Jahresbericht 2009 final - Wasserwacht

BAYERISCHES ROTES KREUZ
W a s s e r w a c h t
Kreiswasserwacht:
Ortsgruppe:
Erding
Finsing
Jahresbericht
2009

Inhaltsverzeichnis Jahresbericht 2009
• Vorwort ................................................................................................................. 3
• Die Vorstandschaft .................................................................................................... 3
• Durchführung des Wasserrettungsdienstes ............................................................... 5
o Wachdienst am Weiher ......................................................................................... 5
o Wachdienst im Freibad Erding .............................................................................. 6
o Erste-Hilfe-Leistungen ........................................................................................... 6
• Fachdienste ............................................................................................................... 7
o Schwimmen und Rettungsschwimmen.................................................................. 7
o Motorbootführen .................................................................................................... 9
o Rettungstauchen ................................................................................................. 10
o Naturschutz ......................................................................................................... 11
• Aus- und Fortbildungen ........................................................................................... 13
o Fortbildung Tauchen (07.03.2009) ...................................................................... 13
o Erste Hilfe Kurs (April 2009) ................................................................................ 13
o HLW (15.05.2009) .............................................................................................. 13
o DRSA (13.12.2009) ............................................................................................. 14
o Kinder- und Jugendgruppen ................................................................................ 14
• Mittelbeschaffung .................................................................................................... 15
o Listensammlungen im Frühjahr und Herbst ......................................................... 15
o Fischessen am Aschermittwoch (25. Februar 2009) .......................................... 15
o Rock am Weiher (18.07.2009) ............................................................................ 16
o Gauditriathlon (19.07.2009) ................................................................................. 16
o Adventsmarkt (28. und 29.11.2009) .................................................................... 18
• Weitere Dienste, Veranstaltungen und Berichte ...................................................... 19
o Sanitätsbetreuungen ........................................................................................... 19
o Arbeitsdienste ..................................................................................................... 19
o Neujahrsschwimmen Erding (01.01.2009) .......................................................... 20
o Besuch der Jugend im Museum „Mensch und Natur“ (10.01.2009) .................... 20
o Eishockeyspiel am Badeweiher (17.01.2009) ..................................................... 21
o Eisrettungsübung (18.01.2009) ........................................................................... 21
o Donauschwimmen (31.1.2009) ........................................................................... 21
o Kreiswettbewerb (25.04.2009) ............................................................................ 21
o Bezirkswettbewerb (19.21.07.2009) .................................................................... 21
o Kinderzeltlager (25. – 26.7.2009) ........................................................................ 22
o Ferienprogramm (08.08.2009) ............................................................................ 22
o Teilnahme an Sitzungen und Versammlungen .................................................... 23
o Internetseite der Ortsgruppe ............................................................................... 24
• Geselligkeit – unser Lieblingsdienst ........................................................................ 25
o 60 Jahre Wasserwacht Erding (02.05.2009) ....................................................... 25
o Gründungsfest Bereitschaft Isen (03.05.2009) .................................................... 25
o Herzlichen Willkommen Franziska Elisabeth (29.07.2009) ................................. 25
o Jugendzeltlager in Soyen (21-23.08.2009).......................................................... 25
o Herbstausflug (25-27.09.2009) ............................................................................ 26
o Volksfestbesuch (31.08.2009) ............................................................................. 26
o Hochzeit Monika und Stephan (19.09.2009) ....................................................... 26
o Hochzeit Julia und Michael (30.10.2009) ............................................................ 26
Aktivenweihnachtsfeier (21.12.2009) .......................................................................... 27
1

• Nachwort ................................................................................................................. 27
• Bericht der Jugend- und Kindergruppen .................................................................. 28
o JRK- Kreis- und Bezirkswettbewerb .................................................................... 29
o Kinder- und Jugendzeltlager ............................................................................... 30
• Statistiken ................................................................................................................ 34
o Mitgliederstatistik ................................................................................................. 34
o Wach-, Arbeits- und Einsatzstunden ................................................................... 36
o Training 2009 ...................................................................................................... 37
• „Stundenzettel 2009“ ............................................................................................... 39
• Terminübersicht 2009 .............................................................................................. 40
• Pressespiegel 2009 ................................................................................................. 42
2

Kreiswasserwacht Erding
Ortsgruppe Finsing
• Vorwort
Wieder mal ist ein Jahr vergangen und wir fragen uns alle wo es geblieben ist. Das Jahr
2009 war wie auch schon die Jahre zuvor von vielen Aktivitäten der Ortsgruppe geprägt.
Wie auch in den Vorjahren ist der Jahresbericht wieder so abgefasst, dass die
Aktivitäten unserer Ortsgruppe den Aufgaben der Wasserwacht lt. Satzung bzw.
Ordnung für die Wasserwacht zugeordnet werden. Durch diesen Schritt soll der Blick auf
unserer Ortsgruppe vereinfacht und objektiv gestaltet werden. Die gewohnten
Statistiken, Übersichten und der Berichte der „Unterabteilung“ Jugend befindet sich
wiederum im Anhang. Wenn dies nicht der Fall ist, werden Aktivitäten dieser
Einzelbereiche im Hauptjahresbericht integriert. Gleich zu Anfang ist auch allen ein
herzlichstes Dankeschön gesagt, die mit ihren Beiträgen zum Gelingen dieser
Jahresübersicht für die Saison 2009 beigetragen haben.
• Die Vorstandschaft
Die Vorstandschaft wurde im Jahr 2009 neu gewählt. Hierbei gab es zum einen
Veränderungen, jedoch blieb auch die Erfahrung bewart. So stellte sich das
Wahlergebnis am 13.03.2009 wie folgt dar:
Amt Name Amt Name
Vorsitzender Hans-Rudolf Suhre Stellv. Vorsitzender Hansjakob Stephan
Techn. Leiter Martin Faschinger Stellv. Techn. Leiter Wolfgang Rüdiger
Kassier
Brigitte Suhre
Jugendleiterin Julia Saalfrank Stellv. Jugendleiterin Daniela Hiltensperger
Gewählte GL
Hinzuberufene Mitglieder
Michael Hiltensperger
Schriftführer Herbert Saalfrank Hüttenwart Klaus Fink
Zusätzl. Mitgl.
Lydia Saalfrank
An dieser Stelle möchte ich mich bei allen bedanken die sich bereit erklärt haben ein
Amt in unsere Vorstandschaft zu übernehmen. Auch für die, im vergangenen Jahr
geleistete Arbeit ein herzliches Dankeschön.
- 3

Treppe von oben: Klaus Fink, Lydia Saalfrank,
Julia Saalfrank
Vorne von links: Cornelia Tuschl, Alois Schießl,
Martin Faschinger, Herbert Saalfrank
Hinten von links: Stephan Hansjakob, Daniela
Hiltensperger, Wolfgang Rüdiger, Michael
Hiltensperger, Hans-Rudolf Suhre; (Es fehlt
Suhre
Brigitte)
- 4

• Durchführung des Wasserrettungsdienstes
o Wachdienst am Weiher
Die Hauptaufgabe einer jeden Wasserwacht ist der Wachdienst an den jeweiligen
Badegewässern. Daher führten wir auch im Jahr 2009 wieder unseren gewohnten
Wachdienst am Finsinger Badeweiher (offiziell Finsinger Weiher 2) durch. Eröffnet
wurde der Wachdienst mit dem alljährlichen Ramadama (hierzu später mehr). Der letzte
offizielle Wachtag war
am 13. September.
Insgesamt wurden in
diesem Zeitfenster 404
Wachstunden durch
unsere Mitglieder
geleistet. Dies ist
wiederum ein Rückgang
im Vergleich zu 2008.
Allerdings war zum einen
wiederum der Sommer
nicht so schön wie in den
Jahren zuvor, zum
anderen konnten die
Wachgruppen auf Grund
von Personalmangel
nicht immer so besetzt werden, wie wir es gerne hätten. Hinzu kommt, dass unsere
Mitglieder wie immer etwas schreibfaul waren, und so nicht jede Stunde im Wachbuch
eingetragen ist.
Wie in den Jahren zuvor wurden wieder 4 Wachgruppen gebildet Somit musste jede
Gruppe an vier bis fünf Wochenenden am Weiher den Wachdienst übernehmen.
Wachbeginn war wie immer samstags ab 13 Uhr und sonntags ab 10 Uhr. Jede
Wachgruppe setzt sich aus einem Wachleiter, einem stellv. Wachleiter, einem
Bootsführer und einem Rettungsschwimmer über 18 Jahren zusammen. Diese
Personen verfügten jeweils mindestens über das deutsche Rettungsschwimmabzeichen
in Silber, eine aktuelle Herz-Lungen-Wiederbelebung (HLW) und einen Sanitätskurs
sowie individuelle Fortbildungen. Des Weiteren wird jede Wachgruppe durch weitere
Rettungsschwimmer (Mindestalter 16 Jahre) verstärkt. Die Stammbesetzung jeder
Wachgruppe betrug in der Regel sechs Personen.
Aufgrund des regen Interesses unserer Jugend, aber auch um diese frühzeitig an die
Aufgaben eines „ausgewachsenen“ Rettungsschwimmers heranzuführen, wurden die
Mannschaften zusätzlich durch Jugendliche verstärkt. Zusammen mit diesen
Verstärkungen wurden während des Wachdienstes neben den grundsätzlichen
Aufgaben auch Übungen durchgeführt um unsere Jugend für die spätere Verantwortung
fit zu machen.
- 5

o Wachdienst im Freibad Erding
Als Ausgleich für die Benutzung des Hallen- und Freibads für Trainingszwecke
unterstützt unsere Ortsgruppe an zwei Wochenenden die Schwimmmeister im Freibad
Erding. Hierzu werden – je nach Bedarf – mindestens zwei bis vier Rettungsschwimmer
abgestellt, die (je nach Lust) noch von Jugendlichen unterstützt werden. Neben der
Beckenaufsicht ist eine Hauptbeschäftigung an diesen Tagen die Abnahme von
Schwimmabzeichen.
o Erste-Hilfe-Leistungen
In der Wachsaison wurden am Weiher insgesamt 7 Erste-Hilfe-Leistungen durchgeführt.
Hierbei war vom einfachen Pflasterkleben bis hin zur Erstversorgung einer akuten
Atemnot alles dabei. Auch während der mittlerweile festen Sanitätsdienste bei
Veranstaltungen im Ort kam es immer wieder zu Erste-Hilfe-Leistungen. Die Anzahl
dieser kann jedoch leider nicht genau nachvollzogen werden. Ansonsten blieb uns das
Glück weiterhin hold und wir wurden – Gott sei Dank! - von größeren Verletzungen
verschont.
- 6

