Bitte deponieren Sie das Papier und den Karton getrennt und gut ...

Nr. 7/08 (17.07.2008)
AUS DEM GEMEINDERAT
Wahl in die Kulturkommission des Kant. Thurgau
Der Regierungsrat des Kantons Thurgau
hat Gemeinderat Jürg Baumberger für
die Amtszeit von 2008 bis 2012 in die Kulturkommission
des Kantons Thurgau gewählt.
Der Gemeinderat gratuliert dem
Präsidenten des Vereins Kultur Südthurgau
zur ehrenvollen Wahl. Er ist erfreut
über die Vertretung des kulturell aktiven
Südthurgaus in dieser wichtigen Kulturkommission.
PERSONELLES
10 Jahre Dienstjubiläum von Werner Ackermann
Am 1. Juli 1998 trat Werner Ackermann in
den Dienst der Politischen Gemeinde Sirnach.
Seit 10 Jahren arbeitet er im Werkhof
der Gemeinde. Zu seinen vielseitigen Aufgaben
gehört im Besonderen der Strassenunterhalt,
der Winterdienst und er sorgt
für Ordnung und Sauberkeit in der Gemeinde.
Durch sein ruhiges Wesen hat er in den vergangenen Jahren
auch in hektischen Zeiten stets einen klaren Kopf bewahrt und so
auch schwierige Situationen stets sehr gut gemeistert. Gerade im
Winterdienst hat er immer seinen grossen Einsatz auch ausserhalb
der normalen Arbeitszeiten bewiesen.
Wir gratulieren Werner Ackermann zu seinem Dienstjubiläum und
wünschen ihm im Namen der Mitarbeitenden und des Gemeinderates
alles Gute für die Zukunft.
IMPRESSUM
Herausgeber: Politische Gemeinde Sirnach
Kirchplatz 5, 8370 Sirnach
Redaktion: Gemeindekanzlei, Eveline Mezger
Telefon, E-Mail: 071 969 34 54, info@sirnach.ch
Druck und Satz: FAIRDRUCK, Druckerei Sirnach AG
Nächste Ausgabe: 21. Aug. 08 (13.08.08 Red.-schluss)
Erfolgreicher Lehrabschluss mit Diplom!
Unser Lernender Ramon Näf hat die dreijährige
Ausbilung zum Kaufmann mit
Berufsmatura (M-Profil) auf unserer Verwaltung
sehr erfolgreich abgeschlossen. Er
konnte die Ausbildung mit der hervorragenden
Note 5.3 und Diplom beenden.
Der frischgebackene Kaufmann wird auf
der Gemeindeverwaltung weiterbeschäftigt.
Er hat bereits die Nachfolge von Sabrina
Joller auf dem Sozialamt angetreten.
Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Politischen Gemeinde
Sirnach gratulieren dem jungen Kaufmann zum erfolgreichen
Lehrabschluss. Es wird ihm eine erfolgreiche Zukunft und
ein erfülltes Berufsleben gewünscht.
Verabschiedung
Per Ende Juni 2008 hat Johanna Thalmann die Verwaltung und
Hauswartung des Gemeindeschürlis in Wiezikon abgegeben. Im
Jahre 2004 hatte sie diese Aufgabe von ihrem Mann Kurt Thalmann
übernommen. Schon während seiner Tätigkeit hatte Johanna
Thalmann ihren Mann bei den Arbeiten in dieser
geschätzten Gemeindeinfrastruktur im Dorfe Wiezikon tatkräftig
unterstützt.
Wir danken Johanna Thalmann ganz herzlich für ihren Einsatz,
den stets reibungslosen Ablauf der Vermietung und dafür, dass
sich das Gemeindeschürli Wiezikon stets in einem sauberen und
gepflegten Zustand präsentiert hat. Für den wohlverdienten Ruhestand
wünschen wir von Herzen alles Gute und beste Gesundheit.
Willkommen
Am 1. Juli 2008 hat das Ehepaar
Agatha und Max Egli die Stelle für
die Verwaltung und Hauswartung
des Gemeindeschürlis in Wiezikon
angetreten. Der Gemeinderat freut
sich, dass die Nachfolge von Johanna
Thalmann wiederum mit
einer kompetenten Besetzung aus
dem Dorfe Wiezikon gelöst werden
konnte. Wir heissen das Ehepaar
Egli herzlich willkommen und
wünschen ihnen viel Erfolg und
Freude an ihrer neuen Aufgabe.
1

2
Sirnach ist eine aufstrebende Politische Gemeinde mit ca.
6'700 Einwohnerinnen und Einwohnern. Für das Einwohnermeldeamt
suchen wir infolge Schwangerschaft der bisherigen
Stelleninhaberin eine/n
LeiterIn Einwohnermeldeamt
(100%, evtl. 80%)
Ihr Aufgabengebiet
• Leitung des Einwohnermeldeamtes
• Sachbearbeitung Krankenkassenkontrollstelle und Individuelle
Prämienverbilligung
• Vollzug Hundewesen
• Sekretariat Wahlen und Abstimmungen
• bereichsspezifische Fachausbildung Lernende
Wir erwarten
• eine abgeschlossene Verwaltungslehre, kaufmännische
oder gleichwertige Ausbildung
• sehr gute EDV-Kenntnisse (Microsoft-Office-Programme)
• Fach-, Methoden-, und Sozialkompetenz
• Kenntnisse und Erfahrung im Einwohnermeldewesen
• Sachbearbeitungserfahrung
• Stilsicherheit im schriftlichen und mündlichen Verkehr
• Freundliche Erscheinung, Kontaktfreude, Einfühlungsvermögen
und soziales Verständnis
• Gewandtheit im Verkehr mit Amtsstellen und Behörden
• Bereitschaft zur kontinuierlichen Weiterbildung
• hohe Belastbarkeit, Flexibilität und Teamfähigkeit
• Kostenbewusstsein und Durchsetzungsvermögen
• mehrjährige Erfahrung im beruflichen Alltag
• Bereitschaft zur Übernahme neuer Aufgaben
Wir bieten
• eine äusserst interessante, selbstständige und abwechslungsreiche
Tätigkeit
• ein eingespieltes Team
• zeitgemässe Arbeitsmittel
• fortschrittliche Arbeitsbedingungen und angemessene Entlöhnung
Stellenantritt
1. November 2008
Interessiert?
