Herzlich willkommen! - Schlaubetal

Ihre Gastgeber 

in der Ferienregion 

Naturpark Schlaubetal 

und Oder-Neiße 

Erholungsort Müllrose 

Erholungsort Neuzelle 

Planstadt Eisenhüttenstadt

Herzlich willkommen! 

2 

Erholungsort Neuzelle – und sein „Barockwunder“ 

In einem von Backsteingotik und Feldsteinkirchen geprägten Land wirkt das Zisterzienserkloster in Neuzelle 

wie eine böhmische Oase in Brandenburg. Mit beiden Barockkirchen, dem Kreuzgang mit Klausur, 

dem neugestalteten Barockgarten und seinen Kunstschätzen zählt das Kloster zu einer der wenigen vollständig 

erhaltenen Anlagen und bedeutendsten Mitteleuropas. Mittelpunkt bildet die Stiftskirche 

St. Marien, deren barocke Vollständigkeit und Schönheit kaum zu übertreffen ist – ein Juwel des Barock. 

Geprägt von einer über 550-jährigen Klostergeschichte hinterließen die Mönche außerhalb der Klostermauern 

zahlreiche Bauwerke, die heute Zeitzeugen längst vergangener Geschichte sind und zur Besichtigung 

einladen. 

Der Erholungsort Neuzelle ist von einer abwechslungsreichen Landschaft umgeben mit einer zum Teil 

urwüchsigen und unberührten Natur. Flachwellige Abschnitte, Höhenzüge mit tiefen Rinnenseen, ausgedehnte 

Bachtäler, wie Schlaube- und Dorchetal mit tiefen Schluchten und Einschnitten sowie die 

Oder-Neiße-Flussniederung prägen diesen Landstrich und laden zum Wandern und Fahrradfahren ein. 

Inmitten dieser herrlichen Landschaft liegen kleine Dörfer, die sich ihre Ursprünglichkeit, als auch ihre 

Individualität bewahrt haben. 

Unterkünfte ab Seite 3 

Erholungsort Müllrose – Tor zum Naturpark Schlaubetal 

Alleengesäumte, teils geschwungene Ortseingänge stimmen idyllisch auf Müllrose ein. Das Bild der historischen 

Kleinstadt ist von viel Wasser und Grün geprägt. Der staatlich anerkannte Erholungsort bezieht 

seinen besonderen Reiz aus der Lage zwischen drei Seen. Im Herzen des Städtchens schmiegt sich die 

Seepromenade mit mediterranem Flair direkt an den Großen Müllroser See. Als Tor zum Schlaubetal und 

mit einem gut ausgebauten Wegenetz ist Müllrose idealer Ausgangspunkt für Rad- und Wandertouren in 

den romantischen Naturpark. 

Der Naturpark „Schlaubetal“, ein Geheimtipp für Naturliebhaber, erstreckt sich über eine Fläche von ca. 

227 km 2 . Die südlich des Wirchensees entspringende Schlaube reiht auf ihrem 20 km langen Weg durch 

das gleichnamige Tal große und kleine Seen wie eine Perlenkette auf. Das Schlaubetal bezaubert nicht 

nur durch seine unberührte Natur sondern auch mit seiner schier ungeahnten Artenvielfalt an Flora und 

Fauna. Es gibt wohl kaum einen ähnlichen Wasserlauf in einem Waldgebiet Brandenburgs, wo seit dem 

Mittelalter so viele Wassermühlen entstanden sind. Haben sich die Mühlenräder noch jahrhundertelang 

rauschend in der reizvollen Landschaft gedreht, so sind die Mühlen heute zum Teil denkmalgeschützte 

und touristische Kleinode. 


Planstadt Eisenhüttenstadt – Spannungsfeld zwischen Idylle und Betriebsamkeit einer bedeutenden Industrie 

Zwischen Schlaubetal und Oderlandschaft werden Sie überrascht von der interessanten Architektur der 

Stadt und der reizvollen Umgebung sein. 

Eisenhüttenstadt, das ist eine Zeitreise durch die Geschichte: 

Bummeln Sie durch den historischen Ortskern Fürstenberg mit seinen engen Gassen im Kiez oder besuchen 

Sie den jungen Stadtkern Eisenhüttenstadts, der schon 40 Jahre nach Baubeginn unter Denkmalschutz 

gestellt wurde. 

Erleben Sie eine interessante Stadt, in der es viel zu entdecken gibt. Die ehemaligen Dörfer Schönfließ 

und Diehlo, die Altstadt Fürstenberg (1255) sowie die in den 50er Jahren neu errichtete Wohnstadt an 

einen der modernsten Industriestandorte prägen das Bild. Leben in Eisenhüttenstadt, d. h. die Verbindung 

von Tradition und Moderne, die Gemeinschaft von Jung und Alt. Tauchen Sie ein in die besondere 

Atmosphäre, z. B. beim traditionellen Stadtfest, dem Fürstenberger Brückenfest, beim Schönfließer Heimatfest 

oder einfach nur beim Einkaufsbummel. Gemütliche Gasthäuser laden ein. Lassen Sie sich verwöhnen 

von kulinarischen Genüssen. Eisenhüttenstadt, das ist auch ein Freizeiterlebnis besonderer Art. 

Ob Wandern, Radfahren, Wasserwandern, Schwimmen, Inlineskaten oder im Winter Ski fahren, hier ist 

man aktiv. Eisenhüttenstadt, die Stadt an der Oder. Ein Ziel für alle Gelegenheiten. Nicht nur einmal, 

sondern immer wieder... 


Tourismus-Information Neuzelle 

Stiftsplatz 7 · 15898 Neuzelle 

Tel. 033652 6102 · Fax 033652 8077 

tourismus@neuzelle.de 

www.neuzelle.de 

E r h o l u n g 

Schlaubetal-Information im Haus des Gastes 

Kietz 5 · 15299 Müllrose 

Tel. 033606 7729-0 · Fax 033606 7729-25 

schlaubetalinfo@t-online.de 

www.schlaubetal-tourismus.de 

www.muellrose.de 

Tourismusverein Oder-Region Eisenhüttenstadt e. V. 

Lindenallee 4 · 15890 Eisenhüttenstadt 

Tel. 03364 413690 · Fax 03364 771783 

tor-eisenhuettenstadt@t-online.de 

www.tor-eisenhuettenstadt.de 

Die Tourismusinformationen der Ferienregion 

Naturpark Schlaubetal und Oder-Neiße sind Mitglieder beim 

Tourismusverband Oder-Spree-Seengebiet e.V. 

Berliner Straße 30 · 15848 Beeskow 

Tel. 03366 253300 · Fax 03366 253322 

info@oder-spree-seengebiet.de 

www.oder-spree-seengebiet.de 

Oder er & Neiße N 

N e u z e l l e

Buchung Tel. 033652 6102 Fax 033652 8077 Neuzelle 

Erholungsort Neuzelle Kloster Neuzelle, Brauerei, Brennerei, Strohhaus-Museum, Bauernmuseum, Schwimmbad, Einkaufsmöglichkeiten, 

TOURISMUS-INFORMATION, 3 km vom Oder-Neiße Radweg entfernt. Einwohnerzahl: 2.258 


Wir helfen Ihnen gern bei Ihren Reisevorbereitungen. 

Serviceangebote: 

Zimmervermittlung 

Vermittlung von Gaststätten 

Vermittlung von Führungen: Klosteranlage, Klosterbrauerei, 

Klosterbrennerei, „Strohhaus Neuzelle“ – Museum ländlicher 

Alltagskultur, Bauernmuseum, Schwerzkoer Mühle u.a.m. 

Vermittlung geführter Wanderungen 

Kremserfahrten oder Fahrten mit dem Oder-Neiße-Express 

Buchbare Pauschalangebote 

Verkauf von Rad- und Wanderkarten, Informationsmaterialen 

und regionalen Produkten 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch – das Team der 

Tourismus-Information Neuzelle. 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr 10.00-17.00 Uhr 

Sa-So 11.00-17.00 Uhr 

in der Winterzeit bis 16.00 Uhr 

Sie finden uns im Kloster Neuzelle 


Tel. 033652 6102 Fax 033652 8077 




Oder er & 

Hotels · Pensionen 

N e u z e l l e 

Neiße N 

3

Neuzelle 


4 

Guben Liegt direkt am Oder-Neiße Radweg, Grenzübergang nach Polen, Museum Sprucker Mühle, technisches Museum 

der Hutindustrie, Sportzentrum mit Schwimm- und Sporthalle. Einwohnerzahl: 21.500 

Lawitz Kremserfahrten, Galerie Schwarz und Weiss Einwohnerzahl: 663 

Ratzdorf Ehemaliges Schifferdorf, liegt direkt am Oder-Neiße Radweg, Oder-Neiße Mündung, Kreuz der Begegnung, 

Schiffsanlegestelle, Einkaufsmöglichkeit, Gaststätten Einwohnerzahl: 352 

Steinsdorf Liegt in unmittelbarer Nähe zum Oder-Neiße Radweg, Fachwerkkirche um 1749 erbaut (im Sommer offen), 

Einkaufsmöglichkeit. Einwohnerzahl: 378


Treppeln Quelle d. Schlaube am Südzipfel des Wirchensees, Naturschutzstation, liegt am Oder-Spree-Dahme Radweg im Naturpark 

Schlaubetal, Igellehrpfad, Kegelbahn, Wirchensee-Naturlehrpfad, Teufelsstein, Schlaubemühle. Einwohnerzahl: 186 

Ferienhäuser · Ferienwohnungen · Privatzimmer 

Neuzelle 

Hotels · Pensionen · Ferienhäuser · Ferienwohnungen · Privatzimmer 

Erholungsort Neuzelle Kloster Neuzelle, Brauerei, Brennerei, Strohhaus-Museum, Bauernmuseum, Schwimmbad, Einkaufsmöglichkeiten, 

TOURISMUS-INFORMATION, 3 km vom Oder-Neiße Radweg entfernt. Einwohnerzahl: 2.258 

5

Neuzelle 

Ferienhäuser · Ferienwohnungen · Privatzimmer · Campingplätze · Gaststätten 

6 

Schwerzko Liegt im Dorchetal, Schwerzkoer Mühle – Sägewerk – Schauvorführungen mit Mühlenklause. Einwohnerzahl: 150 

Wellmitz 1833 gegründet, sorbischer Siedlungsname, neogotische Backsteinkirche, Reiterhof, Nahe Oder-Neiße-Mündung. 

Einwohnerzahl: 921 

Campingplätze · Jugendherbergen 

Neuzelle 

Bomsdorf Neu restauriertes Gutshaus „Schloss“ mit Parkanlage und Grabstätte der letzten Ritterfamilie, Kirche 1737 erbaut. 


Gaststätten 

Neuzelle · Ratzdorf

So köstlich und so günstig – der Schlaubetal-Teller 

Schlaubetal – das heißt Lust am Essen verspüren inmitten einer wunderschönen Lands 

des Naturparks Schlaubetal und der Oder-Neiße-Region. 18 Gastwirte servieren Ihnen 

„Schlaubetal-Teller“, auf dem Gutes aus der Region liegt. 

Fleisch und Wurst, Gemüse und Kartoffeln liefern Landwirte von hier. Die frisch gefang 

Fische kommen aus den umliegenden Seen oder aus Teichen, die vor Jahrhunderten vo 

den Zisterziensermönchen angelegt wurden, Waldpilze und Wildbret aus den Wäldern 

Gegend. Auf kurzem Weg sind die meisten Produkte vom Erzeuger zum Verbraucher g 

Das garantiert Frische und nachvollziehbare Herkunft. 

Der „Schlaubetal-Teller“ kostet incl. Getränk 10 Euro und wird von Gastwirten aus de 

Naturpark Schlaubetal und der Oder-Neiße-Region serviert. 

Es ist eine gemeinsame Initiative des 

Naturparks Schlaubetal und Umgebung e.V., 

des Fremdenverkehrsvereins Schlaubetal e.V., 

der Tourismus-Information Neuzelle und des 

Tourismusvereins Oder Region Eisenhüttenstadt e.V. 

Schauen Sie doch mal rein: in den Naturpark Schlaubetal und die Oder-Neiße-Region 

und natürlich „in unsere Kochtöpfe“ ... 


Radfahren macht hungrig... 

Wo gibt‘s den nächsten leckeren Schlaubetal-Teller? 

