die zukunft im blick.. - Schuch

Das SCHUCH-Programm:
Explosionsgeschützte Leuchten
Feuchtraumleuchten
Industrieleuchten
Außenleuchten
Notleuchten
ADOLF SCHUCH GMBH
Lichttechnische Spezialfabrik
MADE IN
G E R M A N Y
Mainzer Straße 172, D-67547 Worms, Postfach 21 45, D-67511 Worms
Telefon ++49 (0)6241/4091-0, Fax Inland-Abt. 4091-171, Fax Export-Abt. 4091-29
info@schuch.de, www.schuch.de
die zukunft im blick..
Kompetenz und Innovation
im Bereich explosionsgeschützter Beleuchtung
Ex-Langfeldleuchten

historie
SCHUCH seit mehr als 100 Jahren ein leuchtendes Vorbild
Auf dem Gebiet der Beleuchtungstechnik gilt SCHUCH seit über einem Jahrhundert
als Spezialist für Problemlösungen – besonders bei extremen Umgebungsbedingungen.
Mit den Ergebnissen aus der eigenen intensiven Forschungs- und Entwicklungsarbeit
werden dem Markt immer wieder neue Impulse gegeben. Speziell im Produktbereich
»explosionsgeschützte Leuchten« leistet SCHUCH Pionierarbeit und beweist
damit stets aufs Neue seine Innovationskraft auf diesem anspruchsvollen Spezialgebiet.
So hat SCHUCH z.B. die Entwicklung der heutigen Ex-Langfeldleuchten von Anfang
an grundlegend beeinflusst, immer wieder vorangetrieben und damit auch die entsprechenden
Normen maßgeblich geprägt.
Der Name SCHUCH ist mit diesem Bereich untrennbar verbunden.
Meilensteine der Entwicklung
1910
Die ersten SCHUCH Schlagwetterleuchten werden in die
Kohlegruben des Saarlandes und des Ruhrgebietes geliefert.
(Baureihen 2611/2612)
1929
SCHUCH verfügt über ein umfangreiches Programm von Ex- und
schlagwettergeschützten Leuchten, Abzweigdosen, Schaltern und Fassungen
in erhöhter Sicherheit (Ex e) sowie in druckfester Kapselung
(Ex d). Lieferbar sind Hänge-, Wand- und Deckenleuchten, Trage- und
Handleuchten, Tankleuchten etc. für Glühlampen. Der Bereich Ex-
Leuchten ist ein Schwerpunkt des gesamten Fertigungsprogramms.
1953
Erstzulassung der Ex-Langfeldleuchten-
Baureihe e 111.. mit Blechgehäuse.
(PTB III-B/E 3062)
1958
Erstzulassung der Ex-Langfeldleuchten-
Baureihe e 114.. Pol mit Polyestergehäuse.
(PTB III-B/E 6527)
1960
Erstzulassung der Ex-Steildachleuchten-
Baureihe e 117.. mit flachem Glas.
(PTB III-B/E 8854)
1977
Erstzulassung der Ex-Langfeldleuchten-
Typen e 12461/62 POL in 65 Watt.
(PTB III-B/E 28287)
1978
Erstzulassung der Ex-Langfeldleuchten-Typen e 12421/22 POL
in 2x20 Watt mit einem 40 W Tandemvorschaltgerät (Ex e).
(PTB III-B/E 29499)
1986/10.01.
Erstzulassung des Ex-geschützten elektronischen Vorschaltgerätes
Typ q 2439 für 1-Stiftsockel-Leuchtstofflampen.
(PTB Ex-85/2192 U)
1986/08.09.
Erstzulassung der Ex-Langfeldleuchten-Baureihe e 151..
mit elektronischem Vorschaltgerät q 2439 für
1-Stiftsockel-Leuchtstofflampen.
(INIEX 86. 102.536)
1988/15.09.
Weltweit erste Zulassung eines Ex-geschützten
elektronischen Vorschaltgerätes (Ex e)
für 2-Stiftsockel-Leuchtstofflampen.
(Typ q2439, PTB Ex-88.B.2068 U)
1988/14.12.
Weltweit erste Zulassung einer Ex-Lampenfassung
(Ex e) für 2-Stiftsockel-Leuchtstofflampen.
(Typ e 2410, PTB Ex-88.Y.2601 U)
1989/10.03.
