen der Beratungen
der oben erwähnten kostendämpfenden Massnahmen,
künftig die Wintersporttage auf der Primarstufe
nicht mehr durchzuführen. Der Schulrat
ist überzeugt, dass sich bei günstigen Bedingungen
auch in Schulhausnähe Wintersportlektionen
gestalten lassen. Der Beschluss bedeutet also
nicht, dass die Schülerinnen und Schüler sich nicht
auch weiterhin in freier Natur mit Wintersport beschäftigen
können.
Personelle Wechsel im 1. Semester
Im 1. Semester des laufenden Schuljahres waren
drei personelle Wechsel zu verzeichnen. Monika
Schweizer-Witschi, Kindergärtnerin im Kindergarten
Obergasse, wurde im September Mutter eines
Sohnes und hat ihre Stelle gekündigt. Als Nachfolgerin
wurde Rebecca Weiss bestimmt. Brigitte Bargehr,
die während vieler Jahre im Kindergarten
„Sand“ als Reinigungshilfe tätig war, wurde von
Gertrud Kuster abgelöst. Schliesslich verliess Sandra
Allemann, Handarbeits- und Hauswirtschaftslehrerin
auf der Oberstufe, die Schulgemeinde. Ihre
Lektionen werden bis zum Ende des laufenden
Schuljahres von verschiedenen Lehrkräften unterrichtet.
Sanierung/Erweiterung Zentralschulhaus:
Vergaben
Der Schulrat hat weitere Arbeiten für die Sanierung
und Erweiterung des Zentralschulhauses vergeben:
Beratung Farbgestaltung:
Fontana & Fontana AG, Jona
Fassadenverkleidung Neubau:
Gebr. Wey, Schmerikon
Flachdacharbeiten Neubau:
Werner Kriech AG, Schmerikon
Unterlagsböden:
Scheuermann AG, Goldach SG
Gipserarbeiten Neubau:
Firma Peter Bennesch, Jona
Diese Firmen unterbreiteten jeweils das wirtschaftlich
günstigste Angebot.
11
ZU VERMIETEN
1 Tiefgaragenplatz im Seefeld
4 Parkplätze im Weingarten
Information
Sekretariat Gemeindekanzlei Schmerikon
Nadja Fäh
Tel. 055 286 11 11
Fax. 055 286 11 12
E-Mail: nadja.faeh@schmerikon.ch
ÖFFENTLICHER VERKEHR
Neues LinthBus-Konzept
Bessere Bahnanschlüsse in Uznach und durchgehende
Linienführung von A(tzmännig) bis
Z(iegelbrücke)
Perfekte Zugsanschlüsse in Uznach, Halbstundentakt
auf der Strecke Rapperswil – Eschenbach – St.
Gallenkappel und bessere Anschlüsse in Rapperswil
für die Weiterreise Richtung Luzern und Tessin
– das sind die wesentlichen Verbesserungen des
neuen LinthBus-Konzeptes. Dieses bringt je nach
Abfahrtsort kürzere Reisezeiten nach Zürich oder
St. Gallen.
Information
www.linthbus.ch/fahrplan
Tarifverbund OSTWIND
Der neue Fahrplan 2007 ist abholbereit? Gratis auf
der Gemeindeverwaltung Schmerikon oder bei der
nächsten Verkaufsstelle.
Information, Verkaufsstellenliste
www.ostwind.ch

SEKTIONSCHEF
Schul- und WK-Daten 2007
Die Armee hat die Dienstleistungsdaten für die
Schulen und Kurse im Jahr 2007 festgelegt. Die
Daten sind im Internet unter der Adresse
www.armee.ch/wk abrufbar oder im Anschlagkasten
der Gemeindeverwaltung ersichtlich.
Information
www.armee.ch/wk
Claudio De Cambio, Sektionschef
Nadja Fäh, Sektionschef-Stv.
Tel. 055 286 11 17
Fax. 055 286 11 12
E-Mail: claudio.decambio@schmerikon.ch
E-Mail: nadja.faeh@schmerikon.ch
GA-FLEXI
Bei der Gemeindeverwaltung sind je Kalendertag 2
GA-Flexi (Tageskarten-Generalabonnement) erhältlich.
