AR-M165/M207 Brochure DE - Sharp Electronics Europe GmbH
AR-M165/M207 Brochure DE - Sharp Electronics Europe GmbH
AR-M165/M207 Brochure DE - Sharp Electronics Europe GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>AR</strong>-<strong>M165</strong> / <strong>AR</strong>-<strong>M207</strong><br />
A3 Schwarz-Weiß-Laserkopierer/-<br />
drucker und Farbscanner<br />
WILLKOMMEN IN <strong>DE</strong>R<br />
MULTIFUNKTIONS-KLASSE.<br />
EFFIZIENZ MIT F<strong>AR</strong>BSCANNER UND<br />
OPTIONALEM FAX.
02<br />
SCHLUSS MIT BESCHRÄNKUN-<br />
GEN. DRUCKEN UND SCANNEN<br />
IN A3.<br />
Mit diesen leicht bedienbaren Kompaktgeräten und vielen Funktionen für die tägliche Büroarbeit halten<br />
Sie kostengünstig Anschluss an die sich rasant entwickelnde, graphikintensive Bürokommunikation. Als leistungsfähiger<br />
SW-Kopierer und -Drucker mit Farbscann-Funktion erschließen Ihnen die Multifunktionsgeräte <strong>AR</strong>-<strong>M165</strong> und<br />
<strong>AR</strong>-<strong>M207</strong> alle Möglichkeiten, um schnell und ohne weite Wege Dokumente bis A3 zu scannen, zu bearbeiten,<br />
zu verwalten und – bei Bedarf – zum Drucken an einen internen oder externen Farbdrucker weiterzuschicken.<br />
Ideal für kleine und mittlere Arbeitsgruppen bieten <strong>AR</strong>-<strong>M165</strong> und <strong>AR</strong>-<strong>M207</strong> schon in der Standard-Ausstattung<br />
z. B. schnelles Kopieren/Drucken bis A3 und brillantes Farbscannen bis A3. Zur Grundausstattung gehört auch eine<br />
Benutzerschnittstelle für bis zu drei Anwender (Smart Sharing) als praktische Anbindung ohne Investition für<br />
eine zusätzliche Netzwerkkarte. Als Optionen verfügbar sind eine Super-G3-Fax-Funktion und mit der Netzwerk<br />
erweiterung selbstverständlich der Anschluss für effizientes Drucken und Scannen über Ihr gesamtes Netzwerk.<br />
HAUPTFUNKTIONEN<br />
Effizientes Kopieren<br />
• Hohe Geschwindigkeit von 16<br />
(<strong>AR</strong>-<strong>M165</strong>) bzw. 20 Kopien/Min.<br />
(<strong>AR</strong>-<strong>M207</strong>)<br />
• Scan-Once-Print-Many-Funktion und<br />
elektronisches Sortieren<br />
• Eingebaute Endlos-Duplexeinheit<br />
• Optional 40-Blatt-Originaleinzug<br />
oder Original-Wende-Einzug<br />
• Papiervorrat: optional bis zu 1.100<br />
Blatt<br />
Leistungsstarkes Drucken<br />
• RIP-Once-Print-Many-Funktion für<br />
max. 16 (<strong>AR</strong>-<strong>M165</strong>) bzw.<br />
20 Seiten/Min. (<strong>AR</strong>-<strong>M207</strong>)<br />
• Geschwindigkeitsoptimierte <strong>Sharp</strong><br />
Drucker-Sprache mit Komprimierung<br />
• Smart Sharing durch eine praktische<br />
Schnittstelle für bis zu drei PCs über<br />
IEEE 1284, USB 1.1 und USB 2.0<br />
• Erweiterbar auf Druckfunktionen<br />
über das Netzwerk mit Netzwerk-<br />
Utilities<br />
• Optionaler IP/Mac-Adressen-Filter<br />
verhindert unbefugten Zugriff<br />
Schnelles Faxen (optional)<br />
• Super-G3-Faxen und JBIG-Komprimierung<br />
• Schnelle Online-Übertragung<br />
• Faxsende-*² und Faxempfangsfunktion<br />
für beidseitig bedruckte Dokumente<br />
• Max. 300 Kurzwahlnummern<br />
*² Für den Duplexversand ist der RSPF-Original-Wende-<br />
Einzug erforderlich<br />
Farbscannen<br />
