Gästejournal als PDF herunterladen - Urlaub Lutherstadt Wittenberg
Gästejournal als PDF herunterladen - Urlaub Lutherstadt Wittenberg
Gästejournal als PDF herunterladen - Urlaub Lutherstadt Wittenberg
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Gäste Journal<br />
Guest Magazine<br />
Mai-August 2013<br />
Veranstaltungen<br />
Gastronomie<br />
Ausflugstipps<br />
Erlebnistipps<br />
& vieles mehr!<br />
KULTURSOMMER 2013<br />
kostenlose <strong>Urlaub</strong>shotline: 0800 2020 114<br />
international: +49 3491 4986 - 10<br />
info@lutherstadt-wittenberg.de<br />
www.lutherstadt-wittenberg.de
2 MAI-AUGUST Inhalt · Service<br />
3<br />
INHALT<br />
Inhalt und Service 3<br />
....................................................<br />
Veranstaltungs-Tipps 4 – 9<br />
....................................................<br />
Stadt- und Eventführungen 10<br />
....................................................<br />
<strong>Urlaub</strong>s-Angebote 11<br />
....................................................<br />
Veranstaltungen 12 – 16<br />
....................................................<br />
Austellungen / Informationen 17<br />
....................................................<br />
Stadtplan / City Map 18 – 19<br />
....................................................<br />
Sehenswürdigkeiten 20 – 21<br />
....................................................<br />
Regelmäßige Veranstaltungen 22<br />
....................................................<br />
Highlights 2013 / Kirchen / Gottesdienste 23<br />
....................................................<br />
Veranstaltungs-Tipps 24 – 25<br />
....................................................<br />
Tipps für Familien 26<br />
....................................................<br />
Hits für Kids 27<br />
....................................................<br />
Ausflug-Tipps in der Region 28 – 29<br />
....................................................<br />
Gaststätten / Restaurants / Cafés 30<br />
....................................................<br />
Welcome international guests! 31<br />
Die Tourist-Information<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Unser Service für Sie:<br />
Kostenlose Beratung zu Aufenthalten,<br />
Aktivitäten und Angeboten in der <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong> und in der umliegenden Region<br />
Zusendung von Informationsmaterial<br />
kostenloser Online-Newsletter<br />
Vermittlung von Hotels, Pensionen,<br />
Ferienhäusern und Ferienwohnungen<br />
Gruppenangebote/-reservierungen<br />
Pauschalangebote/Last-Minute-Börse/<br />
Online-Buchung und -Anfrage<br />
Begrüßungsfilm-Vorführung für Gäste<br />
Ausflugstipps für <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
und die umliegende Region<br />
Stadt- und Eventführungen<br />
Verleih von Audio-Guides<br />
Vermieter-Service<br />
Reisebegleitungen<br />
Shop:<br />
Souvenirs, CDs, DVDs, Postkarten, Wander- und<br />
Radwanderkarten, Bücher, T-Shirts u.v.m.<br />
Ticketverkauf: u.a. für Bus- und Schiffsausflüge,<br />
<strong>Wittenberg</strong>er Altstadtbahn, Theater, Konzerte,<br />
Kulturevents u.v.m.<br />
Öffnungszeiten<br />
April bis Oktober<br />
Montag – Freitag:<br />
Samstag/Sonntag/Feiertag<br />
9.00 – 18.00 Uhr<br />
10.00 – 16.00 Uhr<br />
Außerhalb der Öffnungszeiten stehen wir Ihnen von<br />
Mo – Fr von 8.00 bis 20.00 Uhr unter der kostenlosen<br />
<strong>Urlaub</strong>shotline 0800 20 20 114 zur Verfügung.<br />
Kultur und Natur<br />
mit dem Handy erleben:<br />
Finde uns auf<br />
Facebook<br />
GÄSTEJOURNAL 2013<br />
Entdecken Sie Städte, Museen,<br />
Ausstellungen und viele andere Sehenswürdigkeiten<br />
– individuell und<br />
ohne Zeitdruck – mit tomis, Ihrem<br />
Audioguide für unterwegs!<br />
www.tomis.mobi<br />
Impressum<br />
Konzept, Layout, Realisation:<br />
Tourist-Information <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>,<br />
ein Projekt der GLC Glücksburg Consulting AG<br />
Bülowstraße 9, 22763 Hamburg<br />
www.lutherstadt-wittenberg.de, www.glc-group.com<br />
Fotos: GLC Archiv, <strong>Wittenberg</strong> Kultur e.V.<br />
Ausgaben: Januar – April, Mai – August,<br />
September – Dezember<br />
Tourist-Information<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Schlossplatz 2<br />
06886 <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Kostenlose <strong>Urlaub</strong>shotline<br />
0800 20 20 114<br />
Aus dem Ausland +49 3491 - 49 86 10<br />
Fax +49 3491 - 49 86 11<br />
info@lutherstadt-wittenberg.de<br />
www.lutherstadt-wittenberg.de<br />
Hier erhalten Sie auch<br />
aktuelle Veranstaltungstipps<br />
und Tickets!<br />
GÄSTEJOURNAL 2013<br />
****<br />
Heidehotel Lubast<br />
Ihre Insel im Grünen vor den Toren der <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
mit Wohlfühloase<br />
48 komfortable Zimmer mit insgesamt 96 Betten<br />
Restaurant „Heideblick“, Kaminzimmer, Sommerterrasse<br />
Wohlfühloase mit Sauna und exklusivem Wellnessbereich<br />
Konferenzräume bis 150 Personen, Rahmenprogramme<br />
Verbringen Sie erholsame Tage bei uns!<br />
06901 Kemberg / OT Lubast, Telefon 034921/72-0<br />
Fax 034921/72-120 www.heidehotel-lubast.de
Veranstaltungs-Tipps<br />
MAI-AUGUST<br />
MAI-AUGUST<br />
Veranstaltungs-Tipps<br />
4 5<br />
Programm<br />
<strong>Wittenberg</strong>er Radsporttage<br />
Freitag, 3. Mai 2013<br />
19.00 Uhr Präsentation der Vereine<br />
20.30 Uhr Eröffnungskonzert Rockband SIX<br />
Samstag, 4. Mai 2013<br />
10.15 Uhr 14. Regio Pedale im Radwandern (25 Km)<br />
<strong>Wittenberg</strong>er Marktplatz - Elberadweg<br />
14.00 Uhr Jedermann Rennen (Ur-Krostitzer-Cup)<br />
(15 Runden á 2,1 Km = 31,5 Km)<br />
15.30 Uhr Kleine Friedensfahrt (AdvoCard Cup)<br />
(4 Rennen) 1 oder 2 Runden<br />
17.10 Uhr Vorstellung der Fahrer (Elite)<br />
17.30 Uhr 6. GENERALI-CUP der Elitefahrer<br />
(30 Runden á 2,1 Km = 63 Km)<br />
19.15 Uhr Siegerehrung GENERALI-CUP (Elite)<br />
19.30 Uhr Band SPICEPARADE<br />
20.15 Uhr 3. <strong>Wittenberg</strong>er NIGHT-RUN für Firmen,<br />
Vereine, Jedermann (2,1 Km, 6,3 Km, 10,5 Km)<br />
21.30 Uhr Siegerehrung NIGHT-RUN<br />
22.30 Uhr Feuerwerk<br />
Von 12.00 Uhr bis 17.00 Uhr Hüpfburg/Kinderfest<br />
<strong>Wittenberg</strong>er Radsporttage<br />
vom 03. bis 04. Mai 2013<br />
Schon traditionell gehört das erste Mai-Wochenende<br />
ganz dem Radsport, der sich an den beiden Tagen<br />
in seiner ganzen Breite präsentiert. Die <strong>Wittenberg</strong>er<br />
Radsporttage haben sich mittlerweile zu einem<br />
fest etablierten Sportereignis in der <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong> entwickelt.<br />
18. <strong>Wittenberg</strong>er Maiblumenfest<br />
Die Radsporttage bestehen in der alten Radsporthochburg<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> aus einer vielseitigen<br />
Mischung von Wettkämpfen und Radveranstaltungen<br />
für Profis, dem Nachwuchs und den<br />
Freizeitsportlern. Eröffnet wird das Sportevent am<br />
03. Mai durch die Rockband SIX auf dem <strong>Wittenberg</strong>er<br />
Marktplatz.<br />
Für die jungen Radsportfreunde gibt es eine „kleine<br />
Friedensfahrt“. Mit dem „6. Generali Cup“ am 4. Mai<br />
wird erneut das Hauptrennen für die professionelle<br />
Radsportelite ausgetragen. Es werden aberm<strong>als</strong> tausende<br />
Radsportfans und Zuschauer in der Altstadt<br />
der <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> erwartet, die für tolle<br />
Stimmung an der Rundstrecke mit Start und Ziel am<br />
historischen Marktplatz sorgen.<br />
Um 20:15 Uhr fällt der Startschuss für den dritten<br />
<strong>Wittenberg</strong>er Night-Run, zu dem alle interessierten<br />
Laufsportfreunde auf einen Rundkurs durch die Innenstadt<br />
eingeladen sind. Dieser besondere Stadtlauf<br />
prämiert die besten Läufer und Mannschaften<br />
sowie die Mannschaft mit dem originellsten Outfit<br />
und rundet somit das Sportwochenende gelungen<br />
ab.<br />
Die 14. Regio Pedale am 4. Mai ist eine Radrundfahrt<br />
für Jedermann. An den Start gehen kann jeder, der<br />
einigermaßen gut trainiert ist und sein Rennrad beherrscht.<br />
Anmeldungen werden beim Kreissportbund <strong>Wittenberg</strong><br />
auf www.wittenberger-radsporttage.de<br />
entgegengenommen.<br />
Crossgolf City <strong>Wittenberg</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong> hat mehr zu bieten <strong>als</strong> nur Luther und<br />
Cranach - das haben die Radsporttage und der Jump<br />
Style Wettbewerb auf dem Markt bewiesen.<br />
Die Crossgolfer aus Elster (Elbe) möchten sich auf<br />
sportliche Art und Weise einreihen und veranstalten<br />
am 19. Mai 2013 die erste „Crossgolf City <strong>Wittenberg</strong>“<br />
- ein Golfturnier quer durch die Innenstadt<br />
und offen für alle zum Mitspielen (rechtzeitige Anmeldung<br />
vorausgesetzt).<br />
Sicher werden solche Größen wie Tiger Woods<br />
oder Rory McIlroy nicht mit am Start sein – dafür<br />
hat aber auch jeder die Chance zu gewinnen.<br />
Gespielt wird in drei Kategorien: Jugendliche bis 16<br />
Jahre, Frauen, Männer. Zentraler Treffpunkt am Veranstaltungstag<br />
ist die Tourist-Information <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, dort wird die Einteilung vorgenommen.<br />
Auch Abschlagnetze und Zielhilfen stehen<br />
zum Warmspielen bereit.<br />
Weitere Informationen bekommen Sie unter:<br />
www.crossgolf.uhc-elster.de oder schicken Sie uns<br />
eine E-Mail: crossgolf@uhc-elster.de.<br />
„Himmel auf Erden“ – Die Gesänge der Welt –<br />
Das dritte Jahr: „Heimkehr ins Paradies“<br />
03491-69 53 500<br />
FRANK RODER<br />
Am Hauptbahnhof 3 · 06886 <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Tel. 03491-43320 · Fax: 03491-433218<br />
www.wittenberg-acron.de<br />
info@wittenberg-acron.de<br />
62 Zimmer mit Dusche/WC, davon 2 behindertengerecht,<br />
Farb-TV, Telefon auf Wunsch<br />
Raucher-/Nichtraucherzimmer<br />
Restaurant mit Kamin, Biergarten,<br />
Fahrradverleih, Haustiere erlaubt<br />
®<br />
Am 11. und 12. Mai 2013 laden 13 Betriebe der gärtnerischen<br />
Produktion zum 18. <strong>Wittenberg</strong>er Mailblumenfest<br />
auf den Marktplatz ein. Es wird eine riesige<br />
gärtnerische Angebotspalette gezeigt. Sie umfasst<br />
tolle Geschenkideen zum Muttertag, Floristik, Beet-,<br />
Balkon- u. Kübelpflanzen, Obst, Gemüse, Kräuter,<br />
Stauden, Gewürze, Heilpflanzen, Gehölze sowie<br />
frischen Seydaer Spargel und Jessener Weinspezialitäten.<br />
Natürlich gibt es auch wieder einige gärtnerische<br />
Neuheiten zu sehen und zu kaufen.<br />
Für alle kleinen und großen Hobbygärtner und Naturliebhaber<br />
werden zudem umfangreiche Informationen<br />
über Pflanzen, Natur und Umwelt an den<br />
Ständen des NABU gegeben. Genießen Sie die mit<br />
Blumen gestaltete Mittelfläche auf dem Marktplatz<br />
und holen Sie sich Anregungen, wenn acht Gärtnereien<br />
ihre Favoriten im Balkonkastenwettbewerb<br />
vorstellen. Nehmen Sie am großen Gewinnspiel teil,<br />
indem Sie uns sagen, welcher der schönste Balkonkasten<br />
ist. Von den für den Siegerbalkonkasten abgegebenen<br />
Stimmen wird ein Stimmzettel gezogen<br />
(der Rechtsweg ist ausgeschlossen).<br />
Der glückliche Gewinner erhält einen Gutschein über<br />
€ 50, der bei allen teilnehmenden Betrieben eingelöst<br />
werden kann. Für das leibliche Wohl werden die<br />
Gastwirte auf dem Markt sorgen. Über 400 Plakate<br />
werden durch Schüler des Landkreises im Rahmen<br />
eines Plakatwettbewerbes gestaltet. 16 Schulen des<br />
Landkreises sind beteiligt. Unterstützung findet das<br />
Maiblumenfest durch die Sparkasse <strong>Wittenberg</strong>, die<br />
Volksbank <strong>Wittenberg</strong>, <strong>Wittenberg</strong> Kultur e.V., sowie<br />
die Tourist-Information <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>.<br />
Programm Maiblumenfest:<br />
Samstag, 11. Mai 2013<br />
10.00 – 18.00 Uhr Öffnungszeit Blumenmarkt<br />
10.00 Uhr feierliche Eröffnung, Prämierung<br />
Plakatwettbewerb der Grundschüler<br />
Sonntag, 12.Mai 2013<br />
11.00 – 18.00 Uhr Öffnungszeit Blumenmarkt<br />
Beratung zum biologischen Gärtnern und<br />
zur gesunden Ernährung<br />
15.30 Uhr Spargelschälwettbewerb<br />
16.00 Uhr Auswertung Balkonkastenwettbewerb<br />
der Gärtner und Prämierung mit Spargelprinzessin<br />
Vom 22. bis zum 30. Juni 2013 wird die <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong> zum „Himmel auf Erden“. Das Internationale<br />
Musikfestival <strong>Wittenberg</strong> geht im dritten Jahr<br />
der Frage nach, welche Kraft Gesang und Musik bei<br />
der Suche nach Spiritualität haben. Antworten versuchen<br />
Musiker aus aller Welt mit ihren Liedern aus<br />
unterschiedlichen Kulturen zu geben.<br />
Das Festival wird am 22. Juni um 19.30 Uhr mit<br />
dem Soul- und Gospelchor „HeartChoir“ aus Wetter<br />
(Ruhr) in der Stadtkirche eröffnet. Dort spielt auch<br />
die <strong>Wittenberg</strong>er Hofkapelle am 23. Juni um 17.00<br />
Uhr auf historischen Instrumenten unter anderem<br />
Werke von Johann Crüger und Heinrich Schütz, in<br />
welchem Texte von Paul Gerhardt vertont wurden.<br />
Im dritten Konzert in der Stadtkirche gastiert am 28.<br />
Juni um 19.30 Uhr das Ensemble „Waves“ mit der<br />
Uraufführung der neuesten Komposition von Jazz-<br />
Saxophonist Uwe Steinmetz. Es basiert auf Texten<br />
des epischen Gedichtes „Das verlorene Paradies“<br />
von John Milton. Dies wird von dem bekannten<br />
Schauspieler Frank Roder rezitiert und mit Jazzimprovisationen<br />
im ganzen Kirchenraum verwoben.<br />
Zwei ECHO Klassik-Preisträger begegnen sich am<br />
29. Juni um 19.30 Uhr in der Schlosskirche unter<br />
den „Bacharkaden“, um die Musik Johann Sebastian<br />
Bachs neu zu interpretieren: Die Sänger des „Calmus<br />
Ensembles“ Leipzig und die Musiker der „Lautten<br />
Compagney“ Berlin.<br />
Den Abschluss bildet das Ensemble „Ballet Zebalo<br />
& Odjadike“. Das Open-Air Konzert am 30. Juni um<br />
17.00 Uhr in Luthers Garten fasziniert mit Rhythmen<br />
aus dem Kongo und präsentiert traditionelle<br />
kongolesische Melodien und Tänze. Auch in diesem<br />
Jahr steht das Internationale Musikfestival <strong>Wittenberg</strong><br />
unter der Schirmherrschaft von Staatsminister<br />
Bernd Neumann, Beauftragter der Bundesregierung<br />
für Kultur und Medien. Mehr Informationen unter<br />
www.musikfestival-wittenberg.de<br />
Die Tickets für alle Veranstaltungen sind in der Tourist-Information<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> erhältlich:<br />
Schlossplatz 2, Tel. 03491-49 86 10.<br />
Programm:<br />
22. Juni 2013 - 19.30 Uhr<br />
Stadtkirche <strong>Wittenberg</strong><br />
„HeartChoir – Soul aus dem Westen“<br />
Gospel und Soul mit dem ZDF Grandprix<br />
der Chöre- Gewinner 2008<br />
23. Juni 2013 - 17.00 Uhr<br />
Stadtkirche <strong>Wittenberg</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>er Hofkapelle spielt Paul-Gerhardt<br />
Werke von Johann Crüger und Heinrich Schütz,<br />
in welchen Texte von Paul Gerhardt<br />
vertont wurden<br />
28. Juni 2013 - 19.30 Uhr<br />
Stadtkirche <strong>Wittenberg</strong><br />
Waves & Das verlorene Paradies (Uraufführung),<br />
Jazzinterpretation von John Miltons<br />
„Paradise Lost“ mit Frank Roder<br />
29. Juni 2013 - 19.30 Uhr<br />
Schlosskirche <strong>Wittenberg</strong><br />
Lautten Compagney „Bacharkaden“<br />
Bach-Choräle im Dialog mit Werken<br />
von der Frührenaissance bis zur Postmoderne<br />
mit dem CALMUS Ensemble Leipzig<br />
30. Juni 2013 - 17.00 Uhr<br />
Open Air Konzert im Museumscafé<br />
„Luthers Garten“ -<br />
(Hinter dem Lutherhaus)<br />
Ballet Zebola & Odjadike<br />
Traditionelle kongolesische Melodien und Tänze<br />
GÄSTEJOURNAL 2013 GÄSTEJOURNAL 2013
Veranstaltungs-Tipps<br />
MAI-AUGUST<br />
MAI-AUGUST<br />
Veranstaltungs-Tipps<br />
6 7<br />
SPILWUT<br />
GEIER STURZFLUG<br />
Luthers Hochzeit 2013 – Das 20. <strong>Wittenberg</strong>er Fest<br />
Jährlich erleben etwa hunderttausend Besucher das<br />
<strong>Wittenberg</strong>er Fest „Luthers Hochzeit“ in der <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>. Am 13. Juni 1525 gaben sich der<br />
ehemalige Mönch Martin Luther und die entflohene<br />
Nonne Katharina von Bora in der Stadt an der Elbe<br />
das Ja-Wort. Seit 20 Jahren erinnern die <strong>Wittenberg</strong>er<br />
mit ihrem Fest an die Hochzeit dieses berühmten<br />
Paares der Weltgeschichte.<br />
Feiern Sie mit, wenn das Brautpaar und seine 2.000<br />
prächtig gewandeten Hochzeitsgäste durch die Gassen<br />
der Altstadt der <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> ziehen.<br />
Freuen Sie sich auf farbenfrohe Gewänder, Musikanten,<br />
Gaukler, Ritter, Händler, <strong>Wittenberg</strong>er Köstlichkeiten,<br />
Fanfarenzüge, historische Lager und Märkte<br />
sowie auf den historischen Festumzug.<br />
Seien Sie dabei, wenn Martin Luther zum 20. Mal<br />
heiratet. „Luthers Hochzeit“ findet in 2013 vom 07.<br />
bis 09. Juni in der <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> statt. Es<br />
erwarten Sie ein historischer Festumzug, eine Hochzeitstafel<br />
auf der Wiese vor dem Schloss, historische<br />
Erlebnisbereiche in der gesamten <strong>Wittenberg</strong>er<br />
Altstadt, ein Kinderfestumzug am Sonntag und ein<br />
musikalisches Programm mit Renaissancemusik und<br />
Unterhaltung und Musik von heute.<br />
Historischer Festumzug durch die Altstadt<br />
Am Samstag, den 08. Juni, beginnt um 14.00 Uhr der<br />
beliebte historische Festumzug mit Martin Luther,<br />
Katharina von Bora und ihren 2.000 Hochzeitsgästen<br />
in der Altstadt der <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>.<br />
Drei Fanfarenzüge, zahlreiche Musikgruppen und<br />
gewandete <strong>Wittenberg</strong>er, Mitwirkende aus ganz<br />
Deutschland, Dänemark, Belgien, Lettland und Italien<br />
begleiten das Brautpaar. Dabei ist auch allerlei<br />
Getier, wie Pferde, Esel, Gänse, Ziegen, Frettchen<br />
u.v.m. Der Festumzug verläuft über die Collegienstraße<br />
zum Markt, durch die Schlossstraße, über den<br />
Schlossplatz, durch die Coswiger Straße und Jüdenstraße<br />
bis zum Luther-Hotel. Moderiert wird er in der<br />
Collegienstraße, am Markt und am Schlossplatz.<br />
LINDA FELLER<br />
Luthers Hochzeitstafel<br />
HARPO<br />
Hochzeitstafel am Schloss<br />
Ab 17.00 Uhr lädt das Lutherpaar auf die Schlosswiese<br />
zur Hochzeitstafel. Der Tisch ist reichlich mit<br />
Speisen nach Rezepten aus Luthers Zeit gedeckt und<br />
die historisch verbürgten Gäste nehmen an der Tafel<br />
Platz. Tänze und Musik der Renaissance, freche Sprüche<br />
und Gaukeleien sorgen für Kurzweil, unterhalten<br />
auch das Publikum vor der Tafel.<br />
Historischer Kinderfestumzug<br />
Am Sonntag, den 9. Juni, starten um 14.00 Uhr 300<br />
Kinder aus Vereinen, Kindergärten und Schulen der<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> zu einem Festumzug. Alle<br />
kleinen Teilnehmer tragen Barett, Schaube, Umhang,<br />
Wams oder andere historische Gewänder.<br />
Besonderer Blickfang: ein kleines Lutherpaar führt<br />
den Umzug an. Begleitet werden die Kleinen von<br />
den Musikanten „Hans Spielmann und Gespielin“<br />
und dem Gaukler „Rebasius Funkenflug“. Der Umzug<br />
beginnt am Lutherhaus, führt durch die Collegienstraße<br />
bis zum Marktplatz und an der Marktbühne<br />
vorbei.<br />
MEN IN BLECH<br />
Die 2. Hochzeitstafel wird am 08.06., 21.00 – 22.00 Uhr auf der Schlosswiese am kurfürstlichen Lager<br />
stattfinden, zum Preis von € 17,50 pro Nase. Bei Kurzweil und Narretei bietet die Tafel drei Gänge zum<br />
Schmause. Hebet die Becher und trinket auf das Wohl des Brautpaares. Wenige erlesene Eintrittskarten<br />
für das Spektakel erhalten Sie in der Tourist-Information <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>, Tel. 03491-49 86 10.<br />
08. Juni 2013, 14.00 Uhr –<br />
Großer historischer Festumzug<br />
„Luthers Hochzeit“. Zum 20. Mal!<br />
Der Festumzug beginnt in der Collegienstraße,<br />
läuft am Marktplatz vorbei, durch die Schlossstraße,<br />
über den Schlossplatz, durch die Coswiger<br />
Straße / Jüdenstraße bis zum Luther-Hotel.<br />
- Änderungen möglich -<br />
1. Der <strong>Wittenberg</strong>er Stadthauptmann mit<br />
seiner Stadtwache und wackeren Männern<br />
2. Christian Beyer, kurfürstlich sächsischer<br />
Rat und Bürgermeister, mit seinen Ratsherren<br />
der lieblichen Stadt <strong>Wittenberg</strong> und zahllose<br />
Ehrengäste aus befreundeten Landstrichen<br />