Bei Fragen stehen Ihnen Peter Rüesch, Gemeindeschreiber,
Telefon 071 969 34 55, oder die jetzige Stelleninhaberin, Antonia
Schrakmann, 071 969 34 34 gerne zur Verfügung. Ihre
schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an die Politische
Gemeinde Sirnach, Kurt Baumann, Gemeindeammann,
Stichwort: vertraulich, LeiterIn Meldewesen, Kirchplatz 5,
8370 Sirnach, oder per E-Mail an baumann@sirnach.ch
(Diskretion wird zugesichert).
Für die Lehrzeit vom 1. August 2009 bis 31. Juli 2012 haben
wir eine
Lehrstelle als
Kauffrau/Kaufmann
E-Profil (bei Eignung M-Profil)
neu zu besetzen
Wir erwarten
• Sekundarschulbildung mit guten Zeugnisnoten
• Interesse an anspruchsvollen Dienstleistungsaufgaben
• kontaktfreudige Persönlichkeit
• Freundlichkeit
• Zuverlässigkeit / Verantwortungsbewusstsein / Diskretion
Wir bieten
• eine interessante Ausbildung gemäss Modelllehrgang der
Branche für öffentliche Verwaltung
• fortschrittliche Ausbildungsbedingungen
• angemessene Entlöhnung
Stellenatritt
per 1. August 2009
Bist du interessiert?
Für Auskünfte steht dir die Berufsbildnerin Eveline Mezger,
Telefon 071 969 34 54, gerne zur Verfügung.
Deine schriftliche Bewerbung erwarten wir gerne bis 22. August
2008 an die Politische Gemeinde Sirnach, Eveline
Mezger, Stichwort: vertraulich, Kauffrau/Kaufmann, Kirchplatz
5, 8370 Sirnach.
BAUAMT
Erteilte Baubewilligungen
Seit dem 11. Juni 2008 wurden folgende grössere Baubewilligungen
erteilt:
Bauherrschaft Alterspension Grünau
Objekt Wohnungsanbau
Lage Frauenfelderstrasse 7, Sirnach
Bauherrschaft Adrian Seitz
Objekt Neubau Doppelgarage
Lage Winterthurerstrasse 43, Sirnach
Bauherrschaft Volksschulgemeinde Sirnach
Objekt Sanierung Schulhaus Silberweide
Lage Grünau, Sirnach

Bauherrschaft Roger und Monika Müller
Objekt Anbau gedeckter Sitzplatz und Balkon
Lage Fischingerstrasse 29, Sirnach
Bauherrschaft Erbengemeinschaft Kollmann
Objekt Verlängerung private Zufahrtstrassen
Lage Huswise, Wiezikon
Bauherrschaft Patrick Zurbriggen
Objekt Anbau Wohnzimmer
Lage Sonnenbergstrasse 15, Sirnach
Rückzug Baugesuch Tele 2 für eine Mobilfunkantenne
Im November 2006 wurde ein Baugesuch für eine Mobilfunkantenne
im Gebiet Sonnenberg eingereicht. Das Gesuch wurde öffentlich
aufgelegt und es gingen innerhalb der Auflagefrist verschiedene
Einsprachen gegen die geplante Antenne ein. Die Baufachkommission
und das zuständige Amt für Umwelt haben die
Situation beurteilt und festgestellt, dass die neue Antenne aus
Sicht der Betreiber die Grenzwerte einhält. Aus Sicht der Anwohner
wäre aber die zulässige Strahlung überschritten. Zudem
ist im Gebiet Sonnenberg die gesamte Belastung für die Anwohner
recht gross (Autobahnlärm, Hochspannungsleitung, bestehende
Mobilfunkantenne).
Die Situation ist so, dass ab einem Abstand von über 35 m zwischen
2 Mobilfunkantennen jede Antenne für sich alleine beurteilt
werden muss. (Der Abstand zur bestehenden Mobilfunkantenne
der Swisscom beträgt 37 m). Dies kann auf Grund der Anordnung
und Strahlungsrichtung der Antenne dazu führen, dass gewisse
Anwohner beinahe das doppelte der zulässigen Strahlung erdulden
müssten.
Die Baufachkommission hat das Baugesuch daher abgelehnt.
Um solche Situationen in Zukunft zu vermeiden wurde ein Grundsatzentscheid
gefällt: Der Abstand von Mobilfunkantennen in der
Gemeinde Sirnach muss mindestens 250 m betragen. Dieser Passus
soll in der nächsten Revision im Baureglement aufgenommen
werden.
Gegen den Entscheid der Baufachkommission hat die Tele 2 beim
Departement für Bau und Umwelt Rekurs erhoben. Nach längeren
Verhandlungen auch mit der Swisscom wurde der Rekurs nun
zurückgezogen und der Entscheid der Gemeinde Sirnach erhält
Rechtskraft.
Sollte sich die Tele 2 mit der Swisscom einigen und die Antennen
auf dem selben Mast der Swisscom planen, müsste dann die Leistung
aller Antennen zusammengerechnet werden. Ein solcher
Umbau des bestehenden Antennemastes benötigt aber ein
Baugesuch, welches wieder öffentlich aufgelegt und überprüft
würde. Die Baufachkommission ist überzeugt, im Sinne der Anwohner
einen vernünftigen Entscheid gefällt zu haben.
