(LGK) des Verbandes der Che- mischen Industrie ... - Schneckenprofi

PROGRAMM 2011 

www.staehler.com 

✔ TOP Programm 

✔ TOP Lösungen 

✔ TOP Umsätze 

Produktinformation

Stähler Deutschland 

GmbH & Co. KG 

Stader Elbstraße 26-28 

21683 Stade 

Postfach 2047 

21660 Stade 

Telefon: (+49) 04141-9204-0 

Auftragsannahme 

Wulf-Peter Bruns 

Tel.: 04141-9204-21 

Fax: 04141-9204-67 

e-mail: p_bruns@staehler.com 

Timon Listner 

Tel.: 04141-9204-22 

Fax: 04141-9204-67 

e-mail: t_listner@staehler.com 

e-mail: 

info@staehler.com 

Internet: 


www.gartenapotheke.com 

Beratungs-Hotline: 

04141-9204-903 

Zulassungsstand 31.07.2010

5 

Inhalt 

Produktverzeichnis alphabetisch 6 

Produktverzeichnis nach Produktgruppen 7 

Dr. Stähler Jahresplan für den Hausgarten 8 – 9 

Produktbeschreibungen alphabetisch 10 –117 

Anhang 118 –138 

Konzentrationstabelle 136 

Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen 137 –138 

Seite

Asulfa Jet Mehltau-Frei 10 

Boccacio Rosen Pilz-Frei 15 

Clartex blau Schneckenkorn 20 

Contra Katz Super 22 

Cortilan Ameisen-Ex Granulat Super 23 

Cortilan Ameisen-Ex Köderdose Super 25 

Cortilan Insekten-Frei 27 

Danadim Progress Universal-Insektizid 29 

Dicotex Rasen Unkraut-Frei Super 34 

Dimeton Blattlaus-Spray 38 

Glyfos Premium Unkraut-Frei 40 

Glyfos Unkraut-Frei 44 

Kanemite SC Spinnmilben-Frei 48 

Kiron Milben-Ex 52 

Klerat Haferflocken-Köder 58 

Klerat Ratten- und Mäusepellet 61 

Klerat Rattenköder-Depot 63 

Klerat Ratten-Wachsblock 64 

Mogeton Moos-Frei 67 

Produkte alphabetisch sortiert: 

Seite Seite 

6 

Monizin Obst Pilz-Frei 70 

Mospilan Schädlings-Frei Granulat 74 

Mospilan Tandem-Stäbchen 76 

Para Sommer Austriebs-Spritzmittel 78 

Polyram WG Garten Pilz-Frei 81 

Pomona Baumwachs 85 

Pro Limax Schneckenkorn 87 

Prontox Mäusegiftweizen 90 

Prontox Wühlmausgas 93 

Pyreth Natur-Insektizid 95 

Pyreth Zierpflanzen-Spray 99 

Raupenleimring 101 

Rosal AF Rosen Pilz-Frei 102 

Tervanol Wundbalsam 104 

Tervanol F Wundbalsam Pilz-Frei 106 

Tervanol S Wundbalsam 108 

Trimangol Krautfäule-Frei 110 

Wühl-Ex Gel 113 

Wühlmauspille 115

Produkte sortiert nach Produktgruppen: 

Abwehrmittel 

Contra Katz Super 22 

Wühl-Ex Gel 113 

Bio-Fallen 

Raupenleimring 101 

Gegen Insekten und Milben 

Danadim Progress Universal-Insektizid 29 

Dimeton Blattlaus-Spray 38 

Kanemite SC Spinnmilben-Frei 48 

Kiron Milben-Ex 52 

Monizin Obst Pilz-Frei 70 

Mospilan Schädlings-Frei Granulat 74 

Mospilan Tandem-Stäbchen 76 

Para Sommer Austriebs-Spritzmittel 78 

Pyreth Natur-Insektizid 95 

Pyreth Zierpflanzen-Spray 99 

Gegen Pilzkrankheiten 

Asulfa Jet Mehltau-Frei 10 

Boccacio Rosen Pilz-Frei 15 

Polyram WG Garten Pilz-Frei 81 

Rosal AF Rosen Pilz-Frei 102 

Trimangol Krautfäule-Frei 110 

Gegen Schadnager 

Klerat Haferflocken-Köder 58 

Klerat Ratten- und Mäusepellet 61 

Klerat Rattenköder-Depot 63 

Klerat Ratten-Wachsblock 64 

Prontox Mäusegiftweizen 90 

Prontox Wühlmausgas 93 

Wühlmauspille 115 

Seite Seite 

7 

Gegen Schnecken 

Clartex blau Schneckenkorn 20 

Pro Limax Schneckenkorn 87 

Gegen Unkräuter/Ungräser/Moose 

Dicotex Rasen Unkraut-Frei Super 34 

Glyfos Premium Unkraut-Frei 40 

Glyfos Unkraut-Frei 44 

Mogeton Moos-Frei 67 

Hygieneschutz 

Cortilan Ameisen-Ex Granulat Super 23 

Cortilan Ameisen-Ex Köderdose Super 25 

Cortilan Insekten-Frei 27 

Stärkungs-/Pflegemittel 

Pomona Baumwachs 85 

Tervanol Wundbalsam 104 

Tervanol F Wundbalsam Pilz-Frei 106 

Tervanol S Wundbalsam 108

Unkräuter/Ungräser/Moos 

Schädlinge 

Bäume Schadpilze 

Dr. Stähler Jahresplan für den Hausgarten 

Unkraut auf Plätzen 

und Wegen (mit Holz - 

ge wächsen) 

Unkraut im Rasen 

Moos in Rasen 

Schädlinge allgemein 

Schädlinge 

Gewächshaus 

Blattläuse 

Blattläuse 

Schildläuse 

Spinnmilben 

Schadpilze an Rosen, 

andere Zierpflanzen, 

Gemüse 

Mehltau, Sternrußtau, 

Rost an Rosen und 

Zierpflanzen 

Spitzendürre und 

Grauschimmel 

Schadpilze allgemein 

Baumpflege, Wundverschluss, 

Veredlung 

Januar Februar März April Mai 

8 

Dr. Stähler 

Dr. Stähler 

Dr. Stähler 

Dr. Stähler Mogeton Moos-Frei 

Dr. Stähler Pyreth Zierpflanzen-Spray, 

Dr. Stähler Mospilan Tandem-Stäbchen für Topf- und Balkonpflanzen zum Stecken 

Austriebsspritzung 

mit Para Sommer 

nicht vergessen! 

Dr. Stähler Danadim Progress Universal-Insektizid 

Dr. Stähler Dimeton Blattlaus-Spray 

Dr. Stähler Kanemite SC Spinnmilben-Frei 

Nacktschnecken Dr. Stähler Pro Limax Schneckenkorn 

Dr. Stähler Boccacio Rosen Pilz-Frei 

Dr. Stähler Rosal AF Rosen Pilz-Frei 

Dr. Stähler Monizin Obst Pilz-Frei 

Dr. Stähler Polyram WG Garten Pilz-Frei 

Dr. Stähler Tervanol Wundbalsam/Tervanol S Wundbalsam

Juni Juli August September Oktober November Dezember 

Glyfos Unkraut-Frei oder Glyfos Premium Unkraut-Frei 

Dicotex Rasen Unkraut-Frei Super 

auch für Topfpflanzen 

oder 




Mospilan Schädlings-Frei Granulat 

Pyreth Natur-Insektizid 

Kiron Milben-Ex 

Clartex blau Schneckenkorn 

und Tervanol F Wundbalsam Pilz-Frei 

9

A 

Kenndaten: 

Asulfa ® Jet Mehltau-Frei 

Fungizides Granulat 

Wirkstoff: 800 g/kg Schwefel 

10 

Nr. 040498-60 

Asulfa Jet Mehltau-Frei schützt Stachelbeeren, Kernobst, Gurken, Erbsen, Wurzel- und Knollengemüse, 

Zierpflanzen und Reben (z.B. an der Pergola) vor Echten Mehltaupilzen bzw. Schorf durch 

einen langanhaltenden Schutzbelag, der die Sporen der Pilze am Auskeimen hindert und damit 

ein Fortschreiten der Krankheit unterbindet. Durch die Pilzbehandlung wird auch eine beachtliche 

Nebenwirkung gegen Spinnmilben erzielt. 

Von der Zulassungsbehörde festgesetzte Anwendungsgebiete und Anwendungsbestimmungen 

Schadorganismus/Zweck Kulturart/Objekt 

Amerikanischer Mehltau 

Stachelbeere 

Echter Mehltaupilz-Arten 

Echter Mehltau 

Echter Mehltau (Uncinula necator) 

Schorf (Venturia ssp.) 

Zierpflanzen 

Erbse, Kernobst, Gurke, Wurzel- und Knollengemüse 

Weinrebe (Kelter- und Tafeltraube) 

Kernobst 

Anwendungsflüssigkeiten und deren Reste, Mittel und dessen Reste, entleerte Behältnisse oder Packungen sowie 

Reinigungs- und Spülflüssigkeiten nicht in Gewässer gelangen lassen. Dies gilt auch für indirekte Einträge 

über die Kanalisation, Hof- und Straßenabläufe sowie Regen- und Abwasserkanäle (NW468). 

Die Anwendungsbestimmung, mit der ein Abstand zum Schutz von Oberflächengewässern festgesetzt wurde, 

gilt nicht in den durch die zuständige Behörde besonders ausgewiesenen Gebieten, soweit die zuständige Behörde 

dort die Anwendung genehmigt hat (NW604). 

Für die Anwendung in Kernobst gilt zusätzlich: 

Die Anwendung des Mittels auf Flächen in Nachbarschaft von Oberflächengewässern - ausgenommen nur 

gelegentlich wasserführende, aber einschließlich periodisch wasserführender Oberflächengewässer - muss 

mindestens mit unten genanntem Abstand erfolgen. Unabhängig davon ist, neben dem gemäß Länderrecht 

verbindlich vorgegebenen Mindestabstand zu Oberflächengewässern, § 6 Absatz 2 Satz 2 PflSchG zu beachten. 

Zuwiderhandlungen können mit einem Bußgeld bis zu einer Höhe von 50.000 Euro geahndet werden 

(NW608). 

10 m 

Anwendung 

Gemüsebau 

Erbse 

Gegen Echten Mehltau ________________________________________________ 15 g/100 m² in 6 l/100 m² Wasser 

spritzen oder sprühen, Anwendungszeitpunkt: ab Befallsbeginn bzw. Sichtbarwerden der ersten Symptome.


Max. 3 Anwendungen im Abstand von 6 - 8 Tagen in der Kultur bzw. je Jahr. 

Die maximale Anzahl der Anwendungen ist aus wirkstoffspezifischen Gründen eingeschränkt. Ausreichende 

Bekämpfung ist damit nicht in allen Fällen zu erwarten. Gegebenenfalls deshalb anschließend oder im Wechsel 

Mittel mit anderen Wirkstoffen verwenden (WW750). 

Gurke (Freiland) 

Gegen Echten Mehltau 

(Sphaerotheca fuliginea und Erysiphe cichoracearum) ___________________ 15 g/100 m² in 6 l/100 m² Wasser 

spritzen oder sprühen, Anwendungszeitpunkt: ab Befallsbeginn bzw. Sichtbarwerden der ersten Symptome. 


Wurzel- und Knollengemüse 

Gegen Echten Mehltau ________________________________________________ 15 g/100 m² in 6 l/100 m² Wasser 



Konzentration im Gemüsebau: 

3 Beutel (30 g) in 12 l Wasser reichen aus zur Behandlung von 200 m², bzw. 1 Beutel (10 g) in 4 l Wasser reichen 

aus zur Behandlung von 65 m². 

In Abhängigkeit von Kultur, Sorte und dem Anbauverfahren können Schäden an der zu behandelnden Kultur 

nicht ausgeschlossen werden. Vor einem Mitteleinsatz ist daher die Pflanzenverträglichkeit unter den betriebsspezifischen 

Bedingungen zu prüfen (WP747). 

Obstbau 

Kernobst 

Gegen Schorf und Mehltau mit befallsmindernder Wirkung auf Spinnmilben 

vor der Blüte ______________________________________________________________________________________ 35 g 

je 100 m² in maximal 5 l / 100 m² und je m Kronenhöhe Wasser (0,7 %) 

zur Blüte abfallend auf _____________________________________________________________________________ 25 g 

je 100 m² und je 1 m Kronenhöhe (0,5 %) 

nach der Blüte _____________________________________________________________________________________ 20 g 

je 100 m² in maximal 5 l / 100 m² und je m Kronenhöhe Wasser (0,4 %) 

abfallend auf ______________________________________________________________________________________ 10 g 

je 100 m² und je 1 m Kronenhöhe (0,2 %) 

spritzen oder sprühen, Anwendungszeitpunkt: Schorf: bei Infektionsgefahr bzw. ab Warndiensthinweis, Mehltau: 

bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der ersten Symptome. Max. 14 Anwendungen in der Kultur bzw. 

je Jahr. 

Asulfa Jet Mehltau-Frei ist gegenüber den meisten Apfelsorten gut verträglich. Bei schwefelempfindlichen 

Apfelsorten wie z.B. Berlepsch, Cox Orange und Ontario die Hinweise des amtlichen Pflanzenschutzdienstes 

beachten. 

Bei Sonneneinstrahlung können nach der Anwendung Schäden an den Kulturpflanzen auftreten (WP732). 

Berostung bei empfindlichen Sorten möglich (WP7371). 

Vorsicht bei benachbart wachsenden Kulturpflanzen, da Schäden möglich (WP740). 

Stachelbeere 

Gegen Amerikanischen Stachelbeermehltau an Stachelbeeren 

vor dem Austrieb __________________________________________________________________________ 50 g/100 m² 

in 10 l / 100 m² Wasser (0,5 %) 

nach dem Austrieb _________________________________________________________________________ 40 g/100 m² 

in 10 l / 100 m² Wasser (0,4 %) 


Max. 6 Anwendungen in der Kultur bzw. je Jahr. 

11 

A

A 

Konzentration im Obstbau: 

5 Beutel (à 10 g) in 10 l Wasser entspricht 0,5% und reicht aus zur Behandlung von 100 m². 


Vorsicht bei benachbart wachsenden Kulturpflanzen, da Schäden möglich (WP740). 

Weinbau 

Weinrebe (Nutzung als Tafel- und Keltertrauben) 

Gegen Echten Mehltau (Uncinula necator) vor der Blüte (Rebstadium 09-61) 

ES 09 _______________________________________________________ 36 g /100 m² in maximal 4 l/100 m² Wasser 

ES 61 _______________________________________________________ 48 g /100 m² in maximal 8 l/100 m² Wasser 

(0,9-0,6 %) 

nach der Blüte (Rebstadium 71-75) 

ES 71 ______________________________________________________ 24 g /100 m² in maximal 12 l/100 m² Wasser 

ES 75 ______________________________________________________ 32 g /100 m² in maximal 16 l/100 m² Wasser 

spritzen oder sprühen (0.2 %), Anwendungszeitpunkt: ab Befallsbeginn bzw. Sichtbarwerden der ersten Symptome. 


Wahl der Konzentration entsprechend den Aufrufen des örtlichen Rebschutzdienstes oder nach Befallslage. 

Konzentration in Reben: 

1 Beutel (10 g) in 10 l Wasser entspricht 0,1 %. 

3 Beutel (30 g) in 12 l Wasser reichen aus zur Behandlung von 200 m², bzw. 1 Beutel (10 g) in 4 l Wasser reichen 

aus zur Behandlung von 65 m². 

Zierpflanzenbau 

Zierpflanzen (Freiland) 

Gegen Echten Mehltau 

Pflanzengröße bis 50 cm ___________________________________________________________________ 25 g/100 m² 

Pflanzengröße 50 bis 125 cm _____________________________________________________________ 37,5 g/100 m² 

Pflanzengröße über 125 cm_________________________________________________________________ 50 g/100 m² 



Konzentration in Zierpflanzen: 

1 Beutel (10 g) in 4 l Wasser entspricht 0,25 %. 

Keine Anwendung bei Hitze oder direkter Sonneneinstrahlung (WA860). 


Pflanzenverträglichkeit 

Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass Asulfa Jet Mehltau-Frei den empfohlenen Konzentrationen von 

folgenden Zierpflanzen, Ziergehölzen und Zierstauden gut vertragen wird: 

Botanischer Name ______________________________________________________________________Deutscher Name 

Acer _____________________________________________________________________________________________Ahorn 

Ageratum houstonianum ____________________________________________________________________Leberbalsam 

Antirrhinum majus __________________________________________________________________________Löwenmaul 

Aquilegia Hybriden _______________________________________________________________________________Akelei 

Asparagus sp. ________________________________________________________________________________ Zierspargel 

Aster sp. _________________________________________________________________________________________ Aster 

Cheiranthus cheiri _____________________________________________________________________________ Goldlack 

Crataegus sp. ________________________________________________________________________ Weiß- und Rotdorn 

Dahlia Hybriden ________________________________________________________________________Dahlie, Georgine 

12


Delphinium cultorum ________________________________________________________________________Rittersporn 

Doronicum sp. _______________________________________________________________________________ Gemswurz 

Freesia refracta __________________________________________________________________________________ Freesie 

Fuchsia Hybriden ________________________________________________________________________________Fuchsie 

Gladiolus Hybriden _____________________________________________________________________________Gladiole 

Helleborus niger ______________________________________________________________________________ Christrose 

Malus sp. _________________________________________________________________________________ Apfelsämlinge 

Paeonia sp. __________________________________________________________________________________ Pfingstrose 

Pelargonium sp. ______________________________________________________________________________Pelargonia 

Quercus sp. _______________________________________________________________________________________Eiche 

Rosa sp. ___________________________________________________________________________________________ Rose 

Solidago ______________________________________________________________________________________ Goldrute 

Tulipa sp. _________________________________________________________________________________________ Tulpe 

In der Praxis wurde eine große Anzahl von Rosensorten und eine Vielzahl von Zierpflanzen, Ziergehölzen und 

Zierstauden mit Asulfa Jet Mehltau-Frei behandelt. Da jedoch bei der großen Zahl der Arten mit ihren Sorten 

unterschiedliche Verträglichkeiten auftreten können, empfiehlt es sich, vor der Spritzung des gesamten 

Bestandes die Empfindlichkeit an einzelnen Pflanzen bei den gegebenen Wachstumsbedingungen zu prüfen. 

Beobachtungszeitraum: 10-12 Tage. 

Chrysanthemen nicht behandeln! 

Anwendungstechnik 

Ausbringungstechnik 

Pflanzen gleichmäßig (auch Blattunterseiten) einsprühen. Spritzbrühe restlos ausbringen. Nach Einsatz Spritzgeräte 

mit Wasser gründlich reinigen. Bei sehr heißem Wetter mit intensiver Sonneneinstrahlung sollte nicht 

gespritzt werden. Behandlungen in die frühen Morgenstunden, besser noch in die Abendstunden verlegen. 

Mischbarkeit 

Asulfa Jet Mehltau-Frei ist mischbar mit Insektiziden wie z.B. Pyreth Natur-Insektizid, sollte aber nicht mit Mineral-Ölen 

gemischt werden. Mischungen umgehend ausbringen. 

Reinigung 

Spritzgeräte nach Einsatz gründlich auf unversiegeltem Boden zunächst mit Wasser, dann mit Spülmittellösung 

reinigen. Reinigungswasser auf der vorher behandelten Fläche verspritzen. 

Wartezeit 

Gurke ___________________________________________________________________________________________ 6 Tage 

Erbse, Kernobst, Stachelbeere, Wurzel- und Knollengemüse ________________________________________ 7 Tage 

Weinrebe: Keltertraube: 56 Tage; Tafeltraube: 28 Tage 

Zierpflanzen: ohne Bedeutung (N) 

Umweltverhalten 

Bienen 

Das Mittel wird bis zu der höchsten durch die Zulassung festgelegten Aufwandmenge oder Anwendungskonzentration, 

falls eine Aufwandmenge nicht vorgesehen ist, als nichtbienengefährlich eingestuft (B4) (NB6641). 

Nützlinge 

Das Mittel wird als nichtschädigend für Populationen der Art Euseius finlandicus (Raubmilbe) eingestuft 

(NN1326). 

Das Mittel wird als nichtschädigend für Populationen der Art Aleochara bilineata (Kurzflügelkäfer) eingestuft 

(NN160). 

Das Mittel wird als nichtschädigend für Populationen der Art Coccinella septempunctata (Siebenpunkt-Marienkäfer) 

eingestuft (NN161). 

Das Mittel wird als nichtschädigend für Populationen der Art Poecilus cupreus (Laufkäfer) eingestuft 

(NN165). 

13 

A

A 

Das Mittel wird als nichtschädigend für Populationen der Art Chrysoperla carnea (Florfliege) eingestuft 

(NN170). 

Das Mittel wird als nichtschädigend für Populationen der Art Aphidius rhopalosiphi (Brackwespe) eingestuft 

(NN1842). 

Das Mittel wird als schwachschädigend für Populationen der Art Typhlodromus pyri (Raubmilbe) eingestuft 

(NN234). 

Das Mittel wird als schädigend für Populationen der Art Phytoseiulus persimilis (Raubmilbe) eingestuft 

(NN333). 

Das Mittel wird als schädigend für Populationen der Art Trichogramma cacoeciae (Erzwespe) eingestuft 

(NN380). 

Das Mittel wird als schädigend für Populationen der Art Coccygomimus turionellae (Schlupfwespe) eingestuft 

(NN382). 

Das Mittel wird als schädigend für Populationen der Art Encarsia formosa (Erzwespe) eingestuft (NN383). 

Fische 

Das Mittel ist giftig für Fischnährtiere (NW263). 

Gewässer/Grundwasser 

Wasserschutzgebietsauflage _______________________________________________________________________keine 

Die Anwendung des Mittels in oder unmittelbar an oberirdischen Gewässern oder Küstengewässern ist nicht 

zulässig (§ 6 Absatz 2 PflSchG). Unabhängig davon ist der gemäß Länderrecht verbindlich vorgegebene Mindestabstand 

zu Oberflächengewässern einzuhalten. Zuwiderhandlungen können mit einem Bußgeld bis zu einer 

Höhe von 50.000 Euro geahndet werden (NW642). 

Hinweise für den sicheren Umgang 

Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt ist die Gebrauchsanleitung einzuhalten. - SP001 

Anwenderschutz 

Jeden unnötigen Kontakt mit dem Mittel vermeiden. Missbrauch kann zu Gesundheitsschäden führen (SB001). 

Beim Umgang mit frisch behandelten Pflanzen Schutzhandschuhe tragen (SF177). Arbeitskleidung (mindestens 

langärmeliges Hemd und lange Hose) und Handschuhe tragen bei der Ausbringung/Handhabung des Mittels 

(SS201). Kopfbedeckung aus festem Stoff mit breiter Krempe tragen, bei Spritzarbeiten über Kopf (SS400). 

Erste Hilfe/Hinweise für den Arzt 

Allgemeine Hinweise: Mit Produkt verunreinigte Kleidungsstücke unverzüglich entfernen. Betroffene an die 

frische Luft bringen. Lagerung und Transport in stabiler Seitenlage. 

Nach Einatmen: Den Betroffenen an die frische Luft bringen und ruhig lagern. Reichlich Frischluftzufuhr und 

sicherheitshalber Arzt aufsuchen. 

Nach Hautkontakt: Verunreinigte Kleidung sofort ausziehen. Sofort mit Wasser und Seife abwaschen und gut 

nachspülen. Im allgemeinen ist das Produkt nicht hautreizend. 

Nach Augenkontakt: Augen bei geöffnetem Lidspalt mehrere Minuten unter fließendem Wasser abspülen und 

Arzt konsultieren. 

Nach Verschlucken: Kein Erbrechen herbeiführen, sofort Arzthilfe zuziehen. Mund ausspülen und reichlich 

Wasser nachtrinken. Medizinalkohle einnehmen lassen. 

Hinweise für den Arzt: Symptomatische Behandlung (Dekontamination, Vitalfunktionen), kein spezifisches 

Antidot bekannt. 

Anwendung: März bis Oktober 

Abpackung 

10 x 10 g Faltschachtel 

(Orig.-Kart. 20 x 100 g) _________ Art.-Nr. 3151 


14

Kenndaten: 

Boccacio ® Rosen Pilz-Frei 

Fungizides Suspensionskonzentrat 

Wirkstoff: 250 g/l Azoxystrobin 

Gefahrsymbol: N 

15 

Nr. 004560-62 

Boccacio Rosen Pilz-Frei wirkt zuverlässig gegen viele Pilzkrankheiten an Rosen und anderen Zierpflanzen 

sowie an Tomaten, Spargel, Gurken und Zucchini. Der nach dem Vorbild der Natur entwickelte 

Wirkstoff dringt in das Pflanzengewebe ein und verteilt sich dort mit dem Saftstrom. Boccacio 

Rosen Pilz-Frei bekämpft nicht nur Pilzkrankheiten, sondern die behandelten Pflanzen werden 

insgesamt kräftiger, grüner und leistungsfähiger. Die Dauerwirkung ermöglicht in Abhängigkeit 

von Infektionsdruck und Neuzuwachs lange Spritzabstände von 8-12 Tagen. 



Rostpilze 

Zierpflanzen (ausg. Rasen) (Freiland und Gewächshaus) 

Spargelrost, Laubkrankheit 

Echter Mehltau, Kraut- und Braunfäule, Samtfleckenkrankheit 

Echter Mehltau, Falscher Mehltau 

Echter Mehltau 

Spargel (Jung- und Ertragsanlagen) 

Tomate (Gewächshaus) 

Gurke (Freiland und Gewächshaus) 

Zucchini (Freiland) 












(NW608). 

Gurke (Freiland): 5 m 

Zucchini: 5 m 

Spargel: 5 m 

Zierpflanzen (Freiland), Pflanzenhöhe über 50 cm: 10 m 

B

B 


Anwendung 

Gemüsebau 

Gurke (Freiland) 

Gegen Echten- und Falschen Mehltau _______________________________ 10 ml in 6 l Wasser reichen für 100 m² 

spritzen, Anwendungszeitpunkt: bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der ersten Symptome. Max. 2 Anwendungen 

in der Kultur bzw. je Jahr im Abstand von 8-12 Tagen. 




Gurke (Gewächshaus) 

Gegen Echten- und Falschen Mehltau 

Pflanzengröße bis 50 cm __________________________________________ 4,8 ml in 6 l Wasser reichen für 100 m² 

Pflanzengröße 50 bis 125 cm _______________________________________ 7,2 ml in 9 l Wasser reichen für 100 m² 

Pflanzengröße über 125 cm_______________________________________ 9,6 ml in 12 l Wasser reichen für 100 m² 



Empfohlene Konzentration: 4 ml in 5 l Wasser 

In Abhängigkeit von Kultur, Sorte und dem Anbauverfahren können Schäden an der zu behandelnden Kultur 

nicht ausgeschlossen werden. Vor einem Mitteleinsatz ist daher die Pflanzenverträglichkeit unter den betriebsspezifischen 

Bedingungen zu prüfen (WP747). 




Spargel, Jung- und Ertragsanlagen (Freiland) 

Gegen Spargelrost und Laubkrankheit ____________________________________________________ 10 ml je 100 m² 

spritzen in 6 l/100 m² Wasser, Anwendungszeitpunkt: nach dem Stechen, bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden 

der ersten Symptome. Max. 2 Anwendungen in der Kultur bzw. je Jahr im Abstand von 8-12 Tagen. 




Tomate 

Gegen Echten Mehltau, Kraut- und Braunfäule, Samtfleckenkrankheit (Dürrfleckenkrankheit wird nach eigenen 

Erfahrungen bei der zugelassenen Anwendung mit erfasst) 

Pflanzengröße bis 50 cm ________________________________________________________________ 4,8 ml je 100 m² 

Pflanzengröße 50 bis 125 cm ____________________________________________________________ 7,2 ml je 100 m² 

Pflanzengröße über 125 cm______________________________________________________________ 9,6 ml je 100 m² 

spritzen in 5 l/100 m² Wasser, Anwendungszeitpunkt: bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der ersten 

Symptome. Max. 2 Anwendungen in der Kultur bzw. je Jahr im Abstand von 8-12 Tagen. 





Zucchini (Freiland) 

Gegen Echten Mehltau _____________________________________________ 10 ml in 6 l Wasser reichen für 100 m² 






16



Zierpflanzen (Rosen) (ausg. Rasen ) (Freiland und Gewächshaus) 

Gegen Rostpilze (Echter Mehltau, Blattflecken bzw. Sternrußtau werden nach eigenen Erfahrungen 

bei der zugelassenen Anwendung mit erfasst) 

Pflanzengröße bis 50 cm ________________________________________________________________ 4,8 ml je 100 m² 

Pflanzengröße 50 bis 125 cm ____________________________________________________________ 7,2 ml je 100 m² 

Pflanzengröße über 125 cm______________________________________________________________ 9,6 ml je 100 m² 

spritzen in 5 l/100 m² Wasser, Anwendungszeitpunkt: bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der ersten 

Symptome. Max. 2 Anwendungen in der Kultur bzw. je Jahr im Abstand von 8-12 Tagen. 






Mittel immer alleine ausbringen, nicht mit Flüssigdüngern oder anderen Produkten mischen. Frühestens 3 Wochen 

nach dem (Ver-)Pflanzen und nicht von November bis März anwenden. Spritzbelag soll immer schnell 

antrocknen, deshalb keine Anwendung unter kühlen, feuchten Bedingungen, insbesondere bei schlechter Belüftung 

(z.B. unter Folie oder in Frühbeetkästen). Bei der Behandlung von Gurken im Gewächshaus und Zucchini 

im Freiland können Schäden in Abhängigkeit von Kultur, Sorte und Anbauverfahren nicht ausgeschlossen 

werden. Im Gewächshaus deshalb nicht abends anwenden. Erkenntnisse über Unverträglichkeiten bei einzelnen 

Pflanzenarten und -sorten liegen nicht vor. Bei Tomaten unter Glas nicht bei Temperaturen über 27° C einsetzen 

und nicht im geschützten Anbau mit geringer Belüftung (z.B. unter Folie). Unabhängig von der Pflanzenart sind 

deshalb vor der Behandlung größerer Bestände Probespritzungen durchzuführen. Kernobst (auch Zierarten 

davon), Zierkirschen, Usambaraveilchen (empfindlich besonders ab Knospenöffnen), Sämlinge und gestresste 

Pflanzen nicht behandeln. Abtrift auf diese Pflanzen vermeiden. 


Ansetzen der Spritzbrühe 

Vor Gebrauch gut schütteln. Mittel unter Rühren ins Wasser geben. Nach Spritzpausen Spritzbehälter schütteln. 

Boccacio Rosen Pilz-Frei wird mit Wasser verdünnt. Immer nur so viel Spritzbrühe ansetzen, wie gebraucht 

wird. Der Messbecher erlaubt eine genaue Dosierung! Bei Zierpflanzen und Tomaten richtet sich die erforderliche 

Spritzbrühemenge nach der Höhe der Pflanzen: 

bis 50 cm: ______________________________________________________________ 5 l Spritzbrühe reichen für 83 m² 

50 bis 125 cm: __________________________________________________________ 5 l Spritzbrühe reichen für 56 m² 

über 125 cm: ___________________________________________________________ 5 l Spritzbrühe reichen für 42 m² 

Vermeidung von Resistenzbildungen: 

Immer frühzeitig einsetzen, dann lassen sich Pilzkrankheiten am erfolgreichsten bekämpfen. Empfohlene Konzentration 

unbedingt einhalten und nicht zu oft spritzen, wir empfehlen max. 2 Anwendungen pro Jahr und 

den Wechsel mit anderen Mitteln (z.B. Rosen Pilz-Frei Rosal AF oder Garten Pilz-Frei Polyram WG). 


Mittel immer alleine ausbringen, nicht mit Flüssigdüngern oder anderen Produkten mischen. Frühestens 3 Wochen 

nach dem (Ver-)Pflanzen und nicht von November bis März anwenden. Spritzbelag soll immer schnell 

antrocknen, deshalb keine Anwendung unter kühlen, feuchten Bedingungen, insbesondere bei schlechter Belüftung 

(z.B. unter Folie oder in Frühbeetkästen). 

17 

B

B 


Reinigung 



Wartezeit 

Gurke, Tomate, Zucchini _________________________________________________________________________ 3 Tage 

Spargel, Jung- und Ertragsanlagen: die Wartezeit ist durch die Anwendungsbedingungen und/oder die Vegetationszeit 

abgedeckt, die zwischen Anwendung und Nutzung (z.B. Ernte) verbleibt bzw. die Festsetzung einer 

Wartezeit in Tagen ist nicht erforderlich. 



Bienen 



Nützlinge 

Das Mittel wird als nichtschädigend für Populationen der Arten Pardosa amentata und palustris (Wolfspinnen) 


Das Mittel wird als nichtschädigend für Populationen der Art Typhlodromus pyri (Raubmilbe) eingestuft 

(NN134). 

Das Mittel wird als nichtschädigend für Populationen der Art Orius laevigatus (räuberische Blumenwanze) eingestuft 

(NN1513). 


(NN160). 




(NN165). 


(NN170). 

Das Mittel wird als schwachschädigend für Populationen der Art Episyrphus balteatus (Schwebfliege) eingestuft 

(NN291). 


(NN1842). 

Fische 

Das Mittel ist giftig für Fische und Fischnährtiere (NW264). 

Algen 

Das Mittel ist giftig für Algen (NW262). 










18


Allgemeine Hinweise: Mit Produkt verunreinigte Kleidungsstücke unverzüglich entfernen. 

Nach Einatmen: Reichlich Frischluftzufuhr und sicherheitshalber Arzt aufsuchen. Patient warm halten. 

Nach Hautkontakt: Sofort mit Wasser und Seife abwaschen und gut nachspülen. Bei andauernder Hautreizung 

Arzt aufsuchen. 



Nach Verschlucken: Kein Erbrechen herbeiführen, sofort Arzthilfe zuziehen. 

Hinweise für den Arzt: Behandlung: Kein Erbrechen. Symptomatische Behandlung. Dem Arzt Verpackung oder 

Etikett und - wenn möglich - diese Gebrauchsanleitung vorlegen. 

Einstufung GefStoffV 

R 50/53: Sehr giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. 

S 23: Dampf/Aerosol nicht einatmen. S 35: Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. 

S 51: Nur in gut belüfteten Bereichen verwenden. S 57: Zur Vermeidung einer Kontamination der Umwelt geeigneten 

Behälter verwenden. Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt ist die Gebrauchsanleitung 

einzuhalten. - SP001 Verpackung darf nicht wieder verwendet werden. 

Anwendung: April bis Oktober 

Abpackung 

16 ml Fl. mit Dosierbecher 

(Orig.-Kart. 20 x 16 ml) _________ Art.-Nr. 3132 

24 ml Fl. mit Dosierbecher 



19 

B

C 

Kenndaten: 

Clartex ® blau Schneckenkorn 

Fein granulierter Schneckenköder als 

Nasspressung 

Wirkstoff: 49 g/kg Metaldehyd 

20 

Nr. 004287-60 

Clartex blau Schneckenkorn ist ein feingranuliertes Ködermittel gegen Nacktschnecken in Kohlgemüse, 

Salat-Arten, Spinat, Sellerie, Gurke, Zucchini, Tomate, Hülsengemüse, Porree und Zierpflanzen. 

Clartex blau Schneckenkorn zeichnet sich durch seine gute Lockwirkung aus und ist für Schnecken 

leicht aufnehmbar; es quillt bei Feuchtigkeit auf und bleibt auch bei Regen und Wind haltbar 

und wirksam. Keine Schimmelbildung durch Konservierungsmittel. Erfasst auch neu zuwandernde 

Tiere sicher. 



Nacktschnecke 

Kohlgemüse, Salat-Arten, Spinat, Sellerie, Gurke, 

Zucchini, Tomate, Hülsengemüse, Porree, Zierpflanzen 

(Gewächshaus) 

In bewohnten Gebieten nur anwenden, wenn Haustiere ferngehalten werden können. Keinesfalls in Häufchen 

auslegen (NT646). 

Anwendung 

Gemüsebau (Gewächshaus) 

Kohlgemüse, Salat-Arten, Spinat, Sellerie, Gurke, Zucchini, Tomate, Hülsengemüse, Porree 

Gegen Nacktschnecken ____________________________________________________________________ 70 g/100 m² 

bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der ersten Symptome im Köderverfahren gleichmäßig zwischen die 

Kulturpflanzen streuen. Max. 2 Anwendungen im Abstand von 14 Tagen für die Kultur bzw. je Jahr. Die Aufwandmenge 

entspricht ca. 30 Granulat-Körnern/m². 


Zierpflanzen (Gewächshaus) 


bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der ersten Symptome im Köderverfahren gleichmäßig zwischen die 

Kulturpflanzen streuen. Max. 2 Anwendungen im Abstand von 14 Tagen für die Kultur bzw. je Jahr. Die Aufwandmenge 

entspricht ca. 30 Granulat-Körnern/m². 



Granulat mit Hilfe der praktischen Streudose gleichmäßig zwischen die Reihen bzw. Kulturpflanzen streuen. 