Das steht in unsererm Info-Faltblatt und den gibt es 

bei Ihrer Tourismus-Information 

Gaststätten 

7

Schlaubetal 


Müllrose staatlich anerkannter Erholungsort, Tor zum Schlaubetal, Gr. Müllroser See, Naturerlebnispfad, histor. Stadtkern, Schützenhaus, 

ev. Pfarrkirche (1746), Haus des Gastes mit Schlaubetal-Information, Heimatmuseum, Stadtbibliothek, Mühle 

Schlaubetal-Information im Haus des Gastes 

Unser Service rund um den Erholungsort Müllrose und den 

Naturpark Schlaubetal: 

Informationen Tipps und Tourenbeschreibungen für Rad- und 

Wandertouren im Naturpark gebührenfreie Zimmervermittlung 

Buchung von Pauschalarrangements, wie „Radeln ohne 

Gepäck“, „Mühlentour“, „In idyllischer Natur auf Kult-Tour“ 

usw. Buchung individueller Sonderwünsche und Tagesausflüge 

per Fuß, Rad, Boot und zu Pferd Sonderangebote für Gruppen, 

Vereine und Firmen Führungen durch den historischen Stadtkern 

Müllroses geführte Themenwanderungen und naturkundliche 

Führungen durch das Schlaubetal Besichtigung Heimatmuseum 

mit historischer Kutschensammlung, Sonderausstellungen, 

8 

barocke Pfarrkirche und der Firma „Sauer 

- Orgelbau“, Mühlenmuseum Versand von 

Informationsmaterial Verkauf von Wanderkarten, 

Reiseführer, Angelkarten und regionalen 

Produkten, Eintrittskarten für Kulturveranstaltungen 

aller Art. 

Besuchen Sie uns doch mal – 

im wildromantischen Schlaubetal! 

Herzlich Willkommen sagt das Team der 

Schlaubetal-Information 

Schlaubetal-Information im 

Haus des Gastes 


Tel. 033606 77290 Fax 033606 772925 



www.muellrose.de

Buchung Tel. 033606 77290 Fax 033606 772925 Schlaubetal 


Bremsdorf Jugendherberge, Naturlehrpfad, Gr. Treppelsee, Campingplatz, Bremsdorfer Mühle (Fachwerkbau mit Wasserrad, 

ehem. Getreidemühle, heute Ausfl ugslokal), Forellenanlage Bremsdorfer Mühle 

Fünfeichen Mittelalterl. Dorfkirche, Holzfeuerwehrturm, Försterei Fünfeichen (ehem. Waldarbeitersiedlung), Forellenhof 

(Angelteichanlage, Gasthof), Forsthaus Schierenberg (Gasthof) 

Kieselwitz Kieselwitzer Mühle (Teichanlagen m. Fischaufzucht), 2005 als schönstes Dorf des Landkreises Oder-Spree ausgezeichnet. 

Mixdorf alte Dorfkirche aus dem 18. Jh., Dorfanger, Ragower Mühle (techn. Denkmal) heute Museum u. Gaststätte, Kupferhammer (ehem. 

Hammerwerk, 16. Jahrhundert, heute Ausfl ugslokal) 

9


Hotels · Pensionen · Ferienhäuser · Ferienwohnungen · Privatzimmer 

10 

Schernsdorf Schervenzsee (Badesee, Boots-, Fahrradverleih, Camping), rekonstruierter alter Backofen auf dem Dorfanger 

Siehdichum ehemaliges Jagdschloss, später Stiftsförsterei, heute Gasthof. 

Treppeln Quelle d. Schlaube am Südzipfel des Wirchensees, Naturschutzstation, Liegt am Oder-Spree-Dahme Radweg im Naturpark 

Schlaubetal, Igellehrpfad, Kegelbahn, Wirchensee-Naturlehrpfad, Teufelsstein, Schlaubemühle. Einwohnerzahl: 186 



Müllrose staatlich anerkannter Erholungsort, Tor zum Schlaubetal, Gr. Müllroser See, Naturerlebnispfad, histor. Stadtkern, Schützenhaus, 

ev. Pfarrkirche (1746), Haus des Gastes mit Schlaubetal-Information, Heimatmuseum, Stadtbibliothek, Mühle



Bremsdorf Jugendherberge, Naturlehrpfad, Gr. Treppelsee, Campingplatz, Bremsdorfer Mühle (Fachwerkbau mit Wasserrad, 

ehem. Getreidemühle, heute Ausfl ugslokal), Forellenanlage Bremsdorfer Mühle 

11



12 

Chossewitz im Naturpark Schlaubetal, Chossewitzer See, waldreiche Gegend, Gaststätte, Mühle, Oder-Spree-Dahme-Radweg. 


Dammendorf Fachwerkbauten, Forsthaus Dammendorf, im Naturpark Schlaubetal, direkt am Ölsener See, ehemalige Heidereiterei, 

Fischer, Waldlehrpfad, Gaststätte, Hauptradwanderweg, Rastplatz für Radwanderer. Einwohnerzahl: 519 

Fünfeichen Mittelalterl. Dorfkirche, Holzfeuerwehrturm, Försterei Fünfeichen (ehem. Waldarbeitersiedlung), Forellenhof 

(Angelteichanlage, Gasthof), Forsthaus Schierenberg (Gasthof). Einwohnerzahl: 1.067 

Lossow Lossower Burgwall, Naturschutzgebiet Buschmühle, einzigartiges Ökosystem, Eichen, Hainbuchen, Ahornbäume, 

Helenesee 2 km. Einwohnerzahl: 536


Ferienwohnungen · Gasthäuser · Campingplätze · Jugendherbergen 

Mixdorf alte Dorfkirche aus dem 18. Jh., Dorfanger, Kupferhammer (ehem. Hammerwerk, 16. Jahrhundert, heute Ausfl ugslokal) 

Neubrück an der Spree, Wasserwanderrastplatz, Wergensee, Zugbrücke, Imbiss, Einkaufsmöglichkeiten, Bäcker, Friseur, Spreeradweg, 

Fischerei. Einwohnerzahl: 356 

Schernsdorf Schervenzsee (Badesee, Boots-, Fahrradverleih, Camping), rekonstruierter alter Backofen auf dem Dorfanger, 

Ragower Mühle (techn. Denkmal) heute Museum u. Gaststätte 

Müllrose · Schernsdorf · Bremsdorf 

Campingplätze · Jugendherbergen 

13

Eisenhüttenstadt 

Hotels · Pensionen · Erlebnisangebote 

Eisenhüttenstadt Planstadt (1950 gegründet), einzigartige Architektur, Flächendenkmal, bedeutende Stahlindustrie – Arcelor Eisenhütten - 

stadt GmbH, historischer Stadtteil Fürstenberg (1255). Einwohner (Stand 30.06.2006): 34.483 

Tourismus-Information Eisenhüttenstadt 

angebote: Auskünfte und Informationen über Stadt, Land und 

Leute Unterkunftsvermittlung in Hotels, Pensionen und Privatunterkünfte 

Stadtführungen Organisation von Tagesausflügen 

in die nähere Umgebung zu Fuß oder per Rad Besichtigung der 

Arcelor Eisenhüttenstadt GmbH Kartenverkauf für alle Veranstaltungen 

in Eisenhüttenstadt, Frankfurt (Oder) und Umgebung. 

Ferienhäuser · Ferienwohungen · Privatzimmer 


14 

Fragen Sie uns – wir haben die Antworten ! 

Sie finden uns in der 

Lindenallee 4, 15890 Eisenhüttenstadt 

Tel. 03364 413690 Fax: 03364 771783 



Unsere Öffnungszeiten für Sie: 

Mo bis Fr. 9.00 Uhr –18.00 Uhr 

Sa 9.00 Uhr - 12.00 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Buchung Tel. 03364 413690 Fax 03364 771783 Eisenhüttenstadt 


Pohlitz 1332 angelegt als Angerdorf, östl. des Dorfes befi ndet sich der Regionalfl ugplatz Pohlitz. Sehenswürdigkeiten: Pohlitzer Seen, 

ehem. Mühle, Dorfanger. Einwohnerzahl: 475 

Ziltendorf Erstmals erwähnt 1316, am Rande der Oderaue zw. Oder-Spree-Kanal u. Oder, OT Ernst-Thälmann-Siedlung u. Aurith, Oderhochwasser 

1997, ev. Dorfkirche, Angelgewässer, Tennisplatz. Einwohnerzahl: 1.668 

15

Buchungsinformationen 

Piktogramm, Abkürzungen 

16 

Angeln 

Balkon 

Bar 

barrierefrei 

bedingt barrierefrei 

Biergarten 

Bistro 

Bootsvermietung 

Busparkplatz 

Café 

Dampfbad 

Fahrradvermietung 

App = Appartement 

DZ = Doppelzimmer 

EZ = Einzelzimmer 

FH = Ferienhaus 

FW = Ferienwohnung 

HP = Halbpension 

HS = Hauptsaison 

K = Kochgelegenheit 

Es steht in den Sternen... 

Hotels und Pensionen 

Fitnessraum 

Föhn 

mit mehr als 8 Gästebetten im Angebot: 

(Diese Klassifizierung nimmt der Hotel- und Gaststättenverband des 

jeweiligen Bundeslandes auf Antrag des betreffenden Hotels oder der 

betreffenden Pension vor.) 

´ Tourist - Unterkunft für einfache Ansprüche 

´´ Standard - Unterkunft für mittlere Ansprüche 

´´´ Komfort - Unterkunft für gehobene Ansprüche 

´´´´ First Class - Unterkunft für hohe Ansprüche 

´´´´´ Luxus - Unterkunft für höchste Ansprüche 

Zur genaueren Unterscheidung gibt es zudem folgende 

Bezeichnungen: 

Hotels garnis bieten Beherbergung, Frühstück, Getränke und eventuell 

kleine Speisen an. Für ein Hotel garni können maximal vier Sterne 

vergeben werden. 

Für Spitzenbetriebe innerhalb der einzelnen Kategorien, die sich 

durch ein besonders hohes Maß an Dienstleistung auszeichnen, 

wurde der Begriff »Superior« eingeführt. 

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet: 

familienfreundlich 

Gartenterrasse 

Golf 

Hallenbad 

Haustiere auf Anfrage 

Jagd 

Kegel-/Bowlingbahn 

Klimaanlage 

Kosmetik 

Kreditkarten 

Kü = Küche 

www.hoga-brandenburg.de und www.hotelsterne.de 

MBZ = Mehrbettzimmer 

NS = Nebensaison 

/Tg. = pro Tag 

/p.P. = pro Person 

SR = Schlafraum 

Ü = Übernachtung 

VP = Vollpension 

Kutschfahrten 

Liegewiese 

Lift 

Massagen 

Minibar 

Parkplatz 

Pool 

Radio 

Reiten 

Restaurant 

Sauna 

eenähe 

WR = Wohnraum 

Segeln 

Solarium 

Tagungsräume 

Telefon 

Tennis 

Tiefgarage/Garage 

Tresor 

Vollwertkost 

Waschmaschine 

Wäschetrockner 

Ferienhäuser, Ferienwohnungen, 

Ferienappartements (F), Ferienzimmer (P) 

TV 

WSR = Wohn-/Schlafraum 

Whirlpool 

Alle Preisangaben in Euro. 

Sind keine weiteren An ga ben 

gemacht, verstehen sich die angegebenen 

Preise pro Übernachtung. 

Empfehlungen zur Klassifizierung nach DTV Deutscher Tourismusverband e.V., Bonn 

F Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit 

einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden 

und in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte Abnutzung 

ist er laubt, bei insgesamt vorhandenem, solidem Wohnkomfort. 

Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. 

Die Ausstattung muss in einem guten Erhaltungszustand sein, bei 

guter Qualität. Die Funktionalität steht im Vordergrund bei gepflegtem 

Gesamteindruck. 

Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. 

Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender 

Gesamteindruck, wobei auf Dekoration und Wohnlichkeit Wert 

gelegt wird. 

Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. 

Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. Optisch aufeinander 

abgestimmter Gesamteindruck von Form und Materialien. 

Lage und Infrastruktur des Hauses genügen 

gehobenen Ansprüchen. 

Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen 

im Servicebereich und herausragende Infrastruktur des Objektes. 

Großzügige Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr gepflegter 

und exklusiver Gesamteindruck mit allem technischen Komfort, 

der das Objekt selbst und die Umgebung einschließt. Sehr guter 

Erhaltungs- und Pflegezustand. 