• Vollfarbscanner bis 600 dpi und bis<br />
zu einem DIN-A3-Papierformat<br />
• Button-Manager für leichtes und<br />
schnelles Scannen<br />
• Scannen von TWAIN-konformen<br />
Anwendungen<br />
• <strong>Sharp</strong>desk ermöglicht problemlose<br />
Dateiverwaltung für Dokumente<br />
von bis zu 200 verschiedenen Formaten<br />
• Erweiterbar auf Farbscannen über<br />
das Netzwerk*¹ (Scannen zu E-Mail/<br />
Desktop/FTP-Server)<br />
• LDAP-Kompatibilität<br />
* 1 für einfaches Suchen von E-Mail-Adressen <strong>AR</strong>-NB3<br />
erforderlich<br />
Benutzer- und umweltfreundliches<br />
Design<br />
• Universelles Designkonzept und<br />
5-Zeilen-LCD-Anzeige<br />
• Energiesparende Bauweise<br />
• Bleifreie Leiterplatten- und<br />
Stromkabelfertigung<br />
• Chromfreie Oberflächenbehandlung<br />
bei allen Stahlblechen
EFFIZIENTES KOPIEREN.<br />
Mit einer Geschwindigkeit von 16 bzw. 20 Kopien/Min. bei nur 7,2 Sekunden Wartezeit bis zur Erstkopie<br />
bieten <strong>AR</strong>-<strong>M165</strong> und <strong>AR</strong>-<strong>M207</strong> eine starke Performance. In Verbindung mit dem optionalen RSPF-Original-Wende-Einzug<br />
reduziert die eingebaute Duplexeinheit nicht nur den Papierverbrauch, sondern verbessert<br />
zusätzlich die Produktivität. Der <strong>AR</strong>-<strong>M165</strong> und der <strong>AR</strong>-<strong>M207</strong> verfügen über eine breit gefächerte Auswahl an<br />
Bildbearbeitungsfunktionen und hohe Bedienfreundlichkeit.<br />
AUF EINEN BLICK<br />
• Scan-Once-Print-Many-Funktion und elektronisches Sortieren für höchst effektives<br />
Kopieren<br />
• Kopienvorwahl bis zu 999 Kopien vom Speicher<br />
• Mit dem optionalen Original-Wende-Einzug oder Originaleinzug lassen sich Scanaufträge<br />
leicht und schnell ausführen<br />
• Papierkapazität: 350-Blatt-Standardpapiervorrat (<strong>AR</strong>-<strong>M165</strong>) bzw.<br />
600-Blatt (<strong>AR</strong>-<strong>M207</strong>), erweiterbar auf bis zu 1.100 Blatt für beide Modelle<br />
• Auto-Kassettenwechsel reduziert die Unterbrechungen beim Umschalten auf<br />
ein anderes Magazin<br />
• Automatische digitale Belichtungskontrolle sowie Text- und Fotomodus<br />
garantieren hohe Kopierqualität<br />
• Benutzerfreundliche Bildbearbeitungsfunktionen – Multi-Shot (4-in-1, 2-in-1),<br />
XY-Zoom, Duplexkopieren und mehr<br />
• Auto-Papierauswahl (APS) und Auto-Vergrößerungsfaktorwahl (AMS)<br />
Duplexkopieren<br />
Mit dem eingebauten Duplexmodul<br />
können der <strong>AR</strong>-<strong>M165</strong> und der<br />
<strong>AR</strong>-<strong>M207</strong> automatisch doppelseitige<br />
Kopien erzeugen. In Verbindung mit<br />
dem optionalen RSPF-Original-Wende-<br />
Einzug für ein- oder zweiseitige Originale<br />
oder dem SPF-Originaleinzug für<br />
einseitige Originale wird doppelseitiges<br />
Kopieren noch produktiver.<br />
Kartenwiedergabe Kopieren/<br />
Scannen<br />
Mit dieser Funktion lassen sich über<br />
eine Kurzwahl beide Seiten einer Karte<br />
(Kreditkarte, Personalausweis, etc.) auf<br />
eine Seite scannen oder kopieren.<br />
Hinweis: Diese Funktion ist nicht verfügbar bei Verwendung<br />
des Original-Wende-Einzugs oder des Originaleinzugs.<br />