3. Die kurfürstlichen Fanfaren<br />
4. Der kurfürstliche Hof<br />
5. Freunde Luthers<br />
6. Kinder der Reformationszeit mit Musikinstrumenten<br />
und ihrem Spielzeug<br />
7. Bauern und Bürger<br />
aus <strong>Wittenberg</strong> und Umgebung<br />
8. <strong>Wittenberg</strong>er Handwerker und Meister<br />
9. Lucas Cranachs Haus- und Hofstand<br />
10. Die <strong>Wittenberg</strong>er Universität<br />
„Leucorea“ wurde 1502 durch Kurfürst Friedrich<br />
den Weisen gegründet.<br />
Als Ausgangspunkt der Reformation errang sie<br />
in kurzer Zeit europäische Bedeutung.<br />
11. Luthers Hochzeit - Das Brautpaar- Martin<br />
Luther und Katharina von Bora<br />
12. Naseweise Narren, Bettelpack<br />
13. Lieferanten des Klosters<br />
14. Wachen, Wehren und Landsknechte<br />
15. Hochzeitsgäste aus nah und fern<br />
-Änderungen möglich-<br />
Historische Erlebnisbereiche in der Innenstadt<br />
In der Altstadt erwarten Sie weit gereiste Händler<br />
und Wirte mit ihren Waren. Kinder können an Spielen<br />
für kleine Ritter teilnehmen. Die historischen<br />
Lager von Landsknechten, Bauern, Stadtwache,<br />
Botenläufern, Fanfarenzügen oder Marketenderinnen<br />
erleben Sie an den Origin<strong>als</strong>chauorten der<br />
Reformation: die Plätze an der Stadtkirche und der<br />
Schlosskirche sind ebenso Schauplatz wie der Hof<br />
der altehrwürdigen Universität Leucorea oder die<br />
Cranach-Höfe. Handwerker zeigen, wie ihre Waren<br />
hergestellt werden, Musikanten und Gaukler unterhalten<br />
auf ihren Höfen, Plätzen und in den Straßen.<br />
Musikalische Highlights<br />
Auf acht Bühnen wird ein abwechslungsreiches Programm<br />
geboten. In diesem Jahr sorgen etwa solch<br />
klangvolle Namen wie Spilwut, Tanzwut, Cantoris,<br />
Cradem Aventure, Wolgemut oder Exoriente für beste<br />
Unterhaltung.<br />
Weiteres Konzertprogramm<br />
Aber auch für Besucher, die es etwas moderner<br />
mögen, gibt es ein vielseitiges Angebot auf dem<br />
Arsenalplatz: Im „Ur-Krostitzer Biergarten“ mit<br />
Tanzfläche unterhalten Sie auf der Bühne u. a. die<br />
„Weathergirls“, Das Duo „Suppengrün“, „Harpo“,<br />
„Geier Sturzflug“, Linda Feller oder „Fancy“. „Luthers<br />
Hochzeit 2013“ wird präsentiert vom mdr Sachsen-<br />
Anhalt. Eines der schönsten Feste Deutschlands an<br />
den Origin<strong>als</strong>chauplätzen der Reformation können<br />
Sie mit allen Sinnen genießen. Mehr über „Luthers<br />
Hochzeit“ lesen Sie auf der Website www.lutherhochzeit.de.<br />
Verkauf des 7. <strong>Wittenberg</strong>er<br />
Brunnentalers<br />
zu „Luthers Hochzeit“<br />
Zum Fest „Luthers Hochzeit“ verkauft die<br />
Werbegemeinschaft Altstadt den 7. Brunnentaler<br />
der <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>.<br />
Der Taler zeigt den Brunnen des historischen<br />
Jungfernröhrwassers, der sich im Hof des<br />
Bugenhagenhauses, Am Kirchplatz befindet.<br />
Der Verkauf findet am 08. Juni von 09.30 bis<br />
13.00 Uhr vor arko, Collegienstr. 89, statt.<br />
Verkehrshinweise<br />
Die Innenstadt ist von Freitag bis Sonntag für den gesamten<br />
Linienbus- und Autoverkehr gesperrt. Es wird empfohlen auf<br />
öffentliche Verkehrsmittel umzusteigen.<br />
Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln<br />
Besitzer einer Festplakette können kostenlos von Freitag bis<br />
Sonntag die Busse des Neuen <strong>Wittenberg</strong>er Busverkehrs mit der<br />
Kennzeichnung „Luthers Hochzeit“ nutzen.<br />
Informationen zu Sonderzügen von und nach Berlin, Leipzig,<br />
Dessau, Bad Schmiedeberg, Bad Düben, Bitterfeld, Annaburg,<br />
Falkenberg erhalten Sie in der Tourist-Information <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>.<br />
Anreise mit dem Auto<br />
Bewachter Sonderparkplatz auf der Kuhlache in der Dresdener<br />
Straße. Vom Sonderparkplatz aus erreichen Sie durch den Fußgängertunnel<br />
das Lutherhaus in ca. 4 Minuten. Ein Shuttlebus<br />
pendelt zwischen Parkplatz und Innenstadt. Gesperrt sind die<br />
Parkplätze entlang der Wallstraße.<br />
LES BRÜNETTES<br />
LAURA UND GÜNTHER FISCHER<br />
Schwarz-Weiß war gestern<br />
Martin Luther und sein legendärer Thesenanschlag<br />
in der <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> sind weltberühmt.<br />
Die Agentur ABISZET-Werbung bietet exklusive pfiffige<br />
Motive auf verschiedenen Textilien zu Martin<br />
Luther und seinem Schaffen.<br />
„Schwarz-weiß war gestern“, behauptet Carola Hiller<br />
keck und verpasst der Werbebranche neue Farbe.<br />
Dafür holt sie sich ausgerechnet Martin Luther mit<br />
ins Boot. Inspiriert durch die von der Evangelischen<br />
Kirche 2008 ausgerufene Lutherdekade, steckte die<br />
43-jährige Werbeexpertin ihr „ganzes Herzblut“ in<br />
eine selbst entworfene Lutherkollektion. Kein Kitsch<br />
im amerikanischen Stil, kein Abklatsch längst abgegraster<br />
Ideenfelder, sondern frische, lebendige Werbung<br />
für ein Ereignis, auf das sich nicht nur Christen<br />
freuen.<br />
<strong>Wittenberg</strong>er Hofkonzerte 2013<br />
28. Juni Joe Cocker Tribute und die RTL All-Stars -<br />
Arsenalplatz (Konzert mit Essen),<br />
€ 22 zzgl. VVK, Einlass 19.30 Uhr, Beginn 20.30 Uhr<br />
„Joe Cocker Tribute“ ist die einzige Tribute-/Cover-/<br />
Revival-Band weltweit, die das Original, Joe Cocker,<br />
live in einer TV- Show begleitet hat.<br />
29. Juni: Sabra Lopes - Sternwarte (Konzert mit Essen),<br />
€ 22 zzgl. VVK, Einlass 19.30 Uhr, Beginn 20.30<br />
Uhr. Von der klassischen- und Barockoper über das<br />
Musical bis hin zu Chanson, Revue und Tango bietet<br />
die umfassend ausgebildete Sängerin Sabra Lopes<br />
ein Programm voller Geist, Charme, Esprit und messerscharfem<br />
Humor.<br />
06. Juli: Les Brünettes - Beyerhof (Konzert m. Essen),<br />
€ 22 zzgl. VVK, Einlass 19.30 Uhr, Beginn 20.30 Uhr<br />
Freundschaft und die gemeinsame Liebe zur Musik<br />
lassen ein ganz besonderes Quartett entstehen:<br />
vier junge Sängerinnen, vier einzigartige Stimmen,<br />
vier verschiedene Temperamente, viermal beeindruckende<br />
Bühnenpräsenz – das sind Les Brünettes.<br />
12. Juli: Purple Schulz & Band - Schlosswiese (ohne<br />
Essen), € 22 zzgl. Versand, Einlass 19.30 Uhr, Beginn<br />
20.30 Uhr. Ein großes Repertoire aus Charterfolgen<br />
macht es leicht, ein knapp zweistündiges Programm<br />
voller Highlights auf die Bühne zu bringen.<br />
„Verliebte Jungs“, „Sehnsucht - Ich will raus!“, „Bis<br />
ans Ende der Welt“, „Kleine Seen“, „Nur mit dir“<br />
...und viele mehr. Neben Altbekanntem werden aber<br />
auch Songs des neuen Albums geboten, worauf man<br />
jetzt schon gespannt sein kann.<br />
13. Juli: Günther Fischer & Band - Schlosswiese,<br />
Schlusskonzertkonzert mit Essen und Feuerwerk<br />
€ 22 zzgl. VVK, Einlass 19.30 Uhr, Beginn 20.30 Uhr<br />
Günther Fischer, ein Ausnahmemusiker und einer<br />
der großen deutschen Filmkomponisten von internationalem<br />
Rang, ist mit seiner Band, zweifellos eine<br />
der erfolgreichsten und beständigsten Jazzformationen,<br />
wieder auf Konzerttour. Unterstützt werden<br />
die Musiker von Laura Fischer <strong>als</strong> Gesangssolistin.<br />
Alle Informationen und Karten erhalten Sie in<br />
der Tourist-Information <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Schlossplatz 2, Tel. 03491-49 86 10.<br />
SABRA LOPEZ<br />
Foto: Milena Nowotny<br />
GÄSTEJOURNAL 2013 GÄSTEJOURNAL 2013
Veranstaltungs-Tipps<br />
MAI-AUGUST<br />
MAI-AUGUST<br />
Veranstaltungs-Tipps<br />
8 9<br />
20. <strong>Wittenberg</strong>er Weinfest<br />
vom 01. bis 04. August 2013<br />
Winzer aus der Region Jessen und Saale/Unstrut<br />
sowie aus der Pfalz bieten ihre Köstlichkeiten an. An<br />
lauen Sommerabenden erleben Sie eine einzigartige<br />
Stimmung mit edlen Tropfen auf dem <strong>Wittenberg</strong>er<br />
Marktplatz. Geboten werden ein Bühnenprogramm<br />
und Tanz bis Mitternacht.<br />
Weitere Informationen:<br />
www.gewerbeverein-wittenberg.de<br />
Sommerkino <strong>Wittenberg</strong><br />
Ab ca. 15.00 Uhr können am jeweiligen Vorstellungstag<br />
auf dem Cranachhof, Schlossstraße 1,<br />
Eintrittskarten gekauft und Plätze reserviert werden.<br />
Wir spielen auch bei Regen. Unter der Kastanie<br />
und in dem Tordurchgang gibt es einige trockene<br />
Plätze.<br />
Programm Sommerkino<br />
Freitag, 14.06.2013 - 21.30 Uhr - Cranachhof<br />
„Sushi in Suhl“ Komödie, Deutschland 2012, 0 J.<br />
Nach wahren Begebenheiten erzählt SUSHI IN SUHL die<br />
unglaubliche, aberwitzige Geschichte des Rolf Anschütz,<br />
der mitten in der DDR gegen alle staatlichen wie gesellschaftlichen<br />
Bedenken und Widerstände seinen Traum<br />
vom Japan-Restaurant verwirklichte. Sein kulinarischer<br />
Ruf drang sogarbis nach Japan.<br />
Samstag, 29.06.2013 - 21.30 Uhr - Cranachhof<br />
„Rubbeldiekatz“ Komödie, Deutschl. 2011, ab 12 J.<br />
Ein Job ist ein Job, sagt sich der arbeitslose Schauspieler<br />
Alexander (Matthias Schweighöfer),<br />
verwandelt sich in “Alexandra”, schlägt alle Konkurrentinnen<br />
aus dem Feld und ergattert tatsächlich eine Frauenrolle<br />
in einem großen Hollywoodfilm! Aber kann er in<br />
Pumps und ausgestopftem BH auf Dauer überzeugen<br />
Freitag, 12.07.2013 - 21.30 Uhr - Cranachhof<br />
„Hotel Ruanda“ Drama, Südafrika/GB/IT 2004, ab 12 J.,<br />
In Ruanda brach der Irrsinn aus. Ein Mann brachte den<br />
Mut auf, sich der Gewalt entgegen zu<br />
stellen. HOTEL RUANDA erzählt die ergreifende und<br />
wahre Geschichte des Hotelmanagers Paul<br />
Rusesabagina. Er rettete aus Ruanda mehr <strong>als</strong> 1200<br />
Flüchtlinge vor dem sicheren Tod. Die Welt<br />
schaute weg, aber Paul bewies, dass auch ein Einzelner<br />
Großes bewirken kann.<br />
Die <strong>Wittenberg</strong>er ErlebnisNacht<br />
Ungewöhnliche Dinge zu ungewöhnlichen Zeiten an<br />
ungewöhnlichen Orten gibt es in der historischen<br />
<strong>Wittenberg</strong>er Altstadt am 17. August 2013 ab 19.00<br />
Uhr zu erleben!<br />
Es ist eine Nacht auserlesener Kunst- und Kulturerlebnisse,<br />
die unbekannte und bekannte Orte in ein<br />
neues Licht taucht. Geheimnisvolles und Interessantes<br />
kann entdeckt werden. Besondere Gebäude öffnen<br />
sich den Besuchern. Museen, Kirchen sowie Galerien<br />
und Ausstellungen können neu erlebt werden.<br />
Phantastische Figuren, malerische Kulissen und besondere<br />
Klänge eines unvergleichlichen Abends er-<br />
Samstag, 20.07.2013 - 21.30 Uhr - Cranachhof<br />
„Schutzengel“ Thriller / Action, Deutschl. 2012, ab 16 J.<br />
Der ehemalige KSK-Soldat Max muss die Vollwaisin<br />
Nina beschützen, die einzige Zeugin eines furchtbaren<br />
Verbrechens ist. Beide sind auf der Flucht vor einem<br />
übermächtigen Gegner, der nur das eine Ziel hat,<br />
Nina zu töten. Auf der Flucht nähern sie sich an.<br />
Die Situation ist schier ausweglos.<br />
Samstag, 27. Juli 2013 - 21.30 Uhr - Cranachhof<br />
„Gefährten“ Drama / Kriegsfilm, USA / Indien 2011, ab<br />
12 Jahre, Zwischen Albert und seinem Pferd Joey besteht<br />
eine tiefe Freundschaft. Durch den Ausbruch des Ersten<br />
Weltkriegs getrennt, folgt der Film der außergewöhnlichen<br />
Reise des Pferdes und zeigt, wie es die Leben<br />
zahlreicher Menschen inspiriert und verändert. Voller<br />
spektakulärer Bilder ist Gefährten eine berührende<br />
Geschichte aus Freud und Leid, bewegenden Emotionen<br />
und atemberaubender Spannung.<br />
Freitag, 2. August 2013 - 21.30 Uhr - Cranachhof<br />
„Nicht schummeln, Liebling“ Komödie / Musikfilm - DDR<br />
1972, ab 6 Jahre, Sonnethal ist im Fußballwahn. Die<br />
neue Fachschuldirektorin bleibt im Regen stehen, weil<br />
der Linienbus für eine Fußballmannschaft konfisziert<br />
wird. Schuld hat der Bürgermeister und Vereinsvorsitzende,<br />
ein Mann im besten Alter. Genauso attraktiv<br />
wie intelligent weiß sie, den Fußballnarren mit seinen<br />
eigenen Mitteln zu schlagen: Sie gründet mit ihren<br />
Schülerinnen eine eigene Fußballmannschaft.<br />
Freitag, 9.August 2013 - 21.30 Uhr - Cranachhof<br />
„Shine A Light - Rolling Stones“ Konzertfilm, USA 2008,<br />
ohne Altersbeschränkung<br />
In zwei Konzerten der Rolling Stones 2006 im New<br />
Yorker Beacon Theatre wird noch einmal klar,<br />
warum sie <strong>als</strong> Legende gelten. Das begeisterte Publikum<br />
hört die Welthits und weniger bekannteSongs sowie<br />
Gastauftritte von Christina Aguilera, der Blues-Legende<br />
Buddy Guy und Jack White. Der Film ist eine Meisterleistung<br />
von Regisseur Martin Scorsese und mit einer<br />
brillianten Tonspur besser <strong>als</strong> ein Konzertbesuch.<br />
warten an vielen nStellender<strong>Wittenberg</strong>erAltstadt<br />
ihre Besucher. Ein beeindruckendes Musik- Feuerwerk<br />
mit spektakulären Effekten kombiniert mit einer<br />
faszinierenden Lichtillumination beendet diesen<br />
außergewöhnlichen Abend.<br />
Die <strong>Wittenberg</strong>er ErlebnisNacht 2013 findet am 17.<br />
August 2013 von 19.00 bis 24.00 Uhr statt. Sie zahlen<br />
1 Mal und haben über 30 Mal Erlebnis pur. Eintrittspreise:<br />
Vorverkauf € 8 (22. Juli bis 16. August 2013),<br />
Abendkasse € 10. Das detaillierte Programm ist zu<br />
finden unter www.wittenberger-erlebnisnacht.de<br />
Freitag, 6. September 2013 - 20 Uhr -<br />
Kino an der Christuskirche, <strong>Wittenberg</strong>-West<br />
„Lore“ Drama, Deutschland/Australien/Großbritannien<br />
2012, ab 16 Jahre<br />
Süddeutschland 1945, kurz vor Ankunft der Alliierten.<br />
Die 15jährige Lore, Tochter ranghoher Nazis, versucht,<br />
sich zusammen mit jüngeren Geschwistern zu den<br />
Großeltern in den Norden durchzuschlagen.<br />
Auf der Reise durch die zerstörten Landschaften<br />
beginnen Lore die Zweifel zuzusetzen: Nichts, woran<br />
sie so unerschütterlich glaubte, scheint jetzt noch<br />
Bestand zu haben.<br />
8. <strong>Wittenberg</strong>er Kunstwege<br />
Die schon zur Tradition gewordenen „<strong>Wittenberg</strong>er<br />
Kunstwege“ finden in diesem Jahr vom 10. August<br />
bis 01. September 2013 statt.<br />
Die Händler der Innenstadt ermöglichen es bereits<br />
zum 8. Mal gemeinsam mit der <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Marketing GmbH, Künstlern ihre Werke in<br />
Schaufenstern und Geschäftsräumen darzustellen.<br />
In über 30 Geschäften präsentieren Künstler aus<br />
<strong>Wittenberg</strong> und Sachsen-Anhalt ihre Werke. Die Unterschiedlichkeit<br />
der künstlerischen Handschriften<br />
ist gewünscht. So sind sowohl Arbeiten der bildenden<br />
<strong>als</strong> auch angewandten Kunst gefragt. Wie es zu<br />
unserer Tradition gehört, werden die „<strong>Wittenberg</strong>er<br />
Kunstwege“ durch besondere Markierungen an den<br />
ausstellenden Geschäften gekennzeichnet.<br />
Kostenlose Kunstwege-Stadtführungen am Samstag,<br />
den 24. August 10.00 Uhr und Freitag, den 30.<br />
August 16.00 Uhr, bringen die Aktion in eine breite<br />
Öffentlichkeit. Gern begrüßen wir Sie zu unserer Eröffnungsvernissage<br />
am 13. August, um 19.00 Uhr im<br />
Clack Theater.<br />
Lichternacht und Mitternachtsshopping 2013<br />
Die Mitglieder der Werbegemeinschaft Altstadt der<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> e.V. planen am Freitag, den<br />
04. Oktober 2013, die „4. WITTENBERGER LICHTER-<br />
NACHT mit Mitternachtsshopping“ in der Altstadt!<br />
Die Händler der <strong>Wittenberg</strong>er Altstadt laden dazu<br />
alle interessierten Kunden in Ihre Geschäfte zum<br />
Mitternachtsshopping bis 24.00 Uhr ein! Die Idee,<br />
den städtischen Veranstaltungskalender mit einem<br />
wiederkehrenden Event und einem attraktiven Mitternachtsshopping<br />
zu bereichern, wurde in den vergangenen<br />
Jahren zu einem vollen Erfolg.<br />
Auch in diesem Jahr soll eine Licht-illuminierte<br />
Altstadt Gäste aus Nah und Fern zum Flanieren<br />
Tag des offenen Denkm<strong>als</strong> am 8. September 2013<br />
Das Motto des Denkmaltags am 8. September 2013<br />
heißt: „Jenseits des Guten und Schönen: Unbequeme<br />
Denkmale“. Damit steht 2013 ein Thema im<br />
Mittelpunkt, das einen außerordentlich weiten Interpretationsspielraum<br />
lässt und sich auf so gut wie<br />
alle Denkmale und Denkmalgattungen beziehen<br />
lässt. Das Motto greift die zentralen Fragestellungen<br />
der Denkmalpflege auf, die am Tag des offenen<br />
Denkm<strong>als</strong> öffentlich diskutiert werden sollen: Was<br />
ist wert, erhalten zu werden und weshalb Was<br />
macht Denkmale unbequem und warum Gibt es<br />
überhaupt „bequeme“ Denkmale<br />
Nicht jedes Gebäude kann und muss erhalten werden.<br />
Jedoch ist für jede Gesellschaft eine gründliche<br />
Auseinandersetzung und bewusste Entscheidung<br />
darüber, welche Denkmale wir schützen oder abreißen<br />
und aus welchen Gründen, notwendig, um<br />
unsere Vergangenheit in all ihrer Schönheit, ihrem<br />
Zauber aber auch ihrer Brutalität und Gewalt für<br />
künftige Generationen <strong>als</strong> unser Erbe sichtbar zu<br />
bewahren. Jedes Denkmal hat eine einzigartige Geschichte,<br />
einen einzigartigen baulichen Zustand und<br />
steht räumlich in einem einzigartigen Kontext.<br />
Denkmale können aus verschiedenen Gründen „unbequem“<br />
sein. Das trifft sicherlich auch auf einige<br />
Gebäude und Anlagen in unserer Stadt zu, hat<br />
doch <strong>Wittenberg</strong> zu allen Zeiten eine wichtige<br />
und Einkaufen einladen. Der öffentliche Raum der<br />
<strong>Wittenberg</strong>er Altstadt erhält durch ca. 50 markante<br />
Lichtpunkte eine einzigartige Atmosphäre. Die<br />
Fußgängerzone, Plätze und öffentliche Gebäude<br />
werden in Licht und Farbe getaucht. Lichtskulpturen<br />
lassen die gesamte Innenstadt erstrahlen.<br />
Zur Bereicherung des Einkaufserlebnisses gibt es in<br />
den Geschäften attraktive Events, Veranstaltungen,<br />
Party, Snacks, Drinks, u.v.m.<br />
Ausklingen wird die diesjährige Lichternacht mit<br />
einer Light-Laser-Pyroshow um 24.00 Uhr auf dem<br />
Marktplatz.<br />
Rolle <strong>als</strong> Garnisonsstadt und strategischer Knotenpunkt<br />
der militärischen Infrastruktur gespielt.<br />
Es gibt aber auch viele Beispiele (Kasernen, Festungsanlagen,<br />
Gefängnis), für die es gelungen ist,<br />
eine neue Nutzung zu finden. Das beste Beispiel ist<br />
das neue Rathaus, das eigentlich eine Preußische<br />
Polizeikaserne war und zuletzt von der sowjetischen<br />
Armee genutzt wurde. Es gibt aber auch noch Gebäude,<br />
die auf eine neue Nutzung warten.<br />
Weitere Informationen:<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> Marketing GmbH<br />
Markt 4, Tel. 03491-41 92 60<br />
GÄSTEJOURNAL 2013 GÄSTEJOURNAL 2013
10 Stadt- und Eventführungen MAI-AUGUST<br />
MAI-AUGUST<br />
<strong>Urlaub</strong>sangebote<br />
11<br />
Mai bis Oktober<br />
täglich öffentliche Führungen<br />
inkl. Besichtigung des Lutherhauses<br />
Treff für öffentliche<br />
Führungen:<br />
Tourist-Information <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Schlossplatz 2, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich.<br />
Kostenlose Hotline: 0 800-20 20 114.<br />
Räuberführung zum Internationalen<br />
Kindertag am 01. Juni 2013<br />
Hans Kohlhase, der Rebell von <strong>Wittenberg</strong><br />
Im 16. Jahrhundert wurde aus dem rechtschaffenden<br />
Kaufmann Hans Kohlhase aus Berlin ein allseits<br />
verfolgter Rebell und Volksheld. Sechs Jahre lang<br />
hielt er die Kurfürstentümer Brandenburg und<br />
Sachsen mit seinen Plünderungen in Schach, zu denen<br />
auch die <strong>Wittenberg</strong>er Gegend gehörte. Wie<br />
kam es dazu Wieso blieben die Anstrengungen der<br />
Fürsten und Adligen zur Ergreifung des Kohlhases so<br />
erfolglos Dies alles könnt ihr erfahren von Liesbeth,<br />
seinem ehrbaren Eheweib. Doch nicht nur das, habt<br />
ihr nicht auch schon einmal überlegt eine Räuberkarriere<br />
anzustreben Von Liesbeth Kohlhase erfahrt ihr<br />
alles, was ein guter Räuber wissen muss. Nach Erhalt<br />
des Räuberdiploms werdet ihr feierlich in eure Räuberbande<br />
aufgenommen. Nur Mut!<br />
Diese Ausbildung ist auch individuell buchbar. Sie<br />
ist geeignet für Familien, Schulklassen, für große<br />
und kleine Leute, für Firmen und jedermann, der das<br />
Abenteuer liebt!<br />
Datum: 01. Juni; Beginn: 15.00 Uhr<br />
Dauer: ca. 1,5 Std., Preis: Kinder, Erw. € 5<br />
Treff: Tourist-Information <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Themen und Stadtführungen<br />
zu Ihrem Wunschtermin<br />
Fragen Sie die<br />
Tourist-Information<br />
Tel. 03491-49 86-10<br />
Öffentliche Rundfahrten mit<br />