Kommen Sie vorbei und kaufen Sie eine oder
beide Karten für das gewünschte Datum.
Beim GA-Flexi handelt es sich um Tageskarten (1
Karte Fr. 30.00 pro Tag), welche nach Gebrauch
nicht mehr zurückzubringen sind. So können Sie
die Tageskarten auch für das ganze Wochenende
oder eine mehrtägige Reise verwenden. Die GA-
Flexi haben das entsprechende Datum aufgedruckt.
Sie werden am Reisetag beim Stempelautomaten
entwertet.
Es hät solang’s hät. Die GA-Flexi sind begehrt.
Reservieren Sie die Tageskarten frühzeitig.
Information
Rolf Lichtensteiger, Finanzverwaltung
Tel. 055 286 11 15
Fax. 055 286 11 12
E-Mail: rolf.lichtensteiger@schmerikon.ch
12
GEMEINDEVERWALTUNG
Öffnungszeiten
Mo 08.00 – 11.30 14.00 – 18.00 h
Di – Fr 08.00 – 11.30 14.00 – 16.30 h
Bei telefonischer Voranmeldung sind wir auch
gerne ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da.
Kontakt
Hauptrufnummer Gemeindeverwaltung
055 286 11 11
Telefax Gemeindeverwaltung
055 286 11 12
Nadja Fäh
Mitarbeiterin Gemeindepräsident und Gemeindekanzlei,
Stellvertreterin Sektionschef, Bedienung
Telefonzentrale
055 286 11 11
nadja.faeh@schmerikon.ch
Silvia Tremp
Einwohneramt, Sozialamt, AHV-Zweigstelle, Bestattungsamt,
Mofa- und Hundekontrolle, Fundbüro,
Kontrollstelle für Krankenversicherung
055 286 11 13
silvia.tremp@schmerikon.ch
Patricia Loser
Betreibungsamt, Mitarbeiterin Steueramt
055 286 11 14
patricia.loser@schmerikon.ch
Martin Hofer
Finanzverwaltung, Steueramt
055 286 11 14
martin.hofer@schmerikon.ch
Rolf Lichtensteiger
Mitarbeiter Finanzverwaltung, GA-Flexi, Verantwortlicher
Asylwesen
055 286 11 15
rolf.lichtensteiger@schmerikon.ch
Barbara Steiner
Mitarbeiterin Steueramt und Betreibungsamt
055 286 11 14
barbara.steiner@schmerikon.ch
Franziska Arnold
Grundbuchamt, Vormundschaft, Landwirtschaftliche
Beiträge
055 286 11 16
franziska.arnold@schmerikon.ch
Fabienne Zogg
Mitarbeiterin Einwohneramt, Sozialamt, Grundbuchamt
und Vormundschaft
055 286 11 13 / 055 286 11 16
fabienne.zogg@schmerikon.ch

Claudio De Cambio
Gemeindekanzlei, Bauverwaltung, Sektionschef,
Leiter Zivilschutzstelle Obersee – Ricken, Ortsquartiermeister
055 286 11 17
claudio.decambio@schmerikon.ch
Richard Koller
Gemeindepräsidium, Wasserversorgung, Abwasseranlagen,
Bauamt
055 286 11 18
richard.koller@schmerikon.ch
Zivilstandsamt Uznach-Schmerikon
Nicole Küttel, Rathaus, 8730 Uznach
055 285 23 09
nicole.kuettel@uznach.ch
Büroöffnungszeiten über die Feiertage
Montag, 25.12.2006 geschlossen
Dienstag, 26.12.2006 geschlossen
Mittwoch, 27.12.2006 08.00 – 11.30 und
14.00 – 16.30 Uhr
Donnerstag, 28.12.2006 08.00 – 11.30 und
14.00 – 16.30 Uhr
Freitag, 29.12.2006 08.00 – 11.30 und
14.00 – 16.30 Uhr
Montag, 01.01.2007 geschlossen
Dienstag, 02.01.2007 geschlossen
Bei dringenden Zivilstandsangelegenheiten (Todesfälle)
erreichen Sie uns unter Tel. 078 660 96 50
oder Tel. 055 282 57 16.