Wartezeit 

Kohlgemüse, Salat-Arten, Spinat, Sellerie, Gurke, Zucchini, Tomate, Hülsengemüse, Porree: die Wartezeit ist 

durch die Anwendungsbedingungen und/oder die Vegetationszeit abgedeckt, die zwischen Anwendung und

Nutzung (z.B. Ernte) verbleibt bzw. die Festsetzung einer Wartezeit in Tagen ist nicht erforderlich. 



Bienen 

Aufgrund der durch die Zulassung festgelegten Anwendungen des Mittels werden Bienen nicht gefährdet (B3) 

(NB663). 

Nützlinge 




(NN160). 


(NN165). 

Das Mittel wird als nichtschädigend für Populationen der Art Pterostichus melanarius (Laufkäfer) eingestuft 

(NN166). 



Mittel und dessen Reste sowie entleerte Behälter und Packungen nicht in Gewässer gelangen lassen (NW466). 





Für Kinder unzugänglich aufbewahren (SB010). 



Nach Einatmen: Frischluftzufuhr, bei Beschwerden Arzt aufsuchen. 






Hinweise für den Arzt: Einnahme kann erhöhten Speichelfluss, Übelkeit, Erbrechen und Eingeweideschmerz 

verursachen. Gesichtsrötung, Fieber, Schläfrigkeit, Muskelstarre, Zucken und Krämpfe sind möglich. Der Beginn 

der Behandlung sollte eine Magenspülung beinhalten, dann unterstützende und symptomatische Behandlung. 

Dem Arzt Verpackung oder Etikett und - wenn möglich - diese Gebrauchsanleitung vorlegen. 

Anwendung: März bis November 

Abpackung 

350 g Streudose 


Clartex ® blau Schneckenkorn 

21 

C

C 

Contra Katz Super 

Kenndaten: Mit pflanzlichen Duftölen getränktes 

Registrier-Nr. 

Tongranulat 

(Biozid-Melde-VO): 

Wirkstoff: 20 g/kg Geraniol 

Gefahrsymbol: Xi 

N-26544 

Erzeugt eine sichere Duftbarriere. Katzen verabscheuen den Geruch und meiden alle behandelten 

Bereiche wie Beete, Zäune, Terrassen und Hausecken. Der Duft setzt bei den Katzen einen „Lernprozess“ 

in Gang, ohne dass die Tiere dabei Schaden erleiden. Wirkt auch gegen Hunde und Kaninchen! 



Contra Katz Super breitwürfig auf die zu schützende Fläche streuen. 20-40 g reichen je nach Witterung für gut 

1 m². Hat sich der Geruch nach 7-10 Tagen oder nach heftigem Regen verflüchtigt, Einsatz wiederholen. Contra 

Katz Super so lange einsetzen, bis die zu vertreibenden Katzen bzw. Hunde/Kaninchen nicht mehr wiederkommen. 

Lackierte oder gestrichene Untergründe nicht behandeln, da die Öle zu Verfärbungen führen könnten. 

Wegen des starken Geruchs nur im Freien einsetzen. Aus dem gleichen Grund nicht in der Nähe von Lebens- 

und Futtermitteln aufbewahren. Sie könnten den Geruch annehmen. 




Jeden unnötigen Kontakt mit dem Mittel vermeiden. Missbrauch kann zu Gesundheitsschäden führen 

(SB001). 


Allgemeine Hinweise: Verunreinigte Kleidungsstücke unverzüglich entfernen. 

Nach Einatmen: Betroffenen ruhig halten. Frischluft zuführen. Einen Arzt rufen. 

Nach Hautkontakt: Mit Wasser und Seife abwaschen, nachspülen. 

Nach Augenkontakt: Reichlich mit Wasser spülen (10-15 Min.). Umgehend einen Arzt aufsuchen. 

Nach Verschlucken: Mundspülung mit kaltem Wasser. Umgehend einen Arzt aufsuchen. 


R 43: Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich. S 2: Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. S 13: Von 

Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten. S 24: Berührung mit der Haut vermeiden. S 37: Geeignete 

Schutzhandschuhe tragen. S 46: Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett 

vorzeigen. S 51: Nur in gut belüfteten Bereichen verwenden. Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt 

ist die Gebrauchsanleitung einzuhalten. - SP001 Verpackung darf nicht wieder verwendet werden. 

Frei verkäuflich 

Anwendung: Januar bis Dezember 

Abpackung 


(Orig.-Kart. 12 x 250 g) _________Art.-Nr. 8223 

Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. 

22

Cortilan ® Ameisen-Ex 

Granulat Super 

Kenndaten: Insektizides Granulat 


Wirkstoff: 2,5 g/kg Cypermethrin 



N-29547 

Cortilan Ameisen-Ex Granulat Super wirkt schnell und sicher gegen Ameisen auf Wegen, Plätzen 

und Terrassen am Haus. Die praktische Streudose erlaubt einen dosiergenauen, gezielten Einsatz. 



Streuverfahren: 10 g/m² (entspricht ca. 2 gestrichenen Teelöffeln) gleichmäßig auf die Laufwege („Ameisenstraßen“) 

und in festgestellte Nester streuen. 

Gießverfahren: Pro Ameisennest 10 g in 0,5 l Wasser auflösen und hineingießen, auch die Ameisenstraßen und 

Fugen in Plattenwegen abgießen. Die Nester am besten morgens oder abends behandeln, dann halten sich fast 

alle Ameisen im Bau auf. 

Hinweise: 

Das Gießverfahren schont Nützlinge und andere Insekten. Für die Ameisenbekämpfung im Haus empfehlen wir 

die Dr. Stähler Ameisen-Ex Köderdose Cortilan ® . 


Bienen 

Das Mittel wird als bienengefährlich eingestuft (B1). Es darf nicht auf blühende oder von Bienen beflogene 

Pflanzen ausgebracht werden; dies gilt auch für Unkräuter. Bienenschutzverordnung vom 22. Juli 1992, BGBl. I 

S. 1410, beachten (NB6611). 

Fische 


Algen 






(SB001). 





nachspülen. 

Nach Augenkontakt: Augen bei geöffnetem Lidspalt mehrere Minuten mit fließendem Wasser spülen. 

Falls Kontaktlinsen vorhanden, diese erst nach 5 Minuten entfernen, dann das Auge weiter spülen. 

Nach Verschlucken: Bei anhaltenden Beschwerden Arzt konsultieren. Mund ausspülen und reichlich Wasser 

23 

C

C 

nachtrinken. 




R 52/53: Schädlich für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkung haben. S 35: 

Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. S 57: Zur Vermeidung einer Kontamination 

der Umwelt geeigneten Behälter verwenden. Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt ist die Gebrauchsanleitung 




Cortilan ® Ameisen-Ex Granulat Super 

Abpackung 








24

Kenndaten: 

Cortilan ® Ameisen-Ex 

Köderdose Super 

Anwenderfreundliche Köderdose 

gegen Ameisen 

Wirkstoff: 1 g/kg d-Phenothrin 


25 



N-30708 

Sicherer Schutz vor Ameisen im Haus und auf Balkonen, Terrassen usw. Die Cortilan Ameisen-Ex 

Köderdose Super zeichnet sich durch eine einfache, zuverlässige, sehr gezielte und dadurch umweltschonende 

Anwendung aus. Ameisen werden von den speziell ausgesuchten Köderstoffen angelockt, 

nehmen sie auf und verfüttern sie an Larven und Königin im Nest. Dadurch werden nicht 

nur einzelne Tiere, sondern das gesamte Nest sicher und schnell beseitigt. Wirkt auch gegen anderes 

Ungeziefer wie Asseln und Silberfischchen. 



Die Ameisen-Ex Köderdose Super Cortilan ist mit wenigen Handgriffen gebrauchsfertig und zeichnet sich durch 

eine einfache, zuverlässige, sehr gezielte und dadurch umweltschonende Anwendung aus: 

Den auf der Köderdose oben mittig angebrachten Kunststoffdeckel abnehmen und die darunter liegende Wirkstoffkapsel 

ganz nach unten drücken, so dass diese auf der Unterseite durchbrochen und die Ködermischung 

freigesetzt wird. Anschließend den Kunststoffdeckel wieder aufsetzen und die Köderdose auf „Ameisenstraßen“ 

und/oder in der Nähe von Nestern aufstellen. Ameisen werden von den speziell ausgesuchten Köderstoffen 

angelockt, nehmen sie auf und verfüttern sie an Larven und Königin im Nest. Dadurch werden nicht 

nur einzelne Tiere, sondern das gesamte Nest sicher und schnell beseitigt. Die Ameisen-Ex Köderdose Super 

Cortilan ist auch sehr gut gegen anderes Ungeziefer im Haus (z. B. Asseln, Silberfischchen usw.) einzusetzen. 1 

Köderdose pro ca. 5 m² Raumfläche vorsehen. Bei starkem Befall empfiehlt sich die Aufstellung mehrerer Dosen. 

Die Köderdose nicht vor Ablauf eines Monats entfernen. Bei Bedarf die Dose nach 6 Wochen durch frische 

Köderdose ersetzen. Andere Nahrungsquellen (insbesondere Süßigkeiten) soweit wie möglich wegräumen bzw. 

sicher verschließen. Das beschleunigt die Wirkung der Köderdose. 

VOR GEBRAUCH BEACHTEN 

Anwendung nur nach Gebrauchsanleitung. Fehlgebrauch kann Gesundheits- und Sachschäden verursachen. Für 

Kinder und Haustiere unerreichbar aufstellen und aufbewahren. Von Lebensmitteln, Getränken und Futtermitteln 

fernhalten. Nach Gebrauch Hände waschen. 

TIPPS ZUR ERFOLGREICHEN AMEISENABWEHR 

Staatenbildende Ameisenvölker sind sehr gut organisiert. Hier wird ständig darauf geachtet, ein Gleichgewicht 

zwischen eiweißreicher Nahrung (z. B. Fleisch, Wurst) und kohlehydratreicher Nahrung (alle Süßspeisen) zu 

erhalten. Stellen Sie zufällig die Köderdose auf, wenn der Ameisenstaat eiweißreiche Nahrung sucht, müssen Sie 

Geduld haben, bis wieder zuckerhaltige Nahrung auf dem Speiseplan steht. Das kann durchaus einige Wochen 

dauern, je nachdem, wann sich das Gleichgewicht wieder zu einem Mangel an kohlehydratreicher Nahrung 

verschiebt und deshalb - jetzt über die von Ihnen geschickt aufgestellten Köderdosen - für Nachschub gesorgt 

werden muss. Zur direkten Bekämpfung von Ameisen-Nestern im Freien steht Ihnen auch Ameisen-Ex Granulat 

Super Cortilan zum Streuen oder Gießen zur Verfügung. 

C

C 





(SB001). 


R 51/53: Giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. S 35: 


der Umwelt geeigneten Behälter verwenden. Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt ist die Gebrauchsanleitung 



Cortilan ® Ameisen-Ex Köderdose Super 


Abpackung 

2 Köderdosen in der Faltschachtel 

(Orig.-Kart. 24 x 2 Dosen) _______Art.-Nr. 4493 


26

Cortilan ® Insekten-Frei 

Kenndaten: Insektizides, anwendungsfertiges Spray 


Wirkstoffe: 2 g/kg Tetramethrin, 1 g/kg (Biozid-Melde-VO): 

Permethrin, 10 g/kg Piperonylbutoxid 

als Synergist 

Gefahrsymbol: F+ 

N-12060 

Macht dauerhaft Schluss mit fliegenden und kriechenden Insekten. Einfach gleichmäßig versprühen 

z.B. in Räumen gegen fliegende Insekten oder auch auf Laufwegen und in die Schlupfwinkel (besonders 

bequeme Anwendung mit dem beigefügten Sprühröhrchen!). Wirkt gleichermaßen gut gegen 

lästige Insekten wie z.B. Fliegen, Mücken und Motten und gegen Hygieneschädlinge wie Silberfischchen 

und Milben. Schnelle, durchschlagende Anfangswirkung und sehr gute Dauerwirkung. 



Dose vor jedem Gebrauch gründlich schütteln. Zur Insektenbekämpfung im und am Haus. In Wohnräumen 

nicht langanhaltend sprühen. 

Bekämpfung von fliegenden Insekten: 

Einzelne Insekten aus 30-50 cm Entfernung direkt ansprühen, zur allgemeinen Bekämpfung in Räumen Sprühdose 

ca. 2 Sek. je 10 m² Raumfläche betätigen und dabei schräg nach oben halten. Durch Schwenken der Dose 

erreichen Sie eine gleichmäßige Verteilung des Sprühstrahls im Raum. Nach 15 Minuten den besprühten Raum 

mindestens 30 Minuten lüften. 

Bekämpfung von kriechenden Insekten: 

Einzelne Insekten aus 30-50 cm Entfernung direkt ansprühen. Nester und Laufwege aus ca. 50 cm Entfernung 

ca. 2 Sek. je m² einsprühen, dabei auch auf Verstecke (z.B. hinter Möbeln o.a.) achten. Bei verdeckten Nestern 

und Schlupfwinkeln (z.B. hinter Wandverkleidungen, Möbeln, Fußleisten o.a.) den beiliegenden Sprühkopf mit 

Sprühröhrchen für eine punktgenaue Behandlung nutzen. Elektrogeräte vor der Anwendung stromlos machen. 

Besprühte Oberflächen nicht vor Ablauf von 2 Tagen reinigen, andernfalls Behandlung besprühter Oberflächen 

nach jeder Reinigung wiederholen. Unerwünschter Sprühbelag kann mit Allzweckreinigern entfernt werden. Nach 

dem Sprühen Raum verlassen und 15 Minuten geschlossen halten. Danach mindestens 30 Minuten lüften. 





Nicht in Gegenwart von Kindern, Haustieren und empfindlichen Personen anwenden. Für Kinder und Haustiere 

unerreichbar aufbewahren. Menschen oder Haustiere nicht direkt besprühen. Bei der Arbeit nicht essen, trinken, 

rauchen. Offene Lebensmittel und alle Gegenstände mit direktem Kontakt zu Lebensmitteln sowie Aquarien, 

Terrarien, Tier- und Vogelkäfige usw. vor dem Einsatz abdecken oder entfernen. Aquarienbelüftung für die 

Zeit der Raumbehandlung abschalten. Nicht gegen Tapeten sprühen. Zu allen Gegenständen und Wänden 1 m 

Abstand halten. Nur bei Bedarf zur Insketenabwehr anwenden. Räume nach der Behandlung grundsätzlich kräftig 

lüften. Behälter steht unter Druck. Vor Sonnenbestrahlung und Temperaturen über 50° C schützen. Auch 

nach Gebrauch nicht gewaltsam öffnen oder verbrennen. . Nicht gegen Flammen oder auf glühenden Gegenstand 

sprühen. Ohne ausreichende Belüftung Bildung zündfähiger Gase und Gemische möglich. Um Bildung 

27 

C

C 

zündfähiger Gemische zu vermeiden, nur nach Gebrauchsanleitung anwenden. Nur in gut belüfteten Bereichen 

verwenden. Aerosol nicht einatmen. Enthält mehr als 80 % brennbares Material. 


Allgemeine Hinweise: Betroffene an die frische Luft bringen. 



nachspülen. Bei andauernder Hautreizung Arzt aufsuchen. 







Behälter steht unter Druck. Vor Sonnenbestrahlung und Temperaturen über 50 °C schützen. Auch nach Gebrauch 

nicht gewaltsam öffnen oder verbrennen. Nicht gegen Flamme oder auf glühenden Gegenstand sprühen. 

Ohne ausreichende Lüftung Bildung zündfähiger Gemische möglich. Um Bildung zündfähiger Gemische 

zu vermeiden, nur nach Gebrauchsanleitung anwenden. Nur in gut gelüfteten Bereichen verwenden. Enthält 

mehr als 80 % brennbares Material. R 12: Hochentzündlich. S 2: Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. 

S 13: Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten. S 16: Von Zündquellen fernhalten - nicht 

rauchen. S 23: Dampf/Aerosol nicht einatmen. S 51: Nur in gut belüfteten Bereichen verwenden. Zur Vermeidung 

von Risiken für Mensch und Umwelt ist die Gebrauchsanleitung einzuhalten. - SP001 Verpackung darf 

nicht wieder verwendet werden. 



Abpackung 

400 ml Spraydose 

(Orig.-Kart. 12 x 400 ml) ________Art.-Nr. 4092 

28 

Cortilan ® Insekten-Frei 

Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

Kenndaten: 

Danadim ® Progress 

Universal-Insektizid 

Insektizides Emulsionskonzentrat 

Wirkstoff: 400 g/l Dimethoat 

Gefahrsymbole: Xn, N 

29 

Nr. 024190-00 

Wirkt systemisch (von innen heraus) auch im Gewebe der Pflanzen. Versteckt saugende oder parasitierende 

Schädlinge werden sicher erfasst. Danadim Progress Universal-Insektizid wird schnell 

von den Wurzeln und Blättern der Pflanzen aufgenommen und in die oberirdischen Organe transportiert. 

Die Schutzwirkung setzt rasch ein und hält etwa 2 Wochen an. Während dieser Zeit sind 

die Kulturen deshalb auch vor neu hinzufliegenden Insekten geschützt. Durch die gleichmäßige 

Verteilung in der Pflanze ist gewährleistet, dass auch Schädlinge erfasst werden, die nicht direkt 

von der Spritzbrühe benetzt wurden. 



Saugende Insekten 


Schildlaus-Arten 





Anwendung 



Gegen saugende Insekten 

Pflanzgröße bis 50 cm ___________ 10 ml in 8 l Wasser reichen für 100 m² (0,125 %, d.h. 1,25 ml auf 1 l Wasser) 

Pflanzengröße 50 bis 125 cm ______ 10 ml in 9 l Wasser reichen für 100 m² (0,11 %, d.h. 1,11 ml auf 1 l Wasser) 

Pflanzengröße über 125 cm_____ 10 ml in 12 l Wasser reichen für 100 m² (0,08 %, d.h. 0,83 ml auf 1 l Wasser) 

spritzen, Anwendungszeitpunkt: bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der ersten Symptome/Schadorganismen. 

Max. 1 Anwendung, max. 2 Anwendungen in der Kultur bzw. je Jahr. 

Gegen Schildläuse 

Pflanzgröße bis 50 cm ___________ 15 ml in 8 l Wasser reichen für 100 m² (0,188 %, d.h. 1,88 ml auf 1 l Wasser) 

Pflanzengröße 50 bis 125 cm _____ 15 ml in 9 l Wasser reichen für 100 m² (0,17 %, d.h. 1,67 ml auf 1 l Wasser) 

Pflanzengröße über 125 cm_____ 15 ml in 12 l Wasser reichen für 100 m² (0,125 %, d.h. 1,25 ml auf 1 l Wasser) 

spritzen, Anwendungszeitpunkt: bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der ersten Symptome/Schadorganismen. 

Max. 1 Anwendung, max. 2 Anwendungen in der Kultur bzw. je Jahr. 

D

D 

Danadim ® Progress Universal-Insektizid 


Zierpflanzen und -gehölze: 

Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass Danadim Progress Universal-Insektizid in den empfohlenen 

Aufwandmengen von folgenden Pflanzen gut vertragen wird. 

Botanischer Name ______________________________________________________________________Deutscher Name 

Abutilon sp. ________________________________________________________________________________ Schönmalve 

Acalypha sp. ________________________________________________________________________________ Nesselblatt 

Aechmea fasciata _________________________________________________________________________ Lanzenrosette 

Aglaonema pictum _________________________________________________________________________Kolbenfaden 

Anthurium andreanum-Hyb. _____________________________________________________________ Flamingoblume 

Aphelandra goodspeedii (Xantheranthemum igneum) _____________________________________ Glanzkölbchen 

Aralia penocki ____________________________________________________________________________________ Aralie 

Araucaria excelsa __________________________________________________________________________Zimmertanne 

Asparagus densiflorus _______________________________________________________________________ Zierspargel 

Begonia lorraine Hyb. ___________________________________________________________________ Lorrainebegonie 

B. diadema 

B. maculata _______________________________________________________________________________ Blattbegonie 

Billbergia mutans ______________________________________________________________________________Billbergie 

Brosimum alicastrum _____________________________________________________________________ Brotnußbaum 

Cattleya sp. __________________________________________________________________________ Cattleya-Orchidee 

Capsicum annuum ______________________________________________________________________________Paprika 

Celosia argenthia _________________________________________________________________________ Hahnenkamm 

Chamaedorea elegans _______________________________________________________________________ Bergpalme 

Chamerathemum igneum ____________________________________________________________________Schönpfote 

Cineraria sp. __________________________________________________________________________________ Cinerarie 

Cissus rhombifolia Russ. ___________________________________________________________________________Wein 

Codiaeum variegatum ___________________________________________________________________ Wunderstrauch 

(Croton) ______________________________________________________________________________________ (Kroton) 

Cordyline fruticosa ___________________________________________________________________________ Keulenlilie 

Cucurbita spp. ___________________________________________________________________________________Kürbis 

Cyperus alternifolius _________________________________________________________________________ Zyperngras 

Dahlia-Hyb. (D. variabilis) _______________________________________________________________________ Dahlien 

Dianthus caryophyllus ____________________________________________________________________________ Nelke 

Dieffenbachia maculata ___________________________________________________________________ Dieffenbachie 

Dizygotheca elegantissima ___________________________________________________________________Fingeraralie 

Dracaena bruantii ________________________________________________________________________ Drachenbaum 

D. sanderana ___________________________________________________________________________________________ 

Epipremnum aureum __________________________________________________________________________ Efeutute 

Euphorbia fulgens ________________________________________________________________________ Korallenranke 

Euphorbia pulcherrima _________________________________________________________________Weihnachtsstern 

Ficus elastica ______________________________________________________________________________ Gummibaum 

Guzmania ssp. _______________________________________________________________________________ Guzmanie 

Hedera helix (bunt u. grün) ________________________________________________________________________ Efeu 

H. Colchica ‚Gloire de Marengo‘ _________________________________________________________________________ 

Hibiscus rosa-sinensis _________________________________________________________________ Chin. Roseneibisch 

Howeia forsteriana ________________________________________________________________________ Kentia-Palme 

Hoya carnosa _____________________________________________________________________________ Wachsblume 

Impatiens walleriana __________________________________________________________________ Fleißiges Lieschen 

30


Monstera deliciosa _________________________________________________________________________ Fensterblatt 

Passiflora quadrangularis _________________________________________________________________Passionsblume 

Pellaea rotundifolia ___________________________________________________________________________ Nachtfarn 

Peperomia argyreia ________________________________________________________________________ Zwergpfeffer 

P. griseoargentea _______________________________________________________________________________________ 

P. glabella ______________________________________________________________________________________________ 

P. incana _______________________________________________________________________________________________ 

P. obtusifolia ___________________________________________________________________________________________ 

Petunia Hyb. ___________________________________________________________________________________ Petunie 

Philodendron bipennifolium ________________________________________________________________Baumfreund 

P. bipinnatifidum __________________________________________________________________________Philodendron 

P. elongatum (Ph. hastatum) ____________________________________________________________________________ 

P. ilsemannii ___________________________________________________________________________________________ 

P. scandens ____________________________________________________________________________________________ 

Picea abies excelsa _____________________________________________________________________________ Rotfichte 

P. glauca ______________________________________________________________________________ Zuckerhut-Fichte 

P. omorica ______________________________________________________________________________Omorika-Fichte 

P. orientalis _________________________________________________________________________ Orientalische Fichte 

P. pungens _________________________________________________________________________________ Stech-Fichte 

P. sitchensis _________________________________________________________________________________Sitka-Fichte 

Rosa spp. ________________________________________________________________________________________ Rosen 

Sansevieria hyacinthoides ____________________________________________________________________ Bogenhanf 

S. trifasciata ‚Laurentii‘ __________________________________________________________________________________ 

Sedum sp. ___________________________________________________________________________________ Fetthenne 

Spathiphyllum spp. ___________________________________________________________________________Blattfahne 

Stephanotis floribunda ____________________________________________________________________Kranzschlinge 

Syngonium spp. ________________________________________________________________________________Eselkopf 

Verbena Hyb. __________________________________________________________________________________Verbene 

Nicht bei Chrysanthemen und Zierpfirsichen einsetzen! 

Da bei der großen Zahl von Arten bzw. einzelnen Sorten unterschiedliche Verträglichkeiten auftreten können, 

empfiehlt es sich, vor der Spritzung des gesamten Bestandes die Empfindlichkeit an einzelnen Pflanzen zu prüfen. 

Beobachtungszeitraum: 5-8 Tage 



Spritzbehälter halb mit Wasser füllen, Danadim Progress Universal-Insektizid unter Rühren zugeben und die 

restliche Wassermenge nachfüllen. 

Mischbarkeit 

Danadim Progress Universal-Insektizid ist mit den üblichen Fungiziden mischbar. Spritzbrühe nach dem Ansetzen 

umgehend ausbringen. 

Reinigung 



Wartezeit 


31 

D

D 



Bienen 

Das Mittel wird als bienengefährlich eingestuft (B1). Es darf nicht auf blühende oder von Bienen beflogene 


S. 1410, beachten (NB6611). 

Nützlinge 

Das Mittel wird als schwachschädigend für Regenwurmpopulationen eingestuft (NO685). 

Das Mittel wird als schädigend für Populationen relevanter Nutzorganismen eingestuft (NN400). 

Fische 



Wasserschutzgebietsauflage ____________________________________________________________________________keine 

Beachten Sie bitte die Anwendungsbestimmungen zum Gewässerschutz (siehe gesonderten Abschnitt am Anfang). 





Die Richtlinie für die Anforderungen an die persönliche Schutzausrüstung im Pflanzenschutz „Persönliche 

Schutzausrüstung beim Umgang mit Pflanzenschutzmitteln“ des Bundesamtes für Verbraucherschutz und 

Lebensmittelsicherheit ist zu beachten (SB110). Dicht abschließende Schutzbrille tragen beim Umgang mit 

dem unverdünnten Mittel (SE110). SPo 5: Vor dem Wiederbetreten ist das Gewächshaus gründlich zu lüften 

(EO005-2). Bei Nachfolgearbeiten in frisch behandelten Pflanzen sind Arbeitskleidung (mindestens langärmliges 

Hemd und lange Hose) und Handschuhe zu tragen (SF190). Nachfolgearbeiten in behandelten Kulturen 

dürfen grundsätzlich erst 48 Stunden nach der Ausbringung des Mittels durchgeführt werden (SF192). Arbeitskleidung 

(mindestens langärmeliges Hemd und lange Hose) und Handschuhe tragen bei der Ausbringung/ 

Handhabung des Mittels (SS201). Kopfbedeckung aus festem Stoff mit breiter Krempe tragen, bei Spritzarbeiten 

über Kopf (SS400). Kopfbedeckung aus festem Stoff mit breiter Krempe tragen bei der Ausbringung/ 

Handhabung des anwendungsfertigen Mittels in geschlossenen Räumen (SS421). Kopfbedeckung aus festem 

Stoff mit breiter Krempe tragen bei der Ausbringung/Handhabung des anwendungsfertigen Mittels in Raumkulturen 

(SS422). Partikelfiltrierende Halbmaske FFP2 oder Halbmaske mit Partikelfilter P2 (Kennfarbe: weiß) 

gemäß BVL-Richtlinie für die Anforderungen an die persönliche Schutzausrüstung im Pflanzenschutz, in der 

jeweils geltenden Fassung, tragen beim Umgang mit dem unverdünnten Mittel in geschlossenen Räumen 

(ST1112). Partikelfiltrierende Halbmaske FFP2 oder Halbmaske mit Partikelfilter P2 (Kennfarbe: weiß) gemäß 

BVL-Richtlinie für die Anforderungen an die persönliche Schutzausrüstung im Pflanzenschutz, in der jeweils 

geltenden Fassung, tragen bei der Ausbringung/Handhabung des anwendungsfertigen Mittels in Raumkulturen 

(ST1222). 


Allgemeine Hinweise: Mit Produkt verunreinigte Kleidungsstücke unverzüglich entfernen. Vergiftungssymptome 

können erst nach vielen Stunden auftreten, deshalb ärztliche Überwachung mindestens 48 Stunden 

nach einem Unfall. 

Nach Einatmen: Reichlich Frischluftzufuhr und sicherheitshalber Arzt aufsuchen. Bei Bewußtlosigkeit Lagerung 

und Transport in stabiler Seitenlage. 





Nach Verschlucken: Kein Erbrechen herbeiführen, sofort Arzthilfe zuziehen. Mund mit Wasser ausspülen. Dem 

Arzt Verpackung oder Etikett und - wenn möglich - diese Gebrauchsanleitung vorlegen. 

32


Hinweise für den Arzt: Symptomatische Behandlung - kein spezifisches Antidot bekannt. Wirkstoff gehört zur 

Gruppe der Organophosphate. 


R 10: Entzündlich. R 20/22: Gesundheitsschädlich beim Einatmen und Verschlucken. R 43: Sensibilisierung 

durch Hautkontakt möglich. R 51/53: Giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche 

Wirkungen haben. S 2: Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. S 13: Von Nahrungsmitteln, Getränken 

und Futtermitteln fernhalten. S 23: Dampf/Aerosol nicht einatmen. S 24: Berührung mit der Haut vermeiden. 

S 35: Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. S 36/37: Bei der Arbeit geeignete 

Schutzkleidung und Schutzhandschuhe tragen. S 46: Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung 

oder Etikett vorzeigen. S 51: Nur in gut belüfteten Bereichen verwenden. S 57: Zur Vermeidung einer 

Kontamination der Umwelt geeigneten Behälter verwenden. Enthält Maleinsäureanhydrid. Kann allergische 

Reaktionen hervorrufen. Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt ist die Gebrauchsanleitung 


Anwendung: Februar bis Oktober 

Abpackung 

20 ml Flasche 


2 x 20 ml Flasche 

(Orig.-Kart. 10x(2x20) ml) ______ Art.-Nr. 4017 

33 

D

D 

Dicotex ® Rasen Unkraut-Frei Super 

Kenndaten: 

Flüssiges Rasenherbizid 

Wirkstoffe: 70 g/l 2,4-D, 70 g/l MCPA, 

42 g/l Mecoprop-P, 20 g/l Dicamba 


34 

Nr. 005747-00 

Rasen Unkraut-Frei Super Dicotex ® enthält vier Wirkstoffe (2,4-D, MCPA, MCPP-P und Dicamba), 

die sowohl über das Blatt als auch in geringem Umfang über die Wurzeln der Unkräuter aufgenommen 

und anschließend in der ganzen Pflanze systemisch verteilt werden. Die 4-fach Mischung 

in Rasen Unkraut-Frei Super Dicotex sorgt für ein sehr breites Wirkungsspektrum, so dass neben 

gängigen leicht bekämpfbaren Unkräutern wie z.B. Löwenzahn, Gänseblümchen und Weißklee 

auch eine Vielzahl schwer bekämpfbarer Problemunkräuter wie z.B. Gundermann, Ehrenpreis und 

Sauerklee sicher bekämpft werden. Gleichzeitig besitzt Rasen Unkraut-Frei Super Dicotex eine sehr 

gute Rasenverträglichkeit. Weiterhin ist Rasen Unkraut-Frei Super Dicotex nicht bienengefährlich 

und kann daher uneingeschränkt - auch bei blühenden Unkräutern - eingesetzt werden. 



Zweikeimblättrige Unkräuter Rasen 




Anwendung 


Rasen (Freiland) 

Gegen Zweikeimblättrige Unkräuter ____________________________________________________________ 1 ml/m² 

gießen in 1 l Wasser/m² (entspricht 10 ml in 10 l Wasser für 10 m²), Anwendungszeitpunkt: während der 

Vegetationsperiode, April bis September (5 oder mehr Laubblätter entfaltet bis Beginn der Blüte). Nicht im 

Ansaatjahr verwenden. Max. 1 Anwendung in der Kultur bzw. pro Jahr. 

Allgemeine Dosierung: 0,1 %-ig, d.h. 1 ml auf 1 l Wasser reichen für 1 m². 

Im Behandlungsjahr anfallendes Erntegut/Mähgut nicht verfüttern (VV207). 

Wirkungsspektrum 

Gut bekämpfbar: Ackersenf, Binsen, Breitwegerich, Brunelle/Braunelle, Echter Steinklee, Fingerkraut, Ehrenpreis, 

Gänsefuss, Gänseblümchen, Gartenschaumkraut, Gemeines Kreuzkraut, Gewöhnliches Ferkelkraut, Gewöhnlicher 

Hornklee, Großer Sauerampfer, Gundermann, Hederich, Hirtentäschel, Hornkraut, Jakobskreuzkraut, 

Kleiner Sauerampfer, Klettenlabkraut, Knolliger Hahnenfuß, Kratzdistel, Kriechender Hahnenfuß, 

Löwenzahn, Melde, Mittlerer- und Spitz-Wegerich, Rainkohl, Sauerklee, Schafgarbe, Vogelknöterich, Vogelmiere, 

(Weiß-)klee, Wicken, Wilde Möhre, Windenknöterich 

Weniger gut bekämpfbar: Giersch, Schachtelhalm, Bärenklau, Wiesenkerbel 

Nicht ausreichend bekämpfbar: Gräser, Moose


Wirkungsmechanismus (WMO) nach HRAC: O 


Zier- und Sportrasen: 

Auf einzelne Grasvarietäten können im Ansaatjahr wegen der gegebenen Sortenvielfalt Unverträglichkeiten 

nicht ausgeschlossen werden. Daher darf Rasen Unkraut-Frei Super Dicotex erst ab dem ersten Standjahr eingesetzt 

werden. 



Rasen Unkraut-Frei Super Dicotex in der erforderlichen Menge (1 ml/m²) zur Hälfte des Gießwassers geben. 

Der Wasseraufwand im Gießverfahren beträgt 1 l/m². Ggf. Dosierbecher mit klarem Wasser nochmals ausspülen, 

Spülwasser in die Kanne geben. Mit der noch fehlenden Wassermenge auffüllen, Gießbrühe gut umrühren. 


Gießen mit Giessrechen oder Giessbrause auf gut entwickelten Unkräutern oder im Rosettenstadium. 

Wichtige Hinweise: Rasen Unkraut-Frei Super Dicotex sollte während der Wachstumsperiode bei wüchsigem 

Wetter (ab 15°C bis 25°C) und gut entwickeltem Blattwerk angewendet werden, wobei zur sicheren Wirkung 

auf eine gleichmäßige Verteilung zu achten ist. Nicht kurz nach dem Mähen anwenden (mindestens 5 Tage 

warten). Beim Einsatz von Rasen Unkraut-Frei Super Dicotex sollten die Blätter trocken sein und nach der Anwendung 

sollte es für einige Stunden (6 Stunden) trocken bleiben. Nicht mähen innerhalb 5 Tagen nach der 

Anwendung. Unkräuter wie z.B. Weißklee zeigen schon nach wenigen Tagen sichtbare Veränderungen. Bei anderen 

Unkräutern wie z.B. Ehrenpreis und Wegerich kann es mehrere Wochen dauern, bis das endgültige Bekämpfungsergebnis 

erreicht ist. Dennoch kann ca. 5 Tage nach der Anwendung von Rasen Unkraut-Frei Super 

Dicotex der nächste Rasenschnitt erfolgen. 

Nur auf Rasen anwenden: Vorsicht in der Nähe von breitblättrigen Zier- oder Kulturpflanzen bzw. Nichtzielpflanzen, 

die nicht bekämpft und nicht mit dem Produkt in Kontakt kommen sollen. Rasen Unkraut-Frei Super 

Dicotex nicht im Ansaatjahr, sondern erst ab 1. Standjahr anwenden. 

Reinigung 

Gießgeräte nach Einsatz gründlich auf unversiegeltem Boden zunächst mit Wasser, dann mit Spülmittellösung 

reinigen. Reinigungswasser auf der vorher behandelten Fläche ausbringen. 

Wartezeit 

Rasen: (Gras und Heu): Die Wartezeit ist durch die Anwendungsbedingungen und/oder die Vegetationszeit 

abgedeckt, die zwischen Anwendung und Nutzung (z. B. Ernte) verbleibt bzw. die Festsetzung einer Wartezeit 

in Tagen ist nicht erforderlich. 


Bienen 



Nützlinge 


Algen 


Wasserpflanzen 

Das Mittel ist giftig für höhere Wasserpflanzen (NW265). 





zu Oberflächengewässern einzuhalten. Zuwiderhandlungen können mit einem Bußgeld bis zu ei- 

35 

D

D 


ner Höhe von 50.000 Euro geahndet werden (NW642). 







Schutzausrüstung beim Umgang mit Pflanzenschutzmitteln“ des Bundesamtes für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit 

ist zu beachten (SB110). Dicht abschließende Schutzbrille tragen beim Umgang mit dem 

unverdünnten Mittel (SE110). Das Wiederbetreten der behandelten Flächen/Kulturen ist am Tage der Applikation 

nur mit der persönlichen Schutzausrüstung möglich, die für das Ausbringen des Mittels vorgegeben 

ist. Nachfolgearbeiten auf/in behandelten Flächen/Kulturen dürfen grundsätzlich erst 24 Stunden nach der 

Ausbringung des Mittels durchgeführt werden. Innerhalb 48 Stunden sind dabei der Standardschutzanzug 

(Pflanzenschutz) und Universal-Schutzhandschuhe (Pflanzenschutz) zu tragen (SF189). Nutzung behandelter 

Rasenfläche als Spiel- und Liegewiese erst nach dem nächsten Schnitt (SF243). Universal-Schutzhandschuhe 

(Pflanzenschutz) tragen beim Umgang mit dem unverdünnten Mittel (SS110). Arbeitskleidung (mindestens 


(SS201). Standardschutzanzug (Pflanzenschutz) und festes Schuhwerk (z.B. Gummistiefel) tragen beim Umgang 

mit dem unverdünnten Mittel (SS210). Standardschutzanzug (Pflanzenschutz) und festes Schuhwerk (z.B. 