der <strong>Wittenberg</strong>er Altstadtbahn<br />
Lassen Sie sich mit Katharina und Martin Luther auf<br />
den Spuren der Reformationsgeschichte durch die<br />
<strong>Wittenberg</strong>er Altstadt chauffieren. Mit der gemütlichen<br />
Altstadtbahn der <strong>Wittenberg</strong>er Passagierschifffahrt<br />
begegnen Sie schnell und bequem vielen<br />
bedeutenden Sehenswürdigkeiten der <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>. Auf diese Art können Sie auch Orte<br />
entdecken, die für einen Tagesausflug zu Fuß zu<br />
weit voneinander entfernt liegen. Der freundliche<br />
Chauffeur bringt Sie sicher von einem Ort zum anderen<br />
und hilft Ihnen gerne beim Ein- und Ausstieg.<br />
Insgesamt finden 54 Passagiere in der überdachten<br />
Bahn Platz.<br />
Die Stadtrundfahrten finden von Dienstag bis<br />
Sonntag jeweils 10.00, 13.00, 14.30, 17.00 und<br />
18.00 Uhr statt (ab Tourist-Information <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>). Preis: Erwachsene € 6 / Kinder von<br />
3–12 Jahren € 3 (
Veranstaltungen<br />
MAI-AUGUST<br />
MAI-AUGUST<br />
Veranstaltungen<br />
12 13<br />
Mai 2013<br />
Mittwoch, 01.05.2013<br />
bis 15.06.<br />
17.00 –<br />
22.00 Uhr<br />
18.00 –<br />
22.00 Uhr<br />
19.30 Uhr<br />
Einlass:<br />
18.30 Uhr<br />
Spargel und seine vielfältigen Beilagen<br />
Gasthaus Jägerheim, Friedrichstraße 54,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> Tel. 03491-41 42 52<br />
Norwegische Fischwochen – Gerichte rund<br />
um den Fisch z.B. Gebratene Scholle „Finkenwerder<br />
Art“ mit Speck und Zwiebeln,<br />
dazu Dillkartoffeln für € 11,90; BEST WES-<br />
TERN Stadtpalais <strong>Wittenberg</strong>, Restaurant<br />
„<strong>Wittenberg</strong>er Hof“, Collegienstr. 56/57,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> Tel. 03491-425502<br />
Spott ist ihr Hobby“ - Kabarett-Abend mit<br />
Barbara Schüler. Best of ein Drittel Reißzwecken.<br />
Das neue Soloprogramm von und<br />
mit der Kabarettistin Barbara Schüler.<br />
Clack Theater, Markt 1, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Tel. 03491-45 92 45<br />
Donnerstag, 02.05.2013<br />
18.00 –<br />
22.00 Uhr<br />
Norwegische Fischwochen – Gerichte rund<br />
um den Fisch z.B. Gebratene Scholle „Finkenwerder<br />
Art“ mit Speck und Zwiebeln,<br />
dazu Dillkartoffeln für € 11,90; BEST WES-<br />
TERN Stadtpalais <strong>Wittenberg</strong>, Restaurant<br />
„<strong>Wittenberg</strong>er Hof“, Collegienstr. 56/57,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> Tel. 03491-425502<br />
Freitag, 03.05.2013<br />
18.00 –<br />
18.30 Uhr<br />
18.00 –<br />
21.00 Uhr<br />
18.00 –<br />
22.00 Uhr<br />
19.00 –<br />
21.00 Uhr<br />
Orgelmusik zum Wochenschluss<br />
Von Mai bis Oktober jeden Freitag um<br />
18.00 Uhr mit kurzem Programm ca. 30<br />
Min. Eintritt frei, Spende am Ausgang<br />
Stadtkirche <strong>Wittenberg</strong>, Am Kirchplatz,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> (Innenstadt)<br />
Rippchen satt – Gegrillte Rippchen „soviel<br />
Sie schaffen“ mit ofenfrischem Brot,<br />
deftigem Sauerkraut, Senf und Meerrettich<br />
€ 9.90; BEST WESTERN Stadtpalais<br />
<strong>Wittenberg</strong>, Restaurant „<strong>Wittenberg</strong>er<br />
Hof“, Collegienstrasse 56/57, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Tel. 03491-42 55 02<br />
Norwegische Fischwochen – Gerichte rund<br />
um den Fisch z.B. Gebratene Scholle „Finkenwerder<br />
Art“ mit Speck und Zwiebeln,<br />
dazu Dillkartoffeln für € 11,90; BEST WES-<br />
TERN Stadtpalais <strong>Wittenberg</strong>, Restaurant<br />
„<strong>Wittenberg</strong>er Hof“, Collegienstr. 56/57,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> Tel. 03491-425502<br />
Mit Luthers essen“ - Menü & Kultur<br />
Erleben Sie die streitbaren Tischreden des<br />
Dr. Martin Luther und seiner Frau bei einem<br />
5-Gänge-Menü, umrahmt von mittelalterlicher<br />
Musik. € 31.90; Alte Canzley<br />
Hotel & Restaurant Schlossplatz 3, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Tel. 03491-42 91 10<br />
19.30 Uhr 40 Jahre „MTS“ - das JUBILÄUMSKONZERT<br />
Phönix Theaterwelt <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Wichernstr. 11a, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Tel. 03491-42 07 02<br />
Samstag, 04.05.2013<br />
14.00 Uhr Lucas Cranach und seine Zeit“ - Kuratorenführung<br />
mit der Kunsthistorikerin der<br />
Anhaltischen Gemäldegalerie Dessau,<br />
Frau Margit Ziesché zu den Altdeutschen<br />
Gemälden, Kosten: € 5; Cranach-Haus,<br />
Galerie der Cranach-Stiftung, Markt 4,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>, Info: Cranach-<br />
Stiftung <strong>Wittenberg</strong>, Tel. 03491-42 01 913<br />
18.30 Uhr Dinner „Columbo“ mit der Schauspielgruppe<br />
„Brot & Spiele“, inklusive 4-Gang-<br />
Menü. Reservierungen bis 30.April! Kosten:<br />
€ 49; BEST WESTERN Stadtpalais <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Restaurant „<strong>Wittenberg</strong>er Hof“,<br />
Collegienstrasse 56/57, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Tel. 03491-42 55 02<br />
Sonntag, 05.05.2013<br />
15.00 Uhr CLACKsprungbrett - Talentwettbewerb<br />
im Clack Theater, Veranstaltung des<br />
Talentschmiede <strong>Wittenberg</strong> e.V., Clack<br />
Theater, Markt 1, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Info: Tel. 03491-45 92 45<br />
17.00 Uhr <strong>Wittenberg</strong>er Evensong – Musikalisches<br />
Abendgebet mit Chormusik Synagogalchor<br />
Leipzig, Schlosskirche <strong>Wittenberg</strong>, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Info: Tel. 03491-50 54 15<br />
Mittwoch, 08.05.2013<br />
20.00 Uhr Studiokino im KTC, Eintritt € 5; KTC,<br />
kleiner Saal, Wilhelm-Weber-Str. 3,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Donnerstag, 09.05.2013<br />
9.00 –<br />
20.00 Uhr<br />
Himmelfahrt vom Frühschoppen bis<br />
zum Abendbrot. Gasthaus Jägerheim,<br />
Friedrichstraße 54, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Tel. 03491-41 42 52<br />
Freitag, 10.05.2013<br />
18.00 –<br />
18.30 Uhr<br />
18.00 –<br />
21.00 Uhr<br />
19.30 Uhr<br />
Einlass:<br />
18.30 Uhr<br />
20.00 Uhr<br />
Einlass:<br />
19.00 Uhr<br />
Orgelmusik zum Wochenschluss<br />
Eintritt frei, Spende am Ausgang<br />
Stadtkirche <strong>Wittenberg</strong>, Am Kirchplatz,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> (Innenstadt)<br />
Rippchen satt – Gegrillte Rippchen „soviel<br />
Sie schaffen“ mit ofenfrischem Brot,<br />
deftigem Sauerkraut, Senf und Meerrettich<br />
€ 9.90; BEST WESTERN Stadtpalais<br />
<strong>Wittenberg</strong>, Restaurant „<strong>Wittenberg</strong>er<br />
Hof“, Collegienstrasse 56/57, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Tel. 03491-42 55 02<br />
„Der letzte Lemming“ Kabarettist Erik<br />
Lehmann präsentiert sein Programm. Clack<br />
Theater, Markt 1, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Info: Tel. 03491-45 92 45<br />
Malt & More - Der Whisk(e)yabend“ in der<br />
Hofwirtschaft im Cranach-Hof, Thema:<br />
Gordon & McPhail. Kostenbeitrag: € 28<br />
Schlossstraße 1, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Info: Tel. 03491-45 96 82<br />
Samstag, 11.05.2013<br />
bis 12.05.<br />
10.00 –<br />
18.00 Uhr<br />
19.30 Uhr<br />
Einlass:<br />
18.30 Uhr<br />
20.00 Uhr<br />
Einlass:<br />
19.00 Uhr<br />
21.00 –<br />
22.30 Uhr<br />
MaiBlumenFest Der <strong>Wittenberg</strong>er Marktplatz<br />
voller Blumen, Pflanzen und Düfte.<br />
Gartenbaubetriebe der Region bieten<br />
ihre Produkte an. Marktplatz, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Info: <strong>Wittenberg</strong>Kultur e.V.,<br />
Tel. 03491-41 92 60<br />
Classique!“ - Travestie-Variete-Show<br />
Clack Theater, Markt 1, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Info: Tel. 03491-45 92 45<br />
Malt & More - Der Whisk(e)yabend“ in der<br />
Hofwirtschaft im Cranach-Hof, Thema:<br />
Gordon & McPhail. Kostenbeitrag: € 28<br />
Schlossstraße 1, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Info: Tel. 03491-45 96 82<br />
<strong>Wittenberg</strong>er Nachtgeschichten<br />
Treff: Tourist-Information, Schlossplatz 2<br />
Preis: € 9 Erw.; € 5 Kinder, Tickets in der<br />
Tourist-Information, Tel. 03491-49 86 10<br />
Sonntag, 12.05.2013<br />
10.00 –<br />
18.00 Uhr<br />
MaiBlumenFest Der <strong>Wittenberg</strong>er Marktplatz<br />
voller Blumen, Pflanzen und Düfte.<br />
Marktplatz, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
11.30 Uhr Muttertags-Menü mit 3 Hauptgängen zur<br />
Wahl inkl. Aperitif und kleinem Geschenk<br />
für die Mama! € 18.90 BEST WESTERN<br />
Stadtpalais <strong>Wittenberg</strong>, Restaurant<br />
„<strong>Wittenberg</strong>er Hof“, Collegienstr. 56/57,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> Tel. 03491-425502<br />
15.00 Uhr 11. Unterjüdenstraßen Entenrennen<br />
Kleine gelbe Plastikenten schwimmen um<br />
die Wette und ihre „Mieter“ helfen mit<br />
den Startgebühren Leukämiekranken.<br />
Start: Lutherstaraße; Ziel: hinter dem<br />
Alten Rathaus, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Info: Stadtmagazin INGO<br />
15.00 Uhr Chorkonzert Schweriner Singakademie<br />
Eintritt: € 5; St. Petrikirche Wörlitz,<br />
Kirchgasse 34, Oranienbaum-Wörlitz<br />
16.00 Uhr Das Potsdamer Figurentheater gastiert im<br />
KTC: „Der Goldschatz in der Mühle“. KTC,<br />
kleiner Saal, Wilhelm-Weber-Str. 3, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Info: Tourist-Information<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> Tel. 03491-498610<br />
Mittwoch, 15.05.2013<br />
19.30 Uhr<br />
Einlass:<br />
18.30 Uhr<br />
Schürt das Feuer“ - Konzert-Lesung mit<br />
Dagmar Frederic im Clack Theater, Markt 1,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> Tel. 03491-459245<br />
Donnerstag, 16.05.2013<br />
19.30 Uhr<br />
Einlass:<br />
18.30 Uhr<br />
Salto Fatale - Ein Staatszirkus - Kabarett-<br />
Abend - Kabarett „Die Reißzwecken“<br />
im Clack Theater, Markt 1, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Tel. 03491-45 92 45<br />
Freitag, 17.05.2013<br />
18.00 –<br />
18.30 Uhr<br />
18.00 –<br />
21.00 Uhr<br />
19.30 Uhr<br />
Einlass:<br />
18.30 Uhr<br />
Orgelmusik zum Wochenschluss<br />
Eintritt frei, Spende am Ausgang<br />
Stadtkirche <strong>Wittenberg</strong>, Am Kirchplatz,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> (Innenstadt)<br />
Rippchen satt – Gegrillte Rippchen „soviel<br />
Sie schaffen“ mit ofenfrischem Brot,<br />
deftigem Sauerkraut, Senf und Meerrettich<br />
€ 9.90; BEST WESTERN Stadtpalais<br />
<strong>Wittenberg</strong>, Restaurant „<strong>Wittenberg</strong>er<br />
Hof“, Collegienstrasse 56/57, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Tel. 03491-42 55 02<br />
SIMPLY THE BEST - 10 Jahre Travestie der<br />
„Costa Divas“ – Die Jubiläumsshow<br />
Clack Theater, Markt 1, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Tel. 03491-45 92 45<br />
Samstag, 18.05.2013<br />
19.30 Uhr Ulla Meinicke Band - Konzert 2013 Phönix<br />
Theaterwelt, Wichernstr. 11a, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Tel. 03491-42 07 02<br />
20.00 Uhr<br />
Einlass:<br />
19.00 Uhr<br />
21.00 –<br />
22.30 Uhr<br />
Trio Trojka live (Konzerter Folk)<br />
Eintritt: € 10 Hofwirtschaft im Cranach-<br />
Hof, Schlossstr. 1, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Info: Tel. 03491-45 96 82<br />
<strong>Wittenberg</strong>er Nachtgeschichten<br />
Treff: Tourist-Information, Schlossplatz 2<br />
Preis: € 9 Erw.; € 5 Kinder, Tickets in der<br />
Tourist-Information, Tel. 03491-49 86 10<br />
21.30 Uhr Live-Musik-Abend mit der Band<br />
„Die Glorreichen Halunken“ (Böhse<br />
Onkelz Coverband) im KTC, Wilhelm-<br />
Weber-Str 3, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Sonntag, 19.05.2013<br />
ab<br />
11.00 Uhr<br />
19.30 Uhr<br />
Einlass:<br />
18.30 Uhr<br />
Crossgolf City <strong>Wittenberg</strong>. Ein Golfturnier<br />
quer durch die <strong>Wittenberg</strong>er Innenstadt.<br />
Anmeldungen und Infos: crossgolf@<br />
uhc-elster.de. Treff: Tourist-Information<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>, Schlossplatz 2<br />
Lachablösung - Kabarett von und mit<br />
Ralph Richter vom Kabarett „Die Reißzwecken“,<br />
Clack Theater, Markt 1, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Tel. 03491-45 92 45<br />
20.00 Uhr Orgelnacht mit Luther – 30 Jahre Sauer-<br />
Orgel. An der Orgel: Sarah Herzer, Heike<br />
Mross-Lamberti, Prof. Ulrich Lamberti und<br />
Bernhard Naumann <strong>als</strong> Luther, Eintritt:<br />
€ 10 (erm. € 6) Stadtkirche St. Marien,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Donnerstag, 23.05.2013<br />
19.30 Uhr Wladimir Kaminer - Lesung: „Worüber<br />
die Fische schweigen“ Phönix Theaterwelt<br />
<strong>Wittenberg</strong>, Wichernstr. 11a, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Info: Tel. 03491-42 07 02<br />
Freitag, 24.05.2013<br />
18.00 –<br />
18.30 Uhr<br />
18.00 –<br />
21.00 Uhr<br />
19.30 Uhr<br />
Einlass:<br />
18.30 Uhr<br />
Orgelmusik zum Wochenschluss<br />
Eintritt frei, Spende am Ausgang<br />
Stadtkirche <strong>Wittenberg</strong>, Am Kirchplatz,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> (Innenstadt)<br />
Rippchen satt – Gegrillte Rippchen „soviel<br />
Sie schaffen“, € 9.90; BEST WESTERN<br />
Stadtpalais <strong>Wittenberg</strong>, Restaurant<br />
„<strong>Wittenberg</strong>er Hof“, Collegienstr 56/57,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>, Tel. 03491-425502<br />
Ne Schüssel Buntes 2013 im Clack Theater:<br />
Abgehoben - In 90 Minuten um die Welt.<br />
Travestie-Comedy-Music<strong>als</strong>how Clack<br />
Theater, Markt 1, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Tel. 03491-45 92 45<br />
19.30 Uhr Queenz of Piano - „TASTA TOUR“ Phönix<br />
Theaterwelt <strong>Wittenberg</strong>, Wichernstr. 11a,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>, Tel. 03491-420702<br />
20.00 Uhr reihenweise 2013 - Kabarett „Die<br />
Herkuleskeule“. Programm: „Radioballett<br />
oder Opa twittert“. Cafeteria der Sparkasse<br />
<strong>Wittenberg</strong>, Am Alten Bahnhof 3,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> Info: Tourist-<br />
Information <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Tel. 03491-49 86 10<br />
Samstag, 25.05.2013<br />
10.00 –<br />
15.00 Uhr<br />
19.30 Uhr<br />
Einlass:<br />
18.30 Uhr<br />
19. Wandertag der Volkssolidarität<br />
Landesverband Sachsen-Anhalt e.V.<br />
Motto: „Auf den Spuren Luthers“ auf der<br />
Schlosswiese, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Salto Fatale - Ein Staatszirkus - Kabarett-<br />
Abend - Kabarett „Die Reißzwecken“<br />
im Clack Theater, Markt 1, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Tel. 03491-45 92 45<br />
20.30 Uhr Gruppe Downtown live, Eintritt frei!<br />
Gaststätte <strong>Wittenberg</strong>er Bierstuben,<br />
Jüdenstraße 27, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Sonntag, 26.05.2013<br />
10.00 –<br />
13.00 Uhr<br />
<strong>Wittenberg</strong> läuft für Leukämiekranke Das<br />
Motto 2013: Die Reise zum Mittelpunkt<br />
der Erde (ca. 6500 km). Jeder kann mitwalken,<br />
wandern und joggen. Arthur-<br />
Lambert-Stadion, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Stadtmagazin INGO<br />
11.30 Uhr 5. <strong>Wittenberg</strong>er Sonntagsvorlesung<br />
Thema des Jahres 2013: „Reformation und<br />
Toleranz - Vom Umgang mit Außenseitern<br />
und Andersdenkenden.“<br />
Jugendherberge <strong>Wittenberg</strong>, Schlossstr.<br />
14 – 15, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>. Info:<br />
Evangelisches Predigerseminar <strong>Wittenberg</strong><br />
19.30 Uhr<br />
Einlass:<br />
18.30 Uhr<br />
Classique!“ - Travestie-Variete-Show<br />
Clack Theater, Markt 1, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Info: Tel. 03491-45 92 45<br />
Dienstag, 28.05.2013<br />
19.30 Uhr<br />
Einlass:<br />
18.30 Uhr<br />
Predigtslam im Clack Theater<br />
Clack Theater, Markt 1, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Tel. 03491-45 92 45<br />
Mittwoch, 29.05.2013<br />
19.30 Uhr<br />
Einlass:<br />
18.30 Uhr<br />
Spott ist ihr Hobby“ - Kabarett-Abend mit<br />
Barbara Schüler. Best of ein Drittel Reißzwecken.<br />
Das neue Soloprogramm von und<br />
mit der Kabarettistin Barbara Schüler.<br />
Clack Theater, Markt 1, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Tel. 03491-45 92 45<br />
Donnerstag, 30.05.2013<br />
bis 02.06. Luthergemeindetag <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong> <strong>Wittenberg</strong>Kultur e.V. Tel.<br />
03491-41 92 60<br />
Freitag, 31.05.2013<br />
19.30 Uhr Chris Doerk & Frank Schöbel - mit Band<br />
„HAUTNAH“ - DIE ABSCHIEDSTOUR<br />
Phönix Theaterwelt <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Wichernstr. 11a, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Info: Tel. 03491-42 07 02<br />
18.00 –<br />
18.30 Uhr<br />
18.00 –<br />
21.00 Uhr<br />
Orgelmusik zum Wochenschluss<br />
Eintritt frei, Spende am Ausgang<br />
Stadtkirche <strong>Wittenberg</strong>, Am Kirchplatz,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> (Innenstadt)<br />
Rippchen satt – Gegrillte Rippchen „soviel<br />
Sie schaffen“ mit ofenfrischem Brot,<br />
deftigem Sauerkraut, Senf und Meerrettich<br />
€ 9.90; BEST WESTERN Stadtpalais<br />
<strong>Wittenberg</strong>, Restaurant „<strong>Wittenberg</strong>er<br />
Hof“, Collegienstrasse 56/57, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Tel. 03491-42 55 02<br />
Juni 2013<br />
Samstag, 01.06.2013<br />
10.00 –<br />
12.30 Uhr<br />
15.00 –<br />
16.30 Uhr<br />
19.30 Uhr<br />
Einlass:<br />
18.30 Uhr<br />
21.00 –<br />
22.30 Uhr<br />
Bogensport <strong>Wittenberg</strong> – Schnupperkurs<br />
„Bogenschießen und Treffen“ Voranmeldung<br />
erfoderlich! Turhalle an der Elbe des<br />
SV Grün Weiss, Abt. Turnen, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Tel. 03491-66 67 81<br />
Räuberführung zum Internationalen<br />
Kindertag. Treff: Tourist-Information<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>, Schlossplatz 2<br />
Preis: € 5 Kinder/Erw., Tickets in der<br />
Tourist-Information, Tel. 03491-49 86 10<br />
Ne Schüssel Buntes 2013 im Clack Theater:<br />
Abgehoben - In 90 Minuten um die Welt.<br />
Travestie-Comedy-Music<strong>als</strong>how Clack<br />
Theater, Markt 1, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Tel. 03491-45 92 45<br />
<strong>Wittenberg</strong>er Nachtgeschichten<br />
Treff: Tourist-Information, Schlossplatz 2<br />
Preis: € 9 Erw.; € 5 Kinder, Tickets in der<br />
Tourist-Information, Tel. 03491-49 86 10<br />
Sonntag, 02.06.2013<br />
15.00 Uhr Orgelkonzert. Es spielt Wieland Meinhold<br />
aus Weimar. Eintritt: € 5; St. Petrikirche<br />
Kirchgasse 34, Oranienbaum-Wörlitz<br />
19.30 Uhr<br />
Einlass:<br />
18.30 Uhr<br />
Lachablösung - Kabarett von und mit<br />
Ralph Richter vom Kabarett „Die Reißzwecken“,<br />
Clack Theater, Markt 1, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Tel. 03491-45 92 45<br />
Mittwoch, 05.06.2013<br />
19.30 Uhr<br />
Einlass:<br />
18.30 Uhr<br />
SIMPLY THE BEST - 10 Jahre Travestie der<br />
„Costa Divas“ – Die Jubiläumsshow<br />
Clack Theater, Markt 1, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Tel. 03491-45 92 45<br />
20.00 Uhr Studiokino im KTC, Eintritt € 5; KTC,<br />
kleiner Saal, Wilhelm-Weber-Str. 3,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Donnerstag, 06.06.2013<br />
19.30 Uhr<br />
Einlass:<br />
18.30 Uhr<br />
SIMPLY THE BEST - 10 Jahre Travestie der<br />
„Costa Divas“ – Die Jubiläumsshow<br />
Clack Theater, Markt 1, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Tel. 03491-45 92 45<br />
20.00 Uhr Gerd Dudenhöffer <strong>als</strong> Heinz Becker „Die<br />
Welt rückt näher“ Phönix Theaterwelt<br />
<strong>Wittenberg</strong>, Wichernstr. 11a, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Info: Tel. 03491-42 07 02<br />
Freitag, 07.06.2013<br />
bis 09.06.<br />
18.00 –<br />
18.30 Uhr<br />
19.00 –<br />
21.00 Uhr<br />
Luthers Hochzeit“ das <strong>Wittenberg</strong>er Fest<br />
Eines der schönsten Feste Deutschlands an<br />
den Origin<strong>als</strong>chauplätzen der Reformation<br />
Altstadt, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Orgelmusik zum Wochenschluss<br />
Eintritt frei, Spende am Ausgang<br />
Stadtkirche <strong>Wittenberg</strong>, Am Kirchplatz,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> (Innenstadt)<br />
Mit Luthers essen“ - Menü & Kultur<br />