Scan-Once-Print-Many<br />
und elektronisches Sortieren<br />
Duplexkopie<br />
Kartenwiedergabe<br />
03
04<br />
HOHE PRODUKTIVITÄT<br />
BEIM DRUCKEN.<br />
Mit einer Druckgeschwindigkeit von 16 bzw. 20 Kopien/Min. verfügen Sie durch den <strong>AR</strong>-<strong>M165</strong> und<br />
<strong>AR</strong>-<strong>M207</strong> sehr schnell über Ergebnisse. Die RIP-Once-Print-Many-Funktion reduziert dabei Ihren Arbeitsaufwand<br />
durch Vermeidung zusätzlicher Arbeitsschritte und beschleunigt die Herstellung von Mehrfachdrucken. Leistungsmerkmale<br />
wie Smart Sharing, optionales Drucken über das Netzwerk und Netzwerkzugriffssicherung<br />
(IP/Mac-Adress-Filter) machen den <strong>AR</strong>-<strong>M165</strong> und den <strong>AR</strong>-<strong>M207</strong> produktiv und vielseitig.<br />
Smart Sharing<br />
USB 2.0<br />
IEEE 1284 USB 1.1<br />
Druckverwaltung<br />
Netzwerksicherheit<br />
AUF EINEN BLICK<br />
• Standard <strong>Sharp</strong> Drucker-Sprache mit Komprimierung (SPLC) für schnelle Datenübertragung<br />
und schnelles Drucken<br />
• Standard Duplexdruck-Funktion<br />
• Smart Sharing durch eine gemeinsame Benutzerschnittstelle für bis zu drei PCs<br />
über eine IEEE-1284-Schnittstelle oder zwei USB-Schnittstellen (USB 1.1 oder USB 2.0)<br />
• Der eingebaute Job-Shifter legt Druckaufträge leicht versetzt voneinander ab.<br />
Dies vereinfacht die weitere Handhabung der Dokumente. Der Job-Seperator *1<br />
verhindert, dass Druckaufträge mit Kopier- und Faxaufträgen vermischt werden.<br />
• Die meisten der allgemein gebräuchlichen Netzwerkfunktionen und -protokolle *2<br />
werden unterstützt, ein leistungsstarkes Drucken über das Netzwerk *3 wird so<br />
ermöglicht.<br />
• PDF/TIFF Direkt-Print *3 – spart Zeit, weil PDF- und TIFF-Dateien gedruckt werden,<br />
ohne dass zusätzlich Druckertreiber geladen werden müssen. Dies ermöglicht<br />
direktes Drucken von Internet-Seiten oder Dateianhängen aus E-Mails.<br />
• PCL5e- und PCL6-Druckersprachenemulation *3<br />
• PostScript 3 *4 sorgt für Kompatibilität mit einer größeren Auswahl an Schriftarten<br />
und besserer Graphik<br />
• Die <strong>Sharp</strong> Druckerverwaltung (PAU) für vereinfachtes Netzwerkmanagement und<br />
<strong>Sharp</strong> Monitor (S-Mon) für Druckerfernüberwachung *3<br />
• Anwenderfreundliche Druckfunktionen – N-Up-Druckbegrenzung, Anpassung der<br />
Seitengröße, Wasserzeichen und mehr<br />
* 1 Optionaler <strong>AR</strong>-TR4 erforderlich.<br />
* 2 Angaben zu Netzwerken siehe technische Daten.<br />
* 3 Optionaler <strong>AR</strong>-NB3 erforderlich. Für PDF-Direktdruck ist zusätzlich der <strong>AR</strong>-PK1N erforderlich.<br />
* 4 Optionaler <strong>AR</strong>-PK1N erforderlich.<br />
Netzwerksicherheit – Druck<br />
Das optionale Erweiterungskit für Drucken/Scannen<br />
über das Netzwerk bietet<br />
größte Arbeitssicherheit, indem der<br />
Zugriff auf den <strong>AR</strong>-<strong>M165</strong> und den<br />
<strong>AR</strong>-<strong>M207</strong> in Ihrem Büronetzwerk<br />
begrenzt wird. Nur PCs mit einer registrierten<br />
IP- oder Mac-Adresse wird der<br />
Zugriff erlaubt. Damit vermeiden Sie<br />
unbefugte Benutzung des Gerätes.