Privatzimmer erhalten maximal 4 Sterne

Sehr geehrte Gäste des ReiseLandes Brandenburg, 

1. Abschluss des Beherbergungsvertrages, Stellung der TMB und 

deren IRS-Partnern 

1.1 Mit der Buchung, die mündlich, schriftlich, telefonisch, per Mail oder 

elektronisch erfolgen kann, bietet der Gast dem BHB, dieser durch die 

TMB und deren IRS-Partner als Vermittler vertreten, den Abschluß eines 

Beherbergungsvertrages an. 

1.2 Dieser Beherbergungsvertrag mit dem BHB kommt mit der Buchungsbestätigung 

zustande, welche die TMB und deren IRS-Partner als 

Vertreter der BHB vornimmt. Sie bedarf keiner bestimmten Form. Bei 

oder unverzüglich nach Vertragsschluss erhält der Reisegast die schriftliche 

Ausfertigung der Buchungsbestätigung übermittelt. 

1.3 Die Buchung erfolgt durch den buchenden Gast auch für alle in der 

Bu chung mit aufgeführten Personen, für deren Vertragsverpflich tungen 

der buchende Gast wie für seine eigenen Verpflichtungen einsteht, 

so fern er eine entsprechende gesonderte Verpflichtung durch ausdrückliche 

und gesonderte Erklärung übernommen hat. 

1.4 Die TMB und deren IRS-Partner haben ausschließlich die Stellung eines 

Vermittlers der gebuchten Unterkunftsleistung. 

2. Reservierungen 

2.1 Unverbindliche Reservierungen, die den Gast zum kostenlosen Rücktritt 

berechtigen, sind nur bei entsprechender ausdrücklicher Vereinbarung 

mit der TMB und deren IRS-Partnern als Vertreter des BHB möglich. Ist 

eine solche Vereinbarung nicht getroffen worden, so führt die Buchung 

nach Ziffer. 1.1. und 1.2. grundsätzlich zu einem für den BHB und den 

Gast rechtsverbindlichen Vertrag. 

2.2 Ist eine unverbindliche Reservierung vereinbart, so hat der Gast bis zum 

vereinbarten Zeitpunkt der TMB und deren IRS-Partnern Mitteilung zu 

machen, falls die Reservierung als verbindliche Buchung behandelt 

werden soll. Geschieht dies nicht, entfällt die Reservierung ohne weitere 

Benachrichtigungspflicht der TMB und deren IRS-Partnern. Erfolgt 

die Mitteilung so gilt Ziffer 1.2. entsprechend. 

3. Rücktritt 

3.1 Im Falle des Rücktrittes bleibt der Anspruch des BHB auf Zahlung des 

vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des Verpflegungsanteils 

bestehen. Der BHB hat sich eine anderweitige Verwendung der 

Unterkunft und ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen. 

3.2 Die Rechtsprechung erkennt an, daß die ersparten Aufwendungen 

vom BHB wie folgt g ppauschal angesetzt g werden können: 

bei Übernachtung/Frühstück 10% 

bei Halbpension 20% 

bei Vollpension 40% 

des vereinbarten Reisepreises. 

3.3 Die im IRS aufgeführten Betriebe haben sich jedoch bereit erklärt, 

bei Buchungen über die jeweilige Reservierungsstelle nur die nachfolgenden 

Pauschalsätze zu berechnen, und zwar, jeweils bis zum 

Eingang einer Rücktrittserklärung vor Belegungsbeginn, in Prozent des 

Gesamtpreises für Aufenthalt und Verpflegung. 

Der Beherbergungsbetrieb kann geltend machen: 

bis 31. Tag vor Reisebeginn 

(mind. EUR 15,- pro Person) 15% 

bis 21. Tag vor Reisebeginn 25% 



ab 2. Tag vor Reisebeginn 

und bei Nichtanreise 80% 

3.4 Dem Reisegast ist es gestattet, dem BHB nachzuweisen, dass ihm 

tatsächlich keine oder geringere Kosten als die geltend gemachte 

Kostenpauschale entstanden sind. In diesem Fall ist der Reisegast nur 

zur Bezahlung der tatsächlich angefallenen Kosten verpflichtet. 

3.5 Der Abschluß einer Reise-Rücktrittskosten-Versicherung wird dringend 

empfohlen. 

3.6 Die Rücktrittserklärung ist aus buchungstechnischen Gründen an die 

Reservierungsstellen der TMB (nicht an den BHB) zu richten und sollte 

im Interesse des Gastes schriftlich erfolgen. 

Gastaufnahmebedingungen für Beherbergungsleistungen 

die TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH, deren regionale und örtliche IRS-Partner im Buchungsverbund ReiseLand Brandenburg vermitteln 

als Buchungsstellen Hotelzimmer und Ferienunterkünfte entsprechend dem aktuellen Buchungsangebot. Dazu haben sich diese Vertriebspartner sowie 

die Anbieter touristischer Leistungen im Interesse der Gäste und einer transparenten Buchungsabwicklung auf einheitliche Gastaufnahmebedingungen 

verständigt. Diese sind nachfolgend wiedergegeben und gelten für alle im Buchungsverbund ReiseLand Brandenburg durch die angeschlossenen IRS- 

Partner und auf deren Websites sowie über assoziierte Internetportale zur Buchung stehenden Beherbergungsleistungen. Vertragliche Beziehungen 

entstehen direkt zwischen dem Beherbergungsbetrieb und dem Gast. Die nachfolgenden Bedingungen werden, soweit wirksam einbezogen, Inhalt des 

zwischen dem Beherbergungsbetrieb, nachfolgend „BHB“ abgekürzt und Ihnen zustande kommenden Beherbergungsvertrages. Bitte lesen Sie diese 

Bedingungen daher sorgfältig durch. 

4. Preise/Leistungen 

4.1 Die im Prospekt angegebenen Preise sind Endpreise und schließen alle 

Nebenkosten ein, soweit nicht anders angegeben. 

4.2 Die vom BHB geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus 

dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit dem gültigen 

Prospekt. 

5. Bezahlung 

5.1 Die TMB und deren IRS-Partner können als Inkassobevollmächtigte des 

BHB nach erfolgter Buchungsbestätigung eine Anzahlung in Höhe von 

10 % des Gesamtaufenthaltspreises pro Person verlangen. 

5.2 Der gesamte Aufenthaltspreis, einschließlich aller Nebenkosten, ist am 

Tage er Abreise zahlungsfällig, soweit nichts anderes vereinbart ist. 

5.3 Der BHB kann bei Aufenthalten von mehr als einer Woche eine 

Zwischenabrechnung erstellen, welche sofort zur Zahlung fällig ist. 

6. Haftung des BHB und der TMB und deren IRS-Partner 

6.1 Die vertragliche Haftung des BHB für Schäden, die nicht Körperschäden 

sind (einschließlich der Schäden wegen Verletzung vor-, neben- und 

nachvertraglicher Pflichten) ist auf den dreifachen Aufenthaltspreis 

beschränkt. 

a) soweit ein Schaden des Gastes vom BHB weder vorsätzlich noch 

grob fahrlässig herbeigeführt wird oder 

b) soweit der BHB für einen dem Gast entstehenden Schaden allein 

wegen eines Verschuldens eines Erfüllungsgehilfen verantwortlich ist. 

6.2 Der BHB haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit 

Leistungen, die als Fremdleistung lediglich vermittelt werden (z.B. 

Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.) und die 

ausdrücklich als Fremdleistung gekennzeichnet sind. 

6.3 Die TMB und deren IRS-Partner haften ausschließlich für eventuelle 

eigene Fehler von Ihr und Ihren Erfüllungsgehilfen bei der Vermittlung. 

Für die Erbringung der gebuchten Leistung selbst und eventuelle 

Mängel der Leistungserbringung haftet ausschließlich der BHB. 

6.4 Ansprüche des Gastes aus dem Beherbergungsvertrag gegenüber 

dem BHB und gegenüber der TMB oder ihren IRS-Partnern aus dem 

Vermittlungsvertrag, gleich aus welchem Rechtsgrund – jedoch mit 

Ausnahme der Ansprüche des Gastes aus unerlaubter Handlung 

– ver jähren nach einem Jahr ab dem vertraglich vorgesehenen 

Belegungsende. Schweben zwischen dem Gast und dem BHB, bzw. 

zwischen dem Gast und der TMB oder Ihren IRS-Partnern Verhandlungen 

über geltend gemachte Ansprüche oder die den Anspruch 

begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt bis der Gast 

oder der BHB, bzw. die TMB oder ihre IRS-Partner die Fortsetzung der 

Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens 3 Monate 

nach dem Ende der Hemmung ein. 

7. Reklamation 

Soweit Beanstandungen auftreten, sollte sich der Gast zunächst an den 

jeweiligen BHB wenden. Wird der Beschwerde nicht abgeholfen, so 

soll der Gast die TMB und deren IRS-Partner verständigen, die sich um 

Abhilfe bemühen werden. 

8. Gerichtsstand und Rechtswahl 

Unser Angebot sowie ein über unser Online-/Internetangebot gegebenenfalls 

zustande kommender Vertrag, gleich welcher Art, unterliegt 

in allen seinen Rechtswirkungen, insbesondere hinsichtlich seines 

Zustande kom mens, der Abwicklung und der Gewährleistung ausschließlich 

dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Klagen gegen 

die TMB können nur an unserem Sitz in Potsdam erhoben werden. 

Gerichtsstand für Klagen der TMB gegen den Nutzer/Kunden bzw. 

Vertragspartner ist, soweit es sich um einen Vollkaufmann, eine juristische 

Person od. Anstalt des öffentlichen Rechts handelt, Potsdam. 

Dasselbe gilt für Personen, die keinen Wohnsitz od. ihren Wohnsitz od. 

gewöhnlichen Aufenthaltsort nach Vertragsschluß ins Ausland verlegt 

haben oder deren Wohnsitz od. gewöhnlicher Aufenthaltsort nicht 

bekannt ist. 

TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH 

Am Neuen Markt 1 „Kabinetthaus“, D-14467 Potsdam 

Tel. 0331 2004747, Fax 0331 2987328 

hotline@reiseland-brandenburg.de 

17

Anzeigen 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch...

Anzeigen 

19

Veranstaltungen 2007 

20 

Veranstaltungen 2007 Auszug aus dem Veranstaltungskalender der Region, Änderungen vorbehalten. 

Wann? 

04.03. - 22.04. 

Ausstellung 

06.03. - 30.04. 

10.03. - 17.03. 

24.03. - 09.04. 

06.04. - 08.04. 

28.04. 

01.05. 

06.05. – 17.06. 

Ausstellung 

17.05. 

18.05. - 19.05. 

28.05. 

28.05. 

28.05. 

28.05. 

10.06./ 24.06./ 

08.07./ 22.07./ 

05.08./ 19.08. 

01.06. 

01.06. – 02.06. 

03.06. 

09.06. 

09.06. - 10.06. 

09.06. - 30.09. 

Sa/ So 

Juni 

Juni 

30.06. – 01.07. 

06.07. – 07.07. 

21.07. 

26.07. 

27.08. - 28.08. 

01.08. - 05.08. 

10.08. - 12.08. 

11.08. 

12.08. 

August 

Was? 

16. Kunst- und Ostereiermarkt „Frühlingserwachen im Schlaubetal“ Motto: 

„Heilkräuter im Schlaubetal“ 

Ostereierausstellung im Strohhaus 

Tanzwoche – traditionelles Tanzfestival mit überregionaler Resonanz und 

internationaler Beteiligung 

Internationale Ostereierausstellung gezeigt werden Ostereier aus verschiedenen Nationen 

Ostern – Saisonstart an der Schwerzkoer Mühle, Schauvorführung 

am historischen Sägegatter u.v.m. 

„Tag des Baumes“ im Amt für Forstwirtschaft Müllrose, ein Tag für die ganze Familie 

mit Spiel, Spaß und Schmaus 

Schwerzkoer Mühle – Start in den Mai 

100 Jahre Historie „Am Zeisigberg“ – 

von der Lungenheilstätte zum Gut Zeisigberg 

Bibulibustag – das größte Himmelfahrtsfest in Berlin und Brandenburg 

6. Run & Bike ein Sportevent der besonderen Art, 100 km rund um Neuzelle 

Kanalfest auf dem Terrain am Oder-Spree-Kanal rund ums Trockendock 

Deutscher Mühlentag Mühlenführung in der Ragower Mühle 

Pfingsten – Deutscher Mühlentag – Schausägen am historischen Sägegatter der 

Schwerzkoer Mühle 

Eröffnung der Promenadenkonzert – Saison auf der Seepromenade, 14-tägig 

sonntags 10 - 12 Uhr: Der Musikverein Müllrose e.V. unterhält mit konzertanter und 

stimmungsvoller Musik auf der Seepromenade. 