• Fachdienste
o Schwimmen und Rettungsschwimmen
Montagstraining
Der erste Gedanke den wohl jeder mit dem Begriff „Wasserwacht“ verbindet ist „Die
retten uns vorm Ertrinken“. Die hierzu durchzuführenden Maßnahmen bestehen neben
dem sicheren Beherrschen der Erste-Hilfe-Techniken, vor allem auch aus den
rettungsschwimmerischen Fähigkeiten und Fertigkeiten. Um diese Fähigkeiten zu
erlernen und zu trainieren trafen sich die Finsinger Wasserwachtler, wie auch schon all
die Jahre zuvor, zum Montagstraining. Während der Wintermonate wurde von 20 bis 21
Uhr im Erdinger Hallenbad trainiert, in den Sommermonaten von 19 bis 20 Uhr im
Erdinger Freibad und, sobald es die Witterungsverhältnisse zuließen am Finsinger
Badeweiher.
Leider ist die breite
Teilnahme am Training im
Vergleich zum Vorjahr
gleichgeblieben und nicht
wie erhofft wieder
angestiegen. Dafür freuen
wir uns umso mehr über die
wenigen, die wirklich sehr
fleißig kommen! Im Schnitt
nehmen 12 bis 15 Personen
im Alter von 12 bis 67
Jahren am Montagstraining
teil. Um den z. T. sehr
unterschiedlichen
körperlichen, konditionellen
und schwimmtechnischen
Voraussetzungen gerecht
zu werden, wurde vor
einigen Jahren ein ortsgruppen-übergreifendes, leistungsbezogenes Training eingeführt.
Hierfür wurden alle Schwimmer und Schwimmerinnen entsprechend ihrem Alter und
Können in Leistungsstufen gruppiert, die zum deutschen Rettungsschwimmabzeichen
(DRSA) in Bronze, Silber bzw. Gold korrespondieren. Praktiziert wird in der Regel eine
Wörth-Finsing-Kooperation.
Aufgrund geänderter Vorschriften wurde in 2008 darauf verzichtet, dass jeder Aktive das
DRSA ablegen musste, da für „regelmäßige“ Trainingsteilnehmer eine automatische
Verlängerung des DRSA Silber durch den zuständigen Ausbilder erfolgen kann. Das
DRSA wurde daher nur noch für einige „Ersterwerber“ in Bronze, Silber oder Gold
abgenommen. Wichtigster Bestandteil des DRSA – egal in welcher Stufe - ist die so
genannte „Kombinierte Übung“, bestehend aus ca. 20 m Anschwimmen, Aufnehmen
eines „Ertrinkenden“, Befreiungsgriff, Transport zum Beckenrand, Anlandholen, drei
Minuten Wiederbelebung am Übungsphantom.
Die Verlängerungsregel ist jedoch kritisch zu sehen, da nur wenige Teilnehmer wirklich
regelmäßig, d. h. mindestens an 50 % bis 60 % der Trainingseinheiten anwesend sind.
- 7

Hauptverantwortlich für das Training ist unser stellvertretender technischer Leiter
Wolfgang Rüdiger. Das Training wird jedoch reihum von verschiedenen Personen
gestaltet.
Derzeit verfügt die OG über zwei ausgebildete Lehrscheininhaber
Rettungsschwimmen/HLW (Lydia Saalfrank und Hans-Rudolf Suhre).
Schwimmen mit den Kinder- und Jugendgruppen
(Text Julia Saalfrank)
Der kleine Bruder des Montagstrainings ist das „Dienstagsschwimmen“ bzw. seit
September 2008 das „Donnerstagsschwimmen“ der Kinder- und Jugendgruppen. Wie
auch in den vergangenen Jahren findet das Schwimmtraining unserer Kindergruppen im
Hallenbad Erding statt.
Seit September 2008 trainieren die drei Kindergruppen jeweils mit ihrem eigenen Trainer
aus der Ortsgruppe Finsing (Wolfgang Rüdiger, Julia Saalfrank, Daniela Hiltensperger)
im Drei-Wochen-Rhythmus donnerstags von 17 – 18 Uhr. Die Trainier können in der
Kleingruppe (10 – 15 Kinder) nun viel besser agieren und die Trainingsmethoden
optimal auf die Kinder abstimmen.
Ziel des Kindertrainings ist es, die
verschiedenen Schwimmstile zu trainieren und
die jeweilige Technik zu verbessern.
Gleichzeitig wird den Kindern eine erste
Einführung in das Rettungsschwimmen
gegeben und der Umgang mit der ABC-
Ausrüstung (Taucherbrille, Schnorchel,
Flossen) geübt. Einige Kinder und Jugendliche
(ab 12 Jahren) stellten ihre Fähigkeiten durch
das Ablegen des DRSA Bronze bzw. durch
Bestehen des Schnorchelabzeichens unter
Beweis. Ein schöner Abschluss des
Kindertrainings stellen kleine Spiele im
Lehrschwimmbecken und der Besuch des Dampfbads dar.
Die Jugendgruppe ist größtenteils bereits in das Montagstraining der Aktiven integriert.
- 8

o Motorbootführen
(Text: Wolfgang Rüdiger)
Derzeit verfügt unsere Ortsgruppe über 5
ausgebildete Bootsführer sowie 2
Rettungsboote. Dabei handelt es sich um ein
Schlauchboot (ED 8) und ein Aluboot (ED 17)
mit je 25 PS.
Im Jahr 2009 wurden die Boote sowohl für den
Naturschutz (unsere jährliches Ramadama) als
auch für Übungen verwendet. Neu für die
Bootsführer war eine drei-tägige Übung auf der
Altmühl und Donau. Ziel dieses Wochenendes
war es die Kenntnisse und Erfahrung im Einsatz
auf fließenden Gewässern mit Verkehrs- und Wasserzeichen auf Vordermann zu
bringen.
Ein besonderer Einsatz war am 19.09.2009 zu fahren. Um
dem Brautpaar Monika und Stephan Hansjakob die
schönsten Erinnerungen zu sichern wurde mit beiden 2
Stunden vor der Kirche ein exklusives Foto-Shooting am
und auf dem Weiher veranstaltet.
Und was war sonst so Am Isarkanal war heuer leider
keine Übung möglich, da dieser von EON-Wasserkraft
renoviert wurde. Am Schlauchboot haben wir in 2009
einen Bügel mit Beleuchtung angebracht, um beim TÜV
nicht wieder Probleme zu bekommen. Leider haben wir
dieses Boot mit Motor seit 15.06.2009 an die SEG Erding
verliehen, weil die SEG Erding an Ihrem eigenen Boot am
Bug einen Defekt hat. Das Holz, das den Bug versteift, ist
gebrochen und keiner weiß dort, wie’s weitergeht.
Reparatur oder Neubeschaffung Die SEG Erding bemüht sich seit dieser Zeit um einen
Ersatz. Wir hoffen natürlich, unser Boot in 2010 wieder bei uns zu haben.
o
o
- 9

o Rettungstauchen
(Text: Martin Faschinger)
Die OG verfügt derzeit mit Lydia Saalfrank, Martin Faschinger, welcher 2009 seine
Taucherprüfung erfolgreich bestanden hat und Stephan Hansjakob über drei
ausgebildete Rettungstaucher (derzeit jedoch nur zwei aktiv). Entsprechend den
Vorschriften der Wasserwacht und der Gemeindeunfallversicherung (GUV) wurden
Übungstauchgänge in den umliegenden Gewässern und Fließgewässern sowie bei
Nacht und unter Eis durchgeführt.
Für einen Taucheinsatz sind außer
einem Taucher, ein weiterer
Sicherungstaucher,
ein
Leinenführer sowie ein
Einsatzleiter notwendig. Um den
Sicherheitsvorschriften zu
genügen, üben unsere Taucher
daher in der Regel gemeinsam mit
der SEG Erding oder den
Tauchern der Nachbarortsgruppe
Markt Schwaben. Neben unserem
eigenen Weiher wird meist am
Kronthaler Weiher, am Isarkanal
oder am Sportpark in Markt
Schwaben getaucht sowie in der
Ausbildung in den Gewässern des
Landkreises Freising.
Insgesamt wurden von den Tauchern der Ortsgruppe bei 22 Tauchgängen, die am
Finsinger Weiher, am Kronthaler Weiher, am Pullinger Weiher, am Allershausener
Weiher, an der Sempt, im Isarkanal oder im Sportpark Markt Schwaben ausgeführt
wurden, eine Tauchzeit von 688 Minuten erreicht. Diese Zahl gibt den wahren Aufwand
für die Taucherei jedoch nicht mal annähernd wieder, da sie weder die Zeit für Anfahrt,
Vorbereiten, Umziehen noch für das anschließende Säubern der Gerätschaften etc.
enthält. Im Schnitt investiert ein aktiver Taucher mindestens einen Nachmittag pro
Monat in seine praktische Ausbildung. Hinzu kommen allgemeine Wartungsarbeiten und
die jährliche Fortbildung im Rahmen der Tauchscheinverlängerung. Besonders groß ist
der Zeitaufwand natürlich in der Ausbildung (und dort auch noch am besten
nachvollziehbar).
- 10