Erleben Sie die streitbaren Tischreden des<br />
Dr. Martin Luther und seiner Frau bei einem<br />
5-Gänge-Menü, umrahmt von mittelalterlicher<br />
Musik. € 31.90; Alte Canzley<br />
Hotel & Restaurant Schlossplatz 3, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Tel. 03491-42 91 10<br />
21.00 Uhr Ricky C. Quartett live zum 20. Stadtfest<br />
„Luthers Hochzeit“ im Irish Harp Pub,<br />
Collegienstr. 71, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Samstag, 08.06.2013<br />
bis 09.06.<br />
12.00 Uhr<br />
und<br />
18.00 Uhr<br />
Luthers Hochzeit“ das <strong>Wittenberg</strong>er Fest<br />
Eines der schönsten Feste Deutschlands an<br />
den Origin<strong>als</strong>chauplätzen der Reformation<br />
Altstadt, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Hochzeitsmusik zum Stadtfest „Luthers<br />
Hochzeit“ Handglockenensemble der<br />
Schlosskirche, Leitung: Thomas Herzer<br />
Schlosskirche <strong>Wittenberg</strong>, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Info: Tel. 03491-50 54 15<br />
Sonntag, 09.06.2013<br />
Luthers Hochzeit“ das <strong>Wittenberg</strong>er Fest<br />
Eines der schönsten Feste Deutschlands an<br />
den Origin<strong>als</strong>chauplätzen der Reformation<br />
Altstadt, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
17.00 Uhr <strong>Wittenberg</strong>er Evensong – Musikalisches<br />
Abendgebet mit Chormusik: Schola<br />
Cantorum Adam Rener, Leitung: Sarah<br />
Herzer, Schlosskirche <strong>Wittenberg</strong>, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong> Info: Tel. 03491-50 54 15<br />
GÄSTEJOURNAL 2013 GÄSTEJOURNAL 2013
Veranstaltungen<br />
MAI-AUGUST<br />
MAI-AUGUST<br />
Veranstaltungen<br />
14 15<br />
Mittwoch, 12.06.2013<br />
19.30 Uhr<br />
Einlass:<br />
18.30 Uhr<br />
Spott ist ihr Hobby“ - Kabarett-Abend mit<br />
Barbara Schüler. Best of ein Drittel Reißzwecken.<br />
Das neue Soloprogramm von und<br />
mit der Kabarettistin Barbara Schüler.<br />
Clack Theater, Markt 1, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Tel. 03491-45 92 45<br />
Freitag, 14.06.2013<br />
18.00 –<br />
18.30 Uhr<br />
19.30 Uhr<br />
Einlass:<br />
18.30 Uhr<br />
Orgelmusik zum Wochenschluss<br />
Eintritt frei, Spende am Ausgang<br />
Stadtkirche <strong>Wittenberg</strong>, Am Kirchplatz,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> (Innenstadt)<br />
Lachablösung - Kabarett von und mit<br />
Ralph Richter vom Kabarett „Die Reißzwecken“,<br />
Clack Theater, Markt 1, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Tel. 03491-45 92 45<br />
Samstag, 15.06.2013<br />
15.00 Uhr „Junker Jörg, der f<strong>als</strong>che Ritter“ Musical<br />
Lerchenchor und Kinderkantorei. Leitung:<br />
Heike Mross-Lamberti, Eintritt frei.<br />
Spende am Ausgang. Katharinensaal,<br />
Jüdenstraße 35, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Ev. Stadtkirchengemeinde<br />
19.30 Uhr<br />
Einlass:<br />
18.30 Uhr<br />
21.00 –<br />
22.30 Uhr<br />
Salto Fatale - Ein Staatszirkus - Kabarett-<br />
Abend - Kabarett „Die Reißzwecken“<br />
im Clack Theater, Markt 1, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Tel. 03491-45 92 45<br />
<strong>Wittenberg</strong>er Nachtgeschichten<br />
Treff: Tourist-Information, Schlossplatz 2<br />
Preis: € 9 Erw.; € 5 Kinder, Tickets in der<br />
Tourist-Information, Tel. 03491-49 86 10<br />
Sonntag, 16.06.2013<br />
16.00 –<br />
17.15 Uhr<br />
Musik auf der Empore der Christuskirche<br />
mit Capella <strong>Wittenberg</strong>ensis, Eintritt frei<br />
Christuskirche <strong>Wittenberg</strong>, Orgelempore,<br />
An der Christuskirche 1, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong> (Piesteritz) Tel. 03491-61 38 44<br />
Donnerstag, 20.06.2013<br />
19.30 Uhr<br />
Einlass:<br />
18.30 Uhr<br />
Spott ist ihr Hobby“ - Kabarett-Abend mit<br />
Barbara Schüler. Best of ein Drittel Reißzwecken.<br />
Das neue Soloprogramm von und<br />
mit der Kabarettistin Barbara Schüler.<br />
Clack Theater, Markt 1, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Tel. 03491-45 92 45<br />
Freitag, 21.06.2013<br />
bis 23.06.<br />
18.00 –<br />
18.30 Uhr<br />
19.30 Uhr<br />
Einlass:<br />
18.30 Uhr<br />
Rad-Erfahrungs-Tagung in der<br />
Evangelischen Akademie <strong>Wittenberg</strong><br />
Schlossplatz 1d, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Evangelische Akademie Sachsen-Anhalt e.V.<br />
Orgelmusik zum Wochenschluss<br />
Eintritt frei, Spende am Ausgang<br />
Stadtkirche <strong>Wittenberg</strong>, Am Kirchplatz,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> (Innenstadt)<br />
Ne Schüssel Buntes 2013 im Clack Theater:<br />
Abgehoben - In 90 Minuten um die Welt.<br />
Travestie-Comedy-Music<strong>als</strong>how Clack<br />
Theater, Markt 1, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Tel. 03491-45 92 45<br />
Samstag, 22.06.2013<br />
bis 30.06.<br />
Internationales Musikfestival <strong>Wittenberg</strong><br />
Himmel auf Erden“ Die Gesänge der Welt<br />
Das dritte Jahr „Heimkehr ins Paradies“<br />
22. bis 30. Juni 2013, historische Altstadt<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>, Info: <strong>Wittenberg</strong>-<br />
Kultur e.V., Tel. 03491-41 92 60<br />
19.30 Uhr<br />
Einlass:<br />
18.30 Uhr<br />
21.00 –<br />
22.30 Uhr<br />
Classique!“ - Travestie-Variete-Show<br />
Clack Theater, Markt 1, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Info: Tel. 03491-45 92 45<br />
<strong>Wittenberg</strong>er Nachtgeschichten<br />
Treff: Tourist-Information, Schlossplatz 2<br />
Preis: € 9 Erw.; € 5 Kinder, Tickets in der<br />
Tourist-Information, Tel. 03491-49 86 10<br />
Sonntag, 23.06.2013<br />
11.30 Uhr 6. <strong>Wittenberg</strong>er Sonntagsvorlesung<br />
Thema des Jahres 2013: „Reformation und<br />
Toleranz - Vom Umgang mit Außenseitern<br />
und Andersdenkenden“ im M<strong>als</strong>aal der<br />
Cranach-Stiftung Cranach-Hof, Schlossstraße<br />
1, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
15.00 Uhr Konzert für Geige und Orgel.<br />
mit Myra Campen- Bálint (Coswig) - Geige<br />
u. Dorothee Dietz (Dessau-Roßlau) - Orgel<br />
Eintritt: € 5; St. Petrikirche Wörlitz,<br />
Kirchgasse 34, Oranienbaum-Wörlitz<br />
18.00 Uhr<br />
Einlass:<br />
17.00 Uhr<br />
CLACKsprungbrett - Absolventenkonzert<br />
im Clack Theater Veranstaltung der Kreismusikschule<br />
<strong>Wittenberg</strong>, Clack Theater,<br />
Markt 1, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> Tel.<br />
03491-45 92 45<br />
Dienstag, 25.06.2013<br />
19.00 Uhr Literatur unter freiem Himmel - „Mein<br />
lyrisches Alphabet“ Friedrich Schorlemmer<br />
zusammen mit Michael Stolle Cranach-<br />
Haus, Hof und M<strong>als</strong>aal, Schloßstr. 1,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> wittenberg Cranach-Stiftung<br />
<strong>Wittenberg</strong>, Info: Tel. 03491-42 01 913<br />
Mittwoch, 26.06.2013<br />
19.30 Uhr<br />
Einlass:<br />
18.30 Uhr<br />
Sie und Er und 1000 Klagen - Comedy-Kabarett<br />
mit Alexandra Herhausen & Ralph<br />
Richter, Clack Theater, Markt 1, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Tel. 03491-45 92 45<br />
19.30 Uhr LEUCOREA musica – Konzert zum<br />
Saisonabschluss Eintritt: € 8; erm. € 6;<br />
Stiftung LEUCOREA, Auditorium maximum,<br />
Collegienstr. 62, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Info: Tel. 03491-466-132<br />
Donnerstag, 27.06.2013<br />
bis 28.06. Tagung „Wir beteiligen uns!“<br />
Abschlusskonferenz „Teilhabe vor Ort -<br />
gestalten und anerkennen“ in der<br />
Evangelischen Akademie <strong>Wittenberg</strong><br />
Schlossplatz 1d, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Freitag, 28.06.2013<br />
29.06. Tagung zum Thema „Syrien: Frühling<br />
oder Flächenbrand“ in der Evangelischen<br />
Akademie <strong>Wittenberg</strong>, Schlossplatz 1d,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
18.00 –<br />
18.30 Uhr<br />
19.30 Uhr<br />
Einlass:<br />
18.30 Uhr<br />
Orgelmusik zum Wochenschluss<br />
Eintritt frei, Spende am Ausgang<br />
Stadtkirche <strong>Wittenberg</strong>, Am Kirchplatz,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> (Innenstadt)<br />
Salto Fatale - Ein Staatszirkus - Kabarett-<br />
Abend - Kabarett „Die Reißzwecken“<br />
im Clack Theater, Markt 1, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Tel. 03491-45 92 45<br />
19.30 Uhr Seminar zum Thema „Mein Plakat zur<br />
Wahl“ in der Gaststätte „INDEPENDENT“<br />
Im Rahmen der Jugendbildungskampagne<br />
„WählerisCH“ Gaststätte Independet,<br />
Collegienstraße, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Samstag, 29.06.2013<br />
19.30 Uhr<br />
Einlass:<br />
18.30 Uhr<br />
21.00 –<br />
22.30 Uhr<br />
Classique!“ - Travestie-Variete-Show<br />
Clack Theater, Markt 1, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Info: Tel. 03491-45 92 45<br />
<strong>Wittenberg</strong>er Nachtgeschichten<br />
Treff: Tourist-Information, Schlossplatz 2<br />
Preis: € 9 Erw.; € 5 Kinder, Tickets in der<br />
Tourist-Information, Tel. 03491-49 86 10<br />
Sonntag, 30.06.2013<br />
11.30 Uhr Spargel-Buffet – Spargel-Finale“ zum<br />
Abschluss der Spargelsaison. Ein Buffet<br />
ganz zu Ehren des Königsgemüses. Ab 4<br />
Pers. 1 Flasche Mineralwasser gratis,<br />
€ 19.90; BEST WESTERN Stadtpalais<br />
<strong>Wittenberg</strong>, Restaurant „<strong>Wittenberg</strong>er<br />
Hof“, Collegienstrasse 56/57, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Tel. 03491-42 55 02<br />
15.00 Uhr Chormusik mit dem Chor an der Pauluskirche<br />
Dessau- Roßlau, dem Kirchenchor<br />
Wörlitz und dem Blöckflötenquartett<br />
Wörlitz. Eintritt frei. St. Petrikirche Wörlitz,<br />
Kirchgasse 34, Oranienbaum-Wörlitz<br />
Juli 2013<br />
Dienstag, 02.07.2013<br />
19.00 Uhr Talk am Turm“ in der Evangelischen<br />
Akademie <strong>Wittenberg</strong>: Ausbildungsbedingungen<br />
auf dem Prüfstand“ Evangelische<br />
Akademie <strong>Wittenberg</strong>, Schlossplatz 1d,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Mittwoch, 03.07.2013<br />
19.30 Uhr<br />
Einlass:<br />
18.30 Uhr<br />
Spott ist ihr Hobby“ - Kabarett-Abend mit<br />
Barbara Schüler. Best of ein Drittel Reißzwecken.<br />
Das neue Soloprogramm von und<br />
mit der Kabarettistin Barbara Schüler.<br />
Clack Theater, Markt 1, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Tel. 03491-45 92 45<br />
Freitag, 05.07.2013<br />
18.00 –<br />
18.30 Uhr<br />
18.00 –<br />
22.00 Uhr<br />
19.00 –<br />
21.00 Uhr<br />
19.30 Uhr<br />
Einlass:<br />
18.30 Uhr<br />
Orgelmusik zum Wochenschluss<br />
Eintritt frei, Spende am Ausgang<br />
Stadtkirche <strong>Wittenberg</strong>, Am Kirchplatz,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> (Innenstadt)<br />
Barbecue-Abend. Barbecue mit z.B. gegrillten<br />
Steaks, Gemüsespießen und hausgemachten<br />
Frikadellen, dazu verschiedene<br />
Dips und sommerliche Salate, € 13.90;<br />
BEST WESTERN Stadtpalais <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Restaurant „<strong>Wittenberg</strong>er Hof“, Collegienstr.<br />
56/57, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Tel. 03491-42 55 02<br />
Mit Luthers essen“ - Menü & Kultur<br />
Erleben Sie die streitbaren Tischreden des<br />
Dr. Martin Luther und seiner Frau bei einem<br />
5-Gänge-Menü, umrahmt von mittelalterlicher<br />
Musik. € 31.90; Alte Canzley<br />
Hotel & Restaurant Schlossplatz 3, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Tel. 03491-42 91 10<br />
Salto Fatale - Ein Staatszirkus - Kabarett-<br />
Abend - Kabarett „Die Reißzwecken“<br />
im Clack Theater, Markt 1, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Tel. 03491-45 92 45<br />
Abonnieren Sie unseren<br />
kostenlosen Newsletter<br />
www.lutherstadt-wittenberg.de<br />
Samstag, 06.07.2013<br />
10.00 –<br />
12.30 Uhr<br />
19.30 Uhr<br />
Einlass:<br />
18.30 Uhr<br />
21.00 –<br />
22.30 Uhr<br />
Bogensport <strong>Wittenberg</strong> – Schnupperkurs<br />
„Bogenschießen und Treffen“<br />
Voranmeldung erfoderlich! Turhalle an<br />
der Elbe des SV Grün Weiss, Abt. Turnen,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> Bogensport<br />
<strong>Wittenberg</strong>, Tel. 03491-66 67 81<br />
Classique!“ - Travestie-Variete-Show<br />
Clack Theater, Markt 1, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Info: Tel. 03491-45 92 45<br />
<strong>Wittenberg</strong>er Nachtgeschichten<br />
Treff: Tourist-Information, Schlossplatz 2<br />
Preis: € 9 Erw.; € 5 Kinder, Tickets in der<br />
Tourist-Information, Tel. 03491-49 86 10<br />
Sonntag, 07.07.2013<br />
10.00 –<br />
14.00 Uhr<br />
16.00 –<br />
17.15 Uhr<br />
Blues-Brunch“ mit Lutz „KOWA“ Kowalewski<br />
in der Hofwirtschaft mit einem<br />
mediterranen Buffet, € 18;Hofwirtschaft<br />
im Cranach-Hof, Schlossstr. 1, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Info: Tel. 03491-45 96 82<br />
Musik auf der Empore der Christuskirche<br />
mit Capella <strong>Wittenberg</strong>ensis, Eintritt frei<br />
Christuskirche <strong>Wittenberg</strong>, Orgelempore,<br />
An der Christuskirche 1, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong> (Piesteritz) Tel. 03491-61 38 44<br />
17.00 Uhr <strong>Wittenberg</strong>er Evensong – Musikalisches<br />
Abendgebet mit Chormusik: Schola<br />
Cantorum Adam Rener, Leitung: Sarah<br />
Herzer, Schlosskirche <strong>Wittenberg</strong>, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong> Info: Tel. 03491-50 54 15<br />
Freitag, 12.07.2013<br />
18.00 –<br />
18.30 Uhr<br />
18.00 –<br />
22.00 Uhr<br />
19.30 Uhr<br />
Einlass:<br />
18.30 Uhr<br />
Orgelmusik zum Wochenschluss<br />
Eintritt frei, Spende am Ausgang<br />
Stadtkirche <strong>Wittenberg</strong>, Am Kirchplatz,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> (Innenstadt)<br />
Barbecue-Abend. Barbecue mit z.B. gegrillten<br />
Steaks, Gemüsespießen und hausgemachten<br />
Frikadellen, dazu verschiedene<br />
Dips und sommerliche Salate, € 13.90;<br />
BEST WESTERN Stadtpalais <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Restaurant „<strong>Wittenberg</strong>er Hof“, Collegienstr.<br />
56/57, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Tel. 03491-42 55 02<br />
Classique!“ - Travestie-Variete-Show<br />
Clack Theater, Markt 1, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Info: Tel. 03491-45 92 45<br />
Samstag, 13.07.2013<br />
19.30 Uhr<br />
Einlass:<br />
18.30 Uhr<br />
21.00 –<br />
22.30 Uhr<br />
Jetzt schlägts 30“ - Best-Of Kabarett mit<br />
Andrea Meissner im Clack Theater, Markt 1,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>, Tel. 03491-459245<br />
<strong>Wittenberg</strong>er Nachtgeschichten<br />
Treff: Tourist-Information, Schlossplatz 2<br />
Preis: € 9 Erw.; € 5 Kinder, Tickets in der<br />
Tourist-Information, Tel. 03491-49 86 10<br />
Mittwoch, 17.07.2013<br />
20.00 Uhr Premiere: 9. <strong>Wittenberg</strong>er Sommerkabarettfestival<br />
im Cranach-Hof - „Ob es<br />
so oder so oder anders kommt“ Cranach-<br />
Hof, Markt 4, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Info: CLACK Theater, Tel. 03491-45 92 45<br />
Donnerstag, 18.07.2013<br />
20.00 Uhr 9. <strong>Wittenberg</strong>er Sommerkabarettfestival<br />
im Cranach-Hof - „Ob es so oder so oder<br />
anders kommt“ Cranach-Hof, Markt 4,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Info: CLACK Theater, Tel. 03491-45 92 45<br />
Freitag, 19.07.2013<br />
18.00 –<br />
18.30 Uhr<br />
18.00 –<br />
22.00 Uhr<br />
Orgelmusik zum Wochenschluss<br />
Eintritt frei, Spende am Ausgang<br />
Stadtkirche <strong>Wittenberg</strong>, Am Kirchplatz,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> (Innenstadt)<br />
Barbecue-Abend. Barbecue mit z.B. gegrillten<br />
Steaks, Gemüsespießen und hausgemachten<br />
Frikadellen, dazu verschiedene<br />
Dips und sommerliche Salate, € 13.90;<br />
BEST WESTERN Stadtpalais <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Restaurant „<strong>Wittenberg</strong>er Hof“, Collegienstr.<br />
56/57, <strong>Lutherstadt</strong><strong>Wittenberg</strong>,<br />
Tel. 03491-42 55 02<br />
20.00 Uhr 9. <strong>Wittenberg</strong>er Sommerkabarettfestival<br />
im Cranach-Hof - „Ob es so oder so oder<br />
anders kommt“ Cranach-Hof, Markt 4,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Info: CLACK Theater, Tel. 03491-45 92 45<br />
Samstag, 20.07.2013<br />
20.00 Uhr 9. <strong>Wittenberg</strong>er Sommerkabarettfestival<br />
im Cranach-Hof - „Ob es so oder so oder<br />
anders kommt“ Cranach-Hof, Markt 4,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Info: CLACK Theater, Tel. 03491-45 92 45<br />
21.00 –<br />
22.30 Uhr<br />
<strong>Wittenberg</strong>er Nachtgeschichten<br />
Treff: Tourist-Information, Schlossplatz 2<br />
Preis: € 9 Erw.; € 5 Kinder, Tickets in der<br />
Tourist-Information, Tel. 03491-49 86 10<br />
Sonntag, 21.07.2013<br />
10.00 –<br />
14.00 Uhr<br />
Bluesbrunch mit Live-Musik von<br />
Martin C. Herzberg. Lecker chillen und<br />
schlemmen bei Live-Musik (€ 18) in der<br />
Hofwirtschaft im Cranach-Hof, Schlossstraße<br />
1, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Info: Tel. 03491-45 96 82<br />
15.00 Uhr Violinduo „Con dolcezza“<br />
mit Daniela Gebauer (Schönebeck) und<br />
Eberhard Palm (Leipzig), Eintritt: € 5;<br />
St. Petrikirche Wörlitz, Kirchgasse 34,<br />
Oranienbaum-Wörlitz<br />
20.00 Uhr 9. <strong>Wittenberg</strong>er Sommerkabarettfestival<br />
im Cranach-Hof - „Ob es so oder so oder<br />
anders kommt“ Cranach-Hof, Markt 4,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Info: CLACK Theater, Tel. 03491-45 92 45<br />
Mittwoch, 24.07.2013<br />
20.00 Uhr 9. <strong>Wittenberg</strong>er Sommerkabarettfestival<br />
im Cranach-Hof - „Ob es so oder so oder<br />
anders kommt“ Cranach-Hof, Markt 4,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Info: CLACK Theater, Tel. 03491-45 92 45<br />
Donnerstag, 25.07.2013<br />
20.00 Uhr 9. <strong>Wittenberg</strong>er Sommerkabarettfestival<br />
im Cranach-Hof - „Ob es so oder so oder<br />
anders kommt“ Cranach-Hof, Markt 4,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Info: CLACK Theater, Tel. 03491-45 92 45<br />
Freitag, 26.07.2013<br />
18.00 –<br />
18.30 Uhr<br />
18.00 –<br />
22.00 Uhr<br />
Orgelmusik zum Wochenschluss<br />
Eintritt frei, Spende am Ausgang<br />
Stadtkirche <strong>Wittenberg</strong>, Am Kirchplatz,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> (Innenstadt)<br />
Barbecue-Abend. € 13.90; BEST WESTERN<br />
Stadtpalais <strong>Wittenberg</strong>, Restaurant<br />
„<strong>Wittenberg</strong>er Hof“, Collegienstr. 56/57,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>, Tel. 03491-425502<br />
19.30 Uhr<br />
Einlass:<br />
18.30 Uhr<br />
20.00 Uhr<br />
Einlass:<br />
19.00 Uhr<br />
Best Of - Die Zeit verlangts“ - Kabarett-<br />
Abend mit Gisela Oechelhaeuser<br />
im Clack Theater, Markt 1, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Info: Tel. 03491-45 92 45<br />
Duo Friedrich und Wiesenhütter live<br />
in der Hofwirtschaft im Cranach-Hof<br />
Schlossstraße 1, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Info: Tel. 03491-45 96 82<br />
Samstag, 27.07.2013<br />
19.30 Uhr „Herr Möslein ist tot“ - Comedy-Lesung<br />
mit Tatjana Meissner im Clack Theater,<br />
Markt 1, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Info: Tel. 03491-45 92 45<br />
21.00 –<br />
22.30 Uhr<br />
<strong>Wittenberg</strong>er Nachtgeschichten<br />
Treff: Tourist-Information, Schlossplatz 2<br />
Preis: € 9 Erw.; € 5 Kinder, Tickets in der<br />
Tourist-Information, Tel. 03491-49 86 10<br />
Mittwoch, 31.07.2013<br />
20.00 Uhr 9. <strong>Wittenberg</strong>er Sommerkabarettfestival<br />
im Cranach-Hof - „Ob es so oder so oder<br />
anders kommt“ Cranach-Hof, Markt 4,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Info: CLACK Theater, Tel. 03491-45 92 45<br />
August 2013<br />
Freitag, 02.08.2013<br />
18.00 –<br />
18.30 Uhr<br />
18.00 –<br />
22.00 Uhr<br />
19.00 –<br />
21.00 Uhr<br />
Orgelmusik zum Wochenschluss<br />
Eintritt frei, Spende am Ausgang<br />
Stadtkirche <strong>Wittenberg</strong>, Am Kirchplatz,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> (Innenstadt)<br />
Barbecue-Abend. Barbecue mit z.B. gegrillten<br />
Steaks, Gemüsespießen und hausgemachten<br />
Frikadellen, dazu verschiedene<br />
Dips und sommerliche Salate, € 13.90;<br />
BEST WESTERN Stadtpalais <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Restaurant „<strong>Wittenberg</strong>er Hof“, Collegienstr.<br />
56/57, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Tel. 03491-42 55 02<br />
