Bitte deponieren Sie das Papier und den Karton getrennt und gut ...

sind. Das GLFI sammelt auch Computer, um diese den Schulen in
Kivu zur Verfügung zu stellen.
Der Schiffstransport des nächsten Containers in den Kivu ist für
September, Oktober 2008 geplant.
Im Namen der Bedürftigen, für welche diese Gaben bestimmt
sind, bedankt sich der Vorstand des GLFI im Voraus ganz herzlich.
Für zusätzliche Informationen über das GLFI wenden Sie sich bitte
direkt an: Matthias Erne, Tel. 079 404 09 55,
Elisabeth Schriber, Tel. 071 960 11 88 oder
Joseph M. Kyalangilwa, Tel. 079 510 24 79.
VERANSTALTUNGEN
Littenheider Teichfestspiele: „Was
Ihr wollt“
Littenheid ist nicht Bregenz und auch nicht
Walenstadt… und es hat nur einen Teich und
keine grosse Seebühne. Aber Kultur wird auch
hier veranstaltet. Theater Jetzt! zeigt ab 9. August
„Was Ihr wollt“ von William Shakspeare in einer schweizerdeutsch-englischen
Fassung. Ab 1. Juni finden die Proben vor
Ort statt. Zur Zeit wird die Bühne aufgebaut.
Vor der illyrischen Küste geht ein Schiff unter. Schiffbrüchig ist Viola,
Zwillingsschwester des Sebastian. Sie rettet sich an die Küste
von Illyrien, glaubt ihren Bruder tot… und tappst in eine verzwickte
Liebesgeschichte. Herzog Orsino buhlt vergeblich um die Gunst
von Gräfin Olivia. Die hat sich der Männerwelt entsagt und lebt
allein. Viola verkleidet sich – bis ihr der Zeitpunkt als richtig erscheint,
ihre wahre Identität zu zeigen – als Mann und stellt sich in
den Dienst von Herzog Orsino. Womit die Verwechslung ihren
Lauf nimmt. Olivia verliebt sich in Viola (die jetzt Cesario heisst),
Viola verliebt sich in Orsino (der sich nicht vom männlichen
Geschlecht angezogen fühlt)… kurz, was als scheinbarer Spleen
von Viola ihren Anfang nimmt, entwickelt sich im Verlauf laut Programm
als „Stück über Geschlechterverdrehung, aussichtsloses
Balzverhalten, nie einfache Liebe, bei der im warmen Küstenwind
vor Illyrien so manche Hormonflut durcheinander kommt.“
Bekannte Gesichter
Das Ensemble besteht aus SchauspielerInnen, die in den letzten
Jahren immer wieder bei Theater Jetzt! aufgetreten sind und theatererfahrenen
Laien aus der Region. So spielt die Rolle des Sebastian
Mauro Galati, der schon der Wilhelm im „Tell“, der Heinrich
in „Idda von Toggenburg“ sowie der Figaro in „Figaro lässt
sich scheiden“ auf Schloss Sonnenberg war. Fiamma Camesi ist
Gräfin Olivia. Sie war bei Theater Jetzt! schon zu sehen als Susanne
in „Figaro lässt sich scheiden“ und spielte in der Klosterkirche
in Fischingen die Idda von Toggenburg. In der Hauptrolle
der Viola wird Claudia Balatti zu sehen sein. Graf Orsino
spielt Mättu Kreienbühl. Beide haben ihre Ausbildung an der Mimenschule
Comart in Zürich abgeschlossen. Daneben spielen
Studentinnen der Schauspielschule Zürich mit. Die Laien haben
schon in früheren Produktionen mitgetan oder sind – wie im Falle
6
der Narren – seit Kindsbeinen bei Theater Jetzt! in Kursen dabei.
Neu im „Was Ihr wollt“ -Ensemble ist Stefan Camenzind, der letztes
Jahr in Göschenen das Freilichtspiel zur Gotthardbahn und
davor in Andermatt den „letzten Postillon“ inszeniert hat. Er spielt
Junker Christoph.
Spieldaten:
9.8. (Première), 15.8, 16.8., 17.8., 21.8., 22.8., 23.8., 29.8., 30.8.,
31.8., 5.9., 6.9., 7.9., 12.9., 13.9.
Vorverkauf und Reservation
Seit dem 23. Juni besteht die Möglichkeit zur Reservation. Unter
der Telefonnummer 071 966 70 16 bzw. unter: was.ihr.wollt@hotmail.com
können Plätze reserviert werden. Die Zuschauertribüne
ist überdacht, Karten erhältlich von 27.– bis 35.–. Gruppenrabatt
bei Gruppen ab 10 Personen.
Italienische Kurse für die Förderung
der italienischen Sprache und Kultur
in Sirnach
Die diesjährigen Kurse werden parallel mit der
örtlichen Schule beginnen.
Montag, 11. August 2008, 1. – 3. Klasse, 15.15 – 17.15 Uhr
Montag, 11. August 2008, 4. – 5. Klasse, 17.15 – 19.15 Uhr
Dienstag, 12. August 2008, 1. – 3. Oberstufe, 16.30 –18.30 Uhr
Die Kurse finden im Oberen Schulhaus statt.
Für Anmeldungen:
Ufficio scuola, Consolato d'Italia, Frongartenstrasse 9, 9000 St.
Gallen
Italienischer Elternverein Sirnach
**************************************
Corsi di lingua e cultura italiana di Sirnach
I corsi di lingua e cultura italiana inizieranno parallelamente come
di consueto con la scuola svizzera.
Lunedi, 11. Agosto 2008 , 1 – 3 classe dalle 15.15 – 17.15
Lunedi, 11. Agosto 2008 , 4 – 5 classe dalle 17.15 – 19.15
Martedi, 12. Agosto 2008 , 1 – 3 media dalle 16.30 – 18.30
I corsi si terranno nella scuola Oberen Schulhaus.
Le iscrizioni per il corso possono essere effetuate
All`Ufficio Scuola , Consolato d`Iltalia , Frongartenstrasse 9 ,
9000 San Gallo
Comitato scuola e famiglia di Sirnach e dintorni