TAGESELTERN LINTHGEBIET
Welche Familie hat Freude und Interesse Kinder
stundenweise, den ganzen Tag oder während einer
Woche zu betreuen?
Für Eltern, die beide arbeiten, ist die Betreuung
ihrer Kinder wichtig. Zu wissen, dass sie in einer
Tagesfamilie eingebunden und auch „zu Hause“
sind, ist von großer Hilfe. Die verantwortungsvolle
Aufgabe als Tagesfamilie kann eine Bereicherung
für alle sein – es entstehen neue Freundschaften
und oft auch ein Blick in andere Kulturen.
Wer sich angesprochen fühlt, kann sich bei mir
melden.
pro juventute Tageseltern Linthgebiet, Landis
Renate, Gasterstrasse 48, 8730 Uznach,
Tel. 079 246 04 54
13
ZU VERMIETEN
1 Tiefgaragenplatz im Seefeld
4 Parkplätze im Weingarten
Information
Sekretariat Gemeindekanzlei Schmerikon
Nadja Fäh
Tel. 055 286 11 11
Fax. 055 286 11 12
E-Mail: nadja.faeh@schmerikon.ch
TERMINE 2007
Samariterverein – Termine 2007
02.03. Hauptversammlung
13.03. Beginn Nothilfekurs 1
27.04. Beginn Nothilfekurs 2
05.05. Kleidersammlung
09.05. CPR Repetitionskurs
10.05. CPR Grundkurs
11.05. CPR Grundkurs
19.06. Beginn Nothilfekurs 3
28.08. Beginn Nothilfekurs 4
18.09. CPR Repetitionskurs
03.11. Kleidersammlung
09.11. Beginn Nothilfekurs 5
14.11. Beginn Kleinkinderkurs
Nähere Informationen und Anmeldungen bei Frau
Brigitta Späni, Tel. 055 282 34 56.
www.samariterverein-schmerikon.ch
Frauengemeinschaft / Familientreff
Jahresprogramm 2007 / Monat Januar
04.01. Zwerglihöck
09.01. Dreikönigsfreier nach Gottesdienst
Die Details entnehmen Sie bitte dem Jahresprogramm.

Spitexverein-Termine 2007
Jeden 1. Donnerstag im Monat Blutdruckmessen
im Pfarreilokal / 13.30 bis 14.30 Uhr.
Termine können der Gemeindekanzlei gemeldet
werden. Sie werden in obenstehender Form
kostenlos veröffentlicht. In der Agenda 2007 des
Verkehrsvereins und der Politischen Gemeinde
finden Sie alle Termine, wichtigen Anlässe und
Adressen.
AUS DEN VEREINEN
Mittagstisch Schmerikon
Der betreute Mittagstisch für Schul-
und Kindergartenkinder findet jeweils
am Montag, Dienstag, Donnerstag
und Freitag von 11.30 – 13.30 Uhr
statt. Informationen und Anmeldungen bei:
Verein Mittagstisch Schmerikon
Tel. 076 431 57 54
E-Mail: mittagstisch-schmerikon@freesurf.ch
Bist du 3 Jahre jung aber nicht älter als 5 Jahre
dann komm doch auch zu uns in die
Spielgruppe. Wir singen, lernen Freunde kennen,
spielen, werken mit verschiedenen Sachen, hören
Geschichten und erleben Vieles. Haben wir dein
Interesse geweckt dann komm doch ab Februar
07 auch zu uns an die Allmeindstrasse 11, in
Schmerikon (Schnuppern möglich nur mit
Elternteil, Anmeldung erforderlich).
Weitere Informationen erteilen die
Spielgruppenleiterinnen: Regina Munoz Tel. 043
844 42 86 oder Daniela Dobrowolski Tel. 055 280
50 74.
AUS DER REDAKTION
Gewerbliche und private Inserate im
Gemeindeblatt
Im Gemeindeblatt kann auch das Gewerbe und
Private – zum Beispiel Vermietung oder Verkauf
von Immobilien – zu günstigen Preisen inserieren.
Die Gemeindekanzlei hat ein Informationsblatt
erarbeitet, auf welchem die Bedingungen und
Kosten für die Anzeigen ersichtlich sind.