Kinderfest 

Country- und Westernfestival 

„Tag des Parks“ – Naturparkfest mit Sternwanderung, Markttreiben mit Überraschungen 

„Serenade am See“ Musikalische Kostbarkeiten auf dem Wasser, Klassik-Openair 

Reit- und Springturnier, Pferdeleistungsshow 

Ausstellung in der Galerie „Schwarz und Weiss“, Gotlandbilder-Zeitgenössische Malerei 

und Skulpturen von Siegried Schütze, Berlin, Fotografien von Martin Gander 

Schönfließer Heimatfest – Stadtteilfest 

Theatertage 

Sommerfest mit Showprogramm 

Festveranstaltung – 100 Jahre Zeisigberg 

Hafenfest am Kleinen Müllroser See 

OperOderSpree – Premiere Opernaufführung im Kloster Neuzelle „Der Barbier von Sevilla“ 

von Giovanni Paisiello 

17. Neuzeller Schützenfest der Schützengilde Neuzelle e. V. 1842/1991 

„Müllroser Seezauber“ & Schützenfest Stadtfest mit Showprogramm für Jung & Alt, 

Wasserwettkämpfen, Live-Musik, Tanz, Höhenfeuerwerk über dem Großen Müllroser See 

und einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm 

OperOderSpree – Festliche Operngala 

Fürstenberger Brückenfest – Stadtteilfest 

Wo? 

Erholungsort Müllrose Heimatmuseum 

im Haus des Gastes 



Friedrich-Wolf-Theater 

Erholungsort Neuzelle, Kloster 

Neuzelle OT Schwerzko 


Großer Parkplatz Kupferhammer 


Erholungsort Müllrose Heimat– 

museum im Haus des Gastes 



Eisenhüttenstadt, Trockendock 


Ragower Mühle 



Seepromenade am 

Großen Müllroser See 

Eisenhüttenstadt, Lindenallee 

Siehdichum OT Schernsdorf, 

Schervenzsee 


Bremsdorfer Mühle 


Großer Müllroser See, Freibad 

Neißemünde OT Wellmitz 

Lawitz 

Eisenhüttenstadt, OT Schönfließ 



Erholungsort Müllrose, Festwiese 

Erholungsort Müllrose, Zeisigberg 

Erholungsort Müllrose „Marina 

Schlaubetal“ 



Erholungsort Müllrose, 

Großer Müllroser See, 

Strandbad, Festwiese 


Eisenhüttenstadt, OT Fürstenberg

Ende August 

01.09. 

07.09. - 09.09. 

09.09. 

09.09. 

09.09. 

15.09. 

15.09. 

23.09. 

23.09. - 04.11. 

Ausstellung 

September 

06.10. - 07.10. 

06. - 07.10. und 

jedes weitere 

Wochenende im 

Oktober 

11.11. 

01.12. 

01.12. 

01.12. - 02.12. 

und jeden weiteren 

Advent 

02.12.2007 - 

27.01.2008 

Ausstellung 

06.12. 

08.12. - 09.12. 

Dezember 

Heimatmuseum Müllrose im Haus des Gastes 

Erleben Sie Geschichte und Kultur von Müllrose, dem Tor zum Schlaubetal, in historischem Ambiente im 

Herzen der Stadt. 

Im Heimatmuseum Müllrose im Haus des Gastes erhalten Sie einen Einblick in die Geschichte der Stadt Müllrose und 

des Schlaubetals von der Ur- und Frühgeschichte bis zum Ereignis der Wende 1989/90. Besonderheiten sind eine an 

das Gebäude angrenzende Remise mit einer Sammlung historischer Kutschen sowie das am Beginn des Naturerlebnisund 

Lehrpfads gelegene Feuerwehrgerätehaus mit Schlauchturm, in welchem Exponate zur Müllroser Feuerwehr- und 

Schifffahrtsgeschichte präsentiert werden. 

Des Weiteren werden im Museum regelmäßig Sonderausstellungen angeboten, von denen der alljährlich stattfindende 

Kunst- und Ostereiermarkt „Frühlingserwachen im Schlaubetal“ bei den Besuchern ganz besonders gefragt ist. 

Vorträge und Veranstaltungen ergänzen das kulturelle Angebot. 

Kietz 5, Tel. 033606 77290 

Stadtfest – kulturelle Highlights an 3 Tagen 

„Zapfenstreich“ – Abschluss der Promenadenkonzert-Saison 

Sommerfest vom Wirchensee bis zur Reicherskreuzer Heide 

Tag des offenen Denkmals Mühlenführung in der Ragower Mühle 

Tag des offenen Denkmals – Führungen durch die Klosteranlage 

Tag des offenen Denkmals – Schwerzkoer Mühle mit Schausägen am historischen Sägegatter 

Neuzeller Erntefest – die Agrargenossenschaft eG lädt zum Erntefest ein – Musik 

und Unterhaltung, Technikschau, Markttreiben, Kinderprogramm u.v.a.m. 

“Tag g des Pilzes“ in der Waldschule „Am Rogge-Busch“, ein Familientag rund um das Thema 

Pilz mit vielen Überraschungen 

Brennereifest 

Kinderkunst aus Müllrose 

Sängerfest des Männergesangsvereins „Germania 1885“ 

Oktoberfest mit Showprogramm 

Kürbistage an der Schwerzkoer Mühle 

Martinstag an der Schwerzkoer Mühle – Martinsgansessen und Dorchetalwanderung 

Müllroser Weihnachtsmarkt auf dem historischen Markt- und Kirchplatz 

Weihnachtskonzert mit dem Orchester der Frankfurter Musikfreunde e. V. 

„Mühlen-Advent“ an der Schwerzkoer Mühle 

Weihnachstausstellung „Erzgebirgische Volkskunst aus dem Spielzeugmuseum Seiffen“ 

Lichterfest 

14. Neuzeller Weihnachtsmarkt – „Märchenweihnacht“ Buntes Markttreiben, Handwerk und 

Unterhaltungsprogramm 

Fürstenberger Weihnachtsmarkt 

Veranstaltungen 2007 

links: OperOderSpree 

rechts: Promenadenkonzert auf der Seepromenade des 

Erholungsortes Müllrose. 

Weitere Informationen 

erhalten Sie unter: 






Seepromenade am Großen 

Müllroser See 

Neuzelle OT Treppeln 

WaldseeHotel am Wirchensee 






Erholungsort Müllrose, Waldschule 

„Am Rogge-Busch“ Kirchsteig 


Erholungsort Müllrose, Heimat– 


Eisenhüttenstadt, OT Fürstenberg 

Erholungsort Müllrose, Festwiese 





Barocke Pfarrkirche 


Erholungsort Müllrose, Heimat– 


Eisenhüttenstadt, Lindenallee 


Eisenhüttenstadt, OT Fürstenberg 

21

Wissenswertes von A-Z 

22 

Angeln 


Gewässer, Erlaubnisscheine und nähere 

Auskünfte: 

Tourismusverein Oder-Region 

Eisenhüttenstadt e.V. 

Lindenallee 4 

Tel. 03364 413690 

Fax 03364 771783 



Gewässer, Erlaubnisscheine, Fischereiabgabe 

und nähere Auskünfte: 


Kietz 5 

Tel. 033606 77290 

Fax 033606 772925 


Gewässer, Erlaubnisscheine, Fischereiabgabe 

und nähere Auskünfte: 


Stiftsplatz 7 

Tel. 033652 6102 

Fax 033652 8077 

Apotheke 


Magistral-Apotheke 

Lindenallee 13 

Tel. 03364 43215 oder 03364 413655 


Mo-Fr 08.00-18.00 Uhr 

Sa 08.30-12.00 Uhr 


Apotheke am Markt 

Markt 15 

Tel. 033606 7676 


Mo-Fr 08.00-18.00 Uhr 

Sa 08.00-12.00 Uhr 


Klosterapotheke 

Frankfurter Straße 26 

Tel. 033652 8052 


Mo-Fr 08.00-18.00 Uhr 

Sa 08.30-12.00 Uhr 

Arzt, Zahnarzt, Krankenhaus 


Krankenhaus Eisenhüttenstadt 

Friedrich-Engels-Str. 39 

15890 Eisenhüttenstadt 

Tel. 03364 5450 

Notaufnahme: 03364 5501 

Atelier 


Steier, Matthias (Malerei) 

Neuzeller Landweg 1, Tel. 03364 44595 

Scharf, Karl-Heinz (Holzbildhauerei) 

Gartenstr. 15, Tel. 03364 413402 

Dr. Rüdiger Südhoff (Fotografie) 

Tel. 03364 72007 


Atelier im Kloster 

Rena Müller Kaden, Keramik 

Stiftsplatz, p Tel. 033657 3519 


Do-So 11.00-17.00 Uhr 

oder nach telefonischer Vereinbarung 

Autoreparatur 


Heidrich & Sohn 

Seeplanstr. 7, Tel. 03364 414743 o. 419395 

Autohof Walter GmbH 

Gubener Str. 56, Tel. 03364 71030 

Eisenhüttenstadt OT Diehlo 

Gerald Materne 

Dorfstr. 54, Tel. 03364 44927 Fax 410439 


Autocenter Günther 

Typenoffene Werkstatt 

Gewerbeparkring 31, Tel. 033606 77390 


Autohaus Noack GmbH 

typenoffene Werkstatt und Abschleppdienst 

Chausseestr. 4, Tel. 033652 249 o. 6162 

Bäder 


Inselbad 

mit 25 m Schwimmbecken, Rutschen, 

Whirlpools, Lagunenpool mit Wasserfall und 

Strudelliegen, Strömungskanal, Freibecken 

mit Wasserattraktionen, Saunenlandschaft, 

Solarien, Wellness-Massagen Fitness und 

Gastronomie 

Insel 4, Tel. 03364 280672 

Fax 03364 280668 

www.inselbad-ehst.de 


täglich 10.00-22.00 Uhr 

Di 06.00-22.00 Uhr 


Freibad am Großen Müllroser See 

flachabfallender, feiner Sandstrand in 

idyllischer Naturlage, Liegewiese mit 

Baumbestand, Naturspielplatz, Ponton, 

Sommergastronomie, freier Eintritt 

Am Ostufer 2, Tel. 033606 78890 

Strandbad am Großen Müllroser See 

feiner Sandstrand, Nichtschwimmer- und 

Schwimmerbereich durch Steg getrennt, 

Riesenrutsche, Sprungturm, Liegewiese mit 

Baumbestand, Spiel- und Sportmöglichkeiten, 

Strandcafé 

Beeskower Str. 26, Tel. 033606 560 


Freibad 

mit Schwimmer- und Nichtschwimmerbecken 

sowie Kleinkindbecken, Liegewiese, 

Riesenrutsche, Wasserpilz, 

Riesenkrake, Volleyballplatz, Spielplatz, 

Sommergastronomie(Mai - September) 

Kirchstraße, Tel. 033652 89898 

Bierbad 

„Erstes Europäisches Bierbad“ 

im ursprünglichen Gewölbe des Landhotels 

„Kummerower Hof“ 

mit Fußreflexzonenmassage, Treberbad, 

Bierhefebad, Wellnesspauschale, 

alles nach Voranmeldung 

Kummeroer Straße 41, Tel. 033652 8110 

Fax 033652 81113 

bierbad@t-online.de 

www.kummerower-hof.de 

Bahnhof 

Bahnhof Eisenhüttenstadt 

Bahnhof Erholungsort Müllrose, 

Mixdorf, Grunow 

Bahnhof Erholungsort Neuzelle, 

Wellmitz, Coschen 

Deutsche Bahn AG Auskunft 24 h 

Fahrplanauskunft (kostenlos) 

Tel. 0800 1507090 

Banken/Sparkassen 


Sparkasse Oder-Spree 

Alte Poststr. 1, Tel. 03364 151-0 


Mo 08.30-12.30 14.00-16.00 Uhr 

Di/Do 08.30-12.30 14.00-18.00 Uhr 

Mi/Fr 08.30-13.00 Uhr 

Commerzbank AG 

Werkstr. 2a, Tel. 03364 4093-0 

Dresdner Bank 

Lindenallee 17, Tel. 03364 4067-0 

Raiffeisen-Volksbank Oder-Spree e.G. 