LEISTUNGSFÄHIGES<br />
F<strong>AR</strong>BSCANNEN.<br />
Als leistungsstarker Vollfarbscanner wandeln der <strong>AR</strong>-<strong>M165</strong> und der <strong>AR</strong>-<strong>M207</strong> jedes papierbasierte Dokument<br />
bis zu einem Papierformat von DIN A3 leicht in eine editierbare, digitale Datei um. Der optionale 40-Blatt-<br />
Original-Wende-Einzug macht es sogar möglich, doppelseitige Dokumente schnell und problemlos zu scannen.<br />
Mit dem optionalen Upgrade für Scannen über das Netzwerk kann jeder Teilnehmer voll editierbare Dateien der<br />
täglichen Büroanwendungen verarbeiten, archivieren, drucken , z. B. per E-Mail verschicken usw.<br />
AUF EINEN BLICK<br />
• DIN-A3-Vollfarbscannen mit einer Auflösung von maximal 600 x 600 dpi*¹<br />
• Kompatibel durch TWAIN-konforme Anwendungen (Pull Scan)<br />
• Nützliche Utility-Software<br />
- <strong>Sharp</strong>desk Dokumentenverwaltungssoftware<br />
- Der Button-Manager sendet gescannte Bilder direkt an PC-Anwendungen<br />
(Push Scan)<br />
• Scannen über das Netzwerk*² zu E-Mail, Desktop oder FTP-Server<br />
• Lightweight Directory Access Protocol*² (LDAP) ermöglicht einfaches Durchsuchen<br />
und Auswählen von E-Mail-Adressen für eine schnelle Verteilung von gescannten<br />
Dokumenten.<br />
* 1 Für die max. Auflösung ist optionaler Speicher erforderlich. Standardscannen: <strong>AR</strong>-PBM256 / Netzwerkscannen: <strong>AR</strong>-<br />
NBM128 oder <strong>AR</strong>-NBM256<br />
* 2 Optionaler <strong>AR</strong>-NB3 erforderlich.<br />
<strong>Sharp</strong>desk – Dokumenten-<br />
verwaltung auf Ihrem PC<br />
<strong>Sharp</strong>desk ist eine <strong>Sharp</strong>-Anwen-<br />
dung, die integrierte Dateiverwaltung<br />
für Dokumente in bis zu 200 Formaten<br />
ermöglicht. Dies beinhaltet auch<br />
papierbasierende Dokumente, die<br />
eingescannt werden, und Dokumente,<br />
die Sie mit herkömmlichen Programmen<br />
wie Microsoft Word erstellen.<br />
Mit <strong>Sharp</strong>desk können Sie durch<br />
einfache Drag-und-Drop-Funktionen<br />
Ihre Dokumente problemlos verwalten,<br />
editieren, suchen oder weiterleiten.<br />
• Intuitive Kleinansicht von Dateien<br />
(Thumbnails)<br />
• <strong>Sharp</strong>desk Imaging liefert Notizwerkzeuge<br />
für papierfreies Korrekturlesen<br />
• <strong>Sharp</strong>desk Composer fügt Dokumente<br />
von verschiedenen Dateitypen<br />
zu einem Dokument zusammen<br />
• Die optische Buchstabenerkennung<br />
wandelt Dokumente in editierbare<br />
Textdateien um<br />
• In der „Drag and Drop“-Aktionszone<br />
können Sie Dateien an E-Mails,<br />
Drucker und andere Anwendungen<br />
verteilen<br />
• Mit „Dateisuche” lässt sich nach<br />
Dateinamen oder Schlüsselwörtern<br />
suchen<br />
Netzwerkscannen<br />
<strong>Sharp</strong>desk<br />
05
06<br />
SCHNELLES UND<br />
EFFIZIENTES FAXEN.<br />
Schneller und einfacher Faxen mit dem optionalen <strong>AR</strong>-FX11 Fax-Erweiterungskit. Der <strong>AR</strong>-FX11 verbindet<br />
33.600-bps-Super-G3-Geschwindigkeit mit den Vorteilen der Online-Übertragung und verstärkt somit die Leis-<br />
tungsfähigkeit des <strong>AR</strong>-<strong>M165</strong> und <strong>AR</strong>-<strong>M207</strong>. Dokumente können wesentlich schneller gesendet werden als bei<br />