ENTSORGUNGSWESEN / UMWELT
Grünabfuhr:
Nach den Sammlungen vom 17. und 18. Juli 2008 wird in den Orten
Busswil, Littenheid, Horben-Egg und Wiezikon eine 3wöchige
"Sommerpause" eingelegt, während in Sirnach die Abfuhren
wie gewohnt im 14-tägigen Rythmus durchgeführt werden.
Die nächsten Daten für die Grünabfuhr sind:
Busswil und Littenheid Horben-Egg und Wiezikon
(bis und mit Weierhof)
Donnerstag, 17. Juli 2008 Freitag, 18. Juli 2008
Donnerstag, 07. August 2008 Freitag, 08. August 2008
Donnerstag, 21. August 2008 Freitag, 22. August 2008
Donnerstag, 04. September 2008 Freitag, 05. September 2008
Sirnach (mit Büfelden und Gloten)
Donnerstag, 17. Juli 2008
Donnerstag, 31. Juli 2008
Donnerstag, 14. August 2008
Donnerstag, 28. August 2008
Weitere Daten der Grünabfuhr werden laufend im Sirnachaktuell
publiziert. Ebenso können diese Daten sowie weitere Informationen
im Online-Schalter, in der Rubrik "Abfallentsorgung" auf unserer
Hompage, www.sirnach.ch abgefragt werden.
Papier- und Kartonsammlungen in Sirnach und Busswil:
• Schule Busswil am Freitag, 15. August 2008
• JUBLA Sirnach am Samstag, 23. August 2008
Die detaillierten Angaben entnehmen Sie bitte aus der letzten
Seite des Sirnachaktuells und dem Beilageblatt.
Voranzeige Alteisensammlung:
Die nächste Alteisensammlung wird ab Dienstag, 16. September
2008 durchgeführt. Die detaillierten Angaben über Ort und
Zeitraum werden in der nächsten Ausgabe des Sirnachaktuell
publiziert.
VOLKSSCHULGEMEINDE
Traumlehre-Preise an kreative Sirnacher Schüler
Internet-Berufswahlwettbewerb: Die Sirnacher Dritte Sekundarklasse
3b mit Klassenlehrer A. Gmür holte sich den dritten Rang.
Die Hans Huber Stiftung vergab vor einigen Wochen im
Pfalzkeller in St.Gallen die Podestplätze des Internet-Berufswahlwettbewerbs
"Traumlehre". Rang drei ging an die Klasse
3b der Sekundarschule Sirnach.
Eröffnet und musikalisch umrahmt wurde der Anlass von einem
Ensemble der Musikschule Toggenburg. Zur Teilnahme am Internetwettbewerb
der Hans Huber Stiftung waren Schüler aus den
Kantonen Thurgau, St. Gallen, beider Appenzell sowie dem
Fürstentum Liechtenstein und dem Bundesland Vorarlberg
aufgerufen worden.
3

Mindestpunktzahl erforderlich
Die Hans Huber Stiftung setzt sich laut Stiftungsrat Niklaus Huber
seit mehr als zehn Jahren für ein gutes Image der Berufslehre in
der Öffentlichkeit ein: "Wir wollen vor allem Schüler und Eltern
aufzeigen, dass eine Berufslehre für viele Jugendliche der sinnvollere
Start ins Berufsleben ist. Vor allem soll ihr nicht das Image
einer Ausbildung ‚zweiter Klasse' anhaften." Nebst der Auszeichnung
von Persönlichkeiten, die sich für die Berufsbildung verdient
gemacht haben, verfolge die Stiftung mit dem Berufswahl-Wettbewerb
"Traumlehre" das Ziel, direkt Betroffene bei der Berufswahl
zu unterstützen: "Beim Aufbau einer Homepage müssen sie
sich mit diesem Prozess auseinandersetzen." Das Thema sei – im
Zusammenhang mit der Berufsbildung – frei wählbar gewesen.
Die Form eines Internetauftritts sei bewusst verlangt worden, weil
Teamarbeit und der Einsatz moderner technischer Mittel dafür
entscheidend seien. Schliesslich seien dadurch die Arbeiten einer
breiten Öffentlichkeit zugänglich. Die Ergebnisse können auf
www.traumlehre.org von jedermann eingesehen werden. Die Jury
belohnte die besten fünf von elf eingegangenen Arbeiten, die die
gesetzte Mindestpunktzahl erreicht hatten. Die zahlreich anwesenden
Wirtschaftsvertreter, Bildungsfachleute, Politiker und weiteren
Gäste aus dem Wirkungsgebiet der Hans Huber Stiftung
zeigten sich beeindruckt von den Internetauftritten der Schülerinnen
und Schüler, die ihre Arbeiten und Erfahrungen gleich selber
eindrucksvoll präsentierten.
Die Sirnacher Arbeit
Zielorientiert präsentierte die Klasse 3b der Sekundarschule Sirnach
ihre Arbeit. "Vom Telefongespräch zum Vorstellungsgespräch"
heisst ihre originell gestaltete Website, auf der unter anderem
Tipps zum Verhalten und zur richtigen Kleidung am
Vorstellungsgespräch zu finden sind.
Hans Ulrich Stöckling, bis vor kurzem Erziehungsdirektor des
Kantons St.Gallen und Jurypräsident, würdigte die Arbeiten der
Schülerinnen und Schüler. Ihm zur Seite stand Regierungsrätin
Rita Kieber-Beck aus Vaduz, die als Vizepräsidentin der Jury
amtete. Es wurde betont, dass die Wirtschaft in Zukunft vermehrt
auf hervorragend ausgebildete Berufsleute angewiesen sein wird.
Stöckling und Kieber-Beck gratulierten den Gewinnern und überreichten
den Sirnacher Sekundarschülern den Barpreis von 1000
Franken und allen Teilnehmenden eine spezielle "Traumlehre"-
Uhr.
Auch die Lehrerschaft und die Schulbehörde danken und gratulieren
den initiativen Schülerinnen und Schülern der ehemaligen
Klasse 3b und Herrn Andreas Gmür als begleitender Klassenlehrer.
