Vorlage BRUMMEL 10bis12-2010 CS5 inkl 2mm Verschnittrand ...
Vorlage BRUMMEL 10bis12-2010 CS5 inkl 2mm Verschnittrand ...
Vorlage BRUMMEL 10bis12-2010 CS5 inkl 2mm Verschnittrand ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 1 21.02.2011 13:07:59
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 2 21.02.2011 13:08:01
Inhaltsverzeichnis<br />
Vorwort<br />
Vorwort Kommodore ........................................................................................................4-5<br />
Berichte<br />
Eine Ära geht zu Ende ......................................................................................................... 7<br />
Eine ganze Region kämpft für „ihr Geschwader“! ............................................................ 13<br />
Ein Christbaum als Gruß nach Afghanistan ...................................................................... 17<br />
LTG 63 spendet 4.000 Euro ............................................................................................... 19<br />
Ein Volkstrauertag im Wandel der Zeiten .......................................................................... 21<br />
Jahresabschlussantreten der Technischen Gruppe ............................................................. 23<br />
Neue stellvertretende Gleichstellungsbeauftragte beim LTG 63 ....................................... 25<br />
19. Traditionstreffen der TradGem..................................................................................... 29<br />
KVP – eine Idee mit Zukunft ............................................................................................ 33<br />
Vergleichsschießen in Sonderborg ..................................................................................... 35<br />
Besondere Veranstaltungen im Jubiläumsjahr im LTG 63 ................................................. 41<br />
Pokalschießen im Kinostil…..............................................................................................42<br />
Rubriken<br />
Flugstundenjubiläen und Dienstjubiläen ............................................................................ 45<br />
Dienstjubiläen/Verabschiedungen ...................................................................................... 46<br />
Verabschiedungen .............................................................................................................. 47<br />
Verabschiedungen/Auszeichnungen .................................................................................. 48<br />
Happy End ......................................................................................................................... 53<br />
Traditionsgemeinschaft<br />
Traditionsgemeinschaft in eigener Sache ..........................................................................49<br />
Die Traditionsgemeinschaft betrauert .................................................................................50<br />
Die Traditionsgemeinschaft gratuliert ............................................................................51,52<br />
Impressum<br />
Seite .....................................................................................................................................54<br />
<strong>BRUMMEL</strong> 10-12/<strong>2010</strong> http://www.brummel-ltg63.de Seite 3<br />
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 3 21.02.2011 13:08:01
Liebe Geschwaderangehörige, liebe<br />
<strong>BRUMMEL</strong>-Leser,<br />
nach einem bewegten Jahr <strong>2010</strong> hat ein<br />
neues spannendes Jahr begonnen, das<br />
in Bezug auf das Zeitgefühl ungeheuer<br />
schnell Fahrt aufgenommen hat. Ein bedeutendes,<br />
ergreifendes Ereignis in <strong>2010</strong><br />
war sicherlich die Einstellung des Flugbetriebes<br />
mit UH-1D in unserem Verband.<br />
Die rege Teilnahme von zahlreichen weither<br />
angereisten Gästen und vielen Verbandsangehörigen<br />
an den damit verbundenen<br />
Feierlichkeiten unterstrich die – teils<br />
sehr hohe – Betroffenheit.<br />
Parallel dazu wurde im ersten Halbjahr<br />
<strong>2010</strong> der komplexe Prozess für die umfangreiche<br />
Neuausrichtung der Bundeswehr<br />
eingeleitet. Die Angehörigen des<br />
Lufttransportgeschwaders 63 richteten<br />
deshalb ihren aufmerksamen Blick oft<br />
gen Berlin, um mögliche Signale bezüglich<br />
der potentiellen Auswirkungen auf die<br />
Zukunft des eigenen Standortes aufzunehmen.<br />
Im Jahr <strong>2010</strong> ging es jedoch erst um<br />
die Ausgestaltung der Rahmenbedingungen,<br />
wie beispielsweise Wehrpflicht und<br />
Streitkräfteumfang. Mit einem Paukenschlag<br />
hingegen begann unerwartet das<br />
Jahr 2011: Der Haushaltsausschuss des<br />
Deutschen Bundestages stimmte dem Ergänzungsvertrag<br />
A400M mit einer Auflage<br />
zu. Demnach werden die hohen Mehrkosten<br />
für die Entwicklung des A400M im<br />
Wesentlichen durch eine reduzierte Bestellmenge,<br />
53 statt 60, bei gleichbleibendem<br />
Stückpreis kompensiert. Allerdings<br />
rechnete wohl keiner mit der Auflage, wonach<br />
die Bundeswehr 13 A400M verkaufen<br />
solle, um in der Zielstruktur 40 A400M<br />
zu betreiben. Damit haben sich die Rahmenbedingungen<br />
für die Stationierung des<br />
Oberst Stefan Neumann, Kommodore<br />
A400M wesentlich verändert. Also warten<br />
wir die Stationierungsentscheidung weiter<br />
möglichst gelassen ab und verdeutlichen<br />
den Entscheidungsträgern die Leistungsfähigkeit<br />
unseres Geschwaders durch vorbildliche<br />
Auftragserfüllung.<br />
Ein solides GUT hat der Verband als Gesamtnote<br />
bei der Überprüfung durch die<br />
Abteilung Flugsicherheit in der Bundeswehr<br />
und die Standardisierungsgruppe des<br />
Luftwaffenführungskommandos erhalten.<br />
Vorbereitung und Durchführung dieser anspruchsvollen<br />
Überprüfung waren insbesondere<br />
mit Blick auf Einsatz, die parallele<br />
Einstellung des Flugbetriebes UH-1D und<br />
der dann folgenden Abgabe von umfangreichen<br />
Materialbeständen eine hohe Herausforderung.<br />
Sie, liebe Geschwaderangehörige,<br />
können auf das Ergebnis daher sehr<br />
stolz sein. Ein Augenmerk liegt zu Beginn<br />
des Jahres auch bei der Technischen Gruppe,<br />
die seit dem Jahr 2003 wieder eine der<br />
Seite 4 E-Mail: brummel.ltg63@googlemail.com <strong>BRUMMEL</strong> 10-12/<strong>2010</strong><br />
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 4 21.02.2011 13:08:02
komplexesten Instandhaltungsmaßnahmen<br />
(sog. PE) innerhalb der Bundeswehr an<br />
C-160 Transall durchführt. Damit hat das<br />
Lufttransportgeschwader 63 nachgewiesen,<br />
dass wir wie die Geschwisterverbände<br />
u.a. über alle technisch-logistischen Qualifikationen<br />
und Fertigkeiten für einen zukunftsorientierten<br />
effizienten Flugbetrieb<br />
verfügen.<br />
Neben dem bestimmenden Einsatz in Afghanistan<br />
und dem Dienst in Hohn wollen<br />
wir in diesem Jahr aber auch feiern: Geschwaderball,<br />
50-jähriges Jubiläum und<br />
Sauessen seien hier beispielhaft genannt.<br />
2011 wird das Vergangene in vielerlei Hinsicht<br />
überflügeln: Gestalten Sie daher als<br />
Verbandsangehörige, Reservisten, Gäste<br />
sowie Freunde des LTG 63 dieses Jahr aktiv<br />
mit und bleiben Sie gesund!<br />
Mit Fliegergruß<br />
Stefan Neumann<br />
Oberst und Kommodore<br />
<strong>BRUMMEL</strong> 10-12/<strong>2010</strong> http://www.brummel-ltg63.de Seite 5<br />
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 5 21.02.2011 13:08:06
DEFENDING WORLD SECURITY<br />
SICHERHEIT<br />
HAT ZUKUNFT<br />
Wenn es um komplexe Systemlösungen für Luftstreitkräfte<br />
geht, sind wir Ihr Partner. Mit erstklassiger Qualität und<br />
innovativen Technologien unterstützen wir unsere Kunden.<br />
Wir verstehen Ihre Anforderungen und Ihr Umfeld, denken<br />
und handeln in Ihren Dimensionen.<br />
www.cassidian.com<br />
EADS Defence & Security is now:<br />
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 6 21.02.2011 13:08:11
Eine Ära geht zu Ende!<br />
Mit den Veranstaltungen „Final Coasting<br />
Out – Borkum“ und einem „Fly<br />
Out – Hohn“, anlässlich der Einstellung des<br />
Flugbetriebes UH-1D im Lufttransportgeschwader<br />
63 und gleichzeitiger Auflösung<br />
der 2./ LTG 63, wurde die Seeflugstaffel<br />
gebührend aus Hohn verabschiedet.<br />
Borkum, 27. Oktober <strong>2010</strong><br />
Nahezu 150 ehemalige Seeflieger, zahlreiche<br />
Inselbewohner und noch aktive Geschwaderangehörige<br />
haben es sich nicht<br />
nehmen lassen, der Einladung zum „Final<br />
Coasting Out“ auf den Außenlandeplatz<br />
Borkum zu folgen, um an der gleichnamigen<br />
Veranstaltung teilzunehmen, und ihre<br />
tiefe Verbundenheit mit dem Lufttransportgeschwader<br />
63 zu bekunden.<br />
Der Musikbeitrag der Feurerwehr Borkum beim<br />
Coasting Out<br />
In den ehrwürdigen Räumlichkeiten des<br />
damaligen Marine-Offizier-Heimes nahm<br />
die Hubschrauberstaffel des Lufttransportgeschwaders<br />
63 aus Hohn in einem ganz<br />
besonderem Rahmen Abschied von der<br />
„Seefliegerei“.<br />
Neben dem stellvertretenden Bürgermeister<br />
von Borkum, Markus Stanggassinger,<br />
und dem Kreistagsabgeordneten Eberhard<br />
Weiss, fanden eine Vielzahl anderer Redner<br />
wohlklingende Worte für die über drei<br />
Jahrzehnte gewachsene, hervorragende<br />
Zusammenarbeit und die sich daraus entwickelte<br />
nachhaltige Freundschaft zwischen<br />
Borkumern und den Hohner Seefliegern.<br />
Der stellvertretende Geschwaderkommodore,<br />