Gummistiefel) tragen bei der Ausbringung/Handhabung des anwendungsfertigen Mittels (SS220). 


Allgemeine Hinweise: Betroffene an die frische Luft bringen. Mit Produkt verunreinigte Kleidungsstücke unverzüglich 

entfernen. 

Nach Einatmen: Den Betroffenen an die frische Luft bringen und ruhig lagern. Frischluft- oder Sauerstoffzufuhr; 

ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen. 



Nach Augenkontakt: Augen mehrere Minuten bei geöffnetem Lidspalt unter fließendem Wasser spülen. Bei 

anhaltenden Beschwerden Arzt konsultieren. 

Nach Verschlucken: Mund mit reichlich Wasser ausspülen; nicht verschlucken. Sofort Arzt hinzuziehen. 

Hinweise für den Arzt: Gesundheitsgefährdung bei Verschlucken größerer Mengen. Symptome: Atembeschwerden, 

Schläfrigkeit. Kann Reizung der Mundschleimhäute, des Rachens sowie des Verdauungstraktes hervorrufen. 

Symptomatische Behandlung (Dekontamination, Vitalfunktionen), kein spezifisches Antidot bekannt. Dem 

Arzt Verpackung oder Etikett und - wenn möglich - diese Gebrauchsanleitung vorlegen. 


R 43: Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich. S 2: Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. S 13: 

Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten. S 23: Dampf/Aerosol nicht einatmen. S 24: 

Berührung mit der Haut vermeiden. S 35: Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. 

S 36/37: Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung und Schutzhandschuhe tragen. S 46: Bei Verschlucken 

sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. S 51: Nur in gut belüfteten Bereichen 

verwenden. S 57: Zur Vermeidung einer Kontamination der Umwelt geeigneten Behälter verwenden. Enthält 

2,4-D. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt ist die 

Gebrauchsanleitung einzuhalten. - SP001 Verpackung darf nicht wieder verwendet werden. 

36


Abpackung 

100 ml Flasche 







37 

D

D 

Kenndaten: 

Dimeton Blattlaus-Spray 

Insektizides anwendungsfertiges Spray 

Wirkstoff: 1 g/kg Dimethoat 


38 

Nr. 042774-85 

Dimeton Blattlaus-Spray bekämpft zuverlässig Blattläuse und Schildläuse an Zier- und Zimmerpflanzen. 

Durch die systemische Wirkung werden sowohl versteckt lebende Schädlinge erfasst als 

auch ein Schutz gegen Neubefall aufgebaut, der etwa 2 Wochen anhält. Sehr gute, an zahlreichen 

Arten getestete Pflanzenverträglichkeit. 

Von der Zulassungsbehörde festgesetzte Anwendungsgebiete 



Zierpflanzen (Zimmer, Balkone, Büroräume und 

Gewächshaus) 

Blattläuse, Schildläuse 


Anwendung 


Zier- und Zimmerpflanzen 

Von Schädlingen befallene Pflanzen in kurzen Sprühstößen von allen Seiten - auch die Blattunterseiten - besprühen. 

Sprühen bis zur sichtbaren Benetzung. Höchstsprühdauer in geschlossenen Räumen: 30 sec./10 m³. Der 

Sprühabstand sollte mindestens ca. 50 cm betragen, damit keine Pflanzenschäden durch Unterkühlung entstehen. 

Max. 1 Anwendung je Befall. Nicht während der Blüte einsetzen. Während und nach der Anwendung für 

eine gute Belüftung der Räume sorgen. Nicht auf Tapeten, Möbel o.a. Gegenstände sprühen. Vor dem Sprühen 

in Räumen Aquarien abdecken und Belüftung abstellen. 

Bei wiederholten Anwendungen des Mittels oder von Mitteln derselben Wirkstoffgruppe können Wirkungsminderungen 

eintreten oder eingetreten sein. Um Resistenzbildungen vorzubeugen, das Mittel möglichst im 

Wechsel mit Mitteln aus anderen Wirkstoffgruppen verwenden (WW709). 


Dimeton Blattlaus-Spray zeichnet sich durch hervorragende, an zahlreichen Arten getestete Pflanzenverträglichkeit 

aus, z.B. bei Alpenveilchen, Anthurium, Aphelandra, Aralia, Asparagus, Begonien, Caladium, Cissus antarctia, 

Columnea spiendens, Dahlien, Dracena terminatis, Efeu, Fuchsien, Gliederkaktus, Heliotrop, Hibiskus, 

Pelargonien, Philodendron und Rosen. 


Wartezeit 

Zier- und Zimmerpflanzen: Die Festsetzung einer Wartezeit ist ohne Bedeutung. 


Bienen 

Das Mittel wird als bienengefährlich eingestuft (B1). Es darf nicht auf blühende oder von Bienen beflogene


S. 1410, beachten (NB6611). 

Nützlinge 


Fische 








Höchstsprühdauer in geschlossenen Räumen 30 sec/10 m³ (VA206). Während und nach der Anwendung ist 

für eine gute Belüftung der Räume zu sorgen (SF159). Jeden unnötigen Kontakt mit dem Mittel vermeiden. 

Missbrauch kann zu Gesundheitsschäden führen (SB001). Für Kinder unzugänglich aufbewahren (SB010). 







Nach Verschlucken: Sofort ärztlichen Rat einholen. 

Hinweise für den Arzt: Folgende Symptome können auftreten: Symptome erhöhter Exposition können Kopfschmerzen, 

Schwindel, Müdigkeit, Übelkeit und Erbrechen sein. Beim Verschlucken kann es zu Magenreizungen, 

Übelkeit, Erbrechen und Durchfall kommen. Symptomatische Behandlung (Dekontamination, Vitalfunktionen), 

kein spezifisches Antidot bekannt. 


Behälter steht unter Druck. Vor Sonnenbestrahlung und Temperaturen über 50 °C schützen. Auch nach Gebrauch 

nicht gewaltsam öffnen oder verbrennen. Nicht gegen Flamme oder auf glühenden Gegenstand sprühen. 

Ohne ausreichende Lüftung Bildung zündfähiger Gemische möglich. Enthält Propan/Butan. R 12: Hochentzündlich. 

S 1/2: Unter Verschluß und für Kinder unzugänglich aufbewahren. S 13: Von Nahrungsmitteln, 

Getränken und Futtermitteln fernhalten. S 16: Von Zündquellen fernhalten - nicht rauchen. S 20/21: Bei der 

Arbeit nicht essen, trinken, rauchen. S 23: Dampf/Aerosol nicht einatmen. S 35: Abfälle und Behälter müssen 

in gesicherter Weise beseitigt werden. S 46: Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung 

oder Etikett vorzeigen. S 51: Nur in gut belüfteten Bereichen verwenden. Zur Vermeidung von Risiken für 

Mensch und Umwelt ist die Gebrauchsanleitung einzuhalten. - SP001 Verpackung darf nicht wieder verwendet 

werden. 


Abpackung 



Dimeton Blattlaus-Spray 

39 

D

G 

Kenndaten: 

Glyfos ® Premium Unkraut-Frei 

Herbizides, wasserlösliches Konzentrat 

Wirkstoff: 450 g/l Glyphosat 

40 

Nr. 005924-61 

Hochkonzentriertes Totalherbizid mit neuartigem Netzmittel für optimale Wirkstoffaufnahme 

und schnelle, wurzeltiefe Wirkstoffverteilung in der Pflanze. Zur Unkrautbekämpfung auf unbefestigten 

Wegen und Plätzen, in Zierpflanzen bzw. -gehölzen, vor der Neubepflanzung unter Kern- 

und Steinobst sowie zur Kulturvorbereitung vor der Rasenneuansaat. Glyfos Premium Unkraut- 

Frei ist bereits nach nur einer Stunde regenfest. 



Einkeimblättrige Unkräuter, Zweikeimblättrige 

Unkräuter, Holzgewächse 


Unkräuter 


Unkräuter, Holzgewächse 

Ziergehölze 

Kernobst, Steinobst, Zierpflanzen, Rasen, Wege und 

Plätze mit Holzgewächsen 

Ziergehölze (ausgenommen: Lärche und Douglasie) 




Anwendung 

Nichtkulturland 

Wege und Plätze mit Holzgewächsen) 

Gegen Einkeimblättrige Unkräuter und Zweikeimblättrige Unkräuter _______________________ 40 ml/100 m² 

spritzen mit Abschirmung in 2 - 4 l Wasser/100 m², Einsatzzeitpunkt: ab Pflanzjahr während der Vegetationsperiode. 


Keine Anwendung auf oder unmittelbar an Flächen, die z.B. mit Beton, Bitumen, Pflaster oder Platten versiegelt sind. 

Die Anwendung des Mittels auf Freilandflächen, die nicht landwirtschaftlich, forstwirtschaftlich oder gärtnerisch 

genutzt werden, ist nur mit einer Genehmigung der zuständigen Behörde zulässig (§ 6 Abs. 2 und 3 Pfl- 

SchG). Zu diesen Flächen gehören alle nicht durch Gebäude oder Überdachungen ständig abgedeckten Flächen, 

wozu auch Verkehrsflächen jeglicher Art wie Gleisanlagen, Straßen-, Wege-, Hof- und Betriebsflächen sowie 

sonstige durch Tiefbaumaßnahmen veränderte Landflächen gehören. Zuwiderhandlungen können mit einem 

Bußgeld bis zu einer Höhe von 50.000 Euro geahndet werden (NS660). 

Obstbau 

Kernobst 

Gegen Einkeimblättrige Unkräuter und Zweikeimblättrige Unkräuter ___________________________ 0,4 ml/m²


spritzen in 20 - 40 ml Wasser/m², Einsatzzeitpunkt: ab Pflanzjahr, im Frühjahr oder Sommer. Max. 1 Anwendung 

in der Kultur bzw. je Jahr. 

Steinobst 

Gegen Einkeimblättrige Unkräuter und Zweikeimblättrige Unkräuter ___________________________ 0,4 ml/m² 

spritzen in 20 - 40 ml Wasser/m², Einsatzzeitpunkt: ab Pflanzjahr, im Frühjahr bis Ende Mai. Max. 1 Anwendung 


Hinweise für den Einsatz im Obstbau: 

Glyfos Premium darf nicht in einjährigen Anlagen (1. Standjahr) eingesetzt werden, die stark zurück geschnitten 

wurden. Mit Glyfos Premium benetzte Seitentriebe, Schosstriebe oder Wildlinge usw. unbedingt sofort 

entfernen. Junge Bäumchen können unter Umständen über die grüne Rinde Wirkstoff aufnehmen und sind 

daher bei der Behandlung auszusparen. Dies ist besonders bei Neupflanzungen zu beachten. Grüne Teile von 

Obstbäumen dürfen weder direkt noch indirekt (Abtrift!) von der Spritzbrühe getroffen werden. 


Rasen (Zierrasen) 


spritzen in 2 - 4 l Wasser/100 m² mit nachfolgendem Umbruch, Einsatzzeitpunkt: während der Vegetationsperiode, 

vor der Saat. Max. 1 Anwendung in der Kultur bzw. je Jahr. 

Behandelten Aufwuchs (Abraum vor der Neuansaat) weder zur Kleintierfütterung noch zur Kleintierhaltung 

verwenden (VV551). 

Ziergehölze 

Gegen Ein- und Zweikeimblättrige Unkräuter und Holzgewächse ___________________________ 24 ml/100 m² 

spritzen mit Spritzschirm in 2 - 4 l Wasser/100 m², Einsatzzeitpunkt: Mai bis Juni, ab einer Unkrauthöhe von 

mindestens 15 cm. Max. 1 Anwendung in der Kultur bzw. je Jahr. 

Hinweise für den Einsatz im Zierpflanzenbau: 

Bodenbearbeitung und Nachbau 3 - 4 Wochen nach der Behandlung, frühestens nach Eintritt von sichtbaren 

Wirkungssymptomen. Vorsicht bei benachbart wachsenden Kulturpflanzen, da Schäden möglich sind. 

Ziergehölze (ausgenommen: Lärche und Douglasie) 

Gegen Ein- und Zweikeimblättrige Unkräuter und Holzgewächse ___________________________ 24 ml/100 m² 

spritzen mit Spritzschirm in 2 - 4 l Wasser/100 m², Einsatzzeitpunkt: September bis November, nach Abschluss 

des Kulturpflanzenwachstums. Max. 1 Anwendung in der Kultur bzw. je Jahr. 




Zierpflanzen 


spritzen in 2 - 4 l Wasser/100 m², Einsatzzeitpunkt: während der Vegetationsperiode, vor Kulturbeginn. Max. 

1 Anwendung in der Kultur bzw. je Jahr. 






41 

G

G 



Gut bekämpfbar: 

Ungräser: Ackerfuchsschwanz, Ausfallgetreide, Binsen, Bluthirse, Borstenhirse, Fingerhirse, Flughafer, Glanzgras, 

Hühnerhirse, Knaulgras, Quecke, Rasenschmiele, Rispengras, Rothafer, Rotschwingel, Saathafer, Schilfrohr, 

Trespe, Weidelgras, Gemeiner Windhalm 

Unkräuter: Ackerkratzdistel, Ackersenf, Amarant, Ampfer, Beifuß, Berufkraut, Bingelkraut, Birke, Große Brennnessel, 

Brombeere (Nichtkulturland), Ehrenpreis, Erdrauch, Esche, Flohknöterich, Gänsedistel, Gänsefuß, Ginster, 

Hahnenfuß, Hederich, Hirtentäschelkraut, Hohlzahn, Holunder, Huflattich, Kamille, Klatschmohn, Klettenlabkraut, 

Kornblume, Kreuzkraut, Landwasserknöterich, Löwenzahn, Malve, Melde, Möhre, Nachtschatten, 

Ölrettich, Pfeilkresse, Phacelia, Platterbse, Portulak, Raps, Saatwucherblume, Sauerklee, Schafgarbe, Stechapfel, 

Stiefmütterchen, Taubnessel, Vergissmeinnicht, Vogelknöterich, Vogelmiere, Weide, Weinbergslauch, Wicke, 

Windenknöterich, Wolfsmilch, Wucherblume, Zweizahn 

Weniger gut bekämpfbar: 

Ackerwinde, Kleine Brennnessel, Giersch, Rotklee, Weidenröschenarten, Zaunwinde 

Nicht ausreichend bekämpfbar: 

Weißer Mauerpfeffer, Salbeigamander, Ackerschachtelhalm, Sumpfschachtelhalm 

Wirkungsmechanismus (HRAC-Gruppe): G 


Glyfos Premium Unkraut-Frei darf nicht mit Kulturpflanzen in Kontakt kommen. 



Die Unkrautpflanze muss gut benetzt werden. Grüne Pflanzenteile von Nutzpflanzen dürfen weder direkt noch 

indirekt (Abdrift) durch die Spritzbrühe getroffen werden. Auf benachbarte Kulturen und Pflanzenbestände 

achten. Ggf. Spritzschirm verwenden. Der Einsatz während der gesamten Vegetationsperiode ist möglich. Ideale 

Tagestemperatur für die Anwendung: 15-25 °C. Kurze Nachtfröste bis -3 °C beeinträchtigen die Wirkung 

nicht. Die volle Wirkung setzt nach 10-14 Tagen ein. Boden erst nach deutlich sichtbarem Wirkungseintritt 

bearbeiten. Regenbeständigkeit: Einjährige Gräser: 2 Stunden nach der Anwendung; breitblättrige und mehrjährige 

Unkräuter: 6 Stunden nach der Anwendung. 

Reinigung 


reinigen. Reinigungswasser auf der vorher behandelten Fläche verspritzen. Keinesfalls eine ungereinigte Spritze 

weiterverwenden, um Kulturpflanzen zu behandeln (Schädigungsgefahr!). 

Wartezeit 

Kernobst, Steinobst _____________________________________________________________________________ 42 Tage 

Rasen: Die Wartezeit ist durch die Anwendungsbedingungen und/oder die Vegetationszeit abgedeckt, die zwischen 

Anwendung und Nutzung (z. B. Ernte) verbleibt bzw. die Festsetzung einer Wartezeit in Tagen ist nicht 

erforderlich. 

Wege und Plätze mit Holzgewächsen, Ziergehölze, Zierpflanzen: Die Wartezeit ist ohne Bedeutung (N) 


Bienen 



Nützlinge 


(NN165). 

42


(NN1842). 

Algen 












Für Kinder unzugänglich aufbewahren (SB010). Die Richtlinie für die Anforderungen an die persönliche Schutzausrüstung 

im Pflanzenschutz „Persönliche Schutzausrüstung beim Umgang mit Pflanzenschutzmitteln“ des 

Bundesamtes für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit ist zu beachten (SB110). Behandelte Flächen/ 

Kulturen erst nach dem Abtrocknen des Spritzbelages wieder betreten (SF245-01). 



Nach Einatmen: Frischluft- oder Sauerstoffzufuhr; ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen. 






Wasser trinken. 

Hinweise für den Arzt: Behandlung: Symptomatische Behandlung (Dekontamination, Vitalfunktionen), kein 

spezifisches Antidot bekannt. Reizungen können so behandelt werden, als ob säurebedingte Verätzungen vorliegen. 

Schleimhautverletzungen können eine Magenspülung kontraindizieren. Dem Arzt Verpackung oder Etikett 

und - wenn möglich - diese Gebrauchsanleitung vorlegen. 


Abpackung 

40 ml Flasche 



(Orig.-Kart. 20 x 100 ml) ________ Art.-Nr. 5572 


43 

G

G 

Kenndaten: 

Glyfos ® Unkraut-Frei 

Herbizides, wasserlösliches Konzentrat 

Wirkstoff: 360 g/l Glyphosat 


44 

Nr. 024162-00 

Beseitigt rasch und sicher Unkraut-Aufwuchs einschließlich ausdauernder Wurzelunkräuter wie 

Disteln, Löwenzahn und Quecke. Zur Unkrautbekämpfung auf Wegen und Plätzen mit Holzgewächsen, 

zur Kulturvorbereitung vor der Neusansaat von z.B. Blumenbeeten oder zur Beseitigung 

alter Rasenflächen vor der Neuanlage und unter Obstbäumen. Wird über die Blätter in die Wurzel 

transportiert und wirkt umso besser, je wüchsiger das Unkraut ist. Schafft im Boden kein herbizides 

Depot, so dass nach dem Einsatz unmittelbar gepflanzt oder gesät werden kann. 



Ein- und zweikeimblättrige Unkräuter 

Ein- und zweikeimblättrige Unkräuter, Holzgewächse 

Wege und Plätze mit Holzgewächsen (ab Pflanzjahr), 

Kernobst, Steinobst (ab Pflanzjahr), Zierpflanzen, Rasen 

Ziergehölze (ab Pflanzjahr) ausgenommen: Lärche 

und Douglasie 




Anwendung 

Nichtkulturland 

Wege und Plätze mit Holzgewächsen (Freiland) 

Gegen Ein- und Zweikeimblättrige Unkräuter _________________________________________________ 5 ml/10 m² 

spritzen in 200 - 400 ml/10 m² Wasser mit Abschirmung, Anwendungszeitpunkt: Während der Vegetationsperiode, 

ab Pflanzjahr. Max. 2 Anwendungen in der Kultur bzw. je Jahr. 

Wichtiger Hinweis: 

Keine gepflasterten und asphaltierten Flächen sowie Flächen mit Kanalisationsanschluss/ Regenwasserkanal 

behandeln. 

Die Anwendung des Mittels auf Freilandflächen, die nicht landwirtschaftlich, forstwirtschaftlich oder gärtnerisch 

genutzt werden, ist nur mit einer Genehmigung der zuständigen Behörde zulässig (§ 6 Abs. 2 und 3 Pfl- 

SchG). Zu diesen Flächen gehören alle nicht durch Gebäude oder Überdachungen ständig abgedeckten Flächen, 

wozu auch Verkehrsflächen jeglicher Art wie Gleisanlagen, Straßen-, Wege-, Hof- und Betriebsflächen sowie 

sonstige durch Tiefbaumaßnahmen veränderte Landflächen gehören. Zuwiderhandlungen können mit einem 

Bußgeld bis zu einer Höhe von 50.000 Euro geahndet werden (NS660). 

Obstbau 

Kernobst (Freiland)


spritzen in 200 - 400 ml/10 m² Wasser, Anwendungszeitpunkt: im Frühjahr oder Sommer ab Pflanzjahr, max. 1 

Anwendung in der Kultur bzw. je Jahr. 

Steinobst (Freiland) 


spritzen in 200 - 400 ml/10 m² Wasser, Anwendungszeitpunkt: im Frühjahr bis Ende Mai ab Pflanzjahr, max. 1 

Anwendung in der Kultur bzw. je Jahr. 

Wichtiger Hinweis: 

Grüne Pflanzenteile (Blätter, Triebe, grüne Rinde) der Obstbäume dürfen auf keinen Fall direkt oder durch 

Abdrift getroffen werden. 


Rasen (Freiland) 

Zur Beseitigung von Bewuchs zur Kulturvorbereitung, z.B. alte Grasnarbe zur Erleichterung der Rasenneueinsaat 

mit nachfolgendem Umbruch 

Gegen Ein- und Zweikeimblättrige Unkräuter __________________________________________________ 0,5 ml/m² 

spritzen in 20 - 40 ml/m² Wasser, Anwendungszeitpunkt: Während der Vegetation, vor der Saat, max. 1 Anwendung 


Wichtiger Hinweis (Zierpflanzen, Rasen): 

Vorsicht bei benachbart wachsenden Kulturpflanzen, da Schäden möglich. Behandlung beseitigt alte Grasnarben 

bzw. Pflanzenbewuchs. Deshalb nicht zur flächenhaften Spritzung einsetzen, wenn nur Rasenunkräuter 

oder Unkraut zwischen Zierpflanzen beseitigt werden sollen! Die Bodenbearbeitung kann nach Wirkungseintritt 

(ca. zwei Wochen) erfolgen. 



Ziergehölze (ausgenommen: Douglasie und Lärche bzw. Freiland) 

Gegen Ein- und Zweikeimblättrige Unkräuter, Holzgewächse ___________________________________ 0,3 ml/m² 

spritzen in 20 - 40 ml/m² Wasser mit Spritzschirm, Anwendungszeitpunkt: September bis November, nach 

Abschluß des Kulturpflanzenwachstums, max. 1 Anwendung in der Kultur bzw. je Jahr. 

Wichtiger Hinweis: Grüne Pflanzenteile von Ziergehölzen dürfen auf keinen Fall von der Spritzbrühe getroffen 

werden! 

Ziergehölze (Freiland) 

Gegen Ein- und Zweikeimblättrige Unkräuter, Holzgewächse ___________________________________ 0,3 ml/m² 

spritzen in 20 - 40 ml/m² Wasser mit Spritzschirm, Anwendungszeitpunkt: Mai bis Juni, ab Pflanzjahr, max. 1 

Anwendung in der Kultur bzw. je Jahr ab mindestens 15 cm Unkrauthöhe. 


Gegen Ein- und Zweikeimblättrige Unkräuter __________________________________________________ 0,5 ml/m² 

spritzen in 20 - 40 ml/m² Wasser, Anwendungszeitpunkt: Während der Vegetationsperiode bzw. vor Kulturbeginn 

(z. B. vor der Anlage von Blumenbeeten), max. 1 Anwendung in der Kultur bzw. je. Jahr. 




Gute Wirkung gegen Unkräuter und Ungräser einschließlich mehrjähriger Arten wie z.B. Brennnesseln, Disteln, 

Löwenzahn, Taubnessel, Vogelmiere, Wegerich, Rispengras, Quecke. 

Nicht ausreichende Wirkung gegen: Giersch (Dreiblatt), Mauerpfeffer und Salbeigamander, Acker- und Sumpfschachtelhalm. 

45 


G

G 


Glyfos Unkraut-Frei darf nicht mit Kulturpflanzen in Kontakt kommen. 



Unkraut-Frei Glyfos wird der erforderlichen Wassermenge zugegeben. Zur Unkrautbekämpfung auf Wegen 

und Plätzen ist das Mittel wie folgt zu dosieren (packungsabhängig): 

mit Dosierpipette: 

1 Pipettenfüllung zu 0,5 ml in 40 ml Wasser reichen aus zur Behandlung von ca. 1 m². 

mit Dosierbecher: 

1 Dosierbecherfüllung zu 25 ml in 2 l Wasser reichen aus zur Behandlung von 50 m². 

Dosierangaben für das Ansetzen von Spritzbrühen: 

Wege und Plätze, Kern- und Steinobst, Zierpflanzen: 

12,5 ml auf 1 l Wasser reichen für 25 m² 


Ziergehölze: 



Rasen: 

10 ml auf 1 l Wasser reichen für 25 m² 

50 ml auf 5 l Wasser reichen für 125 m² 


Die Unkrautpflanze muss gut benetzt werden. Grüne Pflanzenteile von Nutzpflanzen dürfen weder direkt noch 

indirekt (Abdrift) durch die Spritzbrühe getroffen werden. Auf benachbarte Kulturen und Pflanzenbestände 

achten. Ggf. Spritzschirm verwenden. Der Einsatz während der gesamten Vegetationsperiode ist möglich. Ideale 

Tagestemperatur für die Anwendung: 15-25 °C. Kurze Nachtfröste bis -3 °C beeinträchtigen die Wirkung 

nicht. Die volle Wirkung setzt nach 10-14 Tagen ein. Boden erst nach deutlich sichtbarem Wirkungseintritt 

bearbeiten. Regenbeständigkeit: Einjährige Gräser: 2 Stunden nach der Anwendung; breitblättrige und mehrjährige 

Unkräuter: 6 Stunden nach der Anwendung. 

Reinigung 


reinigen. Reinigungswasser auf der vorher behandelten Fläche verspritzen. Keinesfalls eine ungereinigte Spritze 

weiterverwenden, um Kulturpflanzen zu behandeln (Schädigungsgefahr!). 

Wartezeit 

Kernobst, Steinobst _____________________________________________________________________________ 42 Tage 

Rasen, Wege und Plätze mit Holzgewächsen, Ziergehölze, Zierpflanzen: Die Festsetzung einer Wartezeit ist 

ohne Bedeutung (N) 


Bienen 



Nützlinge 

Das Mittel wird als nichtschädigend für Populationen der Art Trechus quadristriatus (Laufkäfer) eingestuft 

(NN168). 

Fische 

Das Mittel ist fischgiftig (NW261). 

Algen 


46 

Glyfos ® Unkraut-Frei















Schutzausrüstung beim Umgang mit Pflanzenschutzmitteln“ des Bundesamtes für Verbraucherschutz und 

Lebensmittelsicherheit ist zu beachten (SB110). Behandelte Flächen/Kulturen erst nach dem Abtrocknen des 

Spritzbelages wieder betreten (SF245-01). Arbeitskleidung (mindestens langärmeliges Hemd und lange Hose) 

und Handschuhe tragen bei der Ausbringung/Handhabung des Mittels (SS201). 



Nach Einatmen: Frischluft- oder Sauerstoffzufuhr; ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen. 







Hinweise für den Arzt: Behandlung: Symptomatische Behandlung (Dekontamination, Vitalfunktionen), kein 

spezifisches Antidot bekannt. Reizungen können so behandelt werden, als ob säurebedingte Verätzungen vorliegen. 

Schleimhautverletzungen können eine Magenspülung kontraindizieren. Dem Arzt Verpackung oder Etikett 

und - wenn möglich - diese Gebrauchsanleitung vorlegen. 


R 51/53: Giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. S 23 : 

Dampf/Aerosol nicht einatmen. S 35: Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. S 51: 

Nur in gut belüfteten Bereichen verwenden. S 57 : Zur Vermeidung einer Kontamination der Umwelt geeigneten 

Behälter verwenden. Enthält POE-Tallowamin (CAS-Nr. 61791-26-2). Kann allergische Reaktionen hervorrufen. 

Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt ist die Gebrauchsanleitung einzuhalten. - SP001 Verpackung 

darf nicht wieder verwendet werden. 


Abpackung 

50 ml Flasche 




47 




G

K 

Kenndaten: 

Kanemite ® SC Spinnmilben-Frei 

Flüssiges Akarizid 

Wirkstoff: 150 g/l Acequinocyl 


48 

Nr. 005855-00 

Flüssiges Akarizid zur Spinnmilbenbekämpfung an Kernobst und an Zierpflanzen im Gewächshaus. 

Der enthaltene Wirkstoff Acequinocyl zeichnet sich durch einen besonders effektiven Wirkungsmechanismus 

aus, der auch Spinnmilben erfasst, die gegen herkömmliche Wirkstoffe oder Wirkstoffgruppen 

resistent sind. 

Kanemite SC Spinnmilben-Frei verfügt über eine schnelle Anfangswirkung und zusätzlich über eine 

ausgeprägte Dauerwirkung von bis zu 4 Wochen. Schont viele Nützlinge wie Raubmilben und Florfliegen 

und ist nicht bienengefährlich. 



Spinnmilben 


Spinnmilben 

Kernobst 







Für die Anwendung in Kernobst (Freiland) gilt: 






(NW608). 

5 m 

Anwendung 

Obstbau 

Kernobst 

Gegen Spinnmilben _________________________ 6,25 ml in 5 l Wasser reichen für 100 m² und je m Kronenhöhe 

spritzen oder sprühen (0,125 %, 1,25 ml Spinnmilben-Frei Kanemite SC auf 1 l Wasser), Anwendungszeitpunkt: 

Bei Befall, unter Beachtung der Schadschwelle, von Rotknospenstadium 

(Blütenstiele strecken sich, Kelchblätter sind leicht geöffnet; Blüttenblätter gerade erkennbar) bis etwa 70 % 

der sortentypische Fruchtgröße erreicht. Max. 1 Anwendung in der Kultur bzw. je Jahr.



Gegen Spinnmilben 

Pflanzengröße bis 50 cm ________________________________________ 12,5 ml in 10 l Wasser reichen für 100 m² 

Pflanzengröße 50 cm bis 125 cm ________________________________ 18,75 ml in 15 l Wasser reichen für 100 m² 

Pflanzengröße über 125 cm____________________________________ 25 ml auf 20 l Wasser reichen für je 100 m² 

iSpritzen oder sprühen. Max. 3 Anwendungen im Abstand von 14 Tagen in der Kultur bzw. je Jahr 

Anwendungszeitpunkt: nach Befallsbeginn bzw. ab Warndienstaufruf 

Hinweis zur Dosierung: 

Die allgemeine Konzentration beträgt 0,125%, d.h. für 1 l Spritzbrühe werden 1,25 ml Kanemite SC Spinnmilben-Frei, 

für 4 l Spritzbrühe werden 5 ml Kanemite SC Spinnmilben-Frei benötigt. 


Spinnmilben-Frei Kanemite SC wird von Zierpflanzen im Allgemeinen sehr gut vertragen. Da bei der großen 

Zahl von Arten bzw. einzelnen Sorten unterschiedliche Verträglichkeiten auftreten können, empfiehlt es sich, 

im Zweifelsfall vor der Spritzung des gesamten Bestandes die Empfindlichkeit an einzelnen Pflanzen zu prüfen. 

Beobachtungszeitraum: 5 - 8 Tage. 

Verträglichkeit an Zierpflanzen: 

Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass Spinnmilben-Frei Kanemite SC in den empfohlenen Konzentrationen 

von folgenden Zierpflanzen gut vertragen wird: 

Botanische Bezeichnung ___________________________________________________________ Deutsche Bezeichnung 

Ageratum __________________________________________________________________________________Lederbalsam 

Begonia _______________________________________________________________________________________ Begonie 

Chrysanthemum __________________________________________________________________________Chrysantheme 

Consolida ___________________________________________________________________________________Rittersporn 

Cyclamen* _______________________________________________________________________________ Alpenveilchen 

Cymbidium ____________________________________________________________________________________ Orchidee 

Euphorbia pulcherrima _________________________________________________________________Weihnachtsstern 

Gerbera ________________________________________________________________________________________ Gerbera 

Hedera ____________________________________________________________________________________________ Efeu 

Hydrangea ___________________________________________________________________________________ Hortensie 

Impatiens _____________________________________________________________________________ Fleißiges Lieschen 

Petunia ________________________________________________________________________________________ Petunie 

Phlox ___________________________________________________________________________________ Flammenblume 

Poinsettia ______________________________________________________________________________Weihnachtsstern 

Rosa* _____________________________________________________________________________________________ Rose 

Statice ____________________________________________________________________________________ Strandflieder 

Verbena ______________________________________________________________________________________Eisenkraut 

Viola ___________________________________________________________________________________ Stiefmütterchen 

* Blattdeformationen an sehr jungem Blattgewebe möglich 




Spritzbehälter halb mit Wasser füllen, Spinnmilben-Frei Kanemite SC unter Rühren zugeben und die restliche 

Wassermenge nachfüllen. 

49 

K

K 


Wassermenge und Spritztechnik bzw. Spritzausrüstung sollten in jedem Fall eine gründliche Benetzung aller 

Pflanzenteile erlauben! Der ideale Einsatzzeitpunkt ist erreicht, wenn etwa 70 % der Spinnmilben geschlüpft 

sind. Der beste Bekämpfungserfolg wird erzielt, wenn Kanemite SC möglichst exakt, d. h. bei fortschreitendem 

Auftreten beweglicher Larvenstadien eingesetzt wird. 

Mischbarkeit 

Spinnmilben-Frei Kanemite SC ist mit den üblichen Fungiziden mischbar. Spritzbrühe nach dem Ansetzen umgehend 

ausbringen. 

Reinigung 



Wartezeit 

Kernobst _______________________________________________________________________________________ 14 Tage 

Zierpflanzen: Die Festsetzung einer Wartezeit ist ohne Bedeutung (N) 


Bienen 



Nützlinge 



Das Mittel wird als nichtschädigend für Populationen der Art Amblyseius andersoni (Raubmilbe) eingestuft 

(NN1323). 


(NN134). 


(NN160). 


(NN165). 


(NN170). 


Fische 











Nach Einatmen: Reichlich Frischluftzufuhr und sicherheitshalber Arzt aufsuchen. 




50


R 50/53: Sehr giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. S 

23: Dampf/Aerosol nicht einatmen. S 35: Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. 

S 51: Nur in gut belüfteten Bereichen verwenden. S 57: Zur Vermeidung einer Kontamination der Umwelt geeigneten 

Behälter verwenden. Enthält Acequinocyl. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. Zur Vermeidung 

von Risiken für Mensch und Umwelt ist die Gebrauchsanleitung einzuhalten. - SP001 Verpackung darf nicht 

wieder verwendet werden. 


Abpackung 

30 ml Flasche 






Hinweise für den Arzt: Symptomatische Behandlung (Dekontamination, Vitalfunktionen), kein spezifisches An- 

tidot bekannt. Dem Arzt Verpackung oder Etikett und - wenn möglich - diese Gebrauchsanleitung vorlegen. 

51 

K

K 

Kenndaten: 

Akarizides Suspensionskonzentrat 

Wirkstoff: 51,2 g/l Fenpyroximat 


52 

Kiron ® Milben-Ex 

Nr. 024138-00 

Zur Spinn- und Weichhautmilbenbekämpfung an Zierpflanzen, Erdbeeren, Beerenobst, Weinreben 

und im Gemüsebau. Kiron Milben-Ex verfügt über eine schnelle Anfangswirkung mit sehr guter 

Dauerwirkung. Wirkt sicher gegen alle beweglichen Stadien der Spinnmilben. 



Spinnmilben, Weichhautmilben 

Zierpflanzen 

Spinnmilben, Zikaden 

Spinnmilben, Gallmilben 

Spinnmilben 

Spinnmilben, Erdbeermilben, Zikaden 

Spinnmilben 

Weinrebe 

Himbeerartiges Beerenobst 

Johannisbeerartiges Beerenobst 

Erdbeere 

Gurke, Patisson, Kürbis-Hybriden, Zucchini 







Für die Anwendung im Weinbau, im Zierpflanzenbau (Freiland) und im Obstbau gilt: 






(NW608). 

5 m 

Anwendung 

Gemüsebau 

Gurke, Patisson, Kürbis-Hybriden, Zucchini (mit genießbarer Schale) 

Gegen Spinnmilben ________________________________________________________________________ 9 ml/100 m² 

spritzen oder sprühen in 6 l Wasser/100 m², Anwendungszeitpunkt: nach Befallsbeginn oder ab Warndienst-

aufruf. Kulturstadium BBCH 11-83, mit genießbarer Schale. Max. eine Anwendung in der Kultur bzw. pro Jahr. 




Obstbau 

Erdbeere 

Gegen Spinnmilben ______________________________________________________________________ 30 ml/100 m² 

spritzen oder sprühen in 20 l Wasser/100 m², Anwendungszeitpunkt: nach Befallsbeginn oder ab Warndienstaufruf. 

Kulturstadium BBCH 11-59 und > 89. Max. eine Anwendung in der Kultur bzw. pro Jahr. 




Keine Anwendung bei sichtbarem Fruchtansatz (VA214). 

Erdbeere 

Gegen Erdbeermilben und Zikaden _______________________________________________________ 30 ml/100 m² 



Keine Anwendung bei sichtbarem Fruchtansatz (VA214). 