4
Sven Korn als Vize-Europameister der Junioren
Unser Betriebspraktiker-Lehrling Sven Korn wurde zusammen
mit Christian Leuenberger Vize-Europameister der Junioren im
Radball. Hinter dem Europameister Deutschland liessen die beiden
Sirnacher alle anderen Länderteams hinter sich zurück.
Nach unzähligen Trainingsstunden und Trainingslagern war es
dann soweit. Am 2. und 3. Mai mussten sieben Spiele in der Ifanghalle
in Bazenheid absolviert werden und nur gegen Favorit
Deutschland gab es für die Sirnacher keinen Sieg.
Wir gratulieren Sven Korn und seinem Partner Christan Leuenberger
herzlich zu dieser sportlichen Super-Leistung und freuen
uns mit ihm an dieser grossartigen Leistung.
Schulschluss PS Busswil – Impressionen aus vom
Korn zum Brot
Für die Behörde und für die Schulleitung
Rony Dahinden, Präsident

BIBLIOTHEK SIRNACH
Herzlich willkommen
Am 1. August geht für Trudy Scherrer ein
grosser Berufswunsch in Erfüllung. Mit Freude
tritt sie die Stelle als Bibliotheksmitarbeiterin
an. Da sie bis anhin in der Bibliothekskommission
tätig war und fleissig die Protokolle
schrieb, wird sie von diesem Amt als Vertreterin
der Benutzer zurücktreten. Die Kommission
dankt Trudy Scherrer für ihre Arbeit.
Die Politische Gemeinde Sirnach sowie das Bibliotheksteam heissen
Trudy Scherrer herzlich willkommen und wünschen ihr viel Erfolg
und alles Gute in der neuen Tätigkeit.
Für die Agenda
Am 20. August 2008 kommt der bekannte Schweizer Comiczeichner
Franz Zumstein zu uns in die Bibliothek. An diesem
Mittwochnachmittag wird er allen Interessierten erklären wie seine
Comics "Die Himmelstürmer" entstehen und sicher können begeisterte
Zeichner den einen oder anderen Zeichnungskniff dann
selber zu Hause anwenden.
Die genaueren Angaben zu diesem Jubiläumsanlass werden
noch bekannt gegeben.
In den Sommerferien ist die Bibliothek jeweils freitags von 15.00
–18.00 Uhr und samstags von 09.00 –11.00 Uhr geöffnet.
Es stehen viele neue Bücher und DVD's für Sie bereit. Richtig
passend auf die Reisezeit, hat sich die Bibliothek mit neuen
Taschenbüchern eingedeckt. Kommen Sie doch einfach vorbei
und profitieren Sie vom guten Angebot.
Fürs Bibliotheksteam
Carmen Asprion
EW SIRNACH AG
Unterbruch der Stromversorgung in Wiezikon und
Horben/Egg
Zur Sicherstellung der Versorgung mit elektrischer Energie muss
die EW Sirnach AG Unterhaltsarbeiten am Hochspannungsnetz
durchführen. Zu diesem Zweck muss die Stromversorgung in
Wiezikon und Horben/Egg ganz unterbrochen werden. Die Unterbrechung
ist vorgesehen am:
Mittwoch, 20. August 2008
12.30 Uhr bis 17.00 Uhr
Die Kunden in Wiezikon und Horben/Egg erhalten ca. ein Woche
vor dem Abschalttermin eine schriftliche Information. Für allfällige
Fragen steht Ihnen die EW Sirnach AG unter Tel. 071 969 44 88
gerne zur Verfügung.
Die EW Sirnach AG bittet die betroffenen Kunden um Verständnis
für diese notwendige Massnahme.
EW Sirnach AG
Lehrling erzielt starken Abschluss
Nach vierjähriger Lehrzeit durfte Raphael
Schneggenburger stolz seinen Fähigkeitsausweis
als Elektromonteur entgegen
nehmen. Mit der Durchschnittsnote 5.1
schloss er seine Ausbildung bei der EW Sirnach
AG mit einer klar überdurchschnittlichen
Leistung ab. Sowohl in der Berufsschule
wie auch am Arbeitsplatz zeichnete
sich Raphael als sehr motivierter Lehrling
aus.
Geschäftsleitung, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der EW Sirnach
AG danken dem jungen Berufsmann für seinen vorbildlichen
Einsatz und gratulieren ihm zu seinem tollen Resultat.
PROJEKTE DES GREAT LAKES
FORUM INTERNATIONAL (GLFI)
Das GLFI (Great Lakes Forum International) ist ein gemeinnütziger
Verein, schweizerischen Rechts, das Materialdepot
befindet sich an der Fabrikstrasse 8 in 8370 Sirnach.
Das GLFI betreut in der Provinz des Sud-Kivus Nähateliers zu
Gunsten der Mütter und Kinder und sammelt deshalb mechanische
und elektrische Nähmaschinen. Aus diesem Grund ruft das
GLFI alle Personen guten Willens auf, ganz gleich ob es sich um
juristische oder natürliche Personen handelt, Nähmaschinen, die
sie nicht mehr gebrauchen, dem GLFI zur Verfügung zu stellen
und sie direkt an die Fabrikstrasse 8 in Sirnach zu bringen.
Das GLFI sammelt auch neue und gebrauchte Kleider zu Gunsten
der Bedürftigen im Osten der Demokratischen Republik Kongo.
Es handelt sich dabei um Opfer von verschiedenen Verbrechen,
welche diesen friedlichen Völkern in diesem Teil des Landes in der
Zeit zwischen 1998 bis 2006 ungerechterweise angetan worden
5

sind. Das GLFI sammelt auch Computer, um diese den Schulen in
Kivu zur Verfügung zu stellen.
Der Schiffstransport des nächsten Containers in den Kivu ist für
September, Oktober 2008 geplant.
Im Namen der Bedürftigen, für welche diese Gaben bestimmt
sind, bedankt sich der Vorstand des GLFI im Voraus ganz herzlich.