Oberstleutnant Henk, blickte in seiner<br />
Rede auf die bewegte Geschichte der<br />
Seeflugausbildung der Hubschrauber der<br />
Luftwaffe zurück.<br />
Neben der Sturmflut in Hamburg im Jahre<br />
1962, mit der die Seefliegerei ihren Ursprung<br />
fand und bei der im Rahmen des<br />
Hilfseinsatzes durch Hubschrauberbesatzungen<br />
der Luftwaffe eine Vielzahl von<br />
Menschen aus überfluteten Häusern gerettet<br />
wurden, stellte Oberstleutnant Henk einige<br />
markante Ereignisse der Staffel beispielgebend<br />
dar:<br />
-12. Juli 1975 Große Rettungsaktion vor<br />
Wangerooge, bei der 38 Kinder geborgen<br />
wurden,<br />
-06. September 1985 SAR- Kdo Jever rettet<br />
drei Segler mit Familie aus der tobenden<br />
Nordsee,<br />
-21. August 2002 Einsatz bei der Jahrhundertflut<br />
an der Elbe,<br />
-01. November 2006 Veranstaltung „30<br />
Jahre Seeflugausbildung UH-1D Borkum“.<br />
Er bedankte sich bei den Insulanern für die<br />
unkomplizierte Unterstützung und der steten<br />
Gastfreundlichkeit und bei seiner 2./<br />
LTG 63 für die hervorragende Umsetzung<br />
in das in sie gesetzte Vertrauen.<br />
Staffelkapitän Oberstleutnant Friedrich<br />
bedankte sich bei allen Beteiligten für ihr<br />
zahlreiches Erscheinen, nahm Ehrungen<br />
und Übergaben von Erinnerungs-/Gastgeschenken<br />
vor bzw. entgegen und legte in<br />
seiner Rede besonderen Wert auf die ein-<br />
<strong>BRUMMEL</strong> 10-12/<strong>2010</strong> http://www.brummel-ltg63.de Seite 7<br />
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 7 21.02.2011 13:08:11
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 8 21.02.2011 13:08:13
zigartige Kameradschaft mit den Insulanern.<br />
Im Anschluss konnte das, durch viele Graduierungsfeiern<br />
bekannte und gewohnt<br />
ausgezeichnete, Büfett der Jugendherberge<br />
Borkum, einer Vielzahl von angebotenen<br />
Getränken, und Schifferklavierklängen<br />
im Hintergrund, in Angriff genommen<br />
werden.<br />
Den Planern der Veranstaltung gilt ein besonderes<br />
Lob, denn der 27. Oktober <strong>2010</strong><br />
war ebenso der Geburtstag des Stabsbootsmann<br />
Gottfried Sauer, der guten Seele des<br />
Außenlandeplatzes Borkum, dessen vehementer<br />
Einsatz über viele Jahre das Gesamtunternehmen<br />
Borkum erst ermöglichte.<br />
Die zu seinen Ehren und natürlich zu Ehren<br />
der Seeflieger bei hereinbrechender<br />
Dunkelheit und Fackellicht dargebotene<br />
Musik des Feuerwehrspielmannszug Borkum,<br />
wird alle Beteiligten stets an mehr als<br />
drei Jahrzehnte Seefliegerei und das „Final<br />
Coasting Out – Borkum“ erinnern.<br />
Der Lotse geht von Bord, Staffelkapitän OTL Friedrich<br />
Hohn, 15 Dezember <strong>2010</strong><br />
Generalmajor Wundrak bedankte sich in seiner Rede<br />
zur Beendigung des Flugbetriebes bei den „Seefl<br />
iegern“<br />
Unter Beteiligung zahlreicher Ehrengäste<br />
aus Politik und Gesellschaft sowie Abordnungen<br />
umliegender Bundeswehr- und<br />
Schwesterverbände beendete der stellvertretende<br />
Befehlshaber Luftwaffenführungskommando,<br />
Generalmajor Wundrak,<br />
in Begleitung des stellvertretenden Kommandeur<br />
4. Luftwaffendivision, Brigadegeneral<br />
Dammjacob, mit einem feierlichen<br />
Appell den Flugbetrieb UH-1D<br />
im LTG 63. Neben seinen Grußworten,<br />
Schilderung der aktuellen politischen und<br />
militärischen Situation würdigte General<br />
Wundrak die enormen Leistungen der Seeflieger<br />
und bedankte sich für deren nachhaltigen<br />
Einsatz innerhalb und außerhalb<br />
der Streitkräfte.<br />
Der Kommodore des Lufttransportgeschwader<br />
63, Oberstleutnant Neumann,<br />
ließ es sich anschließend nicht nehmen,<br />
den Lebenslauf seiner 2./ LTG 63 in allen<br />
Einzelheiten dar zu legen, Highlights wie:<br />
1999 -<strong>2010</strong> KFOR Einsatz<br />
05. März 2000 Hochwasser in Mosambik<br />
(Maputo)<br />
1996 -2007 ZDF Fernsehserie „Die<br />
Rettungsflieger“<br />
19. Januar 2006 Übergabe des RZ- Hamburg<br />
an die Bundespolizei<br />
nach über 48.000<br />
Einsätzen.<br />
<strong>BRUMMEL</strong> 10-12/<strong>2010</strong> http://www.brummel-ltg63.de Seite 9<br />
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 9 21.02.2011 13:08:13
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 10 21.02.2011 13:08:16
Das letzte Mal der Gang zu ihren Fliegern, Ausmarsch<br />
der Besatzungen der 2. Fliegenden Staffel<br />
beim feierlichen Appell zur Einstellung des Flugdienstes<br />
der Bell UH-1D in Hohn<br />
Er würdigte diese Ereignisse näher zu beschreiben,<br />
die erbrachten nimmermüden<br />
Anstrengungen bei der Erfüllung der Aufgaben<br />
zu loben und dafür seinen tiefempfundenen<br />
Dank auszusprechen.<br />
Die durch den Anlass des Appells und<br />
die gehaltenen Reden bei Gästen und angetretenem<br />
Geschwader bereits eingetretene<br />
wehmütige Stimmung, gipfelte bei<br />
den Ausführungen des „Letzten Lotsen“,<br />
Staffelkapitän Oberstleutnant Friedrich,<br />
um die lobenswerten Verdienste, dem kameradschaftlichen<br />
Zusammenhalt, der<br />
Lösung familiärer Probleme, aber auch<br />
der vergeblichen Bemühungen zum Fortbestehen<br />
der 2./LTG 63, und dem Dank<br />
an die Geschwaderführung, beim letzten<br />
Ausmarsch seiner verbliebenen Dame und<br />
Herren in allgemeine und persönliche Betroffenheit.<br />
Beim Fly Out verabschiedete sich die Staffel<br />
in gewohnter und ausgezeichneter Weise<br />
im Rahmen einer „Five Ship Formation“<br />
mit dem Banner der Landesfarben<br />
Schleswig-Holstein aus Hohn.<br />
Das anschließende Hallenfest in der wundervoll<br />
hergerichteten Halle West ließ die<br />
anfängliche Betroffenheit vorübergehend<br />
in Vergessenheit geraten.<br />
Bis in die frühen Morgenstunden des Donnerstages,<br />
wurden beim Verzehr von Grillware,<br />
dem einen oder anderem Glas Bier/<br />
Wein Erfahrungen ausgetauscht, allerlei<br />
Fliegerlatein gesponnen und zukünftige<br />
militärische Veränderungen, auch nach<br />
Auflösung der 2./ LTG 63 aus Hohn, diskutiert.<br />
Persönlich bin ich ungemein stolz, dass<br />
ich am aktiven Dienst dieser ehrwürdigen<br />
Staffel teilnehmen und später meine Erfahrungen<br />
mit einbringen durfte.<br />
Tschüß und auf Wiedersehen, weiterhin<br />
„Hals – und Beinbruch“ 2./ LTG 63.<br />
Abschied mit Wehmut - Angehörige der 2. Fliegenden Staffel gemeinsam mit ihrer ‚Bell‘<br />
<strong>BRUMMEL</strong> 10-12/<strong>2010</strong> http://www.brummel-ltg63.de Seite 11<br />
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 11 21.02.2011 13:08:16
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 12 21.02.2011 13:08:19
Eine ganze Region kämpft für „ihr Geschwader“!<br />
A<br />
usrichtung<br />
der Streitkräfte in stärkerem<br />
Maße als bisher an den Erfordernissen<br />
des Einsatzes und zugleich Auftrag,<br />
Aufgaben und Fähigkeiten der Bundeswehr<br />
mit der reduzierten finanziellen Ausstattung<br />
in E<strong>inkl</strong>ang bringen, das sind die<br />
wesentlichen Thesen, mit denen Verteidigungsminister<br />
Karl- Theodor zu Guttenberg<br />
die größte Reform<br />
seit Bestehen der Bundeswehr<br />
angehen will.<br />
Einschneidende Sparmaßnahmen<br />
im Verteidigungshaushalt<br />
führen<br />
zwangsläufig zum<br />
Personalabbau - man<br />
geht derzeit von einer<br />
zukünftigen Zielgröße<br />
von bis zu 185.000 Soldatinnen<br />
und Soldaten<br />
aus. Davon sollen bis<br />
zu 170.000 Zeit- und<br />
Die überparteiliche Initiative der regionalen Politiker<br />
macht sich stark für unser Geschwader<br />
Berufssoldaten sein.<br />
Einhergehend mit der<br />
Diskussion über die geplante Personalreduzierung<br />
wird auch die Standortfrage eine<br />
große Rolle spielen.<br />
Bleibt der Standort Alt-Duvenstedt und<br />
der NATO-Flugplatz Hohn in der neuen<br />
Struktur erhalten Diese Frage stellen sich<br />
nicht nur die 1200 Soldatinnen und Soldaten,<br />
sowie 300 Zivilangehörige des Lufttransportgeschwaders<br />
63 (LTG 63), sondern<br />
auch die in der Region Rendsburg<br />
beheimateten Bürger.<br />
Bürgermeister, Unternehmer, Gewerkschafter<br />
und Politiker wollen für den Erhalt<br />
des LTG 63 in Hohn bei Rendsburg kämpfen.<br />
Sie gründeten eine breit angelegte,<br />
überparteiliche Initiative „LTG 63 – Unsere<br />
Truppe“. Ihr Sprecher ist kein geringerer<br />
als der CDU-Bundestagsabgeordnete<br />
Dr. Johann Wadephul. Er äußerte, dass die<br />
Zukunft des LTG 63 nicht nur eine Sache<br />
von Hohn wäre, sondern auch Rendsburg<br />
und den Kreis angehe. „Wir wollen uns für<br />
das Geschwader stark machen und unsere<br />
Verbundenheit auch bei den Entscheidungsträgern<br />
in Berlin deutlich machen“,<br />
erklärte der Abgeordnete.<br />
Froh über die<br />
intensive Diskussion<br />
im gesellschaftlichen<br />
Umfeld ist Oberstleutnant<br />
Stefan Neumann,<br />
Kommodore<br />
des LTG 63. „Die<br />
Initiative zeigt, dass<br />
der Verband stark in<br />
der Region verwurzelt<br />
ist“, sagt der Geschwaderführer.<br />
Unterschriftenlisten<br />
zur Unterstützung<br />
des LTG 63 lagen in<br />
den Rathäusern und Geschäften der Region<br />
aus. In einer gemeinsamen Aktion der<br />
Initiatoren wurden auf dem Rendsburger<br />
Schiffbrückenplatz Unterschriften für den<br />
Erhalt des Geschwaders gesammelt. In<br />
Berlin übergaben am 14. Dezember <strong>2010</strong><br />
der Bundestagsabgeordnete Dr. Johann<br />
Wadephul sowie die Bürgermeister Andreas<br />
Breitner (Rendsburg) und Bernd Müller<br />