o Naturschutz
(Text: Herbert Saalfrank)
Allgemeines
Kein Leben ohne Wasser, deshalb hat der Fachbereich Naturschutz eine hohen
Stellenwert in der Wasserwacht und die
Mitwirkung bei Natur-, Pflanzen- und
Gewässerschutz ist eine Aufgabe ihrer
Mitglieder.
Flüsse, Bäche, Seen, Weiher sind
Lebensadern im Naturhaushalt. Ohne sie
wäre das Leben ein gehöriges Stück
ärmer, das gilt für die Tier- und
Pflanzenwelt genauso so wie für die
Erlebniswelt der Menschen
Die Wasserwacht will helfen, dass
Naturfreunde, die an Gewässern
Erholung suchen und Sport treiben
wollen, dies können – auch in der
Zukunft. ( unser Weiher Januar 2009)
Baden ist Trumpf und macht Spaß. Baden an natürlichen Gewässern gehört zu den
beliebtesten Freizeitaktivitäten in Deutschland. Damit Spaß und Freude auf Dauer
gesichert sind, helfen wir durch unsere Wachdienste an den Wochenenden. Aber auch
während der Wintermonate beobachten wir die Veränderung der Pflanzen- und Tierwelt
an, um und in unserem Badeweiher aufmerksam. Nachteilige Veränderungen werden
der Gemeinde oder ggf. auch dem Landratsamt gemeldet.
Besonders wichtig ist es, vor allem der Jugend Notwendigkeit, Sinn und Zweck des
Naturschutzes näher zu bringen. Aus diesem Grund wird auch innerhalb der
Gruppenstunden verstärkt das Thema Naturschutz aufgegriffen, u. a. hat die große
Jugendgruppe das Museum „Mensch und Natur“ besucht . Die gute Wasserqualität
wurde auch im abgelaufenen Jahr durch regelmäßig ausgeführte Messungen des
Landratsamtes Erding bestätigt.
Regelmäßige „Streifen“ um den Weiher
Vor dem Wachdienst und natürlich während bzw. danach wird das Weiherufer in
Augenschein genommen, wobei die „Beanstandungen“ in den letzten Jahren
kontinuierlich zurückgehen. Die meisten Badegäste gehen mit Natur und Umwelt sehr
verantwortungsbewusst um und hinterlassen in der Regel keinen Müll, sondern nehmen
ihn mit nach vorne zur Wasserwachtstation oder nach Hause.
- 11

Ramadama (Samstag, 15.5.2009)
Das Ramadama an unserem
Badeweiher am Samstag war
„leider“ nur zum Teil erfolgreich.
Vier Taucher, zwei Wasserretter
bargen u. a. einen Autoreifen,
Fischerklappstuhl, Sonnenschirm ,
mehrere Flaschen (Gott sei Dank
keine zerbrochenen) etc.. und eine
aufgebrochene Geldkassette aus
dem Wasser. Neben dem Naturund
Umweltschutz bezweckt die
Tauchaktion vor allem den Schutz
unserer Badegäste vor
Verletzungen im Nichtschwimmerbereich.
Gleichzeitig wurden sie an Land von 9 Aktiven und Großen der Jugendgruppe
unterstützt, welche den Uferbereich und die Liegewiesen gesäuberten hatten– gut,
dass hier die Ausbeute verhältnismäßig gering war.
Durch die Unterstützung von Wasserwachtsfreunden konnten dieses Jahr auch
Unterwasserfotografien gemacht werden. Diese sind nachfolgend abgebildet.
Erfreulich ist, dass die Taucher auch Muscheln und einige Krebse
beobachten konnten, was sehr für die Wasserqualität in unserem Badeweiher spricht.
Naturkundetagung (Mai 2009)
Die diesjährige Naturkundetagung fand an der uns
gut bekannten Isar statt. Was man dort jedoch an
Artenreichtum erleben kann, sieht man nur wenn man
genauer hinsieht. So kamen neben der generellen
Schönheit auch besondere Kleinigkeiten in die
Fotolinse. Eine besondere Schönheit ist hier
abgebildet. Den Frauenschuh gibt es also nicht nur
bei der BayWa J . Das hier abgebildete Exemplar
trägt den lateinischen Namen Cypripedium calceolus.
In Deutschland wird dieser Frauenschuh auch als
„Krimhilds Helm“ oder „Marienfrauenschuh“
bezeichnet.
- 12

• Aus- und Fortbildungen
o Fortbildung Tauchen (07.03.2009)
Am 7.3.2009 fand die alljährliche Tauchscheinverlängerung für alle Rettungstaucher
statt, an der auch Lydia Saalfrank und Martin Faschinger teilnahmen. Als besonderes
„Schmankerl“ wurde dieses Jahr von der Polizeitauchergruppe München eine
Vorführung über deren Tätigkeitsbereich dargeboten.
o Erste Hilfe Kurs (April 2009)
Wie auch in den vergangenen Jahren fand in Finsing ein EH-Kurs statt.
Dankenswerter Weise stellte sich hierzu Danuta Göppert vom Kreisverband Erding
als Ausbilderin zu Verfügung. Für die vielen Teilnehmer (1 externer und 13 interne)
gab es an den zwei Wochenenden viel zu lernen und entdecken. Neben dem
theoretischen Unterricht in Anatomie, Herzkreislaufsystem, ... rückten vor allem die
praktischen Übungen in den Vordergrund. Auch die Gruppenarbeiten wurden gerne
und mit viel Ergeiz in Angriff genommen.
Insgesamt konnten am Ende alle 14
Teilnehmer die Bescheinigung für einen
erfolgreich abgeschlossenen Erste-Hilfe-Kurs
mit nach Hause nehmen.
Teilnehmer: Stadlberger Andreas, Denz Manuel, Pfaller
Monika, Huber Stephan, Seibold Ferdinand, Gneißl
Tanja, Kaltenegger Lisa, Sterr Johanna, Thomas
Alexandra, Buchmann Lisa, Fink Vera, Fink Nina,
Wintersteller Franziska,
o HLW (15.05.2009)
Wie jedes Jahr mussten sich auch heuer wieder alle
aktiv am Wachdienst teilnehmenden Mitglieder der
jährlichen HLW-Fortbildung unterziehen. Wie auch
schon beim Erste-Hilfe-Kurs leitete Danuta Göppert
diesen Lehrgang. Neben den theoretischen Wissen
steht bei diesem Lehrgang vor allem der praktische
Teil der Herz-Lungen-Wiederbelebung im
Vordergrund.
o
- 13

o DRSA (13.12.2009)
Auch dieses Jahr wurden bei unseren
Jugendlichen die neuen
Rettungsschwimmabzeichen abgenommen.
Hierzu traf man sich am Sonntag Vormittag
im Erdinger Hallenbad. Ausbilderin war wie in
den Jahren zuvor Lydia Saalfrank.
Teilnehmer: Lydia Saalfrank, Herbert Saalfrank,
Johanna Sterr, Vera Fink, Lisa Buchmann,
Wintersteller Franziska, Herff Kira, Kaltenegger Lisa,
o Kinder- und Jugendgruppen
Natürlich bieten wir auch unseren Kinder- und Jugendgruppen ständig Aus- und
Fortbildungen an. Diese finden sich bereits immer wieder verstreut im Rahmen des
Jahresberichts (Vorbereitung Kreiswettbewerb, Deutsches Rettungsschwimmabzeichen,
Juniorhelfer bzw. EH-Kurs,...) und noch einmal gesondert im Bericht der Jugend- und
Kindergruppen.
- 14

