Ungarischer Bedekker Így látom a magyar turizmust NYERJEN ... - 6

Magyarországi
Bedekker Autóúton
A Magyarországi Bedekker
munkatársai a hazai turizmus és az
idegenforgalom fellendítésében, az
országimázs javításában, a népi hagyományok
ápolásában, értékeink megóvásában
kívánnak részt venni.
Helyet kívánunk adni a turisztikai
szervezeteknek, szakmai fórumoknak,
valamint a turizmushoz kapcsolódó
szervezetek céljainak bemutatására, szakmai
információk közlésére. Bemutatjuk Olvasóink
számára Magyarország 1000 éves
történelmét, kultúráját, népmûvészetét,
turisztikai látványosságait, természeti szépségeit.
Bemutatásra kerülnek kiváló turisztikai szolgáltatások,
szálláshelyek, vendéglõk, a
gyógy – és termálvizek, illetve a különbözõ
szabadidõs versenysportok, a lovas turizmus
a golf-, a bor- és az egyházi, az élményturizmus
valamint a megnõtt keresletû
kalandtúrák, vadvízi evezés, sziklamászás,
barlangászat és a legújabb irányzat a
nemzetközi kapcsolatokon alapuló hivatásturizmusok.
Kiadványunkat Magyarországon,
Ausztriában, Németországban majd
fokozatosan a környezõ országokban, illetve
az Európai Unió országaiban terjesztjük.
Amennyiben az Önnek vagy vállalkozásának
turisztikai programajánlata van a hazai és a
külföldi turisták számára, úgy annak a
leírását küldje el szerkesztõségünk címére. A
legszínvonalasabb, legkedvezõbb árral rendelkezõ
programokat kiadványunkban díjmentesen
bemutatjuk olvasóink számára.
Várjuk hazai és külföldi olvasóik leveleit, a
hazai turizmus fellendítésére vonatkozó
javaslataikat, a turizmusban tapasztalt
észrevételeiket, kritikájukat. A közérdekû
valamint a legérdekesebb leveleket kiadványunkban
megjelentetjük.
Amennyiben belföldi, szállásajánlata van,
utazáshoz útitársat, partnert keres, nyaralója
kiadó, programajánlata van, hívjon minket
telefonon, küldjön faxot, e-mailt.
Írják meg jó és rossz tapasztalataikat,
véleményüket az utazási irodákról, szállásadókról,
vendéglõkrõl, szervezett túrákról,
és mindenrõl, ami a hazai turizmussal kapcsolatos.
Amennyiben jogsértésben volt részük segítségükre
leszünk.
Csereüdülési ajánlataikat díjmentesen megjelentetjük
Várjuk olvasóink leveleit.
8
x
KEDVES OLVASÓ!
x
LIEBE LESER/INNEN!
Die Mitarbeiter des Bedekker
Ungarn möchten an dem
Aufschwung des ungarischen Tourismus und
des Fremdenverkehrs, an der Verbesserung
des Landesimage, an der Pflege der
Volkstraditionen, an der Bewahrung unserer
Werte teilnehmen. Wir beabsichtigen der
Darstellung der Zwecke und der Mitteilung
der fachlichen Informationen der
Touristikorganisationen, Fachforen, sowie der
an Tourismus anknüpfenden Organisationen
Raum zu geben. Für unsere Leser/Innen
stellen wir die 1000 Jahre alte Geschichte,
Kultur, Volkskunst, Sehenswürdigkeiten,
Naturschönheiten von Ungarn dar. Die
ausgezeichneten Touristikdienstleistungen,
Unterkünfte, Gaststätte, Heil- und
Thermalbäder, bzw. die verschiedenen
Freizeitsportarten, der Pferde-, Golf-,
Wein-, Erlebnis- und kirchliche Tourismus,
sowie die gefragten Abendteuertouren, wie
Wildwasserrudern, Felsklettern, Höhlentour
und der neueste Trend, der sich auf
internationalen Kontakte beruhende
Berufstourismus werden dargestellt. Unsere
Ausgabe wird in Ungarn, Österreich,
Deutschland, dann stufenweise in den
Nachbarstaaten, bzw. in den Ländern der
Europäischen Union verbreitet. Sollten Sie,
oder Ihr Unternehmen ein Touristikprogrammangebot
für die einheimischen und
ausländischen Touristen haben, bitten wir Sie
seine Beschreibung an unsere Redaktion zu
schicken. Die niveauvollsten, günstigsten
Programme werden wir unseren Leser/Innen
in unserer Ausgabe kostenlos bekannt geben.
Wir warten auf die Briefe von ungarischen
und ausländischen Leser/Innen, Vorschläge
im Bezug auf den Aufschwung des
ungarischen Tourismus, Bemerkungen,
Kritik. Die Briefe vom öffentlichen Interesse,
sowie die interessantesten Briefe lassen wir
in unserer Ausgabe erscheinen. Sollten Sie
inländische Unterkünfte haben, zu Ihrer Reise
einen Partner suchen, ein zu vermietendes
Ferienhaus oder ein Programmangebot haben,
rufen Sie uns an, schicken Sie uns einen Fax,
oder eine E-Mail. Schreiben Sie uns die
positiven und negativen Erfahrungen, Ihre
Meinung über die Reisebüros, Gastwirten,
Gaststätten, organisierten Touren, und über
alles, was mit dem ungarischen Tourismus zu
tun hat. Sollten Sie eine Rechtsverletzung
erleiden, helfen wir. Ihre
Tauschurlaubangebote lassen wir kostenlos
erscheinen. Wir Warten auf die Briefe unserer
Leser/Innen.
Magyarországi
Bedekker Autóúton
Kiskunlacháza, mûemlék tempolm:
Peizhüller József által, 1771-1772-ben épült copf stílusu református
templom, elõtte XVIII. századi szégyenkõ áll.
Denkmalkirche:
Die reformierte Kirche wurde im Zopfstil 1771-1772 von
József Peizhüller erbaut. Davor steht ein Schandstein aus dem
XVIII. Jahrhundert.
9