(Hohn) die Unterschriften von mehr<br />
als 6000 Menschen an Thomas Kossendey,<br />
dem parlamentarischen Staatssekretär<br />
im Bundesverteidigungsministerium.<br />
Zuversichtlich verließen die drei Vertreter<br />
der Initiative „LTG 63 – Unsere Truppe“<br />
nach dem Gespräch mit dem Staatssekretär<br />
die Landeshauptstadt. „Wir haben unsere<br />
<strong>BRUMMEL</strong> 10-12/<strong>2010</strong> http://www.brummel-ltg63.de Seite 13<br />
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 13 21.02.2011 13:08:20
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 14 21.02.2011 13:08:22
Argumente für den Standort Hohn an den<br />
Mann bringen können. Die regionale Verankerung<br />
der Bundeswehr in der Gesellschaft<br />
ist ein hoher Wert, der im weiteren<br />
Verfahren vom Bundesverteidigungsministerium<br />
berücksichtigt wird. Wir haben<br />
vereinbart, Anfang des Jahres 2011 den<br />
Gesprächsfaden in dieser Angelegenheit<br />
wieder aufzunehmen“, erklärten sie nach<br />
Rückkehr.<br />
Wohin führt also der Weg des Hohner<br />
Geschwaders in der neuen Bundeswehrstruktur<br />
Alle Betroffenen hoffen auf die<br />
zukünftige Stationierung des neuen Militärtransporters<br />
A400M auf dem<br />
NATO- Flugplatz<br />
Hohn und somit<br />
den Erhalt des<br />
LTG 63 am Standort.<br />
Bis zur Ministerentscheidung<br />
Mitte<br />
des Jahres heißt<br />
es: „Ruhe bewahren<br />
und Auftrag<br />
weiter fortsetzen“,<br />
um mit den Worten<br />
eines Geschwaderangehörigen<br />
zu<br />
sprechen.<br />
Die Unterstützer unseres Geschwaders aus der Politik (v.l.n.r.) Bürgermeister Peter<br />
Eichen, MdB Dr. Johann Wadephul, Oberstleutnant Stefan Neumann, MdB Christine<br />
Aschenberg-Dugnus, Bürgermeister Bernd Müller und MdK Jan Butenschön<br />
HFw Löding<br />
<strong>BRUMMEL</strong> 10-12/<strong>2010</strong> http://www.brummel-ltg63.de Seite 15<br />
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 15 21.02.2011 13:08:22
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 16 21.02.2011 13:08:23
Ein Christbaum als Gruß nach Afghanistan<br />
E<br />
inen<br />
etwas ungewöhnlichen Weg<br />
nahm ein Tannenbaum, der am 6. Dezember<br />
auf dem NATO-Flugplatz Hohn in<br />
ein Transportflugzeug vom Typ TRANS-<br />
ALL geladen wurde. Der Bauernverband<br />
Rendsburg-Eckernförde und der CDU-<br />
Kreisverband hatten dem Lufttransportgeschwader<br />
63 (LTG 63), in enger Verbundenheit<br />
und als Zeichen der Unterstützung<br />
für die Soldaten im Einsatz, zwei fünf Meter<br />
hohe Nordmanntannen überreicht.<br />
Eine machte sich am „Nikolaustag“ auf<br />
den 5000 km langen Flug nach Masar- e-<br />
Sharif, Afghanistan. Dr. Johann Wadephul<br />
(CDU), Mitglied des Bundestages, Klaus-<br />
Peter Lucht, Vorsitzender des Bauernverbandes,<br />
Hohns Bürgermeister Bernd Müller<br />
und Oberstleutnant Stefan Neumann,<br />
Kommodore des LTG 63, packten beim<br />
Verladen der Tanne tatkräftig mit an.<br />
Zusammen mit Vertretern der Politik wird die gespendete Nordmanntanne<br />
für Masar-e-Sharif verladen<br />
„Dieser Baum soll Weihnachtsstimmung<br />
im Feldlager im Norden Afghanistans verbreiten,<br />
und ein Gruß und Dank an die Soldaten<br />
im Einsatzgebiet sein“, erklärte der<br />
Abgeordnete Dr. Johann Wadephul. Wie<br />
lange die Tanne unterwegs ist, hängt von<br />
den Flugplänen der Bundeswehr ab. „Auf<br />
jeden Fall wird der Baum rechtzeitig vor<br />
dem Weihnachtsfest seinen Bestimmungsort<br />
erreichen“, versprach Oberstleutnant<br />
Klaus Peter Schäfer, Kommandeur der<br />
Fliegenden Gruppe.<br />
Wie wichtig diese Symbole für die Soldaten<br />
im Auslandseinsatz sind, weiß Feldwebel<br />
Christina Appel zu berichten. Sie hat<br />
bereits ein Weihnachtsfest mit den Kameraden<br />
in Afghanistan gefeiert. „Besonders<br />
zu Weihnachten vermisst man Familie,<br />
Freunde und Bekannte“, bemerkte die<br />
Soldatin des Luftumschlagzuges im LTG<br />
63. „Fernab der Familie und Heimat sind<br />
Weihnachtspost, Kalender oder Tannenbäume<br />
um so wichtiger. Dies und die Zusammengehörigkeit<br />
unter den Kameraden<br />
machen Weihnachten da unten doch noch<br />
zu einem schönen Fest“, sagte die junge<br />
Soldatin.<br />
Den zweiten Weihnachtsbaum, festlich geschmückt,<br />
konnten Gäste und Angehörige<br />
des LTG 63 am 15. Dezember<br />
auf dem Flugplatz Hohn bewundern.<br />
Anlass war der feierliche Appell<br />
zur Auflösung der zweiten fliegenden<br />
Staffel mit anschließendem<br />
„Fly Out“ und einem Hallenfest zur<br />
Verabschiedung der Soldatinnen und<br />
Soldaten aus dem Standort.<br />
Rechtzeitig vor dem Weihnachtsfest<br />
wurde aus Masar-e-Sharif gemeldet:<br />
„Weihnachtsbaum hat die Truppe im<br />
Einsatz erreicht!“ Punktlandung! -<br />
Gerade noch rechtzeitig, am 23. Dezember<br />
– einen Tag vor dem Heiligen Abend –<br />
erreichte die Tanne mit einer ANTONOV<br />
ihren Bestimmungsort. Umgehend wurde<br />
der Baum in die Betreuungseinrichtung<br />
transportiert und von fleißigen Händen geschmückt.<br />
HFw Löding<br />
<strong>BRUMMEL</strong> 10-12/<strong>2010</strong> http://www.brummel-ltg63.de Seite 17<br />
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 17 21.02.2011 13:08:24
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 18 21.02.2011 13:08:25
LTG 63 spendet 4.000 Euro<br />
D<br />
urch<br />
die regelmäßige Teilnahme am<br />
„Rendsburger Herbst“ konnten in den<br />
vergangenen Jahren zahlreiche Vereine<br />
und Verbände aus dem Raum Rendsburg<br />
finanziell unterstützt werden. Stabsfeldwebel<br />
Klaus Scheffer ist seit vielen Jahren<br />
im Organisationsteam aktiv dabei und<br />
zieht Bilanz. Seit 1994 beteiligt sich das<br />
Geschwader jedes Jahr am „Rendsburger<br />
Herbst“ und konnte bislang Spendenerlöse<br />
von insgesamt mehr als 100.000 Euro an<br />
gemeinnützige Vereine und Verbände der<br />
Rendsburger Region vergeben.<br />
Obwohl die Heeresflugabwehrtruppe<br />
Rendsburg seit dem Frühjahr <strong>2010</strong> nicht<br />
mehr besteht, ist es den engagierten Angehörigen<br />
aus dem LTG 63 gelungen,<br />
den Bundeswehrauftritt zum Rendsburger<br />
Stadtfest allein zu organisieren. Unterstützung<br />
am Grill sowie die musikalische Begleitung<br />
zum Frühschoppen wurde durch<br />
die Freiwillige Feuerwehr Hohn gestellt.<br />
Eine tolles Programm mit hervorragender<br />
Zusammenarbeit aller Beteiligten und<br />
enormes Glück mit dem Wettergott trugen<br />
zum Erfolg dieser viertägigen Veranstaltung<br />
bei.<br />
Zahlreiche Besucher honorierten die Präsenz<br />
des Geschwaders, zudem konnte ein<br />
Erlös aus dem Verkauf von Speisen und Getränken<br />
über 4000 € erwirtschaftet werden.<br />
Das Geld wird vorwiegend für Projekte<br />
der Kinder- und Jugendarbeit gespendet.<br />
Bei einer Feierstunde in der Hugo Junkers<br />
Kaserne wurde das Geld vom stellvertretenden<br />
Kommodore, Oberstleutnant Henk,<br />
an diverse Vertreter der Organisationen<br />
übergeben.<br />
Jeweils 500 Euro gingen an die Elterninitiative<br />
Betreute Grundschule in Hohn,<br />
DLRG Hohn, Kindertagesstätte „Wunderwesen“<br />
in Rendsburg, Helfervereinigung<br />
THW in Rendsburg, HSG in Fockbek,<br />
Ringreiterverein in Ostenfeld, RD-Marketing<br />
und die DLRG in Rendsburg.<br />
OSFw Kruse<br />
Bei der Spendenübergabe des Erlöses vom Rendsburger Herbst <strong>2010</strong> freuten sich acht gemeinnützige Vereine über<br />
eine Spendensumme von insgesamt 4000 €<br />
<strong>BRUMMEL</strong> 10-12/<strong>2010</strong> http://www.brummel-ltg63.de Seite 19<br />
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 19 21.02.2011 13:08:25
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 20 21.02.2011 13:08:28
Volkstrauertag im Wandel der Zeiten<br />
Der Volkstrauertag ist für uns Soldaten ein<br />
Anlass, der Opfer beider Weltkriege zu gedenken.<br />
Die Geschichte des Volkstrauertages hatte<br />
1919 seinen Ursprung, vorgeschlagen<br />
durch den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge<br />
als Gedenktag für die gefallenen<br />
deutschen Soldaten des 1. Weltkrieges.<br />
Die erste Gedenkstunde fand 1922 im<br />
Reichstag statt, bevor 1926 der Volkstrauertag<br />
regelmäßig eingeführt wurde, damals<br />
noch am fünften Sonntag vor Ostern. In<br />
der Weimarer Republik konnte der Volkstrauertag<br />
jedoch nie zum gesetzlichen Feiertag<br />
erklärt werden.<br />
Die Nationalsozialisten übernahmen diesen<br />
Gedenktag, legten ihn als staatlichen<br />
Feiertag auf den 16. März und er hieß von<br />
nun an „Heldengedenktag“. Die Tradition<br />
des Volkstrauertages wurde erst wieder<br />
1948 nach Beendigung des 2.Weltkrieges<br />
aufgenommen. Die erste zentrale Veranstaltung<br />
fand 1950 im deutschen Bundestag<br />
in Bonn statt.<br />
Um sich von der Tradition des „Heldengedenktages“<br />
deutlich abzuwenden, wurde<br />
der Volkstrauertag 1952 an das Ende des<br />
Kirchenjahres verlegt.<br />
Der eingeführte Volkstrauertag soll das<br />
Band zwischen den Generationen knüpfen,<br />
die Nachgeborenen mahnen, sich der<br />
Vergangenheit zu erinnern und den Blick<br />
für die Zukunft zu schärfen.<br />
An diesem Tag treffen aber auch Vergangenheit<br />
und Gegenwart aufeinander, wir<br />
trauern nicht nur um die Gefallenen beider<br />
Weltkriege, sondern auch um die Gefallenen<br />
Kameraden in den aktuellen Einsätzen.<br />
Aus diesem Grund werden jedes Jahr bundesweit<br />
Kränze an Denk-/ Ehrenmälern<br />