Für zusätzliche Informationen über das GLFI wenden Sie sich bitte
direkt an: Matthias Erne, Tel. 079 404 09 55,
Elisabeth Schriber, Tel. 071 960 11 88 oder
Joseph M. Kyalangilwa, Tel. 079 510 24 79.
VERANSTALTUNGEN
Littenheider Teichfestspiele: „Was
Ihr wollt“
Littenheid ist nicht Bregenz und auch nicht
Walenstadt… und es hat nur einen Teich und
keine grosse Seebühne. Aber Kultur wird auch
hier veranstaltet. Theater Jetzt! zeigt ab 9. August
„Was Ihr wollt“ von William Shakspeare in einer schweizerdeutsch-englischen
Fassung. Ab 1. Juni finden die Proben vor
Ort statt. Zur Zeit wird die Bühne aufgebaut.
Vor der illyrischen Küste geht ein Schiff unter. Schiffbrüchig ist Viola,
Zwillingsschwester des Sebastian. Sie rettet sich an die Küste
von Illyrien, glaubt ihren Bruder tot… und tappst in eine verzwickte
Liebesgeschichte. Herzog Orsino buhlt vergeblich um die Gunst
von Gräfin Olivia. Die hat sich der Männerwelt entsagt und lebt
allein. Viola verkleidet sich – bis ihr der Zeitpunkt als richtig erscheint,
ihre wahre Identität zu zeigen – als Mann und stellt sich in
den Dienst von Herzog Orsino. Womit die Verwechslung ihren
Lauf nimmt. Olivia verliebt sich in Viola (die jetzt Cesario heisst),
Viola verliebt sich in Orsino (der sich nicht vom männlichen
Geschlecht angezogen fühlt)… kurz, was als scheinbarer Spleen
von Viola ihren Anfang nimmt, entwickelt sich im Verlauf laut Programm
als „Stück über Geschlechterverdrehung, aussichtsloses
Balzverhalten, nie einfache Liebe, bei der im warmen Küstenwind
vor Illyrien so manche Hormonflut durcheinander kommt.“
Bekannte Gesichter
Das Ensemble besteht aus SchauspielerInnen, die in den letzten
Jahren immer wieder bei Theater Jetzt! aufgetreten sind und theatererfahrenen
Laien aus der Region. So spielt die Rolle des Sebastian
Mauro Galati, der schon der Wilhelm im „Tell“, der Heinrich
in „Idda von Toggenburg“ sowie der Figaro in „Figaro lässt
sich scheiden“ auf Schloss Sonnenberg war. Fiamma Camesi ist
Gräfin Olivia. Sie war bei Theater Jetzt! schon zu sehen als Susanne
in „Figaro lässt sich scheiden“ und spielte in der Klosterkirche
in Fischingen die Idda von Toggenburg. In der Hauptrolle
der Viola wird Claudia Balatti zu sehen sein. Graf Orsino
spielt Mättu Kreienbühl. Beide haben ihre Ausbildung an der Mimenschule
Comart in Zürich abgeschlossen. Daneben spielen
Studentinnen der Schauspielschule Zürich mit. Die Laien haben
schon in früheren Produktionen mitgetan oder sind – wie im Falle
6
der Narren – seit Kindsbeinen bei Theater Jetzt! in Kursen dabei.
Neu im „Was Ihr wollt“ -Ensemble ist Stefan Camenzind, der letztes
Jahr in Göschenen das Freilichtspiel zur Gotthardbahn und
davor in Andermatt den „letzten Postillon“ inszeniert hat. Er spielt
Junker Christoph.
Spieldaten:
9.8. (Première), 15.8, 16.8., 17.8., 21.8., 22.8., 23.8., 29.8., 30.8.,
31.8., 5.9., 6.9., 7.9., 12.9., 13.9.
Vorverkauf und Reservation
Seit dem 23. Juni besteht die Möglichkeit zur Reservation. Unter
der Telefonnummer 071 966 70 16 bzw. unter: was.ihr.wollt@hotmail.com
können Plätze reserviert werden. Die Zuschauertribüne
ist überdacht, Karten erhältlich von 27.– bis 35.–. Gruppenrabatt
bei Gruppen ab 10 Personen.
Italienische Kurse für die Förderung
der italienischen Sprache und Kultur
in Sirnach
Die diesjährigen Kurse werden parallel mit der
örtlichen Schule beginnen.
Montag, 11. August 2008, 1. – 3. Klasse, 15.15 – 17.15 Uhr
Montag, 11. August 2008, 4. – 5. Klasse, 17.15 – 19.15 Uhr
Dienstag, 12. August 2008, 1. – 3. Oberstufe, 16.30 –18.30 Uhr
Die Kurse finden im Oberen Schulhaus statt.
Für Anmeldungen:
Ufficio scuola, Consolato d'Italia, Frongartenstrasse 9, 9000 St.
Gallen
Italienischer Elternverein Sirnach
**************************************
Corsi di lingua e cultura italiana di Sirnach
I corsi di lingua e cultura italiana inizieranno parallelamente come
di consueto con la scuola svizzera.
Lunedi, 11. Agosto 2008 , 1 – 3 classe dalle 15.15 – 17.15
Lunedi, 11. Agosto 2008 , 4 – 5 classe dalle 17.15 – 19.15
Martedi, 12. Agosto 2008 , 1 – 3 media dalle 16.30 – 18.30
I corsi si terranno nella scuola Oberen Schulhaus.