Mit Luthers essen“ - Menü & Kultur<br />
Erleben Sie die streitbaren Tischreden des<br />
Dr. Martin Luther und seiner Frau bei einem<br />
5-Gänge-Menü, umrahmt von mittelalterlicher<br />
Musik. € 31.90; Alte Canzley<br />
Hotel & Restaurant Schlossplatz 3, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Tel. 03491-42 91 10<br />
Samstag, 03.08.2013<br />
21.00 –<br />
22.30 Uhr<br />
<strong>Wittenberg</strong>er Nachtgeschichten<br />
Treff: Tourist-Information, Schlossplatz 2<br />
Preis: € 9 Erw.; € 5 Kinder, Tickets in der<br />
Tourist-Information, Tel. 03491-49 86 10<br />
Sonntag, 04.08.2013<br />
10.00 –<br />
14.00 Uhr<br />
Bluesbrunch mit Live-Musik<br />
von Hans Blues & Boogie mit delikatem<br />
Brunchbuffet in der Hofwirtschaft im<br />
Cranach-Hof, Schlossstr. 1, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Info: Tel. 03491-45 96 82<br />
17.00 Uhr <strong>Wittenberg</strong>er Evensong Musikalisches<br />
Abendgebet mit Chormusik Ensemble<br />
Nobiles (Leipzig), Schlosskirche, Luthertadt<br />
<strong>Wittenberg</strong>, Info: Tel. 03491-50 54 15<br />
20.00 Uhr 9. <strong>Wittenberg</strong>er Sommerkabarettfestival<br />
im Cranach-Hof - „Ob es so oder so oder<br />
anders kommt“ Cranach-Hof, Markt 4,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Info: CLACK Theater, Tel. 03491-45 92 45<br />
GÄSTEJOURNAL 2013 GÄSTEJOURNAL 2013
Veranstaltungen<br />
MAI-AUGUST<br />
MAI-AUGUST<br />
Ausstellungen / Informationen<br />
16 17<br />
Mittwoch, 07.08.2013<br />
20.00 Uhr 9. <strong>Wittenberg</strong>er Sommerkabarettfestival<br />
im Cranach-Hof - „Ob es so oder so oder<br />
anders kommt“ Cranach-Hof, Markt 4,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Info: CLACK Theater, Tel. 03491-45 92 45<br />
Donnerstag, 08.08.2013<br />
20.00 Uhr 9. <strong>Wittenberg</strong>er Sommerkabarettfestival<br />
im Cranach-Hof - „Ob es so oder so oder<br />
anders kommt“ Cranach-Hof, Markt 4,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Info: CLACK Theater, Tel. 03491-45 92 45<br />
Freitag, 09.08.2013<br />
18.00 –<br />
18.30 Uhr<br />
18.00 –<br />
22.00 Uhr<br />
Orgelmusik zum Wochenschluss<br />
Eintritt frei, Stadtkirche <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Am Kirchplatz, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Barbecue-Abend. Barbecue mit z.B. gegrillten<br />
Steaks, Gemüsespießen und hausgemachten<br />
Frikadellen, dazu verschiedene<br />
Dips und sommerliche Salate, € 13.90;<br />
BEST WESTERN Stadtpalais <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Restaurant „<strong>Wittenberg</strong>er Hof“, Collegienstr.<br />
56/57, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Tel. 03491-42 55 02<br />
20.00 Uhr 9. <strong>Wittenberg</strong>er Sommerkabarettfestival<br />
„Ob es so oder so oder anders kommt“<br />
Cranach-Hof, Markt 4, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>,<br />
CLACK Theater, Tel. 03491-459245<br />
Samstag, 10.08.2013<br />
20.00 Uhr 9. <strong>Wittenberg</strong>er Sommerkabarettfestival<br />
im Cranach-Hof - „Ob es so oder so oder<br />
anders kommt“ Cranach-Hof, Markt 4,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Info: CLACK Theater, Tel. 03491-45 92 45<br />
21.00 –<br />
22.30 Uhr<br />
<strong>Wittenberg</strong>er Nachtgeschichten<br />
Treff: Tourist-Information, Schlossplatz 2<br />
Preis: € 9 Erw.; € 5 Kinder, Tickets in der<br />
Tourist-Information, Tel. 03491-49 86 10<br />
Sonntag, 11.08.2013<br />
15.00 Uhr Gitarrenkonzert mit Reinhard Zalewski<br />
(Reken), Eintritt: € 5; St. Petrikirche Wörlitz,<br />
Kirchgasse 34, Oranienbaum-Wörlitz<br />
20.00 Uhr 9. <strong>Wittenberg</strong>er Sommerkabarettfestival<br />
im Cranach-Hof - „Ob es so oder so oder<br />
anders kommt“ Cranach-Hof, Markt 4,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Info: CLACK Theater, Tel. 03491-45 92 45<br />
News und Tipps aus der Heimat<br />
vom Reformator Martin Luther.<br />
Folgen Sie der <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong> auf<br />
Twitter unter<br />
www.twitter.com/lutherstadt<br />
und werden Sie Fan der<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Facebook-Seite unter<br />
www.facebook.com/lutherstadt<br />
Bitte beachten Sie auch unsere Rubrik<br />
Regelmäßige Veranstaltungen<br />
auf Seite 22.<br />
Mittwoch, 14.08.2013<br />
20.00 Uhr 9. <strong>Wittenberg</strong>er Sommerkabarettfestival<br />
im Cranach-Hof - „Ob es so oder so oder<br />
anders kommt“ Cranach-Hof, Markt 4,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Info: CLACK Theater, Tel. 03491-45 92 45<br />
Donnerstag, 15.08.2013<br />
20.00 Uhr 9. <strong>Wittenberg</strong>er Sommerkabarettfestival<br />
im Cranach-Hof - „Ob es so oder so oder<br />
anders kommt“ Cranach-Hof, Markt 4,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Info: CLACK Theater, Tel. 03491-45 92 45<br />
Freitag, 16.08.2013<br />
18.00 –<br />
18.30 Uhr<br />
18.00 –<br />
22.00 Uhr<br />
Orgelmusik zum Wochenschluss<br />
Eintritt frei, Stadtkirche <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Am Kirchplatz, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Barbecue-Abend. Barbecue mit z.B. gegrillten<br />
Steaks, Gemüsespießen und hausgemachten<br />
Frikadellen, dazu verschiedene<br />
Dips und sommerliche Salate, € 13.90;<br />
BEST WESTERN Stadtpalais <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Restaurant „<strong>Wittenberg</strong>er Hof“, Collegienstr.<br />
56/57, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Tel. 03491-42 55 02<br />
20.00 Uhr Zum letzten Mal: 9. <strong>Wittenberg</strong>er<br />
Sommerkabarettfestival im Cranach-Hof -<br />
„Ob es so oder so oder anders kommt“<br />
Cranach-Hof, Markt 4, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Info: CLACK Theater,<br />
Tel. 03491-45 92 45<br />
Samstag, 17.08.2013<br />
<strong>Wittenberg</strong>er ErlebnisNacht<br />
Erleben Sie ungewöhnliche Dinge an<br />
ungewöhnlichen Orten zu ungewöhnlichen<br />
Zeiten in der Altstadt der <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Info: <strong>Wittenberg</strong>Kultur e.V.,<br />
Tel. 03491-41 92 60<br />
Sonntag, 18.08.2013<br />
16.00 –<br />
17.15 Uhr<br />
Musik auf der Empore der Christuskirche<br />
mit Capella <strong>Wittenberg</strong>ensis, Eintritt frei<br />
Christuskirche <strong>Wittenberg</strong>, Orgelempore,<br />
An der Christuskirche 1, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong> (Piesteritz) Tel. 03491-61 38 44<br />
Montag, 19.08.2013<br />
tägl bis<br />
23.08.<br />
Kinderakademie „Tierisch aktiv!“<br />
im NABU-Zentrum „Am Stadtwald“,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>, Evangelische<br />
Akademie Sachsen-Anhalt e.V.<br />
Freitag, 23.08.2013<br />
16.00 Uhr 3. Elbe-Benefizschwimmen Begleitet<br />
von der DLRG wird die Elbe zwei mal<br />
durchschwommen. Die Startgelder gehen<br />
<strong>als</strong> Spende an die Carreras-Stiftung. DLRG-<br />
Gelände, Dresdener Straße, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Info: Stadtmagazin INGO<br />
18.00 –<br />
18.30 Uhr<br />
18.00 –<br />
22.00 Uhr<br />
Orgelmusik zum Wochenschluss<br />
Eintritt frei, Spende am Ausgang<br />
Stadtkirche <strong>Wittenberg</strong>, Am Kirchplatz,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> (Innenstadt)<br />
Barbecue-Abend<br />
Barbecue mit z.B. gegrillten Steaks, Gemüsespießen<br />
und hausgemachten Frikadellen,<br />
dazu verschiedene Dips und sommerliche<br />
Salate, € 13.90; BEST WESTERN Stadtpalais<br />
<strong>Wittenberg</strong>, Restaurant „<strong>Wittenberg</strong>er<br />
Hof“, Collegienstr. 56/57, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Tel. 03491-42 55 02<br />
Samstag, 24.08.2013<br />
19.30 Uhr<br />
Einlass:<br />
18.30 Uhr<br />
Spott ist ihr Hobby“ - Kabarett-Abend mit<br />
Barbara Schüler. Best of ein Drittel Reißzwecken.<br />
Das neue Soloprogramm von und<br />
mit der Kabarettistin Barbara Schüler.<br />
Clack Theater, Markt 1, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Tel. 03491-45 92 45<br />
20.00 Uhr Blues am Sommerabend“ live mit Grey<br />
Wolf in der Hofwirtschaft im Cranach-Hof,<br />
Schlossstr. 1, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
21.00 –<br />
22.30 Uhr<br />
<strong>Wittenberg</strong>er Nachtgeschichten<br />
Treff: Tourist-Information, Schlossplatz 2<br />
Preis: € 9 Erw.; € 5 Kinder, Tickets in der<br />
Tourist-Information, Tel. 03491-49 86 10<br />
Sonntag, 25.08.2013<br />
15.00 Uhr Potsdamer Hornquartett Es spielen<br />
Gisbert Näther, Thomas Rößler, Katharina<br />
Jahn und Valentin Jahn (Horn). Eintritt: € 5;<br />
St. Petrikirche Wörlitz, Kirchgasse 34,<br />
Oranienbaum-Wörlitz<br />
Freitag, 30.08.2013<br />
18.00 –<br />
18.30 Uhr<br />
18.00 –<br />
22.00 Uhr<br />
19.30 Uhr<br />
Einlass<br />
18.30 Uhr<br />
Orgelmusik zum Wochenschluss<br />
Eintritt frei, Stadtkirche <strong>Wittenberg</strong>, Am<br />
Kirchplatz, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Barbecue-Abend. € 13.90; BEST WESTERN<br />
Stadtpalais <strong>Wittenberg</strong>, Restaurant<br />
„<strong>Wittenberg</strong>er Hof“, Collegienstr. 56/57,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>, Tel. 03491-425502<br />
GASTSPIEL Erik Lehman<br />
„Der letzte Lemming“ im Clack-Theater,<br />
Markt 1, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Samstag, 31.08.2013<br />
19.30 Uhr<br />
Einlass<br />
18.30 Uhr<br />
21.00 –<br />
22.30 Uhr<br />
Weitere Informationen<br />
zu allen Veranstaltungen<br />
sowie Kartenvorverkauf:<br />
Tourist-Information <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Schlossplatz 2,<br />
Tel. 03491-49 86 10<br />
„Lachablösung“ Comedy-Kabarett von<br />
und mit Ralph Richter im Clack-Theater,<br />
Markt 1, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Info: Tel. 03491-45 92 45<br />
<strong>Wittenberg</strong>er Nachtgeschichten<br />
Treff: Tourist-Information, Schlossplatz 2<br />
Preis: € 9 Erw.; € 5 Kinder, Tickets in der<br />
Tourist-Information, Tel. 03491-49 86 10<br />
Haus der Geschichte /Gute Stube 40er Jahre (Foto: Haus der Geschichte)<br />
Ausstellungen<br />
in der <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
11.00 –<br />
18.00 Uhr<br />
Dauerausstellung<br />
Sonderausstellung<br />
Dauerausstellung<br />
25.07. - 10.11.<br />
tägl.<br />
10.00 –<br />
18.00Uhr<br />
27.03. bis<br />
30.06.2013<br />
tägl.<br />
10.00 –<br />
18.00 Uhr<br />
„Luther in der DDR“ Auslandspropaganda<br />
zum Thema „Luther“ im Jahr 1983 und die<br />
Geschichte des Luther-Fünfteilers des DDR-<br />
TV. Eintritt: € 3,50, Haus der Geschichte<br />
<strong>Wittenberg</strong>, Barockhaus, Schlossstr. 6,<br />
Tel. 03491-40 90 04<br />
„Lucas Cranach d. Ä.“ Seiten eines Künstlerlebens,<br />
Cranach-Stiftung, Cranach-Haus,<br />
Markt 4, Tel. 03491-42 01 91 7<br />
Lucas Cranach und seine Zeit<br />
Altdeutsche Malerei aus der Anhaltinischen<br />
Gemäldegalerie Dessau im<br />
Cranach-Haus Markt 4,<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Sonderausstellung „Von Steinhaufen und<br />
Neubauten – Die <strong>Wittenberg</strong>er Altstadt<br />
im Wandel vom 18. bis in das 21. Jahrhundert“,<br />
Die <strong>Wittenberg</strong>er Altstadt im<br />
Wandel vom 18. bis in das 21. Jahrhundert<br />
bietet im Rahmen der allgemeinen<br />
Stadtentwicklung einen Einblick in die<br />
Geschichte, Gegenwart und Zukunft<br />
des Arsenalplatzes und seiner Gebäude.<br />
Zeughaus am Arsenalplatz, Juristenstr.<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Paul Klee <strong>als</strong> Lehrer – Ausstellung<br />
des Zentrum Paul Klee Bern im Bauhaus<br />
Dessau, Gropiusallee 38, Dessau-Roßlau<br />
(Ziebigk)<br />
Laboratorium Transkultureller Avantgarde<br />
– Das Bauhaus und die Indische Moderne<br />
1922 in Kalkutta. Bauhaus Dessau,<br />
Bauhausgebäude /Ausstellungsebene,<br />
Gropiusallee 38, Dessau-Roßlau (Ziebigk)<br />
Weitere Informationen<br />
zu aktuellen Ausstellungen<br />
erhalten Sie in der<br />
Tourist-Information <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Schlossplatz 2,<br />
Tel. 03491-49 86 10<br />
Luthersbrunnen - DER LADEN<br />
Direkt am Elberadweg gelegen, an der B187, finden<br />
Sie Luthersbrunnen - DER LADEN. Zum Angebot<br />
gehören einzigartige, handgefertigte Souvenirs,<br />
Geschenkideen und Leckereien, die Sie auch gern<br />
vor Ort im schönen Ambiente probieren dürfen. Die<br />
feinen Likörspezialitäten „Luthersbrunnen“ sind ein<br />
echter Genuss und auch die regionalen Produkte<br />
sind eine Empfehlung wert. Bei selbstgemachten<br />
Marmeladen, Tee und Honig vom Imker schmeckt<br />
man die Natur. In der kleinen Manufaktur werden<br />
Keramik-Souvenirs mit individuellen Motiven von<br />
Hand gefertigt. Ob Weinbecher, Bierkrug oder<br />
Glöckchen, jedes Stück ist ein echtes Unikat. Wer<br />
auf der Suche nach einem besonderen Geschenk ist,<br />
wird hier fündig. Schauen Sie vorbei, das Team des<br />
Regional-Ladens freut sich auf Sie.<br />
Auch Gruppen von bis zu 10 Personen sind nach Absprache<br />
zu einer Verkostung von Likören und anderen<br />
Leckereien aus der Region herzlich willkommen.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag – Freitag von 11.00 – 18.00 Uhr, Termine außerhalb<br />
dieser Zeit gerne nach Vereinbarung.<br />
Luthersbrunnen DER LADEN<br />
Dresdener Straße 23a,<br />
06886 <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>, Tel. 03491-42 01 31<br />
www.luther-souvenir-wittenberg.de<br />
Ihre Werbung<br />
im GästeJournal<br />
Gut für Ihr Geschäft!<br />
Öffnungszeiten Sehenswürdigkeiten <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Schlosskirche, Schlossplatz, Tel. 03491-40 25 85<br />
Ostern – Okt.<br />
Nov. – Ostern<br />
Mo – Sa<br />
So<br />
Mo – Sa<br />
So<br />
10.00 – 18.00 Uhr<br />
11.30 – 18.00 Uhr<br />
10.00 – 16.00 Uhr<br />
11.30 – 16.00 Uhr<br />
Stadtkirche St. Marien, Kirchplatz 20, Tel. 03491-40 44 15<br />
Ostern – Okt.<br />
Nov. – Ostern<br />
Mo – Sa<br />
So<br />
Mo – Sa<br />
So<br />
10.00 – 18.00 Uhr<br />
11.30 – 18.00 Uhr<br />
10.00 – 16.00 Uhr<br />
11.30 – 16.00 Uhr<br />
Lutherhaus, Collegienstr. 54, Tel. 03491-42 03 0<br />
April – Okt.<br />
Nov. – März<br />
Kontakt: Tourist-Information<br />
0 34 91 – 49 86 10<br />
täglich<br />
Di – So<br />
9.00 – 18.00 Uhr<br />
10.00 – 17.00 Uhr<br />
Baustelleninformation<br />
Anlässlich des Reformationsjubiläums 2017 werden<br />
die UNESCO Welterbestätten Schlosskirche,<br />
Stadtkirche St. Marien sowie das Schloss, das Augusteum<br />
und der Arsenalplatz denkmalgerecht<br />
saniert. Die Sehenswürdigkeiten putzen sich heraus<br />
und sind in der Folge teilweise eingeschränkt<br />
erlebbar. Wie es bei den Baumaßnahmen voran<br />
geht und welche möglichen Einschränkungen es<br />
gibt, erfahren Sie aktuell auf unserer Internetseite<br />
www.lutherstadt-wittenberg.de.<br />
Auch das Team der Tourist-Information <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong> steht Ihnen <strong>als</strong> Ansprechpartner<br />
bei Fragen zur Verfügung.<br />
Melanchthonhaus, Collegienstr. 60, Tel. 03491-42 03 110<br />
Nov. – März Di – So 10.00 – 17.00 Uhr<br />
April – Okt. Mo – So 10.00 – 18.00 Uhr<br />
Cranachhaus und Cranachhöfe<br />
Markt 4 und Schlossstr. 1, Tel. 03491-42 01 911<br />
April – Okt.<br />
Nov. – April<br />
Mo – Sa<br />
So<br />
Di – Sa<br />
So<br />
10.00 – 17.00 Uhr<br />
13.00 – 17.00 Uhr<br />
10.00 – 17.00 Uhr<br />
13.00 – 17.00 Uhr<br />
Hundertwasserschule, Schillerstr. 22a, Tel. 03491-88 11 31<br />
Haus der Geschichte, Schlossstr. 6, Tel. 03491-40 90 04<br />
Ganzjährig tägl. und feiertags 10.00 – 18.00 Uhr<br />
Historische Druckerstube, Tel.: 03491-43 28 17<br />
Ganzjährig<br />
Mo – Fr<br />
Sa<br />
9.00 – 17.00 Uhr<br />
10.00 – 13.00 Uhr<br />
Piesteritzer Werkssiedlung, Karl-Liebknecht-Platz 20,<br />
Tel. 03491-61 47 15<br />
Austellung Christliche Kunst im 20. Jahrhundert<br />
Altes Rathaus, Tel. 03491-42 17 20<br />
Ganzjährig Di – So 10.00 – 17.00 Uhr<br />
Zeughaus am Arsenalplatz / Städtische Sammlungen,<br />
Juristenstraße, Tel. 03491-43 76 091<br />
Ganzjährig Di – Fr 9.00 – 17.00 Uhr<br />
GÄSTEJOURNAL 2013 GÄSTEJOURNAL 2013
®<br />
M<br />
Bürgerme<br />
Töp<br />
f<br />
®<br />
®<br />
®<br />
Stadtplan <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
MAI-AUGUST<br />
MAI-AUGUST<br />
18 19<br />
Schlosskirche<br />
Coswig<br />
Dessau/Roßlau<br />
Piesteritzer<br />
Werkssiedlung<br />
RAD<br />
Rheinstraße<br />
Rheinst<br />
MS <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong><br />
UNESCO Welterbe Lutherhaus<br />
Thesentür<br />
R<br />
Kleine<br />
ße<br />
Hans-Lufft-Straße<br />
B 187<br />
Schiffsanleger<br />
Rheinstraße<br />
Poetenweg<br />
Am Alten Bahnhof<br />
P<br />
Poetenweg<br />
Dobschützstraße<br />
Platz der<br />
Jugend<br />
Lessingstraße<br />
Puschkinstraße<br />
Hans-Lufft-Straße<br />
Lucas-Cran<br />
ach-Straße<br />
a<br />
Hafenbrücke<br />
Elbe<br />
Maiblumenstr.<br />
Melanchthonstraße<br />
traß<br />
Berliner<br />
H<br />
1<br />
1<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
llesche Straße<br />
Ring B 2<br />
Kleine Bruchstraße<br />
Dessauer Ring B 2<br />
Luther-<br />
Hans-Sachs-<br />
Straße<br />
Bugen-<br />
hagenstr.<br />
Haltepunkt<br />
Altstadt<br />
Breitscheidstraße<br />
P<br />
P<br />
Haltepunkt<br />
Altstadt<br />
2 3<br />
P<br />
alplatz<br />
14<br />
Scharrenst<br />
enstr.<br />
ger Str. Jüdenstraße<br />
Schlossstr aße<br />
Elbstr.<br />
WC<br />
4<br />
14<br />
6 3<br />
P<br />
WC Sportplatz P<br />
B 187<br />
Straße<br />
Pfaffengasse<br />
s<br />
Hallesche Straße<br />
Große Bruchstraße<br />
Wallstraßeaße<br />
e<br />
tr.<br />
T fers<br />
2 3<br />
Feue<br />
uergasse<br />
Mittel-<br />
S<br />
Am Stadtgr tg<br />
aben<br />
Campingplatz<br />
Marina-Camp<br />
Brückenkopf<br />
Friedrich-Engels-Str.<br />
Marstallstr. r.<br />
Juristenstr.<br />
Neustraße<br />
straße<br />
straße<br />
Polizei<br />
P<br />
WC<br />
P<br />
P<br />
P<br />
Kup upferst<br />
r.<br />
WC<br />
Arsenal-<br />
13 platz<br />
Scharrenstr.<br />
6<br />
straße<br />
7<br />
4<br />
3<br />
Fleischerstraße<br />
5<br />
Ki<br />
r ch-<br />
pl<br />
a tz<br />
8 9<br />
Gustav-Adolf-Straße<br />
Neues<br />
Rathaus<br />
15<br />
W ilhelm-Webe<br />
eber-Str.<br />
P<br />
Weserstraße<br />
11<br />
5<br />
straße<br />
traße<br />
12<br />
Coswiger Str. Jüdenstraße<br />
Schlossstraße<br />
Elbstr.<br />
WC<br />
WC<br />
WC<br />
B 187<br />
An der Lünette<br />
Bürgermeister-<br />
straße<br />
Müntzer-<br />
Kirch-<br />
platz<br />
Wallstraße<br />
Sportplatz<br />
Lut<br />
10<br />
resdener Ring<br />
B 2<br />
Elbe<br />
An der<br />
Bastion<br />
Barbarastraße<br />
rstr.<br />
Tö<br />
pfe<br />
Collegien-<br />
P<br />
Bachstraße<br />
Feuer-<br />
gasse<br />
Mittel-<br />
Am Stadtgraben tgr<br />
aben en<br />
Mauer-<br />
Wilhelm-<br />
str.<br />
Dörffurtstraße<br />
WC<br />
Shl Schloss-s-<br />
platz<br />
Neustraße<br />
P<br />
Fa alkstr.<br />
Kupferstr.<br />
Schillerstraße<br />
An der Stadthalle<br />
P<br />
7<br />
Amselweg<br />
Zimmermannstraße<br />
straße<br />
straße<br />
WC<br />
P<br />
straße<br />
8<br />
18<br />
Lilienth<strong>als</strong>tr.<br />
Geschw.-Scholl-Str.<br />
Leipziger Straße (B2)<br />
straße<br />
Heubnerstraße<br />
Fleischerstraße<br />
Bus-<br />
bahn-<br />
hof<br />
9<br />
Sternstraße<br />
raß<br />
Wilhelm-Weber-Str.<br />
W<br />
P<br />
Weserstraße<br />
Potsdam<br />
Berlin<br />
17<br />
11<br />
Querstr.<br />
Straße<br />
10<br />
Collegien-<br />
Zeppelinstraße<br />
Agathen-<br />
weg<br />
g<br />
Völkerfreundschaft<br />
ft<br />
Theodor-Fontane-Str.<br />
r.<br />
Wichernstraße<br />
Katharinenstraße<br />
Paul-Gerhardt-Str.<br />
H<br />
Friedrichstraße<br />
Dresdener Ring<br />
Kurze Str.<br />
19<br />
Rooseveltstraße<br />
t Bahnstraße<br />
Elbe<br />
Schillerstraße<br />
Haupt- bahnhof<br />
Marienstr.<br />
Befreiung efreiung ei<br />
Kreuzstraße<br />
Ernst-Kamieth-Str.<br />
Am Hauptbahnhof<br />
Am<br />
Schwanen-<br />
teich<br />
Bahnhofsbrücke<br />
Am Hauptbahnhof<br />
ICE<br />
Elsterstr.<br />
Dresdener Str.<br />
Thomas-<br />
Wichern-<br />
Florian-<br />
Geyer-Str.<br />
P<br />
16<br />
Potsdamer otsdamer Ring Ringg<br />
N<br />
RADWEG<br />
BERLIN<br />
LEIPZIG<br />
Jessen<br />
Elster<br />
RAD<br />
P<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
P<br />
P<br />
WC<br />
WC<br />
Tourist-Information<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Schlosskirche / Schloss<br />