niedergelegt, so auch am 14 November<br />
<strong>2010</strong> auf den Garnisonsfriedhof in Rendsburg.<br />
Die zentrale Gedenkfeier zum Volkstrauertag<br />
mit gemeinsamen Gottesdienst begann<br />
gegen 10:00 Uhr an der Herder-Schule.<br />
Anschließend legte Oberstleutnant Neumann<br />
mit Vertretern der Stadt und des<br />
Kreises am Ehrendenkmal einen Kranz<br />
nieder. Zusätzlich beteiligten sich mit einem<br />
Kranz auch u.a. Vereine und das<br />
Deutsche Rote Kreuz der Stadt Rendsburg.<br />
Die Gedenkfeier fand unter militärischen<br />
Ehren statt, zu dem das LTG 63 das Personal,<br />
ein Ehrenformationsführer, vier Ehrenposten<br />
und vier Kranzträger stellte.<br />
OFw Prillwitz<br />
Das Denkmal auf dem Garnisionsfriedhof in Rendsburg,<br />
zu Ehren der gefallenen Soldaten des I. Weltkrieges von<br />
1914 bis 1918<br />
<strong>BRUMMEL</strong> 10-12/<strong>2010</strong> http://www.brummel-ltg63.de Seite 21<br />
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 21 21.02.2011 13:08:28
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 22 21.02.2011 13:08:30
Jahresabschlussantreten der Technischen Gruppe<br />
Am 22. Dezember <strong>2010</strong> fand das alljährliche<br />
Jahresabschlussantreten der Technischen<br />
Gruppe statt. Alle Angehörigen fanden<br />
sich in der „Halle Ost“ ein, damit der<br />
Kommandeur, Oberstleutnant Sakowsky,<br />
das alte Jahr Revue passieren lassen konnte,<br />
und um gute Wünsche für das kommende<br />
Jahr mit auf den Weg zu geben.<br />
In Rahmen des Gruppenantretens wurden<br />
Beförderungen durchgeführt. Zum einen<br />
wurde aus der Instandsetzungsstaffel Feldwebel<br />
Krempin zum Oberfeldwebel, aus<br />
der Wartungsstaffel Leutnant Rühmer zum<br />
Oberleutnant und aus der Nachschub und<br />
Transport-Staffel wurde Leutnant Deckert<br />
zum Oberleutnant befördert.<br />
Auch Zivilangestellte, die zum Ende diesen<br />
Jahres ihren Dienst im LTG 63 beendeten,<br />
wurden verabschiedet. Für die<br />
ehemaligen Mitarbeiter wurde von der<br />
Teileinheit BOA (Betribsorganisation und<br />
-ausbildung) eigens eine Urkunde angefertigt,<br />
die das Geleistete würdigt. Auf der<br />
Urkunde steht geschrieben „Als Dank und<br />
Anerkennung für Ihre kameradschaftliche<br />
und engagierte Zusammenarbeit in der<br />
Technischen Gruppe des Lufttransportgeschwaders<br />
63“. Diese wurde im Gruppenrahmen,<br />
feierlich mit einem kräftigen<br />
Händedruck und guten Wünschen für den<br />
Ruhestand, übergeben. Zukünftig wird der<br />
Kommandeur ein Mal im Quartal ein Antreten<br />
anordnen, um Soldaten und Zivilangestellte,<br />
die in den Ruhestand gehen, zu<br />
verabschieden und ihnen die besagte Urkunde<br />
zu überreichen.<br />
Da zum Ende des Jahres die Hubschrauber<br />
UH-1D aus dem LTG 63 verabschiedet wurden,<br />
sind auch Angehörige der Technischen<br />
Gruppe von Versetzungen betroffen. Diese<br />
wurden ebenfalls vor der gesamten Technischen<br />
Gruppe vom Kommandeur verabschiedet.<br />
Oberstleutnant Sakowsky fiel es<br />
schwer, so fähige und erfahrene Mitarbeiter<br />
gehen lassen zu müssen. Er wünschte jedem<br />
Einzelnen das Beste und viel Soldatenglück<br />
an der neuen Dienststelle.<br />
Zum Ende des Antretens bedankte sich der<br />
Kommandeur für die tolle Zusammenarbeit<br />
im vergangenen Jahr und verkündete<br />
große Pläne für das Jahr 2011. Die Technische<br />
Gruppe hat sich für das kommende<br />
Jahr hohe Ziele gesteckt. Die Anzahl der<br />
1. und 2. HP0 wird steigen und ab Februar<br />
werden PE am Standort durchgeführt. Dies<br />
wird viel Kraft und Engagement von den<br />
Gruppenangehörigen erfordern. Der Kommandeur<br />
blickt zuversichtlich und optimistisch<br />
in das Jahr 2011.<br />
OFw Rinner<br />
<strong>BRUMMEL</strong> 10-12/<strong>2010</strong> http://www.brummel-ltg63.de Seite 23<br />
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 23 21.02.2011 13:08:30
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 24 21.02.2011 13:08:31
Neue stellvertretende Gleichstellungsbeauftragte<br />
beim LTG 63<br />
Mein Name ist Sandra Kruse und ich<br />
bin 37 Jahre alt.<br />
Bei der Bundeswehr bin ich seit 1992 beschäftigt,<br />
da begann die Ausbildung zur<br />
Verwaltungsfachangestellten. Anschließend<br />
war ich beim Kreiswehrersatzamt<br />
Kiel tätig.<br />
1997 wurde<br />
ich in die<br />
Technische<br />
Gruppe LTG<br />
63 versetzt<br />
und war seitdem<br />
als Bürokraft<br />
im S1<br />
Bereich eingesetzt<br />
mit<br />
einer zwischenzeitlich<br />
vierjährigen Vertretung im<br />
Personalbüro der Instandsetzungsstaffel.<br />
Seit Mai 2009 bin ich im Stabszug S3 AuO<br />
für die Lehrgangsplanung und -anforderung<br />
zuständig.<br />
Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit<br />
mit Ihnen, den Mitarbeiterinnen und<br />
Mitarbeitern des LTG 63, mit der Gleichstellungsbeauftragten<br />
Frau Balzer und der<br />
Dienststelle.<br />
Erreichbarkeit:<br />
Lotus Notes:<br />
LTG 63 Gleichstellungsbeauftragte<br />
SandraKruse@bundeswehr.org<br />
Tel. S3 AuO :1033<br />
AN Kruse<br />
<strong>BRUMMEL</strong> 10-12/<strong>2010</strong> http://www.brummel-ltg63.de Seite 25<br />
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 25 21.02.2011 13:08:32
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 26 21.02.2011 13:08:34
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 27 21.02.2011 13:08:34
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 28 21.02.2011 13:08:35
19. Traditionstreffen der TradGem – Hub Lw<br />
vom 24. bis 26. September <strong>2010</strong> in Holzdorf<br />
Es stand viel auf der Tagesordnung.<br />
Übernahme Schirmherrschaft durch<br />
den ersten Kommodore HSG 64 – Neubesetzung<br />
des Vorstandes – Ehrung des<br />
Schatzmeisters – informatives Programm<br />
– durchwachsenes Wetter.<br />
Liebe Mitglieder und Freunde der Hubschrauberfliegerei<br />
der Luftwaffe.<br />
Vorab gilt mein besonderer Dank dem seit<br />
01. Oktober <strong>2010</strong> offiziell im Amt bestätigten<br />
Kommodore des Hubschraubergeschwader<br />
64 (HSG 64), Herrn OTL Frank<br />
Best, als Hausherren unseres 19. Traditionstreffen,<br />
und den vielen freiwilligen<br />
Helfern, unter Leitung von OTL Hans-<br />
Jörg Perlitz, für Ihre intensive Unterstützung,<br />
kameradschaftliche und freundliche<br />
Aufnahme am Standort Holzdorf.<br />
Vor dem Hintergrund<br />
der zeitlichen Nähe zur<br />
Indienststellung des<br />
HSG 64 hätten die Voraussetzungen<br />
für eine<br />
Die mitgereisten Frauen und Lebensgefährtinnen bei der Führung auf dem Sächsischen<br />
Landesgestüt Graditz<br />
gelungene Veranstaltung<br />
nicht besser sein<br />
können.<br />
Nahezu 80 Mitglieder<br />
mit ihren Ehefrauen<br />
und Lebensgefährtinnen<br />
waren der Einladung<br />
gefolgt und auf<br />
unterschiedliche Weise<br />
in den Osten Deutschlands,<br />
nach Holzdorf,<br />
angereist.<br />
Die übliche Welcome-Party endete am<br />
späten Freitagabend bei bester Stimmung<br />
nach dem Austausch von Erfahrungen und<br />
dem Spinnen von Fliegerlatein in den geschmackvoll<br />
hergerichteten Räumlichkeiten<br />
der Offizierheimgesellschaft Holzdorf.<br />
Am Samstagmorgen wurden alle Beteiligten<br />
durch den 1.Vorsitzenden, OTL Bernd<br />
Donsbach, begrüßt und durch den 1. Kommodore<br />
HSG 64, Herrn OTL Frank Best,<br />
in Holzdorf recht herzlich willkommen geheißen.<br />
Das alsbald beginnende und unter Leitung<br />
von Herrn OStFw Hubmann, Frau Pohland<br />
und Frau HG Richter liebevoll zusammengestellte<br />
Damenprogramm mit einer Führung<br />
durch das „Sächsische Landesgestüt<br />
Graditz“, der Besichtigung der Firma „Villeroy<br />
& Boch, einem köstlichen Mittagstisch<br />
und einer „Historischen Stadtführung“<br />
mit Begehung der Schlosskirche in<br />
Torgau, fand trotz regnerischem Wetter positiven<br />
Anklang und hinterließ bei den Damen<br />
eine bleibende Erinnerung.<br />
Mit dem Bericht des 1. Vorsitzenden<br />
über geplante Veränderungen hinsichtlich<br />
<strong>BRUMMEL</strong> 10-12/<strong>2010</strong> http://www.brummel-ltg63.de Seite 29<br />
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 29 21.02.2011 13:08:36
Standorte und Waffensysteme, sowie den<br />
damit einhergehenden persönlichen Aspekten<br />
innerhalb der Hubschrauberfliegerei<br />
der Luftwaffe, begann für die Mitglieder<br />
die Versammlung.<br />
Die vorgestellte Satzungsänderung:<br />
- Schirmherrschaft durch den jeweiligen<br />
Kommodore des Hubschrauberverbandes<br />
Lw,<br />
- 1.Vorsitzender durch einen aktiven oder<br />
einen nichtaktiven Stabsoffizier,<br />
fand ebenso die Zustimmung<br />
des Gremiums, wie auch die<br />
geplante „Zusammenarbeit“<br />
mit der „Gemeinschaft der<br />
Flieger Deutscher Streitkräfte<br />
e.V.“<br />
Neben den Ausführungen<br />
des Geschäftsführers, über<br />
Neuheiten und Änderungen<br />
in der Gemeinschaft und<br />
dem nach Prüfung vorgestellten<br />
Kassenbericht des<br />
Schatzmeisters, wurde der<br />
Vorstand einstimmig entlastet.<br />
Da sowohl der 1. Vorsitzende OTL Donsbach<br />
und der langjährige Schatzmeister<br />
StFw a.D. Kokemohr für eine erneute<br />
Kandidatur nicht mehr bereitstanden, galt<br />
es als letzte Amtshandlung des 1. Vorsitzenden<br />
StFw a.D. Wolfgang Kokemohr<br />
für seinen 25-jährigen nimmermüden Arbeitseinsatz<br />
als Schatzmeister der Traditionsgemeinschaft<br />
Hubschrauber der Lw zu<br />
danken. Als Anerkennung für seine Leistungen,<br />