einer konventionellen Speicher-Datenübertragung.<br />
AUF EINEN BLICK<br />
• Extrem vielseitig – Senden oder Empfangen von einfachen oder doppelseitigen *1<br />
Faxen bis zu DIN-A3-Papierformat<br />
• Zeiteinsparung<br />
- Super-G3-/JBIG-Komprimierung für höhere Geschwindigkeit<br />
- Online-Übertragung reduziert die gesamte Ausführungszeit eines Auftrags<br />
- 40-Blatt-Original-Wende-Einzug verbessert die Effizienz Ihres Faxauftrags<br />
• Automatische Rufnummernwahl – speichert bis zu 50 häufig gebrauchte Rufnummern<br />
im Kurzwahlspeicher und 300 Nummern als zweistellige Rufwahl<br />
• Betriebssicherheit – Flash Memory verhindert den Datenverlust bei Netzunterbrechungen<br />
• Job Separator (optional) verhindert, dass hereinkommende Faxe mit Kopier-/<br />
Druckauträgen *2 vermischt werden.<br />
• PC-Fax-Übertragung *3 – sendet ein Dokument, das Sie an Ihrem PC erstellt haben,<br />
an ein Empfänger-Faxgerät, ohne dass Sie es vorher auf Papier ausdrucken müssen.<br />
*1 Für das Versenden von zweiseitigen Dokumenten ist der optionale Original-Wende-Einzug erforderlich.<br />
*2 Das Ausgabefach kann gewählt werden. Wenn der Job-Seperator ausschließlich zur Ausgabe von Faxaufträgen genutzt<br />
werden soll, werden Drucke und Kopien in der unteren Standardausgabe abgelegt. Wenn Sie das Versatz-Ausgabefach<br />
zur Fax- und Druckausgabe nutzen, werden Kopien in der unteren Standardausgabe abgelegt.<br />
*3: ab Frühjahr 2005 erhältlich<br />
Fax-Empfangs-Lampe<br />
Der <strong>AR</strong>-<strong>M165</strong> und <strong>AR</strong>-<strong>M207</strong> signalisieren<br />
mit einer blinkenden LED in der<br />
Ecke des Bedienfeldes, wenn ein Fax<br />
ankommt. Diese LED blinkt so lange,<br />
bis der Anwender das Fax vom Job-<br />
Seperator* entfernt.<br />
* Ist der Job-Seperator nicht installiert, erlischt das LED-<br />
Licht bei Druckende des eingehenden Faxes.
OPTIONEN<br />
1. <strong>AR</strong>-TR4<br />
5. <strong>AR</strong>-D24<br />
2. <strong>AR</strong>-VR5 3. <strong>AR</strong>-RP6N 4. <strong>AR</strong>-SP6N<br />
1. <strong>AR</strong>-TR4 Job-Seperator<br />
Trennt Ausgaben nach Art des Auftrags<br />
(Druck/Kopie/Fax)<br />
2. <strong>AR</strong>-VR5 Originalabdeckung<br />
(<strong>AR</strong>-<strong>M165</strong> Standard)<br />
3. <strong>AR</strong>-RP6 Original-Wende-Einzug<br />
A3 bis A5, 40 Blatt, 56 bis 90 g/m²<br />
5. <strong>AR</strong>-D24 250-Blatt Papierkassette<br />
A3 bis BSR, 250 Blatt, 56 bis 90 g/m²<br />
6. <strong>AR</strong>-D25 Original-Wende-Einzug<br />
A3 bis BSR, 500 Blatt, 56 bis 90 g/m²<br />
7. Unterschränke<br />
Je nach Papierkassetten-Konfiguration können<br />
4 Unterschränke genutzt werden<br />
A. <strong>AR</strong>-DK51/W Unterschrank für eine Kassette<br />
(nur <strong>AR</strong>-<strong>M165</strong>)<br />
B. <strong>AR</strong>-DK52/W Unterschrank für zwei Kassetten<br />
C. <strong>AR</strong>-DK53/W Unterschrank für zwei Kassetten<br />
B. <strong>AR</strong>-DK54/W Unterschrank für zwei Kassetten<br />
14. Speichererweitung für SPLC-Druck und<br />
Bildspeicher<br />
INTELLIGENTES ZUBEHÖR FÜR <strong>AR</strong>-<strong>M165</strong> UND <strong>AR</strong>-<strong>M207</strong><br />