• Mittelbeschaffung
o Listensammlungen im Frühjahr und Herbst
Die Listensammlung wird zwei mal im Jahr durch Jugendliche unserer Ortsgruppe im
Gemeindebereich durchgeführt. Diese Spendengelder müssen zwar an den
Kreisverband abgeführt werden, allerdings kommen sie uns natürlich indirekt wieder
über den genehmigten Haushalt zugute und dienen so der Deckung unseres
Sachaufwands.
o Fischessen am Aschermittwoch (25. Februar 2009)
Seit 1982 ohne Pause jeden Aschermittwoch
– das Fischessen der WW OG Finsing im
Sportlerheim. Was ursprünglich ein einfaches
Forellengericht war, ist bis heute zu einem
kulinarischen Ereignis in der Gemeinde
geworden. Insgesamt 12 verschiedenen
Gerichte werden durch unsere 8 Köche in
einer nur ca. 18 m² großen Küche zubereitet.
Auch die zuletzt etwas schwächeren
Besucherzahlen konnten durch eine gezielte
Werbeaktion wieder
ordentlich in eine
positive Richtung
gebracht werden. So waren die Plätze im Sportlerheim und FC-
Stüberl wieder voll besetzt. Insgesamt brachten in drei Tagen
41 Wasserwachtler 340,5 (so zumindest die nachvollziehbare
Zahl) Stunden Zeit mit, um das Fischessen wieder zu einem
vollen Erfolg werden zu lassen.
- 15

o Rock am Weiher (18.07.2009)
oder doch lieber „Rock im
Sportlerheim“. Das Wetter
machte den Finsinger
Wasserwachtlern dieses Jahr
einen dicken Strich durch die
Rechnung, als diese zum
ersten mal eine Open-Air-
Veranstaltung am Badeweiher
durchführen wollten. So
musste man notgedrungen in
das Sportlerheim Neufinsing
ausweichen. Gut das es auch
hier einen Weiher daneben
gibt und so das Konzept
immer noch stimmte. Um die Gäste zum Rocken zu bringen, konnte man die Band „X-
Ten“ aus Eichenried aufbieten. Aber auch die Vorband „NewFinsingers“, welche bei uns
ihren ersten Auftritt hatten glänzten mit Bravour und brachten die Meute in Stimmung.
Obwohl auf Grund des kurzfristigen Örtlichkeitswechsels nicht mehr mit vielen Gästen
gerechnet werden konnte, wurden die fleißigen Helfer von einer doch erstaunlich hohen
Zahl an Gästen überrascht. Diese verhinderten, dass das „Rock am Weiher“ in doppelter
Hinsicht ins Wasser fallen konnte.
o
o
o Gauditriathlon (19.07.2009)
Auch unser traditioneller Gaudi-Triathlon konnte dieses Jahr
wieder durchgeführt werden. Auch wenn uns das Wetter nicht
hold war und sogar eine Verlegung um einen Tag erzwang,
konnten viele ausgelassene Sportlerinnen und Sportler sich an
den Aufgaben messen. Die sogenannten Aufgaben bestanden
natürlich wieder aus lustigen, jedoch auch mit so mancher
Tücke gespitzten Triathlon-Sportarten. Für die Fahrraddisziplin
wurden dieses Jahr die von einem
Kommunikationstechnikunternehmen zur Verfügungen
gestellten Kabeltrommeln verwendet. Diese Trommeln hatten
jedoch einen Durchmesser von ca. 1,50 m und stellten für so
manchen Sportler eine große
Herausforderung dar. Das
Laufen wurde dieses Jahr
wiederum auf einer leicht
rutschigen Oberfläche in Form
eines Volleyballspiels
durchgeführt. Allerdings ließ
das aufgespannte „Netz“ keine
Blicke auf die jeweils andere
Seite zu. Hinzu kam, dass
- 16

jeweils nur eine Mannschaft sich auf beide Spielhälften aufteilen musste und, nicht wie
beim herkömmlichen Volleyball den Ball schnellstmöglich auf den Boden bringen,
sondern möglichst lange in der Luft halten musste. Auch das Schwimmen stellte sich,
unter anderem mit einem Floß aus zwei zusammengebunden Fässern, als große
Herausforderung dar. Zu gewinnen gibt es neben Sachpreisen auch unsere ausgelobte
„Wanderscheibe“. Diese nahm dieses Jahr die SG Poing mit nach Hause. Die gesamte
Ergebnisliste ist nachfolgend dargestellt:
- 17

o Adventsmarkt (28. und 29.11.2009)
(Text: Hans-Rudolf Suhre)
Auch in diesem Jahr gelang es schließlich mit
einigen organisatorischen Anstrengungen und
Überredungskünsten, Helfer für eine Teilnahme
am alljährlichen Adventsmarkt der Gemeinde
bereit zu stellen. Abgesehen vom stimmungsvollen
Schnee war alles Notwendige vorhanden. Neben
zahlreichen selbst gebastelten Sachen der Kinderund
Jugendgruppen und hilfsbereiter Eltern,
enthielt unser Angebot wieder ansprechend
dekorierte Adventskränze und –gestecke sowie
wunderschöne Holz- und andere Bastelarbeiten.
Schon lange vor dem ersten Adventswochenende wurden die privaten Werkstätten und
die Bastelstube in der Wasserwacht-Hütte von
vielen fleißigen Händen in Betrieb genommen.
Das Ergebnis kann sich – wie jedes Jahr – immer
wieder sehen lassen.
Neben diesen materiellen zum Verkauf
angebotenen Dingen bietet besonders die offene
Feuerstelle, auf der unser Chili con carne vor sich
hingart, eine beliebte optische und lukullische
Attraktion und natürlich auch eine Wärmestelle für
Jung und Alt. Insbesondere in den kühleren
Abendstunden ist die Feuerstelle stark
frequentiert und man trifft sich bei diversen anregenden Getränken (z. B. unsere „Heiße
Hexe“ = Kaba mit Schuss) zum gemütlichen Plausch.
Der Stand wird während des Wochenendes von
Jugendlichen und aktiven Erwachsenen gemeinsam
betreut. Kernzeit ist Samstag und Sonntag von
14:00 bis 20:00 Uhr. Natürlich entstehen zur
Vorbereitung, Auf- und Abbau noch wesentlich mehr
Arbeits- und Einsatzzeiten, die im Einzelnen gar
nicht nachvollziehbar sind. Jedenfalls gilt allen
Helfern, die zum Gelingen unseres Beitrags zum
Adventsmarkt verhelfen, ein aufrichtiges
Dankeschön.
- 18

• Weitere Dienste, Veranstaltungen und Berichte
o Sanitätsbetreuungen
Wie jedes Jahr konnte die Wasserwacht OG Finsing die verschiedenen ortsansässigen
Vereine bei ihren Veranstaltungen unterstützen. Dies bedeutete sowohl ganze Tage am
Fußballplatz beim Straßenfest und Jugendfußballtunier als auch ganze Nächte beim
Rock am Riaßl. Um bei diesen Veranstaltungen die bestmögliche Versorgung
potentieller Patienten zu garantieren, wurde auch teilweise die Bereitschaft Erding als
Unterstützung hinzugeholt. Vielen Dank an dieser Stelle für die großartige
Unterstützung.
o Arbeitsdienste
Eine Hütte und viel Material sind gleichbedeutend mit viel
Arbeit zur Aufrechterhaltung der Einsatzbereitschaft. So
wurden auch im Jahr 2009 wieder viele Arbeiten an unsere
Hütte durchgeführt. Diese Arbeiten sind sowohl
Reinigungsarbeiten zur Aufrechterhaltung der Hygiene, v. a.
im Sanitätsraum als auch Renovierungs-, Instandhaltungsund
Reparaturarbeiten.
Auch wenn der Hüttenanbau offiziell seit 2 Jahren beendet ist
– zu tun gibt es noch genug. Dies betrifft zum größten Teil den
alten und neuen Speicher der immer noch ausgebaut wurde
und wird. Ein großes Dankeschön ist hier insbesonderen 4
Helfern zu sagen, Markus Reiser, Klaus Fink, Werner Fink
und Stephan Hansjakob, welche sich immer wieder am
Montag Stunden lang in den genannten Räumlichkeiten
aufhielten, um den Ausbau voranzutreiben.
Dennoch fanden sich immer wieder hilfreiche Hände, die auch die vielen kleinen,
alltäglichen Handgriffe (die leider wie immer nirgends dokumentiert sind), welche über
das Jahr anfallen, erledigten und sich zum Warten der Geräte und Fahrzeuge, dem
Aufräumen von Schränken, Rasen mähen, Fenster oder Auto putzen, Getränke holen
etc. erbarmten.
- 19

o Neujahrsschwimmen Erding (01.01.2009)
(Text: Hans-Rudolf Suhre)
1999 als Auftaktveranstaltung zum 50-jährigen Bestehen
der Erdinger Wasserwacht eingeführt, hat sich diese
Veranstaltung mittlerweile zu einer liebgewordenen Tradition
entwickelt. Von der Teilnehmerzahl bleibt sie in etwa jedes
Jahr konstant um die 60, allerdings erfreut sie sich beim
zuschauenden Publikum immer größer werdender
Beliebtheit. Die in Neopren gepackten Schwimmer werden
vom Vorstand des Roten Kreuzes Xaver Bauer am
Heiliggeist-Seniorenheim per Kanonenschlag (Restbestände
vom vorangegangenen Silvester!) ins Wasser geschickt und
von zahlreichen Gästen auf ihrem ca. 40-minütigen
Aufenthalt im 5 °C
kalten Wasser bis zum
Schönen Turm
begleitet. Die tapferen Teilnehmer baden im ersten
Teil der Semptstrecke schwimmend, später watend,
die einen schweigend, andere johlend und den
Silvester- und Neujahrstag nachfeiernd
flussabwärts. Mit begeistertem Applaus werden die
Schwimmer am Schönen Turm empfangen und mit
warmen Getränken versorgt. Spektakulär ist wie
jedes Jahr ein abschließendes Feuerwerk, das die
Kameraden der DLRG auf ihrem schwimmenden, selbst konstruierten Floß oder Boot
am Zielpunkt entzünden. Bei einer gemütlichen Brotzeit im BRK-Kreisverband klingt die
beliebte Veranstaltung aus.
Teilnehmer: Martin Faschinger, Lydia und Julia Saalfrank, Hans-Rudolf Suhre
o Besuch der Jugend im Museum „Mensch
und Natur“ (10.01.2009)
Bereits Anfang des Jahres machte sich unsere Jugend
auf den Weg in das Museum Mensch und Natur in
Nymphenburg. Begleitet von Herbert Saalfrank ging es in
die Ausstellungen. Neben einer Ausstellung über
Mädchen in aller Welt und Gene ging es natürlich auch zu
Bruno, einer der letzten großen „Naturschutzaufreger“,
der es in die Presse geschafft hat. Mit viel neuem Wissen
und nach ausführlichen Diskussionen konnte am Ende
ein erfolgreicher Ausbildungstag zum Thema Naturschutz
beendet werden.
- 20