Karl-Marx-Str. 31, Tel. 03364 4012-0



Beeskower Str. 3, Tel. 033606 77498-0 

Öffnungszeiten: siehe Eisenhüttenstadt 


Markt 10, Tel. 033606 4141 



Kruggasse, gg Tel. 033652 82588-0 

Öffnungszeiten: siehe Eisenhüttenstadt 


Frankfurter Straße 2, Tel. 033652 7161 

Bibliothek 


Stadtbibliothek im LindenZentrum 

Lindenallee 2 a, Tel. 03364 46140 

Stadtbibliothek@eisenhuettenstadt.de 


Mo/Di/Fr 09.00-19.00 Uhr 

Do 09.00-20.00 Uhr 

Sa 09.00-12.00 Uhr 


Bibliothek im Haus des Gastes 

Kietz 5, Tel. 033606 77290 


Di 09.00-12.00 13.00-18.00 Uhr 

Fr 13.00-16.00 Uhr 

Bootsanlegestelle 


Marina Schlaubetal am Kl. Müllroser See 

Kietz 26A, Tel. 033606 71514 

Oder-Spree-Kanal bei der Kanalbrücke 

Anleger für Motorboote 

Neißemünde OT Ratzdorf 

Schiffsanlegestelle 

Bootsvermietung 


Marina Schlaubetal 

Schuknecht, Ronné 

Kietz 26A, Tel. 033606 71514 

Kleiner Müllroser See 

Vermietung: Kajak, Canadier, Ruderboote, 

führerscheinfreie Motorboote, Kajütboote 

Müllrose OT Biegenbrück 

Thomas Kahlisch 

Neubrücker Str. 60, Tel. 033606 510 

Oder-Spree-Kanal 

Vermietung von Booten und Zubehör, 

Bootshandel und Organisation 

von verschiedenen Tourenvarianten 

(Kanu-, Fahrrad-, Wander- und Skitouren) 

„Pension am See“ 

Am Ostufer 1, Tel. 033606 304 

Ostufer, Großer Müllroser See 

Vermietung: Ruderboote, Tretboote 

Gaststätte „Strandcafé“ 

Beeskower Straße 26, Tel. 033606 560 

Westufer, Großer Müllroser See 

Vermietung: Ruderboote, Tretboote, Kajak 

Pension „Haus Katharinensee“ 

Bahnhofstraße 56, Tel. 033606 85530 

www.haus-katharinensee.de 

Katharinensee 

Vermietung: Ruderboote 

Beeskow 

Albatros Outdoor 

Bertholdplatz 6 , 15848 Beeskow 

Tel. 03366 153375 

Bowling & Kegeln 


Bowling Alt-Berlin 

Beeskower Str. 114, Tel. 03364 452980 


Mo-Do 15.00-22.00 Uhr 

Fr/Sa 15.00-03.00 Uhr 

So 10.00-22.00 Uhr 

Bowling Point 

Inh. E. Krinke 

Seeplanstr. p 12, Tel. 03364 414949 


Mo-Fr ab 15.00 Uhr 

Sa/So/Feiertag ab 10.00 Uhr 


„Zum Neuner“ 

Zum Neuner 12, Tel. 033606 78856 


Mo/Mi/Do ab 16.00 Uhr 

Fr-So ab 14.00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 


„Sportlerheim Neuzelle“ 

Am Sportplatz 12, Tel. 033652 243 


„Gasthof Köhler“ 

Treppelner Straße 15, Tel. 033656 235 


Kegelbahn / Bohle 

Tel. 033652 7415 

Guben 

Hotel „Waldow“ 

Sembtener Straße 20, Tel. 03561 4060 

Brauerei 


Neuzeller Klosterbrauerei 

letzte produzierende Klosterbrauerei des 

Landes Brandenburg. 

Seit über 400 Jahren wird nach alter handwerklicher 

Tradition Bier gebraut. 

Führungen nach Voranmeldung 

Brauhausplatz 1, Tel. 033652 81021 

www.klosterbrauerei.com 

Brennerei 

Siehdichum OT Rießen 

Brennerei im Schlaubetal 


Herstellung, Vertrieb und Versand 

von Edelbränden und Edellikören, 

Schlaubetalkräuter, 

Produkte auch in der Schlaubetal – 

Information im Haus des Gastes im 

Erholungsort Müllrose erhältlich. 

Inh. Benno Geller 

Müllroser Str. 22 

Tel. 033654 49790 


Neuzeller Klosterbrennerei 

Brennkunst mit Tradition anno 1589 

Spezialitäten: Bierbrände, Brotbrände, 

Obstbrände, Liköre 

Führungen nach Voranmeldung 

Frankfurter Str. 34 

Tel. 01701688786 

www.neuzellerklosterbrennerei.de 

Bus 

RegionalverkehrBusverkehr Oder-Spree GmbH 

Standort Eisenhüttenstadt 

Seeplanstraße 16, Tel. 03364 40260 


Busbahnhof Eisenhüttenstadt 

Alte Poststraße, Tel. 03364 44533 

Erholungsort Müllrose und Schlaubetal 

Schlaubetal-Ausflugslinie 

Mit Bahn und Bus in das Schlaubetal 

Regionaler Ansprechpartner Nahverkehr: 

Tel. 0331 23568-81 


Oder-Neiße-Express 

Personenbeförderungsunternehmen 

Michael Sturm 

Lindenstraße 37, Tel. 033652 7573 

www.pferdehof-sturm.de 

Gestaltung der Fahrtrouten erfolgt individuell 

nach Voranmeldung, ganzjährig 

23


24 

Busparkplatz 


Zentraler Platz 


Kupferhammer, Abzweig Siehdichum 



6 Parktaschen 

Rastplatz mit Imbiss und Toilettenanlage 

(behindertengerecht) 


Am Waldseehotel Wirchensee 


3 Parktaschen 

mit Toilettenanlage (behindertengerecht) 

Campingplätze /Caravan 


Camping Nitschke 

Reisemobile, Wohnwagen, Werkstatt, Zubehör, 

Stellplätze mit Ent- und Versorgung 

Frankfurter Str. 98, Tel. 033606 70508 

Campingplatz Großer Müllroser See 


Siehdichum, OT Schernsdorf 

Camping und Erholung GmbH 

Schervenzsee – 4 Sterne Campingplatz 

Am Schervenzsee 1, Tel. 033655 5511 


„Zum Zickenzeller“ 



Waldparkplatz – Caravanstellplatz 

mit öffentlicher Toilette 

Einkaufsmöglichkeiten in... 


Erholungsort Müllrose, Grunow-Dammendorf 

GT Grunow, Mixdorf, Schlaubetal OT Fünfeichen, 


Erholungsort Neuzelle, Neißemünde OT 

Wellmitz, Neuzelle OT Steinsdorf, Guben 

Fahrgastschifffahrt 


MS „Fürstenberg/Oder“ 

Inh. W. Herzog, Am Trockendock 1 

Tel. 03364 452645, Funk: 0172 3251386 

Schiffsanlegestellen in... 



Ratzdorf 

Frankfurt (Oder) 

Fahrradreparatur 


Fahrrad City 

Inh. Günter Materne 

Saarlouiser Str. 25, Tel. 03364 417352 

Fahrrad-Fischer 

Inh. Fischer 

Buchwaldstraße 12 a, Tel. 03364 750994 

Fahrrad- u. Freizeitshop „Phönix“ 

Inh. Björn Sell 

Bahnhofstr. 95, Tel. 03364 774430 

Zweirad-Center Lieske 

Inh. G.Lieske 

Fr.-Engels-Str. 12, Tel. 03364 771414 

Zweiradfachgeschäft Dworatzek 

Inh. Herbert Dworatzek 

Mittelschleuse 1, Tel. 03364 280670 


Richter, Wolfgang 

Markt 2, Tel. 033606 70702 

Fahrradverleih 


„Pension am See“ 


„Haus Katharinensee“ 

Bahnhofstr. 56, Tel. 033606 85530 

Pension-Café-Restaurant „Seeblick“ 

Seeallee 3a, Tel. 033606 71228 


“Forsthaus Siehdichum” 

Tel. 033655 210 


Historisches Landhaus-Hotel „Prinz Albrecht“ 

Frankfurter Str. 34, Tel. 033652 81322 

Hotel-prinz-albrecht@t-online.de 

www.hotel-prinz-albrecht.de 

Wellness-Landhotel „Kummerower Hof“ GmbH 

Kummroer Str. 41, Tel. 033652 8110 

www.bierbad.de 

Gaststätte „Zum Zickenzeller“ 



Europäisches Begegnungszentrum 

Oder-Neiße e.V., Ratzdorfer Werft 

Lindenallee 3, Tel. 033652 826305 

www.ratzdorfer-werft@t-online.de 

Fahrradwege 

Ein gut ausgebautes und verzweigtes Radwegenetz 

Überregionale Radwege 

Mönchsradweg 

115 km durch den Naturpark Schlaubetal und 

die Oder-Neiße-Region 

-buchbare Pauschale- 

Schlaubetaltour 

61 km vom Tor zum Schlaubetal bis zur Quelle 

am Wirchensee und zurück 

-buchbare Pauschale- 

Oder-Neiße-Radweg – RO 

Oder-Spree-Dahme-Radweg – OSD 

Oder-Schlaube-Spree-Radweg – OSS 

Tour Brandenburg - TB 

Flugplatz 


Verkehrslandeplatz Eisenhüttenstadt 

Dorfstr. 45a, 15890 Siehdichum, OT Pohlitz 

Tel. 033653 46515 

Fax 033653 46514 

epohle@t-online.de 

6 km nördlich von Eisenhüttenstadt, 

Flugzeuge bis 5,7 t MTOM, Hubschrauber, 

Modellflugzeuge, Motorsegler, Segelflugzeuge, 

Ultraleichtflieger 

Buchung von Charterflügen und 

Rundflügen über: 



Lindenallee 4 

Tel. 03364 413690 

Fax 03364 771783 


Friseure in... 



GT Grunow, Mixdorf, Schlaubetal OT Bremsdorf, 

Schlaubetal OT Fünfeichen, Siehdichum OT 

Schernsdorf 

Erholungsort Neuzelle, Lawitz, Neißemünde OT 

Wellmitz, Guben 

Fundbüro 


Stadtverwaltung 

Ordnungs- und Bürgeramt, 

SG Sicherheit und Ordnung 

Zentraler Platz 1 

Tel. 03364 566-325 oder 566-327# 


Amt Schlaubetal 

Bahnhofstr. 40 

Tel. 033606 899-0 


Amt Neuzelle 

Bahnhofstr. 22 

Tel. 033652 8350 

Gärten und Parks 


Ragow - Merz OT Ragow 

Schlosspark 

Der unter denkmalrechtlichen Gesichtspunkten 

sanierte Schlosspark mit seinen über 200 

Jahren alten Platanen ist das Schmuckstück des 

Ortes.


Barockgarten mit Orangerie 

Der gestaltete Barockgarten wurde um 

1760 angelegt. In den letzten Jahren wurde 

der 1.Teilabschnitt neu angelegt und die 

Orangerie wieder eröffnet. Die Gartenanlage 

präsentiert sich heute als einmaliges Erlebnis in 

der Region. g 


Sommer 10.00 - 18.00 Uhr 

Winter 11.00 - 16.00 Uhr 

Neuzelle OT Bomsdorf 

Gutshaus (1731) 

auch „Schloss“ genannt wurde 1999 umfangreich 

saniert. Der angrenzende Park hat einen 

alten und wertvollen Baumbestand sowie eine 

Vielzahl aneinander gereihter Teiche. 

geöffnet: ganzjährig 

Grenzübergangsstellen in... 

Guben, Schlagsdorf, Frankfurt (Oder) 

PKW und Fußgänger 

Grillplatz 



Im Dorchetal am Großen Kantopp 

Möglichkeit zum Grillen, auch Wildschwein 

am Spieß und Kesselgulasch 

Grillerlaubnisscheine erhältlich unter: 

Oberförsterei Neuzelle, OT Henzendorf 

Heidelandstraße 15 

Tel. 033656 41045 oder 033652 7955 

oder 0172 3199516 


„Waldparkplatz“ 

mit öffentlicher Toilette 

Anmeldung unter 033652 7058 

Handwerk 


Rona‘s Töpferbude 


Schlaubetal OT Fünfeichen 

Korbwaren 

Werner Lange 

Ernst-Thälmann-Str. 24, Tel. 033654 281 

Kirchen 


Ev. Friedensgemeinde – Gemeindezentrum 

Robert-Koch-Str. 37, Tel. 03364 43265 

Nikolaikirche Fürstenberg 

(14. Jhd.) im heutigen Ortsteil Fürstenberg 

diente jahrhundertelang den Oderschiffern 

als Orientierungspunkt, wegen ihres mächtigen 

Kirchturms erhielt sie von den Schiffern 

den Beinamen „Fürstenberger Bulle“, 

Kirchturmbesteigung möglich. 