(UNESCO Welterbe)<br />
Haus der Geschichte<br />
Cranachhäuser<br />
Marktplatz / Altes Rathaus<br />
Stadtkirche »St. Marien«<br />
(UNESCO Welterbe) / Bugenhagenhaus<br />
CLACK Theater<br />
Alte Universität LEUCOREA<br />
Melanchthonhaus (UNESCO Welterbe)<br />
Lutherhaus (UNESCO Welterbe)<br />
Luthereiche<br />
Kultur- und Tagungscentrum (KTC)<br />
Katholische Kirche<br />
Zeughaus / Städtische Sammlungen<br />
Tierpark<br />
Einkaufszentrum „Arsenal <strong>Wittenberg</strong>“<br />
Hauptbahnhof<br />
Kino<br />
Phönix-Theater<br />
Luther-Melanchthon-Gymnasium<br />
(Hundertwasser)<br />
Luthergarten<br />
Evangelische Akademie<br />
Parkplätze<br />
Busparkplatz<br />
WC<br />
H<br />
Haltestelle für<br />
Busse<br />
Fahrradboxen<br />
Mauerstraße, Schlossplatz<br />
Post-Filiale<br />
Campingplatz „Marina-Camp“<br />
Alaris-Schmetterlingspark<br />
Krankenhaus<br />
Friedhof<br />
Elberadweg<br />
RAD<br />
RADWEG<br />
Radweg Berlin–Leipzig<br />
BERLIN<br />
LEIPZIG<br />
R1/D3 Radweg<br />
empfohlener Stadtrundgang<br />
W<br />
O<br />
Luther-Melanchthon-Gymnasium (Hundertwasser)<br />
Brückenkopf<br />
RADWEG<br />
BERLIN<br />
LEIPZIG<br />
RAD<br />
Leipzig / Torgau<br />
S<br />
Alte Universität Leucorea<br />
GÄSTEJOURNAL 2013 GÄSTEJOURNAL 2013
Sehenswürdigkeiten<br />
MAI-AUGUST<br />
MAI-AUGUST<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
20 21<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> – das ist Welt · Kultur ·<br />
Erlebnis. Diese historischen Gebäude, UNESCO-<br />
Welterbestätten, Kirchen, Ausstellungen und Orte<br />
sollten Sie unbedingt besuchen.<br />
Hundertwasserschule<br />
Kirchen<br />
(Informationen zu Öffnungszeiten und Gottesdiensten<br />
finden Sie auf Seite 23)<br />
UNESCO-Welterbestätte<br />
Schlosskirche <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Schlossplatz, 06886 <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
„Ein feste Burg ist unser Gott“ – Diese Textzeile des<br />
bekannten Psalms und Kirchenliedes prangt in großen<br />
Lettern auf dem Kirchturm dieses eindrucksvollen<br />
Gotteshauses. Der Urheber des Liedes – der Reformator<br />
Martin Luther – war es auch, der das 1506<br />
auf den Grundsteinen des ursprünglichen Schlosses<br />
neu errichtete Bauwerk weltweit bekannt machte.<br />
Am 31. Oktober des Jahres 1517 schlug er an die Tür<br />
des Haupteingangs seine berühmten 95 Thesen.<br />
Heute können im Kircheninneren das Grab Luthers<br />
und die letzte Ruhestätte des Reformators Philipp<br />
Melanchthon besichtigt werden.<br />
UNESCO-Welterbestätte<br />
Stadtkirche St. Marien<br />
Jüdenstraße 36, 06886 <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Die Stadt- und Pfarrkirche St. Marien ist das älteste<br />
Gebäude der Stadt. In dieser Kirche predigte einst<br />
der Reformator Martin Luther. Sein Weggefährte Johannes<br />
Bugenhagen erläuterte hier reformatorische<br />
Erkenntnisse. Der berühmte Maler Lucas Cranach<br />
der Ältere entwarf den Reformationsaltar, den Sie<br />
bei einer Führung bestaunen können. Außerdem<br />
entdecken Sie wertvolle Tafelbilder von Cranach, das<br />
kunstvoll dekorierte Taufbecken von Hermann Vischer,<br />
das älteste Stück der Kirche, sowie die prunkvolle<br />
Orgel und die Sakristei mit zeitgenössischer<br />
Kunst.<br />
Kath. Kirche, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Katholische Kirche <strong>Wittenberg</strong><br />
Mauerstraße 14, 06886 <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
1872 heiligte Bischof Konrad Martin diese Katholische<br />
Kirche. Seit Anfang des 19. Jahrhunderts kamen<br />
zunehmend mehr Katholiken in die <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong> und besuchten die Kirche. Im Jahr 2000<br />
wurde sie aufwändig renoviert. Heute können Sie<br />
einen gotischen Schnitzaltar bestaunen. Altar und<br />
Ambo stammen vom Bildhauer Heinrich Schreiber.<br />
Die kunstvollen Fenster stammen von Gönter Grohs.<br />
Die Kirche hat eine enge Verbindung zu den evangelischen<br />
Gemeinden und <strong>als</strong> Zeichen der Gemeinsamkeit<br />
steht ein Kreuz auf dem Apollensberg.<br />
Schlosskirche, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Stadtkirche St. Marien, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Ausstellung: Christliche Kunst im<br />
20. Jahrhundert<br />
Im „Alten Rathaus“ der <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
können Sie eine außergewöhnliche Sammlung von<br />
Graphiken international bekannter Künstler des 20.<br />
Jahrhunderts zu christlichen Themen sehen.<br />
Es erwarten Sie die Werke von Marc Chagall „Die<br />
Bibel“, Otto Dix „Ecco Homo“, Max Pechstein „Das<br />
Vater Unser“, Emil Nolde „Prophet“, Max Beckmann<br />
„Christus und Pilatus“, George Grosz „Christus am<br />
Kreuz von Soldaten umgeben“, Georges Rouault<br />
„Passion“ und Joseph Beuys „Ich träumte, dass das<br />
Christentum jetzt eine Chance hat.“<br />
Die Ausstellung besteht aus der Sammlung der Stiftung<br />
Christliche Kunst <strong>Wittenberg</strong>, die im Juli 2001<br />
von dem Stifterehepaar Dr. Gisela Meister-Scheufelen<br />
und Dr. Ulrich Scheufelen gegründet wurde.<br />
Lutherhaus<br />
Historische Gebäude<br />
(Informationen zu den Öffnungszeiten finden Sie<br />
auf Seite 17)<br />
UNESCO-Welterbestätte<br />
Lutherhaus<br />
Collegienstraße 54, 06886 <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Das Lutherhaus befindet sich in der Collegienstraße.<br />
Es wurde ab 1504 ursprünglich <strong>als</strong> Augustiner-Kloster<br />
erbaut. Später wurde es zum Wohnhaus des Reformators<br />
Martin Luther. Heute ist das Lutherhaus<br />
das größte reformationsgeschichtliche Museum der<br />
Welt und steht auf der Liste des UNESCO-Welterbes.<br />
Die Dauerausstellung im Lutherhaus bietet Ihnen<br />
eine Begegnung mit der Zeit der Reformation.<br />
Rund 1.000 originale Exponate erzählen vom Leben<br />
und Werk des Reformators Luther, aber auch von<br />
seinem familiären Alltag und seiner reichen Wirkungsgeschichte.<br />
Zu den Ausstellungsgegenständen<br />
gehören zum Beispiel Handschriften, Grafiken, Buchdrucke,<br />
Möbel, Münzen oder Medaillen aus neun<br />
Jahrhunderten sowie die Kanzel, von der aus Luther<br />
einst in der Stadtkirche predigte.<br />
UNESCO-Welterbestätte<br />
Melanchthonhaus<br />
Collegienstraße 60, 06886 <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Das im Stil der Renaissance gebaute Melanchthonhaus<br />
ist ein architektonisches Kleinod. Der Humanist<br />
und Reformator Philipp Melanchthon lebte und<br />
arbeitete in diesem Haus bis zu seinem Tod. Der<br />
Ausstellungsteil im Neubau ist ganz dem Werk und<br />
der Wirkung Melanchthons gewidmet. Hier werden<br />
Handschriften, Drucke, Gemälde und Büsten<br />
ausgestellt. Einige der Exponate wurde bisher noch<br />
nie öffentlich präsentiert, darunter eine originale<br />
Gehaltsquittung des Professors oder die erste Stadtgeschichte<br />
<strong>Wittenberg</strong>s, die Melanchthon handschriftlich<br />
verfasst. Werke und Briefe Melanchthons<br />
und seiner Zeitgenossen, wie etwa die folgenreiche<br />
Schrift „Confessio Augustana“ stehen in den Kontexten<br />
der Reformationstheologie und der Entwicklung<br />
des Protestantismus.<br />
Melanchthonhaus, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Cranachhaus und Cranachhöfe<br />
Markt 4 und Schlossstraße 1,<br />
06886 <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Das Wohnhaus am Markt 4 stammt aus der Renaissancezeit.<br />
Einst betrieb hier der bekannte Maler<br />
Lucas Cranach der Ältere gemeinsam mit dem Buchdrucker<br />
Christian Döring eine Druckerei, in der unter<br />
anderem die Bibelübersetzung Martin Luthers– das<br />
„Septembertestament“ – vervielfältigt wurde.<br />
1517/1518 erwarb Cranach den größten <strong>Wittenberg</strong>er<br />
Hof in der Schloßsstrasse 1, um seine Werkstatt<br />
zu erweitern. Nachdem er das Apothekenprivileg<br />
erhielt, handelte er hier mit Papier, Farben, Zucker,<br />
Wachs, Sandstein und Gewürzen. Heute stehen beide<br />
Höfe unter Baudenkm<strong>als</strong>chutz und locken mit<br />
Kunsthandwerk und Kultur.<br />
Hundertwasserschule<br />
Schillerstraße 22a, 06886 <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Der bekannte Künstler Hundertwasser baute 1993<br />
die renovierungsbedürftige Schule in seinem typischen<br />
Design um. Gemeinsam mit Künstlern und<br />
Schüler-/innen des Gymnasiums wurde das Innere<br />
neu im Stil Hundertwassers gestaltet. Heute besticht<br />
die Hundertwasserschule mit vielen bunten<br />
Farben und einem begrünten Dach. Es gibt einen<br />
Informationsraum für Touristen, in dem Sie auf<br />
Informationstafeln, Büchern und Informationsblättern<br />
alles über die Schule erfahren können. Natürlich<br />
können Sie hier auch Hundertwasser-Andenken<br />
erwerben.<br />
Haus der Geschichte<br />
Schlossstraße 6, 06886 <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Begeben Sie sich auf eine Zeitreise in die Vergangenheit<br />
und erhalten Sie Aufschluss über typische<br />
Designs aus den 40er bis 80er Jahren. Erfahren Sie<br />
mehr über das Alltagsleben in der ehemaligen DDR.<br />
Besuchen Sie die Ausstellung „Wegzeichen – Zeitzeichen“<br />
und informieren Sie sich über die ostdeutsche<br />
Geschichte und ü ber das Leben der Deutschen und<br />
Russen in Mitteldeutschland.<br />
Cranachhof, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Haus der Geschichte /Flüchtlingszimmer (Foto: Haus der Geschichte)<br />
Piesteritzer Werkssiedlung<br />
Weitere Sehenswürdigkeiten<br />
Piesteritzer Werkssiedlung<br />
Karl-Liebknecht-Platz 20,<br />
06886 <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Die Werkssiedlung wurde von dem Stadtplaner Georg<br />
Haberland und dem Architekten Otto Rudolf<br />
Salvisberg 1916 mit dem Ziel gebaut, eine schöne<br />
einheitliche Arbeitersiedlung mit gleichbleibender<br />
baulicher Qualität zu realisieren. Piesteritz ist die<br />
erste autofreie Siedlung in Deutschland und wurde<br />
anlässlich der Expo 2000 originalgetreu saniert.<br />
Zeughaus am Arsenalplatz /<br />
Städtische Sammlungen<br />
Juristenstraße, 06886 <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Die Ausstellung bietet im Rahmen der allgemeinen<br />
Stadtentwicklung einen Einblick in die Geschichte,<br />
Gegenwart und Zukunft des Arsenalplatzes und<br />
seiner Gebäude. Dazu zählt die Nutzung des Artilleriewagenhauses<br />
auf dem Platz <strong>als</strong> neues Ausstellungsgebäude<br />
der Städtischen Sammlungen der<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>.<br />
Die Sammlungen, aus denen hier ein ausgewählter<br />
Teil präsentiert wird, bestehen aus mehreren Bereichen,<br />
wie der archivarischen und der stadtgeschichtlichen<br />
Sammlung sowie den natur- und völkerkundlichen<br />
Sammlungen des Julius Riemer.<br />
Archäologische Ausstellung<br />
Alte Canzley, Schlossplatz 3,<br />
06886 <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Kehren Sie zur Anfangszeit der <strong>Wittenberg</strong>er Stadtgeschichte<br />
zurück und erfahren Sie alles über die<br />
Ursprünge der Stadt.<br />
Archäologische Ausstellung (Foto: GTZW GmbH & Co KG)<br />
GÄSTEJOURNAL 2013 GÄSTEJOURNAL 2013
Regelmäßige Veranstaltungen<br />
MAI-AUGUST<br />
MAI-AUGUST<br />
Highlights 2013 / Kirchen<br />
22 23<br />
täglich<br />
14.00 – 16.00 Uhr, (Wochenende zusätzlich 11.00 Uhr),<br />
Stadtrundgang durch die historische Altstadt von der<br />
Schlosskirche bis zum Lutherhaus inkl. Besichtigung des<br />
Lutherhauses, Dauer: 2 Std., Preis: € 8 Erw./ € 5 erm.<br />
Ab Mai Montag – Freitag zusätzlich 19.00 – 20.30 Uhr<br />
(Außenrundgang), Ab Juni Montag – Freitag zusätzlich<br />
9.00 – 11.00 Uhr, Dauer 2 h inkl. Besichtigung des Lutherhauses,<br />
Treff: Tourist-Information <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Schlossplatz 2, Tel. 03491-49 86 10<br />
10.00, 12.00, 14.00 Uhr, täglich außer Montag. Führung<br />
durch die Dauerausstellung des Industrie- und Filmmuseums<br />
Wolfen. Industrie- und Filmmuseum Wolfen, OT Wolfen,<br />
Chemiepark Bitterfeld-Wolfen, Areal A, Bunsenstr. 4,<br />
06766 Bitterfeld-Wolfen<br />
Tägliche Führungen im Haus der Geschichte durch die<br />
Ausstellung „Wohnen in der DDR“, Schlossstraße 6, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong><br />
Stadtrundfahrten mit der <strong>Wittenberg</strong>er Altstadtbahn<br />
Di – So jeweils 10/13/14.30 und 17 Uhr, Abfahrt: Tourist-<br />
Information Schlossplatz 2, Dauer: 45 Min. Preis: Erw. € 6 /<br />
Kinder € 3, zusätzlich Stadtrundfahrt inkl. Hundertwasserschule;<br />
Di – So 11.30 und 15.30 Uhr ab Tourist-Information,<br />
Dauer: 1 Std., Preis: Erw. € 8 / Kinder € 4, (wetterbedingte<br />
Änderungen möglich)<br />
montags<br />
16.00 – 17.00 Uhr Kinderchor des MGH im MehrGenerationenHaus,<br />
Sternstr. 14, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
16.00 – 18.00 Uhr, Stricken und Kaffeeklatsch<br />
Gasthaus Jägerheim, Friedrichstr. 54, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Info: Gasthaus Jägerheim, Tel. 03491-41 42 52<br />
dienstags<br />
9.30 – 12.30, Uhr Aquarell-, Acryl- und Oelmalerei (unter<br />
Anleitung), Kulturbund e.V. <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Lutherstraße 43 a, Tel. 03491-88 63 71<br />
mittwochs<br />
10.00 – 12.30 Uhr, Kreatives Gestalten, Kulturbund e.V.<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>, Lutherstraße 43a, <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Tel. 03491-88 63 71<br />
donnerstags<br />
11.00 – 13.00 Uhr, Spiele- und Sprachwerkstatt /<br />
17.00 – 18.00 Uhr „Un peu francais“ MehrGenerationen-<br />
Haus, Sternstr. 14, <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
samstags<br />
10.00 Uhr, Stadtrundgang auf dem Kulturpfad durch die<br />
Innenstadt von Dessau, Info: Tourist-Information Dessau-<br />
Roßlau, Tel. 0340-20 41 442<br />
11.00, 13.00 und 15.00 Uhr, Führung durch die Anlage<br />
der Eisenstadt Ferropolis. Kosten: € 1 zusätzlich zum Eintrittspreis<br />
(Erwachsene: € 4; Ermäßigt: € 3). FERROPOLIS<br />
– Stadt aus Eisen, Museum und Veranstaltungen,<br />
Ferropolisstraße 01, 06773 Gräfenhainichen<br />
sonntags<br />
11.00, 13.00 und 15.00 Uhr, Führung durch die Anlage<br />
der Eisenstadt Ferropolis. Kosten: € 1 zusätzlich zum Eintrittspreis<br />
(Erwachsene: € 4; Ermäßigt: € 3). FERROPOLIS<br />
– Stadt aus Eisen, Museum und Veranstaltungen, Ferropolisstraße<br />
01, 06773 Gräfenhainichen<br />
11.30 Uhr, Sonntagsvorlesung jeden 3. Sonntag im Monat<br />
im Saal des Evangelischen Predigerseminars.<br />
Abbonieren Sie unseren<br />
kostenlosen Newsletter<br />
www.lutherstadt-wittenberg.de<br />
Öffentliche Stadtführungen<br />
Die öffentlichen Führungen<br />
für Individualreisende<br />
beinhalten einen Stadtspaziergang<br />
durch die<br />
historische Altstadt der <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong> von<br />
der Schlosskirche über die<br />
Cranachhöfe, den Marktplatz,<br />
die Stadtkirche und<br />
zum Melanchtonhaus. Die<br />
Führung endet am bzw. im<br />
Lutherhaus (siehe Tabelle).<br />
Treff: Tourist-Information 9:00 11:00 14:00 19:00<br />
19:00<br />
inkl. Druckerstube<br />
inkl. Besichtigung Lutherhaus<br />
Dauer: 2 Stunden 1,5 Stunden<br />
Ostern alle 4 Tage<br />
Mai<br />
Mo – Fr<br />
Sa, So, FT* *So<br />
Juni<br />
Mo – Fr<br />
Sa, So, FT* *So<br />
Juli<br />
Mo – Fr<br />
Sa, So, FT* *So<br />
August Mo – Fr<br />
Sa, So, FT* *So<br />
September Mo – Fr<br />
Sa, So, FT* *So<br />
Oktober Mo – Fr<br />
Sa, So, FT*<br />
Nov – April<br />
ohne Ostern<br />
auf Anfrage und ab 4 Personen<br />
Mindestteilnehmerzahl<br />
Preis Erwachsene € 8,00 € 8,00 € 8,00 € 5,00 € 6,50<br />
Preis Kinder € 5,00 € 5,00 € 5,00 € 3,00 € 4,50<br />
*) FT = Feiertag *So) Diese Führung findet nur Sonntag statt<br />
Veranstaltungskalender<br />
Rathaus-Center Dessau<br />
31. Mai: Tänzchentee<br />
Sachsen-Anhalts bekannteste Coverband spielt im<br />
Rathausinnenhof, Kartenvorverkauf im Rathaus-<br />
Center Dessau<br />
28. Mai bis 01. Juni: Seifenkistenrennen<br />
Für die Piloten der Kisten ist unsere Werkstatt täglich<br />
geöffnet, das große Rennen findet am 01.06. auf der<br />
Bahnhofsbrücke in Dessau statt<br />
17. Juni bis 13. Juli: Ausstellungseröffnung Stadtfest<br />
Dessau „Wer, wenn nicht wir – Schülerbilder gegen<br />
Rassismus und Gewalt“<br />
Dieses Projekt findet im Rahmen des 25-jährigen<br />
Jubiläums der Städtepartnerschaft zwischen Dessau<br />
und Ludwigshafen sowie dem 800-jährigen Jubiläum<br />
der Stadt Dessau statt<br />
01. bis 06. Juli: Sonderpostfiliale des Briefmarkenvereins<br />
Dessau-Roßlau mit historischer Druckerei<br />
anlässlich des 800 Jahre Dessau-Roßlau<br />
01. bis 17. August: Kinderprogramm Phänomenta<br />
Ungewöhnliche Phänomene aus Naturwissenschaft<br />
und Technik können entdeckt und erforscht werden,<br />
die Ausstellung bietet eigenes Welterleben mit allen<br />
Sinnen (siehe Foto und Pressemitteilung)<br />
07. September: Sputnikparty<br />
Die nächste große Tiefgaragenparty für alle Tanzbegeisterten<br />
12.09. bis 21.09.2013: Herbstmode<br />
Auf unseren Laufsteg werden die neusten Trends<br />
für den Herbst und Winter vorgestellt, das Center<br />
verwandelt sich in einen Fashioncatwalk<br />
Highlight Veranstaltungen 2013<br />
07. – 09. Juni - „Luthers Hochzeit“<br />
Fest an den Origin<strong>als</strong>chauplätzen der Reformation in<br />
der <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
17. – 23. Juni - Luther500-Festival<br />
22/23./28./29. und 30. Juni - Internationales Festival<br />
des spirituellen Gesangs „Himmel auf Erden“<br />
28./29. Juni, 06./12. und 13. Juli - <strong>Wittenberg</strong>er Hofkonzerte,<br />
Musik u. Kulinarisches in den Altstadthöfen<br />
17. Juli – 16. August - Sommerkabarett-Festival -<br />
„Ob es so oder so oder anders kommt !“<br />
01. – 04. August - Weinfest<br />
17. August - „<strong>Wittenberg</strong>er ErlebnisNacht“ -<br />
Ungewöhnliche Dinge zu ungewöhnlichen Zeiten an<br />
ungewöhnlichen Orten. Live-Musik, Ausstellungen,<br />
Theater, Zauberei, Feuerwerk und vieles mehr in der<br />
Altstadt der <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>.<br />
08. September - Tag des offenen Denkm<strong>als</strong><br />
Thema: „Jenseits des Guten und Schönen:<br />
Unbequeme Denkmale“<br />
28. – 29. September - <strong>Wittenberg</strong>er Töpfermarkt<br />
04. Oktober - Lichternacht<br />
27. Oktober – 03. November -<br />
<strong>Wittenberg</strong>er Renaissance Musikfestival<br />
Ausstellungen, Workshops, Konzerte<br />
31. Oktober - <strong>Wittenberg</strong>er Reformationsfest<br />
Festgottesdienste, Festkonzerte, Mittelaltermarkt,<br />
Internationales Konfirmandentreffen<br />
27. November – 22. Dezember<br />
<strong>Wittenberg</strong>er Weihnachtsmarkt und Adventshöfe<br />
22. Dezember - Luthers Weihnachtsspiel<br />
vor der Kulisse der Stadtkirche St. Marien<br />
Aktuelle Veranstaltungstipps<br />
und Tickets:<br />
www.lutherstadt-wittenberg.de<br />
und in der Tourist-Information<br />
direkt gegenüber der Schlosskirche<br />
sowie unter 0800 20 20 114.<br />
Orgelnacht mit Luther zum<br />
30. Geburtstag der Sauer-Orgel<br />
Zum vierten Mal findet am Pfingstsonntag, dem 19.<br />
Mai 2013, die Orgelnacht mit Luther statt. Beginn<br />
dieses besonderen Konzertes ist um 20.00 Uhr in<br />
der Stadtkirche St. Marien. Um 21.00 Uhr gibt es einen<br />
Nachtimbiss im Bugenhagenhaus.<br />
Die <strong>Wittenberg</strong>er Kantoren Heike Mross-Lamberti,<br />
Prof. Ulrich Lamberti und Thomas Herzer spielen an<br />
der Sauer-Orgel Werke von unter anderem Johann-<br />
Sebastian Bach. Bernhard Naumann führt <strong>als</strong> „Luther“<br />
durchs Programm und hält beim Nachtimbiss<br />
eine Tischrede.<br />
Eintritt: € 10 / ermäßigt € 6 (inkl. Imbiss, Getränke<br />
extra). Karten gibt es im Vorverkauf in der Stadtkirche<br />
(03491-40 44 15).<br />
<strong>Wittenberg</strong>er Kanzelreden 2013<br />
Die <strong>Wittenberg</strong>er Kanzelreden stehen im Jahr 2013<br />
unter dem Thema „Reformation und Toleranz“ mit<br />
direktem Bezug auf das Dekadenjahr des Reformationsjubiläums<br />
Luther 2017. Die Reden halten verschiedene<br />
Persönlichkeiten aus dem öffentlichen Leben.<br />
Die <strong>Wittenberg</strong>er Kanzelreden finden viermal pro<br />
Jahr im Einklang mit dem Sonntags-Gottesdienst in<br />
der Stadtkirche <strong>Wittenberg</strong> statt.<br />
Am 09. Juni spricht Erik Bettermann, Intendant der<br />