OPTIONEN FÜR BASISGERÄT<br />
<strong>AR</strong>-PBM256 256 MB<br />
7. Cabinet<br />
<strong>AR</strong>-<strong>M207</strong><br />
6. <strong>AR</strong>-D25<br />
8. <strong>AR</strong>-FX11 Fax-Erweiterungskit<br />
Super-G3-Fax-Modul<br />
<strong>AR</strong>-MM9 8 MB-Fax-Speicher<br />
8. <strong>AR</strong>-FX11<br />
<strong>AR</strong>-MM9<br />
9. <strong>AR</strong>-NB3<br />
10. <strong>AR</strong>-PK1N<br />
11. <strong>AR</strong>-PF1<br />
12. <strong>AR</strong>-PF2<br />
9. <strong>AR</strong>-NB3 Erweiterungskit für Drucken/Scannen<br />
über das Netzwerk<br />
Zusätzliche <strong>Sharp</strong>desk-Lizenzen:<br />
<strong>AR</strong>-U11M x 1 Anwender<br />
<strong>AR</strong>-U15M x 5 Anwender<br />
<strong>AR</strong>-U1AM x 50 Anwender<br />
<strong>AR</strong>-U1BM x 100 Anwender<br />
10. <strong>AR</strong>-PK1 PS3 Erweiterungskit<br />
Ermöglicht PostScript-Drucken<br />
11. <strong>AR</strong>-PF1 Barcode Font Kit<br />
Barcode- und OCR-Schriftart-Kit<br />
12. <strong>AR</strong>-PF2 Flash-ROM-Kit<br />
13. <strong>AR</strong>-SX3100 Druck–Server Adapter<br />
SPLC-Netzwerkdruck über Standard IEEE1284 Port<br />
14. Speichererweitung für PLC-Druck und<br />
Netzwerkscannen<br />
<strong>AR</strong>-NBM128 128 MB<br />
<strong>AR</strong>-NBM256 256 MB<br />
13. <strong>AR</strong>-SX3100<br />
14. Speichererweiterung<br />
ANBINDUNGSMÖGLICHKEITEN UND FAXERWEITERUNG<br />
590 mm<br />
656 mm<br />
823 mm<br />
265 mm<br />
595 mm<br />
1,088 mm<br />
<strong>AR</strong>-<strong>M207</strong>/<strong>AR</strong>-<strong>M165</strong><br />
* 1 : 762 mm mit ausgezogenem Ausgabefach<br />
* 2 : 394 mm mit ausgezogenem Semi-Magazin<br />
* 3 : Max. 1.756 mm unter den Bedingungen * 1 und * 2 .<br />
Abbildung mit Optionen<br />
07
MA<strong>M207</strong>/165<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Basisgerät<br />
Kopierer<br />
Gerätetyp<br />
Belichtungstechnologie<br />
Papierformate<br />
Standard Papierversorgung¹<br />
Maximale Papierversorgung¹<br />
Kassettenanzahl<br />
Papierstärke<br />
Standard Ausgabekapazität¹<br />
Duplex<br />
Aufwärmzeit<br />
Abmessungen Hauptgerät<br />
(B x H x T)<br />
Gewicht<br />
Leistungsaufnahme<br />
Kopiergeschwindigkeit<br />
Erstkopie ²<br />
Originalgröße<br />
Auflösung<br />
Scannerauflösung<br />
Graustufen<br />
Max. auswählbare Kopienanzahl<br />
Zoombereich<br />
Voreinstellungen<br />
Kopierer Speicher<br />
Jobprogramme<br />
Kostenstellen<br />
Weitere Funktionen<br />
<strong>Sharp</strong> <strong>Electronics</strong> (<strong>Europe</strong>) <strong>GmbH</strong><br />
Sonninstraße 3, 20097 Hamburg, Germany<br />
Tel.: (040) 23 76-0 · Fax: (040) 23 76-2660<br />
Zweigniederlassung Österreich<br />
Handelskai 342, 1020 Wien, Austria<br />
Tel.: (01) 7 27 19-0 · Fax: (01) 7 27 19-109<br />
www.sharp.de<br />
Modulares digitales Druck, Scan und Kopiersystem<br />
Laser<br />
Max. A3 – A5 (A6R über das Semi-Magazin)<br />
1 x 250 Blatt (<strong>AR</strong>-<strong>M165</strong>) – 2 x 250 Blatt<br />
(<strong>AR</strong>-<strong>M207</strong>) plus 100-Blatt-Semi-Magazin<br />
1.100 Blatt<br />
Max. 4<br />
56 – 90 g/m², Semi-Magazin: bis 200 g/m²<br />