o Eishockeyspiel am Badeweiher (17.01.2009)
Finsing vs. Wörth – ein Duell das nach langer langer Pause endlich wieder stattfinden
konnte! Hierbei trafen sich sowohl Jung als auch Alt, um gegenseitig die Kräfte zu
messen. Das bessere Ende nahm die Veranstaltung für die Wörther, welche den Sieg
nach Hause tragen durften. Nichts desto trotz war es bei blauem Himmel und
ausgelassener Stimmung ein Event, das jeder genießen konnte.
o Eisrettungsübung (18.01.2009)
Nachdem das Tauwetter langsam einsetzte, bot sich für die Wasserwacht Finsing die
optimale Gelegenheit, eine Eisrettungsübung durchzuführen. Ziel dieser Übung war es,
eingebrochene Personen unter Zuhilfenahme verschiedener Rettungsmittel aus dem
Wasser zu bergen. Durch das große Engagement unserer Jugend und der
Organisatoren wurde die Übung zu einem großem Erfolg.
o Donauschwimmen (31.1.2009)
Auch im Jahr 2009 waren wieder drei Finsinger
Wasserwachtler beim Donauschwimmen in Neuburg
an der Donau. Neben weiteren ca. 1 900
Schwimmern stürzte man sich bei Europas größtem
Winterschwimmen in die kalte Donau. Krönender
Abschluss war wie immer der Donauschwimmerball
am Abend – und da waren wieder alle dabei (manche
jedoch mit erschreckend schlechten
Schminkkünsten…J )
Teilnehmer: Martin Faschinger, Stephan Hansjakob, Lydia Saalfrank, Monika Pfaller, Willi Huber, Marina
Krauss, Steffi Hartl
o Kreiswettbewerb (25.04.2009)
Auch dieses Jahr fand wieder der Kreiswettbewerb für unsere Jugend in Erding statt.
Nähere Informationen hierzu sind im Jugendbericht zu finden. An dieser Stelle möchten
wir jedoch unseren Mannschaften zu den hervorragenden Plätzen gratulieren
o Bezirkswettbewerb (19.-21.07.2009)
Auch dieses Jahr war die Wasserwacht Finsing stellvertretend für den KV Erding beim
Bezirkswettbewerb. Weitere Information hierzu sind im Bericht der Jugend zu finden.
- 21

o Kinderzeltlager (25. – 26.7.2009)
Seit Mitte der 80er Jahre ist das Kinderzeltlager fester Bestandteil des Jahreskalenders
und erfreut sich ungebrochener Beliebtheit. Auch in diesem Jahr bemühten sich sieben
Gruppenleiter das Zeltlager für die Kinder mit Spielen, Basteln, Lagerfeuer,
Nachtwanderung und verschiedenen anderen Aktionen wieder zu einem
unvergesslichen Ereignis werden zu lassen. Für die kleinen und netten Details wird an
dieser Stelle auf den Jugendbericht verwiesen.
o Ferienprogramm (08.08.2009)
(Text: Hans-Rudolf Suhre)
Endlich hatte es geklappt! Unser
„Aktionstag Schwimmabzeichen“ ging
diesmal reibungslos über die Bühne.
Nach dem der Aktionstag im letzten Jahr
wegen fast frostiger Temperaturen
abgesagt werden musste und die
Enttäuschung bei den kleinen Teilnehmer
äußert groß war, starteten die Wasserwachtler
am 8. August 2009 einen neuen
Versuch im Erding Freibad. - Und diesmal
hatte der Wettergott ein Einsehen.
Neben der Abnahme der „normalen“
Jugendschwimmabzeichen in Bronze,
Silber und Gold (mich nur
Grundkenntnisse im Schwimmen und
allgemeine Fitness geprüft, sondern auch
Kenntnisse der Baderegeln und der Selbstrettung) wurde auch erfolgreich ein Kurs zum
Erwerb des Schnorchelabzeichens durchgeführt. Das Angebot wurde von den 22
jungen Teilnehmern mit Begeisterung angenommen.
Dank der fleißigen Ausbilder und Helfer konnte das aufwändige Programm in knapp vier
Stunden abgewickelt werden. Allein für das sehr anspruchsvolle Schnorchelabzeichen
ist auch ein umfangreicher Theorieteil über
Atmung, anatomische Eigenschaften des Körpers,
physikalische Bedingungen im Wasser (Druck,
Temperatureinflüsse) und natürlich über die
sogenannte ABC-Ausrüstung beim Schnorcheln
zu absolvieren. Auch die Praxis hat es in sich. Die
Teilnehmer müssen sich mit Flossenschwimmen,
Schnorchel-schwimmen und Abtauchübungen,
Tauchbrille unter Wasser ab- und aufsetzen sowie
ausblasen nicht für jedermann zu leistenden
Herausforderungen stellen.
Auf Grund der Badeunfälle die in letzter Zeit für traurige Schlagzeilen sorgten, wies der
Vorsitzender Hans-Rudolf Suhre in seiner Abschlussrede die Teilnehmer nochmals
eindringlich auf die Gefahren im und am Wasser und die Einhaltung der Baderegeln hin.
Anschließend überreichten die Schwimmausbilderinnen Daniela Hiltensperger und Julia
Saalfrank den stolzen Teilnehmern ihre Urkunden:
- 22

7 Frühschwimmer-Seepferdchen
8 Jugenschwimmabzeichen-Bronze
6 Jugenschwimmabzeichen-Silber
2 Jugenschwimmabzeichen-Gold
7 Schnorchelabzeichen
Bild oben: Teilnehmer und Ausbilder Hans-Rudolf Suhre, Julia Saalfrank, Daniela Hiltensperger sowie
weiteren Betreuern der Wasserwacht Finsing (Christa Saalfrank, Johanna Sterr, Lisa Buchmann, Vera
Fink, Alexandra Thomas, Herbert Saalfrank)
o Teilnahme an Sitzungen und Versammlungen
Um verschiedene wichtige Themen zu besprechen, treffen sich alle Aktiven und
interessierten Jugendlichen jeden zweiten Freitag im Monat zu unserer
Monatsversammlung. Im Rahmen dieser Versammlungen werden anstehende
Veranstaltungen, Fortbildungen, Arbeitsdienste, Wachpläne etc. geplant und
besprochen. Die Protokolle unseres Schriftführers Herbert Saalfrank geben Auskunft
über die Inhalte dieser Besprechungen. – An dieser Stelle auch mal explizit Danke für
die Aufzeichnng der nicht immer einfachen bzw. nicht immer strukturierten
Diskussionen! J v.a. unter dem Gesichtspunkt, dass das geplante neue Protokollieren
bisher nicht stattfindet.
Etwa drei- bis viermal im Jahr treffen sich separat alle unsere Gruppenleiter mit den
Jugendleiterinnen und besprechen kinder- und jugendspezifische Themen, wie z. B.
gemeinsame Ausbildungen, Ausflüge, langfristige Planung der Gruppen und ihre
Betreuung.
Gesonderte Treffen finden zur Koordination spezieller Veranstaltungen, wie dem Gaudi-
Triathlon oder dem Ferienprogramm, statt. Insbesondere wird auch das gemütliche
Beisammensein im Anschluss an das Montagstraining für den Austausch von
Informationen genutzt. Hinzu kamen kleinere gesonderte Besprechung für die Neu-
Veranstaltung „Rock am Weiher“.
Zusätzlich finden unregelmäßig Sitzungen der Kreiswasserwacht statt. Die Wasserwacht
Finsing ist mit Stephan Hansjakob, Julia Saalfrank und Daniela Hiltenssperger als
Mitglieder der Kreiswasserwacht dort vertreten.
Etwa dreimal im Jahr finden gemeinsame Sitzungen der Kreiswasserwacht mit den
Vorstandschaften der Ortsgruppen statt.
- 23

o Internetseite der Ortsgruppe
Der Internetauftritt der WW Finsing wird von Willi Huber, Herbert Saalfrank und Lydia
Saalfrank betreut.
Unter www.wasserwacht-finsing.de kann sich die Öffentlichkeit über unsere Ortsgruppe
informieren. Neben aktuellen Terminen und Bildern aus dem Leben der Ortsgruppe sind
die Aufgaben der Wasserwacht dargestellt. Aber auch die Geschichte der OG Finsing
sowie die Jugendarbeit kommen nicht zu kurz.
Vielen Dank an euch drei, dass ihr diese Website immer aktuell und somit interessant
haltet.
- 24