Himbeerartiges Beerenobst 

Gegen Spinnmilben und Gallmilben (Freiland) _____________________________________________ 15 ml /100 m² 



Bei der Anwendung gegen Spinnmilben gilt: 




Johannisbeerartiges Beerenobst (Freiland) 

Gegen Spinnmilben (Freiland) _____________________________________________________________ 15 ml/100 m² 






Weinbau 

Weinrebe 

Gegen Spinnmilben und Zikaden 

Basisaufwand _____________________________________________________________________________ 6 ml / 100 m² 

ES 61 (Blütebeginn) _______________________________________________________________________ 12 ml/100 m² 

spritzen oder sprühen in 4 - 8 l Wasser/100 m² zur Nutzung als Tafel- und Keltertraube, Anwendungszeitpunkt: 

Als Austriebsbehandlung und im Sommer oder bei Befallsbeginn bzw. Sichtbarwerden der ersten Symptome/ 

Schadorganismen. Kulturstadium BBCH 11 - 53 (ES 61). Max. 1 Anwendung in der Kultur bzw. pro Jahr. 

ES 71 (Fruchtansatz) ______________________________________________________________________ 18 ml/100 m² 

ES 75 (Erbsengröße) _____________________________________________________________________ 24 ml/100 m² 

spritzen oder sprühen in 12 - 16 l Wasser/100 m² zur Nutzung als Tafel- und Keltertraube, Anwendungszeitpunkt: 

bei Befallsbeginn bzw. Sichtbarwerden der ersten Symptome/Schadorganismen. Kulturstadium BBCH 

53 


K

K 

71 - 81 (ES 71 und 75). Max. 1 Anwendung in der Kultur bzw. pro Jahr. 

Für die Anwendung gegen Spinnmilben gilt: 





Zierpflanzen 

Gegen Spinnmilben (Freiland und Gewächshaus) 

Pflanzengröße bis 50 cm ___________________________________________________________________ 9 ml/100 m² 

Pflanzengröße über 50 bis 125 cm _________________________________________________________ 12 ml/100 m² 

Pflanzengröße über 125 cm________________________________________________________________ 15 ml/100 m² 

spritzen oder sprühen in 6 - 12 l Wasser/100 m², Anwendungszeitpunkt: nach Befallsbeginn oder ab Warndienstaufruf. 

Max. eine Anwendung in der Kultur bzw. pro Jahr. 

Gegen Weichhautmilben (Gewächshaus) 

Pflanzengröße bis 50 cm ___________________________________________________________________ 9 ml/100 m² 

Pflanzengröße über 50 bis 125 cm _________________________________________________________ 12 ml/100 m² 

Pflanzengröße über 125 cm________________________________________________________________ 15 ml/100 m² 

spritzen oder sprühen in 6 - 12 l Wasser/100 m², Anwendungszeitpunkt: nach Befallsbeginn oder ab Warndienstaufruf. 

Max. eine Anwendung in der Kultur bzw. pro Jahr. 

Für die Anwendung gegen Spinnmilben gilt: 





Kiron ist sehr gut pflanzenverträglich. Für Zierpflanzen empfehlen wir dennoch wegen der wechselnden Anzucht- 

und Kulturbedingungen und der Fülle der Arten und Sorten einen Verträglichkeitsversuch durchzuführen. 

Nach bisherigen Erfahrungen wird Kiron in der empfohlenen Aufwandmenge von folgenden Zierpflanzen 

gut vertragen: 

Acalypha hispida 

Begonia-Eliator 

Caranthus raseus 

Chrysanthemum indicum (Yello Westerland, White Spider, 

Flamenco, Edelweiß) Chrysanthemum frutercens 

Coleus 

Croton tiglium 

Cyclamen 

Dieffenbachia picta 

Euphorbia pulcherrima 

Ficus benjamina 

ewuss „Beacon“ 

Gerbera jamessonii 

Grevillea robusta 

Gutsmannia spec. 

Hedera helix 

Hibiscus rosasinensis 

54 

Kiron ® Milben-Ex

Hydrangea macrophylla 

Impatiens 

Jacaranda mimosifolia 

Kalanchoe 

Neuginea-Hybriden 

Pelargonium 

Philodendron scandens 

Rosa (Florence, Europa, Flamingo, Jacaranda, Allianz, Papst 

Rosa Johannes) 

Saintpaulia ionantha 

Salvia 

Schefflera actinophylla 

Scindapsus aureus 

Streptocarpus Hybriden. 

Tagetes erecta Hybr. 

Verbena 

Vriesea splendens 



Tank mit zu 2/3 Wasser befüllen, Präparat abmessen und zugeben. Anschließend bis zur benötigten Wassermenge 

auffüllen. Produktbehälter vor der Entnahme gut schütteln. 


Eine gleichmäßige, gute Benetzung ist erforderlich. Sie wird bei den üblichen Geräten am einfachsten mit hohen 

Wassermengen/100 m² erzielt. Bei geringeren Wassermengen sollte jedoch zweifache Mittelkonzentration 

nicht überschritten werden. 

Hinweis 

Um langfristig möglichen Resistenzentwicklungen vorzubeugen, sollte Kiron oder ein anderes 

Präparat derselben Wirkstoffgruppe (sogenannte Meti‘s) nur mit einer Anwendung pro Saison vorgesehen 

werden. 

Wartezeit 

Gurke, Patisson, Kürbis-Hybriden, Zucchini ________________________________________________________ 3 Tage 

Erdbeere, Himbeerartiges Beerenobst, Johannisbeerartiges Beerenobst: die Wartezeit ist durch die Anwendungsbedingungen 

und/oder die Vegetationszeit abgedeckt, die zwischen vorgesehener Anwendung und Nutzung 

(z.B. Ernte) verbleibt bzw. die Festsetzung einer Wartezeit in Tagen ist nicht erforderlich. 


Weinrebe: Weinbau (bis ES 61): Die Festsetzung einer Wartezeit in Tagen ist nicht erforderlich; Weinbau (ES 

71 - 75): 35 Tage 


Bienen 



Nützlinge 


(NN134). 

Das Mittel wird als schädigend für Populationen der Art Coccinella septempunctata (Siebenpunkt-Marienkäfer) 


55 


K

K 

Das Mittel wird als schädigend für Populationen der Art Chrysoperla carnea (Florfliege) eingestuft (NN370). 

Das Mittel wird als schädigend für Populationen der Art Episyrphus balteatus (Schwebfliege) eingestuft 

(NN391). 

Fische 


Algen 









Schutzausrüstung beim Umgang mit Pflanzenschutzmitteln“ des Bundesamtes für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit 

ist zu beachten (SB110). SPo 5: Vor dem Wiederbetreten ist das Gewächshaus gründlich zu 

lüften (EO005-2). Arbeitskleidung (mindestens langärmeliges Hemd und lange Hose) und Handschuhe tragen 

bei der Ausbringung/Handhabung des Mittels (SS201). 


Allgemeine Hinweise: Berührung mit der Haut, Augen und Kleidung vermeiden. Mit Produkt verunreinigte 

Kleidungsstücke unverzüglich entfernen. Betroffenen aus dem Gefahrenbereich bringen und hinlegen. 

Nach Einatmen: Frischluft- oder Sauerstoffzufuhr; ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen. Bei Bewusstlosigkeit 

Lagerung und Transport in stabiler Seitenlage. 




Arzt konsultieren. Falls Kontaktlinsen vorhanden, diese erst nach 5 Minuten entfernen, dann das Auge weiter 

spülen. 



Hinweise für den Arzt: Symptomatische Behandlung (Dekontamination, Vitalfunktionen), kein spezifisches An- 

tidot bekannt. Dem Arzt Verpackung oder Etikett und - wenn möglich - diese Gebrauchsanleitung vorlegen. 


R 20: Gesundheitsschädlich beim Einatmen. R 36: Reizt die Augen. R 43: Sensibilisierung durch Hautkontakt 

möglich. R 50/53: Sehr giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen 

haben. S 2: Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. S 13: Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln 

fernhalten. S 20/21: Bei der Arbeit nicht essen, trinken, rauchen. S 23: Dampf/Aerosol nicht einatmen. 

S 24/25: Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden. S 26: Bei Berührung mit den Augen gründlich 

mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. S 35: Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt 

werden. S 36/37/39: Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz 

tragen. S 46: Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. S 

51: Nur in gut belüfteten Bereichen verwenden. S 57: Zur Vermeidung einer Kontamination der Umwelt geeigneten 



56 

Kiron ® Milben-Ex


Abpackung 

30 ml Flasche 

(Orig.-Kart. 20 x 30 ml) _________Art.-Nr. 4342 

57 


K

K 

Klerat ® Haferflocken-Köder 

Kenndaten: Rodentizider Schüttköder 


Wirkstoff: 0,05 g/kg Brodifacoum 


N-12212 

Der hochaktive Wirkstoff Brodifacoum gehört zu der Gruppe der Antikoagulantien, d.h. er vermindert 

die Gerinnungsfähigkeit des Blutes und führt so zum inneren Verbluten des Tieres. Schon eine 

einmalige Köderaufnahme kann zum Verenden der Schadnager führen, wenn die aufgenommene 

Menge lediglich 5 % der täglichen Futteraufnahme ausmacht. Klerat Haferflocken-Köder hat sich 

zur Bekämpfung von Ratten und Mäusen in Räumen, die der Vorratshaltung dienen, bestens bewährt, 

da keine Köderscheu auftritt. 

Hervorragend geeignet gegen schwer bekämpfbare Ratten- und Mäusestämme. 

Anwendung 

Gegen Mäuse 

Mäuse sind verstreut lebende Fresser, die neuartige Nahrung zunächst einmal untersuchen. Sie streifen weit 

weniger umher als Ratten; es empfiehlt sich daher, Köderstellen mit einer Aufwandmenge von 20-50 g pro 

Köderstelle im Abstand von nur 2 m einzurichten. 

Nachlegen von Ködern: 

Die Köderstellen im Abstand von vier bis sieben Tagen kontrollieren. Der Köder wird nachgelegt, bis 

keine weitere Aufnahme zu beobachten ist. Damit der Haferflocken-Köder für Kinder und Haustiere 

unzugänglich ist, sollte er in einer Köderbox (Klerat Rattenköder-Depot) oder mit einem Brett, Ziegel 

oder ähnlichem sicher überdeckt ausgelegt werden. Mäuse und Ratten sollten unter der Abdeckung 

bequem laufen können. 

Wichtige Hinweise: 

1. Nach Abschluss der Bekämpfungsaktion nicht angenommene Köder wieder einsammeln. 

2. Haustiere fernhalten. 

3. Nicht offen auslegen/ausbringen. 

4. Falls nach Bekämpfungsmaßnahmen tote oder sterbende Ratten und Mäuse gefunden werden, 

sind diese sofort wegzuräumen, um Sekundärvergiftungen vorzubeugen. 

5. Produkt nicht über längere Zeit lagern, sondern nur in den Mengen kaufen, die aktuell benötigt 

werden. 

Gegen Ratten 

Ratten sind in ihren Fressgewohnheiten konservativ. Es ist wichtig, sie von ihrer gewohnten Nahrungsquelle 

wegzulocken, die üblicherweise an geschützten, dunklen Plätzen liegt, indem man dort Klerat Haferflocken- 

Köder auslegt. Es genügt, etwa alle 10 m eine Köderstelle einzurichten. Bei schwachem bis mittlerem Befall 

empfiehlt sich eine Aufwandmenge von 50-100 g pro Köderstelle. 

Eine gute Verteilung ist wichtig, weil sonst einzelne Ratten die Köder gegenüber anderen verteidigen und diese 

am Fressen hindern. In Gebäuden mit hohem Befallsdruck, besonders bei schwer bekämpfbaren Rattenstämmen, 

oder wo das Angebot an anderer Nahrung groß ist, hat es sich bewährt, den Abstand der Köderstellen auf 

5 m zu verkürzen. Als Alternative kann auch die Aufwandmenge auf bis zu 200-250 g pro Köderstelle erhöht 

werden. Die Verfügbarkeit von Nahrungs- und Futtermitteln, insbesondere Vitamin K1-haltigem Futter, sollte 

58


während der Bekämpfungsaktion erschwert werden. Es kann ansonsten zu Minderwirkungen kommen, da Vitamin 

K1 als Antidot wirkt. 



Die angelegten Köderstellen im Abstand von 4 bis 7 Tagen inspizieren. Der Köder wird nachgelegt, bis keine 

weitere Annahme zu beobachten ist. In der Regel reichen bereits 3 Anwendungen aus. Die Köderplätze an den 

von den Schadnagern bevorzugten Stellen auslegen, z. B. Kot- und Futterplätze, Schlupfwinkel, Laufwege (meist 

an Wänden), Baueingänge. Decken Sie die ausgelegten Köder sorgfältig mit Brettern oder Ziegeln ab, oder 

deponieren Sie sie in geeigneten Rohrstücken. Ideal ist die Verwendung des Dr. Stähler Ratten- oder Mäuse- 

Depots Klerat (abschließbar). 

So stellen Sie sicher, 

a) dass der Köder für Kinder und Haustiere unzugänglich ist und 

b) dass Sie einen zusätzlichen Anreiz schaffen, da Schadnager klar eine verdeckte Nahrungsaufnahme bevorzugen. 

Die Tiere sollen unter der Abdeckung bequem laufen können. 


Bienen 


(NB663). 

Fische 








Klerat Haferflocken-Köder enthält einen selektiven Bitterstoff, der zuverlässig eine versehentliche Aufnahme 

des Köders durch den Menschen (z.B. Kinder) verhindert, ohne dass dadurch die Aufnahme durch Ratten oder 

Mäuse negativ beeinflusst wird. Jeden unnötigen Kontakt mit dem Mittel vermeiden. Missbrauch kann zu Gesundheitsschäden 

führen. Für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei der Ausbringung des Köders Schutzhandschuhe 

tragen. Die Schutzhandschuhe vor dem Ausziehen abwaschen. Nach der Anwendung kontaminierte 

Haut gründlich waschen. Behandlung bei Vergiftung: bei Anzeichen einer Vergiftung infolge Missbrauchs oder 

fahrlässiger Handhabung sofort Arzt rufen. Vergiftungssymptome: diese sind typisch für Vergiftungen durch 

Antikoagulantien. Die Blutgerinnung wird gehemmt; Haut und Schleimhautblutungen können auftreten. In 

schweren Fällen wird Blut in Stuhl und Urin beobachtet. 


Nach Einatmen: nicht notwendig 

Nach Hautkontakt: nicht notwendig 

Nach Augenkontakt: nicht notwendig 

Nach Verschlucken: unverzüglich Transport in die nächste Klinik. Die ersten Vergiftungserscheinungen können 

um Stunden verzögert auftreten. Verpackung bzw. Etikett und wenn möglich Gebrauchsanleitung vorzeigen. 

Hinweise für den Arzt: Konsequente und schnelle Giftentfernung aus dem Magen-Darm. Bei unklaren Mengen 

oder mehr als 0,1 mg Brodifacoum/kg Vitamin K1, Kinder 5 mg/d, Erwachsene 25 mg/d. Kontrolle von Quick, 

PTT, TZ und Blutbild (Hb). Toxikologische Beratung bei Vergiftungsfällen: Prof. Dr. med. L.S. Weilemann, Bera- 

59 

K

K 

tungsstelle bei Vergiftungen, II. Medizinische Klinik und Poliklinik der Universität Mainz, Tel.-Nr. 06131/19240 

(Giftnotruf); Telefax-Nr. 06131/232469. 



Abpackung 

250 g Faltschachtel 






60

Klerat ® Ratten- und Mäusepellet 

Kenndaten: Rodentizider Schüttköder in Pellet- 


form 



N-30709 

Pressköder in attraktiver Pellet-Form optimiert für das natürliche Fressverhalten. Der hochaktive 

Wirkstoff Brodifacoum gehört zur Gruppe der Antikoagulantien, d. h. er vermindert die Gerinnungsfähigkeit 

des Blutes und führt so zum inneren Verbluten des Tieres. Schon eine einmalige 

Köderaufnahme kann zum Verenden der Schadnager führen. Klerat Ratten- und Mäusepellet ist 

gleichermaßen hoch wirksam gegen Ratten und Mäuse - auch gegen resistente Stämme. 

Anwendung 

Gegen Mäuse 


weniger umher als Ratten; es empfiehlt sich daher, Köderstellen mit einer Aufwandmenge von ___ 20-50 g pro 

Köderstelle im Abstand von nur 2 m einzurichten. 

Nachlegen von Ködern 

Die Köderstellen im Abstand von vier bis sieben Tagen kontrollieren. Der Köder wird nachgelegt, bis keine 

weitere Aufnahme zu beobachten ist. Damit der Pelletköder für Kinder und Haustiere unzugänglich ist, sollte 

er in einer Köderbox (Klerat Rattenköder-Depot) oder mit einem Brett, Ziegel oder ähnlichem sicher überdeckt 

ausgelegt werden. Mäuse und Ratten sollten unter der Abdeckung bequem laufen können. 

Wichtige Hinweise 




4. Falls nach Bekämpfungsmaßnahmen tote oder sterbende Ratten und Mäuse gefunden werden, sind diese 

sofort wegzuräumen, um Sekundärvergiftungen vorzubeugen. 

5. Produkt nicht über längere Zeit lagern, sondern nur in den Mengen kaufen, die aktuell benötigt werden. 

Gegen Ratten 


wegzulocken, die üblicherweise an geschützten, dunklen Plätzen liegt, indem man dort Klerat Ratten- und 

Mäusepellets auslegt. Es genügt, etwa alle 10 m eine Köderstelle einzurichten. Bei schwachem bis mittlerem 

Befall empfiehlt sich eine Aufwandmenge von ____________________________________ 50-100 g pro Köderstelle 


am Fressen hindern. In Gebäuden mit hohem Befallsdruck, besonders bei schwer bekämpfbaren Rattenstämmen, 

oder wo das Angebot an anderer Nahrung groß ist, hat es sich bewährt, den Abstand der Köderstellen 

auf 5 m zu verkürzen. 

Als Alternative kann auch die Aufwandmenge auf bis zu _________________________ 200-250 g pro Köderstelle 

erhöht werden. Die Verfügbarkeit von Nahrungs- und Futtermitteln, insbesondere Vitamin K1-haltigem 

Futter, sollte während der Bekämpfungsaktion erschwert werden. Es kann ansonsten zu Minderwirkungen 

kommen, da Vitamin K1 als Antidot wirkt. 

61 

K

K 


Bienen 


(NB663). 

Fische 








Klerat Ratten- und Mäusepellet enthält einen selektiven Bitterstoff, der zuverlässig eine versehentliche Aufnahme 

des Köders durch den Menschen (z.B. Kinder) verhindert, ohne dass dadurch die Aufnahme durch Ratten 

oder Mäuse negativ beeinflusst wird. Jeden unnötigen Kontakt mit dem Mittel vermeiden. Missbrauch kann zu 

Gesundheitsschäden führen. Für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei der Ausbringung des Köders Schutzhandschuhe 


Haut gründlich waschen. Behandlung bei Vergiftung: bei Anzeichen einer Vergiftung infolge Missbrauchs 

oder fahrlässiger Handhabung sofort Arzt rufen. Vergiftungssymptome: diese sind typisch für Vergiftungen 

durch Antikoagulantien. Die Blutgerinnung wird gehemmt; Haut und Schleimhautblutungen können auftreten. 

In schweren Fällen wird Blut in Stuhl und Urin beobachtet. 








oder mehr als 0,1 mg Brodifacoum/kg Vitamin K1, Kinder 5 mg/d, 

Erwachsene 25 mg/d. Kontrolle von Quick, PTT, TZ und Blutbild (Hb). Toxikologische Beratung bei Vergiftungsfällen: 

Prof. Dr. med. L.S. Weilemann, Beratungsstelle bei Vergiftungen, II. Medizinische Klinik und Poliklinik 

der Universität Mainz, Tel.-Nr. 06131/19240 (Giftnotruf); Telefax-Nr. 06131/232469. 



Abpackung 



Klerat ® Ratten- und Mäusepellet 


62

Klerat ® Rattenköder-Depot 

Einfach zu handhabende, verschließbare und damit sichere Köderbox für Klerat Haferflocken-Köder, 

Klerat Ratten- und Mäusepellets und Klerat Wachsblock. Universell einsetzbar, langlebig und 

haltbar. 

Anwendung 

Vorratsschutz 

Zur verdeckten Auslage von Klerat Haferflocken-Köder, Klerat Ratten- und Mäusepellets und Klerat Ratten- 

Wachsblock. 



Vor dem Gebrauch des Klerat Rattenköder-Depots auch die Gebrauchsanleitung des zur Bestückung der Box 

verwendeten Köders beachten. Die Köderbox mit dem beiliegenden Schlüssel öffnen. Danach z.B. Klerat Ratten-Wachsblock 

mittels der Fixierspieße oder anderen Köder in der Box sicher platzieren, so dass der Köder 

nicht verschleppt werden kann. Die Box stets verschlossen aufstellen und nur dort, wo Ratten wiederholt gesehen 

wurden oder deren Nester oder Futterplätze vermutet werden. Es ist darauf zu achten, dass die Box nicht 

für z.B. Haustiere oder Vögel zugänglich ist. Falls notwendig, den Eingang der Box mit Steinen oder anderen 

schweren Gegenständen sichern oder die Box z.B. hinter Schränken oder vor Baueingängen platzieren. 

Klerat Rattenköder-Depots sollten, je nach Befall, im Abstand von 5 - 10 m wie eine Sperre im Weg der Ratten 

liegen und möglichst in Wandecken oder entlang von Wänden platziert werden. Sind in den ersten 14 Tagen 

nach Aufstellen der Box keine Kennzeichen von Rattenaktivitäten beobachtet worden, eventuell neuen Standort 

wählen. Da Ratten sich erst an neue Futterquellen gewöhnen müssen, kann ein zu häufiges Verschieben der 

Köderplätze jedoch abschreckend wirken. Zur Vermeidung von Sekundärvergiftungen, gefundene tote oder 

sterbende Ratten sofort einsammeln und wegräumen. Beim Auslegen des Köders immer Handschuhe tragen, 

damit nicht vorzeitig Köderscheu infolge des Menschengeruchs eintritt. 




Beim Bestücken der Box mit einem Köder Schutzhandschuhe tragen. Nach der Arbeit Hände und alle betroffenen 

Hautstellen gründlich mit Wasser und Seife waschen. 



Abpackung 

1 Depot 

(Orig.-Kart. 12 x 1 Depot) _______ Art.-Nr. 6131 

63 

K

K 

Klerat ® Ratten-Wachsblock 

Kenndaten: Rodentizider Formköder 




N-12211 

Formköder gegen Hausmäuse und Wanderratten in Räumen, die der Vorratshaltung dienen. Der 

hochaktive Wirkstoff Brodifacoum gehört zur Gruppe der Antikoagulantien, d. h. er vermindert 

die Gerinnungsfähigkeit des Blutes und führt so zum inneren Verbluten des Tieres. Schon eine einmalige 

Köderaufnahme kann zum Verenden der Schadnager führen. Klerat Ratten-Wachsblock hat 

sich zur Bekämpfung von Ratten und Mäusen in Räumen, die der Vorratshaltung dienen, bestens 

bewährt, da keine Köderscheu auftritt. Hervorragend geeignet gegen schwer bekämpfbare Ratten- 

und Mäusestämme. 

Anwendung 

Gegen Mäuse 


weniger umher als Ratten; deshalb sollten _________________________________ 1-2 Wachsblöcke je Köderstelle 

in Abständen von nur 2 m an so vielen Plätzen wie möglich ausgelegt werden. 

Die Köderstellen im Abstand von vier bis sieben Tagen kontrollieren. Stark angefressene Blöcke entfernen. Frische 

Blöcke so lange nachlegen, bis keine weitere Annahme mehr erfolgt. Drei Anwendungen sind in der Regel 

ausreichend. Der Wachsblock ist bei der Auslegung so mit einem Draht zu befestigen, dass eine Verschleppung 

verhindert wird. Damit der Wachsblock für Kinder und Haustiere unzugänglich ist, sollte er in einer Köderbox 

(Klerat Rattenköder- Depot) oder mit einem Brett, Ziegel oder ähnlichem sicher überdeckt ausgelegt werden. 

Mäuse und Ratten sollen unter der Abdeckung bequem laufen können. 

Wichtige Hinweise 




4. Köderblöcke so befestigen, dass sie von Nagern nicht verschleppt werden. 

5. Falls nach Bekämpfungsmaßnahmen tote oder sterbende Ratten und Mäuse gefunden werden, sind diese 

sofort wegzuräumen, um Sekundärvergiftungen vorzubeugen. 

6. Produkt nicht über längere Zeit lagern, sondern nur in den Mengen kaufen, die aktuell benötigt werden. 

Gegen Ratten 


wegzulocken, die üblicherweise an geschützten, dunklen Plätzen liegt, indem man dort Klerat Wachsblöcke 

auslegt. Die Zahl der Wachsblöcke hängt von der Zahl der Tiere ab. 

Bei mittlerem Befall empfiehlt sich eine Aufwandmenge von _______________________ 2 Blöcken je Köderstelle 


am Fressen hindern. Wo zahlreiche Tiere vorhanden sind, sollten deshalb Köderstellen im Abstand von 5 m 

angelegt werden; wo nur wenige Tiere vorkommen, reicht es, Stellen alle 10 m einzurichten. Ist das Angebot 

an anderer Nahrung groß, hat es sich bewährt, bis zu 5 Wachsblöcke je Köderstelle auszulegen. Insbesondere 

bei Vorhandensein von Vitamin K1-haltigem Futtermittel kann es zu Minderwirkungen kommen, da Vitamin 

K1 als Antidot wirkt. 

64




Die Köderplätze an den von den Schadnagern bevorzugten Stellen, z.B. Kot- und Futterplätze, Schlupfwinkel, 

Laufwege (meist an Wänden!), Baueingänge, anlegen. Durch die spezielle Form des Wachsblocks und seine 

Vorstanzung lässt er sich leicht befestigen (Draht oder Nagel) und so gegen Verschleppen sichern (wichtig!). 

Decken Sie ausgelegte Köder sorgfältig mit Brettern oder Ziegeln ab, oder deponieren Sie sie in geeignete Rohrstücke. 

Ideal ist die Verwendung des Dr. Stähler Rattenköder-Depots Klerat ® (abschließbar). 

So stellen Sie sicher, 

a) dass der Köder für Kinder und Haustiere unzugänglich ist und 

b) dass Sie einen zusätzlichen Anreiz schaffen, da Schadnager klar eine verdeckte Nahrungsaufnahme bevorzugen. 

Die Tiere sollen unter der Abdeckung bequem laufen können. 


Bienen 


(NB663). 

Fische 








Klerat Ratten-Wachsblock enthält einen selektiven Bitterstoff, der zuverlässig eine versehentliche Aufnahme 

des Köders durch den Menschen (z. B. Kinder) verhindert, ohne dass dadurch die Aufnahme durch Ratten oder 

Mäuse negativ beeinflusst wird. Jeden unnötigen Kontakt mit dem Mittel vermeiden. Missbrauch kann zu Gesundheitsschäden 

führen. Für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei der Ausbringung des Köders Schutzhandschuhe 


Haut gründlich waschen. Behandlung bei Vergiftung: bei Anzeichen einer Vergiftung infolge Missbrauchs oder 

fahrlässiger Handhabung sofort Arzt rufen. Vergiftungssymptome: diese sind typisch für Vergiftungen durch 

Antikoagulantien. Die Blutgerinnung wird gehemmt; Haut- und Schleimhautblutungen können auftreten. In 

schweren Fällen wird Blut in Stuhl und Urin beobachtet. 








oder mehr als 0,1 mg Brodifacoum/kg Vitamin K1, Kinder 5 mg/d, Erwachsene 25 mg/d. Kontrolle von Quick, 

PTT, TZ und Blutbild (Hb). Toxikologische Beratung bei Vergiftungsfällen: Prof. Dr. med. L.S. Weilemann, Beratungsstelle 

bei Vergiftungen, II. Medizinische Klinik und Poliklinik der Universität Mainz, Tel.-Nr. 06131/19240 

(Giftnotruf); Telefax-Nr. 06131/232469. 

65 

K

K 



Abpackung 







66

Kenndaten: 

Mogeton ® Moos-Frei 

Wirkstoff: 40 g/kg Quinoclamin 

Gefahrsymbole: N, Xi 

67 

Nr. 005095-00 

Mogeton Moos-Frei beseitigt nachhaltig Moospolster auf Zierrasen die ganze Saison. 

Anders als bei Moosentfernern auf Eisensalz-Basis wird das Moos nicht nur oberflächlich beseitigt, 

sondern gleichzeitig bleibt ein das Mooswachstum hemmendes Depot auf der Bodenoberfläche 

zurück. Folge: der Rasen hat genügend Zeit, die Fehlstellen wieder zu überwachsen. Ein weiterer 

Vorteil: Mogeton Moos-Frei versauert den Boden nicht noch weiter, was die Wiederansiedlung von 

Moos noch zusätzlich begünstigen würde. 



Moose Rasen 




Für die Anwendung im Spritzverfahren gilt (gilt nicht für Anwendungen Zierpflanzen (Topfkultur): 

Anwendung ausschließlich mit Geräten, die mit Spritzschirm ausgestattet sind (NS647). 

Anwendung 


Rasen (Gras und Heu) 

Gegen Moose __________________________________________________________________________________ 9 g/m² 

vom Frühjahr bis Sommer (während der Vegetationsperiode, ab ca. 15°C Tagesdurchschnittstemperatur), max. 

1 Anwendung je Kultur bzw. je Jahr. 

Im Gießverfahren ________________________ 1 Portionsbeutel (45 g) in 5 l Wasser reichen für 5 m² Moosfläche 

Im Spritzverfahren _____________________ 1 Portionsbeutel (45 g) in 0,5 l Wasser reichen für 5 m² Moosfläche 

Nicht im Ansaatjahr des Rasens einsetzen. 

Im Behandlungsjahr anfallendes Erntegut/Mähgut nicht verfüttern (VV207). 


Gut bekämpfbar: Laub- und Lebermoose 


Unverträglichkeiten von Rasengräsern sind nicht bekannt. 

M

M 



Gieß- oder Spritzbrühe vor dem Einsatz gründlich rühren und während der Behandlung längere Pausen vermeiden. 

Mischbarkeit 

Auf Rasenflächen z.B. zusammen mit Herbiziden gegen breitblättrige Unkräuter. 

Reinigung 

Verwendete Geräte nach Einsatz gründlich mit Wasser spülen, Spülwasser auf der vorher behandelten Fläche 

ausbringen. 

Wartezeit 

Rasen: ohne Bedeutung (N) 


Bienen 



Nützlinge 




(NN165). 

Das Mittel wird als schwachschädigend für Populationen der Art Aleochara bilineata (Kurzflügelkäfer) eingestuft 

(NN260). 

Fische 


Algen 













Dicht abschließende Schutzbrille tragen bei der Ausbringung/Handhabung des Mittels (SE1201). Arbeitskleidung 

(mindestens langärmeliges Hemd und lange Hose) und Handschuhe tragen bei der Ausbringung/ 

Handhabung des Mittels (SS201). Nutzung behandelter Rasenfläche als Spiel- und Liegewiese erst nach dem 

nächsten Schnitt (SF243). 



Kleidungsstücke unverzüglich entfernen. 



68 

Mogeton ® Moos-Frei



Arzt konsultieren. Falls Kontaktlinsen vorhanden, diese erst nach 5 Minuten entfernen, dann das Auge weiter 

spülen. 

Nach Verschlucken: Kein Erbrechen herbeiführen, sofort Arzthilfe zuziehen. Mund mit reichlich Wasser ausspülen; 

nicht verschlucken. 




R 36: Reizt die Augen. R 43: Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich. R 50/53: Sehr giftig für Wasserorganismen, 

kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. S 2: Darf nicht in die Hände von Kindern 

gelangen. S 13: Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten. S 23: Dampf/Aerosol nicht 

einatmen. S 24/25: Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden. S 35: Abfälle und Behälter müssen in 

gesicherter Weise beseitigt werden. S 37: Geeignete Schutzhandschuhe tragen. S 46: Bei Verschlucken sofort 

ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. S 51: Nur in gut belüfteten Bereichen verwenden. 

S 57: Zur Vermeidung einer Kontamination der Umwelt geeigneten Behälter verwenden. Zur Vermeidung 

von Risiken für Mensch und Umwelt ist die Gebrauchsanleitung einzuhalten. - SP001 Verpackung darf nicht 

wieder verwendet werden. 

Anwendung: April bis September 

Abpackung 

20 x 45 g Portionsbeutel 


69 

Mogeton ® Moos-Frei 

M

M 

Kenndaten: 

Monizin Obst Pilz-Frei 

Wirkstoff: 500 g/kg Fenhexamid 


70 

Nr. 024533-61 

Gegen Monilia (Spitzendürre, Fruchtfäule) und Grauschimmel an Obst, Gemüse, Hausrebe und 

Zierpflanzen. Dringt schnell in die Wachsschicht der Blattoberfläche ein und ist so vor Abwaschung 

durch Regen geschützt. Obst Pilz-Frei Monizin verfügt über eine hervorragende Verträglichkeit in 

Zierpflanzen, Stein- und Beerenobst. Beste Wirkung bei vorbeugendem Einsatz. Nicht bienengefährlich 

und schonend für viele Nützlinge (z.B. Marienkäfer, Raubmilbe). 



Grauschimmel (Botrytis cinerea) 

Spitzendürre (Monilinia laxa), Fruchtfäule (Monilinia 

fructigenia) 

Tomate, Erdbeere, Sauer- und Süßkirsche, Beerenobst 

(ausg. Erdbeere), Weinrebe, Zierpflanzen 

Sauer- und Süßkirsche, Pflaume 




Zwischen der behandelten Fläche und einem Oberflächengewässer - ausgenommen nur gelegentlich wasserführender, 

aber einschließlich periodisch wasserführender - muss der im folgenden genannte Abstand bei der 

Anwendung des Mittels eingehalten werden. Bei Vorliegen der im Verzeichnis risikomindernder Anwendungsbedingungen 

vom 27. April 2000 (Bundesanzeiger S. 9878) in der jeweils geltenden Fassung genannten Voraussetzungen 

ist die Einhaltung des angegebenen reduzierten Abstandes ausreichend. Für die mit „*“ gekennzeichneten 

Risikokategorien ist § 6 Abs. 2 Satz 2 PflSchG zu beachten:. 

Erdbeere ___________________________________________________________________________________________ 5m 

Beerenobst ________________________________________________________________________________________ 10m 

Steinobst __________________________________________________________________________________________ 30m 

Weinbau __________________________________________________________________________________________ 10m 




Anwendung 

Gemüsebau 

Tomate (Gewächshaus) 

Gegen Grauschimmel 

Pflanzenhöhe bis 50 cm ___________________________________________________________________ 10 g je 100 m²

Pflanzenhöhe 50 - 125 cm __________________________________________________________________ 10 g je 67 m² 

Pflanzenhöhe über 125 cm _________________________________________________________________ 10 g je 50 m² 

spritzen in 5 l Wasser, Anwendungszeitpunkt: bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der ersten Symptome, 

max. 3 Anwendungen. 

Dosierung: 2 Portionsbeutel in 5 l Wasser für 50 bis 100 m². 




Obstbau 

Beerenobst (Freiland, ausgenommen Erdbeere) 

Gegen Grauschimmel ______________________________________________________________________ 10 g je 50 m² 

spritzen oder sprühen in 5 l Wasser, Anwendungszeitpunkt: vor, zur Zeit und nach der Blüte. Max. 4 Anwendungen 

in der Kultur bzw. pro Jahr. 

Dosierung: 2 Portionsbeutel in 5 l Wasser für 50 m². 

Erdbeere (Freiland) 

Gegen Grauschimmel _______________________________________________________________________ 5 g je 25 m² 

spritzen oder sprühen in 5 l Wasser, Anwendungszeitpunkt: ab Ballonstadium und Mitte der Blüte sowie Ende 

der Blüte. Max. 3 Anwendungen in der Kultur bzw. pro Jahr. 

Dosierung: 1 Portionsbeutel in 5 l Wasser für 25 m². 

Pflaume (Freiland) 

Gegen Fruchtfäule und Spitzendürre __________________________________ 5 g je 100 m² und je m Kronenhöhe 

spritzen oder sprühen in 5 l Wasser, Anwendungszeitpunkt: bei Umfärbung der Früchte (Fruchtfäule) bzw. 

wenn Kelchblätter geöffnet sowie ab Mitte und Ende der Blüte (Spitzendürre). Max. 3 Anwendungen in der 

Kultur bzw. pro Jahr. Bei Fruchtfäule die zweite und dritte Anwendung im Abstand von 12 - 14 Tagen. 

Dosierung: 1 Portionsbeutel in 5 l Wasser für 100 m² und je m Kronenhöhe. 

Sauer- und Süßkirsche (Freiland) 

Gegen Grauschimmel ________________________________________________ 5 g je 100 m² und je m Kronenhöhe 

Gegen Fruchtfäule und Spitzendürre __________________________________ 5 g je 100 m² und je m Kronenhöhe 

spritzen oder sprühen in 5 l Wasser, Anwendungszeitpunkt: ab Gelbfärbung der Früchte (Grauschimmel) bzw. 

wenn Kelchblätter geöffnet sowie ab Mitte und Ende der Blüte (Spitzendürre). Max. 3 Anwendungen in der 

Kultur bzw. pro Jahr. Bei Grauschimmel die zweite und dritte Anwendung im Abstand von 12 - 14 Tagen. 