wurde ihm die Ehrenmitgliedschaft<br />
in der Traditionsgemeinschaft Hubschrauber<br />
der Lw und die entsprechende<br />
Urkunde hierzu verliehen.<br />
Nach Dank des Geschäftsführers an den<br />
alten Vorstand für die geleistete konstruktive<br />
und kameradschaftliche Zusammenarbeit<br />
im Sinne der Gemeinschaft, galt es<br />
nunmehr den neuen Vorstand zu wählen.<br />
Zum Wahlleiter wurde Hptm Korb LTG 61<br />
bestellt.<br />
Kommodore HSG 64, OTL Best, nahm<br />
die ihm angebotene Schirmherrschaft gerne<br />
entgegen, freute sich auf die Zusammenarbeit<br />
und die Bewältigung zukünftiger<br />
Aufgaben innerhalb der Gemeinschaft.<br />
Nach 25 Jahren Vorstandsarbeit wurde dem ehemaligen Schatzmeister, StFw<br />
a.D. Kokemohr, die Ehrenmitgliedschaft übertragen<br />
Zum Vorstand wurden mit Mehrheit gewählt:<br />
1.Vorsitzender Maj Andreas Langer<br />
2.Vorsitzender OStFw a. D. Bodo Meier<br />
Schatzmeister OStFw Volker Ludwig<br />
Geschäftsführer OTL a.D. Herbert Sotzny<br />
Die Annahme dieser ehrenvollen Ämter<br />
durch die Betroffenen und deren Zusage,<br />
diese gestellte Aufgabe mit Freude, zum<br />
Wohle und zur Zufriedenheit der Gemeinschaft,<br />
auszuführen, beendete die Vorstandswahl.<br />
Unter dem Tagesordnungspunkt Verschiedenes<br />
wurde der Veranstaltungsort Landsberg<br />
als Verband für das nächste Treffen<br />
vorgemerkt.<br />
Seite 30 E-Mail: brummel.ltg63@googlemail.com <strong>BRUMMEL</strong> 10-12/<strong>2010</strong><br />
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 30 21.02.2011 13:08:38
Der informative Teil der Veranstaltung begann<br />
bereits vor dem Mittagessen mit einem<br />
Beitrag zum Thema NH 90 / CSAR<br />
und MH.<br />
OTL Neuen, Luftfahrzeugführer UH-1D<br />
und Vorhaben-Offz NH 90, und Fregattenkapitän<br />
Nowak, Luftfahrzeugführer<br />
und Vorhaben-Offz MH, beide beim Waffensystemkommando<br />
Lw in Köln diensttuend,<br />
gaben beeindruckend einen Sachstandsbericht<br />
über das Waffensystem<br />
NH 90 / CSAR und MH mit all seinen Höhen<br />
und Tiefen ab.<br />
Nach dem gemeinsamen Mittagsessen<br />
stand eine Fliegerhorstrundfahrt mit intensiver<br />
Darstellung der Teilbereiche<br />
NH 90-Hallen, UH-1D, Simulator NH 90,<br />
Tower und SAR auf dem Programm.<br />
Die ausführliche Einweisung des<br />
NH 90-Simulators stand hierbei im Mittelpunkt<br />
und wurde durch unseren Kameraden<br />
Hptm Gerski vom HSG 64 und seinem<br />
Team ausgezeichnet dargestellt.<br />
Beim Static Display UH-1D in einer der<br />
neuen Instandsetzungshallen, analysierten<br />
die Teilnehmer bei Kaffee und Kuchen die<br />
Unterschiede des neuen Waffensystems zu<br />
unserer „Alten Bell“ und vertraten vehement<br />
ihre persönlichen Standpunkte.<br />
Mit einem vorzüglichen Abendessen, ernsten<br />
und heiteren Gesprächen, nebst dezenter<br />
Hintergrundmusik, endete der Samstag<br />
erst in den frühen Morgenstunden.<br />
Am Sonntag wurden die Teilnehmer letztmalig<br />
zu einem zünftigen Frühstückbüfett<br />
in der OHG empfangen, um nach ausgiebiger<br />
Stärkung verabschiedet zu werden.<br />
Die Erinnerungen an ein sehr gelungenes<br />
Treffen in Holzdorf und die Freude auf ein<br />
Wiedersehen beim nächsten Treffen 2012,<br />
werden uns helfen die Zeit schnell zu überbrücken.<br />
OTL a.D. Sotzny<br />
Fast 80 Mitglieder waren als Teilnehmer zum Traditionstreffen <strong>2010</strong> in Holzdorf beim HSG 64 angereist<br />
<strong>BRUMMEL</strong> 10-12/<strong>2010</strong> http://www.brummel-ltg63.de Seite 31<br />
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 31 21.02.2011 13:08:40
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 32 21.02.2011 13:08:42
KVP – eine Idee mit Zukunft<br />
D<br />
as<br />
Kontinuierliche Verbesserungsprogramm<br />
(KVP) ist ein wesentliches Instrument,<br />
um innerhalb der Bundeswehr<br />
Abläufe und Verfahren zu optimieren,<br />
Kosten zu senken, Arbeitsbedingungen zu<br />
verbessern oder bürokratische Hürden abzubauen.<br />
Bei unserem KVP geht es nicht<br />
nur darum, den großen Wurf zu landen,<br />
auch kleine Ideen bringen uns ans Ziel.<br />
Und das Ziel ist die Verbesserung der Bundeswehr.<br />
Mit dem KVP möchten wir Ihnen<br />
die Möglichkeit geben, sich aktiv an der<br />
Weiterentwicklung<br />
der Bundeswehr zu<br />
beteiligen.<br />
„Kreativität und<br />
Eigeninitiative<br />
wurden belohnt“<br />
Die Ausgezeichneten<br />
sind Hauptfeldwebel<br />
Guse, Technische<br />
Gruppe, und Oberfeldwebel<br />
Radbruch,<br />
Instandsetzungsstaffel.<br />
Sie haben am<br />
Kontinuierlichen<br />
Verbesserungsprogramm<br />
der Bundeswehr<br />
mit Erfolg teilgenommen.<br />
Ihr Vorschlag beinhaltete das „IFF 701<br />
Test Set Konfigurationsprogramm“.<br />
Das IFF 701 Test Set wird zur Funktionsprüfung<br />
an der TRANSALL C-160 bei der<br />
IFF und MODE S Anlage verwendet.<br />
Mit der derzeitig aufgespielten Konfigurationsdatei<br />
ist es nicht möglich, die gemäß<br />
Vorschrift geforderte Funktionsprüfung<br />
durchzuführen.<br />
Die Vorschlagenden haben durch Änderung<br />
der Configdatei auf dem Testset IFF<br />
701 es nun möglicht gemacht, einen zusätzlichen<br />
Testablauf durchzuführen. Die<br />
Truppe ist jetzt in der Lage, die MODI S,<br />
3/A, C gemäß Vorschrift zu prüfen, ohne<br />
eine erweiterte Auswertung des „AUTO<br />
TEST“. Dies vereinfacht die Überprüfung<br />
ohne Umwege.<br />
Der KVP-Vorschlag betrifft einen Gesamtbestand<br />
von 15 Testgeräten und führt zu einer<br />
Zeitersparnis von ca. einer Stunde bei<br />
jeder Funktionsprüfung von ca. 90 Funktionsprüfungen<br />
pro Jahr.<br />
Hauptfeldwebel Guse und Oberfeldwebel Radbruch, freuen sich über die vom Oberstleutnant<br />
Henk, stellvertretenden Kommodore LTG 63, überreichte Dankurkunde<br />
Hauptfeldwebel Guse und Oberfeldwebel<br />
Radbruch, dürfen sich für ihr Engagement<br />
über eine Prämie in Höhe von je 50 € und<br />
einer vom Kommodore unterzeichneten<br />
Dankurkunde freuen.<br />
„Verbesserungsvorschläge zahlen sich<br />
aus“<br />
Des Weiteren wurde Hauptfeldwebel Urbanowicz<br />
aus der Wartungsstaffel ausgezeichnet.<br />
Er hat am Kontinuierlichen Verbesserungsprogramm<br />
der Bundeswehr mit<br />
Erfolg teilgenommen.<br />
<strong>BRUMMEL</strong> 10-12/<strong>2010</strong> http://www.brummel-ltg63.de Seite 33<br />
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 33 21.02.2011 13:08:43
Sein Vorschlag beinhaltete die<br />
„Doppelblitzkennleuchte, Typ<br />
COMET“.<br />
Durch den täglichen Gebrauch<br />
der Kennleuchte an verschiedensten<br />
Fahrzeugen im Bereich<br />
des Flugplatzes Hohn, wie z.B.<br />
am Mercedes Sprinter des Liegeplatzmeisters,<br />
kam es des<br />
Öfteren zu einem Ausfall der<br />
Kennleuchte. Bislang wurden<br />
immer neue Kennleuchten zu<br />
einem Stückpreis von 329,63 €<br />
beschafft.<br />
Beim erneuten Ausfall der<br />
Kennleuchte hat der Vorschlagende<br />
durch Aufschrauben der Leuchte<br />
das Leuchtmittel getauscht. Für das Abschrauben<br />
vom Reflektionsglas und das<br />
Wechseln des Leuchtmittels wird nach seiner<br />
Aussage kein Fachpersonal benötigt.<br />
Dies wurde vom zuständigen Transportoffizier<br />
bestätigt.<br />
Es bestehen zwei Arten von Doppelblitzkennleuchten.<br />
Bei der Einen lässt sich<br />
das Leuchtmittel ohne weiteres austauschen.<br />
Bei der Anderen müsste das defekte<br />
Leuchtmittel ausgelötet und das neue<br />
wieder eingelötet werden. Das Löten in<br />
unserem Verband stellt kein Problem dar,<br />
da genug Fachpersonal vor Ort ist.<br />
Durch die Beschaffung und das selbstständige<br />
Wechsel des Leuchtmittels wird nun<br />
eine Ersparnis von über 300,00 € pro Lampe<br />
erzielt.<br />
Hauptfeldwebel Urbanowicz freut sich über die vom Oberstleutnant<br />
Henk, stellvertretenden Kommodore LTG 63, überreichte Dankurkunde<br />
Hauptfeldwebel Urbanowicz darf sich für<br />
sein Engagement über eine Anerkennungsmaßnahme<br />
in Höhe von 75 € und einer<br />
vom Kommodore unterzeichneten Dankurkunde<br />
freuen.<br />
Wenn auch Sie Ideen haben, die einer Verbesserung<br />
der Arbeitssicherheit, der Optimierung<br />
der Arbeitsabläufe oder des Arbeitsmitteleinsatzes<br />
dienen, dann sollten<br />
Sie nicht zögern und sich an ihren KVP-<br />
Beauftragten des Geschwaders, Oberleutnant<br />
Verhage, Stab LTG 63 – Controlling,<br />
App 24 01 wenden, oder besuchen Sie unsere<br />
Intranetseite LTG 63 Controlling.<br />
„Nichts ist so gut, dass es nicht verbessert<br />
werden könnte.“<br />
Machen Sie ihre Idee zum Vorschlag!<br />
OLt Verhage<br />
Seite 34 E-Mail: brummel.ltg63@googlemail.com <strong>BRUMMEL</strong> 10-12/<strong>2010</strong><br />
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 34 21.02.2011 13:08:44
Vergleichsschießen in Sonderborg<br />
E<br />
ine<br />
Abordnung der Fliegenden Gruppe<br />
LTG 63 nahm erfolgreich am Pokalschießen<br />
der Marineheimwehr Flottille<br />
136 vom 22. bis 24. Oktober <strong>2010</strong> in Sonderborg/Dänemark<br />
teil.<br />
Am 22. Oktober <strong>2010</strong> verlegten unsere<br />
Mannschaften vom LTG 63 nach Sonderborg.<br />
Vor Ort angekommen, wurden<br />
wir von unseren dänischen und deutschen<br />
Kameraden aufs Herzlichste begrüßt und<br />
bezogen die uns zugeteilten Unterkünfte<br />
in der Unteroffiziersschule der dänischen<br />
Streitkräfte. Nachdem wir unsere Stuben<br />
belegt hatten, gingen wir zur Willkommensfeier,<br />
die unsere dänischen Kameraden<br />