• Geselligkeit – unser Lieblingsdienst
o
o 60 Jahre Wasserwacht Erding (02.05.2009)
Wenn die Freunde aus Erding ihr 60-jähriges
Jubiläum begehen, lassen wir uns es natürlich
nicht nehmen zu gratulieren. Aus diesem Grund
fuhren 6 Mitglieder der OG Finsing zur
Auftaktveranstaltung nach Erding. Bei
wunderschönem Wetter konnte man eine gut
organisierte, schöne und abwechslungsreiche
Veranstaltung erleben.
o Gründungsfest Bereitschaft Isen (03.05.2009)
Schon wieder eine Feier, und dieses Mal ein Gründungsfest.
Genauer gesagt das Gründungsfest der Bereitschaft Isen.
Auch an dieser Veranstaltung nahm die OG Finsing teil und
feierte mit vielen weiteren Vertretern des Kreisverbandes
Erding die jüngste Gemeinschaft. Wir möchten an dieser
Stelle den Kollegen aus Isen nochmals alles Gute für die
Ausführung ihrer Dienste wünschen.
o Herzlichen Willkommen Franziska Elisabeth (29.07.2009)
Auch in diesem Jahr konnten wir wieder ein neues Erdenkind bejubeln. Am 29. Juli
erblicke Franziska Elisabeth Suhre im fernen Bayreuth das Licht der Welt. Auch wenn
der Wusch der Mutter ein „Münchner Kindl“ gewesen wäre, der Weg war leider zu weit.
Hiermit möchten wir Franziska Elisabeth und Ihren Eltern Daniela und Michael nochmals
alles Gute wünschen.
o Jugendzeltlager in Soyen (21-23.08.2009)
(Text: Martin Faschinger)
Die Jugendlichen, die auch am Montagstraining teilnehmen, waren auch dieses Jahr
wieder in Soyen am Soyensee. Die Organisation begann 2009 exakt 2 Tage vor dem
Event (Es wurde irgendwie vergessen zu organisieren) – die große Resonanz vor allem
in der Jugend und die sehr kurzen Rücklaufzeiten der „Ich-nehme-teil-Zettel“ zeugte
aber von großem Interesse. Trotz der geringen Vorbereitungszeit klappte (fast) alles wie
am Schnürchen, mit 9 Personen sind wir Freitagnachmittag aufgebrochen. Am Abend
saß man gemeinsam ums Lagerfeuer, das trotz strömenden Regens mit allen
verfügbaren Mitteln am Leben erhalten wurde, grillte, sang, spielte Gitarre oder erzählte
sich Anekdoten aus vergangenen Zeiten, wobei mit den ausgefallensten Methoden
- 25

versucht wurde, nicht nass zu werden. Das Essen wurde immer frisch und in
Gemeinschaftsarbeit zubereitet.
Besonders erwähnenswert war dieses Jahr das aus 3 Pavillons selbst
zusammengebaute Mannschaftszelt, das in Ermangelung eines solchen ersonnen
wurde, um sich vor dem Regen zu schützen. In diesem wurde auch ein Großteil der Zeit
verbracht. Des Weiteren ist vielleicht noch der rege Kontakt mit unseren „Nachbarn“
erwähnenswert, die sich an den Abenden zu uns gesellten und mit dessen Hund man
allerlei Spaß haben konnte.
Alles in allem ein mal abgesehen von dem Wetter rundum gelungenes Wochenende, an
dem die Jugend Zeit miteinander verbringen konnte und mit Sicherheit jeder davon
profitierte.
o Herbstausflug (25-
27.09.2009)
Auch in diesem Jahr fand wieder der
traditionelle Herbstausflug statt.
Dieses Mal ging es auf das 1567 m
hoch gelegene Taubensteinhaus am
Spitzingsee. Bei einem uns
wohlgesonnen Wettergott konnte die
23 Mann-und-Frau starke Truppe drei
wunderschöne Tage in den Bergen
genießen. Neben der Wanderung am
Samstag war natürlich auch das
gemütliche Beisammensein sehr
wichtig.
o Volksfestbesuch (31.08.2009)
Der Volksfestbesuch ist schon Tradition – dieses Jahr erfreulicherweise wieder mit mehr
Teilnehmern aus unserer Ortsgruppe und wie immer gemeinsam mit den
Wasserwachten Erding und Wörth.
o Hochzeit Monika und Stephan (19.09.2009)
o Hochzeit Julia und Michael (30.10.2009)
Natürlich wollen wir auch noch unserem zweiten Hochzeitspaar herzlichst gratulieren
und Ihnen für ihre Zukunft alles alles Gute Wünschen. Dies ist zu Anfang der noch
jungen Ehe, auch wenn ich hier bereits in das Jahr 2010 vorausgreife, bereits mit der
Geburt des Sohnes Quirin am 05.02.10 in Erfüllung gegangen.
- 26

o Aktivenweihnachtsfeier (21.12.2009)
Der krönende Jahresabschluss ist in Finsing die
Aktivenweihnachtsfeier. Nach einigem Hin und
Her, was die kulinarischen Köstlichkeiten für
diesen Abend anging, konnte man am
21.12.2009 ausgelassen auf das Jahr
zurückblicken. Ein schöner Abend, der bei einem
gemütlichen Ratsch viel zu schnell zuende ging.
• Nachwort
Tja, das war das Jahr 2009 oder zumindest das, was in den Köpfen der Autoren davon
in Erinnerung geblieben ist. Obwohl sich die Aufzeichnungen jedes Jahr verbessern, ist
es trotz alledem schwierig, das ganze vollständig zu erfassen. Aus diesem Grund hoffe
ich, dass etwaige Fehler verziehen werden können.
Generell kann man jedoch auf ein vielseitiges und bewegendes Jahr 2009
zurückblicken. Es wurde viel geschafft und dies ist, und wenn ich Gefahr laufe mich zu
wiederholen, nur dank unserer fleißigen Helferinnen und Helfer möglich gewesen. Daher
möchte ich mich an dieser Stelle noch mal bei all unseren fleißigen Helfern, die wie auch
schon in der Vergangenheit oder auch in ihrem ersten Jahr die Wasserwacht Finsing
unterstützt haben, herzlichst bedanken. Es ist schön zu wissen, dass es auch in der
heutigen Gesellschaft Leute gibt, die den sozialen Gedanken leben und diesen in die
Welt hinaustragen.
Auch hat das Jahr 2009 gezeigt, dass eine Umbesetzung der Vorstandschaft für uns
kein Problem dargestellt hat. Dies ist auch der Toleranz geschuldet, welche durch
unsere „älteren“ Mitglieder den Jüngeren entgegengebracht wird.
Schlussendlich bleibt nur eins festzuhalten, die OG Finsing ist eine tolle Truppe, und ich
bin froh, ein Teil dieser zu sein.
Abschließend möchte ich noch bei unseren Co-Autoren (Martin, Wolfgang, Herbert, und
Julia) für ihre Mitwirkung am Bericht danken. Und allen anderen noch einmal für euere
geleistete Arbeit und euere Unterstützung in allen großen und auch bzw. besonders den
kleinen Dingen.
(Stephan Hansjakob, stellv. Vorsitzender)
- 27

• Bericht der Jugend- und Kindergruppen
Wasserwacht Finsing
Kinder- und Jugendgruppen
2009
3 Kindergruppen: Jasmin, Johanna und Lisa 12 Kinder
Dani, Martin, Vera
Eltje, Stefan und Tobi
12 Kinder
11 Kinder
1 Jugendgruppe wechselnde Betreuer 8 Jugendliche
- 28

Unsere Aktivitäten:
o JRK- Kreis- und Bezirkswettbewerb
Kreiswettbewerb am 25.4.2009
Am diesjährigen JRK-Kreiswettbewerb in Erding wurde wieder ein umfassendes Wissen
an Erster Hilfe, Rotkreuzgeschichte, kreatives Gestalten, Naturschutz und allgemeinen
Themen abgefragt. Der Wettbewerb stand in diesem Jahr unter dem Motto „Weltall“.
Unsere 6 Mannschaften waren wie immer mit viel Spaß und Eifer bei der Sache. Nach
einem anstrengenden Tag erreichten wir die Platzierungen:
Bambini: 1.Platz Stufe I: 2.Platz Stufe I: 4.Platz
Stufe I: 6.Platz Stufe II: 1.Platz Stufe II 3.Platz
Im Teilbereich Erste Hilfe konnte in allen Altersstufen vordere Plätze erreicht werden
- einfach super!
JRK-Bezirkswettbewerb in Oberhaunstadt/Ingolstadt, 19. -21. Juni
Die Bambini-Mannschaft und die Stufe II qualifizierten sich mit ihren ersten Plätzen für
den Bezirkswettbewerb in Oberhaunstadt und vertraten dort den Kreisverband Erding.
Mit großem Erfolg haben sich die zwei Teams gemeinsam mit 370 anderen
Jugendlichen aus ganz Oberbayern am Jugendrotkreuz-Wettbewerb beteiligt.
- 29

In der Stufe Bambini erreichte unser Team (mit Theresa Moser, Florian Ehrlicher, Pascal
Schneider, Veronika Wintersteller, Amelie Metschies) den 10. Platz. Tobias Theen, Lisa
Buchmann, Alexandra Thomas, Vera Fink und Katharina Junker errangen in der Stufe II
einen hartumkämpften 8. Platz. Betreut wurden die beide Gruppen an diesem
Wochenende von Daniela und Michael Hiltensperger sowie Willi Huber.
Für ein schickes Outfit sorgte die Firma sf design group, die hierfür 14 T-Shirts
sponsorten. Ein großes Dankeschön nochmals an dieser Stelle!
o Kinder- und Jugendzeltlager
Kinderzeltlager 25.07. – 26.07.2009
Auf geht’s in den Wilden Westen – so das Motto unseres Zeltlagers. Die Kinder waren
aufgefordert als Indianer zu erscheinen und Perlen, Federn, Schnitzmesser, etc.
mitzubringen. Am Samstagvormittag warteten schon die als Cowboys verkleideten
Gruppenleiter auf die kleinen ‚Rothäute‘, um mit ihnen die Reise in den Wilden Westen
anzutreten. Nach dem Zeltaufbau war für die Kinder eine Menge geboten:
o Perlenschmuck basteln
o Regenmacher anfertigen
o Federkopfschmuck gestalten
o Pfeil und Bogen schnitzen
o Schnitzeljagd
o Körperbemalung mit Zuckerkreide
o …
Lagerfeuer und Nachtwanderung rundeten den gelungenen Tag ab. Pünktlich zur
Nachtruhe fing es wieder einmal an zu regnen. J
Die Jugendgruppe durfte sich unter Leitung von Harald Fiensch im Funken üben.
- 30