Oderstr. 1, Tel. 03364 2439 

Öffnungszeiten des evangelischen Pfarramtes: 

Di 09.00-12.00 14.00-17.00 Uhr 

Do Fr 09.00-12.00 Uhr 

Besteigung des Kirchturms ist möglich 

Pfarramt Herz Jesu u. Heilig Kreuz (kath.) 

Wilhelmstr. 50, Tel. 03364 750640 

Müllrose und Schlaubetal 


barocke Pfarrkirche, 1745 – 1746 

Evangelisches Pfarramt 

Kirchstraße 5, Tel. 033606 567 

Gottesdienste: 

So 10.00 oder 17.00 Uhr 

Bitte auf die Aushänge an der Kirche achten. 

Grunow-Dammendorf GT Grunow 

um 1772 errichtet, in den letzten Jahren 

vollständig rekonstruierte rechteckige 

Fachwerkkirche 

Pfarramt Tel. 03366 26353 

Mixdorf 

1719 errichtet, erstrahlt nach umfangreichen 

Restaurierungsarbeiten im neuen Glanz 


Gottesdienste: 

So 10.00 oder 17.00 Uhr 

Bitte auf die Aushänge an der Kirche achten. 

Ragow-Merz OT Merz 

historischer Dorfkern mit rekonstruierter 

mittelalterlicher Feldsteinkirche 


Ragow-Merz OT Ragow 


Angerdorf mit Feldsteinkirche 

(spätmittelalterlicher Feldsteinbau) 


Schlaubetal OT Fünfeichen 

spätmittelalterlicher, im Laufe des Jahrhunderts 

ergänzter Feldsteinbau 



restaurierte Fachwerkkirche aus dem 

16. Jahrhundert 


Besichtigungen und Führungen in den Kirchen 

sind nach vorheriger Anmeldung möglich: 


Kietz 5, 15299 Müllrose 

Tel. 033606 77290 

Fax. 033606 772925 


Neuzelle und Umgebung 

Erholungsort Neuzelle - Kloster Neuzelle 

Kathol. Stiftskirche St. Marien 

Gotischer dreischiffiger Backsteinbau aus 

dem späten 13. Jhd., 17./18. Jhd. frühbarocke 

Umgestaltung mit allen Komponenten 

des südd. Barocks, wie überquellenden 

Stuckaturen, großflächigen Fresken und 

qualitätvollen Altären 

Katholisches Pfarramt 

Stiftsplatz 5, Tel. 033652 282 

Fax 033652 89828 


Vom 1. 11. bis Gründonnerstag (Winterzeit): 

Mo-Fr 11.00-12.00 14.00-15.30 Uhr 

Sa 11.00-12.00 14.00-15.30 Uhr 

So 11.00-12.00 13.00-15.30 Uhr 

Karfreitag geschlossen 

Karsamstag geschlossen 

Ab Ostersonntag bis 31.10. (Sommerzeit): 

Mo-Fr 10.00-12.00 14.00-16.00 Uhr 

Sa 11.00-12.00 14.00-16.00 Uhr 

So 11.00-12.00 13.00-16.00 Uhr 

Kirche zum Heiligen Kreuz 

1354 ursprünglich gotische Ägidiuskapelle, 

1728-1734 barocker Neubau als Kreuzkuppelkirche 

mit Rundapsis, dreischiffig 



Fax 033652 89931 


Mo-Fr 10.00-11.00 13.00-14.00 Uhr 

Sa 10.00-11.30 13.00-15.00 Uhr 

So 13.00-15.00 Uhr 

25


26 

Kreuzgang und Klausur 

„Herzstück“ einer Klosteranlage, quadratischer 

Kreuzhof mit 4 Klausurflügeln 14. Jhd. 

Klausur, Stern- und Netzgewölbe, erhebliche 

Veränderung 18. Jhd. und 1894/97, 

1988 partielle Freilegungen mittelalterlicher 

Wandmalerei 

Dauerausstellung: 735 Jahre Kloster Neuzelle 



Fax 033652 8077 


Mo-Fr 10.00-12.00 12.30-17.00 Uhr 

Sa/So 11.00-17.00 Uhr 

Winterzeit täglich bis 16.00 Uhr 

Neuzelle OT Bomsdorf 

Putzbau, im Kern spätmittelalterlich, 

barocker Umbau 1737 

Evangelisches Gemeindebüro 

August-Bebel-Str. 4, 03172 Guben 

Tel. 03561 431200 

Neuzelle OT Göhlen 

Klassizistischer Putzbau 1823-24, 

1990 restauriert 

Evangelisches Pfarramt, OT Möbiskruge 

Parkstr. 3, Tel. 033652 89387 

Neuzelle OT Henzendorf 

Stellt die Verbindung vom Alten 

zum Neuen dar, Turm von 1597 ist der letzte 

erhaltene Teil, wurde 1985 mit einer Kirche in 

Form einer Finnhütte ergänzt, 

Altar und Kanzel 1600 

Evangelisches Pfarramt, OT Möbiskruge 

Parkstr. 3, Tel. 033652 89387 

Neuzelle OT Möbiskruge 

Feldsteinkirche, 1. Hälfte 14. Jhd., 

Restaurierung 1990-93, dreiflügeliger 

Schreinaltar um 1580, Tabernakel und Kruzifix 

um 1450, Stuckdecke 1794, Gast-Orgel 

1797/98 (1994 restauriert) 


Parkstr. 3, Tel. 033652 89387 

Neuzelle OT Steinsdorf 

Fachwerkkirche 1749 

Evangelisches Gemeindebüro 

August-Bebel-Str. 4, 03172 Guben 

Tel. 03561 431200 


Backsteinkirche 1854 

Evangelisches Pfarramt Neuzelle 


Führungen in den Kirchen nur nach vorheriger 

Anmeldung möglich: 


Stiftsplatz 7, 15898 Neuzelle 

Tel. 033652 6102 

Fax 033652 8077 


Kino/Theater 


Kinocenter CineStar Eisenhüttenstadt 

Werkstr. 4, Tel. 03364 40831 



Fax 03364 771612 

Friwo.EHST@t-online.de 

Tel.-Kasse: 03364 771620 

Sprechzeiten: 

Di 09.00-15.00 Uhr 

Kassenzeiten: 

Mo-Fr 10.00-18.30 Uhr 

Kosmetik/Fußpflege/Nagelstudios in... 



GT Grunow, Mixdorf, Schlaubetal OT Fünfeichen 

Erholungsort Neuzelle, Guben 

Kultureinrichtungen 


Kulturzentrum – Freizeit, Kunst und Kultur 

Fr.-Engels-Str. 36 

Tel. 03364 43612 

Fax 03364 800910 

Club Marchwitza 

InterKultur VielFarben e.V. 

Diehloer Berge 6 

Tel. 03364 46047 

Fax 03364 8007449 

interkulturvielfarben@marchwitza.de 

Inselhalle 

Ein Geschenk der Arcelor Eisenhüttenstadt 

GmbH an die Stadt anlässlich ihres 50-jährigen 

Bestehens. Sie ist vielseitig nutzbar und 

zusammen mit dem Inselvorplatz ein idealer 

Veranstaltungsort für Events verschiedenster 

Art. 

Inselvorplatz 

Tel. 03364 771634 

Fax 03364 771638 

efe-ehs@t-online.de 

Fürstenberger Gesellschaftshaus 

Wilhelmstr. 37 

Tel. 03364 750470 


Schützenhaus 

Jahnstraße 14 

Informationen im Haus des Gastes 

Tel. 033606 77290 

Minigolfanlage 


Minigolf 

Insel 4 

Tel. 03364 800687 oder 800688 

Markt / Spezialitäten 


Käse und Feinkost 

Mike Pohle 


Markt 

Auf dem Marktplatz 

Di/Do 08.00-13.00 Uhr 


„Neuzeller Bauernmarkt“ 

Wurst- und Fleischwaren aus eigener 

Produktion, von Oktober bis März findet jeden 

Mittwoch Schlachtetag statt 


Mo 10.00-14.00 Uhr 

Di-Fr 08.30-17.30 Uhr 

Sa 08.00-11.00 Uhr 

Agrargenossenschaft Neuzelle e.G. 

Lindenpark 1, Tel. 033652 251 oder 252 

„Himmlische Schwester – Dorfladen“ 

Verkauf von Neuzeller und regionalen 

Spezialitäten 

p 


Mo-So 10.00-18.00 Uhr 

Priorsberg 2, Tel. 033652 824455 

„Klosterladen“ der Klosterbrauerei 

Verkauf: Bierspezialitäten aus eigener 

Produktion und regionale Produkte 


Mo-Fr 09.00-18.00 Uhr 

Sa/So 10.00-17.30 Uhr 

Brauhausplatz 1, Tel. 033652 81061 

www.neuzeller-bier.de 

„Puszta – Kleinmarkt“ 

Ungarische Spezialitäten – vielfältiges Angebot 

an Gewürzen, Weinen und Kunstgewerblichen 

aus Ungarn g – und warme Küche 


Di-Fr 10.00-18.00 Uhr 

Inh.: Veronika Fuhrmann 

Chausseestraße 11, Tel. 033652 6481 

Neuzelle OT Ossendorf 

Hofladen „Hahn im Korb“ 

Verkauf: Obst und Gemüse der Saison aus 

eigenem Anbau, Wollprodukte, Fellartikel 

u.v.m. 


Di-Fr 10.00-18.00 Uhr 

Inh. Theresia Karge 

Ossendorfer Str. 27 

Tel. 033656 41082 oder 0172 3130929 

Museen und Ausstellungen 


Städtisches Museum 

Abt. Stadtgeschichte & Abt. Galerie 

Ständige Ausstellung zur Besiedlungs- und 

Vorgeschichte der Oderauenlandschaft, 

der mittelalterlichen Stadt Fürstenberg und 

Stadtgeschichte seit 1961 

Löwenstr. 4 

Tel. 03364 2146, Fax 03364 2366 


Di-Fr 10.00-16.00 Uhr 

Sa/So 13.00-16.00 Uhr 

Mo ggeschlossen 

Besuchstermine außerhalb der Öffnungszeiten 

sind nach Absprache möglich.

Städtisches Museum 

Abt. Feuerwehr- und Technikmuseum 

Einziges Spezialmuseum dieser Art in 

Brandenburg. Die Sammlung historischer 

Löschtechnik gilt als eine der bedeutendsten 

und umfangreichsten in Deutschland. 

Heinrich-Pritzsche-Str. 26 

Tel. 03364 28243 , Fax 03364 2366 


Di-Fr 10.00-16.00 Uhr 

Sa/So 13.00-16.00 Uhr 

Dokumentationszentrum 

Alltagskultur der DDR 

Einziges Museum zum Alltag in der DDR 

gibt Informationen über Wirtschaft und 

Konsumpolitik, Sozialgeschichte, industrielle 

Alltagsprodukte und anderes mehr. 

Kulturtourismus-Magnet seit 1993. Die 

Sammlung umfaßt über 80.000 Objekte. 

Erich-Weinert-Allee 3 

Tel. 03364 417355, Fax: 03364 418947 

info@alltagskultur-ddr.de 

g 

Öffungszeiten: 

Di-Fr 13.00-18.00 Uhr 

Sa/So u.Feiertage 10.00-18.00 Uhr 

Karfreitag, Hl. Abend, Silvester 

und Neujahr geschlossen 


Heimatmuseum im Haus des Gastes 

Dauerausstellung, Remise mit historischer 

Kutschensammlung, historisches 

Feuerwehrgerätehaus nebst Schlauchturm, 

regelmäßige Sonderausstellungen: Kunstund 

Ostereiermarkt, Weihnachtsausstellung, 

Ausstellungen von heimischen Künstlern 

Kietz 5 

Tel. 033606 77290 

Müllroser Bienengarten 

Erlebnis Imkerei für Kinder und Erwachsene 

Forststraße 10 a 

Tel. 033606 77561 

Besichtigung und Führungen 

nur nach vorheriger Terminabsprache 

Modellbahnschau 

LGB, TT-Bahn und A. Modelle 

Kaisermühler Weg 8 

Tel. 033606 4307 o. 70686 

nur nach vorheriger Terminabsprache 

Siehdichum, OT Rießen 

Heimatstube 

Viele Exponate aus der Geschichte des Dorfes 

und näheren Umgebung 

Rautenkranzer Weg 6 

Informationen im Haus des Gastes 

Tel. 033606 77290 


Heimatstube 

Ein kleiner Einblick in die Historie des 650 

Jahre alten Ortes. Alle Exponate sind stille 

Zeitzeugen des früheren Dorflebens und 

künden von guten und weniger guten längst 

vergangenen Zeiten. 