Weltweit erste Ex-Langfeldleuchte (Ex e) für 2-Stiftsockel-Leuchtstofflampen
(Baureihe e 15241/42 EVG, PTB Ex-89.Y.2602). Eine bahnbrechende Lösung
unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten. Erstmals können überall verfügbare
Standard-Leuchtstofflampen in Ex e-Leuchten eingesetzt werden.
Fast 2 Jahre Vorsprung vor allen Wettbewerbern.
Damit wird SCHUCH zum Wegbereiter
der modernen Ex-Langfeldleuchten.
1998/12
Das Ex-EVG q2439 verfügt über eine
»End-of-life« -Abschaltung nach
CDV IEC 61347-2-3/A1.
(PTB 98ATEX1119 U)
2002/29.04.
Weltweit erste Zulassung einer Ex-Langfeldleuchte
mit EVG (Ex e) für eine maximale Umgebungstemperatur
von 60°C.
(Baureihe e 152.. EVG)
2003/25.02.
Die PTB bestätigt die »End-of-life«-Abschaltung
des Ex-EVG q2439 nach EN DIN IEC 61347-2-3/A1.
2003/21.10.
Das Ex-EVG q 2439 ist funkentstört bis 300 MHz
(Standard = 30 MHz).
2005/24.01.
Weltweit erste Zulassung eines Ex-EVG mit „End of life“
-Abschaltung (Typ q2439, PTB 98ATEX1119 U 2. Ergänzung),
das den neuesten Erkenntnissen im Hinblick auf den
neuen Normenstand (Normenentwurf
IEC 60079-7 vom 29. April 2005)
entspricht.
2005/01
Das Ex-EVG q 2439 erfüllt die Bedingungen der Überspannungskategorie
III (Standard = Überspannungskategorie II)
2005/11
Erstzulassung der Ex-Langfeld-Notleuchten-Baureihe e 148..
EVG mit mikroprozessorgesteuerter intelligenter Notlichtelektronik,
integriertem EVG, »End-of-life«
-Abschaltung und maximal zulässiger
Umgebungstemperatur bis +55°.
(PTB 05ATEX2066)
2 3
CDV IEC
61347-2-3

end of life
Das end-of-life-
Phänomen »EOL«
Beim Betrieb von explosionsgeschützten
Leuchten mit 2-
Stiftsockel-Leuchtstofflampen
sind in jüngerer Zeit diverse
Schadensfälle (z.T. Brände)
aufgetreten.
Eine mögliche Ursache für diese
Schäden ist der »End-of-Life«
-Effekt (EOL) der Lampe, der in
Ausnahmefällen am Lebensdauerende
auftreten und durch erhöhte
Oberflächentemperaturen am Lampensockel
die Lampenfassungen so
stark schädigen kann, dass sie ihre
Funktion für den Explosionsschutz
nicht mehr gewährleisten (siehe
Bericht der Physikalisch-technischen
Bundesanstalt PTB in Braunschweig,
www.explosionsschutz.
ptb.de/pruefung-plex-kom-langfeld.htm).
ex-evg q 2439
SCHUCH leistet Pionierarbeit
Die Problematik des »End-of-Life«-Effekts und dessen Relevanz für den Explosionsschutz
wurde von SCHUCH – als kompetentem und erfahrenem Leuchtenbauer – schon frühzeitig
erkannt. Bereits ab Dezember 1998 verfügte das explosionsgeschützte EVG q 2439, das in
alle SCHUCH-Ex-Langfeldleuchten der Zone 1 eingebaut wurde, über eine »End-of-life«
-Abschaltung nach CDV IEC 61347-2-3/A1.
Die neueste Generation des SCHUCH Ex-EVG q 2439 verfügt über zwei EOL-Sicherheitsabschaltungen
an beiden Lampenenden nach dem Normenentwurf IEC 60079-7
vom 29. April 2005, die eine permanente Überwachung
der Lampenkreise auf EOL-Effekte und das
sichere Abschalten im Fehlerfall
garantieren.
1. Asymmetrischer Pulstest (Test 1)
Der asymmetrische Pulstest simuliert eine EOL-Lampe
durch eine asymmetrische Widerstandserhöhung um
15 k bei 3 ms Dauer und einer Pause von 3 ms bzw.
27 ms. Diese Störimpulse, die am Ende der Lampenlebensdauer
insbesondere im Kaltstart auftreten,
werden vom EVG erkannt, der Lampenstromkreis
wird sicher abgeschaltet.