Dosierung: 1 Portionsbeutel in 5 l Wasser für 100 m² und je m Kronenhöhe. 

Weinbau 

Weinrebe (Kelter- und Tafeltraube, Freiland) 

Gegen Grauschimmel vor der Blüte 

ES 61 _______________________________________________________ 8 g je 100 m² in maximal 8 l/100 m² Wasser 

Gegen Grauschimmel nach der Blüte 

ES 71 _____________________________________________________ 12 g je 100 m² in maximal 12 l/100 m² Wasser 

ES 75 _____________________________________________________ 16 g je 100 m² in maximal 16 l/100 m² Wasser 



Wahl der Konzentration entsprechend den Aufrufen des örtlichen Rebschutzdienstes oder nach Befallslage. Der 

Basisaufwand beträgt 4 g je 100 m² in 4 l Wasser. 

Dosierung: 1 Portionsbeutel in 5 l Wasser für 31 - 63 m². 




71 


M

M 



Gegen Grauschimmel 

Pflanzenhöhe bis 50 cm ____________________________________________________________________ 10 g je 50 m² 

Pflanzenhöhe 50 - 125 cm __________________________________________________________________ 10 g je 20 m² 

spritzen in 5 l Wasser, Anwendungszeitpunkt: bei Befallsgefahr, behandeln bis zur sichtbaren Benetzung. Max. 

2 Anwendungen im Abstand von 10 - 14 Tagen in der Kultur bzw. je Jahr. 

Dosierung: 2 Portionsbeutel in 5 l Wasser für 20 bis 50 m². 





In der Praxis wurden eine große Anzahl von Rosensorten und eine Vielzahl von Zierpflanzen, Beerenobst, Steinobst 

und Pflaumen mit Garten Obst Pilz-Frei Monizin behandelt. Da jedoch bei der großen Zahl der Arten mit ihren 

Sorten unterschiedliche Verträglichkeiten auftreten können, empfiehlt es sich, vor der Spritzung des gesamten 

Bestandes die Empfindlichkeit an einzelnen Pflanzen unter gegebenen Wachstumsbedingungen zu prüfen. 




Obst Pilz-Frei Monizin in die mit etwas Wasser gefüllte Spritze geben, die Restmenge Wasser auffüllen und 

Pflanzen gleichmäßig (auch Blattunterseiten) einsprühen. Spritzbrühe restlos ausbringen. Nach Einsatz Spritzgeräte 

mit Wasser gründlich reinigen und Spülwasser auf den behandelten Pflanzen ausbringen. 


Konzentrationstabelle 

Pflanzengröße 

(Zierpflanzen) 

Wassermenge Aufwandmenge 

je 5 l Wasser 

Bis 50 cm 5 l/50 m² 10 g 0,2% 

50 bis 125 cm 5 l/20 m² 10 g 0,2% 

Tomaten (-50 cm) 5 l/50 m² 5 g 0,1% 

Erdbeeren 5 l/25 m² 5 g 0,1% 

Beerenobst 5 l/50 m² 10 g 0,2% 

Steinobst 5 l/100 m²/m Kronenhöhe 5 g 0,1% 

Wein 5 l/31-63 m² 5 g 0,1% 

72 


Bedeutet 

Konzentration 

Mischbarkeit 

Obst Pilz-Frei Monizin ist mischbar mit Insektiziden wie z. B. Natur-Insektizid Pyreth und mit Fungiziden wie z. 

B. Garten Pilz-Frei Polyram WG. Mischungen möglichst umgehend ausbringen. 

Reinigung 



Wartezeit 

Erdbeere, Pflaume, Sauer- und Süßkirsche, Tomate _________________________________________________ 3 Tage 

Beerenobst ______________________________________________________________________________________ 7 Tage 

Weinrebe: Keltertraube: 21 Tage; Tafeltraube: 14 Tage 

Zierpflanzen: ohne Bedeutung (N)


Bienen 



Nützlinge 

Das Mittel wird als nichtschädigend für Populationen der Art Typhlodromus pyri (Raubmilbe) eingestuft (NN134). 


(NN160). 




(NN1842). 

Fische 


Algen 









Für Kinder unzugänglich aufbewahren (SB010). Beim Umgang mit Pflanzenschutzmitteln empfehlen wir als 

Arbeitskleidung grundsätzlich den Standardschutzanzug (Pflanzenschutz) und zusätzlich Schutzhandschuhe 

(Universalschutzhandschuhe Pflanzenschutz) zu tragen. 


Allgemeine Hinweise: Betroffenen aus dem Gefahrenbereich bringen und hinlegen. Mit Produkt verunreinigte 

Kleidungsstücke unverzüglich entfernen. Lagerung und Transport in stabiler Seitenlage. 

Nach Einatmen: Den Betroffenen an die frische Luft bringen und ruhig lagern. Sofort Arzt hinzuziehen. 


nachspülen. Sofort Arzt hinzuziehen. 



Nach Verschlucken: Kein Erbrechen herbeiführen, sofort Arzthilfe zuziehen. Mund mit reichlich Wasser ausspülen; 

nicht verschlucken. 





Dampf/Aerosol nicht einatmen. S 35: Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. S 





Abpackung 

6 x 5 g Portionsbeutel (Orig.-Kart. 24 x 30 g) ________Art.-Nr. 3382 

73 


M

M 

Mospilan ® Schädlings-Frei Granulat 

Kenndaten: 

Insektizides Granulat mit Langzeitdünger 

Wirkstoff: 40 g/kg Acetamiprid 


74 

Nr. 005633-60 

Schützt Zierpflanzen bei einfachster Anwendung bis zu 10 Wochen lang vor Blattläusen, Weißer 

Fliege, Schildläusen, Thripsen (außer Frankliniella), Zikaden sowie Woll- und Schmierläusen. Mospilan 

Schädlings-Frei Granulat bietet eine Zweifachwirkung: Düngung für prächtiges Wachstum, 

gleichzeitige Bekämpfung von Schädlingen sowie Langzeitschutz vor erneutem Befall. Der Wirkstoff 

gelangt über die Wurzel mit dem Saftstrom in alle oberirdischen Pflanzenteile und erreicht 

somit auch versteckt sitzende Schädlinge. 



Mottenschildläuse, Schildlausarten, Saugende 

Insekten 

Zierpflanzen (Topfpflanzen) 

Anwendung 



In Räumen, Wintergärten und auf Balkonen sowie Terrassen 

Gegen Saugende Insekten, Schild-, Woll- und Schmierläuse, Blattläuse 

Topfpflanzen ________________________________________________________________________ 1,5 g/l Blumenerde 

streuen mit Einarbeitung um den Wurzelballen, Anwendungszeitpunkt: bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden 

der ersten Symptome/Schadorganismen (vorzugsweise beim Umtopfen). Max. 3 Anwendungen in der 

Kultur bzw. pro Jahr im Abstand von 56 Tagen. 

Hinweis: Bei vorhandenem Befall setzt die sichtbare Wirkung gegen Blattläuse bereits nach 1 - 3 Tagen, gegen 

Weiße Fliege nach 5 - 6 Tagen ein. In Abhängigkeit von der behandelten Pflanzenart beginnt die sichtbare Wirkung 

gegen andere Schädlinge nach 2 Wochen. 





Vor einer Behandlung des gesamten Bestandes ist die Empfindlichkeit an einzelnen Pflanzen, insbesondere hinsichtlich 

der Blütenverträglichkeit, in Vorversuchen zu prüfen. Der Beobachtungszeitraum sollte etwa 5 bis 8 

Tage betragen. 



Das Granulat ist um die Wurzelballen gleichmäßig auf der Blumenerde zu verteilen und einzuarbeiten (Streuen 

mit Einarbeitung), vorzugsweise beim Umtopfen der Pflanzen. Anschließend gut angießen. Bei Bedarf die

Behandlung 9 - 10 Wochen später wiederholen. Zusätzliche Düngergaben erst 9 - 10 Wochen nach letzter 

Anwendung. Eine Packung (100 g) reicht für mindestens 4 Balkonkästen mit 80 cm Länge. 

Wartezeit 



Bienen 


(NB663). 

Nützlinge 

Aufgrund der durch die Zulassung festgelegten Anwendungen des Mittels werden Populationen relevanter 

Nutzorganismen nicht gefährdet (NN000). 











frische Luft bringen. Vergiftungssymptome können erst nach vielen Stunden auftreten, deshalb ärztliche Überwachung 

mindestens nach 48 Stunden nach dem Unfall. 


Nach Hautkontakt: Verunreinigte Kleidungsstücke sofort entfernen. Sofort mit Wasser und Seife abwaschen 

und gut nachspülen. Bei andauernder Hautreizung Arzt aufsuchen. 



Nach Verschlucken: Mund ausspülen und reichlich Wasser trinken. Erbrechen auslösen, falls Patient bei Bewusstsein. 

Sofort Arzt hinzuziehen. 




R 50/53: Sehr giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. S 35: 


der Umwelt geeigneten Behälter verwenden. Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt ist die 

Gebrauchsanleitung einzuhalten. - SP001 Verpackung darf nicht wieder verwendet werden. EG-Düngemittel: 

NPK-Dünger, der Formaldehydharnstoff enthält, 10-6-7. Chlorarm. 10 % N Gesamtstickstoff, 2 % N Ammoniumstickstoff, 

1 % N Carbamidstickstoff, 7 % N Formaldehydharnstoff-N, 1.8 % N nur in heißem Wasser 

löslicher Formaldehydharnstoff-N, 2.9 % N in kaltem Wasser löslicher Formaldehydharnstoff-N, 6 % P2O5 

wasserlösliches Phosphat, 7 % K2O wasserlösliches Kaliumoxid. 


Mospilan ® Schädlings-Frei Granulat 

Abpackung 

100 g Faltschachtel (Orig.-Kart. 20 x 100 g) __________ Art.-Nr. 4381 

75 

M

M 

Kenndaten: 

Mospilan ® Tandem-Stäbchen 

Insektizides Stäbchen mit Langzeitdünger 

Wirkstoff: 40 g/kg Acetamiprid 


76 

Nr. 005632-60 

Schützt Zierpflanzen bei einfachster Anwendung bis zu 10 Wochen lang vor Blattläusen, Weißer 

Fliege, Schildläusen, Thripsen (außer Frankliniella), Zikaden sowie Woll- und Schmierläusen. Mospilan 

Tandem-Stäbchen bieten eine Zweifachwirkung: Düngung für prächtiges Wachstum, gleichzeitige 

Bekämpfung von Schädlingen sowie Langzeitschutz vor erneutem Befall. Mospilan Tandem- 

Stäbchen eignen sich auch hervorragend zur Bekämpfung von Schädlingen an Hydrokulturen. Der 

Wirkstoff gelangt über die Wurzel mit dem Saftstrom in alle oberirdischen Pflanzenteile und erreicht 

somit auch versteckt sitzende Schädlinge. 



Saugende Insekten, Mottenschildläuse, Schildlausarten 


Anwendung 



In Räumen, Wintergärten und auf Balkonen sowie Terrassen 

Gegen Saugende Insekten, Schild-, Woll- und Schmierläuse, Blattläuse 

Topfpflanzen in Erde _______________________________________________________ 2,5 g/l Blumenerde (2 Stück) 

Topfpflanzen als Hydrokultur __________________________________________________ 1,25 g/l Substrat (1 Stück) 

Von oben in den Wurzelballen stecken, Anwendungszeitpunkt: bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der 

ersten Symptome/Schadorganismen. Max. 3 Anwendungen in der Kultur bzw. pro Jahr im Abstand von 56 

Tagen. 





Vor einer Behandlung des gesamten Bestandes ist die Empfindlichkeit an einzelnen Pflanzen, insbesondere hinsichtlich 

der Blütenverträglichkeit, in Vorversuchen zu prüfen. Der Beobachtungszeitraum sollte etwa 5 bis 8 

Tage betragen. 



Das Mospilan Tandem-Stäbchen nahe der Topfmitte in den Wurzelballen stecken, so dass das obere Stäbchenende 

gerade mit Erde bedeckt ist. Danach gut angießen. Bei Bedarf die Behandlung 9 - 10 Wochen später wiederholen. 

Zusätzliche Düngergaben erst 9 - 10 Wochen nach letzter Anwendung.

Wartezeit 



Bienen 


(NB663). 

Nützlinge 












Allgemeine Hinweise: Betroffene an die frische Luft bringen. Vergiftungssymptome können erst nach vielen 

Stunden auftreten, deshalb ärztliche Überwachung mindestens nach 48 Stunden nach dem Unfall. 


Nach Hautkontakt: Verunreinigte Kleidungsstücke sofort entfernen. Sofort mit Wasser und Seife abwaschen 

und gut nachspülen. Bei andauernder Hautreizung Arzt aufsuchen. 



Nach Verschlucken: Mund ausspülen und reichlich Wasser trinken. Erbrechen auslösen, falls Patient bei Bewusstsein. 

Sofort Arzt hinzuziehen. 




R 50/53: Sehr giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. S 35: 



Gebrauchsanleitung einzuhalten. - SP001 Verpackung darf nicht wieder verwendet werden. EG-Düngemittel: 

NPK-Dünger, der Formaldehydharnstoff enthält, 10-6-7. Chlorarm. 10 % N Gesamtstickstoff, 2 % N Ammoniumstickstoff, 

1 % N Carbamidstickstoff, 7 % N Formaldehydharnstoff-N, 1.8 % N nur in heißem Wasser 

löslicher Formaldehydharnstoff-N, 2.9 % N in kaltem Wasser löslicher Formaldehydharnstoff-N, 6 % P2O5 

wasserlösliches Phosphat, 7 % K2O wasserlösliches Kaliumoxid. 


Abpackung 

20 Stäbchen in Blisterkarte 

(Orig.-Kart. 20 x 20 Blister) _____Art.-Nr. 4484 

Mospilan ® Tandem-Stäbchen 

77 

M

P 

Kenndaten: 

Para Sommer 

Austriebs-Spritzmittel 

Insektizides Öl-Emulsionskonzentrat 

Wirkstoff: 654 g/l Paraffinöl 


78 

Nr. 030526-00 

Spritzmittel auf Paraffinölbasis mit ausgezeichneter Wirkung gegen Schildläuse im Zierpflanzenbau 

und gegen Wintereier von Spinnmilben im Weinbau. Die Wirkung von Para Sommer Austriebs- 

Spritzmittel beruht auf der Bildung eines luftundurchlässigen Ölfilms, der die Schädlinge und 

deren Eier lückenlos umschließt und erstickt. Hartblättrige, immergrüne Zierpflanzen erhalten 

zusätzlich einen dauerhaften Glanz und werden von Staub und Kalkflecken gereinigt. 



Spinnmilben (Wintereier) 

Schildlaus-Arten 

Weinbau 

Zierpflanzen (Freiland, Gewächshaus, Zimmer, 

Büroräume und Balkone) 




Für die Anwendung in Zierpflanzen (Freiland) und im Weinbau gilt: 





Anwendung 

Weinbau 

Weinrebe 

Gegen Spinnmilben (Wintereier) an Reben ___________________________________________ 0,04 l/100 m² (1%) 

spritzen oder sprühen in 1 - 4 l/100 m² Wasser, Anwendungszeitpunkt: Ab Frühjahr bei Befallsbeginn bzw. bei 

Sichtbarwerden der ersten Symptome. Kulturstadium: Zur Austriebsbehandlung und nach dem Erreichen der 

Schadensschwelle, vor dem Schlüpfen aus den Wintereiern. Kulturstadium: Winteraugen spitz bis rundbogenförmig, 

je nach Rebsorte hell- bis dunkelbraun; Knospenschuppen geschlossen bis 3 Laubblätter entfaltet. Max. 

1 Anwendung in der Kultur bzw. je Jahr. 

In Steillagen jeweils bis zu 25% höherer Mittelaufwand. 

Max. 1 Anwendung. Behandlung bei Befall unter Beachtung der Schadschwelle. Mischungen mit Microthiol 

WG (Netzschwefel) zur Zurückdrängung der Kräuselmilbe können bis zum Wollestadium (Rebstadium 03)

Para Sommer Austriebs-Spritzmittel 

ohne Gefahr von Schädigung eingesetzt werden. 



Zierpflanzen (Freiland und Gewächshaus, Zimmer, Büroräume und Balkone) 

Gegen Schildläuse, besonders gegen Napf- und Deckelschildläuse 

Pflanzenhöhe bis 50 cm ______________________________________________________________ 0,12 l/100 m² (2%) 

Pflanzenhöhe 50 bis 125 cm __________________________________________________________ 0,18 l/100 m² (2%) 

Pflanzenhöhe über 125 cm __________________________________________________________ 0,24 l/100 m² (2%) 

spritzen in 6 - 12 l/100 m² Wasser, Anwendungszeitpunkt: ab Imago bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden 

der ersten Symptome. Max. 2 Anwendungen im Abstand von 10 Tagen in der Kultur bzw. je. Jahr. 

Hinweis: Bei der Anwendung gegen Schildläuse wird Blattglanz erzielt und Kalk- und Spritzflecken werden beseitigt. 

Hinweis zur Dosierung: Die allgemeine Konzentration im Weinbau beträgt 1%, d.h. für 1 l Spritzbrühe werden 

10 ml benötigt (Zierpflanzen: 20 ml für 1 l, 2%). 


Schäden an Blüten möglich (WP746). 


Immergrüne, hartblättrige Pflanzenarten wie z.B. Citrus, Ficus, sowie Philodendron können ohne Einschränkung 

behandelt werden. Arten wie Aphelandra, Anthurium, Oleander sowie weichblättrige Zierpflanzen können 

empfindlich reagieren, daher erst nach einer positiven Probespritzung behandeln. Blaufichten können nach 

der Behandlung ihre sortentypische blaue Nadelfärbung verlieren. 



Die benötigte Menge Para Sommer Austriebs-Spritzmittel mit etwas Wasser anrühren und anschließend mit 

der Restmenge Wasser auffüllen. 


Zur Bildung eines lückenlosen Films sind die Pflanzen tropfnass zu spritzen. Auf eine gleichmäßige Benetzung ist 

zu achten. Nicht bei Regen, Nachtfrostgefahr oder in durch Frost vorgeschädigten Anlagen spritzen. Im Obstbau 

die Sorte Holsteiner Cox nur bis zum Stadium ‚Rote Knospe‘ behandeln. 

Reinigung 

Spritzgerät und -leitungen nach Gebrauch gründlich mit Wasser reinigen. Dazu ca. 20 % des Tankinhaltes mit 

Wasser auffüllen und dabei Innenflächen des Tanks mit dem Wasserstrahl abspritzen. Rührwerk für ca. 2 Minuten 

einschalten. Anschließend Reinigungsflüssigkeit bei laufendem Rührwerk durch die Düsen auf der zuvor 

behandelten Fläche verspritzen. Die regelmäßige Reinigung der Pflanzenschutzspritze von außen, insbesondere 

des Brühebehälters, Pumpenaggregates und Gestänges, sollte Bestandteil des normalen betrieblichen Ablaufes 

sein und möglichst direkt auf dem Feld erfolgen. Hierzu werden von den Geräteherstellern entsprechende 

Nachrüstsätze mit Wasservorratsbehältern und Reinigungsbürsten angeboten. 

Wartezeit 

Weinrebe: Die Wartezeit ist durch die Anwendungsbedingungen und/oder die Vegetationszeit abgedeckt, die 

zwischen Anwendung und Nutzung (z.B. Ernte) verbleibt bzw. die Festsetzung einer Wartezeit in Tagen ist nicht 




Bienen 



79 

P

P 

Nützlinge 


(NN134). 

Das Mittel wird als schwachschädigend für Populationen der Art Coccinella septempunctata (Siebenpunkt- 

Marienkäfer) eingestuft (NN261). 

Das Mittel wird als schwachschädigend für Populationen der Art Chrysoperla carnea (Florfliege) eingestuft 

(NN270). 

Das Mittel wird als schädigend für Populationen der Art Phytoseiulus persimilis (Raubmilbe) eingestuft 

(NN333). 


Fische 







Für Kinder unzugänglich aufbewahren (SB010). Jeden unnötigen Kontakt mit dem Mittel vermeiden. Missbrauch 

kann zu Gesundheitsschäden führen (SB001). 








Nach Verschlucken: Ärztlicher Behandlung zuführen. Dem Arzt Verpackung oder Etikett und - wenn möglich - 

diese Gebrauchsanleitung vorlegen. 









Anwendung: Februar bis April 

Para Sommer Austriebs-Spritzmittel 

Abpackung 



80

Kenndaten: 

Polyram ® WG Garten Pilz-Frei 

Fungizides, wasserdispergierbares 

Granulat 

Wirkstoff: 700 g/kg Metiram 

Gefahrsymbole: Xi, N 

81 

Nr. 033986-00 

Garten Pilz-Frei Polyram WG bildet einen Pilz hemmenden Belag auf den Blättern und schützt so 

gegen viele Blattflecken-Erreger, Roste und Falsche Mehltaupilze an Gemüse, Zierpflanzen und 

Weinreben. Polyram WG Garten Pilz-Frei ist besonders pflanzenverträglich und fördert die Blattentwicklung, 

so dass sich erkrankte Pflanzen rasch erholen. 



Rost 

Falsche Mehltaupilze, Rostpilze 

Falscher Mehltau (Plasmopara viticola), Roter 

Brenner (Pseudopezicula tracheiphila), Schwarzfleckenkrankheit 

(Phomopsis viticola) 

Dürrfleckenkrankheit (Alternaria solani), Kraut- und 

Knollenfäule (Phytophthora infestans) 

Spargel 

Zierpflanzen 

Weinrebe 

Kartoffel 







Für die Anwendung in Spargel, Weinrebe, Kartoffel und Zierpflanzen (Freiland) gilt zusätzlich: 






(NW608). 

Spargel: 5m 

Kartoffeln: 5 m 

Weinrebe: 10 m 

Zierpflanzen: 

Pflanzenhöhe bis 50 cm: 5 m 

Pflanzenhöhe über 50 cm: 10 m 

P

P 


Anwendung 

Gemüsebau 

Kartoffel 

Gegen Kraut- und Knollenfäule sowie Dürrfleckenkrankheit ________ 18 g/100 m² in 2 bis 4 l/100 m² Wasser 

spritzen bei Infektionsgefahr bzw. ab Warndiensthinweis. Max. 5 Anwendungen in der Kultur bzw. je Jahr im 

Abstand von 10-14 Tagen. 

Allg. Dosierung: 0,5 %-ig, d.h. 1 Portionsbeutel in 2 l Wasser für 55 m². 

Spargel (Freiland) 

Gegen Rost _________________________________________________________ 12 g je 100 m² in 6 l/100 m² Wasser 

spritzen bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der ersten Symptome. Max. 4 Anwendungen in der Kultur 

bzw. je Jahr. 

Allg. Dosierung: 0,2 %-ig, d.h. 1 Portionsbeutel in 5 l Wasser für 85 m². 

Weinbau 

Weinrebe (Keltertraube) 

Gegen Phomopsis viticola (Schwarzfleckenkrankheit) 

Basisaufwand __________________________________________ 8 g/100 m² in maximal 4 l/100 m² Wasser (0,2 %) 

ab Stadium 61 (Blühbeginn) ___________________________________ 16 g/100 m² in maximal 8 l/100 m² Wasser 

spritzen oder sprühen bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der ersten Symptome bis vor der Blüte Max. 

2 Anwendungen. Max. 6 Anwendungen in der Kultur bzw. je Jahr. 

Gegen Roten Brenner 


ab Stadium 61 (Blühbeginn) ___________________________________ 16 g/100 m² in maximal 8 l/100 m² Wasser 

spritzen oder sprühen bei Infektionsgefahr bzw. ab Warndiensthinweis bis vor der Blüte. Max. 2 Anwendungen. 


Empfehlungen des regionalen amtlichen „Rebschutz-Warndienstes“ beachten! 

Gegen Rebenperonospora (Falscher Mehltau) 


ab Rebstadium 61 (Blühbeginn) ________________________________ 16 g/100 m² in maximal 8 l/100 m² Wasser 

ab Rebstadium 71 (Fruchtansatz) ____________________________ 24 g/100 m² in maximal 12 l/100 m² Wasser 

ab Rebstadium 75 (Trauben hängen) ________________________ 32 g je 100 m² in maximal 16 l/100 m² Wasser 

spritzen oder sprühen bei Infektionsgefahr bzw. ab Warndiensthinweis. Max. 6 Anwendungen in der Kultur 

bzw. je Jahr. 

Allg. Dosierung: 0,2 %-ig, d.h. 1 Portionsbeutel in 5 l Wasser, Rebblätter tropfnass benetzen. 


Zierpflanzen (Freiland und Gewächshaus) 

Gegen Falsche Mehltaupilze und gegen Rostpilze (Freiland und Gewächshaus) 

Pflanzengröße bis 50 cm __________________________________________________________________ 15 g je 100 m² 

Pflanzengröße 50 bis 125 cm ____________________________________________________________ 17,5 g je 100 m² 

Pflanzengröße über 125 cm_______________________________________________________________ 20 g je 100 m² 

spritzen, bei Infektionsgefahr oder bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der ersten Symptome. Max. je 8 

Anwendungen. Max. 8 Anwendungen in der Kultur bzw. je Jahr im Abstand von 10-14 Tagen, tropfnass spritzen. 

Allg. Dosierung: 0,2 %-ig, d.h. 1 Portionsbeutel in 5 l Wasser für etwa 50 - 67 m². 


In der Praxis wurden eine große Anzahl von Rosensorten und eine Vielzahl von Zierpflanzen, - gehölzen und 

-stauden mit Garten Pilz-Frei Polyram WG behandelt. Da jedoch bei der großen Zahl der Arten mit ihren Sorten 

82


unterschiedliche Verträglichkeiten auftreten können, empfiehlt es sich, vor der Spritzung des gesamten Bestandes 

die Empfindlichkeit an einzelnen Pflanzen unter gegebenen Wachstumsbedingungen zu prüfen. 




Garten Pilz-Frei Polyram WG in die mit etwas Wasser gefüllte Spritze geben, die Restmenge Wasser auffüllen 

und Pflanzen gleichmäßig (auch Blattunterseiten) einsprühen. Spritzbrühe restlos ausbringen. Nach Einsatz 

Spritzgeräte mit Wasser gründlich reinigen und Spülwasser auf den behandelten Pflanzen ausbringen. 

Mischbarkeit 

Garten Pilz-Frei Polyram WG ist mischbar mit Insektiziden wie z. B. Natur-Insektizid Pyreth und mit Fungiziden 

wie z. B. Mehltau-Frei Asulfa ® Jet. Mischungen möglichst umgehend ausbringen. Bei sehr heißem Wetter mit 

intensiver Sonneneinstrahlung sollte nicht gespritzt werden. Behandlungen in die frühen Morgenstunden, besser 

noch in die Abendstunden verlegen. 

Reinigung 



Wartezeit 

Kartoffel _______________________________________________________________________________________ 14 Tage 

Weinrebe ______________________________________________________________________________________ 56 Tage 

Spargel: Die Wartezeit ist durch die Anwendungsbedingungen und/oder die Vegetationszeit abgedeckt, die 

zwischen Anwendung und Nutzung (z.B. Ernte) verbleibt bzw. die Festsetzung einer Wartezeit in Tagen ist nicht 




Bienen 



Nützlinge 



Das Mittel wird als nichtschädigend für Populationen der Art Pardosa agrestis (Wolfsspinne) eingestuft 

(NN1303). 


(NN160). 

Das Mittel wird als nichtschädigend für Populationen der Art Bembidion lampros (Laufkäfer) eingestuft 

(NN164). 


(NN165). 


(NN170). 

Das Mittel wird als nichtschädigend für Populationen der Art Trichogramma cacoeciae (Erzwespe) eingestuft 

(NN180). 

Das Mittel wird als schwachschädigend für Populationen der Art Typhlodromus pyri (Raubmilbe) eingestuft 

(NN234). 


Das Mittel wird als schädigend für Populationen der Art Syrphus corollae (Schwebfliege) eingestuft (NN390). 

83 

P

P 

Fische 


Algen 




In den durch die zuständige Behörde besonders ausgewiesenen Gebieten (Sondergebiete) Anwendung des Mittels 

nicht mehr als viermal pro Jahr auf derselben Fläche (NZ124). 






Die Richtlinie für die Anforderungen an die persönliche Schutzausrüstung im Pflanzenschutz „Persönliche Schutzausrüstung 

beim Umgang mit Pflanzenschutzmitteln“ des Bundesamtes für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit 

ist zu beachten (SB110). Bei Nachfolgearbeiten in frisch behandelten Pflanzen sind Arbeitskleidung 

(mindestens langärmliges Hemd und lange Hose) und Handschuhe zu tragen (SF190). Arbeitskleidung (mindestens 


(SS201). Kopfbedeckung aus festem Stoff mit breiter Krempe tragen, bei Spritzarbeiten über Kopf (SS400). 



Kleidungsstücke unverzüglich entfernen. 

Nach Einatmen: Frischluft- oder Sauerstoffzufuhr; ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen. Bei Bewußtlosigkeit 

Lagerung und Transport in stabiler Seitenlage. 





Nach Verschlucken: Kein Erbrechen herbeiführen, sofort Arzthilfe zuziehen und Sicherheitsdatenblatt vorzeigen. 

Mund ausspülen und reichlich Wasser nachtrinken. 

Hinweise für den Arzt: Gefahr der Verschlimmerung durch Alkoholgenuß. Der Wirkstoff ist ein Dithiocarbamat. 

Symptomatische Behandlung (Dekontamination, Vitalfunktionen), kein spezifisches Antidot bekannt. 


R 43: Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich. R 50/53: Sehr giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern 

längerfristig schädliche Wirkungen haben. S 2: Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. S 13: 

Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten. S 23: Dampf/Aerosol nicht einatmen. S 24: 

Berührung mit der Haut vermeiden. S 35: Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. S 

37: Geeignete Schutzhandschuhe tragen. S 46: Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung 

oder Etikett vorzeigen. S 51: Nur in gut belüfteten Bereichen verwenden. S 57: Zur Vermeidung einer Kontamination 

der Umwelt geeigneten Behälter verwenden. Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt ist 

die Gebrauchsanleitung einzuhalten. - SP001 Verpackung darf nicht wieder verwendet werden. 


Abpackung 


(Orig.-Kart. 24x(6x10) g) ________Art.-Nr. 3092 


84

Kenndaten: 

Pomona ® Baumwachs 

Veredlungs- und Wundverschlussmittel 

auf Wachsbasis 

Wirkstoff: - 


85 

Nr. 040632-00 

Veredlungs- und Wundverschlussmittel für Obst- und Ziergehölze. Schützt alle Wunden, die z.B. 

nach Veredlungs-, Ästungs- oder Sägearbeiten entstehen, vor Feuchtigkeit und eindringenden 

Krankheitserregern. Läuft bei heißem Wetter nicht ab und wird bei kaltem Wetter weder rissig 

noch spröde. 



Wundbehandlung und Wundverschluss, Veredelung Obstgehölze, Ziergehölze 

Anwendung 

Obstbau 

Obstgehölze 

Zur Behandlung von Veredlungs- und Schnittwunden. Mit Spachtel o.ä. Wunden sorgfältig einstreichen (unverdünnt). 


Ziergehölze 

Zur Behandlung von Veredlungs- und Schnittwunden. Mit Spachtel o.ä. Wunden sorgfältig einstreichen (unverdünnt). 



Baumwachs Pomona ist gebrauchsfertig und unbegrenzt haltbar. 

Veredlungen: 

Veredlungsstellen über den Wundverband und dessen Rand lückenlos einstreichen. Auch Kopfwunde sorgfältig 

verschließen. 

Wundbehandlung: 

Baumwunde gründlich säubern, lose Rindenteile entfernen. Krebswunden bis auf das gesunde Holz zurückschneiden. 

Wunden bis 2 cm über den Wundrand lückenlos und gleichmäßig einstreichen. Alle Anwendungen 

nur bei trockenem, frostfreiem Wetter. 

Reinigung 

Streichgeräte mit Spiritus oder trockenem Lappen reinigen. Flecken aus Kleidung zunächst mit Spiritus und 

dann mit warmer Seifenlauge entfernen. 

Wartezeit 

Obstgehölze: Die Wartezeit ist durch die Anwendungsbedingungen und/oder die Vegetationszeit abgedeckt, 

die zwischen Anwendung und Nutzung (z.B. Ernte) verbleibt bzw. die Festsetzung einer Wartezeit in Tagen ist 

P

P 

nicht erforderlich. 

Ziergehölze: Die Wartezeit ist ohne Bedeutung (N) 


Bienen 


(NB663). 

Nützlinge 










Arbeitskleidung (mindestens langärmeliges Hemd und lange Hose) und Handschuhe tragen bei der Ausbringung/Handhabung 

des Mittels (SS201). 


Allgemeine Hinweise: Mit Produkt verunreinigte Kleidungsstücke unverzüglich entfernen. Berührung mit der 

Haut, Augen und Kleidung vermeiden. 

Nach Einatmen: Reichlich Frischluftzufuhr und sicherheitshalber Arzt aufsuchen.Bei Bewußtlosigkeit Lagerung 

und Transport in stabiler Seitenlage. 





Nach Verschlucken: Ärztlicher Behandlung zuführen. 




R 10: Entzündlich. R 43: Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich. S 2: Darf nicht in die Hände von Kindern 

gelangen. S 13: Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten. S 20/21: Bei der Arbeit nicht 

essen, trinken, rauchen. S 24: Berührung mit der Haut vermeiden. S 35: Abfälle und Behälter müssen in gesicherter 

Weise beseitigt werden. S 57: Zur Vermeidung einer Kontamination der Umwelt geeigneten Behälter 

verwenden. Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt ist die Gebrauchsanleitung einzuhalten. - 

SP001 Verpackung darf nicht wieder verwendet werden. 


Abpackung 

125 g Dose 


250 g Dose 


86 

Pomona ® Baumwachs

Kenndaten: 

Pro Limax ® Schneckenkorn 

Feingranulierter Schneckenköder 

Wirkstoff: 39,2 g/kg Metaldehyd 

87 

Nr. 033431-60 

Ködermittel gegen Nacktschnecken in Gemüse und Zierpflanzen sowie in Erdbeerkulturen mit hoher 

Lockwirkung. Es quillt bei Feuchtigkeit auf und bleibt auch bei Regen und Wind haltbar und 

wirksam. 



Nacktschnecke Salat-Arten, Kohlgemüse, Erdbeere, Zierpflanzen 

Das Mittel ist giftig für Haustiere (NT644). 

Haustiere fernhalten (NT658). 

Nicht in Häufchen auslegen (NT665). 

Verschüttetes Granulat sofort zusammenkehren und entfernen (NT676). 

Anwendung 

Gemüsebau 

Kohlgemüse und Salat-Arten (Freiland) 

Gegen Nacktschnecken im Freiland _________________________________________________________ 80 g/100 m² 

Bei Kohlgemüse (Blumenkohl, Brokkoli, Chinakohl, Grünkohl, Kohlrabi, Rosenkohl, Rotkohl, Weißkohl,Wirsing) 

und Salat (Kopfsalat, Endivie, Bindesalat, Schnitt- und Pflücksalat, Zuckerhutsalat) im Freiland nach Befallsbeginn 

im Köderverfahren, bei Bedarf gleichmäßig zwischen die Kulturpflanzen streuen; max. 2 Anwendungen 

für die Kultur bzw. je Jahr. Die Aufwandmenge entspricht ca. 40 Granulatkörnern je m². Im Behandlungsjahr 

anfallendes Erntegut/Mähgut nicht verfüttern. (VV207) 

Obstbau 

Erdbeere (Freiland) 


Nach Befallsbeginn im Köderverfahren, bei Bedarf gleichmäßig zwischen die Kulturpflanzen streuen; 

max. 2 Anwendungen für die Kultur bzw. je Jahr. Die Aufwandmenge entspricht ca. 40 Granulatkörnern je m². 


Zierpflanzen (Freiland und Gewächshaus) 


Im Freiland und unter Glas nach Befallsbeginn im Köderverfahren, bei Bedarf gleichmäßig über den 

Bestand streuen; max. 2 Anwendungen für die Kultur bzw. je Jahr. Die Aufwandmenge entspricht ca. 40 Granulatkörnern 

je m². 

Hinweis: Bei bestimmungsgemäßer Anwendung werden Igel nicht gefährdet. 

P

P 




Granulat gleichmäßig zwischen die Reihen streuen. 

Wartezeit 

Erdbeere, Kohlgemüse und Salat-Arten: Die Wartezeit ist durch die Anwendungsbedingungen und/oder die 

Vegetationszeit abgedeckt, die zwischen Anwendung und Nutzung (z.B. Ernte) verbleibt bzw. die Festsetzung 

einer Wartezeit in Tagen ist nicht erforderlich. 



Bienen 


(NB663). 

Nützlinge 




(NN1303). 


(NN160). 


(NN165). 

Das Mittel wird als nichtschädigend für Populationen der Art Pterostichus melanarius (Laufkäfer) eingestuft 

(NN166). 