Jugendzeltlager Soyen 21.8.-23.08.
Die Jugendlichen, die auch am Montagstraining teilnehmen, durften wie jedes Jahr zum
Jugendzeltlager nach Soyen fahren.
Gruppenstunden:
Im Vordergrund der Gruppenstunden und des Kinderschwimmtrainings, die im
Wechsel stattfinden, steht die Ausbildung zum Juniorwasserretter. Hier lernen die
Kinder und Jugendlichen in kleinen Schritten alles, was ein aktiver Wasserwachtler
braucht: das Schwimmen und Rettungsschwimmen, Knotenkunde, Naturschutz,
Erste Hilfe, Funken und das Verhalten beim Wachdienst. Unsere Wasserwachts-
Sprösslinge werden nach und nach an ihre Aufgaben herangeführt und erweitern
ihre Wissen ständig. So erfolgt beispielsweise im Bereich der Ersten Hilfe eine
altersgerechte Ausbildung mithilfe des Trau-Dich-Programms für die Kleinsten,
gefolgt von der Juniorhelfer-Ausbildung bis hin zum Erste-Hilfe-Kurs bzw.
Sanitätskurs für unsere Großen. Getreu unserem Motto: „Keiner ist zu klein, um
Helfer zu sein!“ Selbst die Kleinsten sind in der Lage ohne Probleme beispielsweise
den Notruf abzusetzen, Schnittverletzungen oder Verbrennungen sowie bewusstlose
Personen zu versorgen.
„Wie war das doch gleich noch mal, MUNUFEU“ Auch solche Fragen sind in den
Gruppenstunden zu hören. Dann beschäftigen sich die heranwachsenden
Wasserwachtler gerade mit einem sehr wichtigen Thema, der Rot-Kreuz-Geschichte.
Neben alledem kommt der Spaß bei uns nicht zu kurz, Kochen, Spiele und Ausflüge
sind einige unserer Lieblingsbeschäftigungen.
Ab dem 12. Lebensjahr haben die Jugendlichen die Möglichkeit am Montagstraining
teilzunehmen.
- 31

Anmerkungen zur Statistik 2009
Mitgliederstand
Die Anzahl der aktiven Sätze ist nach wie vor bedeutend zu hoch und beruht auf der
aktuellen Mitgliederliste vom Januar 2009. Nach vorläufiger Überprüfung sind ca. 80
Datensätze als „Karteileichen“ zu bezeichnen. Dabei handelt es sich weitgehend um
ehemalige Angehörige unserer Kindergruppen, aber auch ehemalige Aktive im
Jugendalter, die sich anderweitig orientiert haben.
In der hohen Anzahl der aktiven Mitglieder sind auch die Jungmitglieder der Kinder- und
Naturschutzstreifen
Während des Wachdienstes werden immer wieder Streifen am Ufergelände
durchgeführt. Gravierende Verstöße gegen Natur- und Umweltschutz konnten nicht
festgestellt werden, abgesehen von den Müllablagerungen gedankenloser Badegäste
oder Überbleibsel von nächtlichen Saufgelagen im Uferbereich.
Erläuterung Stundenzahl „Mittelbeschaffung“ (Ziffer 712)
In diesen Einsatzstunden sind berücksichtigt:
• Zeitaufwand für Frühjahrs- und Herbstsammlung 30
• Arbeitsstunden zur Organisation, Vor- und Nachbereitung,
Durchführung des Aschermittwoch-Fischessens 359
• nachvollziehbare Einsatzstunden zur Organisation
des Adventsmarktes(„Dunkelziffer“ deutlich höher,
weil private Bastelstunden unberücksichtigt sind) 283,5
Organisation, Durchführung, Vor- und Nachbereitung
Rock am Weiher und Gauditriathlon 970,5
______________________________________________________
Summe Einsatzstunden 1643,0
- 32

Erläuterung Stundenzahl „Sonstige Einsätze“
In dieser Stundenzahl sind berücksichtigt:
• Verwaltungspauschale für Vorstandsarbeit 550
• Gruppenstunden mit Vor- und Nachbereitung 400
• Arbeitsdienste an der WW-Station und um den
Weiher, das Badegelände usw. 357,5
• Wettbewerbe, Ferienprogramm, Neujahrsschwimmen,
Einsätze in der Gemeinde bei Jubiläen, Vereinsfeierlichkeiten,
sonstige Veranstaltungen 468,5
______________________________________________________________________
Summe Einsatzstunden 1876,0
- 33

• Statistiken
o Mitgliederstatistik
BAYERISCHES ROTES KREUZ
Kreisverband Nr.: 107 Erding
Bezirksverband Nr.: 100 Oberbayern
Gemeinschaft: WaWa
Ortsgruppe: Finsing
Statistischer Bericht
100Gemeinschaften
101Anzahl der Ortsgruppen/Gemeinschaften 1
200Mitglieder
männlich
201von 6 bis 10 Jahre 8
202über 10 bis 16 Jahre 15
203über 16 bis 27 Jahre 9
204über 27 bis 60 Jahre 42
205über 60 Jahre 19
206männliche Mitglieder gesamt 93
weiblich
211von 6 bis 10 Jahre 8
212über 10 bis 16 Jahre 29
213über 16 bis 27 Jahre 23
214über 27 bsi 60 Jahre 24
215über 60 Jahre 4
216weibliche Mitglieder gesamt 88
220Mitgl. d. Gemeinschaften (206+216) 181
2201davon im aktiven Dienst 128
223Mitglieder gesamt WW 181
(Summe aus 220 + 222) 181
224Fördernde Mitglieder 53
300Funktion
304Gruppenleiter incl. Stellv. 10
305Mitglieder Kreisausschuss 3
500Ausbilder
575Ausbilder Schwimmen 3
577Ausbilder Rettungsschwimmen 2
579Zusätzl.Ausbilder - HLW 2
600Fachdienstbefähigung
601San-Ausbildung 25
603Rettungssanitäter 1
607Techn. Dienst 1
627Grundlehrgang L + F (UF) 1
639Abschlusslehrgang Jugendgruppenleiter 5
- 34

640Abschlusslehrgang Kindergruppenleiter 5
641WW-Gruppenleiter 5
642Wach- und Einsatzleiter WW 8
643Rettungstaucher 2
644Leinenführer Tauchen 1
645Streifenführer Naturschutz 1
646Befähig.zeugnis Naturschutz 1
647Motorbootführer (BZ-M) 5
700Leistungen
Einsatzstunden im:
701Wasserrett.-/Sani-/Wachdienst 534,5
711Natur/Umweltschutz 80
712Mittelbeschaffung 1643
713Aus-/Fortbildung 1527,5
718sonst. Einsätze 1296
Einsatzfälle
(ausgen.üb.RD-Abr.erf.Daten)
730Erste-Hilfe-Leistung 7
Breitenausbildung
Teilnehmer
904Erste-Hilfe-Lehrgang 14
ausgestellte Urkunden
905Frühschwimmer 7
Deutsche Jugendschwimmabzeichen
907DJSA-Bronze 8
908DJSA-Silber 6
909DJSA-Gold 2
913DRSA-Bronze 6
914DRSA-Silber 3
915DRSA-Gold 0
916Schnorchelabzeichen 7
Wasserrettungsdienst
Rettungsstationen
941am See 1
Einsätze
967Motorboot - Einsätze 9
968Motorboot - Betriebszeit (Std.) 30
969Tauchen - Einsätze 19
970Tauchen - Stunden 12
- 35

o Wach-, Arbeits- und Einsatzstunden
Nachvollziehbare (!) Wach-, Arbeits- und Einsatzstunden
Wachdienst
SAN-
Dienste
Ausbildung
(Gruppenst.,
Training,
Lehrgänge,
...)
Arbeitsdienste
(Hütte, Weiher,
Organisation,...)
Mittelbeschaffung
(Fischessen,
Adventsmarkt, ...)
sonstige Dienste
(Wettbewerbe,
Neujahrsschwimmen,...)
GESAMT
404,5 130 1527,5 907,5 1643 468,5 5081
Übersicht der Stunden
2000
1500
1000
500
Wachdienst
SAN-Dienste
Ausbildung
Arbeitsdienste
Mittelbeschaffung
sonstige Dienste
0
1
- 36

o Training 2009
lfd. Nr. Name, Vorname Tage Rangliste
17Junker Katharina 1 35
22Kuhn Theresa 1 34
8Hansjakob Stephan 2 33
13Hiltensperger Michi 2 32
16Huber Willi 2 31
25Reiser Markus 4 30
5Fink Nina 5 29
18Junker Mathias 5 28
24Metschies Celine 5 27
14Hölzl Alex 6 26
26Rüdiger Michael 6 25
34Thomas Alexandra 7 24
19Kaltenegger Lisa 8 23
20Kneißl Tanja 8 22
15Huber Alex 9 21
32Suhre Hans-Rudolf 9 20
10Hartwick Louise 11 19
11Herff Kira 11 18
33Teen Tobias 11 17
35Wintersteller Franzi 11 16
9Hartl Steffi 13 15
3Faschinger Rudi 15 14
12Hiltensperger Dani 17 13
7Fink Werner 18 12
23Lex Veronika 18 11
29Saalfrank Lydia 18 10
30Schönhofen Robert 18 9
4Fink Klaus 19 8
31Sterr Johanna 22 7
21Kraus Marina 25 6
1Buchmann Lisa 26 5
2Faschinger Martin 27 4
6Fink Vera 29 3
28Saalfrank Herbert 29 2
27Rüdiger Wolfgang 35 1
- 37