Kupferhammerstraße 8 

Tel. 033606 4618 


Kreuzgang und Klausurräume 

„735 Jahre Neuzelle“ – In der Ausstellung 

erfährt der Besucher im allgemeinen die 

Geschichte der Zisterziensermönche und des 

Neuzeller Klosters von den Anfängen bis in die 

heutige Zeit. Des weiteren widmet sich die 

Ausstellung dem Credo „Ora et labora“ und 

den Regeln der Mönche. Anhand von zahlreichen 

Schriftstücken und Gegenständen wird 

das Leben der Neuzeller Mönche dargestellt. 

Striftsplatz 7 

Tel. 033652 8140 oder 6102 


Mo-Fr 10.00-12.00 12.30-17.00 Uhr 

Sa/So 11.00-17.00 Uhr 

Winterzeit bis 16.00 Uhr 

Bauern-Museum 

der Agrargenossenschaft Neuzelle e.G. 

im Landkreis Oder Spree 

Es werden alte bäuerliche Einrichtungen und 

Techniken an verschiedenen landwirtschaftlichen 

Geräten gezeigt. Im Bauernmarkt 

nebenan finden Sie eine bäuerlich rustikale 

Küche, die ein reichhaltiges Angebot an 

Speisen aus eigener Produktion bietet. 


Tel. 033652 6102 

Agrargenossenschaft Neuzelle e.G. 

Tel./ Fax 033652 252 oder 251 


Mo-Fr 10.00-14.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Strohhaus – Museum ländlicher Alltagskultur 

Das 1780 erbaute Wohnhaus mit dazugehörigem 

Stallgebäude zählt zu den ältesten 

Bauwerken im Ort. Zur Klosterzeit war es 

Wohnstätte für Bedienstete des Klosters. 

Zahlreiche Details geben Auskunft über das 

Leben im 18. Jhd.. Nach umfangreichen 

Restaurierungsarbeiten wurde im Haus ein kleines 

Museum eingerichtet, dass die dörfliche 

Lebensweise darstellt. 

Strohhaus Neuzelle e.V., Slawengrund 11 

Tel. 033652 82558 oder 6102 

Öffnungszeiten Sommer: 

Di-So 11.00-17.00 Uhr 

Öffnungszeiten Winter: 

Mi-So 11.00-16.00 Uhr 

Lawitz 

Galerie Schwarz und Weiß 


Gotlandbilder - Zeitgenössische Malerei, 

Skulpturen von Siegfried Schütze, Berlin, 

Fotografien von Martin Gander, Berlin 

Waldstraße 5 

Tel. 033652 7490 oder 0171 6071219 

info@martin-gander-galerie.de 

www.martin-gander-galerie.de 

g g 

Öffnungszeiten: 09.06. - 30.09.2007 

Sa/ So 10.00 - 18.00 Uhr 

Mühlen 



Müllroser Mühle 

Von allen Mühlen an der Schlaube ist die 

Müllroser Mühle die einzige produzierende 

Mühle im Land Brandenburg. Sie erweist 

sich als moderner Betrieb wettbewerbsfähig. 

Als auffälliger, 6-stöckiger, roter Ziegelbau 

am Nordufer des Müllroser Sees, dessen 

Abfluss zum einstigen Wasserrad geführt hat, 

bestimmt sie zusammen mit der Kirche und 

dem historischem Marktplatz die Silhouette 

der Stadt. Zugleich ist sie nachweislich die 

älteste Mühle, da sie in einer Urkunde des 

Ortes Melrace (Müllrose) als „slube moln“ 

1275 genannt wird. 

Schlaubetal OT Bremsdorf 


Sie war mit ihrem malerischen Fachwerk 

wohl seit jeher die schönste unter den 

Schlaubemühlen. Im ruhigen Mühlenteich 

spiegelt sich der schmucke Fachwerkbau der 

heutigen Gastwirtschaft wie ein verzaubertes 

Märchenschloss. Um die Tradition zu wahren, 

wurde an der Mühle das alte Wasserrad durch 

ein kleineres, neues ersetzt. 

Schlaubetal OT Kieselwitz 

Kieselwitzer Mühle 

Den Bauern von Kieselwitz wurde vom Kloster 

Neuzelle eine eigene Mühle am rechten 

Schlaubeufer zugewiesen, die zur gleichen Zeit 

wie die obere Schlaubemühle bestand. 

Es war eine oberschlächtige Wassermühle, die 

im Neuzeller Erbbuch als „mole zu Kyslowiez“ 

beurkundet wurde. 

Durch Abriss des alten Mühlengebäudes und 

durch Neubau von Wohneinheiten sowie 

modernen Anlagen für die Forellensetzlinge 

wandelte sich inzwischen das Bild im 

Kieselwitzer Schlaubegrund grundlegend. Hier 

werden nun Regenbogen-Forellen erbrütet 

und bis zu einen Gewicht von 15-25 Gramm 

aufgezogen. 

Siehdichum OT Schernsdorf 


Sie wurde um 1600 am Westufer der Schlaube 

erbaut und war einst eine Getreidemühle. 

27


28 

Heute ein technisches Denkmal, die einzige 

Mühle mit erhaltener Mühlentechnik im 

Schlaubetal. 

Sie beherbergt auch ein Museum und eine 

rustikale Gaststätte. In der Nähe befindet sich 

ein behindertengerechtes Labyrinth. 

Informationen, Besichtigungen und Führungen 

in den o.g. Mühlen über: 



Tel. 033606 77290 

Fax 033606 772925 




Schwerzkoer Mühle 

letzte funktionstüchtige Mühle im Dorchetal, 

1420 erstmals urkundlich erwähnt, 1999 nach 

umfangreichen Restaurierungsarbeiten konnte 

das Sägewerk wieder in Betrieb genommen 

werden. 

Schausägen am historischen Sägegatter. 

„Mühlenladen“ mit regionaltypischen 

Produkten wie ofenfrisches Mühlenbrot, 

„Mühlenklause“ mit immer frischem 

Blechkuchen. 

monatliche Themenveranstaltungen 

Tel. 033655 59866 oder 0172 3171396 

www.neuzelle.de/muehle.htm 


Sa/So/Feiertags ab 11.00 Uhr 



Schlaubemühle 

1370 urkundlich erwähnt – Getreidemühle; 

heute ist es eine Einrichtung des BUND 

Tel. 033673 5952, Fax 033673 5952 

Naturparkverwaltung 


Informationsstelle 

Eine naturkundliche Ausstellung gibt Auskunft 

zu Flora und Fauna im Naturpark Schlaubetal 

Tel. 033673 422 

Fax 033673 55051 


Mo-Do 08.00-16.00 Uhr 

Fr 08.00-14.00 Uhr 


Naturlehrpfad 


Arboretum im OT Fürstenberg 

wurde Mitte der 20er Jahre parkähnlich angelegt. 

Viele alte und seltene Bäume bilden hier 

eine gelungene Komposition. 


Naturerlebnis- & Lehrpfad 

Der gut befestigte Rad- und Wanderweg 

(ca. 1,6 km) mit zahlreichen Rastplätzen- und 

Beobachtungspunkten lädt in jeder Jahreszeit 

zu einer interessanten Naturerlebnistour ein. 

Dabei steht das erlebnisorientierte Kennenlernen 

von Pflanzen, Tieren und ihren 

Lebensräumen im Vordergrund. Dieser Pfad 

ist aufgrund seiner Befestigung auch gut für 

Rollstuhlfahrer geeignet. Ganzjährig geöffnet 

Schlaubetal OT Bremsdorf 

Geomorphologischer Lehrpfad 

Rundweg ca. 2 h bis. 3 h 

ganzjährig geöffnet 

Grunow - Dammendorf GT Dammendorf 

Waldlehrpfad 

ganzjährig geöffnet, Rundweg ca. 3 km, 

Siehdichum OT Pohlitz 

Naturlehrpfad – Eisvogelpfad 

Ein inmitten malerischer Natur gelegener 

Naturlehrpfad. Anhand von Schautafeln wird 

dem Naturfreund ein Stück Wissen zur Tier- 

und Pflanzenwelt eindrucksvoll vermittelt. 

Dem „Eisvogelpfad“ getauften und gut ausgeschilderten 

Lehrpfad folgt man in Richtung 

Fünfeichen. Nach kurzer Wegstrecke gelangt 

man auch an die Hufeisenteiche, welche den 

Namen ihrer Form verdanken. Mit ein bisschen 

Glück trifft man den Eisvogel nicht nur 

auf den Informationstafeln an. 

ganzjährig geöffnet, ca. 3,5 km Rundweg 

Siehdichum - Ragower Mühle 

Christophorus Lehrpfad 

Der sogenannte Christophoruspfad startet 

an der idyllischen Ragower Mühle. Der Pfad 

widmet sich gänzlich dem Thema Wasser. 

Neben zahlreichen Informationstafeln zum 

Wasserkreislauf und Wasserverbrauch, kann 

man auch selber aktiv werden. Mit einer 

Pumpe kann Wasser aus dem See in ein kleines 

Wasserspiel aus Holz gepumpt werden. Am 

Ende des Pfades kann man sich dann noch in 

einem rollstuhlgerechten Labyrinth verirren. 

Ganzjährig geöffnet. 



Naturlehrpfad Wirchensee 

Am besten lässt sich das wildromantische 

Schlaubetal mit dem Rad oder zu Fuß erkunden. 

Der vier Kilometer lange Naturlehrpfad 

um den Wirchensee lädt zu einer Wanderung 

ein. Der Weg führt rund um den eiszeitlichen 

Rinnensee, vorbei am Försterausblick, der 

Schlaubequelle, der Naturparkverwaltung 

und dem Hotel Wirchensee. Auf zahlreichen 

Naturlehrpfadschildern erhält der Wanderer 

viele Informationen u. a. über die im 

Schlaubetal lebenden Tier- und Pflanzenarten. 

Rundweg ca. 4 km 

Pferdesport 


Eisenhüttenstadt OT Diehlo 

Reitverein Diehlo e.V. 

Dorfstr. 30 

Tel. 03364 44729 

Arbeiterwohlfahrt KV Eisenhüttenstadt e.V. 

Sozialprojekt Weidehof 

Neuzeller Landweg 1 

Tel. 03364 413055 

Erholungsort Müllrose, Schlaubetal und 

Umgebung 

Schneeberg 

Reiterhof Richter 

Kremser- und Kutschfahrten, auch mit 

Picknick im Schlaubetal möglich, Ausritte 

durch die Wälder, Wanderreitstationen, 

Trainingswochenenden, Ferienwohnungen 

Dorfstraße 18 

Tel. 03366 21191 oder 0171 35 45 733 

Krügersdorf 

BrandenburgSafari 

Safaris, Shop, Lodge 

Dorfstraße 21 

Tel. 03366 253750 oder 0172 3019128 


Lawitz 

Burkhard Karge 

Kremserfahrten für jede Gelegenheit, individuelle 

Fahrtrouten 

Hauptstraße 5 

Tel. 033652 7422 


Pferdehof Michael Sturm 

Reitunterricht, Kinderbetreuung g ohne 

Übernachtung, Wandertage, Pensionsboxen, 

Nutzung Reithalle, Kutsch-, Kremser- und 

Hochzeitsfahrten, Oder-Neiße-Express (kleine 

Eisenbahn auf Rädern) 

Lindenstraße 37 

Tel./Fax 033652 7573 

Polizei 

Notruf 110 

Polizeipräsidium Frankfurt (Oder) 

Schutzbereich Eisenhüttenstadt 

Diehloer Straße 60, Tel. 03364 4250 

Schutzbereich Müllrose 

Markt 5, Tel. 033606 4174 

Schutzbereich Neuzelle 

Bahnhofstraße 22, Tel. 033652 83517

Postagentur 


Deutsche Post AG 

Poststr. 13a, Tel. 03364 58990 

Kundentel. 0180 23333 


Mo-Fr 09.00-18.00 Uhr 

Sa 09.00-11.00 Uhr 


Schlaube-Shop und Postagentur 



Mo-Fr 09.00-13.00 u. 15.00-18.00 Uhr 

Sa 09.00-11.00 Uhr 


Fortuna Drogerie und Postagentur 

Frankfurter Straße 33 


Mo-Fr 08.00-12.00 u. 14.00-18.00 Uhr 

Sa 08.00-11.00 Uhr 

Rettungsdienst 

Notruf 112 

Saunas in... 