Nach Einatmen: Bei Bewusstlosigkeit Lagerung und Transport in stabiler Seitenlage. Frischluftzufuhr, bei Beschwerden 






Nach Verschlucken: Sofort Arzt hinzuziehen. Dem Arzt Verpackung oder Etikett und - wenn möglich - diese 

Gebrauchsanleitung vorlegen. 

88


S 2: Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. S 13: Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln 

fernhalten. S 46: Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. 

Enthält Paraformaldehyd. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. Enthält Chloracetamid. Kann allergische 

Reaktionen hervorrufen. Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt ist die Gebrauchsanleitung 

einzuhalten. - SP001 Verpackung darf nicht wieder verwendet werden. Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage für 

berufsmäßige Verwender erhältlich. 


Abpackung 


(Orig.-Kart. 20 x 150 g) __________ Art.-Nr. 9091 



1050 g Vorratspack 

(Orig.-Kart. 10 x 1050 g) ________ Art.-Nr. 9194 


89 

P

P 

Kenndaten: 

Prontox ® Mäuse-Giftweizen 

Giftweizen zur sicheren Bekämpfung 

von Feldmäusen 

Wirkstoff: 24,3 g/kg Zinkphosphid 


90 

Nr. 033242-64 

Prontox Mäuse-Giftweizen wirkt rasch und sicher gegen Feldmäuse in allen Kulturen. Um die Zuwanderung 

von Mäusen aus unbehandelten Flächen zu verhindern, ist es zweckmäßig, die Mäusebekämpfung 

über ein möglichst großes Gebiet auszudehnen. Prontox Mäuse-Giftweizen ist entkeimt 

und rot eingefärbt. Das Produkt darf nicht offen ausgebracht werden. 



Feldmaus Gemüsebau, Obstbau, Zierpflanzenbau 


Haustiere fernhalten (NT658). 

Der Köder muss tief und unzugänglich für Vögel in die Nagetiergänge eingebracht werden. Dabei sind geeignete 

Geräte (z. B. Legeflinte) zu verwenden. Es dürfen keine Köder an der Oberfläche zurückbleiben (NT661). 

Das Mittel ist sehr giftig für Vögel und Wild (NT671). 

Aufgrund der Gefahr der Abschwemmung muss bei der Anwendung zwischen der behandelten Fläche und 

Oberflächengewässern - ausgenommen nur gelegentlich wasserführender, aber einschließlich periodisch wasserführender 

- ein Sicherheitsabstand von mindestens 10 m eingehalten werden (NW704). 

Die offene Auslegung ist verboten. Prontox Mäuse-Giftweizen ist für Menschen und Haustiere giftig. Zinkphosphid 

zersetzt sich jedoch schnell im Magen der Nagetiere, so dass dann der Kadaver für Wild, Haustiere usw. 

nicht mehr giftig ist. 

Anwendung 

Obstbau, Gemüsebau, Zierpflanzenbau 

Obstbäume, Gemüse, Zierpflanzen 

Gegen Feldmäuse _________________________________________________________________ 5 Körner je Mauseloch 

Körner verdeckt auslegen. 

Die Anwendung des Mittels ist außerhalb von Forsten nur durch verdecktes Ausbringen zulässig (§ 2 Abs. 1 

Pflanzenschutz-Anwendungsverordnung). Zuwiderhandlungen können mit einem Bußgeld bis zu einer Höhe 

von 50.000 Euro geahndet werden (NT660). 

Bei angebrochener Packung muß mit abnehmender Wirksamkeit gerechnet werden (WW711). 


Die Mauselöcher ein bis zwei Tage vor dem Ausbringen zutreten oder zuwalzen, damit nur die bewohnten Gänge, 

die am nächsten Tag wieder offen sind, behandelt werden. Köder keinesfalls mit der bloßen Hand berühren. 

Ambesten eignet sich zur Ausbringung eine Legeflinte oder Legeröhre. Die beschickten Mauselöcher auf keinen 

Fall zutreten oder zuschütten. Lediglich bei sehr sonnigem Wetter die Löcher leicht mit Stroh abdecken. 4-8 

Tage nach der Auslegung ist eine Kontrolle und ggf. ein Nachlegen wegen Neuzuwanderung erforderlich. An 

sehr gefährdeten Standorten empfiehlt sich das Anlegen von Futterplätzen. Hierzu werden pro 1000 m² etwa 

3-5 Köderstationen entsprechend der Angaben der Hersteller mit Prontox Mäuse-Giftweizen beschickt.


Wartezeit 

Obstbäume, Gemüse, Zierpflanzen: Die Wartezeit ist durch die Anwendungsbedingungen und/oder die Vegetationszeit 

abgedeckt, die zwischen Anwendung und Nutzung (z.B. Ernte) verbleibt bzw. die Festsetzung einer 

Wartezeit in Tagen ist nicht erforderlich. Zierpflanzen: ohne Bedeutung (N) 


(NB663). 

Fische 


Algen 








(SB001). 




nach einem Unfall. Sofort Arzt hinzuziehen. 

Nach Einatmen: Den Betroffenen an die frische Luft bringen und ruhig lagern. Sofort Arzt hinzuziehen. Bei 

Vergiftungserscheinungen aufgrund von freigesetztem Phosphorwasserstoff (Geruch carbid- oder 

knoblauchartig), Person an die frische Luft bringen und ggf. künstliche Beatmung durchführen. Vorsicht bei der 

Atemspende. 

Nach Hautkontakt: Sofort mit Wasser abwaschen. Bei andauernder Hautreizung Arzt aufsuchen. 



Nach Verschlucken: Erbrechen auslösen, falls Patient bei Bewusstsein. Sofort Arzt hinzuziehen. Bei Atemstillstand 

künstliche Beatmung. Vorsicht bei der Atemspende. 

Hinweise für den Arzt: Folgende Symptome können auftreten: Gastrointestinale Beschwerden, Bewusstlosigkeit, 

Atemlähmung, Lungenödem, Kreislaufkollaps 

Behandlung: Symptomatisch behandeln. Nach Verschlucken Magenspülung mit Permanganat-Lösung. Bei Vergiftung 

Klinik mit Intensivstation (Atemlähmung evtl. erst nach 24-48 Stunden!). Dem Arzt Verpackung oder 



R 22: Gesundheitsschädlich beim Verschlucken. R 32: Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase. R 

51/53: Giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. S 2: Darf 

nicht in die Hände von Kindern gelangen. S 13: Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten. 

S 14: Von .... fernhalten (inkompatible Substanzen vom Hersteller anzugeben). S 35: Abfälle und Behälter müssen 

in gesicherter Weise beseitigt werden. S 37: Geeignete Schutzhandschuhe tragen. S 46: Bei Verschlucken 

sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. S 57: Zur Vermeidung einer Kontamination 


Gebrauchsanleitung einzuhalten. - SP001 Verpackung darf nicht wieder verwendet werden. 

91 

P

P 


Abpackung 

100 g Flasche 



92

Kenndaten: 

Prontox ® Wühlmausgas 

Granulat zur Bekämpfung von 

Wühlmäusen 

Wirkstoff: 800 g/kg Calciumcarbid 

Gefahrsymbole: Xi, N, F 

93 

Nr. 023365-00 

Gegen Wühlmäuse und zur Vergrämung von Maulwürfen in Obstanlagen, Gemüsebeeten und Zierpflanzen. 

Sofortige Vertreibung durch Gas- und Geruchsbildung in den Erdgängen. Nach dem Einsatz 

problemlose Zersetzung des Produktes zu Düngekalk für Boden und Pflanzen. 



Wühlmaus (Schermaus), Maulwurf Gemüsebau, Obstbau, Zierpflanzenbau 


Anwendung 

Gemüsebau, Obstbau, Zierpflanzenbau 

Gemüsekulturen, Obstkulturen, Zierpflanzen 

Die Erdgänge/Baue werden mit einem Suchstab aufgesucht und an mehreren Stellen vorsichtig geöffnet. Sind 

die Gänge nach 1-2 Stunden wieder hergestellt oder teils mit Erde zugewühlt, sind die Gänge bzw. Baue bewohnt. 

Gegen Scher-(Wühlmäuse) 5-10 g Granulat (1-2 Teelöffel) pro Gang in die Öffnung bzw. in das Loch 

geben. Zur Vergrämung von Maulwürfen bis zu 20 g Granulat (ca. 4 Teelöffel) pro Maulwurfshügel vorsehen. 

Die Ausbringung sollte nach Möglichkeit mit einer Legeflinte (Auslegegerät) erfolgen. Die Öffnung danach mit 

einem passenden Gegenstand (Grasbüschel) abdecken (nicht zutreten!), so dass das durch die Bodenfeuchtigkeit 

entstehende Acetylengas (mit geringen Phosphor-Wasserstoff-Beimengungen) die Gänge völlig durchdringen 

kann. Die Gase bilden einen für die Tiere unerträglichen Geruch, so dass sie umgehend abwandern. Prontox 

Wühlmausgas zersetzt sich nach der Anwendung problemlos zu Düngekalk. 

Hinweis: 

Das Mittel ist zur Abtötung der Schädlinge nicht geeignet. Eine Anwendung ist nur vertretbar, wenn die vergrämten 

Schermäuse auf den angrenzenden Arealen (Nachbargrundstücken) toleriert werden können. Mit einer 

Rückwanderung muß gerechnet werden (WW864). 

Das Mittel besitzt keine nachhaltige Wirkung (WW730). 


Wartezeit 

Gemüsekulturen, Obstkulturen, Zierpflanzen: Die Wartezeit ist durch die Anwendungsbedingungen und/oder 

die Vegetationszeit abgedeckt, die zwischen Anwendung und Nutzung (z.B. Ernte) verbleibt bzw. die Festsetzung 

einer Wartezeit in Tagen ist nicht erforderlich. Zierpflanzen: ohne Bedeutung (N) 


Bienen 


(NB663). 

P

P 

Fische 


Algen 









des Mittels (SS201). 




nach einem Unfall. Sofort Arzt hinzuziehen. 

Nach Einatmen: Den Betroffenen an die frische Luft bringen und ruhig lagern. Sofort Arzt hinzuziehen. Bei Vergiftungserscheinungen 

aufgrund von freigesetztem Phosphorwasserstoff (Geruch carbid- oder knoblauchartig), 

Person an die frische Luft bringen und ggf. künstliche Beatmung durchführen. Vorsicht bei der Atemspende. 

Nach Hautkontakt: Sofort mit Wasser abwaschen. Bei andauernder Hautreizung Arzt aufsuchen. 



Nach Verschlucken: Erbrechen auslösen, falls Patient bei Bewußtsein. Sofort Arzt hinzuziehen. Bei Atemstillstand, 

künstliche Beatmung. Vorsicht bei der Atemspende. 

Hinweise für den Arzt: Folgende Symptome können auftreten: Gastrointestinale Beschwerden, Bewußtlosigkeit, 

Atemlähmung, Lungenödem, Kreislaufkollaps. Symptomatisch behandeln. Nach Verschlucken Magenspülung 

mit Permanganat-Lösung. Bei Vergiftung Klinik mit Intensivstation (Atemlähmung evtl. erst nach 24-48 

Stunden!). 


R 15: Reagiert mit Wasser unter Bildung leicht entzündlicher Gase. R 37/38: Reizt die Atmungsorgane und die 

Haut. R 41: Gefahr ernster Augenschäden. R 51: Giftig für Wasserorganismen. S 1/2: Unter Verschluß und für 

Kinder unzugänglich aufbewahren. S 8: Behälter trocken halten. S 22: Staub nicht einatmen. S 23: Dampf/Aerosol 

nicht einatmen. S 26: Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. 

S 35: Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. S 37/39: Bei der Arbeit geeignete 

Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen. S 43: Zum Löschen Sand, kein Wasser verwenden. 

S 46: Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. S 51: Nur in gut 

belüfteten Bereichen verwenden. S 57: Zur Vermeidung einer Kontamination der Umwelt geeigneten Behälter 

verwenden. Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt ist die Gebrauchsanleitung einzuhalten. - 

SP001 Verpackung darf nicht wieder verwendet werden. 


Abpackung 

250 g Dose (Orig.-Kart. 20 x 250 g) _________________ Art.-Nr. 6163 

500 g Dose (Orig.-Kart. 20 x 500 g) _________________ Art.-Nr. 6164 

Prontox ® Wühlmausgas 

94

Kenndaten: 


Flüssiges Insektizid 

Wirkstoffe: 825,3 g/l Rapsöl, 

4,585 g/l Pyrethrine 

(Pyrethrum-Extrakt) 


95 

Nr. 004780-61 

Pyreth Natur-Insektizid wirkt gegen saugende und beißende Insekten an Zierpflanzen, gegen 

Blattläuse in Gemüse (Kohlrabi) und Kernobst (ausg. Mehlige Apfelblattlaus) sowie in Kartoffeln 

gegen Kartoffelkäfer. Es enthält einen Blütenextrakt aus einer kenianischen Margeriten-Art, der 

Pyrethrum-Pflanze. Diese natürlichen Wirkstoffe werden verstärkt durch einen weiteren natürlichen 

Wirkstoff auf Rapsöl-Basis. Unter dem Einfluss des Sonnenlichtes werden die Wirkstoffe 

rasch abgebaut. 




Zierpflanzen 

Schild-, Woll- und Schmierläuse 

Mottenschildläuse (Weiße Fliege) 

Spinnmilben 

Blattläuse (ausg. Mehlige Apfelblattlaus) 

Blattläuse 

Kartoffelkäfer 

Zierpflanzen 

Zierpflanzen 

Zierpflanzen 

Kernobst 

Gemüse (Kohlrabi) 

Kartoffel 







Gegen saugende Insekten in Zierpflanzen (Freiland, Pflanzenhöhe bis 50 cm) sowie gegen Blattläuse in Kohlrabi gilt: 





Bei der Anwendung gegen Blattläuse in Kernobst sowie gegen saugende Insekten in Zierpflanzen (Freiland) gilt: 






P

P 


(NW608). 

Kernobst _________________________________________________________________________________________ 10 m 

Zierpflanzen (Freiland), Pflanzenhöhe über 50 cm____________________________________________________ 5 m 

Anwendung 

Gemüsebau 

Kohlrabi (Freiland) 

Gegen Blattläuse ________________________________________________________________________ 60 ml/100 m² 

spritzen in maximal 6 l/100 m² Wasser, Anwendungszeitpunkt: bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der 

ersten Symptome. Max. 2 Anwendungen in der Kultur bzw. je Jahr im Abstand von 7 Tagen. 

Obstbau 

Kernobst (Freiland) 

Gegen Blattläuse (ausg. Mehlige Apfelblattlaus) _________________________ 5 l/ha und je m Kronenhöhe (1 %) 

spritzen in maximal 500 l/ha und je m Kronenhöhe Wasser (1 %, d.h. 100 ml auf 10 l Wasser), Anwendungszeitpunkt: 

bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der ersten Symptome. Max. 2 Anwendungen in der Kultur 

bzw. je Jahr im Abstand von 7 Tagen. 


Zierpflanzen (Im Freiland, im Gewächshaus, in Zimmern, Büroräumen und auf Balkonen) 

Gegen saugende Insekten wie z. B. Thripse 

Pflanzengröße bis 50 cm ________________________________________________________ 50 ml/5 l Wasser (1,0%) 

Pflanzengröße 50 bis 125 cm __________________________________________________ 75 ml/7,5 l Wasser (1,0%) 

Pflanzengröße über 125 cm____________________________________________________ 100 ml/10 l Wasser (1,0%) 

Die Aufwandmengen beziehen sich auf ca. 80 m² behandelte Fläche, Anwendungszeitpunkt: spritzen bei Befallsbeginn 

bzw. bei Sichtbarwerden der ersten Symptome. Max. 8 Anwendungen in der Kultur bzw. je Jahr im 

Abstand von 7 Tagen. 

Zierpflanzen (Im Gewächshaus, in Zimmern, Büroräumen und auf Balkonen) 

Gegen Spinnmilben 


Pflanzengröße 50 bis 125 cm __________________________________________________ 75 ml/7,5 l Wasser (1,0%) 

Pflanzengröße über 125 cm ___________________________________________________ 100 ml/10 l Wasser (1,0%) 




Gegen Weiße Fliege (Mottenschildläuse) 


Pflanzengröße 50 bis 125 cm _________________________________________________ 115 ml/7,5 l Wasser (1,5%) 

Pflanzengröße über 125 cm____________________________________________________ 150 ml/10 l Wasser (1,5%) 




Gegen Schild-, Woll- und Schmierläuse 

Pflanzengröße bis 50 cm ______________________________________________________ 100 ml/5 l Wasser (2,0%) 

Pflanzengröße 50 bis 125 cm _________________________________________________ 150 ml/7,5 l Wasser (2,0%) 

Pflanzengröße über 125 cm___________________________________________________ 200 ml/10 l Wasser (2,0%) 

96





Schäden an der Kulturpflanze möglich (WP734). 


In der Praxis wurden eine Vielzahl von Zierpflanzen mit Natur-Insektizid Pyreth behandelt. Da jedoch bei der 

großen Zahl der Arten mit ihren Sorten unterschiedliche Verträglichkeiten auftreten können, empfiehlt es sich, 

vor der Spritzung des gesamten Bestandes die Empfindlichkeit an einzelnen Pflanzen unter gegebenen Wachstumsbedingungen 

zu prüfen. Beobachtungszeitraum: 10-12 Tage. 




Pyreth Natur-Insektizid in den halb mit Wasser gefüllten Spritzbehälter geben, dann Restmenge Wasser zugeben 

und gründlich umrühren. Pflanzen gründlich von allen Seiten (auch unter den Blättern) tropfnass einsprühen. 

Brühemenge restlos ausbringen. 

Reinigung 


einigen. Reinigungswasser auf der vorher behandelten Fläche verspritzen. 

Wartezeit 

Kernobst, Kohlrabi _______________________________________________________________________________ 3 Tage 



Bienen 



Bienen 

Schlupfwespen frühestens eine Woche nach der letzten Anwendung ausbringen (NN0807). 

Nützlinge 


Fische 















Nach Augenkontakt: Augen mehrere Minuten bei geöffnetem Lidspalt unter fließendem Wasser spülen. Bei anhaltenden 

Beschwerden Arzt konsultieren. Falls Kontaktlinsen vorhanden, diese erst nach 5 Minuten entfernen, 

97 

P

P 

dann das Auge weiter spülen. 

Nach Verschlucken: Mund mit reichlich Wasser ausspülen; nicht verschlucken. Kein Erbrechen herbeiführen, 

sofort Arzthilfe zuziehen. 









Anwendung: April bis September 

Abpackung 






98

Kenndaten: 

Pyreth Zierpflanzen-Spray 

Anwendungsfertiges Insektizid 

Wirkstoff: 0,36 g/l Pyrethrum entspr. 

0,09 g/l Pyrethrine 


99 

Nr. 052729-75 

Natur-Insektizid gegen saugende Insekten wie z.B. Blattläuse, Thripse, Zikaden an Zierpflanzen 

drinnen und draußen (Beet- und Balkonpflanzen, Blumenkästen und Topfpflanzen). Die Schädlinge 

werden von dem natürlichen Pyrethrum-Extrakt durch einen feinen Sprühfilm getroffen. Pyrethrum 

schont Bienen, so dass auch blühende Pflanzen von Schädlingen befreit werden können. 



Saugende Insekten (ausg. Wollige Laub- und Nadelholzläuse, 

gallenbildende Nadelholzläuse) 

Zierpflanzen 


Zierpflanzen (Gewächshaus), Zimmerpflanzen 


Anwendung 


Zierpflanzen 

Gegen saugende Insekten wie Blattläuse, Thripse und Zikaden (ausg. Wollige Laub- und Nadelholzläuse sowie 

gallenbildende Nadelholzläuse) an Zierpflanzen im Freiland, im Gewächshaus und in Zimmern und Büroräumen. 

Dose vor Gebrauch gut schütteln, befallene Pflanzen gründlich bis zur sichtbaren Benetzung (auch Blattunterseiten) 

aus etwa 50 cm Entfernung einsprühen (Dose kann dabei auch mit dem Sprühkopf nach unten 

gehalten werden). Ggf. nach 7 Tagen wiederholen (max. 15 Anwendungen). 

Zierpflanzen (Gewächshaus), Zimmerpflanzen 

Gegen saugende Insekten wie Blattläuse, Thripse und Zikaden an Zierpflanzen im Gewächshaus und an Zimmerpflanzen. 

Dose vor Gebrauch gut schütteln, befallene Pflanzen gründlich bis zur sichtbaren Benetzung 

(auch Blattunterseiten) aus etwa 50 cm Entfernung einsprühen (Dose kann dabei auch mit dem Sprühkopf 

nach unten gehalten werden). Ggf. nach 7 Tagen wiederholen (max. 15 Anwendungen). 


Das Mittel ist gut pflanzenverträglich. 


Bienen 



Nützlinge 


Fische 


P

P 

Algen 









Für Kinder unzugänglich aufbewahren (SB010). Zur Vermeidung etwaiger gesundheitlicher Beeinträchtigungen 

keinen Aufenthalt von Kleinkindern und empfindlichen Personen in Innenräumen während der Anwendung. 

Für Kinder unzugänglich aufbewahren. Das Benetzen der Haut, der Augen und der Schleimhäute vermeiden. 

Sprühnebel nicht einatmen. Unverpackte Lebensmittel, Essgeschirr sowie Terrarien und Aquarien abdecken 

oder vor Anwendung entfernen. 










R 12: Hochentzündlich. R 52: Schädlich für Wasserorganismen. S 2: Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. 

S 13: Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten. S 16: Von Zündquellen fernhalten 

- nicht rauchen. S 20/21: Bei der Arbeit nicht essen, trinken, rauchen. S 23: Dampf/Aerosol nicht einatmen. S 

35: Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. S 57: Zur Vermeidung einer Kontamination 

der Umwelt geeigneten Behälter verwenden. Behälter steht unter Druck. Vor Sonnenbestrahlung und 

Temperaturen über 50° C schützen. Auch nach Gebrauch nicht gewaltsam öffnen oder verbrennen. . Nicht 

gegen Flammen oder auf glühenden Gegenstand sprühen. Ohne ausreichende Belüftung Bildung zündfähiger 

Gase und Gemische möglich. Um Bildung zündfähiger Gemische zu vermeiden, nur nach Gebrauchsanleitung 

anwenden. Nur in gut belüfteten Bereichen verwenden. Aerosol nicht einatmen. Enthält mehr als 80 % brennbares 

Material. Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt ist die Gebrauchsanleitung einzuhalten. 

- SP001 Verpackung darf nicht wieder verwendet werden. 


Abpackung 





Pyreth Zierpflanzen-Spray 

100

Kenndaten: 

Insekten-Fangstreifen 

101 

Raupenleimring 

Besonders fängige Insekten-Fangstreifen für den biotechnischen Pflanzenschutz. Der Raupenleimring 

wird um den Baumstamm gelegt und fängt so die ungeflügelten Weibchen des Kleinen und 

Großen Frostspanners ab. Es findet keine Eiablage statt und damit keine Raupenplage im Frühjahr. 

Weitere lästige Insekten und Ameisen, die Blattlausfarmen in den wertvollen Obstbäumen anlegen, 

werden ganzjährig durch den Schutzgürtel erfasst. Die grüne Farbe des Naturleims verhindert 

unbeabsichtigten Beifang von Nützlingen. Der Raupenleimring ist über mehrere Monate wirksam, 

auch nach Frost oder Regen. 

Anwendung 

Raupenleimring vor der Frostperiode Anfang Oktober einsetzen. Die Leimringe sind ohne Vorbereitung gebrauchsfertig. 



Der Leimring muss am Stamm rundherum eng anliegen. Unebenheiten vorher mit dem Rindenkratzer ausgleichen, 

Risse und Vertiefungen mit Lehm oder Ton ausfüllen. Die Anbringung erfolgt am besten in 60-80 cm 

Höhe. Den Leimring entsprechend dem Stammumfang plus 3 cm Überlappung zuschneiden, auseinander ziehen, 

mit der Leimschicht nach außen um den Stamm legen und mit beiliegendem Bindedraht, Bast oder Schnur 

ober- und unterhalb der Leimschicht festbinden. Den Papierkragen über dem oberen Draht in kurzen Abständen 

(ca. 5-10 cm) senkrecht einschneiden und nach außen biegen, damit Regenwasser so weit wie möglich 

unter dem Leimring ablaufen kann. Die Überlappungsstelle darf nicht zur Hauptwindrichtung geöffnet sein. 

Der Leimring wird sonst aufgebläht und zerstört. Auch Stützpfähle müssen unterhalb der Stammanbindung mit 

einem Leimring versehen werden. Nach heftigen Herbststürmen die Leimringe kontrollieren und anhaftende 

Blätter entfernen, da diese den Insekten als Brücke dienen. Im Mai können Leimringe, die gegen Frostspanner 

eingesetzt werden, entfernt werden bzw. es empfiehlt sich ein Auswechseln, wenn der Baum auch gegen Blattlaus 

fördernde Ameisen geschützt werden soll. 

Reinigung 

Falls beim Umgang mit Dr. Stähler Raupenleimring Flecken auf die Kleidung geraten, lassen sich diese nach einer 

Vorbehandlung mit Waschbenzin bzw. Brennspiritus und anschließender Wäsche leicht entfernen. 




Anwendung: Mai bis November 

Abpackung 

2,5 m (Orig.-Kart. 24 x 2,5 m) ___ Art.-Nr. 1121 

5,0 m (Orig.-Kart. 24 x 5,0 m) ___ Art.-Nr. 1122 

R

R 

Kenndaten: 

Rosal AF Rosen Pilz-Frei 

Anwendungsfertiges Fungizid 

Wirkstoff: 0,075 g/l Myclobutanil 

102 

Nr. 005470-62 

Rosal AF Rosen Pilz-Frei ist ein gebrauchsfertiges Spritzmittel gegen Rost und Echten Mehltau an 

Zierpflanzen sowie Sternrußtau an Rosen. Der Wirkstoff wird in die Pflanze aufgenommen und 

in alle Pflanzenteile transportiert (vollsystemisch). Das Mittel wirkt sowohl vorbeugend als auch 

heilend und ist nicht bienengefährlich. 



Rost, Echter Mehltau 

Zierpflanzen (Zimmer-, Balkon- und Freilandpflanzen) 

Sternrußtau 

Rose (Zimmer-, Balkon- und Freilandpflanzen) 

Anwendung 


Zierpflanzen, Rose (Freiland und Zimmer- und Balkonpflanzen) 

Bei Befallsbeginn bzw. Sichtbarwerden der ersten Symptome wird Rosal AF Rosen Pilz-Frei bis zur sichtbaren 

Benetzung auf die Blätter, auch die Blattunterseiten, gesprüht. Bei starkem Befallsdruck die Anwendungen im 

Abstand von 4 - 10 Tagen wiederholen. Max. 6 Anwendungen pro Jahr bzw. in der Kultur. Keine Anwendung 

bei Temperaturen über 25 °C oder bei direkter Sonneneinstrahlung. 

Maximaler Mittelaufwand für die vorgesehene Kultur pro Jahr 720 ml/m². 

Nach eigenen Erfahrungen ist der Wirkstoff Myclobutanil auch wirksam gegen Blattfleckenkrankheiten an Zierpflanzen 

(im Erwerbsgartenbau genehmigt). In Ahängigkeit von Kultur, Sorte, Anbauverfahren und spezifischen 

Umweltbedingungen können Schäden an der zu behandelden Kultur nicht ausgeschlossen werden. Die Verträglichkeit 

sollte daher unter den jeweiligen Bedingungen geprüft werden. 

Bei wiederholten Anwendungen des Mittels oder von Mitteln derselben Wirkstoffgruppe oder solcher mit 

Kreuzresistenz können Wirkungsminderungen eintreten oder eingetreten sein. Um Resistenzbildungen vorzubeugen, 

das Mittel möglichst im Wechsel mit Mitteln anderer Wirkstoffgruppen ohne Kreuzresistenz verwenden. 

Im Zweifel einen Beratungsdienst hinzuziehen (WW7091). 


Nach unseren Erfahrungen ist Rosal AF Rosen Pilz-Frei gut pflanzenverträglich. Erkenntnisse über Unverträglichkeiten 

liegen nicht vor. Vor der Behandlung größerer Bestände oder wertvoller Pflanzen sollte jedoch eine 

Verträglichkeitsprüfung an einzelnen Blättern oder Blüten vorgenommen werden. 


Wartezeit 

Zierpflanzen, Rose: ohne Bedeutung (N)


Bienen 



Nützlinge 




(NN1303). 


(NN165). 


(NN170). 

Das Mittel wird als schädigend für Populationen der Art Coccinella septempunctata (Siebenpunkt-Marienkäfer) 









S 23 : Dampf/Aerosol nicht einatmen. S 51: Nur in gut belüfteten Bereichen verwenden. 



frische Luft bringen. 






Nach Verschlucken: Kein Erbrechen herbeiführen, sofort Arzthilfe zuziehen und dieses Sicherheitsdatenblatt 

vorzeigen. Mund mit reichlich Wasser ausspülen; nicht verschlucken. 




Abpackung 

750 ml Sprühflasche 


Rosal AF Rosen Pilz-Frei 

103 

R

T 

Kenndaten: 

Tervanol ® Wundbalsam* 

Wundverschlussmittel 

Paste, rindengrau 

104 

Nr. 040666-00 

Tervanol Wundbalsam ist ein streichfertiges, rindengraues Wundverschlussmittel zum Einsatz 

an Obst- und Ziergehölzen und im Öffentlichen Grün. Es ist geeignet für alle Wunden, die durch 

Auslichten, Frost, Wildverbiss oder durch baumchirurgische Maßnahmen entstanden sind. Der 

angetrocknete Belag bildet eine künstliche Rinde, die Fäulniserreger abhält und die Überwallung 

fördert, insbesondere wenn während der Vegetationsruhe geschnitten wird. Tervanol tropft nicht 

und bildet nach dem Antrocknen einen gleichmäßigen, haltbaren und unauffälligen Belag. Auch bei 

leichtem Frost bis -2°C einsetzbar. 



Wundbehandlung und Wundverschluss Obstgehölze, Ziergehölze 

Anwendung 

Obstbau, Zierpflanzenbau, Gala-Bau, Baumschule 

Obst- und Ziergehölze 

Zur Wundbehandlung an allen Bäumen und Sträuchern nach Schnitt oder Verletzungen. Wunde reinigen und 

mit scharfem Messer glattschneiden. Bei Pilzbefall bis zum gesunden Holz ausschneiden. Wundfläche bis 2 cm 

über den Rand hinaus gut einpinseln. Antrocknung auf trockenem Holz am schnellsten. Einsatz auch bei leichtem 

Frost (bis - 2 °C), jedoch nicht bei Regen möglich. 



Tervanol Wundbalsam ist gebrauchsfertig und tropft nicht ab. Bei kühler Witterung ggf. aufrühren zur leichteren 

Verarbeitung. Der dünnflüssige Zustand baut sich nach einiger Zeit wieder ab, so dass Tervanol Wundbalsam 

wieder pastös wird (Thixotropie-Effekt). Tervanol Wundbalsam sollte nur bei trockenem Wetter auf gut 

abgetrocknetem Holz angewendet werden. Es kann auch bei leichtem Frost (bis -2°C) jedoch nicht bei Regen 

eingesetzt werden. 

Reinigung 

Tubenpinsel nach Gebrauch kurz mit Wasser abspülen, Tubenverschluss fest zudrehen. Flecken auf der Kleidung 

mit warmem Wasser sofort entfernen. 

Wartezeit 

Obst- und Ziergehölze: Obstgehölze: Die Wartezeit ist durch die Anwendungsbedingungen und/oder die Vegetationszeit 

abgedeckt, die zwischen Anwendung und Nutzung verbleibt bzw. die Festsetung einer Wartezeit 

in Tagen ist nicht notwendig. Ziergehölze: ohne Bedeutung (N)


Bienen 


(NB663). 

Nützlinge 









Für Kinder unzugänglich aufbewahren (SB010). R 52/53: Schädlich für Wasserorganismen, kann in Gewässern 

längerfristig schädliche Wirkung haben. S 35: Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. 

S 57 : Zur Vermeidung einer Kontamination der Umwelt geeigneten Behälter verwenden. 








Nach Verschlucken: Bei anhaltenden Beschwerden Arzt konsultieren. 




Abpackung 

250 g Pinseltube 


1 kg Becher 

(Orig.-Kart. 10 x 1 kg) ___________ Art.-Nr. 1071 

Tervanol ® Wundbalsam* 

* Zulassung/Vertrieb endet zum 31.12.2010, siehe Tervanol S Wundbalsam auf Seite 108. 

105 

T

T 

Kenndaten: 

Tervanol ® F Wundbalsam Pilz-Frei 

Fungizides Wundverschlussmittel 


Wirkstoff: 10 g/kg Thiabendazol 

106 

Nr. 033833-00 

Streichfertiges Wundverschlussmittel mit Fungizidzusatz zum Einsatz an Obst- und Ziergehölzen. 

Geeignet für alle Wunden. Vermindert die Gefahr von Neuinfektionen durch rindenzerstörende 

Pilze, die z.B. durch Windbruch, Frostrisse oder Wildverbiss, Schnitt o.ä. entstanden sind. Tervanol 

F tropft nicht und bildet einen lückenlosen, elastischen und witterungsstabilen Belag, der Fäulniserreger 

abhält. Kann auch bei leichtem Frost (bis -2° C) eingesetzt werden. 



Wundbehandlung und Wundverschluss Obstgehölze, Ziergehölze 




Anwendung 

Obstbau, Zierpflanzenbau, Gala-Bau, Baumschule 

Obstgehölze, Ziergehölze (jeweils ab Pflanzjahr) 

Zur Wundbehandlung an allen Bäumen und Sträuchern nach Schnitt oder Verletzungen. Vermindert die Gefahr 

von Neuinfektionen durch rindenzerstörende Pilze. Wunde reinigen und mit scharfem Messer glatt schneiden. 

Bei Pilzbefall bis zum gesunden Holz ausschneiden. Wundfläche bis 2 cm über den Rand hinaus gut einpinseln. 

Antrocknung auf trockenem Holz am schnellsten. Einsatz auch bei leichtem Frost (bis -2 °C), jedoch nicht bei 

Regen möglich. 

Anwendung nur bei Witterungsbedingungen wie vom Hersteller angegeben (WH910). 



Wundbalsam Tervanol F ist gebrauchsfertig und tropft nicht ab. Bei kühler Witterung ggf. aufrühren zur leichteren 

Verarbeitung. Der dünnflüssige Zustand baut sich nach einiger Zeit wieder ab, so dass Wundbalsam Tervanol 

F wieder pastös wird (Thixotropie-Effekt). Wundbalsam Tervanol F sollte nur bei trockenem Wetter auf gut 

abgetrocknetem Holz angewendet werden. Es kann auch bei leichtem Frost (bis -2°C) jedoch nicht bei Regen 

eingesetzt werden. 

Reinigung 

Tubenpinsel nach Gebrauch kurz mit Wasser abspülen, Tubenverschluss fest zudrehen. Flecken auf der Kleidung 

mit warmem Wasser sofort entfernen. 

Wartezeit 

Obstgehölze, Ziergehölze: Die Wartezeit ist durch die Anwendungsbedingungen und/oder die Vegetationszeit 

abgedeckt, die zwischen Anwendung und Nutzung verbleibt bzw. die Festsetung einer Wartezeit in Tagen ist 

nicht notwendig. Ziergehölze: ohne Bedeutung (N)


Bienen 


(NB663). 

Nützlinge 



Fische 









Für Kinder unzugänglich aufbewahren (SB010). R 52/53: Schädlich für Wasserorganismen, kann in Gewässern 

längerfristig schädliche Wirkung haben. S 35: Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. 

S 57 : Zur Vermeidung einer Kontamination der Umwelt geeigneten Behälter verwenden. 








Nach Verschlucken: Ärztlicher Behandlung zuführen. Dem Arzt Verpackung oder Etikett und - wenn möglich - 

diese Gebrauchsanleitung vorlegen. 




Abpackung 



1 kg Becher 


Tervanol ® F Wundbalsam Pilz-Frei 

107 

T

T 

Tervanol ® S Wundbalsam* 

Kenndaten: Streichfertiges Wundverschlussmittel Pflanzenstärkungsmittel 


LS-Nr. 6884-00 

Tervanol S ist ein streichfertiges, rindengrau eingefärbtes Wundverschlussmittel zum Einsatz an 

Obst- und Ziergehölzen und im Öffentlichen Grün. Es eignet sich für alle Wunden, die durch Auslichten, 

Frost, Wildverbiss oder durch baumchirurgische Maßnahmen entstanden sind. Der angetrocknete 

Belag bildet eine künstliche Rinde, die die Überwallung fördert. Es tropft nicht und bildet 

nach dem Antrocknen einen gleichmäßigen, haltbaren und unauffälligen Belag. 

Anwendung 

Zweck Kulturart/Objekt 

Wundbehandlung und Wundverschluss, 

Verdunstungsschutz an Schnittstellen 

108 

Obstgehölze, Ziergehölze 

Zur Wundbehandlung an Kernobst, Steinobst und Ziergehölzen sowie an Bäumen und Sträuchern. 

Wunde reinigen und Wundränder mit scharfem Messer glatt schneiden. Krebswunden bis zum gesunden Holz 

ausschneiden. Die sauber ausgeschnittenen Wunden mit einem Pinsel 1-2 cm über den Wundrand hinaus satt 

einstreichen. 