Le iscrizioni per il corso possono essere effetuate
All`Ufficio Scuola , Consolato d`Iltalia , Frongartenstrasse 9 ,
9000 San Gallo
Comitato scuola e famiglia di Sirnach e dintorni

Pro Senectute Kurse August 2008
Computerkurse:
PC-Grundwissen Einstieg
Entdecken Sie den Computer mit den vielen spannenden
Möglichkeiten
Donnerstag, 14.08. – 02.10.2008, 08.30 – 10.00 Uhr
PC-Grundwissen Aufbau
Vertiefung des neu erworbenen Grundwissens
Freitag, 15.08. – 03.10.2008, 08.30 – 10.00 Uhr
Internet und E-Mail
Sie lernen das Internet kennen und nutzen
Donnerstag, 14.08. – 02.10.2008, 10.15 – 11.45 Uhr
Informieren Sie sich kostenlos:
Monntag, 04.08.2008, 09.00 Uhr
Kursort: Sirnach, Hefel Informatik, Frauenfelderstr. 49, Sirnach
Kosten: CHF 437.00 inkl. Unterlagen (CHF 27.00) pro Kurs, 8 x 2
Lektionen
Auskunft und Anmeldung:
Pro Senectute Thurgau Tel. 071 626 10 83
50-Jahr-Jubiläum
Der Tierschutzverein Sirnach und Umgebung
feiert dieses Jahr sein 50-jähriges
Bestehen. Dies will der TSV Sirnach
gemeinsam mit Mitgliedern, Gönnern
und Interessierten feiern. Am Samstag,
den 16. August 2008, von 10 – 16 Uhr findet der Jubiläumsanlass
auf der Schulanlage Silberweid in Sirnach statt. Hundeplausch,
Dog-Dancing, Esel, Geiss und Co., Kaninchengehegebau
für Kinder, musikalische Unterhaltung, Sackgumpen, Glücksrad,
Nägel treffen, verschiedene Infostände, Festwirtschaft, Tauben
fliegen und und… sollen einen unvergesslichen Tag gestalten.
Der Tierschutzverein Sirnach freut sich, wenn SIE dabei sind.
Die Operette Sirnach spielt „Die Herzogin von
Chicago“ von Emmerich Kalman
Der Männerchor Sirnach als Träger der Sirnacher Operette hat
beschlossen in der nächsten Operettensaison von Januar bis
April 2010 die Operette „Die Herzogin von Chicago“ von Emmerich
Kalman aufzuführen.
Diese wenig gespielte Operette wurde 1928 am Theater an der
Wien uraufgeführt. Ab 1948 wurde sie aber praktisch nicht mehr
gespielt und kam erst in den letzten Jahren wieder auf die Operettenbühnen.
Mit einer Mischung aus Charleston, Jazz, Chardas und Wiener
Walzer beschert diese Operette dem Musikliebhaber ein breites
Spektrum von Melodien und bietet viel Abwechslung. Der Hintergrund
der Geschichte bildet die allzu reiche Amerikanische
Gesellschaft um 1900, welche glaubt, sich mit Geld alles kaufen
zu können. So auch die junge Mary Lloyd, welche mit ihren Kolleginnen
im Ladys Club gewettet hat, dass sie nicht nur ein Europäisches
Königreich kaufen wird sondern ebenfalls den
dazugehörigen Prinzen. Als sie im kleinen, verarmten Osteuropäischen
Balkanstaat Sylvarien genau das Gesuchte findet,
sind die üblichen Operetten Liebes-Turbulenzen natürlich vorprogrammiert.
Man kann also auf die Première im Januar 2010 gespannt sein.
JODELCLUB SIRNACH...
...am Eidgenössischen Jodlerfest in Luzern vom
27. – 29. Juni 2008
Der Jodelclub Sirnach erlebte in Luzern ein unvergessliches
rüüdiges Fest. Die 28 Jodlerinnen und Jodler, Solovorträge von
Markus von Rotz und Irma Schatt sowie der Duettvortrag dieser
beiden, sie alle stellten sich der Jury mit ihrem Gesang.
Die Ziele waren sehr hoch gesteckt! Die Herausforderung, mit
guten Resultaten heimkehren zu können, überwiegten die endlosen
Proben. Mit dem Lied: "Chüejerglüt" von Hannes Fuhrer
starteten schon im Januar die intensiven Proben.
Bestens vorbereitet begann am Samstagmorgen früh die Reise
mit der SBB nach Luzern. Die Stimmen wurden schon im Zug
aufgewärmt, sodass bei der Ankunft in Luzern alle bei guter
Stimme und bester Stimmung waren. Der Auftritt in der
Lukaskirche war um 09.46 Uhr angesagt; es blieb also genügend
Zeit, um mit der Dirigentin Heidy Gerber das Festlied nochmals
seriös durchzusingen. Die Spannung und Nervosität stiegen immer
weiter, ein letztes Mal die Worte und Melodie im Kopf
durchgehen lassen, den Strophenanfang nicht verwechseln,
richtig atmen, auf die Jodlerinnen hören und dazu noch lächeln.
Endlich war es soweit, der Jodelclub Sirnach wurde angesagt. Die
Lukaskirche war bereits bis auf den letzten Platz besetzt, als die
Sirnacher Jodler in Reih und Glied aufmarschierten. In den nächsten
fünf Minuten würde sich alles entscheiden! Haben die unendlichen
Proben und der Einsatz jedes Einzelnen und speziell
der Dirigentin Heidy Gerber sich gelohnt? Es war das erste Mal,
dass die Dirigentin ebenfalls in der Reihe stand, weil die Begrenzung
der aktiven Auftretenden (bis anhin nur 22 Personen) an
7

einem Jodlerfest seit diesem Jahr aufgehoben wurde. Volle
Konzentration, dann das Anstimmen nun endlich ging es los. Die
Jodler sangen von einem wunderbaren Chüejerglüt an einem
herrlich schönen Sommerabend, von einer träumenden Sommernacht.
Viele Gefühle mussten einfach in dieses Lied gesteckt werden!
Die letzte Strophe, der letzte Jodelteil alles schien gelungen;
der Applaus und unsere innere Stimme bestätigten uns dies. Aber
wie wird wohl die Jury urteilen?
Jetzt konnte auch für die Sirnacher Jodler das Fest beginnen;
jeder tauchte mitten hinein in die Feststimmung eines Jodlerfestes.