Erholungsort Neuzelle, Neuzelle OT Treppeln, 

Neuzelle OT Möbiskruge, Guben 

Spielplatz 


Jahnstraße 

Naturspielplatz im Schützenpark 

Am Ostufer 

Waldspielplatz am Großen Müllroser See, 

Freibad 



„Michael-Jackson-Spielplatz“ 

Kleinfeldfußballplatz, Volleyballspielfeld, 

Tischtennis, Hobby-Tennisplatz, Grillplatz und 

öffentliche Toilette 

Stiftung 


Stiftung „Stift Neuzelle“ 

Stiftsplatz 7 

Tel. 033652 8140 

Fax 033652 81419 

www.stift-neuzelle.de 

stift-neuzelle@t-online.de 

Sport und Freizeit 


Naherholungsgebiet „Insel“ 

Zwischen dem alten und dem neuen 

Kanalverlauf hat sich eine Insel gebildet, 

der die Eisenhüttenstädter ihr wohl schönstes 

Naherholungsgebiet verdanken, mit 

Mehrzweckhalle, Erlebnisbad, Tiergehege, 

Minigolfanlage, Springbrunnenanlage, 

Kegelbahn, Tischtennisplatten, Spielplätze 

sowie einer Skateboard-Bahn. 

Inselhalle 

Beliebter Austragungsort für Kultur- und 

Sportveranstaltungen, Konferenzen und 

Messen. 

Insel 1 

Tel. 03364 771634 

Fax 03364 771638 


Schlaubetraining – Fitness pro Balance 

Gewerbeparkring 13, Tel. 033606 77422 

Skaterbahn 

am Freibad, Großer Müllroser See 


„Schlaubetalhalle“ Mehrzweckhalle 

Oberschule Schlaubetal 

Jahnstraße 12, Tel. 033606 88435 


Sporthalle 

für Wettkämpfe und Turniere geeignet, 

mit Empore 

Kirchstraße 40, Tel. 033652 6102 

In allen Einrichtungen wird um 

Voranmeldung gebeten 

Sportplatz 


Stadion Stahlplatz 

Waldstraße 1 

Tel. 03364 375002 

Stadion Aufbauplatz 

Diehloer Straße 

Stadion Fürstenberg 

Tel. 03364 290421 

kontakt@fcFuerstenberg.de 




Tankstellen in... 



Taxiruf 


Taxi-Innung-Rufsäulen 

Bahnhof: Tel. 03364 750555 

Lindenallee: Tel. 03364 43189 

Taxi-Kölle 

Friedrich-Engels-Str. 3, Tel. 03364 61230 


Angelika Kussatz 

Tel.: 0174 9713142 

Tennisplatz 


Tennisplatz Neuzelle 

Tel. 033652 6102 

Tierärzte in... 



Neuzelle OT Steinsdorf 

Tiergehege 


Tiergehege Eisenhüttenstadt 


Auf einer Fläche von ca. 15 ha, mit 27 Tierarten 

– von A wie Affen bis Z wie Ziervögel. 

Insel 8, Tel. 03364 46600 

Öffnungszeiten: (Mo geschl.) 

April-Okt. 10.00-18.00 Uhr 

Nov.-März 10.00-16.00 Uhr 

Sa 13.00-16.00 Uhr 

So/Feiert. 10.00-16.00 Uhr 

Verwaltungen 


Stadtverwaltung Eisenhüttenstadt 

Zentraler Platz 1, 15890 Eisenhüttenstadt 

Tel. 03364 566255 

Fax 03364 566338 

info@eisenhuettenstadt.de 

www.eisenhuettenstadt.de 


Amt Schlaubetal 

Bahnhofstraße 40, 15299 Müllrose 

Tel. 033606 8990 

Fax 033606 89933 

amt-schlaubetal@t-online.de 

www.amt-schlaubetal.de 


Amt Neuzelle 

Bahnhofstraße 22, 15898 Neuzelle 

Tel. 033652 8350 

Fax 033652 83535 

amt@neuzelle.de 


Wasserschutzpolizei 


Wasserschutzpolizeistation 

Neue Brückenstraße 1, Tel. 03364 4210 

29


30 

Wassersport 


Eisenhüttenstädter Freizeit- und Erholungs 

GmbH 

Insel 3, Tel. 03364 771634 

Motoryachtclub Eisenhüttenstadt e.V. 

Karl-Marx-Str. 35a, Tel. 03364 419560 

Wasserwacht 


DRK-Wasserwacht 

Am Westufer 17a, Tel. 033606 612 

Wellness 



„Erstes Europäisches Bierbad“ – das Original® 

im ursprünglichen Gewölbe des Landhotels 


Fußreflexzonenmassage, Treberbad, 

Bierhefebad, Wellnesspauschale 

Voranmeldung: 

Kummroer Straße 41 

Tel. 033652 8110 

Fax 033652 81113 

bierbad@t-online.de 

www.kummerower-hof.de 

Neuzelle OT Möbiskruge 

„Fischer‘s Gasthaus & Pension“ 

Sauna, Infrarotkabine mit Farblichttherapie, 

Solarium, Fitnessraum, Fitnesskurse, Kosmetik 

Massage und Fußpflege, Nageldesign 

Voranmeldung: 

Lindenstraße 22 

Tel. 033652 89494 

Fax 033652 89494 

Guben 

Landgasthof & Pension „Waldow“ 

Schwimmbad mit Schwalldusche und Gegenstromanlage, 

Solarium, Massage, Dampf-, 

Finnische und Kräutersauna, Fitnessbereich 

Sembtener Str. 20 

Tel. 03561 4060 

Fax 03561 2171 

www.hotel-waldow.de 

info@hotel-waldow.de 

Werksführung 


Besichtigung von Werksanlagen 

der Arcelor Eisenhüttenstadt GmbH 

mit Hochöfen, Stahl- und Walzwerken. 

Im Rahmen der Besichtigung erhalten 

Sie Informationen über die Geschichte, 

Technologie, Produktionsanwendung und 

Wirtschaftsbeziehungen. 

Anmeldung: 




Zimmervermittlung – gebührenfrei - 




Lindenallee 4, 15890 Eisenhüttenstadt 

Tel. 03364 413690 

Fax 03364 771783 




Schlaubetal-Information‘ 



Tel. 033606 7729-0 

Fax 033606 7729-25 






Stiftsplatz 7, 15898 Neuzelle 

Tel. 033652 6102 

Fax 033652 8077 



Zoll 


Zollamt, Zollschiffsstation 

Schiffsabfertigungsstelle 

Bollwerk 8 

Tel. 03364 769327 oder 769324 




Impressum 

Herausgeber: 

Tourismus-Informationen der Ferienregion Naturpark 

Schlaubetal und Oder-Neiße 

Layout, Satz, Produktion: Gruppe X ® Werbeagentur 

GmbH Erkner, www.gruppe-x.de 

Karte: ©2007 Gruppe X ® /cartogis (Basisdaten) 

Anzeigen: Tourismusverband Oder-Spree-Seengebiet e. V. 

2. Auflage 02/2007 

Alle Angebotsdaten beruhen auf den Angaben der 

Leistungs träger und Veranstalter. Für die Inhalte der 

Angebote sind die Leistungsträger bzw. Veranstalter 

verantwortlich. Der Herausgeber g übernimmt keinerlei 

Gewähr. Änderungen sind vorbehalten. Die Benutzung 

des Angebotsmaterials zum Zwecke der gewerblichen 

Adressenveräußerung sowie Nachdruck, auch auszugsweise, 

sind untersagt. Auch für die Richtigkeit der 

sonstigen Inhalte und deren Vollständigkeit besteht keine 

Gewähr. Layout, Texte und Fotos sind urheberrechtlich 

geschützt. 

Fotos: 

Hanisch, Lerche, Mörsberger/Naffin (Gruppe X ® ), 

Müller, Petri, Schulze, Dr. Südhoff, Taubert, Teuchert, 

Tourismusverband Oder-Spree-Seengebiet, Werner, 

Zieger und von den Gastgebern.

von Berlin 

Sehr geehrter Gast, 

wir freuen uns, Sie in unserer Ferienregion herzlich begrüßen 

zu dürfen. Sicher haben Sie in der Vielzahl der Angebote die 

für Sie ideale Unterkunft schon entdeckt. Für einen erholsa- 

men und erlebnisreichen Urlaub haben wir für Sie noch viele 

zusätzliche Pauschalarrangements zusammengestellt. Bitte for- 

dern Sie diese sowie die entsprechenden Buchungsformulare 

in den Tourismusinformationen an. 

Gern stehen Ihnen unsere Teams bei 

Wünschen und Fragen zur Verfügung. 

Bis bald... 

Ihre Urlaubsberater 

�� 

� 

�� 

�� 

von Lübben 

Goyatz 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Briesen 

(Mark) ( 

�� 

�� 

�� 

Raßmannsdorf 

�� 

�� 

Radinkendorf 

skow 

Kummerow 

Leißnitz 

Glowe 

Sarkow 

Niewisch 

Pieskow 

Schadow 

Speichrow 

Lamsfeld 

� �� 

�� 

�� 

L se 

Biegen 

Neubrück 

(Spree) 

Biegenbrück 

Ragow 

Oegeln 

Krügersdorf 

Zeust 

Reudnitz 

Friedland 

Doberburg 

Groß Liebitz 

Klein Liebitz 

Spreewald 

�� 

Lindow 

Günthersdorf 

Sieversdorf 

�� 

Lichtenberg 

�� 

�� 

�� 

gs sort 

os 

�� 

�� 

�� 

�� 

Booßen 

Petersdorf 

b. Briesen 

Rosengarten 

Jacobsdorf 

Pillgram 

Pagram 

Merz 

Grunow 

Oelsen 

Hohenwalde 

Dubrow 

�� 

Mixdorf 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Kliestow 

Frankf Frankfu an furt rt 

(O (Oder) 

�� 

�� 

Br 

roß 

�� 

�� 

�� 

Slu ubice 

Siedlung 

Markendorf Güldendorf 

Markendorf �� 

Lossow 

Weißenspring 

Bleiche 

Dammendorf 

Groß Briesen 

Klein Briesen 

Chossewitz 

Weichensdorf 

Mochlitz 

Ullersdorf 

Groß 

Muckrow 

Klein 

Muckrow 

Leeskow 

Jamlitz Staakow 

Blasdorf 

Malchow 

Schlaubehammer 

Schernsdorf 

Siehdichum 

�� 

�� 

�� 

v 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 


Bremsdorf 

erd 

�� 

Buchung und Lageplan 



Tel. 033652 6102 · Fax 033652 8077 






Tel. 033606 7729-0 · Fax 033606 7729-25 




Tourismusverein 

Oder-Region Eisenhüttenstadt e. V. 

Lindenallee 4 · 15890 Eisenhüttenstadt 

Tel. 03364 413690 · Fax 03364 771783 



enau 

�� 

Ernst- 

Thälmann- 

Siedlung 

Aurith 

Z orf 

Rießen 

Vogelsang 

Pohlitz 

Pla stadt dt 

se enhütten ten adt a 

OT Fürstenberg 

Kieselwitz 

Reicherskreuz 


�� 

�� 

�� 

� 

Fünfeichen 

Diehlo 

Kobbeln 

Treppeln 

Bahro 

Henzendorf 

Pinnow 


�� 

�� 

Ossendorf 

Göhlen 

Groß Drewitz 

Bärenklau 

�� 

�� 

Lawitz 

Möbiskruge 

Kummro 

Lübbinchen 

�� 

�� 

Schenkendöbern 

Atterwasch 

Schwerzko 

Streichwitz 

von Poznan‘ 

POLEN 

EErholungsor ngsor gsort 

Ne zelle 

Wellmitz 

Guben uben 

Ratzdorf 

Breslack 

Bomsdorf 

Steinsdorf 

Coschen 

Sembten 

Bresinchen 

Lauschütz 

Groß Breesen 

Grano 

�� 

Deulowitz 

Kaltenborn 

von Forst 

�� 

�� 

Gubin G bin 

POLEN 

31

Oder- 

Spree- 

Seengebiet 

Ferienregion 

Naturpark 


und Oder-Neiße

Herzlich willkommen! - Schlaubetal

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?