Tervanol S ist gebrauchsfertig und tropft nicht ab. Bei kühler Witterung ggf. aufrühren zur leichteren Verarbeitung. 

Der dünnflüssige Zustand baut sich nach einiger Zeit wieder ab, so dass Tervanol S erneut pastös wird 

(Thixotropie-Effekt). Tervanol S sollte nur bei trockenem Wetter auf gut abgetrocknetem Holz angewendet 

werden. Es kann auch bei leichtem Frost (bis -2 °C) jedoch nicht bei Regen eingesetzt werden. 

Reinigung 

Pinsel nach Gebrauch mit warmem Wasser auswaschen. Flecken auf Kleidung mit warmem Wasser sofort entfernen. 

Lagerung 

Getrennt von Lebens- und Futtermitteln sowie unzugänglich für Kinder und nur in der verschlossenen Originalverpackung 

aufbewahren. Bei Temperaturen zwischen 0 °C und 35 °C lagern. 

Entsorgungshinweis 

Leere Verpackungen nicht weiter verwenden. Sorgfältig restentleerte und gespülte Verpackungen dem Hausmüll 

oder – falls entsprechend gekennzeichnet – dem örtlichen Recyclingsystem zuführen. Produktreste nicht 

dem Hausmüll beigeben, sondern in Originalverpackung bei der Sammelstelle für Haushaltschemikalien abgeben. 

Weitere Auskünfte erhalten Sie bei der Stadt- oder Kreisverwaltung. 


Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt ist die Gebrauchsanleitung einzuhalten (SP001). 


Jeden unnötigen Kontakt mit dem Mittel vermeiden. Missbrauch kann zu Gesundheitsschäden führen (SB001).

Tervanol ® S Wundbalsam* 


R 43: Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich. S 2: Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. S 24: 

Berührung mit der Haut vermeiden. S 36/37: Bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und Schutzkleidung 

tragen. S 46: Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. 



Abpackung 



1 kg Becher 


* Vertrieb ab 2011 

109 

T

T 

Kenndaten: 

Trimangol ® Krautfäule-Frei 

Fungizides Spritzpulver 

Wirkstoff: 800 g/kg Maneb 

Gefahrsymbole: Xi, N 

110 

Nr. 032851-00 

Vorbeugend wirkendes Fungizid zur Bekämpfung der Kraut- und Knollenfäule an Kartoffeln. Das 

im Wirkstoff Maneb enthaltene Mangan verbessert die Blattgrünbildung und damit das Wachstum. 

Tritt die Krankheit bei feuchtwarmer Witterung auf, sollte regelmäßig bis 1 Woche vor dem 

Roden behandelt werden, da die Krankheit auch auf Tomaten übergreifen kann. 



Kraut- und Knollenfäule (Phytophthora infestans) Kartoffel 




Für die Anwendung in Kartoffeln gilt: 






(NW608). 

5 m 

Anwendung 

Ackerbau 

Kartoffel 

Gegen Kraut- und Knollenfäule ____________________________________________________ 9 g (1 Portionsbeutel) 

in 3 l Wasser (ausreichend für 50 m²) spritzen, Anwendungszeitpunkt: bei Infektionsgefahr bzw. ab Warndiensthinweis. 

Ab Kulturstadium: über 90 % der Pflanzen benachbarter Reihen berühren sich (Bestandschluss). Max. 

5 Anwendungen in der Kultur bzw. pro Jahr im Abstand von 10-14 Tagen. Kartoffellaub gründlich einsprühen. 






Die benötigte Menge Krautfäule-Frei Trimangol mit wenig Wasser im Spritzbehälter anteigen, dann unter Rühren 

die restliche Wassermenge zugeben.



Beim Spritzen darauf achten, daß das Kartoffellaub gut von allen Seiten benetzt wird. 

Mischbarkeit 

Krautfäule-Frei Trimangol ist mit gebräuchlichen Insektiziden oder mit anderen Fungiziden sowie mit flüssigen 

Blattdüngern mischbar. Spritzbrühe nach dem Ansetzen umgehend ausbringen. Für von uns nicht empfohlene/ 

freigegebene Tankmischungen sowie für Mehrfachmischungen haften wir nicht. 

Reinigung 



Wartezeit 

Kartoffel ________________________________________________________________________________________ 7 Tage 


Bienen 



Nützlinge 


(NN165). 


(NN1842). 

Fische 


Algen 









des Mittels (SS201). SPo5: Wiederbetreten der behandelten Fläche erst nach Abtrocknung 

des Spritzbelages (EO005-1). 


Allgemeine Hinweise: Betroffene an die frische Luft bringen. Mit Produkt verunreinigte Kleidungsstücke unverzüglich 

entfernen. 







Hinweise für den Arzt: Symptomatische Behandlung, kein spezifisches Gegengift. Dem Arzt Verpackung oder 


111 

T

T 


R 37 : Reizt die Atmungsorgane. R 43 : Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich. R 50/53: Sehr giftig für 

Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. S 2 : Darf nicht in die Hände 

von Kindern gelangen. S 13 : Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten. S 23 : Dampf/ 

Aerosol nicht einatmen. S 24/25 : Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden. S 35: Abfälle und Behälter 

müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. S 37/39 : Bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und 

Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen. S 46 : Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder 

Etikett vorzeigen. S 51: Nur in gut belüfteten Bereichen verwenden. S 57 : Zur Vermeidung einer Kontamination 

der Umwelt geeigneten Behälter verwenden. Enthält Maneb. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. Enthält 

Methenamid. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt 

ist die Gebrauchsanleitung einzuhalten. - SP001 Verpackung darf nicht wieder verwendet werden. 

Anwendung: Mai bis September 

Abpackung 


(Orig.-Kart. 20x(10x9) g) ________ Art.-Nr. 3146 


112

113 

Wühl-Ex Gel 

Kenndaten: Repellent zum Fernhalten und Vertrei- 


ben von Maulwürfen 


Mit natürlichen und naturidentischen 

Duftstoffen 

Wirkstoff: 5 g/kg Geraniol 

N-26483 

Wühl-Ex Gel vertreibt Maulwürfe sicher von Flächen, auf denen das Aufwerfen von Maulwurfshügeln 

zu Unfällen führen kann (z.B. Wege oder Sportplätze). Wühl-Ex Gel wirkt durch naturidentische 

Duftstoffe, die nach Zitrusdüften riechen - für den Menschen ein sehr angenehmer, für Maulwürfe 

jedoch ein unerträglicher Duft. Die Tiere verlassen die befallenen Flächen und meiden sie 

künftig. Die geschützten und nützlichen Maulwürfe erleiden durch Wühl-Ex Gel keinen Schaden. 

Anwendung 

Zum Vertreiben von Maulwürfen Wühl-Ex Gel mit einer Gelspur in einer Länge von ca. 5 cm pro m² vorbeugend 

im Frühjahr oder bei Sichtbarwerden der ersten Maulwurfshügel ausbringen. Haus und Wildtiere werden 

durch Wühl-Ex Gel nicht gefährdet. 



Wühl-Ex Gel in einen mit der Hand oder Spatenstich hergestellten schmalen Spalt etwa Spatentief einbringen 

und die Öffnung anschließend mit dem Fuß wieder zudrücken. 5 cm Gelspur reichen für ca. 1 m², daher allseitig 

1 m Abstand zu den Ausbringungsstellen beachten. Bei vorhandenen Maulwürfen oder Maulwurfshügeln die 

Gelspuren von der Mitte zu den Rändern in die zu schützende Fläche einbringen. Wühl-Ex Gel sollte unabhängig 

von den Maulwurfsgängen ausgebracht werden. Es empfiehlt sich, in der Mitte beginnend etwa die Hälfte 

der Fläche zu behandeln und nach 2-3 Tagen die Gesamtfläche. Der Maulwurf hat dann genügend Zeit, seinen 

Bereich zu verlassen. Nach der Behandlung die aufgeworfenen Maulwurfshügel zweckmäßigerweise einebnen. 

Als Schutz vor Zuwanderungen vorbeugend oder nach einer Ganzflächenbehandlung im Folgejahr Wühl-Ex 

Gel in einem 3 m breiten Randstreifen einbringen. 




Anwendung nur nach Gebrauchsanleitung. Fehlgebrauch kann Gesundheits- und Sachschäden verursachen. 

Nach Handhabung Hände waschen. Bei Unfall oder Unwohlsein sofort den Arzt hinzuziehen (wenn möglich, 

Etikett vorzeigen). 






Nach Augenkontakt: Augen bei geöffnetem Lidspalt mehrere Minuten mit fließendem Wasser spülen. 

Nach Verschlucken: Bei anhaltenden Beschwerden Arzt konsultieren. 

Dem Arzt Verpackung oder Etikett und - wenn möglich - diese Gebrauchsanleitung vorlegen. 

W

W 



Abpackung 

500 g Flasche 



114 

Wühl-Ex Gel

Kenndaten: 

Hochkonzentrierte Begasungs-Pellets 

Wirkstoff: 560 g/kg Aluminiumphosphid 

Gefahrsymbole: T+, F, N 

115 

Wühlmauspille 

Nr. 040784-62 

Bekämpft zuverlässig Schermäuse/Wühlmäuse in Ackerbau-, Gemüse- und Obstkulturen sowie 

in Zierpflanzen und auf Rasenflächen. Das sich unter Einfluss der Bodenfeuchtigkeit bildende Gas 

erreicht auch versteckt lebende Tiere in dem verzweigten Gangsystem. Die pulverförmigen Rückstände 

sind nicht mehr wirksam. 



Schermaus 

Ackerbaukulturen, Gemüsekulturen, Obstkulturen, 

Rasen, Zierpflanzen 


Aufgrund der Gefahr der Abschwemmung muss bei der Anwendung zwischen der behandelten Fläche und 

Oberflächengewässern - ausgenommen nur gelegentlich wasserführender, aber einschließlich periodisch wasserführender 

- ein Sicherheitsabstand von mindestens 10 m eingehalten werden (NW704). 

Das Mittel ist stets trocken und nur in verschlossener Originalverpackung zu lagern und nur in abseits von 

Wohnungen gelegenen Räumen, die nicht zum ständigen Aufenthalt von Menschen und Haustieren bestimmt 

sind (SF500). 

Die Packung bzw. Unterverpackung (Beutel) darf nur im Freien geöffnet werden und muss unbedingt in einem 

Arbeitsgang vollständig verbraucht werden (SF501). 

Eine angebrochene Packung bzw. Unterverpackung (Beutel) darf auf keinen Fall wieder verschlossen und aufbewahrt 

werden (SF502). 

Verbleibende Restmengen sind nach der Behandlung zum Schutz des Anwenders im Gangsystem unterzubringen 

(SF508). 

Anwendung 

Ackerbaukulturen, Obstkulturen, Gemüsekulturen, Zierpflanzen, Rasen 

Gegen Wühlmäuse, Schermäuse 

auf leichten Böden ___________________________________________________________ 5 Pellets/3-5 m Ganglänge 

auf normalen Böden ________________________________________________________ 5 Pellets/8-10 m Ganglänge 

begasen, max. je 1 Anwendung je Kultur bzw. je Jahr. 

Anwendungszeitpunkt: ganzjährig bei Bedarf. Der Packungsinhalt reicht bei normalen Böden für eine 

Ganglänge von 26 - 32 m und bei leichten Böden von 10 - 16 m. 

Der Maulwurf ist durch die Bundesartenschutzverordnung geschützt. Seine Bekämpfung ist nur erlaubt, wenn 

schwerwiegende Schäden abzuwenden sind. Hierüber entscheidet die nach Landesrecht zuständige Behörde 

(NT863). 

Das Mittel darf nur im freien Gelände angewendet werden, jedoch nicht unter Gebäuden und in deren Nähe, 

W

W 

damit das Eindringen des entstehenden Gases in die Gebäude vermieden wird (SF503). 

Die Windrichtung ist zu beachten, um das Einatmen von Phosphorwasserstoff zu vermeiden (SF504). 

An der Luft oder bei Einwirkung von Feuchtigkeit entwickelt sich Phosphorwasserstoff, ein für Menschen und 

auch Tiere sehr giftiges Gas, das entzündlich und wegen seines charakteristischen karbidähnlichen Geruches 

wahrnehmbar ist (SF505). 

Das Mittel nicht bei Regen, starkem Nebel oder stark durchfeuchteten Böden auslegen (SF506). 

Das Mittel darf niemals mit Wasser in Berührung kommen (SF507). 

Anwendung im Wald oder unter Baumgruppen nur, wenn keine Brandgefahr besteht (WB862). 



Zunächst mit Hilfe der „Verwühlprobe“ feststellen, welche Gänge bewohnt sind. Hierzu das Gangsystem an 

einer Stelle öffnen und am nächsten Tag prüfen, ob die Öffnung wieder verschlossen wurde. Wenn ja, 5 Pellets 

pro 3-10 m Ganglänge ausbringen. Hierzu Gang vorsichtig mit einem Stab anstechen, das Einstichloch mit dem 

Zeigefinger erweitern und die Pellets in den Gang rollen lassen. Danach Loch wieder sehr sorgfältig mit einem 

Erdpfropfen verschließen oder mit Gras, Papier o.ä. abdecken und mit Erde beschweren. Gang dabei nicht zuschütten. 

Die Wühlmäuse reagieren sehr misstrauisch auf abbröckelnde Erde und einstürzende Gänge. Die Öffnung 

daher vor dem Einlegen der Pellets von Erde säubern und vorsichtig abdecken. 


Bienen 


(NB663). 

Fische 


Algen 



Keine Anwendung in Zuflussbereichen (Einzugsgebieten) von Grund- und Quellwassergewinnungsanlagen, 

Heilquellen und Trinkwassertalsperren sowie sonstigen grundwasserempfindlichen Bereichen. (W1). 

Keine Anwendung auf Flächen, in denen zur Trinkwasserbeförderung Kunststoffrohre verlegt worden sind 

(VA548). 






Schutzhandschuhe tragen beim Umgang mit dem Mittel (SS202). Nach dem Ausbringen Kinder und Haustiere 

mindestens 2 Tage vom Grundstück fernhalten. An einem kühlen, gut gelüfteten Ort, entfernt von Wasser und 

Säuren aufbewahren. Berührung mit der Haut und den Augen vermeiden. Andernfalls besteht die Gefahr des 

Einatmens von Phosphorwasserstoff. Beim Umgang mit Pflanzenschutzmitteln empfehlen wir als Arbeitskleidung 

grundsätzlich den Standardschutzanzug (Pflanzenschutz) und zusätzlich Schutzhandschuhe (Universalschutzhandschuhe 

Pflanzenschutz) zu tragen. 



frische Luft bringen. 

116 

Wühlmauspille

Nach Einatmen: Bei Kopfschmerz, Schwindel- und Angstgefühl, Atembeschwerden und Übelkeit den Gefahrenbereich 

sofort verlassen und an die frische Luft gehen. Arzt hinzuziehen. Auxiloson-Spray einatmen lassen. 

Nach Hautkontakt: Kontaktstellen durch Abbürsten von Resten reinigen, danach erst Wasser zur Reinigung 

verwenden. Bei andauernder Hautreizung Arzt aufsuchen. 

Nach Augenkontakt: Präparatreste mit fusselfreiem Tuch entfernen, erst wenn keine Pulverreste zu sehen sind, 

mit viel Wasser spülen und vom Arzt Augentropfen geben lassen. Ärztlicher Behandlung zuführen. 

Nach Verschlucken: Sofort Arzt aufsuchen. 

Hinweise für den Arzt: Besondere Mittel zur Ersten Hilfe erforderlich: Methylprednisolon (nur durch den Arzt 

verabreicht) und Auxiloson-Spray bereithalten. 


R 15/29 : Reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und leichtentzündlicher Gase. R 26/28 : Sehr giftig beim 

Einatmen und Verschlucken. R 32 : Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase. R 50 : Sehr giftig für 

Wasserorganismen. S 1/2 : Unter Verschluß und für Kinder unzugänglich aufbewahren. S 3 : Kühl aufbewahren. 

S 9 : Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren. S 13 : Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln 

fernhalten. S 22 : Staub nicht einatmen. S 25 : Berührung mit den Augen vermeiden. S 30 : Niemals Wasser 

hinzugießen. S 35: Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. S 45 : Bei Unfall oder 

Unwohlsein sofort Arzt zuziehen (wenn möglich, dieses Etikett vorzeigen). S 57 : Zur Vermeidung einer Kontamination 

der Umwelt geeigneten Behälter verwenden. Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt 

ist die Gebrauchsanleitung einzuhalten. - SP001 


Abpackung 

9,6 g Dose 

(Orig.-Kart. 12 x 9,6 g) __________Art.-Nr. 6062 

117 

Wühlmauspille 

W

Anhang 

Vorsichtsmaßnahmen 

Grundsätzliche Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Pflanzenschutzmitteln 

Der Hersteller macht durch einen gesonderten Absatz 

in der Gebrauchsanleitung auf die Gefahren für die 

Anwender beim Umgang mit dem Pflanzenschutzmittel 

aufmerksam. 

Der Anwender der Pflanzenschutzmittel aber hat die 

Pflicht, durch sorgfältiges Beachten der Hinweise 

der Gebrauchsanleitung und des Etiketts sich und 

seine Umgebung zu schützen. 

Die Vorsichtsmaßnahmen gelten grundsätzlich für die 

Anwendung aller Pflanzenschutzmittel einschließlich 

solcher, die in keine Gefahrenklasse eingestuft sind. 

Pflanzenschutzmittel stets unter Verschluss aufbewahren 

und nicht in die Hände von Kindern 

gelangen lassen. 

Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen, 

gut gelüfteten Ort aufbewahren; möglichst weit 

entfernt von Wohnplätzen und von Lagerräumen für 

Lebens- und Futtermittel. 

Arbeiten mit Pflanzenschutzmitteln nur zuverlässigen, 

körperlich und geistig geeigneten Personen 

übertragen, sie über die Gefahren beim Umgang mit 

Pflanzenschutzmitteln und notwendigen Vorsichtsmaßnahmen 

unterrichten. 

Minderjährige sowie schwangere Frauen, stillende 

Mütter sowie Kranke dürfen nicht beauftragt werden. 

Personen, die Arzneimittel nehmen, Hautver- 

letzungen haben, sind besonders gefährdet (Arzt befragen). 

Gefahrenhinweise und spezielle Vorsichtsmaßnahmen 

auf dem Etikett oder in der Gebrauchsan- 

leitung beachten! 

Bei der Arbeit mit Pflanzenschutzmitteln geeignete 

Schutzkleidung tragen (mindestens langärmliges 

Hemd und lange Hose). 

Bei Anwendung bestimmter Pflanzenschutzmittel 

sowie unter bestimmten Arbeitsbedingungen 

(geschlossene Räume, dichte hohe Bestände) ist 

ein Atemschutz notwendig. Deshalb die speziellen 

Hinweise auf dem Etikett und in der Gebrauchsan- 

leitung beachten. 

Spritzbrühen und Köder nach Möglichkeit im Freien 

ansetzen, sonst für gute Lüftung sorgen. Keinesfalls in 

bewohnten Räumen, in Küchen, Ställen oder Lagerräumen 

für Lebens- und Futtermittel. Die Behälter 

118 

der Mittel sorgfältig entleeren und nach Ansetzen der 

Spritzbrühe nachspülen. 

Den Bedarf an Spritzbrühe genau berechnen (!), die 

sachgemäße Beseitigung ist sehr aufwendig. 

Beim Herstellen von Spritzflüssigkeiten, Ködern usw. 

keine Küchen- oder Essgeräte, Tränk- oder Futterkübel, 

Waschgefäße usw. verwenden, sondern nur für 

diesen Zweck bestimmte und besonders gekennzeichnete 

Behälter. Beschmutzte Gegenstände sofort nach 

Gebrauch gründlich mit Wasser waschen. 

Die angesetzte Spritzflüssigkeit, die fertigen Köder 

usw., die unverbrauchten Handelspräparate und die 

benutzten Gerätschaften und Geräte nicht unbeaufsichtigt 

stehen lassen. Insbesondere vor Kindern sichern! 

Gefahr für Nutztiere! 

Zum Ausbringen der Pflanzenschutzmittel nur von 

der Biologischen Bundesanstalt anerkannte und einwandfrei 

funktionierende Geräte benutzen. Überdosierung 

vermeiden! 

Vor, während und unmittelbar nach der Arbeit keinen 

Alkohol trinken. 

Bei der Arbeit nicht essen, trinken oder rauchen. 

Einatmen von Staub, Spritzwolken, Dämpfen oder Gasen 

unbedingt vermeiden. 

Berührung der Mittel mit Augen und Haut vermeiden, 

verstopfte Spritzdüsen keinesfalls mit dem Mund ausblasen! 

Spritzer sofort mit Wasser und Seife gründlich abwaschen. 

Mit Pflanzenschutzmitteln oder Spritzflüssigkeit 

durchnässte Arbeitskleidung sofort wechseln. 

Möglichst in den frühen Morgenstunden arbeiten, 

kühle und ruhige Witterung nutzen. 

Beim Arbeiten Abdrift der Nebel-, Spritz- oder Stäubewolken, 

die Menschen, Tiere oder Nachbarkulturen 

schädigen können, vermeiden! Bei unbeabsichtigter 

Abdrift auf Nachbarkulturen, besonders auf Wiesen 

und Weiden sowie auf Gewässer, deren Nutzer benachrichtigen! 

Bei ersten Anzeichen von Unwohlsein die Arbeit abbrechen, 

aus dem Arbeitsbereich gehen und Verbindung 

mit einem Arzt aufnehmen. 

Nach der Arbeit benutzte Geräte reinigen. 

Spritzflüssigkeitsreste und Spülflüssigkeiten von Gerä-

ten nicht in Gewässer, Abflüsse, Entwässerungs- und 

Straßengräben, Schächte, Drainagen fließen lassen 

sondern auf den zuvor behandelten Flächen mit Wasser 

verdünnt ausbringen.Nach der Arbeit Kleidung 

wechseln und Gesicht und Hände mit Wasser und 

Seife waschen. 

Pflanzenschutzmittelreste und leere Pflanzenschutzmittelbehälter 

keinesfalls vergraben oder verschütten 

sondern der kommunalen Abfallbeseitigung bzw. der 

Sammelstelle für Haushaltschemikalien zuführen. 

Die in der Gebrauchsanleitung gegebenen Hinweise 

zur Beseitigung sind zu beachten. 

119 

Niemals Pflanzenschutzmittel zur Aufbewahrung in 

andere Gefäße (Flaschen, Eimer, Krüge) umfüllen. Nur 

in Originalbehältern lagern! Schutzhandschuhe nach 

dem Gebrauch vor dem Ausziehen gründlich abwaschen. 

Die Schutzkleidung ist nach der Benutzung zu 

reinigen. 

Anhang

Anhang 

Auskunft und Beratung in Vergiftungsfällen erteilen 

die in nachstehender Liste aufgeführten Informations- 

und Behandlungszentren. 

Wenn sich bei der Arbeit (oder danach) Kopf- 

schmerzen, starker Schweißausbruch, Übelkeit, 

Durchfall, Schwindelgefühl oder andere auffällige 

Gesundheitsstörungen zeigen, muss die Arbeit sofort 

eingestellt und der Vergiftete aus dem Arbeitsbereich 

gebracht werden. 

Es ist umgehend ein Arzt hinzuzuziehen. Alles was 

auf Art und Menge des Giftes hinweist (Gebrauchs- 

anleitung, Verpackung, Rest von Pflanzenschutz- 

mittel, Erbrochenes usw.) für den Arzt bereithalten. 

Der Vergiftete soll im Freien oder in einem gut gelüfteten 

Raum in die „stabile Seitenlage“ gebracht 

werden. 

Jede übermäßige Bewegung und Anstrengung muss 

vermieden werden. 

Bei schwerer Vergiftung unverzüglich Rettungswagen 

oder Feuerwehr benachrichtigen! 

Ist dies nicht möglich, den Vergifteten so schnell wie 

möglich in ein Krankenhaus, eine Rettungsstation 

oder eine Arztpraxis bringen! 

Die Erste-Hilfe-Maßnahmen sollen sofort, gegebenenfalls 

während des Transportes des Vergifteten zum 

Krankenhaus, zur Rettungsstation oder zur Arztpraxis, 

vorgenommen werden. 

Atemwege des Vergifteten freimachen! Bei Verlegung 

der Atemwege durch zurückfallende Zungenwurzel 

Kopf in den Nacken überstrecken. Mit Finger Fremdkörper 

(z.B. Zahnprothese) herausnehmen. 

Beschmutzte und beengende Kleidung entfernen! 

Gesicht und Haut mit Wasser und Seife von Pflanzenschutz- 

oder Schädlingsbekämpfungsmitteln reinigen. 

Bei Verschlucken sofort Arzt holen. Wenn kein Arzt 

erreichbar, Erbrechen auslösen durch Trinken von 

Wasser bzw. warmer Kochsalzlösung (1 Esslöffel Kochsalz 

auf ein Glas Wasser) oder durch Reizung der Rachenhinterwand 

(Finger in den Hals stecken). Gaben 

vom Medizinalkohle (2–3 Esslöffel Granulat oder Tabletten 

mit Wasser zu einer Aufschwemmung verrührt) 

können im Magendarmkanal noch nicht resorbierte 

Giftstoffe binden. 

Vorbeugende Maßnahmen und 

Erste Hilfe bei Vergiftungsfällen* 

120 

Niemals Rhizinusöl, Milch, Eiweißprodukte oder Alkoholika 

verabreichen, da diese Mittel die Resorption 

der Giftstoffe beschleunigen! 

Bei Aussetzung der Atmung muss künstliche Atemspende 

gegeben werden! Die Atemspende mit dem 

Mund wird grundsätzlich von Mund zu Nase ausgeführt 

(unter Verwendung eines dazwischen zu bringenden 

Taschentuches). Bei künstlicher Atemspende 

muss der Vergiftete auf dem Rücken liegen und sein 

Kopf stark zurückgebeugt werden. 

Die ersten Beatmungsstöße sind entscheidend! Nach 

10–20 kräftigen Atemstößen 30 Sekunden Pause! 

Dann ohne Kraftanstrengung weiter beatmen. 

In vielen Fällen tritt das Unwohlsein bzw. die Vergiftungserscheinung 

erst Stunden nach der Aufnahme 

des Pflanzenschutzmittels auf. Ist daher eine Vergiftung 

zu befürchten, da ein Verschlucken von Pflanzenschutzmitteln, 

eine anhaltende Benetzung der 

Haut oder ein längeres Einatmen von Spritznebel 

erfolgte, so ist mit den Gegenmaßnahmen, insbesondere 

Aufsuchen eines Arztes, nicht zu warten, bis ein 

Unwohlbefinden auftritt. Der Erfolg der Hilfsmaßnahmen 

wird durch frühzeitige Behandlung wesentlich 

begünstigt. Insbesondere bei Kindern muss ohne 

jeden Verzug ein Krankenhaus aufgesucht werden. 

Aus demselben Grunde ist ein Unwohlsein am Abend 

nach dem Arbeiten mit Pflanzenschutzmitteln ernst 

zu nehmen und ein Arzt (Krankenhaus) zu konsul- 

tieren. 

Auskunft und Beratung in Vergiftungsfällen erteilen 

die Informations- und Behandlungszentren für Vergiftungen. 

Weitere Hinweise für geeignete Therapiemaß- 

nahmen in Vergiftungsfällen mit Pflanzenschutz- 

und Schädlingsbekämpfungsmitteln können der 

Publikation des IVA, Industrieverband Agrar e.V. 

»Wirkstoffe in Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmitteln; 

Physikalisch-chemische und 

toxikologische Daten« 3. Auflage, Sept. 2000, 

entnommen werden. 

*) Auszug aus Richtlinien des Bundesinstituts für gesundheitlichen 

Verbraucherschutz und Veterinärmedizin und der Biologischen 

Bundesanstalt.

Informations- und Behandlungszentren für 

Vergiftungsfälle in der Bundesrepublik Deutschland 

BERLIN 

Landesberatungsstelle für Vergiftungserscheinungen 

und Embryonaltoxikologie 

Pulsstr. 3–7, 14059 Berlin 

Tel.: 030/19240 

Virchow-Klinikum 

Abt. Innere Medizin 

Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin 

Tel.: 030/450-53555, -53565 

BONN 

Informationszentrale gegen Vergiftungen 

Zentrum für Kinderheilkunde der Rheinischen 

Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn 

Adenauerallee 119, 53113 Bonn 

Tel.: 0228/287-3211, -3333 

BRAUNSCHWEIG 

Medizinische Klinik II des Städtischen Klinikums 

Salzdahlumer Str. 90, 38126 Braunschweig 

Tel.: 0531/5950 

BREMEN 

Giftinformationszentrale des 

Zentralkrankenhauses St.-Jürgen-Str. 

Klinikum für Innere Medizin 

St.-Jürgen-Straße, 28205 Bremen 

Tel.: 0421/497-5268, -3688 

ERFURT 

Gemeinsames Giftinformationszentrum der 

Länder Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, 

Sachsen-Anhalt u. Thüringen 

Nordhäuser Str. 74, 99089 Erfurt 

Tel.: 0361/730730 

FREIBURG 

Universitätskinderklinik Freiburg 

Informationszentrale für Vergiftungen 

Mathildenstr. 1, 79106 Freiburg 

Tel.: 0761/270-4361, -4300, -4301 

121 

HOMBURG 

Universitätskliniken 

Klinik für Kinder- und Jugendmedizin 

66421 Homburg/Saar 

Tel.: 06841/16-2257, -2846 

KIEL 

Zentralstelle zur Beratung bei Vergiftungsfällen 

I. Med. Universitätsklinik 

Schittenhelmstr. 12, 24105 Kiel 

Tel.: 0431/597 4268 

MAINZ 

Beratungsstelle bei Vergiftungen 

II. Med. Klinik und Poliklinik der Universität 

Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz 

Tel.: 06131/232-466, -467 

MÜNCHEN 

Giftnotruf München 

Toxikologische Abteilung der II. Med. Klinik rechts 

der Isar der Technischen Universität München 

Ismaninger Str. 22, 81675 München 

Tel.: 089/4140-2211 

NÜRNBERG 

II. Med. Klinik des städtischen Klinikums 

Toxikologische Intensivstation 

Flurstr. 17, 90419 Nürnberg 

Tel.: 0911/398-2451 

PAPENBURG 

Marienhospital 

Pädiatrische Abteilung 

Hauptkanal rechts 75, 26871 Papenburg 

Tel.: 04961/830 

Achtung: 

Im Falle einer Vergiftung muss dem behandelnden 

Arzt die Originalpackung oder die 

Gebrauchsanleitung des betreffenden Mittels 

zur Verfügung stehen! 

Anhang

Anhang 

Pflanzenschutzmittel werden aufgrund ihrer Eigenschaften von Verordnungen erfasst und entsprechend eingestuft 

und gekennzeichnet. Die Verordnung zum Schutz von gefährlichen Stoffen (Gefahrstoffverordnung 

– GefStoffV) regelt die Einstufung und Kennzeichnung chemischer Stoffe und Zubereitungen. Schädlingsbekämpfungsmittel 

werden in Anhang 11 Nr. 2 gesondert behandelt. 

Für die nach GefStoffV eingestuften Pflanzenschutzmittel erscheinen entsprechend den Produkteigen- 

schaften auf jeder Verpackung Gefahrensymbole schwarz auf orangefarbenem Grund, außerdem die Gefahrenbezeichnungen 

sowie Hinweise auf die besonderen Gefahren (R-Sätze) und Sicherheitsratschläge 

(S-Sätze). 

Diese und weitere vom Gesetzgeber vorgeschriebenen Angaben sind in einem Kennzeichnungsfeld 

besonders herausgestellt. 

N 

Umweltgefährlich 

Gefahrensymbole und 

Gefahrenbezeichnungen 

Gefahrensymbole und Gefahrenbezeichnungen 

Schwarzer Aufdruck auf orangegelbem Grund 

Xn 

Gesundheitsschädlich 

F (F+) 

Leicht entzündlich 

(Hoch entzündlich) 

122 

T (T+) 

Giftig 

(Sehr giftig) 

Xi 

Reizend

Übersicht und Erläuterung der Lagerklassen (LGK) siehe S. 124 

Nicht zur Brandausbreitung tragen solche Verpackungen bei, die nicht brennbar sind oder nur schwer zur Entflammung 

gebracht werden können und dann bei anhaltender Wärmezufuhr mit geringer Geschwindigkeit 

weiterbrennen. Beispiele hierfür sind: 

Kanister aus Metall, Glasflaschen, Metallgitterboxen, Blechcontainer, rieselfähige nicht brennbare Stoffe in 

Kunststoff- oder Papiersäcken, anorganische Säuren oder Laugen in Kunststoffbehältnissen. 

Das bedeutet, dass die für Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel sehr häufig verwendeten Kartonverpackungen 

als »zur Brandausbreitung beitragend« anzusehen sind. 

Kontaktadresse bei Notfällen: 

Stähler Deutschland Telefon: (0 41 41) 92 04 -0 Telefax: (0 41 41) 92 04 11 

GmbH & Co. KG nachts: (0 41 41) 8 88 84 

Postfach 2047 (0 41 41) 78 92 50 info@staehler.com 

21660 Stade (0 41 41) 6 61 86 

(0 41 41) 6 98 32 (Unfall) 

123 

Lagerklasse 

Anhang

Anhang 

Lagerklassen (LGK) des Verbandes der Chemischen 

Industrie e.V. 

(VCI), denen PSM zugeordnet sind 

(LGK) 

Lagerklasse 

Bezeichnung 

124 

Klassifizierung nach Transportrecht 

RID/ADR 

2A Verdichtete, verflüssigte oder unter Druck 

gelöste Gase 

2, außer Ziffer 5 

2B Druckgaspackungen (Aerosolpackungen) 2, Ziffer 5 

3A Entzündliche flüssige Stoffe 3 (ausgenommen Produkte mit Flammpunkt 

zwischen 55 und 61 °C) 

3B Brennbare Flüssigkeiten 

4.1A 

4.1B 

4.2 Selbstentzündliche Stoffe1) 4.2 

4.3 Stoffe, die in Berührung mit Wasser 

entzündliche Gase bilden 

4.3 

1) 

5.1A 

5.1B 

5.1C 

Entzündend wirkende Stoffe 5.1 

5.2 Organische Peroxide1) 5.2 

6.1A Brennbare giftige Stoffe1) 6.1 Buchstabe a), b) 

6.1B Nichtbrennbare giftige Stoffe1) 8A Brennbare ätzende Stoffe1) 8 

8B 1) 2) 

Nichtbrennbare ätzende Stoffe 

9 Nicht besetzt 

10 Brennbare Flüssigkeiten 

(soweit nicht LGK 3A bzw. 3B) 

11 Brennbare Feststoffe 

12 Nichtbrennbare Flüssigkeiten2) 13 Nichtbrennbare Feststoffe2) Entzündbare feste Stoffe 4.1 

1) Die LGK kann zusätzlich bei Feststoffen den Buchstaben »S« (für »solid«) und bei Flüssigkeiten »L« (für »liquid«) enthalten. 

2) Wenn die Verpackung zur Brandausbreitung beiträgt, ist die Verpackungseinheit in LGK 8A, 10 bzw. 11 einzustufen.