Deutschen Welle, zum Thema Meinungsfreiheit und<br />
Toleranz. Im Anschluss an die Kanzelrede ist Gelegenheit,<br />
mit dem Referent ins Gespräch zu kommen.<br />
Termine 2013: 09. Juni, 08. September, 13. Oktober<br />
Öffnungszeiten und<br />
Gottesdienste der Kirchen<br />
in <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Schlosskirche<br />
Schlossplatz, 06886 <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Tel.: 03491-40 25 85, Fax: 03491-45 97 26<br />
E-Mail: stadtkirche@kirche-wittenberg.de<br />
Internet: www.schlosskirche-wittenberg.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
November bis Ostern: Mo – Sa 10.00 – 16.00 Uhr<br />
Ostern bis Oktober:<br />
So 11.30 – 16.00 Uhr<br />
Mo – Sa 10.00 – 18.00 Uhr<br />
So 11.30 – 18.00 Uhr<br />
Gottesdienste finden ab Juni wieder in der Schlosskirche<br />
statt. Für Kinder findet während der Predigt<br />
ein Kindergottesdienst statt. An jedem 1. Sonntag<br />
des Monats wird der Gottesdienst <strong>als</strong> Abendmahlgottesdienst<br />
mit Wein und an jedem 3. Sonntag mit<br />
Traubensaft gefeiert. Mittwochs: 12.00 – 12.25 Uhr<br />
Mittagsandacht/-gebet<br />
Stadtkirche St. Marien<br />
Kirchplatz 20, 06886 <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Tel.: 03491-40 44 15<br />
E-Mail: stadtkirche@kirche-wittenberg.de<br />
www.stadtkirchengemeinde-wittenberg.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
November bis Ostern:<br />
Ostern bis Oktober:<br />
Mo – Sa 10.00 – 16.00 Uhr<br />
So 11.30 – 16.00 Uhr<br />
Mo – Sa 10.00 – 18.00 Uhr<br />
So 11.30 – 18.00 Uhr<br />
Gottesdienste jeweils Sonntag und an den Feiertagen<br />
um 10.00 Uhr, montags, dienstags und donnerstags<br />
12.00 – 12.15 Uhr Mittagsandacht/-gebet<br />
Ab dem 2. April ist der Chorraum der Stadtkirche<br />
nicht mehr zugänglich!<br />
Katholische Kirche <strong>Wittenberg</strong><br />
Mauerstraße 14, 06886 <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Tel.: 03491-62 85 80, Fax: 03491-62 85 81 1<br />
Internet: www.katholische-kirche-wittenberg.de<br />
Gottesdienste Samstags 18.00 Uhr hl. Messe, Sonntags<br />
9.00 Uhr hl. Messe und 10.30 Uhr Hochamt,<br />
Dienstags 9.00 Uhr hl. Messe<br />
Internationales Chorforum<br />
in der Schlosskirche<br />
Im Rahmen des INTERNATIONALEN CHORFORUMS<br />
2013 wird Chören aus aller Welt die Gelegenheit<br />
geboten, Teil der Feierlichkeiten zum 500. Jubiläum<br />
der Reformation zu werden. Jeden Samstag zwischen<br />
15.00 und 16.00 Uhr können Chöre aus dem<br />
In- und Ausland in der Schlosskirche auftreten um<br />
ihrem Glauben am Ursprungsort der Reformation<br />
Ausdruck zu geben. Aufgrund der notwendigen Sanierungsarbeiten<br />
werden zeitweise Gerüste in der<br />
Kirche stehen. Eine Lärmbelästigung während der<br />
Konzerte besteht jedoch nicht.<br />
Weitere Informationen: Schlosskirche <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Tel. 03491-50 54 15, musikschlosskirche@gmx.de<br />
GÄSTEJOURNAL 2013 GÄSTEJOURNAL 2013
Veranstaltungs-Tipps<br />
MAI-AUGUST<br />
MAI-AUGUST<br />
Veranstaltung-Tipps<br />
24 25<br />
GIESELA OECHEHAEUSER<br />
9. <strong>Wittenberg</strong>er Kabarettfestival<br />
„Ob es so oder so oder<br />
anders kommt“<br />
Wenn die Künstler vom CLACK Theater schon bienenfleißig<br />
ihr neues Programm proben, kann es sein,<br />
dass Sie schon Bikini oder Badehose anhaben. Wenn<br />
überhaupt. So oder so. Und wenn Sie dann den Badestrand<br />
belagern, überlegen Sie sicher: Was soll ich<br />
anziehen, wenn ich ins Sommerkabarett gehe Denn<br />
ein Besuch hat so seine Vorteile. Er soll Ihnen Appetit<br />
machen, aber er macht nicht dick.<br />
Was ist in diesem Jahr das Neue am Alten 10 Jahre<br />
feiern die REISSZWECKEN jetzt schon ihr Bestehen.<br />
Grund genug, noch einmal diese oder jene Nummer<br />
aus der Rumpel kammer zu kramen und frisch aufzupolieren.<br />
Dazu haben wir uns Gäste eingeladen. Jeden Abend<br />
kommt ein anderer Kabarettist zum gratulieren vorbei<br />
und bringt sich selbst <strong>als</strong> Geschenk mit. Also wird<br />
auch jeder Abend so oder anders.<br />
Genau wie die Politik. Da kann es ab September auch<br />
ganz anders werden. Oder so. Nur mit dem Unterschied:<br />
Wenn ein Politiker in ein Fettnäpfchen tritt,<br />
dann passiert ihm das. Wir Kabarettisten treten mit<br />
Absicht hinein. Weil wir uns sagen: Schlechte Politik<br />
ist ja noch lange kein Grund für schlechte Laune.<br />
Also, kommen sie vorbei. Sie wollen es doch auch!<br />
Ob so oder so. Oder vielleicht doch ganz anders.<br />
Foto: Felix Rachor<br />
MICHAEL SENS<br />
Konzert –<br />
Lesung mit Dagmar Frederic<br />
„Schürt das Feuer“<br />
In ihren Erinnerungen berichtet die in Eberswalde<br />
geborene Künstlerin von ihrer turbulenten Kindheit<br />
zwischen Kneipe, Zoo und Bühnenauftritten, über<br />
die prägende Kraft der Familie, über die Welt der<br />
großen Shows und ihre Kollegen, über Höhen und<br />
Tiefen, das Glück mit Tochter Maxi und die Erfüllung<br />
mit dem fünften Ehemann. Aus Anlass ihres 60. Geburtstages<br />
hat Dagmar Frederic ihre biografischen<br />
Erinnerungen und Gedanken aufgeschrieben.<br />
DAGMAR FREDERIC<br />
Predigt-Slam im CLACK Theater<br />
Predigt. Im Kabarett. – Geht das In der <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong> erhält Predigt wieder einmal eine neue<br />
Gestalt: sie wird zum Predigt-Slam. Der Poetry-Slam<br />
<strong>als</strong> Kunstform ist mittlerweile allseits bekannt und<br />
beliebt. Zwischen Gedicht und Kabarett, Lyrik und<br />
Nonsens wetteifern Poetry-Slammer live und öffentlich<br />
um die Gunst ihres Publikums. Der Predigt-Slam<br />
bringt, wie der Poetry-Slam, aber auch wie die Predigt,<br />
eigene Texte auf die Bühne und vor ein Publikum.<br />
Unabhängig davon, ob es sich bei „Bühne“ nun<br />
um Bühne oder Kanzel handelt, egal, ob „Publikum“<br />
nun Publikum oder Gemeinde ist. In einem Wettbewerb<br />
„battle-n“ sich die Teilnehmenden, über den<br />
Sieger entscheidet eine Publikumsjury. Kurz, knackig<br />
und unterhaltsam verpackt der Predigt-Slam die Texte<br />
aus der Bibel dem Zeitgeist angemessen, aber nie<br />
angepasst. Den kreativen Entstehungsprozess der<br />
Wortkunststücke begleitet der bekannte und erfahrene<br />
Marburger Poetry-Slammer Bo Wimmer.<br />
Erik Lehmann ist<br />
„Der letzte Lemming“<br />
Ein Kabarettabend am Abgrund des Menschenmöglichen.<br />
Eigentlich sollte das Programm „Unterm Horizont<br />
geht‘s weiter“ heißen - aber man soll ja immer<br />
Tiere mit einbauen. Das zieht angeblich Publikum.<br />
Vor allem Frauen. Doch was passt besser zur allgegenwärtig<br />
andauernden Weltuntergangsstimmung<br />
und Krisenhysterie, <strong>als</strong> den letzten Lemming, vor<br />
seinem Sprung in die Tiefe, vorausschauend zurückblicken<br />
zu lassen.<br />
Wer jetzt einen Abend erwartet, an dem Herr Lehmann<br />
im albernen Nagerkostüm auf die Bühnenkante<br />
zuhoppelt, dem sei hiermit jedwede Vorfreude<br />
genommen - fühlen Sie sich vielmehr eingeladen,<br />
<strong>als</strong> auserwähltes Individuum unserer Spezies, Teil<br />
einer Arche Noah zu werden, in der Ihnen Typen<br />
begegnen, die das nahe Ende zu dem machen, was<br />
es ist: Längst überfällig! Dieser satirische Informationsabend<br />
wird Sie auf das vorbereiten, was danach<br />
kommt. Wer diesen Abend überlebt, ist für alles gerüstet<br />
- selbst für den letzten Schritt.<br />
Bitte Vormerken!<br />
NEU in der <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>:<br />
„Liebesgrüße<br />
auf der Mundharmonika“<br />
Am 03. November 2013 präsentiert Michael<br />
Hirte seine Show mit der Mario Frank Band und<br />
Stargast Ronny Weiland im KTC <strong>Wittenberg</strong>.<br />
„The Australian<br />
Bee Gees Show -<br />
Das Original aus Las Vegas“<br />
Am 21. November 2013 gastiert die „The Australian<br />
Bee Gees Show - Das Original aus Las Vegas“<br />
im KTC <strong>Wittenberg</strong>.<br />
Karten können Sie sich schon jetzt bei der<br />
Tourist-Information <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Schlossplatz 2, sichern - Tel. 03491-49 86 10<br />
8. <strong>Wittenberg</strong>er Renaissance<br />
Musikfestival vom 27. Oktober bis<br />
03. November 2013<br />
Das <strong>Wittenberg</strong>er Renaissance Musikfestival gehört<br />
zu den jährlichen Veranstaltungshöhepunkten der<br />
Lutherdekade. Mit einem Spektrum aus Konzerten,<br />
Instrumental- und Tanzkursen, einer Instrumentenausstellung,<br />
einem Renaissancefest und einem Tanzball<br />
zelebriert das in Europa einzigartige Festival<br />
nicht nur die <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> <strong>als</strong> Wiege der<br />
evangelischen Kirchenmusik, sondern lädt seine Besucher<br />
nunmehr zum 8. Mal dazu ein, künstlerische,<br />
kulinarische und musikalische Facetten der Renaissance<br />
an authentischen Spielstätten zu erleben. In<br />
diesem Jahr lautet das Motto des Festiv<strong>als</strong>: „Die Kurfürsten<br />
Rudolf II und Friedrich der Weise zu <strong>Wittenberg</strong><br />
– Musik des Mittelalters bis zur Renaissance“<br />
Im Rahmen des abwechslungsreichen Konzertprogramms<br />
werden wieder renommierte Künstler aus<br />
dem In- und Ausland zum Festival in <strong>Wittenberg</strong> erwartet.<br />
Eröffnet wird der diesjährige Konzertreigen<br />
mit dem Ensemble Oni Wytars, das bereits vor zwei<br />
Jahren in <strong>Wittenberg</strong> vor einem begeisterten Publikum<br />
auftrat und seinerzeit die Premiere seines Folia-<br />
Programms in der <strong>Lutherstadt</strong> feierte. In diesem Jahr<br />
präsentiert Oni Wytars frühe italienische Vokalmusik<br />
sowie Werke aus der Blütezeit der Renaissance.<br />
Weiterhin wird das mehrfach preisgekrönte und<br />
internationale Bläserensemble Les haulz et les bas<br />
zu Gast sein. In Anlehnung an das diesjährige Festivalmotto<br />
spielt das Quartett Kompositionen aus der<br />
Zeit Rudolf II, ebenso wie das Duo ensemble 33 zwo,<br />
das mit Harfe und Hackbrett musiziert und Werke<br />
des Mittelalters und der Renaissance erklingen lässt.<br />
Weitere Ensembles und Künstler des diesjährigen<br />
Festiv<strong>als</strong> sind die Nachwuchsmusiker des Praetorius<br />
Consorts <strong>Wittenberg</strong>, das gastgebende Ensemble<br />
des Festiv<strong>als</strong> <strong>Wittenberg</strong>er Hofkapelle sowie der<br />
Lautenist Christoph Sommer und der Tenor Christoph<br />
Burmester.<br />
Der vom Publikum gefeierte Renaissancetanzball<br />
wird in diesem Jahr umrahmt von einem zweitägigen<br />
Renaissancefest. Schauplatz dieser facettenreichen<br />
Veranstaltung ist das Alte Rathaus, wo neben<br />
Tanz auch die Gewänder, Musikinstrumente, kulinarische<br />
Köstlichkeiten und Vergnügungskultur des 16.<br />
Jahrhunderts im Mittelpunkt stehen. Gestaltet wird<br />
der Renaissancetanzball vom Ensemble La Moresca,<br />
das bundesweit zu den Spitzenensembles für Renaissancemusik<br />
zählt.<br />
Neben zahlreichen Abendveranstaltungen und einer<br />
Instrumentenausstellung präsentiert das Festival<br />
auch wieder ein vielfältiges Workshop-Programm.<br />
Renommierte Dozenten und Spezialisten für die<br />
Musik der Renaissance leiten während der Festivalwoche<br />
Kurse für Gesang, historische Blasinstrumente,<br />
Laute und Renaissancetanz. Seit Gründung des<br />
Festiv<strong>als</strong> im Jahr 2006 ist die traditionsreiche Workshopreihe<br />
ein wichtiger Bestandteil der <strong>Wittenberg</strong>er<br />
Festwoche. Mit der Verbindung von Konzerten,<br />
Instrumental-, Tanz- und Gesangskursen, einer<br />
Instrumentenausstellung und dem beliebten Renaissancetanzball<br />
ist das <strong>Wittenberg</strong>er Renaissance<br />
Musikfestival einzigartig. Besucher sind eingeladen,<br />
die Klangkunst und Lebenswelt des 16. Jahrhunderts<br />
an den Origin<strong>als</strong>chauplätzen der Reformationsbewegung<br />
zu erleben.<br />
Programm<br />
Renaissance Musikfestival<br />
Sonntag, 27. Oktober, 17.00 Uhr<br />
Stadtkirche zu <strong>Wittenberg</strong><br />
Eröffnungskonzert mit Oni Wytars<br />
Montag, 28. Oktober, 19.00 Uhr<br />
Lutherhaus, Liebeslieder der Renaissance mit<br />
Christoph Sommer (Laute), Thomas Höhne (Laute)<br />
und Christoph Burmester (Tenor)<br />
Dienstag, 29. Oktober, 19.00 Uhr<br />
kath. Kirche, Konzert mit Nachwuchsensemble<br />
Praetorius Consort <strong>Wittenberg</strong><br />
Mittwoch, 30.Oktober, 20.00 Uhr<br />
Lutherhaus zu <strong>Wittenberg</strong><br />
DIE NACHT DAVOR mit der <strong>Wittenberg</strong>er Hofkapelle<br />
– Wissenschaftliche Vorträge und Musik<br />
Donnerstag, 31. Oktober, 14.00 und 16.00 Uhr<br />
Schlosskirche zu <strong>Wittenberg</strong><br />
„Fest der Lieder zum Reformationstag“<br />
mit der <strong>Wittenberg</strong>er Hofkapelle<br />
15.00 und 17.00 Uhr<br />
kath. Kirche <strong>Wittenberg</strong>, Ensemble 33 Zwo, „Harfe<br />
und Psalter wacht auf!“ Konzert mit Johanna und<br />
Elisabeth Seits (Psalterium/ Harfe)<br />
Freitag, 01. November 19.00 Uhr<br />
Stadtkirche, Konzert mit dem Ensemble Les haulz<br />
et les bas „Ad Modum Tubae“ –<br />
Laute Musik des Frühmittelalters<br />
Samstag, 02. November 12.00 – 18.00 Uhr<br />
Altes Rathaus, Renaissancefest<br />
20.00 Uhr, Renaissancetanzball mit La Moresca<br />
Sonntag, 03. November, 10.00 – 15.00 Uhr<br />
Altes Rathaus, Renaissancefest<br />
15.00 Uhr Stadtkirche zu <strong>Wittenberg</strong><br />
Abschlusskonzert<br />
GÄSTEJOURNAL 2013 GÄSTEJOURNAL 2013
Tipps für Familien<br />
MAI-AUGUST MAI-AUGUST Hits für Kids<br />
26 27<br />
8. Kinder- und Jugendflohmarkt in der <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
<strong>Lutherstadt</strong> Eisleben<br />
Folgen Sie Luthers Spuren bei einem Tagesausflug in<br />
die <strong>Lutherstadt</strong> Eisleben, circa 115 Kilometer von der<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> entfernt.<br />
In der Stadt Eisleben wurde Martin Luther am 10.<br />
November 1483 geboren. Auf schicksalhafte Weise<br />
endete sein Leben am 18. Februar 1546 in seiner Heimatstadt.<br />
Das Geburts- und Sterbehaus wurde wie<br />
die Lutherarmenfreischule 1996 von der UNESCO <strong>als</strong><br />
Weltkulturerbe anerkannt. Luthers Geburtshaus ist<br />
das älteste Museum im deutschsprachigen Raum.<br />
Die ersten Monate verbrachte Luther mit seinen Eltern<br />
und Geschwistern in Eisleben, verzog dann nach<br />
Mansfeld und verbrachte dort seine Kindheit. Besucher<br />
können das besondere Flair der historischen<br />
Altstadt mit dem Marktplatz, seinen stattlichen<br />
Bürgerhäusern, dem historischen Rathaus und dem<br />
Lutherdenkmal erleben. Ein authentischer Lutherort<br />
ist die St Annenkirche mit der europaweit einmaligen<br />
Steinbilderbibel.<br />
Kontakt:<br />
Tourist-Information <strong>Lutherstadt</strong> Eisleben<br />
Hallesche Straße 4, <strong>Lutherstadt</strong> Eisleben<br />
Tel. 03475-60 21 24<br />
WITTENBERGER TROPENNACHT<br />
Erleben Sie einen zauberhaften Abend im Paradies<br />
am Freitag, den 30. August 2013 um 19.00 Uhr. Das<br />
<strong>Wittenberg</strong>er Tropenparadies lädt Sie ein zu einen<br />
zauberhaften Abend mit unterhaltsamen Führungen,<br />
gutem Essen und viel Wissenswerten über die<br />
schönsten und angenehmsten Vertreter der Insektenfamilie.<br />
Nur an diesem Abend kann man erleben, wie duzende<br />
Gruppen dämmerungsaktiver Falter bei ihrem<br />
Hochzeitsflug mit atemberaubender Geschwindigkeit<br />
durch die Luft wirbeln, andere Schmetterlinge<br />
ihre Schlafplätze aufsuchen, sowie das Nachtleben<br />
im illuminierten Regenwald genießen.<br />
Tickets erhalten Sie in der Tourist-Information <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong>, Tel. 03491-49 86 10<br />
Phänomenta:<br />
Entdecken-Erleben-Verstehen<br />
Die Phänomenta ist eine Wanderausstellung, die<br />
vom 01. bis zum 17. Augst 2013 im Rathaus-Center<br />
Dessau gastiert.<br />
entdecken<br />
... Sie Neues und bisher Unbekanntes. Kommen Sie<br />
den Phänomenen durch eigenes Handeln auf die<br />
Spur. Versuchen Sie beispielsweise das Resonanzpendel<br />
mit geringer Kraft zum Schwingen zu bringen!<br />
erleben<br />
... Sie mit allen Sinnen. Tauchen Sie ein in die spannende<br />
Welt der Wissenschaft und vertiefen Sie Ihr<br />
vorhandenes physikalisches Wissen auf spielerische<br />
Weise. Rollt die Kugel bei der Kugelauflaufbahn tatsächlich<br />
bergauf<br />
verstehen<br />
... Sie technisch-naturwissenschaftliche Zusammenhänge,<br />
indem Sie diese selbst aufdecken! Nur eigene<br />
Erfahrung begründet sicheres Wissen.<br />
Die wissenschaftlichen Experimente laden zum<br />
Staunen und Forschen ein. Nicht nur Kinder, auch Erwachsene<br />
sollen die Ausstellung im wahrsten Sinne<br />
des Wortes begreifen. Wenn Zusammenhänge nicht<br />
sofort klar sind, verändern Sie die Einflussgrößen. Im<br />
Gegensatz zu den meisten anderen Ausstellungen<br />
heißt es hier nicht „Berühren verboten!“. Im Gegenteil,<br />
die Ausstellung lädt ein, Experimente durchzuführen.<br />
Fassen Sie an, ziehen und schieben Sie an<br />
den Ausstellungsstücken herum. Kommen Sie mit<br />
anderen Besuchern ins Gespräch und forschen Sie<br />
zum Beispiel, weshalb eine Kugel bergauf zu rollen<br />
scheint. Oft sind die Resultate verblüffend.<br />
Aber passen Sie auf: Ihre Sinne werden immer wieder<br />
in die Irre geführt. Es ist der ganz normale Irrsinn<br />
im Rathaus-Center, aber wenn Sie am Ende die Lösung<br />
herausfinden, dürfen Sie sich wie ein kleiner<br />
Einstein fühlen.<br />
Juchuuu, es ist endlich wieder soweit! Das Schuljahr<br />
geht dem Ende entgegen, die Sommerferien stehen<br />
kurz bevor. Fast ebenso sehnsüchtig wie den Ferien,<br />
fiebern die Kids aus der <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> und<br />
der Region dem jährlichen Kinder- und Jugendflohmarkt<br />
entgegen. Bereits zum 8. Mal können sie am<br />
06. Juli 2013, in der Zeit von 9.00 – 14.00 Uhr auf<br />
dem <strong>Wittenberg</strong>er Marktplatz ihre großen und kleinen<br />
Reichtümer zum Verkauf oder auch zum Tausch<br />
anbieten.<br />
Das Motto lautet „von Kindern, für Kinder“ und<br />
deshalb soll kein gewerblicher Verkauf stattfinden.<br />
Nur nicht mehr gebrauchtes oder gemochtes Spielzeug<br />
soll dabei angeboten werden. Kleidungsstücke,<br />
fragwürdiges Kriegsspielzeug oder Ballerspiele sowie<br />
alle Arten von „Erwachsenenkram“ haben auf<br />
diesem Flohmarkt<br />
nichts zu suchen.<br />
Veranstaltet wird<br />
diese wunderbare<br />
Aktion wieder vom<br />
inzwischen routinierten<br />
Team der<br />
Werbegemeinschaft<br />
Altstadt, dem Supersonntag<br />
/ Wochenspiegel<br />
sowie der<br />
Tourist-Information<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>.<br />
Mit einer<br />
großen Resonanz<br />
ist wieder zu rechnen, denn bereits seit April gab<br />
es die ersten Anfragen, kein Wunder, ist dies doch<br />
eine tolle Gelegenheit sich das Ferientaschengeld etwas<br />
aufzubessern. Wenn dann die Eltern ihre Nachwuchshändler<br />
bei ihren Geschäften unterstützen,<br />
ist der Kinderflohmarkt eine Aktion für die ganze<br />
Familie.<br />
Eine kleine Verlosung wird es Dank der Unterstützung<br />
der <strong>Wittenberg</strong>er Händler und Einrichtungen<br />
wieder geben.<br />
Die Veranstalter freuen sich schon und laden alle Junior-Händler<br />
ein, sich in der Tourist-Information <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong> gegen Vorlage der elterlichen<br />
Genehmigung ihre Starterkarte abzuholen und sich<br />
dann am herrlich bunten und organisierten Chaos<br />
mitten im Herzen der Stadt zu beteiligen.<br />
Die Freibadsaison ist eingeläutet<br />
Sport- und Freizeitbad Piesteritz<br />
Am 11. Mai beginnt die Freibadsaison 2013 in der<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> offiziell. Das frische Nass im<br />
Sport- und Freizeitbad im Ortsteil Piesteritz, knapp<br />
10 Minuten vom Bahnhof und der Altstadt der <strong>Lutherstadt</strong><br />
<strong>Wittenberg</strong> entfernt, wartet nun wieder<br />
auf seine Gäste.<br />
Hier plantschen Sie unter freiem Himmel im Wasser,<br />
baden in der Sonne oder schwimmen entspannt Ihre<br />
Bahnen. Freizeitschwimmern stehen ein 25-Meter-<br />
Schwimmer-Becken mit 8 Bahnen, ein Sprungbecken<br />
mit 5-Meter-Turm, ein Nichtschwimmerbecken mit<br />
Strömungskanal und Rutsche, weitläufige Liegeflächen<br />
und vieles mehr zur Verfügung. Das Kinderbecken<br />
ist durch zwei große Sonnensegel vor schädlicher<br />