250 Blatt A4<br />
Standard<br />
45 Sekunden<br />
590 x 435 x 595 (<strong>AR</strong>-<strong>M165</strong>)<br />
und 520 x 435 x 595 (<strong>AR</strong>-<strong>M207</strong>)<br />
30,6 Kg (<strong>AR</strong>-<strong>M165</strong>) – 34,2 Kg (<strong>AR</strong>-<strong>M207</strong>)<br />
Max. 1,2 KW<br />
DIN A4: 16 (<strong>AR</strong>-<strong>M165</strong>) / 20 (<strong>AR</strong>-<strong>M207</strong>)<br />
Kopien/Min. DIN A3: 9 (<strong>AR</strong>-<strong>M165</strong>) /<br />
12 (<strong>AR</strong>-<strong>M207</strong>) Kopien/Min.<br />
7,2 Sek.<br />
Max. DIN A3<br />
600 x 600 dpi<br />
600 x 600 dpi (Foto-Modus), 600 x 300 dpi<br />
(Auto/Text Modus)<br />
256<br />
999<br />
25 – 400%, in 1% Schritten,<br />
mit RSPF / SPF 50 – 200 %<br />
10: 5 Verkleinerungen und 5 Vergrößerungen<br />
Standard 16 MB, max. 272 MB mit<br />
Speichererweiterung (<strong>AR</strong>-PBM256N)<br />
Max. 9<br />
50 (Audit Modus für Kopieren, Drucken,<br />
Scannen ³ und Faxen 8 )<br />
Auto Papierauswahl, Auto Vergrößerungsfaktorwahl,<br />
Auto Kassettenwechsel, XY-Zoom,<br />
Kartenwiedergabe, Randverschiebung, 2-in-<br />
¼-in-1-Kopie, Buchkopie Rand- und Mittenlöschung,<br />
Tonersparmodus<br />
1<br />
bei Verwendung von 80-Gramm-Papier.<br />
2<br />
Beim Einzug von A4-Papier aus der Kassette. Die Erstkopiegeschwindigkeit kann durch die<br />
Betriebsbedingungen und den Betriebsstatus abweichen.<br />
3<br />
Für das Kostenstellenauditiding im Druck und Scanmodus ist das <strong>AR</strong>-NB3 erforderlich.<br />
4<br />
Für Windows NT 4.0 und 95 wird die USB Schnittstelle und Scannen nicht unterstützt.<br />
5<br />
Auflösungen höher als 600 dpi sind interpoliert.<br />
6<br />
<strong>AR</strong>-PK1N erforderlich.<br />
7<br />
300 dpi können nur im Druckertreiber für PCL6 oder PCL5e angewählt werden.<br />
8<br />
Option <strong>AR</strong>-FX11 erforderlich.<br />
9<br />
Angaben basieren auf ITU-T Testchart Nr. 1 bei Standardauflösung im Super G3 Modus,<br />
33.600 bps, JBIG-Komprimierung<br />
Design und Technische Daten können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Zum Zeitpunkt<br />
der Drucklegung waren alle Daten korrekt. Abbildungen teilweise mit Optionen.<br />
Das ENERGYST<strong>AR</strong> ZEICHEN ist ein Zertifizierungskennzeichen und darf<br />
ausschließlich zur Kennzeichnung spezifischer Produkte, die den<br />
ENERGYST<strong>AR</strong> Programmanforderungen entsprechen, verwendet werden.<br />
ENERGYST<strong>AR</strong> ist ein eingetragenes US-Warenzeichen. Die ENERGYST<strong>AR</strong><br />
Richtlinien gelten ausschließlich für Produkte in den USA, Europa, Australien, Neuseeland<br />
und Japan. Microsoft, Windows und Windows NT sind eingetragene Warenzeichen der<br />
Microsoft Corporation. Alle anderen Marken-, Produktnamen und Firmenlogos sind Warenzeichen<br />
oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen.<br />
Drucker Standard<br />
Druckgeschwindigkeit<br />
Druckerauflösung<br />
Standardschnittstelle<br />
Betriebssysteme<br />
Seitenbeschreibungssprache<br />
Farbscanner Standard<br />
Druckerspeicher<br />
Weitere Funktionen<br />
Netzwerkdrucken/Scannen<br />
(mit optionalem <strong>AR</strong>-NB3)<br />
Originalgröße<br />