Formuliertyp: 

EC = Emulsionskonzentrat 

EW = Emulsion, Öl in Wasser 

FK = Formköder 

GR = Granulat 

KU = Kugeln 

PA = Paste auf Wasserbasis 

PE = Pellets 

SC = Suspensionskonzentrat 

SF = sonstige Flüssigkeit 

(unverdünnte Anwendung) 

SK = Schüttköder 

SL = Wasserlösliches Konzentrat 

SP = Spray 

ST = Stäbchen 

WG = Wasserdispergierbares Granulat 

WP = Wasserdispergierbares Pulver 

Informationsliste 

über Produkteigenschaften 

zur sicheren Handhabung 

von Pflanzenschutzmitteln 

Teil 1: Umgang/Lagerung 

125 

Anhang

Anhang 

Artikelbezeichnung Formuliertyp 

Wirkstoff 

(Nährstoffe) 

Umgang/Lagerung 

Symbol 

GefStoffV 

R-Sätze S-Sätze 

ASULFA JET MEHLTAU-FREI WG Schwefel --- --- --- 

BOCCACIO ROSEN PILZ-FREI SC Azoxystrobin N R 50/53 S 23, 35, 51, 57 

CLARTEX BLAU SCHNECKENKORN GR Metaldehyd --- --- --- 

CONTRA KATZ SUPER GR Duftstoffe Xi R 43 S 2, 13, 24, 37, 

46, 51 

CORTILAN AMEISEN-EX GRANULAT 

SUPER DISPLAY 

GR Cypermethrin N R 50/53 S 35, 57 


SUPER 

GR Cypermethrin N R 50/53 S 35, 57 

CORTILAN AMEISEN-EX KÖDERDOSE 

SUPER 

--- d-Phenothrin N R 51/53 S 35, 57 

CORTILAN INSEKTEN-FREI SP Tetrametrin, 

Permethrin, 

Piperonylbutoxid 

F+ R 12 S 2, 16, 23, 51 

DANADIM PROGRESS UNIVERSAL- 

INSEKTIZID 

DICOTEX RASEN UNKRAUT-FREI 

SUPER 

EC Dimethoat Xn, N R 10, 20/22, 

43, 51/53 

SL 2,4-D, MCPA, 

MCPP-P, Dicamba 

S 1/2, 13, 23, 

24, 35, 36/37, 

46, 51, 57 

--- R 43 S 2, 13, 23, 35, 

36/37, 51 

DIMETON BLATTLAUS-SPRAY SP Dimethoat F+ R 12, 57 S 2, 13, 16, 23, 

24/25, 51 

GLYFOS PREMIUM UNKRAUT-FREI SL 450 g/l Glyphosat --- --- --- 

GLYFOS UNKRAUT-FREI SL 360 g/l Glyphosat N R 51/53 S 23, 35, 51, 57 

KANEMITE SC SPINNMILBEN-FREI SC Acequinocyl N R 50/53 S 23, 35, 51, 57 

KIRON MILBEN-EX SC Fenpyroximat Xn, N R 20, 36, 43, 

50/53 

S 2, 13, 

20/21, 23, 24/25, 

26, 35, 36/37/39, 

46, 51, 57 

KLERAT HAFERFLOCKEN-KÖDER SK Brodifacoum --- --- --- 

KLERAT HAFERFLOCKEN-KÖDER 

DISPLAY 

--- 0,05 g/kg 

Brodifacoum 

KLERAT RATTEN- UND MÄUSEPELLET PE 0,05 g/kg 

Brodifacoum 

--- --- --- 

--- --- S 2, 13, 20/21, 

35, 45 

KLERAT RATTENKÖDER-DEPOT --- --- --- --- --- 

KLERAT RATTEN-WACHSBLOCK FK 0,05 g/kg 

Brodifacoum 

--- --- S 1/2, 13, 24, 

35, 46 

MOGETON MOOS-FREI WP Quinoclamin Xn , N R 37, 43, 

50/53, 63 

126 

S 2, 13, 22, 23, 

24/25, 26, 35, 

37, 46, 51, 57

VG Flamm- 

punkt 

--- keine Daten 

verfügbar 

ungeeignet 

Löschmittel 

Wasser im 

Vollstrahl 

III > 101 Wasser im 

Vollstrahl 

--- nicht 

anwendbar 

--- nicht 

anwendbar 

III keine Daten 

verfügbar 


verfügbar 

III nicht 

bestimmt 

nicht 

anwendbar 

Wasser im 

Vollstrahl 

Lagertemperatur UNnicht 

unter °C nicht über °C Nr 

LQ? 

ADR 

Post- 

versand 

--- 40 3077 Ja Ja 

0 30 3082 Ja Ja 

0 --- --- --- Ja 

Wasser --- --- --- --- Ja 

Wasser im 

Vollstrahl 

Wasser im 

Vollstrahl 

Wasser im 

Vollstrahl 

III 39 Wasser im 

Vollstrahl 

--- > 110 Wasser im 

Vollstrahl 

--- < 0 Wasser im 

Vollstrahl 


Vollstrahl 

III > 113 Wasser im 

Vollstrahl 


verfügbar 


verfügbar 

--- nicht 

bestimmt 

--- nicht 

bestimmt 

--- --- 3077 Ja Nein 

--- --- 3077 Ja Ja 

0 30 3082 Ja Ja 

--- --- > 50 1950 Ja Ja 

Wasser im 

Vollstrahl 

Wasser im 

Vollstrahl 

Wasser im 

Vollstrahl 

Wasser im 

Vollstrahl 

--- 25 1993 Ja Ja 

0 --- --- --- 

0 --- 1950 Ja Ja 

0 35 --- --- --- 

0 35 3082 Ja Ja 

5 35 3082 Ja Ja 

0 35 3082 Ja Ja 

0 35 --- Nein Ja 

0 35 --- --- 

--- --- --- --- --- --- Ja 

--- --- --- --- --- --- Nein 

--- --- Wasser im 

Vollstrahl 


verfügbar 

Wasser im 

Vollstrahl 

0 --- --- --- Ja 

0 40 3077 Ja Ja 

127 

Anhang

Anhang 

Artikelbezeichnung Formuliertyp 

Wirkstoff 

(Nährstoffe) 

128 

Umgang/Lagerung 

Symbol 

GefStoffV 

R-Sätze S-Sätze 

MONIZIN OBST PILZ-FREI WG 500 g/kg 

Fenhexamid 

N R 51/53 S 23, 35, 51, 57 

MOSPILAN SCHÄDLINGS-FREI 

GRANULAT 

GR Acetamiprid N R 50/53 S 35, 57 

MOSPILAN TANDEM-STÄBCHEN ST Acetamiprid N R 50/53 S 35, 57 

PARA SOMMER AUSTRIEBS- 

SPRITZMITTEL 

EW Paraffinöl N R 51/53 S 23, 35, 51, 57 

POLYRAM WG GARTEN PILZ-FREI WG Metiram Xi, N R 43, 50/53 S 2, 13, 23, 

24, 35, 37, 46, 

51, 57 

POMONA BAUMWACHS PA Wachse Xi R 10, 43 S 2, 13, 20/21, 

24 ,35 ,46, 57 

PRO LIMAX SCHNECKENKORN GR Metaldehyd --- --- S 2, 13, 46 

PRONTOX MÄUSEGIFTWEIZEN GR Zinkphosphid Xn, N R 22, 32, 

51/53 

PRONTOX WÜHLMAUSGAS GR Calciumcarbid XI, F, N R 15, 37/38, 

41, 51 

S 2, 13, 14, 35, 

37, 46, 57 

S 1/2, 8, 13, 

20/21, 22, 23, 

26, 28, 35, 

37/39, 43, 46, 

51, 57 

PYRETH NATUR-INSEKTIZID EC Pyrethrine, Rapsöl N R 51/53 S 23, 35, 51, 57 

PYRETH ZIERPFLANZEN-SPRAY SP Pyrethrine, 

Piperonylbutoxid 

F+ R 12, 52 S 2, 13, 16, 

20/21, 23, 35, 

51, 52, 57 

RAUPENLEIMRING --- --- --- --- --- 

ROSAL AF ROSEN PILZ-FREI SP Myclobutanil --- --- S 23, 51 

TERVANOL WUNDBALSAM PA Wachse --- R 52/53 S 35, 57 

TERVANOL F WUNDBALSAM 

PILZ-FREI 

PA Wachse, 

Thiabendazol 

--- R 52/53 S 35, 57 

TERVANOL S WUNDBALSAM PA Wachse Xi R 43 S 2, 24, 

36/37, 46 

TRIMANGOL KRAUTFÄULE-FREI WP Maneb XI; n R 37,43, 50/53 S 2, 13, 23, 

24/25, 35, 

37/39, 46, 

51, 57 

WÜHL-EX GEL PA natürliche und 

naturidentische 

Duftstoffe 

--- --- --- 

WÜHLMAUSPILLE PE Aluminium- 

phosphid 

T+, F, N R 15/29, 

26/28, 32, 50 

S 1/2, 3, 7/8, 

9, 13, 22, 25, 

30, 35, 43, 45, 

51, 63

VG Flamm- 

punkt 


verfügbar 

III nicht 

anwendbar 

III nicht 

anwendbar 

III nicht 

bestimmt 


verfügbar 

II nicht 

bestimmt 

--- keine Daten 

verfügbar 


verfügbar 

II keine Daten 

verfügbar 


verfügbar 

--- nicht 

anwendbar 

ungeeignet 

Löschmittel 

Wasser im 

Vollstrahl 

Wasser im 

Vollstrahl 

Wasser im 

Vollstrahl 

Lagertemperatur UNnicht 

unter °C nicht über °C Nr 

129 

LQ? 

ADR 

Post- 

versand 

0 50 3077 Ja Ja 

0 40 3077 Ja Ja 

0 40 3077 Ja Ja 

--- 0 35 3082 Ja Ja 

Wasser im 

Vollstrahl 

Wasser im 

Vollstrahl 

Wasser im 

Vollstrahl 

Wasser, Schaum, 

Kohlendioxid 

Wasser, Schaum, 

Kohlendioxid 

0 30 3077 Ja Ja 

0 35 3175 Ja Ja 

-40 35 --- --- Ja 

--- --- 3077 LG 27 Ja 

0 30 1402 LQ 11 Ja 

--- 0 35 3082 LQ 7 Ja 

--- --- --- 1950 LQ 2 Ja 

--- > 200 --- 0 40 --- Nein Ja 


Vollstrahl 

--- nicht 

anwendbar 

--- nicht 

anwendbar 

--- nicht 

anwendbar 


verfügbar 

Wasser im 

Vollstrahl 

Wasser im 

Vollstrahl 

Wasser im 

Vollstrahl 

Wasser im 

Vollstrahl 

0 40 --- Nein Ja 

0 35 --- Nein Ja 

0 35 --- --- Ja 

0 35 --- Nein Ja 

--- --- 3077 LQ 27 Ja 

--- > 100 Wasser 0 40 --- Nein Ja 

I keine Daten 

verfügbar 

Wasser, 

wasserhaltige 

Löschmittel 

--- --- 1397 LQ 0 Nein 

Anhang

130

Informationsliste 

über Produkteigenschaften 

zur sicheren Handhabung 

von Pflanzenschutzmitteln 

Teil 2: Produktangaben 

(Maße und Gewichte) 

131 

Anhang

Anhang 

132 

Produktangaben 

Artikelbezeichnung Artikeldaten 

frei verkäuflich 

Art.-Nr. Verpackungsart EAN-Code 

ASULFA JET MEHLTAU-FREI 3151 Faltschachtel 40 12879 031517 

BOCCACIO ROSEN PILZ-FREI 3132 Flasche in Faltschachtel 40 12879 031326 

BOCCACIO ROSEN PILZ-FREI 3133 Flasche in Faltschachtel 40 12879 031333 

CLARTEX BLAU SCHNECKENKORN 9102 Streudose 40 12879 091023 

CONTRA KATZ SUPER x 8223 Streudose 40 12879 082236 


SUPER 

x 4461 Streudose 40 12879 044616 


SUPER 

x 4462 Streudose 40 12879 044623 


SUPER 

x 4463 Streudose 40 12879 044630 


SUPER DISPLAY 

x 4467 Streudosen im Display 40 12879 044678 

CORTILAN AMEISEN-EX KÖDERDOSE 

x 4493 Köderdosen in 

40 12879 044937 

SUPER 

Faltschachtel 

CORTILAN INSEKTEN-FREI x 4092 Spraydose 40 12879 040922 


INSEKTIZID 

4011 Flasche in Faltschachtel 40 12879 040113 


INSEKTIZID 


DICOTEX RASEN UNKRAUT-FREI SUPER 5633 Flasche in Faltschachtel 40 12879 056336 

DICOTEX RASEN UNKRAUT-FREI SUPER 5634 Flasche 40 12879 056343 

DICOTEX RASEN UNKRAUT-FREI SUPER 5638 Flasche 40 12879 056381 

DIMETON BLATTLAUS-SPRAY 4063 Spraydose 40 12879 040632 

GLYFOS PREMIUM UNKRAUT-FREI 5571 Flasche in Faltschachtel 40 12879 055711 

GLYFOS PREMIUM UNKRAUT-FREI 5572 Flasche 40 12879 055728 

GLYFOS UNKRAUT-FREI 5112 Flasche in Faltschachtel 40 12879 051126 

GLYFOS UNKRAUT-FREI 5118 Flasche in Faltschachtel 40 12879 051188 

GLYFOS UNKRAUT-FREI 5119 Flasche 40 12879 051195 

KANEMITE SC SPINNMILBEN-FREI 4241 Flasche in Faltschachtel 40 12879 042414 

KIRON MILBEN-EX 4342 Flasche in Faltschachtel 40 12879 043428 

KLERAT HAFERFLOCKEN-KÖDER x 6111 Faltschachtel 40 12879 061118 

KLERAT HAFERFLOCKEN-KÖDER x 6112 Faltschachtel 40 12879 061125 

KLERAT HAFERFLOCKEN-KÖDER 

DISPLAY 

x 6119 Faltschachtel 40 12879 061194 

KLERAT RATTEN- UND MÄUSEPELLET x 6194 Faltschachtel 40 12879 061941 

KLERAT RATTENKÖDER-DEPOT x 6131 - - - 40 12879 061316 

KLERAT RATTEN-WACHSBLOCK x 6121 Faltschachtel 40 12879 061217 

KLERAT RATTEN-WACHSBLOCK x 6122 Faltschachtel 40 12879 061224 

MOGETON MOOS-FREI 5435 Faltschachtel 40 12879 054356

Artikeldaten Versandeinheit 

Maße in mm Gewicht Maße in mm Gewicht VE je 

Inhalt Breite/ø Tiefe Höhe brutto in g VE Breite Tiefe Höhe brutto in kg Palette 

100 (10 x 10) g 107 60 137 159 20 310 220 290 3,5 48 

16 ml 60 35 90 156 20 255 190 105 3,1 90 

24 ml 60 35 90 96 20 255 190 105 2 90 

350 g 72 160 392 12 304 231 176 5 84 

250 g 76 128 330 12 350 230 140 3,8 96 

100 g 75 205 560 30 430 1026 298 29 8 

250 g 63 85 129 20 365 303 137 4 60 

500 g 52,5 170 281 20 290 231 176 6 60 

45 x 500 g 75 205 560 1 380 303 137 11,5 30 

2 St. 85 23 170 50 24 335 180 210 1,4 84 

400 ml 52 245 349 12 373 258 285 4,5 105 

20 ml 60 35 90 83 20 255 190 105 1,9 90 

40 (2 x 20) ml 60 35 90 171 10 270 215 115 1,9 84 

100 ml 50 50 110 150 20 270 215 170 3,2 84 

300 ml 68 193 390 10 167 385 227 4,4 87 

500 ml 70 70 200 650 10 164 380 230 6,8 87 

400 ml 52 245 333 12 245 180 275 4,2 84 

40 ml 51 51 78 88 20 216 272 95 1,9 98 

100 ml 51 51 113 164 20 220 279 133 3,4 84 

50 ml 50 50 78 98 20 265 211 81 2 98 

100 ml 50 50 110 160 20 270 215 115 3,7 56 

250 ml 59 160 154 10 305 123 162 3,9 100 

30 ml lag 60bei Redaktionsschluss 34 93noch nicht 99,4 vor 20 264 195 117 2,1 90 

30 ml 60 34 93 99,4 20 264 195 117 2,1 90 

250 g 150 115 30 276 20 110 320 250 5,8 84 

500 (2 x 250) g 155 115 55 535 20 330 305 245 10,9 45 

48 x 500 g 155 115 55 535 1 430 1026 298 29,8 8 

500 (2 x 250) g 155 115 55 535 20 330 305 245 11,3 45 

1 St. 260 295 165 800 12 305 535 592 9,4 12 

200 g 90 45 100 224 20 239 185 215 4,5 95 

400 g 90 45 180 432 20 370 245 195 8,8 54 

900 (20 x 45) g 104 196 162 1056 10 210 532 355 11,3 21 

133 

Anhang

Anhang 

134 

Produktangaben 

Artikelbezeichnung Artikeldaten 

frei verkäuflich 

Art.-Nr. Verpackungsart EAN-Code 

MONIZIN OBST PILZ-FREI 3382 Faltschachtel 40 12879 033825 

MOSPILAN SCHÄDLINGS-FREI 

GRANULAT 

4381 Faltschachtel 40 12879 043817 

MOSPILAN TANDEM-STÄBCHEN 4484 Blister 40 12879 044845 

PARA SOMMER AUSTRIEBS- 

SPRITZMITTEL 


POLYRAM WG GARTEN PILZ-FREI 3092 Faltschachtel 40 12879 030923 

POMONA BAUMWACHS 1011 Dose 40 12879 010116 

POMONA BAUMWACHS 1012 Dose 40 12879 010123 

PRO LIMAX SCHNECKENKORN 9091 Streudose 40 12879 090910 

PRO LIMAX SCHNECKENKORN 9095 Streudose 40 12879 090958 

PRO LIMAX SCHNECKENKORN 

VORRATSPACK 

9194 Faltschachtel 40 12879 091948 

PRONTOX MÄUSEGIFTWEIZEN 6021 Flasche 40 12879 060210 

PRONTOX WÜHLMAUSGAS 6163 Dose 40 12879 061637 

PRONTOX WÜHLMAUSGAS 6164 Dose 40 12879 061644 

PYRETH NATUR-INSEKTIZID 4435 Flasche in Faltschachtel 40 12879 044357 

PYRETH NATUR-INSEKTIZID 4437 Flasche in Faltschachtel 40 12879 044371 

PYRETH ZIERPFLANZEN-SPRAY 4052 Spraydose 40 12879 040526 

PYRETH ZIERPFLANZEN-SPRAY 4051 Spraydose 40 12879 040519 

RAUPENLEIMRING x 1121 Faltschachtel 40 12879 011212 

RAUPENLEIMRING x 1122 Faltschachtel 40 12879 011229 

ROSAL AF ROSEN PILZ-FREI 3373 Sprühflasche 40 12879 033733 

TERVANOL WUNDBALSAM 1077 Tube 40 12879 010772 

TERVANOL WUNDBALSAM 1071 Becher 40 12879 010710 

TERVANOL F WUNDBALSAM PILZ-FREI 1082 Tube 40 12879 010826 

TERVANOL F WUNDBALSAM PILZ-FREI 1083 Becher 40 12879 010833 

TERVANOL S WUNDBALSAM x 1077 Tube 40 12879 010772 

TERVANOL S WUNDBALSAM x 1071 Becher 40 12879 010710 

TRIMANGOL KRAUTFÄULE-FREI 3146 Faltschachtel 40 12879 031463 

WÜHL-EX GEL x 6183 Flasche 40 12879 061835 

WÜHLMAUSPILLE 6062 Dose 40 12879 060623

Artikeldaten Versandeinheit 

Maße in mm Gewicht Maße in mm Gewicht VE je 

Inhalt Breite/ø Tiefe Höhe brutto in g VE Breite Tiefe Höhe brutto in kg Palette 

30 (6 x 5) g 110 55 140 80 24 225 315 301 2,1 48 

100 g 70 45 160 120 20 150 295 180 3,3 91 

20 St. 135 5 210 15 20 185 140 215 0,97 204 

500 ml 80 60 195 535 10 325 305 196 5,6 85 

60 (6 x 10) g 107 50 137 107 24 310 220 290 2,8 48 

125 g 73 60 205 30 375 148 197 5,7 90 

250 g 73 75 302 20 380 152 170 6,7 105 

150 g 63 95 177 20 330 263 102 4 84 

300 g 73 125 339 20 380 305 148 7 42 

1050 (7 x 150) g 70 131 242 1088 10 276 394 257 12,1 40 

100 g 60 134 141 20 305 255 155 2,8 126 

250 g 73 88 310 20 390 158 190 6,48 98 

500 g 99 105 600 20 520 208 233 12,64 42 

100 ml 4,4 3,7 12,3 127 20 200 200 145 2,6 100 

250 ml 5,8 4,6 16,7 284 20 255 254 180 5,7 48 

200 ml 50 170 232 12 175 225 190 2,9 108 

500 ml 70 235 535 20 360 295 258 11 40 

2,5 m 115 65 115 117 24 480 245 205 3,2 36 

5 m 130 70 140 235 24 530 295 225 5,9 28 

750 ml 115 55 260 770 12 390 240 270 10,1 40 

250 g 80 50 210 285 20 265 220 220 6 60 

1 kg 118 132 1053 10 330 250 270 11,3 40 

250 g 80 50 210 285 20 265 220 220 6 60 

1 kg 122 134 1076 10 265 220 220 11,3 40 

250 g 80 50 210 285 20 265 220 220 6 60 

1 kg 118 132 1053 10 330 250 270 11,3 40 

90 (10 x 9) g 107 60 137 165 20 310 220 290 3,2 48 

500 g 60 230 550 12 253 165 247 6,8 90 

9,6 g 47 50 24 12 150 113 110 0,4 384 

135 

Anhang

Anhang 

Konzentration von Pflanzenschutzmitteln, Wasseraufwandmengen 

und resultierende Aufwandmenge (in ml) 

ml auf … Wasser 

Konzentration 0,5 Liter 1 Liter 3 Liter 5 Liter 10 Liter 15 Liter 20 Liter 

4 

3 

2 

1 

0.6 

0.2 

0.1 

0.02 

5 

3.75 

2.5 

1.25 

0.75 

0.25 

0.12 

0.025 

7 

5.25 

3.5 

1.75 

1.05 

0.35 

0.17 

0.035 

8 

6 

4 

2 

1.2 

0.4 

0.2 

0.04 

10 

7.5 

5 

2.5 

1.5 

0.5 

0.25 

0.05 

12 

9 

6 

3 

1.8 

0.6 

0.3 

0.06 

15 

11.25 

7.5 

3.75 

2.25 

0.75 

0.37 

0.075 

136 

Konzentrationstabelle 

20 

15 

10 

5 

3 

1 

0.5 

0.1 

30 

22.5 

15 

7.5 

4.5 

1.5 

0.75 

0.15 

40 

30 

20 

10 

6 

2 

1 

0.2 

50 

37.5 

25 

12.5 

7.5 

2.5 

1.25 

0.25 

60 

45 

30 

15 

9 

3 

1.5 

0.3 

66 

49.5 

33 

16.5 

9.9 

3.3 

1.65 

0.33 

80 

60 

40 

20 

12 

4 

2 

0.4 

100 

75 

50 

25 

15 

5 

2.5 

0.5 

150 

112.5 

75 

37.5 

22.5 

7.5 

3.75 

0.75 

200 

150 

100 

50 

30 

10 

5 

1 

300 

225 

150 

75 

45 

15 

7.5 

1.5 

400 

300 

200 

100 

60 

20 

10 

2 

600 

450 

300 

150 

90 

30 

15 

3

Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen 

§ 1 Allgemeines 

(1) Unsere Verkaufsbedingungen gelten ausschließlich. 

Entgegenstehende oder abweichende Bedingungen des 

Käufers erkennen wir nicht an, es sei denn, sie werden von uns 

schriftlich bestätigt. 

(2) Unsere Verkaufsbedingungen gelten nur gegenüber 

Unternehmen im Sinne des § 310 BGB. 

§ 2 Angebote/Aufträge 

Ist die Bestellung als Angebot gemäß § 145 BGB zu qualifizieren, 

können wir dieses innerhalb von 2 Wochen annehmen. 

§ 3 Preise/Zahlungsbedingungen 

(1) Sofern sich aus unserer Auftragsbestätigung nichts anderes 

ergibt gelten unsere Preise „ab Werk/Auslieferungslager“ 

einschließlich Verpackung. Die gesetzliche Mehrwertsteuer ist 

in unseren Preisen nicht eingeschlossen; sie wird in gesetzlicher 

Höhe am Tag der Rechnungsstellung in der Rechnung 

gesondert ausgewiesen. 

(2) Wir behalten uns vor, bei Lieferungen, die vereinbarungsgemäß 

mehr als vier Monate nach Vertragsschluss erbracht werden, 

die Preise zu erhöhen. Der Käufer ist berechtigt, innerhalb 

von 14 Tagen nach Mitteilung der Preiserhöhung von der 

Bestellung zurückzutreten. 

(3) Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt 

ist der Kaufpreis netto (ohne Abzug) sofort fällig und bis zum 

15. des dem Rechnungsdatum folgenden Monats zu zahlen. Es 

gelten die gesetzlichen Regelungen des Zahlungsverzuges. 

(4) Aufrechnungsrechte stehen dem Kunden nur zu, wenn seine 

Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, unbestritten 

oder entscheidungsreif sind. Außerdem ist er zur Ausübung 

eines Zurückbehaltungsrechtes insoweit befugt, als sein 

Gegenanspruch auf dem gleichen Rechtsverhältnis beruht. 

§ 4 Lieferungen/Lieferzeiten 

(1) Der Beginn der von uns angegebenen Lieferzeit setzt die 

Abklärung aller technischen Fragen voraus. 

(2) Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung setzt weiter die 

rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtung 

des Kunden voraus. Die Einrede des nicht erfüllten Vertrages 

bleibt vorbehalten. 

(3) Kommt der Kunde in Annahmeverzug oder verletzt er 

schuldhaft sonstige Mitwirkungspflichten, so sind wir 

berechtigt, den uns insoweit entstehenden Schaden 

einschließlich etwaiger Mehraufwendungen ersetzt zu 

verlangen. Weitergehende Ansprüche oder Rechte bleiben 

vorbehalten. 

(4) Sofern die Voraussetzungen von Abs. (3) vorliegen, geht 

die Gefahr eines zufälligen Untergangs oder einer zufälligen 

Verschlechterung der Kaufsache in dem Zeitpunkt auf den 

Kunden über, in dem dieser in Annahme- oder Schuldnerverzug 

geraten ist. 

(5) Der Versand erfolgt in den in der Preisliste angegebenen 

Versandeinheiten. 

(6 ) Alle Sendungen reisen ab Werk oder Auslieferungslager auf 

Gefahr des Käufers. Wird eine Transportversicherung vom 

Käufer gewünscht geht sie zu dessen Lasten. 

(7) Wir sind zu Teillieferungen berechtigt. 

(8) Bei Lieferverzug hat der Käufer eine angemessene Nachfrist 

137 

von mindestens 8 Wochen zu setzen. Nach fruchtlosem 

Fristablauf kann der Käufer vom Vertrag zurücktreten. 

§ 5 Mängelhaftung 

(1) Mängelansprüche des Kunden setzen voraus, dass dieser 

seinen nach § 377 HGB geschuldeten Untersuchungs- und 

Rügeobliegenheiten ordnungs-gemäß nachgekommen ist. 

(2) Soweit ein Mangel der Kaufsache vorliegt, ist der Kunde nach 

seiner Wahl zur Nacherfüllung in Form einer Mangelbeseitigung 

oder zur Lieferung einer neuen mangelfreien Sache berechtigt. 

In dem Fall der Mangelbeseitigung oder der Ersatzlieferung 

sind wir verpflichtet, alle zum Zweck der Nacherfüllung 

erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, 

Wege-, Arbeits- und Materialkosten zu tragen, soweit sich diese 

nicht dadurch erhöhen, dass die Kaufsache nach einem anderen 

Ort als dem Erfüllungsort verbracht wurde. 

(3) Schlägt die Nacherfüllung fehl, so ist der Kunde nach seiner 

Wahl berechtigt, Rücktritt oder Minderung zu verlangen. 

(4) Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der 

Kunde Schadensersatzansprüche geltend macht, die auf Vorsatz 

oder grober Fahrlässigkeit, einschließlich von Vorsatz oder 

grober Fahrlässigkeit unserer Vertreter oder Erfüllungsgehilfen 

beruhen. Soweit uns keine vorsätzliche Vertragsverletzung 

angelastet wird, ist die Schadensersatzhaftung auf den 

vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden 

begrenzt. 

(5) Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern 

wir schuldhaft eine wesentliche Vertragspflicht verletzen; 

auch in diesem Fall ist aber die Schadensersatzhaftung auf 

den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden 

begrenzt. 

(6) Soweit dem Kunden ein Anspruch auf Ersatz des Schadens 

statt der Leistung zusteht, ist unsere Haftung auch im Rahmen 

von Abs. (3) auf Ersatz des vorhersehbaren, typischerweise 

eintretenden Schadens begrenzt. Die Haftung wegen 

schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers oder der 

Gesundheit bleibt unberührt; dies gilt auch für die zwingende 

Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz. 

(7) Soweit nicht vorstehend etwas Abweichendes geregelt, ist die 

Haftung ausgeschlossen. 

(8) Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche beträgt 12 Monate, 

gerechnet ab Gefahrenübergang. 

(9) Die Verjährungsfrist im Fall eines Lieferregresses nach den 

§§ 478, 479 BGB bleibt unberührt; sie beträgt fünf Jahre, 

gerechnet ab Ablieferung der mangelhaften Sache. 

§ 6 Gesamthaftung 

(1) Eine weitergehende Haftung auf Schadensersatz als in § 5 

vorgesehen, ist – ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des 

geltend gemachten Anspruchs – ausgeschlossen. Dies gilt 

insbesondere für Schadensersatzansprüche aus Verschulden 

bei Vertragsabschluss, wegen sonstiger Pflichtverletzungen 

oder wegen deliktischer Ansprüche auf Ersatz von Sachschäden 

gemäß § 823 BGB. 

(2) Die Begrenzung nach Abs. (1) gilt auch, soweit der Kunde 

anstelle eines Anspruchs auf Ersatz des Schadens, statt der 

Leistung Ersatz nutzloser Aufwendungen verlangt. 

(3) Soweit die Schadensersatzhaftung uns gegenüber 

Anhang

Anhang 

ausgeschlossen oder eingeschränkt ist, gilt dies auch im 

Hinblick auf die persönliche Schadensersatzhaftung unserer 

Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und 

Erfüllungsgehilfen. 

§ 7 Eigentumsvorbehaltssicherung 

(1) Wir behalten uns das Eigentum an der Kaufsache bis zum 

Eingang aller Zahlungen aus dem Liefervertrag vor. Bei 

vertragswidrigem Verhalten des Kunden, insbesondere 

bei Zahlungsverzug, sind wir berechtigt, die Kaufsache 

zurückzunehmen. In der Zurücknahme der Kaufsache 

durch uns liegt ein Rücktritt vom Vertrag. Wir sind nach 

Rücknahme der Kaufsache zu deren Verwertung befugt, der 

Verwertungserlös ist auf die Verbindlichkeiten des Kunden – 

abzüglich angemessener Verwertungskosten – anzurechnen. 

(2) Der Kunde ist verpflichtet, die Kaufsache pfleglich zu 

behandeln; insbesondere ist er verpflichtet, diese auf eigene 

Kosten gegen Feuer-, Wasser- und Diebstahlsschäden 

ausreichend zum Neuwert zu versichern. 

(3) Bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat uns 

der Kunde unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, 

damit wir Klage gemäß § 771 ZPO erheben können. Soweit 

der Dritte nicht in der Lage ist, uns die gerichtlichen und 

außergerichtlichen Kosten einer Klage gemäß § 771 ZPO zu 

erstatten, haftet der Kunde für den uns entstandenen Ausfall. 

(4) Der Kunde ist berechtigt, die Kaufsache im ordentlichen 

Geschäftsgang weiter zu verkaufen; er tritt uns jedoch bereits 

jetzt alle Forderungen in Höhe des Faktura-Endbetrages 

(einschließlich MwSt) unserer Forderung ab, die ihm aus 

der Weiterveräußerung gegen seine Abnehmer oder Dritte 

erwachsen, und zwar unabhängig davon, ob die Kaufsache 

ohne oder nach Verarbeitung weiter verkauft worden ist. Zur 

Einziehung dieser Forderung bleibt der Kunde auch nach der 

Abtretung ermächtigt. Unsere Befugnis, die Forderung selbst 

einzuziehen, bleibt hiervon unberührt. Wir verpflichten uns 

jedoch, die Forderung nicht einzuziehen, solange der Kunde 

seinen Zahlungsverpflichtungen aus den vereinnahmten 

Erlösen nachkommt, nicht in Zahlungsverzug gerät und 

insbesondere kein Antrag auf Eröffnung eines Vergleichs- 

oder Insolvenzverfahrens gestellt ist oder Zahlungseinstellung 

vorliegt. Ist aber dies der Fall, so können wir verlangen, dass 

der Kunde uns die abgetretenen Forderungen und deren 

138 

Schuldner bekannt gibt, alle zum Einzug erforderlichen 

Angaben macht, die dazugehörigen Unterlagen aushändigt 

und den Schuldnern (Dritten) die Abtretung mitteilt. 

(5) Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten auf 

Verlangen des Kunden insoweit freizugeben, als der realisierbare 

Wert unserer Sicherheiten die zu sichernden Forderungen um 

mehr als 10% übersteigt; die Auswahl der freizugebenden 

Sicherheiten obliegt uns. 

§ 8 Wiederverkauf 

Die in unserer Preisliste aufgeführten Produkte dürfen nur in 

unangebrochenen Original-Packungen, die mit unseren Etiketten 

und Gebrauchsanweisungen versehen sind, weitergeliefert 

werden. 

§ 9 Erfüllungsort und Gerichtsstand/ 

Wirksamkeitsklauseln 

(1) Sofern der Kunde Kaufmann ist, ist unser Geschäftssitz 

Gerichtsstand; wir sind jedoch berechtigt, den Kunden auch 

an seinem Wohnsitz zu verklagen. 

(2) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland; die Geltung 

des UN-Kaufrechts ist ausgeschlossen. 

(3) Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, 

ist unser Geschäftssitz Erfüllungsort. 

Mit Erscheinen dieser Produktinformation werden alle früheren Auflagen ungültig. 

Diese Druckschrift dient der Information. Verbindliche Angaben auf den Verkaufsgebinden beachten. 

® Die Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen der Hersteller.

VERTRIEBSGEBIET NORD 

1 

2 

Eckhard Clausing 

Fax: (0 57 46) 92 05 29 

Autotel.: (01 71) 640 78 45 

e_clausing@staehler.com 

Niedersachsen 

Bremen 

Thomas Arndt (Kommissarisch) 

Fax: (0 41 53) 59 78 30 

Autotel.: (0171) 640 78 42 

t_arndt@staehler.com 

Schleswig-Holstein 

Hamburg 

VERTRIEBSGEBIET MITTE 

7 

8 – 11 

Herbert Lennartz 

Fax: (0 2158) 409864 

Autotel.: (0171) 6407848 

h_lennartz@staehler.com 

Nordrhein-Westfalen 

Nordost 

Carsten Koch 

Fax: (0 56 73) 6368 

Autotel.: (01 71) 640 78 41 

c_koch@staehler.com 

Sachsen-Anhalt 

Brandenburg/Berlin 

Sachsen 

Hessen-Nord 

12 Dirk Kreuzer 

Fax: (0228) 9649343 

Autotel.: (0171) 6407859 

d_kreuzer@staehler.com 


Südwest 

Rheinland-Pfalz Nord 

Saarland 

Stähler Deutschland GmbH & Co. KG 

Postfach 2047 � 21660 Stade 

Tel. (0 41 41) 92 04 - 0 

Fax (0 41 41) 92 04 11 

info@staehler.com 


www.gartenapotheke.com 

3 

4 

Vertriebsleiter Deutschland 

Alexander Stähler 

Tel.: (0 41 41) 92 04 44 

Fax: (0 41 41) 92 04 10 

Autotel.: (01 71) 648 35 77 

a_staehler@staehler.com 

Thomas Arndt 

Fax: (0 41 53) 59 78 30 

Autotel.: (0171) 640 78 42 

t_arndt@staehler.com 

Mecklenburg-Vorpommern 

Andreas Friedrich 

Fax: (0 4143) 64 95 

Autotel.: (0171) 640 78 43 

a_friedrich@staehler.com 


5 

6 

Key Account Manager 

Haus und Garten 

Gerhard Preußer 

Fax: (0 20 65) 894 26 

Autotel.: (01 71) 640 78 52 

g_preusser@staehler.com 

Unser Team ist für Sie da! 

12 

1 

6 

7 

17 

16 

11 

5 

2 

19 

VERTRIEBSGEBIET SÜD 

13 

Carsten Koch 

Fax: (0 56 73) 6368 

Autotel.: (01 71) 640 78 41 

c_koch@staehler.com 

Thüringen 

Roger Hagdorn 

Fax: (05332) 947255 

Autotel.: (0170) 8023331 

r_hagdorn@staehler.com 


Andreas Nipper 

Fax: (02 08) 299 90 08 

Autotel.: (0171) 640 78 56 

a_nipper@staehler.com 


Nordwest 

13 

18 

4 

15 

14 

8 

15 

10 

3 

9 

Markus Stoiber 

Fax: (0 9973) 694 

Autotel.: (0151) 15120211 

m_stoiber@staehler.com 

Bayern-Südost 

IHRE ANSPRECHPARTNER 

IM INNENDIENST 

AUFTRAGSANNAHME 

Peter Bruns 

Tel.: (0 4141) 920421 

Fax: (0 4141) 920467 

p_bruns@staehler.com 

Timon Listner 

Tel.: (0 4141) 920422 

Fax: (0 4141) 920467 

t_listner@staehler.com 

Beratungs-Hotline 

(04141) 92 04 903 

Mo. – Fr. 8.00 – 16.00 Uhr, 

ganzjährig 

17 

18 

Christian Hindelang 

Fax: (0 61 31) 79 42 05 

Autotel.: (0170) 4190869 

c_hindelang@staehler.com 

Hessen-Süd 

Rheinland-Pfalz Süd 

Baden-Nord 

Michael Meyer 

Fax: (0 82 23) 96 68 62 

Autotel.: (0171) 504 40 04 

m_meyer@staehler.com 

Bayern-Südwest 

Carsten Koch 

(siehe unter 13) 

14 

Bayern-Nordost 

16 Ulrich Münst 

Fax: (0 73 71) 5544 

Autotel.: (0171) 6407858 

19 Carsten Koch 

(siehe unter 

u_muenst@staehler.com 

Dieter Liebl 

Fax: (0 94 72) 90 73 64 

Autotel.: (0171) 640 78 47 

d_liebl@staehler.com 

Bayern-Nordost 

Württemberg 

Baden-Süd 

13) 

Bayern-Nordwest 

Jochen Spall 

Fax.: (0 93 34) 97 56 38 

Autotel.: (0171) 640 78 55 

j_spall@staehler.com 

Bayern-Nordwest

(LGK) des Verbandes der Che- mischen Industrie ... - Schneckenprofi

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?