Die Nacht wurde lang...
Traditionsgemäss werden die Klassierungslisten am Sonntagmittag
herausgegeben, um elf Uhr war dann ein Grossansturm auf
die Verkaufsstellen. Die Spannung war riesig. Wie hat wohl die
dreiköpfige Jury die Hinterthurgauer bewertet? Dann die Erlösung:
Höchstnote "Sehr gut"!!! Die Freude war unbeschreiblich
gross über das Erreichte, man umarmte sich, lachte, jauchzte,
weinte, gratulierte, dankte sich gegenseitig.
Auch die Einzelakteure waren sehr erfolgreich: Solovortrag von
Markus von Rotz Dussnang "Gut" Solovortrag von Irma Schatt,
Dussnang "Sehr gut" sowie das Duett Irma und Markus "Sehr gut".
An der Handorgel begleitete jeweils Urban Koller, Bütschwil in
gewohnter virtuoser Weise.
Am Sonntagnachmittag genoss man den farbenfrohen Umzug
bei grosser Hitze, bis dann der Zug am frühen Abend, alle wohlbehalten
nach Sirnach zurückbrachte. Am Bahnhof in Sirnach erwarteten
die Angehörigen ihre Jodler, um zu gratulieren. Ein erfolgreiches
Fest ging zu Ende, doch die wunderschönen Erinnerungen
bleiben.
IN EIGENER SACHE
Gemeindeschürli Wiezikon
Das im Zentrum von Wiezikon
gelegene "Schürli" kann von Jedermann
und -frau für verschiedene
Anlässe gemietet werden. Mit
seiner Infrastruktur (getrennte WC-
Anlagen, grosse moderne Küche,
etc.) und dem heimeligen Ambiente
ist es ideal für Versammlungen, Vereinsanlässe, Sitzungen,
Familienfeiern, Party's und v.a. mehr. In den zweigeschossigen
Räumlichkeiten finden je nach Nutzungszweck (Konzertbestuhlung
/ Konsumationsbestuhlung) 50 bis 80 Personen bequem
Platz.
Sofern keine kommerzielle Nutzung erfolgt, gelten folgende Mietgebühren:
A. Für Vereine, Gruppen und Privatpersonen
mit Wohnsitz in der Politischen Gemeinde
Sirnach Fr. 200.00
8
B. Für Vereine, Gruppen und Privatpersonen mit
Wohnsitz ausserhalb der Politischen Gemeinde
Sirnach Fr. 320.00
C. Für gewerbliche und kommerzielle Anlässe werden die
Gebühren durch die Betriebskommission festgelegt.
Für Reservationen oder für eine Besichtigung wenden Sie sich
bitte an das neue Hauswarte-Ehepaar:
Frau Agatha Egli
Herr Max Egli
Weingartenstrasse 10
8372 Wiezikon Tel. 071 / 966 47 25
Suchen Sie einen Parkplatz ?
Die Politische Gemeinde vermietet an zentrumsnaher Lage
(Winterthurerstrasse 14) in Sirnach per sofort oder nach Vereinbarung
den letzten
Auto-Abstellplatz zu Fr. 40.– pro Monat
Weitere Autoabstellplätze stehen auf dem Parkplatz an der
Wilerstrasse (zwischen Haus Nr. 27 und 31) ebenfalls zu je Fr.
40.– pro Monat zur Verfügung.
Haben Sie Interesse? Gerne erteilen wir Ihnen weitere
Auskünfte.
Auskunft: Politische Gemeinde Sirnach
Liegenschaftenverwaltung
Werner Ott, Tel. 071 969 34 28
oder E-Mail: ott@sirnach.ch
DIE BFU-SICHERHEITSTIPPS
Unfälle am 1. August müssen nicht sein
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung des Feuerwerks und halten
Sie sich an das Rauchverbot. Zündhölzer und Feuerwerk gehören
nicht in die Hände unbeaufsichtigter Kinder. Entzünden Sie Feuerwerk
nicht in der Nähe von Menschen, Häusern oder Wäldern. Befestigen
Sie Raketen in einer fest verankerten Flasche oder in
einem Rohr. Entzündet sich ein Feuerwerkskörper nicht, nähern
Sie sich ihm erst nach 5 Min. und bringen Sie ihn anschliessend
zur Verkaufsstelle zurück. Ein Feuer muss vollständig erlöschen,
notfalls hilft Wasser.

Fahrt in die Ferien
Hektik verdirbt jede Ferienvorfreude. Planen Sie deshalb Ihre
Reiseroute sorgfältig; so können Sie auch Staus meiden.
Machen Sie sich fürs Packen eine genaue Checkliste, vergessen
Sie die Ausweise, Reiseapotheke und Spielsachen für die Kinder
nicht. Fahren Sie immer angegurtet und sichern Sie Kinder in
Kindersitzen. Bei viel Gepäck sollten Sie im Kofferraum ein
Schutzgitter oder Gepäcknetz montieren, damit bei abruptem
Bremsen nichts nach vorne geschleudert wird. Legen Sie die
schweren Gegenstände ganz unten hin. Stellen Sie den
Fahrersitz richtig ein. Mindestens alle zwei Stunden sollten Sie
eine Pause machen und sich im Freien bewegen.