2. Asymmetrischer Leistungstest (Test 2)
Die Lampenbrennspannung und damit die Leistung an
der Lampe steigt am Lebensende der Leuchtstofflampe
an. Der asymmetrische Leistungstest simuliert direkt die
Zusatzleistung, die sich im EOL-Fall aus der erhöhten
asymmetrischen Spannung ergibt. Dieser Anstieg wird
ständig überwacht und der betroffene Lampenstromkreis
bei Überschreiten der Grenze von 10 W sicher abgeschaltet.
Wird eine neue Lampe eingesetzt, funktioniert das EVG
und damit die Leuchte wieder ordnungsgemäß, d.h. die
Lampe wird kontinuierlich überwacht, eine kostenintensive
Wartung der Leuchtstofflampe entfällt.
4 5
k
15
10
5
0
0
3 3 3 3
3 27
Lampenspannung
Zeit / ms
Zeit

Auch mit dieser neuesten Ex-EVG-
Generation war SCHUCH Vorreiter in
der Branche. Mit der PTB-Zulassung
PTB ATEX 1119 U, 2. Ergänzung vom
24. Januar 2005 ist das SCHUCH Ex-EVG
q 2439 weltweit das erste Ex-EVG, das
den neuesten Erkenntnissen im Hinblick
auf den neuen Normenstand
(Normenentwurf IEC 60079-7 vom
29. April 2005) entspricht.
Selbstverständlich bietet dieses
Qualitätsprodukt noch weitere
überzeugende Vorteile:
- zweikanaliges Gerät mit getrennter
Lampenüberwachung
- erfüllt die Anforderungen der
Überspannungskategorie III
(Standard = Überspannungskategorie
II)
- erweiterte Funkentstörung bis
300 MHz (Standard = 30 MHz)
- einsetzbar in gruppen- bzw.
zentralversorgten Notleuchten
durch Gleichspannungserkennung
und Umschaltung auf 1-lampigen
DC-Betrieb (Ausführung ZB)
- zuverlässig einsetzbar bis +60°C
Umgebungstemperatur (in den
Leuchten e 152.. 18/36 W)
- lange Lebensdauer mit niedriger
Ausfallrate (100.000 h bei einer
Ausfallrate von < 2 ‰ /1000 h).
Durch ihre spezielle Quarzsandkapselung
im Aluminiumgehäuse
bleiben die Ex-EVG von SCHUCH
extrem kühl und verfügen so
über hervorragende Betriebstemperaturwerte
Vergleichen Sie:
Qualität macht den Unterschied.
ex-programm
SCHUCH Ex-Langfeldleuchten - die Highlights
Als Leuchtenspezialist verfügt SCHUCH weltweit über eines der umfangreichsten
und vielfältigsten Programme der Beleuchtungstechnik für den Explosionsschutz.
Einer der Kernbereiche ist der Bereich Ex-Langfeldleuchten in erhöhter
Sicherheit. In allen Baureihen dieses Programmbereichs (siehe
Abbildungen) ist selbstverständlich das hochwertige Ex-EVG
q 2439 mit neuester EOL-Technik das »Herzstück« jeder
einzelnen Leuchte.
Darüber hinaus zeichnen sich alle Ex-Langfeldleuchten der Marke
IEC
60079-7
SCHUCH durch eine Vielzahl weiterer Qualitätsmerkmale aus wie z.B.:
- Verwendung hochwertiger Materialien mit großen mechanischen
Sicherheitsreserven bei Gehäuse und Wanne
- stabiles, funktionssicheres Zentralverschluss-System mit Edelstahlscharnieren
- Trennschalter mit bedienerfreundlicher, zwangsgeführter
optischer Schalterstandsanzeige
e 152..
Polyester-Wannenleuchten
e 152..pm
Polyester-Mastansatzleuchten
e 148..
Polyester-Notleuchten
mit Einzelbatterie
e 181/182..
Stahlblech-Steildachleuchten
e 187/188..
Stahlblech-Steildachleuchten für
besonders staubgefährdete
Bereiche
e 191/192..
extrem flache Stahlblech-Leuchten
zum Deckenan- und -einbau
Weitere Details zu den einzelnen Ex-Langfeldleuchten, dem kompletten
Ex-Programm sowie den Bereichen Feuchtraumleuchten, Industrieleuchten,
Außenleuchten und Notleuchten finden Sie in unserem Katalog oder auf
unserer Website unter www.schuch.de.
Schauen Sie doch mal rein.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
6 7