Trainingsfleiß 2009
Rüdiger Wolfgang
Saalfrank Herbert
Fink Vera
Faschinger Martin
Buchmann Lisa
Kraus Marina
Sterr Johanna
Fink Klaus
Schönhofen Robert
Saalfrank Lydia
Lex Veronika
Fink Werner
Hiltensperger Dani
Faschinger Rudi
Hartl Steffi
Wintersteller Franzi
Teen Tobias
Herff Kira
Hartwick Louise
Suhre Hans-Rudolf
Huber Alex
Kneißl Tanja
Kaltenegger Lisa
Thomas Alexandra
Rüdiger Michael
Hölzl Alex
Metschies Celine
Junker Mathias
Fink Nina
Reiser Markus
Huber Willi
Hiltensperger Michi
Hansjakob Stephan
Kuhn Theresa
Junker Katharina
0 5 10 15 20 25 30 35 40
- 38

• „Stundenzettel 2009“
Rang Name
Gesamt
10Buchmann Lisa 192
55Egerer Fridl 9
62Faschinger Andreas 5
42Faschinger Angelika 21,5
7Faschinger Martin 202,5
33Faschinger Rudi 34
8Fink Klaus 202
27Fink Nina 47
37Fink Petra 30
14Fink Vera 177
18Fink Werner 128
34Geyer Jasmin 32
48Gneißl Tanja 14,5
35Hansjakob Monika 31
61Hansjakob Sophia 6,5
2Hansjakob Stephan 320,5
26Hartl Steffi 48,5
39Hartwick Luise 27,5
41Herff Kira 23
4Hiltensperger Daniela 230
11Hiltensperger Michael 189,5
56Hölzl Alex 9
51Huber Alex 13,5
6Huber Stephan 226
16Huber Willi 138
38Junker Katharina 28
58Junker Mathias 7,5
60Juretzka Hans 7
44Kahle Hans 17
36Kaltenegger Lisa 31
22Keller Eltje 60,5
54Kneißl Tanja 12
20Krauß Marina 85
68Krizok Heini 2
49Kuhn Theresa 14
63Lechbauer Stefan 4
24Lex Veronika 52,5
46Metschies Celine 16
30Neumaier Helmut 46,5
59Neumaier Monika 7,5
50Reiser Bianca 14
69Reiser Bruno 2
57Reiser Claudia 8
19Reiser Markus 103
45Rüdiger Margit 16,5
25Rüdiger Michael 49,5
3Rüdiger Wolfgang 247,5
5Saalfrank Christa 229
1Saalfrank Herbert 322
17Saalfrank Julia 134,5
9Saalfrank Lydia 195
23Schönhofen Robert 54,5
52Schreil Sabine 12,5
47Schröder Petra 15,5
64Schubert Thomas 4
53Seibold Ferdinand 12,5
65Seibold Michaela 4
43Stadlberger Andreas 21
13Sterr Johanna 182,5
66Sterr Silvia 4
40Sterr Stefan 26,5
67Stolze Carola 4
21Suhre Brigitte 75
12Suhre Hans-Rudolf 184
15Teen Tobias 163,5
29Thomas Alexandra 46,5
28Thomas Michaela 47
32Wildgruber Melanie 36,5
31Wintersteller Franziska 44,5
- 39

• Terminübersicht 2009
Datum Veranstaltung
1.1.2009 Neujahrsschwimmen WW ED
16.1.2009 Festausschusssitzung in der WW-Hütte
16.1.2009 Eishockey mit der WW-Wörth
17.1.2009 Eisrettungsübung für Aktive und Jugend
30.1.2009 Donauschwimmen & Ball
2.2.2009 Besprechung Fischessen
13.2.2009 Monatsversammlung
25.2.2009 Fisch essen am Aschermittwoch
13.3.2009 Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen in der Hütte
23.3.2009 Festausschusssitzung
27.3.2009 Erste-Hilfe Kurs
2.4.2009 Wahlen KWW
3.4.2009 Erste-Hilfe Kurs
10.4.2009 Monatsversammlung
*** vorverlegt auf 3.4.09! ***
18.4.2009 Übungsnachmittag für den JRK-Wettbewerb
18.4.2009 Treffen der Gruppenleiter
21.4.2009 Wahlen KWW
22.4.2009 BRK KV Erding - Mitgliederversammlung
24.4.2009 JRK Kreiswettbewerb
27.4.2009 Arbeitsdienst an der WW-Hütte - kein Training!
1.5.200960 Jahre WW ED
2.5.2009 Gründungsfest Bereitschaft Isen
4.5.2009 Arbeitsdienst an der WW-Hütte - kein Training!
4.5.2009 Festausschusssitzung
8.5.2009 Sanitätsdienst BV Neufinsing
8.5.2009 WW Bezirks-Versammlung
8.5.2009 Monatsversammlung an der WW-Hütte
9.5.2009 Sanitätsdienst BV Neufinsing
14.5.2009 Rhetorik Lehrgang Willi & Michi in Hofsingelding
15.5.2009 Monatsversammlung
15.5.2009 HLW
28.5.2009 Übernachtung der "Älteren" in der Hütte
8.6.2009 Bespr. Kostenstellenverantwortliche
15.6.2009 Festausschusssitzung
16.6.2009 Vorstandssitzung
18.6.2009 Abfahrt Bezirkswettbewerb
18.6.2009 Bezirkswettbewerb
20.6.2009 Stadttriathlon Erding
26.6.2009 Prüfung Rettungstaucher
2.7.2009 Gruppenleiterversammlung
3.7.2009 San-Betreuung Straßenfest mit Fußballtunier
6.7.2009 Festausschusssitzung
10.7.2009 Monatsversammlung
- 40

17.7.2009 Rock am Weiher mit X-Ten
18.7.2010 Gauditriathlon
25.7.2009 Kinderzeltlager
26.7.2009 Kinderzeltlager
7.8.2009 Ferienprogramm (Schwimmabzeichen)
8.8.2009 Weiha Feia der WW Erding
14.8.2009 Monatsversammlung
20.8.2009 Jugendzeltlager in Soyen
31.8.2009 Herbstfest-Stammtisch der WW
11.9.2009 Monatsversammlung
14.9.2009 Arbeitsdienst an der WW-Hütte
17.9.2009 Treffen aller Gruppen
18.9.2009 Hochzeit Monika & Stephan
24.9.2009 Herbstausflug
9.10.2009 Königs-Endfischen/Fischereiverein
9.10.2009 Monatsversammlung
13.11.2009 Monatsversammlung
18.11.2009 Treffen Vereinsvertreter
27.11.2009 Adventsmarkt am Rathausplatz
28.11.2009 Adventsmarkt am Rathausplatz
28.11.2009 Weihnachtsfeier des BRK KV Erding
11.12.2009 Monatsversammlung
21.12.2009 Aktiven Weihnachtsfeier
27.12.2009 Arbeitsdienst Wasserwacht-Hütte
•
- 41

• Pressespiegel 2009
• Erdinger Anzeiger, 3. Januar 2009
„60 Fackelschwimmer trotzen der fünf Grad kalten Sempt“
• Süddeutsche Zeitung, 3. Januar 2009
„Eiskalter Badespaß“
• Gemeindeblatt, Februar 2009
„Auf geht‘s zum Fischessen mit der Finsinger Wasserwacht“
• Süddeutsche Zeitung, 24. März 2009
„Neuer Vorstand bei der Wasserwacht“
• Erdinger Anzeiger, 25. März 2009
„Erste-Hilfe Kurs an zwei Tagen“
• Erdinger Anzeiger, 25. März 2009
„Rocken für ein neues Mannschaftsauto“
• Gemeindeblatt, 8.Mai 2009
„Ergebnisse Jugendrotkreuz-Wettbewerb“
• Gemeindeblatt, 13. Mai 2009
„Erste Hilfeausbildung erfolgreich abgeschlossen, Termine HLW,
Ramadama“
• Erdinger Anzeiger, 24. April 2009,
„Rotes Kreuz wählt Max Gotz an die Spitze“
• Erdinger Anzeiger, 29. Mai 2009
„Badeweiher entmüllt“
• Erdinger Anzeiger, 3. Juni 2009
„Kreiswasserwacht Alois Schießl bleibt an der Spitze“
• Erdinger Anzeiger, 8. Juni 2009
„Kreiswettbewerb des Roten Kreuzes: Vielseitig, geschickt und
einfallsreich“
• Erdinger Anzeiger, 10. Juni 2009
„Fit für die aktuelle Wach- und Badsaison“
• Gemeindeblatt, 3. Juli 2009
“Gauditriathlon und Open Air „Rock am Weiher“
• Erdinger Anzeiger, 7. Juli 2009
„Nach Gaudi-Triathlon wird am Weiher gerockt“
• Gemeindeblatt, Juli 2009
„Ergebnisse JRK-Bezirkswettbewerb in Oberhaunstadt“
• Gemeindeblatt, 24. Juli 2009
„Bericht, Ergebnisse Gauditriathlon und Open Air „Rock am Weiher“
• Erdinger Anzeiger, 29. August 2009
„Ferienprogramm Finsing: Ausgezeichnete Wasserratten“
• Gemeindeblatt August 2009
„Rückblick Ferienprogramm 2009“
• Erdinger Anzeiger 12. September
„Wasserwacht trifft sich“ und
„Wasserwacht übt für den Winter“
• Erdinger Anzeiger, 29. September 2009
„Vor der Hochzeit zum Badeweiher“
• Wochenblatt Erding, 30. September 2009
Monika & Stephan überrascht von der Wasserwacht“
- 42