VERANSTALTUNGSKALENDER SIRNACH
Wann Was Wer Wo
18.07., 16.30 Uhr *Schlager, Oldies, Evergreens, unvergessliche
Melodien DJ Phonoboy Café Bottignole Sirnach
25.07., 16.30 Uhr (*Verschiebedatum Schlechtwetter) DJ Phonoboy Café Bottignole Sirnach
25.-27.07. Butzeloo-Fäscht Roland Strehler Butzeloo, Sirnach
August
01.08., 20.00 Uhr Bundesfeier Politische Gemeinde Sirnach Hochwacht, Sirnach
ab 09.08. “Was Ihr wollt” Theater Jetzt! Littenheid
10.08., 11.00 Uhr Frühschoppenkonzert Buuremusig MG Sirnach Bäsebeiz Hochwacht, Sirnach
Duo “Bert + Andy”
16.08., 10.00 Uhr 50-Jahr Jubiläum Tierschutzverein Sirnach und Schulanlage Silberweid,
Umgebung Sirnach
18.08., 09.30 Uhr Topfüberraschung KreAtelier Winterthurerstr. 22, Sirnach
20.08., 14.00 Uhr Franz Zumstein, Comicszeichner Bibliothek Sirnach Aula Grünau, Sirnach
20.08., 14.30 Uhr Schlager, Oldies, Evergreens, unvergessliche
Melodien DJ Phonoboy Café Bottignole, Sirnach
30.08., 09.30 Uhr Kreisel KreAtelier Winterthurerstr. 22, Sirnach
30./31.08. Jugendmotocross SJMCC Schönenberg Roset Hochwacht, Sirnach
Vereinsobmann News:
Für die Sirnacher Ehren-Gala vom Sonntag, 23. November 2008 möchte ich die Vereine oder Personen bitten, die ein ehrenwürdiges
Resultat erreicht haben, solche Kandidaten beim Vereinsobmann zu melden.
Ehrenwürdig sind: Teilnahme an nationalen und internationalen Wettbewerben; Teilnahme auf nordostschweizerischer und kantonaler
Ebene mit höchster Klassierung oder in den ersten drei Rängen.
Bitte schriftliche Mitteilung an:
Max Egli, Weingartenstr. 10, 8372 Wiezikon, Tel. 071 966 47 25, E-Mail: vereinsobmann@sirnach.ch
Schulanfang ohne Gefahr
Kinder zwischen 5 und 9 Jahren sind als Fussgänger im Strassenverkehr
besonders gefährdet. Schulanfänger erkennen eine kritische
Verkehrssituation oft erst, wenn sie bereits in Gefahr sind.
Als Autofahrer sollten Sie deshalb Kinder genau beobachten, sie
könnten spontan reagieren und einfach über die Strasse laufen.
Rechnen Sie jederzeit mit Kindern – vor allem in der Nähe von
Schulen und Kindergärten. Gehen Sie vom Gas weg und sind Sie
bremsbereit. Wenn Kinder nicht auf den Verkehr achten, hupen
Sie kurz und reduzieren die Geschwindigkeit oder halten Sie an.
Suchen Sie den Blickkontakt und geben Sie Handzeichen.
9

10
1AOUT
AUGUST
AGOSTO
UOST 2008
Freitag, 1. August 2008, 20.00 Uhr
im Roset (auf der Hochwacht)
8370 Sirnach
mit Festwirtschaft
Sehr geehrte Damen und Herren
Gerne laden wir Sie zur diesjährigen Bundesfeier im Roset auf der Hochwacht in Sirnach ein.
Wie jedes Jahr offeriert die Politische Gemeinde Sirnach einen Aperitif.
Die Festansprache wird gehalten von Gabor Kis. Der Redner berädt die Gemeinde Sirnach
in Jugendfragen und ist Projektleiter beim TikK, Kompetenzzentrum für interkulturelle
Konflikte, Zürich.
Musikalisch wird die Feier bereichert durch die Alphorn-
Gruppe mit Fahnenschwinger, das Gesangsduett Echo
vom Steibruch und von KONIS Band. Es findet auch
dieses Jahr ein Kinder-Ballonflug-Wettbewerb mit
Preisen statt.
Nach dem Eindunkeln starten wir zum traditionellen
Fackelumzug (Fackeln werden abgegeben), um das
Höhenfeuer anzuzünden.
Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung.
Der Gemeinderat

����������
������� ��� ��������������
�� �������
����������� ��� ��� �� ��
�������� ��� ���������
��� ��� ����� ��� ������ �� ����� ��� ����
����� ��������� ����� ��� ��� ���������
��������� � �������� �������
�������� ��� ������ ����
�� ������� ��� ������������ ��� ������ ���
��� ������ �� �������� �� ����� ��� ������
��� ��� ������������ ��� ��� ��������� ������
��� ��������������� �������������� ��� �����
���� �������� ����������
��������
����� ���������� ��� ��� ������
��� ��� ������ �������� ���
��� ��������� ����� � � � ��
��� ������� ��� ����� ��� ��
�������������
������ ����������������
��������� ���� �����
������������
11

12
������������
SEPARATE
PAPIERSAMMLUNG
����������������
� ���������
� �����������������
����������������
� ��������������
� ��������
� ����������
� ���������������������
� �������������������
� �����������
� ���������
� ���������������
� �������������
� ����������������
��������
��������������
���������������������
��������������
� ��������������������
�������������
� ����������
� �����������
� ������������
� ��������������
� �������������
� ����������������������
�������������
DURCHBLICK
�������������������
���������������
������������������
� ��������������
��������������
� ������������
� ������������
� �����������
� ��������������
� ������
� �����������
� ����������������
� �������������������
� �������������
� ��������������������
� �����������������
� ���������������������
� ����������������������
�������������
�������������
� �������������
�������������
� ��������������������
������������������������
� ���������������������
� �������������������
� �����������
� �������������������
�������
������������������
�����������������������
ALTPAPIER-RECYCLING
��������
���������������
�������������������
�����
��� ������������� �������
������������ ����� ����������
�������� ������ ����� ����
��������������������� �����
����������������
�����
������ ������� ���� ���� ������
����� ������� ���� ��������
������ ���� ���� ������� ���
�������� ����� ������������
������� ��� ������� ���
������ ����������� ��������
������ ��������� ��� ������
����
�����
������������������
������� ������ ��������
������ ��� ������������
������� ����� ����������
����������
��� ����� ������ ���������
����������� ����� �������
������� ���� ���� �������
������� �������� ������� ���
���� ���������� �������
������� ������ �������� ���
��������