UV-Strahlung geschützt.<br />
Die Schwimmhalle und Saunalandschaft steht Ihnen<br />
auch während der Freibadsaison zur Verfügung.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo – Fr 12.00 – 20.00 Uhr<br />
Sa, So, Feiertags und in den Ferien:<br />
10.00 – 20.00 Uhr<br />
Preise: Erwachsene: € 4,20; Ermäßigte: € 2,80<br />
Abendtarif ab 18.00 Uhr:<br />
Erwachsene: € 2,40; Ermäßigte: € 1,60<br />
Kontakt:<br />
Sport- und Freizeitbad, Möllensdorfer Straße 13 c,<br />
06886 <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Telefon: 03491-66 99 88<br />
Strandbad Reinsdorf<br />
Auch das idyllische Strandbad im Ortsteil Reinsdorf,<br />
circa drei Kilometer von der Innenstadt entfernt, ist<br />
einen Besuch wert. Hier können Sie in üppiger Natur<br />
in einem aus Kiestageabbau entstandenen Badesee<br />
plantschen. Neben feinstem Sandstrand und<br />
weitläufiger Liegewiese finden Sie weitere Freizeitangebote,<br />
wie einen Kinderspielplatz, zwei Beach-<br />
Volleyballanlagen sowie Street-Basketballplätze. Für<br />
das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Gepflegte<br />
Sanitär-Anlagen, Umkleidekabinen und eine Außendusche<br />
runden das Angebot ab.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo – Fr 13.00 – 19.00 Uhr<br />
Sa, So, Feiertags und in den Ferien:<br />
10.00– 20.00 Uhr<br />
Preise:<br />
Erwachsene € 1,50; Ermäßigte € 1<br />
Kontakt:<br />
Strandbad Reinsdorf, Strandbadstraße 9, 06886<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Telefon: +49 3491-66 09 73<br />
GÄSTEJOURNAL 2013 GÄSTEJOURNAL 2013
Ausflugs-Tipps in der Region<br />
MAI-AUGUST<br />
MAI-AUGUST<br />
Ausflugs-Tipps in der Region<br />
28 29<br />
„Gondelfahrten<br />
im Wörlitzer Park“<br />
Wörlitzer Seekonzerte<br />
Die Ärzte, Die Toten Hosen, Helene Fischer:<br />
unvergesslicher Open Air-Sommer in der „Stadt aus Eisen“<br />
Erleben Sie an einem sommerlichen Abend bei<br />
einer zweistündigen Gondelfahrt auf dem See<br />
und durch die Kanäle der Wörlitzer Annlagen<br />
die Schönheit der Gartenkunst aus einem ganz<br />
anderen Blickwinkel. Für Ihr Leib und Wohl ist<br />
natürlich auch gesorgt.<br />
- ein Glas Prosecco zur Begrüßung<br />
- Abendgondelfahrt auf den Wörlitzer Seen<br />
und Kanälen<br />
- Italienisches Abendessen auf der Gondel<br />
- eine halbe Flasche Wein und Mineralwasser<br />
Preis pro Person: € 41<br />
Termine für 2013:<br />
Mai: 12.5./22.5./24.5./26.5./29.5.<br />
Juni: 2.6./5.6./7.6./9.6./12.6./14.6./16.6./<br />
19.6./ 21.6./23.6./26.6./28.6./30.6.<br />
Juli: 3.7./5.7./7.7./10.7./17.7./24.7./31.7.<br />
August: 2013 2.8./4.8./7.8./11.8./14.8./16.8./<br />
18.8./21.8./23.8./25.8./28.8./30.8.<br />
September: 1.9.<br />
Termine Seekonzerte 2013:<br />
Geschenkidee<br />
A bendgondelfahrt<br />
mit Italienischem Abendessen<br />
direkt buchbar unter www.abendgondelfahrt.de<br />
Im Rahmen des Gartenreichsommers finden auch<br />
dieses Jahr wieder die unvergesslichen Seekonzerte<br />
auf den Kanälen und Seen des Wörlitzer Parks statt.<br />
Kulinarische und musikalische Leckerbissen erwarten<br />
Sie während der Bootsfahrt. Auf Brücken oder<br />
an den Ufern der Seen und Kanäle musizieren das<br />
Kammermusikensemble der Anhaltischen Philharmonie<br />
Dessau und Berliner Künstler.<br />
Bei schlechtem Wetter finden die Konzerte in der<br />
Kirche St. Petri statt.<br />
Samstag, 11. Mai, 18.00 Uhr<br />
1. Seekonzert „Leise zieht durch mein Gemüt“, Vokalensemble<br />
„Quintate“ des Anhaltischen Theaters<br />
Freitag, 17. Mai, 18.00 Uhr<br />
2. Seekonzert „Komm lieber Mai und mache...“,<br />
Kammerchor Friedrichstadt Berlin<br />
Samstag, 25. Mai, 18.00 Uhr<br />
3. Seekonzert „Musikalische Vielsaitigkeit“,<br />
Anhaltisches Streichquartett<br />
Freitag ,31. Mai, 18.00 Uhr<br />
4. Seekonzert „Brasszination am See“, Blechbläserensemble<br />
der Anhaltischen Philharmonie<br />
Samstag, 08. Juni, 18.00 Uhr<br />
5. Seekonzert „Liebeszauber“, Consortio Anhaltino<br />
Samstag, 15. Juni, 18.00 Uhr<br />
6. Seekonzert „Sommerliche Romanzen“,<br />
Damenstreichquartett „Samt und Seide“<br />
Samstag, 22. Juni, 18.00 Uhr<br />
7. Seekonzert „Swinging Park“ -<br />
Tango & Co., Ensemble „Cuarteto Nuevo“<br />
der Anhaltischen Philharmonie<br />
Samstag, 29. Juni, 18.00 Uhr<br />
8. Seekonzert „Bläsereien“,<br />
Bläsersolisten der Staatskapelle Berlin<br />
Samstag, 6. Juli, 18.00 Uhr<br />
9. Seekonzert „Eine kleine Nachtmusik“,<br />
Kammervirtuosen Berlin<br />
Sonntag, 28. Juli, 18.00 Uhr<br />
10. Seekonzert „Wochenend und Sonnenschein...“,<br />
Das „Hohe C“ - Männer-Vokalensemble mit den<br />
Klassikern der Comedian Harmonists<br />
Samstag, 03. August, 18.00 Uhr<br />
11. Seekonzert „Alles Walzer“,<br />
Jupiter-Quartett Berlin<br />
Samstag, 17. August, 18.00 Uhr<br />
12. Seekonzert „Ein (Haydn-)Spaß“,<br />
Camerata Instrumentale Berlin<br />
Samstag, 24. August, 18.00 Uhr<br />
13. Seekonzert „Höre ich Zigeunerweisen“,<br />
Ensemble „Ja-Ka-Scha“<br />
Samstag, 31. August, 18.00 Uhr<br />
14. Seekonzert „Mit Schwung in den Abend“,<br />
Concento-Quintett der Anhaltischen Philharmonie<br />
Karten erhalten Sie zu € 56 in der Tourist-Information<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>, Schlossplatz 2,<br />
Tel. 03491-49 86 10.<br />
„Luther, Bauhaus, Gartenreich“<br />
Wir laden Sie in eine Region ein, deren landschaftliche<br />
Schönheit beachtlich ist und zugleich<br />
von und mit einer Geschichte lebt, die über die<br />
Epochen hinweg zeitweise sogar weltbewegende<br />
Dimensionen hatte. Dieses Angebot ermöglicht<br />
es Ihnen, Luther und die Reformation an<br />
Origin<strong>als</strong>chauplätzen zu erleben, die Bauhausarchitektur<br />
zu studieren und das Gartenreich mit<br />
allen Sinnen zu genießen.<br />
Ihr Angebot beinhaltet:<br />
2 Übernachtungen im Doppelzimmer eines<br />
komfortablen Stadthotels inklusive Frühstück<br />
1 x Leihgebühr für Audio-Guide zur individuellen<br />
Stadterkundung<br />
1 x Mittagessen in Dessau<br />
1 Reiseführer <strong>Wittenberg</strong>-Dessau Wörlitz<br />
pro Zimmer<br />
1 x Eintritt ins Lutherhaus<br />
1 x Führung im Bauhaus Dessau<br />
Sicherungsschein<br />
Preis: € 149 pro Person im Doppelzimmer und<br />
€ 205 pro Person im Einzelzimmer.<br />
Reisezeit: ganzjährig<br />
Verfügbarkeit vorbehalten<br />
Der Transfer nach Dessau ist nicht mit im Preis<br />
enthalten und muss selbst organisiert werden.<br />
Foto: Andre Kehrer<br />
Ferropolis kündigt neben den beiden Festiv<strong>als</strong> im<br />
Juli, splash! und Melt!, weitere Konzert-Highlights<br />
für 2013 an. Schlagerkönigin Helene Fischer und die<br />
beiden deutschen Punk-Urgesteine Die Ärzte und<br />
Die Toten Hosen kommen in der Saison 2013 in „Die<br />
Stadt aus Eisen“ bei Gräfenhainichen.<br />
Für 2013 haben sich in großartige Stars angekündigt.<br />
Die Spitze der deutschen Albumcharts vereint<br />
in FERROPOLIS: Die Toten Hosen, die „beste Band der<br />
Welt“ Die Ärzte und die Schlagerkönigin Helene Fischer.<br />
Den Auftakt auf der Ferropolis-Sommerbühne<br />
macht Helene Fischer. Sie wird 2013 nur bei wenigen,<br />
ausgewählten Open-Air Konzerten live zu sehen sein.<br />
Ferropolis ist auf ihrem Tourneeplan eine Neuheit.<br />
Die Toten Hosen und Die Ärzte dagegen sind gute<br />
Bekannte der fünf Kohlebagger auf Ferropolis. Die<br />
Toten Hosen setzen 2013 ihre komplett ausverkaufte<br />
„DER KRACH DER REPUBLIK – Tour“ fort und kommen<br />
zurück an den Gremminer See. Nur eine Woche<br />
später setzen Die Ärzte den nächsten Höhepunkt!<br />
Auch für die beiden Festiv<strong>als</strong> splash! und Melt!, die<br />
im letzten Jahr erstmalig beide ausverkauft waren,<br />
gibt es bereits Tickets im Vorverkauf. Für das<br />
Hip-Hop Festival splash! kündigt sich mit Casper,<br />
Blumentopf, Marteria, Macklemore & Ryan Lewis<br />
wieder ein grandioses Lineup an. Auch die Headliner<br />
des Melt!-Festiv<strong>als</strong> können sich sehen lassen. Unter<br />
anderem werden Mark Ronson, Atoms for Peace, Digitalism<br />
und James Blake erwartet.<br />
Ferropolis Programm 2013:<br />
04. – 05. Mai: Flohmarkt<br />
09. Juni: Helene Fischer<br />
15. Juni: Die Toten Hosen & Support<br />
21. Juni: Die Ärzte & Support<br />
(exkl. Pre-Sale über die Bandhomepage)<br />
07. Juli: BERGMANNSTAG<br />
12. – 14. Juli: splash! Festival<br />
19. – 21. Juli: MELT! Festival<br />
07. September: Pyrogames<br />
05. – 06. Oktober: Flohmarkt<br />
Erleben Sie die einzigartige Verbindung<br />
von Freizeit- und Profisport<br />
auf ca. 230 km feinstem Asphalt<br />
mit 8 Rundkursen!<br />
· eine romantische zweistündige Abendgondelfahrt<br />
auf dem Wörlitzer See und den Kanälen<br />
· ein Glas Prosecco zur Begrüßung<br />
· Italienisches Abendessen auf der Gondel<br />
· eine halbe Flasche Wein, Mineralwasser<br />
· Beginn 18.00 Uhr<br />
Preis pro Person 41 EUR<br />
Wir bitten um vorherige Anmeldung! Auf einer Gondel haben<br />
12 Personen Platz. Bei schlechtem Wetter findet das Essen im<br />
Hotel statt. Der Gondelfahrpreis wird rückerstattet.<br />
Termine unter www.abendgondelfahrt.de<br />
Ringhotel „Zum Stein“ Wörlitz<br />
Familie Pirl | 06785 Oranienbaum-Wörlitz | OT Wörlitz<br />
Erdmannsdorffstraße 228 | Telefon (034905)500<br />
www.hotel-zum-stein.de<br />
03371 6081341<br />
GÄSTEJOURNAL 2013 GÄSTEJOURNAL 2013
30 Gaststätten · Restaurants · Cafés MAI-AUGUST<br />
MAI-AUGUST<br />
Welcome international guests!<br />
31<br />
Am Alten Anker<br />
Hotel & Restaurant<br />
a t<br />
Inhaberin<br />
Steffi Wetzer<br />
Dessauer Straße 286<br />
06886 <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Tel.: 0 34 91 - 76 87 60<br />
Fax: 0 34 91 - 76 87 61 0<br />
E-Mail: steffi.wetzer@amaltenanker.de<br />
Internet: www.amaltenanker.de<br />
Gaststättenvermittlung<br />
Tourist-Information<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>, Schlossplatz 2,<br />
06886 <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Kostenlose <strong>Urlaub</strong>shotline<br />
0800 20 20 114<br />
Aus dem Ausland +49 3491 - 49 86 10<br />
Fax +49 3491 - 49 86 11<br />
info@lutherstadt-wittenberg.de<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Alabama, Berliner Straße 57b, Deutsche Küche<br />
Restaurant „Am Alten Anker“<br />
Dessauer Str. 286, Deutsche Küche<br />
Athos, Griechisches Restaurant,<br />
Am Alten Bahnhof 1, Griechische Küche<br />
Brauhaus zu <strong>Wittenberg</strong>, Markt 6, Deutsche Küche<br />
Café Bitter-Suess, Schlossstr. 22<br />
Café Fritz, Mauerstraße 1<br />
Cafe 3 im Cranachhaus, Markt 4<br />
Café Klatschmohn, Kirchplatz 9<br />
Casinoberg, Pfaffengasse 28a, Deutsche Küche<br />
City Büffeteria, Mittelstraße 11, Deutsche Küche<br />
Clack Theater Café, Markt 1<br />
Convivo im Luther Hotel <strong>Wittenberg</strong><br />
Neustraße 7, Deutsche Küche<br />
Gasthaus Jägerheim,<br />
Friedrichstr. 54, Deutsche Küche<br />
Gasthof „Am Mailandsberg“<br />
Berliner Chaussee 45, Deutsche Küche<br />
Gaststätte „Zum Grauen Wolf“<br />
Puschkinstr. 35, Deutsche Küche<br />
Gesundheits- und Tagungszentrum „Alte Canzley“<br />
Schlossplatz 3, Deutsche Küche<br />
Haus des Handwerks<br />
Collegienstraße 53a, Deutsche Küche<br />
Hofwirtschaft, Schlossstraße 1, Deutsche Küche<br />
Hotel - Pension „Am Schwanenteich“<br />
Töpferstr. 1, Deutsche Küche<br />
Il Castello, Schlossstraße 3, Italienische Küche<br />
Kajüte 7, Dessauer Straße 93, Deutsche Küche und<br />
Fischrestaurant<br />
La Casetta, Neustr. 5, Italienische Küche<br />
Luthersbrunnen, Dresdener Str. 100, Dt. Küche<br />
marc de café, Pfaffengasse 5<br />
Piesteritzer Hof / Trattoria Toscana<br />
Karl-Liebknecht-Platz 18 – 19, Italienische Küche<br />
Restaurant „Mediterraneo“, Schlossstraße 33,<br />
Griechische, italienische und deutsche Küche<br />
Schloß Kropstädt, <strong>Wittenberg</strong>, OT Kropstädt<br />
Am Schlosspark 4, Deutsche Küche<br />
Suppenbar Suppéria, Schlossstr. 9<br />
Tante Emmas Bier- und Caféhaus<br />
Markt 9, Deutsche Küche<br />
Taj Mahal, Coswiger Straße 24, Indische Küche<br />
Trattoria Toscana, Mittelstraße 1 – 2, Ital. Küche<br />
TV 4, Draußgartenstraße 28<br />
<strong>Wittenberg</strong>er Hof im Best Western Stadtpalais<br />
Collegienstr. 56 – 57, Deutsche Küche<br />
Zum Schwarzen Baer<br />
Schlossstraße 2, Deutsche Küche<br />
Zur Elbe, Elbstraße 4a, Deutsche Küche<br />
Bad Schmiedeberg<br />
Restaurant Bad Schmiederberger Hof<br />
Leipziger Str. 30, Deutsche Küche<br />
Coswig<br />
Liebchen‘s Waldschlößchen<br />
An der B 107, Deutsche Küche<br />
Dessau<br />
Brauhaus zum Alten Dessauer<br />
Lange Gasse 16, Deutsche Küche<br />
Historischer Ratskeller<br />
Zerbster Str. 4, Deutsche Küche<br />
Kornhaus Dessau,<br />
Kornhausstraße 146, Deutsche Küche<br />
Pächterhaus<br />
Kirchstraße 1, Deutsche Küche<br />
Dietrichsdorf<br />
Schmidt‘s Landgasthof<br />
Dorfplatz 36, Deutsche Küche<br />
Dübener Heide<br />
Hotel-Restaurant Sackwitzer Mühle<br />
Sackwitzer Mühle 52, 06905 Meuro,<br />
Deutsche Küche<br />
Gaststätte „Schöne Aussicht“ 1910<br />
Weinbergstr. 33, 06905 Bad Schmiedeberg<br />
Deutsche Küche<br />
Heidehotel Lubast<br />
An der Bundesstraße Nr. 1,<br />
06901 Kemberg, Ortsteil Lubast, Deutsche Küche<br />
Gräfenhainichen<br />
Restaurant Hollywood<br />
Bahnhofstraße 1 a, Deutsche Küche<br />
Kemberg<br />
Waldschänke, Ortsteil Gniest, Ochsenkopf Nr. 59,<br />
Deutsche Küche<br />
Hotel Landgut Ochsenkopf, Ortsteil Rotta<br />
Ochsenkopf 56, Deutsche Küche<br />
Wörlitz<br />
Elbterrasse Wörlitzer Winkel<br />
Coswiger Elbterrassen GmbH<br />
Elbterrasse 1, Deutsche Küche<br />
Gastwirtschaft im Küchengebäude<br />
Am Wörlitzer Schloss 1, Deutsche Küche<br />
Hotel und Restaurant Landhaus Wörlitzer Hof<br />
Markt 96, Deutsche Küche<br />
Ringhotel „Zum Stein“ Wörlitz<br />
Erdmannsdorffstraße 228, Deutsche Küche<br />
Pretzsch<br />
Parkhotel Pretzsch, Goetheallee 3,<br />
Bad Schmiedeberg/OT Pretzsch, Deutsche Küche<br />
If you are visiting <strong>Wittenberg</strong> on the weekend of<br />
June 7 to 9, you’ll be delighted to discover, or perhaps<br />
be a bit overwhelmed to learn, that you are one of<br />
many thousands of people celebrating the wedding<br />
of Martin Luther and his bride, Katharina von Bora.<br />
Each year in <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>, around one<br />
hundred thousand visitors gather together to experience<br />
and celebrate “Luther’s Hochzeit (Wedding).”<br />
The Hochzeit festival features many folks in colorful<br />
medieval costumes, live music, jugglers, knights in<br />
armor, merchants with their many wares, delicious<br />
<strong>Wittenberg</strong> delicacies, and a magnificent historical<br />
parade. Of course, the wedding is re-enacted, complete<br />
with wedding cake for all.<br />
On June 13, 1525, the former monk, Martin Luther,<br />
and the escaped nun, Katharina von Bora, spoke<br />
their wedding vows. Their stories leading up to this<br />
great day of celebration are played out during the<br />
festival days of Luther’s Hochzeit.<br />
Luther and Katharina Faithful Couple<br />
Devoted and Loving Parents<br />
On April 4, 1523, twelve Cistercian nuns escaped<br />
from their cloister in Nimbschen. Hidden in a covered<br />
wagon, they arrived in <strong>Wittenberg</strong> on April 7.<br />
Upon their arrival in <strong>Wittenberg</strong>, Luther agreed to<br />
protect them. Soon, some of the women rejoined<br />
their families or married and started their own families.<br />
Katharina, at twenty-four years of age was considered<br />
past the normal age of marriage. Efforts began<br />
to find Katharina a suitable suitor whom she might<br />
marry and begin a family, but she firmly resisted<br />
such activity. Later, she relented and expressed her<br />
desire to marry. However, she said, “I will marry if<br />
the ‘suitable suitor’ is Martin Luther.” Luther agreed.<br />
He was convinced that the time was right for him<br />
to be married. So on the June 13, 1525, the marriage<br />
ceremony took place in the Town Church of <strong>Wittenberg</strong><br />
officiated by the church’s pastor, Johannes Bugenhagen.<br />
Luther’s friends and colleagues from the<br />
university, among them Philipp Melanchthon and<br />
While in <strong>Wittenberg</strong> Celebrate<br />
Martin Luther and Katharina von Bora’s Wedding<br />
Lucas Cranach the Elder, witnessed the exchange of<br />
vows between Martin and Katarina. She was 26 years<br />
old, Martin was 41 years old.<br />
Because of the generous gift of Luther’s protector,<br />
Frederick the Wise, Luther was given the former Augustinian<br />
monastery to be Martin and Katie’s home.<br />
Here they raised their children, hosted many friends<br />
and university students, raised good food from their<br />
garden, brewed their beer, and cared for their pigs.<br />
Katarina managed the home and gardens, served<br />
many good me<strong>als</strong> to the many guests that frequented<br />
the Luther home, cared for the children. Martin<br />
kept busy with his teaching and writing, but like<br />
Katarina, always had time for his children whom he<br />
loved dearly.<br />
Married life was good for Martin and Katharina.<br />
They grew to love and respect each other, and were<br />
blessed with six children. Sadly, two of the Luther<br />
children died at a young age, four survived to adulthood.<br />
After nearly twenty-one years of marriage,<br />
Luther died on February 18, 1546. Katharina joined<br />
her beloved Luther in heaven, six years later, on December<br />
20, 1552.<br />
The Luther House is a must place to visit while in<br />
<strong>Wittenberg</strong>. It’s located at Collegienstrasse 54, and<br />
open daily 9:00 a.m. to 6:00 p.m.<br />
Married Couples are Invited to Renew Their Wedding<br />
Vows During Luther’s Hochzeit<br />
A special opportunity for couples to renew their<br />
wedding vows will take place during the English worship<br />
service on Saturday June 8, in the Town Church,<br />
beginning at 5:00 p.m. Husbands and wives will<br />
be invited during the service to gather in the Town<br />
Church chancel, in front of the magnificent Cranach<br />
alter, to reaffirm their love for each other. The “Wedding<br />
Vow Renewal” ceremony will be conducted in<br />
English. People from all national backgrounds are<br />
invited to take part.<br />
<strong>Wittenberg</strong>-English-Ministry<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>, the town of Dr. Martin<br />
Luther, the Great Reformer, and the city affectionately<br />
known as the “Cradle of the Reformation.”<br />
See the Luther House, the Castle and Town<br />
Church, and all the other historic buildings made<br />
famous by Luther and his colleagues during the<br />
time of the Reformation.<br />
When you do, we invite you to take advantage<br />
of the opportunity to worship God in Luther’s<br />
church during your visit. What a rich spiritual<br />
experience it is to hear the Word of God proclaimed<br />
and to sing “A Mighty Fortress” in English<br />
in Luther’s church! It’s a special joy that you will<br />
remember for the rest of your life!<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong> English Ministry<br />
English Worship in Luther‘s Churches.<br />
Worship Schedule May-October<br />
Town Church (Stadtkirche)<br />
Jüdenstrasse 35, 06886 <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
Wednesday, Thursday and Friday<br />
4.30 to 5.00 p.m. (16.30 – 17.00 Uhr)<br />
Saturday 5.00 to 6.00 p.m. (17.00-18.00 Uhr)<br />
Chapel Services may be scheduled for other<br />
times and/or other days by special request for<br />
groups who cannot be present for the regularly<br />
scheduled services. For more information see<br />
www.<strong>Wittenberg</strong>EnglishMinistry.com<br />
AUDIO-GUIDE<br />
LUTHERSTADT WITTENBERG<br />
available within opening times at Tourist-Information<br />
<strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong>,<br />
Schlossplatz 2. Design your own<br />
sight seeing tour in <strong>Lutherstadt</strong> <strong>Wittenberg</strong><br />
with our Audio Guide, choosing<br />
your own length and the places you<br />
wish to see. Audio Guides are available<br />
in German, English, Dutch, French, Italian,<br />
Spanish, Swedish, Japanese and Korean.<br />
Price: 6,00 €<br />
GÄSTEJOURNAL 2013<br />
GÄSTEJOURNAL 2013
Lichtung nahe Stampede Reservoir, Kalifornien, USA<br />
Träume …<br />
… leben.<br />
Spannende Ausrüstungs- und Reisetipps<br />
von Globetrotter Experten zum Thema<br />
Wandern unter www.4-Seasons.TV/wandern