Information
Sekretariat Gemeindekanzlei Schmerikon
Nadja Fäh
Tel. 055 286 11 11
Fax. 055 286 11 12
E-Mail: nadja.faeh@schmerikon.ch
Das nächste Gemeindeblatt...
erscheint Ende Januar 2007. Redaktionsschluss ist
am 16. Januar 2007.
Das letzte Wort:
Weine nicht, weil es vorbei ist, sondern lache,
weil es so schön war.
Gabriel García Márquez
INSERATE
Zu vermieten
Tiefgaragenplätze
im Seefeld, Allmeindstrasse 10,
im Rosengarten, Rosengartenstrasse
Telefon 055 282 50 44

Hallen- und Seebad Schmerikon, Aabachstrasse
8716 Schmerikon Tel. 055 282 33 66
Öffnungszeiten über
Weihnachten / Neujahr
Hallenbad
23.12.2006 10.00 – 17.00 h 29.12.2006 10.00 – 21.00 h
24.12.2006 geschlossen 30.12.2006 10.00 – 17.00 h
25.12.2006 geschlossen 31.12.2006 geschlossen
26.12.2006 geschlossen 01.01.2007 geschlossen
27.12.2006 10.00 – 21.00 h 02.01.2007 10.00 – 21.00 h
28.12.2006 10.00 – 21.00 h 03.01.2007 10.00 – 21.00 h
Sauna
23.12.2006 10.00 – 17.00 h gemischt 29.12.2006 13.30 – 21.00 h Herren
24.12.2006 geschlossen 30.12.2006 10.00 – 17.00 h gemischt
25.12.2006 geschlossen 31.12.2006 geschlossen
26.12.2006 geschlossen 01.01.2007 geschlossen
27.12.2006 13.30 – 21.00 h gemischt 02.01.2007 13.30 – 21.00 h Damen
28.12.2006 13.30 – 21.00 h Damen 03.01.2007 13.30 – 21.00 h gemischt
Wir danken Ihnen für die Besuche in unserer Freizeitanlage und freuen uns, Sie auch im Jahr
2007 wieder bei uns begrüssen zu dürfen. Ihnen und Ihren Angehörigen wünschen wir frohe
Weihnachtstage und im Neuen Jahr viel Glück, Erfolg und vor allem Gesundheit.
15
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
des Hallen- und Seebades Schmerikon

MÄNNERCHOR
SCHMERIKON
Samstag: 13. Januar 2007 14.00 und 20.00 Uhr
Mittwoch: 17. Januar 2007 20.00 Uhr
Samstag: 20. Januar 2007 20.00 Uhr
Saal des Restaurants Seehof in Schmerikon
Theater
LARAS PLAN
Tombola
Musikalische Unterhaltung mit den
Seebuebe von Schmerikon
Platzreservation: Ab 3. Januar 2007 bei Trudi Duschen 055 282 18 81
16

Liebe Schmerkner FasnächtlerInnen!
Auch im nächsten Jahr geht’s wieder närrisch zu in Schmerikon! Wir freuen uns,
Ihnen bereits heute die Daten für unsere Dorffasnacht 2007 bekannt zu geben:
Samstag, 17. Februar Dämmerigsumzug
Start: 17.37 h beim Kreisel
anschliessend Guggerkonzerte
im Guggerzelt (Rölliclub/Schmerkner Jugend)
sowie musikalische Unterhaltung mit dem
Trio „Eidgenossä“
Barbetrieb ab 17.00 h: Beizlibetrieb ab 13.30 h:
* Hüehner-Gade * * Chuestall *
(Damenturnverein) (Gymnastikverein, im Hirschen)
Füürwehr-Maskeball
Freitag, 9. Februar: ab 21.00 Uhr, Rest. Seehof / Schweineck-Bar mit DJ
Schübeldunschtig
Donnerstag, 15. Februar: 14.00 Uhr, Rest. Seehof,
musikalische Unterhaltung mit den „Seebuebe“
Wir wünschen Ihnen allen eine besinnliche Weihnachtszeit und einen
guten Start ins 2007!
Schmerikon, im Dezember 2006
OK Schmerkner Fasnacht