auf dem nahegelegen Hafengelände<br />
organisiert hatten und verbrachten dort einen<br />
angenehmen Abend.<br />
Am folgenden Morgen verlegten wir zur<br />
Schießbahn. Fünf Mannschaften, mit jeweils<br />
drei Schützen, der FlgGrp LTG 63<br />
maßen ihr schießtechnisches Können mit<br />
Teams der dänischen Streitkräfte, aktiven<br />
Soldaten und Reservisten der Bundeswehr<br />
in drei Disziplinen.<br />
Als erste Übung schossen wir zehn Schuss<br />
Kleinkaliber mit einem umgebauten Repetiergewehr,<br />
Marke Remington. Dies<br />
war sehr anspruchsvoll, da dieses 1917<br />
Das Schießen mit dem umgebauten Repetiergewehr<br />
erwies sich aufgrund seines Gewichtes als schwieriger<br />
als angenommen<br />
gefertigte sehr schwer erschien und diese<br />
Übung in der Anschlagsart stehend freihändig<br />
geschossen wurde. Somit war es<br />
gar nicht so einfach, den Schuss ruhig ins<br />
Ziel zu bringen. Dabei gelang es Hauptgefreiten<br />
Bluhm in der Gesamtwertung der<br />
Einzelschützen einen hervorragenden dritten<br />
Platz zu erzielen.<br />
Bei der nächsten Station erwartete uns<br />
eine etwas andere Form des Handgranatenzielwurfes.<br />
Hier wurde mit alten Kanonenkugeln<br />
von ca. 10 Kg Gewicht ein<br />
Kugelstoßen aus dem Stand durchgeführt.<br />
Mit je zwei Stößen pro Teilnehmer musste<br />
die Kugel auf eine möglichst weite Distanz<br />
gestoßen werden, wobei die weiteste<br />
Wurfentfernung gewertet wurde. Mit 8,40<br />
m gelang es mir, Obergefreiter Dinse, dabei<br />
einen soliden dritten Platz in der Gesamteinzelwertung<br />
zu erreichen.<br />
Als letzte Übung wurde ein Schießen<br />
mit dem Sturmgewehr M95 (kanadische<br />
Version des M16) durchgeführt. Diese<br />
Übung wurde in zwei Abschnitten absolviert.<br />
Der erste Abschnitt war ein Schießen<br />
auf 200 m, mit zehn Schuss, liegend<br />
freihändig. Es musste auf zwei Klappfallscheiben<br />
geschossen werden, wovon<br />
sowohl eine große wie auch eine kleine<br />
mit jeweils fünf Schuss bekämpft werden<br />
mussten. Dies stellte eine besondere Herausforderung<br />
dar, da dies über die Visiereinrichtung<br />
Kimme/Korn zu absolvieren<br />
war (also ohne Zielfernrohr Visier wie<br />
beim G36, der Standardwaffe der Bundeswehr).<br />
Zusätzlich erschwert wurde diese<br />
Übung durch die zeitliche Begrenzung von<br />
30 Sekunden.<br />
Die zweite Teilübung war nach ROE-Bedingungen<br />
(Rules of Engagement) aufgebaut.<br />
Es wurde eine große Klappfall-<br />
<strong>BRUMMEL</strong> 10-12/<strong>2010</strong> http://www.brummel-ltg63.de Seite 35<br />
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 35 21.02.2011 13:08:45
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 36 21.02.2011 13:08:47
Das Schießen mit dem Gewehr M95 ist für unsere<br />
heutige Generation an Soldaten ungewohnt, weil<br />
noch mit Kimme und Korn gezielt wird<br />
scheibe auf der Scheißbahn, von links<br />
nach rechts und danach wieder zurück bewegt,<br />
die alle drei Schützen einer Mannschaft<br />
gleichzeitig mit je zehn Schuss zu<br />
bekämpfen hatten. Hierbei bestand die<br />
Herausforderung darin, dass sechs Klappfallscheiben<br />
aufgestellt waren, die nicht<br />
getroffen werden durften. Die zehn Schuss<br />
mussten abgegeben werden während sich<br />
das Ziel in Bewegung befand, denn sowohl<br />
für nicht verbrauchte Munition, als auch<br />
für Treffer auf den sechs Klappfallscheiben<br />
wurden Minuspunkte für die Gesamtwertung<br />
berechnet.<br />
Nach Abschluss der Übung gab es an der<br />
Verpflegungsstation eine leckere und gehaltvolle<br />
Suppe. Um ca. 14 Uhr waren<br />
dann alle Teilnehmer mit dem Schießen<br />
fertig. Da die Abendveranstaltung mit<br />
der Siegerehrung jedoch erst um 19<br />
Uhr anfangen sollte, hatten wir noch<br />
genug Gelegenheit uns in Zivil umzuziehen<br />
und Sonderborg mit seinem<br />
schönen Zentrum näher zu erkunden.<br />
Um 19 Uhr nahmen wir dann im<br />
Dienstanzug an der Abendveranstaltung<br />
teil. Dort wurden nach der Begrüßung<br />
mehrere Reden gehalten.<br />
Aufgrund der Besonderheit, dass dieses<br />
Jahr das zehnjährige Jubiläum der<br />
Patenschaft zwischen der Kreisgruppe<br />
Süd, des Verbandes der Reservisten<br />
der deutschen Bundeswehr und der Marine<br />
Heimwehr Flottille 136 Sonderborg/Dänemark<br />
besteht.<br />
Im Anschluss gab es ein hervorragendes<br />
Abendessen und die lang ersehnte Siegerehrung.<br />
Von achtundzwanzig angetretenen<br />
Mannschaften erreichten alle Teams der<br />
FlgGrp LTG 63 eine Platzierung unter den<br />
besten zwanzig. Eine Mannschaft erreichte<br />
sogar den undankbaren „blechernen“ vierten<br />
Platz in der Mannschaftsgesamtwertung.<br />
Danach ging die Veranstaltung in einen<br />
ungezwungenen Kameradschaftsabend<br />
über, bei dem sich alle untereinander sehr<br />
rege austauschen und neue Freundschaften<br />
schließen konnten.<br />
Am Sonntag, den 24. Oktober <strong>2010</strong>, übergaben<br />
wir unsere Stuben wieder und fuhren,<br />
nachdem wir noch mit einem sehr<br />
guten Frühstück versorgt worden waren,<br />
glücklich und zufrieden nach Hause.<br />
Wir bedanken uns bei den Organisatoren<br />
und Veranstaltern für diese hervorragende<br />
Veranstaltung und hoffen, dass wir auch<br />
beim nächsten Mal wieder die Möglichkeit<br />
bekommen daran, teilnehmen zu können.<br />
OG Dinse<br />
Die Teilnehmer des LTG 63 beim Vergleichsschießen in Sonderburg/Dänemark,<br />
bei dem eine unserer Mannschaften den undankbaren<br />
vierten Platz erzielte<br />
<strong>BRUMMEL</strong> 10-12/<strong>2010</strong> http://www.brummel-ltg63.de Seite 37<br />
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 37 21.02.2011 13:08:48
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 38 21.02.2011 13:08:50
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 39 21.02.2011 13:08:51
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 40 21.02.2011 13:08:52
Besondere Veranstaltungen im Jubiläumsjahr<br />
2011 im LTG 63 April bis September<br />
April<br />
August<br />
25.08. - 28.08.2011<br />
Militärkonzert<br />
im Landestheater Rendsburg<br />
am 13.04.2011<br />
Mai<br />
September<br />
Geschwaderball<br />
am 21.05.2011<br />
50-Jahr-Feier<br />
am 17.09.2011<br />
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 41 21.02.2011 13:08:53
Pokalschießen im Kinostil<br />
A<br />
m<br />
30. Oktober <strong>2010</strong> fand ein AGSHP-<br />
Pokalschießen im AG 51 „I“ statt.<br />
Eine Delegation von vier Soldaten der Flg-<br />
Grp LTG 63 nahm an dieser Veranstaltung<br />
teil.<br />
Um 07:00 Uhr machte sich das<br />
Team, bestehend aus OLt Hasler,<br />
StUffz Ohm, StUffz Müller und<br />
StUffz Henk, von der Hugo-Junkers-Kaserne<br />
auf dem Weg zu<br />
unserem Nachbarverband in die<br />
nicht weit entfernte Kai-Uwevon-Hassel-Kaserne<br />
in Kropp.<br />
Dort angekommen wurden die<br />
Mannschaften vom Kommandeur<br />
der Fliegenden Gruppe<br />
AG 51 (in Vertretung des Kommodore),<br />
Oberstleutnant Reitler,<br />
im dortigen Offiziersheim sowie dem<br />
Leitungspersonal der Veranstaltung begrüßt<br />
und in den Ablauf eingewiesen. Da<br />
wir erst um 08:30 Uhr mit dem Schießen<br />
dran waren, nutzten wir die Zeit, um uns<br />
vor dem Schießen zu stärken und uns mit<br />
den anderen Mannschaften des AG 51, RK<br />
AG 51, SanKdo I, Schule StratAufkl, Elo-<br />
KaBtl 912, FlaRakG 1 und SpezPiBtl 164<br />
zu unterhalten und Informationen auszutauschen.<br />
Während der Wartezeiten konnten wir uns<br />
im Offiziersheim, über aufgestellte Flip-<br />
Charts und Geräte, Informationen über das<br />
AG 51 einholen oder aber die Ergebnisse<br />
der anderen Mannschaften über einen Beamer<br />
verfolgen.<br />
Geschossen wurden die Übungen Pistole P8-<br />
S-1 (drei Probeschuss – 10 Schuss Wertung),<br />
Gewehr G36 S-1 (drei Probeschuss – 10<br />
Schuss Wertung) und die Gesamtbahnübung<br />
„Feldposten Wald“ mit jeweils zwei Schützen<br />
am Gewehr G36 und an der Pistole P8.<br />
Die Teilnehmer des AGSHP-Pokalschießens bei der Einweisung in die<br />
bevorstehenden Aufgaben<br />
Nachdem wir uns zur Mittagszeit in der<br />
Truppenküche das Mittagessen schmecken<br />
ließen, ging es zu einer Besichtigungsfahrt<br />
auf den Flugplatz. Dort wurde uns<br />
in einem Hangar das Mehrkampfflugzeug<br />
Tornado in seiner Rolle als Aufklärungsflugzeug<br />
mit seiner, je nach Einsatzart benutzbaren<br />
Ausrüstung und Bewaffnung,<br />
vorgestellt. Dies wurde durch Oberstleutnant<br />
Reitler durch vielfache interessante<br />
Informationen unterlegt und mit persönlichen<br />
Erlebnissen in einem spannenden<br />
Vortrag untermauert. Durch die interessanten<br />
Informationen über den Tornado waren<br />
viele Soldaten sehr begeistert. Von dort<br />
aus fuhren wir wieder zurück zum Offizierheim<br />
des AG 51, um dort an der Siegerehrung<br />
teilzunehmen.<br />
Es waren harte Konkurrenten, doch als<br />
nach drei Stechen die Sieger endlich feststanden,<br />
waren alle sehr gespannt. Zunächst<br />
wurden Einzelwertungen für die<br />
Pistole P8 und Gewehr G36 der jeweiligen<br />
Plätze eins bis vier, in denen Soldaten<br />
des AG 51, FlaRaG 1, SpezPiBtl 164 und<br />
des SanKdo I durch ihre guten Leistun-<br />
Seite 42 E-Mail: brummel.ltg63@googlemail.com <strong>BRUMMEL</strong> 10-12/<strong>2010</strong><br />
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 42 21.02.2011 13:08:54
gen überzeugt hatten, geehrt. In der Mannschaftswertung<br />