Scan Methode<br />
Auflösung<br />
Protokolle<br />
Schnittstelle<br />
Betriebssysteme<br />
Scanziele<br />
Scanner Utilities<br />
Scan Formate<br />
Betriebssysteme<br />
Speicher<br />
Netzwerkprotokolle<br />
Netzwerkschnittstelle<br />
Druckauflösung<br />
Seitenbeschreibungssprache<br />
Fonts<br />
Scan Auflösung<br />
zusätzliche Scanziele<br />
Software Utilities<br />
Weitere Funktionen<br />
Fax (mit optionalem <strong>AR</strong>-FX11)<br />
<strong>AR</strong>-<strong>M165</strong> / <strong>AR</strong>-<strong>M207</strong><br />
A3 Schwarz-Weiß-Laserkopierer/-<br />
drucker und Farbscanner<br />
Kommunikationsprotokoll<br />
Modemgeschwindigkeit<br />
Übertragungsgeschwindigkeit<br />
Dokumentengröße<br />
Kompressionsmethode<br />
Speicher<br />
Weitere Funktionen<br />
Drucker Standard<br />
DIN A4: Max. 16 (<strong>AR</strong>-<strong>M165</strong>) / max. 20<br />
(<strong>AR</strong>-<strong>M207</strong>) Drucke/Min. DIN A3: Max. 9<br />
(<strong>AR</strong>-<strong>M165</strong>) / max. 12 (<strong>AR</strong>-<strong>M207</strong>) Drucke/Min.<br />
600 dpi<br />
IEEE1284, USB 1.1, USB 2.0<br />
Windows ® NT 4.0 4 (Workstation SP5 und später),<br />
Windows ® 2000 (Professional), Windows ®<br />
XP, (Home/Professional), Windows ® 95, 98, Me<br />
SPLC - <strong>Sharp</strong> Printer Language with Compression<br />
Standard 16 MB, Max. 272 MB mit Speichererweiterung<br />
(<strong>AR</strong>-PBM256N)<br />
RIP Once/Print Many, Duplexdruck, N-up (2/4),<br />
Seitenanpassung, Versetzte Ablage, Wasserzeichen,<br />
Bildausrichtung, Bildanpassung, Ausgabefachanwahl,<br />
Rein Schwarz-Weiß,<br />
Status-Monitor (S-Mon)<br />
Max. DIN A3<br />
Push Scan (Bottom Manager) und Pull Scan<br />
(mit TWAIN unterstützter Anwendung)<br />
600 x 600 dpi (Einstellbereich: 50 – 9.600 dpi 5 )<br />
TWAIN, WIA (nur Windows XP), STI<br />
USB 1.1, USB 2.0<br />
Windows ® 2000 (Professional), Windows ® XP,<br />
(Home/Professional), Windows ® 98, Me<br />
<strong>Sharp</strong>desk , OCR, Microsoft Word<br />
Button Manager, <strong>Sharp</strong>desk <br />
TIFF, PDF, JPEG<br />
Windows ® NT 4.0 4 (Workstation SP5 und später),<br />
Windows ® 2000 (Professional), Windows ®<br />
XP, (Home/Professional), Windows ® 95 4 , 98, Me,<br />
Mac OS 8.6 bis 9.2.2, Mac OSX 10.1.5, 10.2 bis<br />
10.2.8 (außer 10.2.2),10.3, 103.4<br />
Standard 64 MB,<br />
max. 320 MB <strong>AR</strong>-NBM128/256<br />
TCP/IP, IPXSPX (Netware), NetBEUI, EtherTalk 6<br />
10Base-T/100Base-TX<br />
600 dpi, 300 dpi 7<br />
PCL6/5e, PS3 6<br />
80 Fonts für PCL, 136 Fonts für PS3 6<br />
75 x 75, 100 x 100, 150 x 150, 200 x 200,<br />
300 x 300, 400 x 400, 600 x 600 dpi<br />
E-Mail, FTP-Server, Fax 8<br />
Druckerverwaltung PAU<br />
PDF/Tiff Direkt-Druck 6 , IP/Mac Adress-Filter,<br />
LDAP<br />
Super G3/G3<br />
33.600 bps<br />
weniger als 3 Sekunden 9<br />
A3 – A5<br />
MH/MR/MMR/JBIG<br />
2 MB, max. 10 MB mit Option <strong>AR</strong>-MM9<br />
50 Ziel oder Gruppenwahlen, 300 Kurzwahlen,<br />
Rundsenden (200 Ziele) Duplexempfang, Zeitversetztes<br />
Senden, Vertrauliche Übertragung<br />
mit F-Code Abruf (Polling), Auto Verkleinerung<br />
(Übertragung und Empfang), Rotationsübertragung<br />
und Empfang