beider Waffen belegte das<br />
AG 51 verdient den ersten Platz.<br />
Die Gesamtbahnübung<br />
„Feldposten<br />
im Wald“ gewann<br />
das SanKdo<br />
I, gefolgt vom Fla-<br />
RakG 1 und RK<br />
AG 51.<br />
Zu guter Letzt<br />
wurde die Mannschaftsgesamt-<br />
Wir, die Mannschaft des LTG 63, waren leider nicht erfolgreich,<br />
aber wir kommen wieder<br />
wertung bekannt<br />
gegeben. Der große<br />
Gewinner beim ersten AGSHP-Pokalschießen<br />
war eine Mannschaft des AG 51.<br />
Dazu einen herzlichen Glückwunsch. Der<br />
zweite Platz ging an das SpezPiBtl 164<br />
und abschließend das FlaRakG 1. Leider<br />
konnten die Schützen des LTG 63 keinen<br />
Treppchenplatz für sich gewinnen, was wir<br />
jedoch als Anreiz nehmen, denn im nächsten<br />
Jahr werden<br />
WIR den Pokal holen.<br />
Trotzdem war es<br />
eine sehr gelungene<br />
Veranstaltung<br />
und ich möchte<br />
mich in diesem<br />
Sinne bei allen Beteiligten<br />
des Pokalschießens<br />
für diesen<br />
sehr schönen<br />
und geselligen Tag bedanken, an dem man<br />
noch einiges über unseren „Nachbarn“<br />
das Aufklärungsgeschwader 51 „Immelmann“<br />
lernen konnte.<br />
SU Henk<br />
<strong>BRUMMEL</strong> 10-12/<strong>2010</strong> http://www.brummel-ltg63.de Seite 43<br />
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 43 21.02.2011 13:08:56
Veranstaltungskalender 2011<br />
Februar<br />
27.02.2011 Familienessen (Voranmeldung bis 23.02.2011)<br />
März<br />
25.03.2011 Candle Light Dinner (Voranmeldung bis 21.03.2011)<br />
April<br />
15.04.2011 Jahreshauptversammlung OHG<br />
24.04.2011 Osteressen mit Ostereiersuche<br />
(Einladung folgt, Voranmeldung bis 19.04.2011)<br />
Mai<br />
08.05.2011 Muttertagsessen (Einladung folgt)<br />
21.05.2011 Geschwaderball<br />
Juni<br />
02.06.2011 Jazzbrunch (Einladung folgt)<br />
Juli<br />
vom 09.07.2011 bis zum 31.07.2011<br />
ist die OHG geschlossen<br />
Ihr OHG-Team<br />
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 44 21.02.2011 13:08:58
Flugstunden- / Dienstjubiläen<br />
Insgesamt 18.000 Flugstunden auf Transall C-160 erreichten am 11. November <strong>2010</strong> folgende Angehörige der 1.<br />
Staffel, v.l.n.r.: Hptm Heiko Hütter (5.000 Std.), Hptm Michael Glowik (3.000 Std.),OLt Stefan Ackermann (1.000<br />
Std.), OLt Jens Mahlstedt (2.000 Std.), OLt Norbert Schröder (3.000 Std.), StFw Thorsten Hagge (4.000 Std.)<br />
Ein nicht alltägliches Ereignis in Bezug auf Flugstundenjubiläum<br />
fand am 16. Dezember <strong>2010</strong> in der 1.<br />
Staffel statt. Hier wurden an dem Tag insgesamt 32.000<br />
Flugstunden erreicht. Die Jubilare waren: SH Gerd<br />
Zink (9.000 Std.), SH Michael Heyduck (6.000 Std.),<br />
StFw Andreas Sieh (4 .000 Std.), StFw Thomas Buchwald<br />
(4 .000 Std.), OLt Jörg Männel (3 .000 Std.), Hptm<br />
Tino Müller (2 .000 Std.), Hptm Dominik Holtamnn (1<br />
.000 Std.), OLt Alexander Wellner (1 .000 Std.), OLt<br />
Matthias Helmig (1 .000 Std.) und OLt Björn Ahrens<br />
(1 .000 Std.). Leider ist zu dieser Großveranstaltung<br />
kein Bildmaterial vorhanden.<br />
6.000 Flugstunden feierten am 16. November <strong>2010</strong><br />
Hptm Henrik Bothe (4.000 Std.)und Hptm Rainer<br />
Meurer (2.000 Std.), beide 2. Staffel, auf Bell UH-1D<br />
<strong>BRUMMEL</strong> 10-12/<strong>2010</strong> http://www.brummel-ltg63.de Seite 45<br />
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 45 21.02.2011 13:09:00
Dienstjubiläen / Verabschiedungen<br />
Sein 25-jähriges Dienstjubiläum beging StFw Axel<br />
Jacobsen, 1. Staffel, am 1. Oktober <strong>2010</strong><br />
Am 4. Oktober <strong>2010</strong> feierte Herr Udo Goerke, FlgGrp,<br />
sein 40-jähriges Dienstjubiläum<br />
StFw Karsten Walter, FlgGrp, feierte am 6. Oktober<br />
<strong>2010</strong> sein 25-jähriges Dienstjubiläum<br />
StFw Ralf Schmidt, 2. Staffel, feierte sein 25-jähriges<br />
Dienstjubiläum am 6. Oktober <strong>2010</strong><br />
Herr Konrad Kiefer, Stab LTG, feierte am 11. Oktober<br />
<strong>2010</strong> sein 40-jähriges Dienstjubiläum<br />
Herr Karl-Heinz Barth, NuT-Stff, wurde mit Wirkung<br />
zum 1. November <strong>2010</strong> in die Freistellungsphase der<br />
Altersteilzeit verabschiedet<br />
Seite 46 E-Mail: brummel.ltg63@googlemail.com <strong>BRUMMEL</strong> 10-12/<strong>2010</strong><br />
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 46 21.02.2011 13:09:03
Verabschiedungen<br />
In den wohlverdienten Ruhestand wurde Hptm Uwe<br />
Drichelt, FlgGrp, am 28. Oktober <strong>2010</strong> verabschiedet<br />
Herr Detlef Sienknecht, I-Stff, wurde am 29. Oktober<br />
<strong>2010</strong> in den vorzeitigen Ruhestand (Härtefallregelung)<br />
entlassen<br />
In die Freistellungsphase der Altersteilzeit wurde am<br />
29. Oktober <strong>2010</strong> Herr Dieter Schmook, NuT-Stff,<br />
verabschiedet<br />
Am 15. Dezember <strong>2010</strong> wurde Herr Peter Plöhn,<br />
NuT-Stff, in die Freistellungsphase der Altersteilzeit<br />
entlassen<br />
Herr Uwe Theede, NuT-Stff, wurde am 15. Dezember<br />
<strong>2010</strong> in die Freistellungsphase der Altersteilzeit<br />
entlassen<br />
Den Aufl ösungsvertrag ihres Beschäftigungsverhältnisses<br />
nahm Frau Silke Tams, Stab LTG, zum 31.<br />
Dezember <strong>2010</strong> in Anspruch und wurde verabschiedet<br />
<strong>BRUMMEL</strong> 10-12/<strong>2010</strong> http://www.brummel-ltg63.de Seite 47<br />
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 47 21.02.2011 13:09:14
Verabschiedungen / Auszeichnungen<br />
In den wohlverdienten Ruhestand wurden am 24. November verabschiedet, v.l.n.r.:<br />
StFw Olaf Frank (NuT-Stff – zum 1. Dezember <strong>2010</strong>), Frau Dagmar Voigt (Stab LTG – Härtefallregelung zum 1.<br />
Dezember <strong>2010</strong>), Frau Helga Goerke (Stab LTG – Härtefallregelung zum 1. Dezember <strong>2010</strong>), Herr Udo Goerke<br />
(Stab FlgGrp – Härtefallregelung zum 1. Dezember <strong>2010</strong>), Herr Peter Wilke (Stab T-Grp – Härtefallregelung zum<br />
1. Dezember <strong>2010</strong>), Herr Gerhard Völschow (Stab T-Grp – Freistellungsphase Altersteilzeit zum 1. Dezember<br />
<strong>2010</strong>), Herr Rainer Brockmann (I-Stff – Freistellungsphase Altersteilzeit zum 1. Januar 2011), Herr Joachim<br />
Pielke (I-Stff – Härtefallregelung zum 1. Dezember 2011), Herr Kurt Gottschalk (I-Stff – Härtefallregelung zum 1.<br />
Dezember 2011), Herr Manfred Goos (I-Stff – Härtefallregelung zum 1. Dezember 2011), Herr Erich Folgmann<br />
(I-Stff – Härtefallregelung zum 1. Dezember 2011), Herr Werner Dalley (I-Stff – Freistellungsphase Altersteilzeit<br />
zum 1. Dezember 2011), Herr Hermann Christian Clausen (I-Stff – Härtefallregelung zum 1. Dezember 2011)<br />
Aufgrund überdurchschnittlicher Leistungen und vorbildlicher Pflichterfüllung, wurden am 14. Dezember <strong>2010</strong> das<br />
Ehrenkreuz der Bundeswehr in Gold und Silber an die Herren Udo Goerke und Helmut Landsberger, beide FlgGrp,<br />
durch den Kommandeur der FlgGrp LTG 63 , OTL Schäfer, verliehen<br />
Seite 48 E-Mail: brummel.ltg63@googlemail.com <strong>BRUMMEL</strong> 10-12/<strong>2010</strong><br />
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 48 21.02.2011 13:09:23
Traditionsgemeinschaft<br />
Lufttransportgeschwader 63 e.V.<br />
www.tg-ltg63.de<br />
Hugo-Junkers-Kaserne • 24791 Alt-Duvenstedt • Tel: 04335-94-1003<br />
E-Mail: info@tg-ltg63.de Fax: 04335-94-1009<br />
Liebe Mitglieder und liebe Freunde,<br />
Hohn im Januar 2011<br />
dieser Brief erreicht Sie mit Erscheinen der <strong>BRUMMEL</strong> im Februar 2011.<br />
Ich hoffe, Sie hatten ein frohes Fest und einen guten Rutsch!<br />
Anfang letzten Jahres hatte ich an dieser Stelle ein paar Termine vorgestellt. Aufgrund der<br />
Nachfrage werden einige neben den Standard Terminen wieder ins „Programm“ genommen:<br />
15. und 16. April Jahreshauptversammlung mit Frühlingsfahrt<br />
Mai oder Juni<br />
Arbeitswochenende an der NORA und Ju52, Details später<br />
24. bis 26. Juni Transportertreffen in Lohr<br />
Ende August<br />
(ehem.) LTKdo Biwak in Wunstorf, Details später<br />
15. bis 18. Sept. 50 Jahre LTG 63 / Tag des Lufttransports<br />
12. Dezember Adventskaffee<br />
Die Termine sind auch auf unserer Homepage www.tg-ltg63.de veröffentlicht<br />
Bedanken möchte ich mich für die Hilfe bei der Auflösung des Suchbildes. Das Bild entstand<br />
Ende der 70er Jahre auf einem Ausflug der Wartungsstaffel. Das Bild ist noch einzusehen auf<br />
unserer Homepage. Sechs Personen konnten leider keine Namen mehr zugeordnet werden.<br />
von links stehend:<br />
von links sitzend<br />
1. SFw Helmut Fischbach 1. <br />
2. OFw Peter Pauliks 2. <br />
3. SU Jansen 3. HG Fredi Zeuch<br />
4. 4. <br />
5. Fw Walter Kittler 5. LE Reinhard Wigger<br />
6. Fw Peter Klein 6. OFw Winfried Weber<br />
7. U Norbert Ebeling 7. Su Jörg Ziesche<br />
8.ZKF Willi Tralau<br />
8. U Klaus Gerhardt<br />
9. 9. SU Helmut Runge<br />
10. LE Peter Finger 10. U Joachim Altenburger<br />
11. 11. LE Herbert Kempiak<br />
12. ZKF Gerd Bulgrin 12. U Peter Börnsen<br />
13. Olt Günter May<br />
Herzliche Grüße<br />
Joachim Duysen<br />
Sparkasse Mittelholstein BLZ: 214 500 00 Konto: 130 4848<br />
IBAN: DE95 2145 0000 0001 3048 48<br />
BIC-/SWIFT-Code: NOLADE21RDB<br />
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 49 21.02.2011 13:09:27
Die Traditionsgemeinschaft LTG 63<br />
trauert um ihre im Jahr <strong>2010</strong> verstorbenen,<br />
langjährigen Mitglieder und Kameraden.<br />
Leutnant a.D. Detlef Radbruch gest. am 28.03.<strong>2010</strong><br />
Hauptmann a.D. Wolfgang (Yogi) Klehr gest. am 18.06.<strong>2010</strong><br />
Oberstleutnant a.D. Karlheinz Stephan gest. am 05.07.<strong>2010</strong><br />
Hauptmann a.D. Ulrich Rüschkamp gest. am 08.07.<strong>2010</strong><br />
Hauptmann a.D. Heinz Griebau gest. am 18.08.<strong>2010</strong><br />
Stabsfeldwebel a.D. Harry Janke gest. am 28.12.<strong>2010</strong><br />
Unser Mitgefühl gilt ihren Familien und Angehörigen.<br />
Wir werden ihr Andenken bewahren.<br />
Für die Traditionsgemeinschaft<br />
Oberstleutnant Helmut Henk<br />
1.Vorsitzender<br />
Hptm. a.D. Joachim Duysen<br />
Geschäftsführer<br />
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 50 21.02.2011 13:09:31
Die Traditionsgemeinschaft LTG 63<br />
informiert<br />
Wir gratulieren zum Geburtstag<br />
Januar 2011<br />
02.01. Herr Michael Beaudoin<br />
03.01. OStFw a.D. Walter Wichert<br />
03.01. Herr Thomas Kühne<br />
03.01. Hptm a.D. Uwe Karsten 55<br />
04.01. Frau Karin Falk<br />
04.01. OTL Hugo Otterpohl<br />
05.01. Herr Wolfgang Grimm<br />
05.01. Herr Manfred Köhler<br />
07.01. Oberst a.D. Roger Evers<br />
08.01. Hptm a.D. Joachim Cieluch 60<br />
09.01. Herr Wolfram Kersten<br />
09.01. Hptm a. D. Manfred Kuscholke<br />
10.01. Bürgerm. a.D. Werner Kurth 85<br />
10.01. OTL Peer Streit<br />
11.01. OTL Dierk Nielsen 50<br />
12.01. OStFw a.D. Klaus Stellbrink 60<br />
13.01. Herr Klaus Weinheimer<br />
13.01. OTL a.D. Wilfried Müller<br />
13.01. Hptm a.D. Friedrich Neumeister<br />
16.01. Oberst a.D. Manfred Backerra 75<br />
16.01. OFw a.D. Hans-J. Rudolph<br />
17.01. StFw a.D. Gerd Schimanski<br />
17.01. Herr Wolfgang Frick 60<br />
18.01. Hptm a.D. Wolf-R. Klein<br />
20.01. StFw a.D. Werner Klinger<br />
21.01. OTL a.D. Heinz Wilting 70<br />
25.01. Herr Ernst Meuser<br />
27.01. Oberst Ralf Fahrenholz<br />
28.01. Frau Giesela Kaschner<br />
28.01. Frau Ingrid Willumat<br />
28.01. Major Dirk Masek<br />
28.01. Herr Uwe Mehrens<br />
29.01. OTL a.D. Ingo Krüger<br />
30.01. OTL i.G. Bernd Kögel<br />
31.01. Herr Udo Goerke<br />
31.01. Herr Johannes Schlick<br />
Februar 2011<br />
01.02. OTL a. D. Michael Dornquast<br />
04.02. OSR a.D. Joachim Hirsch<br />
05.02. Hptm a.D. Günter Kaiser<br />
05.02. OStFw a.D. Ulrich Jankowki<br />
05.02. Herr Bert C. Füller<br />
06.02 Frau Gisela Griebau<br />
06.02. OTL a.D. Wolfgang Rasper 60<br />
06.02. Frau Ingrid Müller<br />
07.02. Fw a.D. Ernst Scharp 70<br />
08.02. HFw a.D. Horst Schönebeck<br />
10.02. Frau Ingrid Trumpf<br />
11.02. StFw a.D. Wilfried Lisowski<br />
12.02. OTL Peter Koch<br />
12.02. Hptm d.R. Helge Jekel<br />
13.02. StFw Andreas Sieh<br />
13.02. Herr Sylvain Aliberti 65<br />
14.02. StFw a.D. Werner Wolloscheck 60<br />
14.02. Herr Francois Martin 65<br />
14.02. Frau Sabine Goerg<br />
14.02. StFw Reinhard Schöning<br />
16.02. Frau Angelika Klein<br />
20.02. Frau Adele Schmidt<br />
21.02. HFw a.D. Horst Ebel<br />
21.02. Fw a.D. Peter Nieba<br />
25.02. Herr Denis Della. Mae<br />
26.02. Hptm a.D. Herbert Igel<br />
27.02. Hptm a.D. Erich Grefling 75<br />
27.02. StFw a.D. Willi Müller<br />
28.02. HFw Heiko Schlosser<br />
<strong>BRUMMEL</strong> 10-12/<strong>2010</strong> http://www.brummel-ltg63.de Seite 51<br />
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 51 21.02.2011 13:09:31
Die Traditionsgemeinschaft LTG 63<br />
informiert<br />
Wir gratulieren zum Geburtstag<br />
März 2011<br />
02.03. StFw a.D. Hans-U. Rudolph 70<br />
04.03. StFw Achim Carstensen<br />
05.03. OFA Lothar Bressem<br />
05.03. SH Wilfried Oeltjen<br />
06.03. Herr Peter Orda<br />
06.03. Frau Bertina Senz-Bennoit<br />
07.03. OTL a.D. Erich Fengler<br />
07.03. OTL a.D. Günther Holtmann 70<br />
08.03. HFw a.D. Edmund Rudeck 90<br />
08.03. OTL a.D. Eckhard Herweg<br />
08.03. Frau Gabriele Miunske<br />
09.03. Frau Gabriele Rasper<br />
10.03. OTL Michael Kaiser<br />
10.03. StFw a.D. Werner Schwenker<br />
11.03. Oberst Manfred Merten<br />
12.03. StFw a.D. Harry Grohe<br />
13.03. StFw a.D. Friedel Vöske<br />
14.03. Hptm a.D. Rolf Willumat<br />
15.03. Hptm a.D. Siegfried Winzer<br />
15.03. OFw d.R. Joy Majumdar<br />
16.03. Hptm Thomas Fromme<br />
18.03. OFw a.D. Wilfried Busse<br />
18.03. Hptm a.D. Manfred Kublenz 70<br />
22.03. Hptm Stephan Belker<br />
24.03. Herr Beaucon Maestracei<br />
25.03. OFw d.R. Dirk Warnecke<br />
26.03. Hptm a.D. Siegfried Gründer 75<br />
26.03. StFw a.D. Peter Palisa<br />
26.03. Herr Jörn Matthies<br />
26.03. StFw Wilfried Inhülsen 50<br />
26.03. Frau Editha Witt<br />
28.03. Frau Krista von Weiss<br />
25.03. Herr Emil Morsch<br />
30.03. Oberst a.D. Hans-O. Elger<br />
31.03. OTL a.D. Udo Ottmüller<br />
31.03. Hptm a.D. Manfred Sellke<br />
31.03. StFw a.D. Wolfram Boas<br />
Fehlende oder falsche Daten bitten wir zu entschuldigen; uns liegen keine anderslautenden Informationen vor.<br />
Wir würden uns aber über entsprechende Mitteilungen freuen.<br />
Seite 52 E-Mail: brummel.ltg63@googlemail.com <strong>BRUMMEL</strong> 10-12/<strong>2010</strong><br />
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 52 21.02.2011 13:09:32
(<strong>BRUMMEL</strong>). In dieser Ausgabe werden zwei Gutscheine über 10,- und 15,- Euro vom Romantischen<br />
Landhaus in Kropp verlost. Lösen Sie einfach das unten aufgeführte Sudoku-Rätsel<br />
und senden Sie es bis zum 24. März 2011 an die <strong>BRUMMEL</strong>-Redaktion.<br />
Die Gewinner der letzten Ausgabe zog der AN Regina Blankenfeldt, FlgGrp, unter Aufsicht<br />
der <strong>BRUMMEL</strong>-Redaktion. Herzliche Glückwünsche gehen an OLt Michael Stein, Stab LTG<br />
(15,- Euro) und TAI Christian Schmid, Stab LTG (10,- Euro). Die Gutscheine vom Autohaus<br />
Jan u. Dirk Remer in Schacht-Audorf können in den nächsten Tagen in der Redaktion<br />
abgeholt werden.<br />
Viel Spaß beim Knobeln wünscht das<br />
<strong>BRUMMEL</strong> - Team!<br />
Redaktionsschluss für die Ausgabe 01-03/2011 ist der<br />
24. März 2011<br />
<strong>BRUMMEL</strong> 10-12/<strong>2010</strong> http://www.brummel-ltg63.de Seite 53<br />
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 53 21.02.2011 13:09:34
Impressum<br />
Die <strong>BRUMMEL</strong> ist eine Zeitschrift (33. Jahrgang) für Angehörige und Freunde des Lufttransportgeschwaders<br />
63, diesmal mit einer Auflage von 1.500 Exemplaren.<br />
Der Verein “<strong>BRUMMEL</strong> e.V.” trägt die Verantwortung für die Herausgabe und den Inhalt der<br />
Truppenzeitschrift gegenüber dem Kommodore. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben<br />
die Meinung des Verfassers wieder, sie entsprechen nicht unbedingt der Auffassung der<br />
Redaktion oder des Herausgebers. Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion.<br />
Titelbild: Abschiedsformation Bell UH-1D beim Fly Out<br />
Mittelseite: Auf Wiedersehen Bell<br />
Redaktionsleitung:<br />
Stabsfeldwebel Jochen Sieh 1190<br />
Anzeigenleitung und Abobetreuung:<br />
Stabsfeldwebel Jochen Sieh 1190<br />
Grafik + Layout:<br />
Stabsfeldwebel Jochen Sieh<br />
Hauptmann Heiko Christiansen<br />
Ang (w) Catrin Schadowski<br />
Fotos und Bildredaktion:<br />
Stabsfeldwebel Jochen Sieh 1190<br />
Ang (w) Catrin Schadowski 1190/1017<br />
Bildstelle LTG 63 1753<br />
Postanschrift:<br />
Brummel e.V.<br />
Redaktion<br />
Hugo-Junkers-Kaserne<br />
24791 Alt Duvenstedt<br />
Abonnement:<br />
Für ein Jahresabonnement wird eine<br />
Gebühr von 8,50 Euro erhoben.<br />
Finanzen:<br />
Ang (w) Catrin Schadowski 1190/1017<br />
Telekommunikation:<br />
Telefon: 04335 - 94 1190<br />
Fax: 04335 - 94 1199<br />
Bw-Kennzahl: 7533<br />
Internet und E-Mail:<br />
http://www.brummel-ltg63.de<br />
brummel.ltg63@googlemail.com<br />
Webmaster:<br />
Diensthundeführer Gerhard Christophersen<br />
Druck:<br />
Onlineprinters GmbH<br />
Rudolf-Diesel-Straße 10<br />
D-91413 Neustadt a. d. Aisch<br />
091 61 / 6 20 98 00<br />
Redakteure:<br />
Stabsfeldwebel Jochen Sieh 1190<br />
Hauptmann Heiko Christiansen 1190<br />
Ang (w) Catrin Schadowski 1190<br />
Bitte beachten Sie auch die Inserate in dieser Zeitung und vielleicht<br />
berücksichtigen Sie ja beim nächsten Einkauf den einen oder<br />
anderen Inserenten, ohne die unsere Geschwaderzeitung nicht existieren<br />
könnte. Allen unseren Inserenten möchten wir auch an dieser<br />
Stelle danken und weiterhin auf gute Zusammenarbeit hoffen.<br />
Seite 54 E-Mail: brummel.ltg63@googlemail.com <strong>BRUMMEL</strong> 10-12/<strong>2010</strong><br />
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 54 21.02.2011 13:09:35
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 55 21.02.2011 13:09:36
EUROCOPTER DEUTSCHLAND GmbH<br />
Training Academy<br />
-Luftfahrttechnische Schule-<br />
Unser Ausbildungsangebot:<br />
Umschulung zum<br />
Fluggerätmechaniker- Instandhaltungstechnik -<br />
Elektroniker für luftfahrttechnische Systeme<br />
-Fluggerätinstandhaltung-<br />
Certifying Staff CAT A; CAT B1 und CAT B2<br />
<strong>inkl</strong>. Deltaschulung<br />
Industriemeister - Luftfahrttechnik<br />
Faserverbundlehrgang<br />
EUROCOPTER DEUTSCHLAND GmbH<br />
Luftfahrttechnische Schule<br />
Minna-Bernst-Str. 1<br />
34131 Kassel<br />
Tel.: (0561) 40071-0<br />
Fax: (0561) 40071-29<br />
email: Rainer.Hofmann.KS@eurocopter.com<br />
<strong>Vorlage</strong> <strong>BRUMMEL</strong> <strong>10bis12</strong>-<strong>2010</strong> <strong>CS5</strong> <strong>inkl</strong> <strong>2mm</strong> <strong>Verschnittrand</strong>.indd 56 21.02.2011 13:09:37