VDF aktuell Nr.4, 24.01.08

VERBAND DEUTSCHER FITNESS- UND 24.01.2008, NR. 4/08
GESUNDHEITSUNTERNEHMEN E.V.
aktuell
DAS WÖCHENTLICHE MAGAZIN FÜR MITGLIEDER UND BRANCHENINTERESSIERTE
Betriebswirtschaft
Unternehmensnachfolge frühzeitig planen
Finanzen
Die Umsatzrendite - Wie profitabel ist Ihr Studio
Sicherheit
Erste Hilfe einfach merken: Sieben Maßnahmepakete
fürs Überleben
VDF informiert
VG Media arbeitet mit GEMA zusammen
Umsatztipp
Zusatzleistung im Fitnessstudio: Schmerzloses Lifting
Neuigkeiten & Infos
Studie: Fitness wichtiger als Gewicht für ein langes Leben
Marketing
Kampagnenauftakt: Politik unterstützt VDF-Nichtraucherkampagne
„Deutschland hört auf zu rauchen“

BETRIEBSWIRTSCHAFT| UNTERNEHMENSNACHFOLGE
Unternehmensnachfolge frühzeitig planen
von Michael Meese, Industrie- und Handelskammer Nord Westfahlen
Jedes Unternehmen, wie beispielsweise Fitnessstudios,
steht früher oder später vor einer existenziellen
Personalentscheidung: Wer übernimmt das Ruder,
wenn der Chef von Bord geht Experten rechnen in
der absehbaren Zukunft bundesweit mit jährlich etwas
70.000 Stabübergaben in Familienunternehmen.
Davon ist knapp die Hälfte altersbedingt und damit im
Prinzip absehbar. Der Rest kommt unerwartet, etwas
weil der bisherige Inhaber plötzlich schwer erkrankt,
stirbt oder kurzfristig aus dem Unternehmen ausscheidet.
Viele Unternehmensnachfolgen werden rechtzeitig
eingeleitet, professionell umgesetzt und erfolgreich
abgeschlossen. In anderen Fällen läuft es nicht so
glatt. Besonders schwierig ist es dann, wenn die Zeit
für einen Wechsel längst reif, ein Nachfolger aber
noch nicht in Sicht ist. Die Erfahrung zeigt leider, dass
viele dieser Unternehmen kaum Überlebenschancen
haben.
Sein Lebenswerk sichern
Jeder Unternehmerin und jeder Unternehmer möchte
mit der Übergabe der unternehmerischen Verantwortung
das eigene Lebenswerk dauerhaft auf eine
sichere Grundlage stellen. Diese in Zeiten gewaltiger
wirtschaftlicher Veränderungen ohnehin nicht leichte
Aufgabe wird zusätzlich dadurch erschwert, dass dem
Übergeber für diese einmalige Großprojekt in der
Regel eigene einschlägige Erfahrung fehlt. Außerdem
hat eine Übergabe nicht nur rationale Aspekte. Gerade
diejenigen, die Selbständigkeit und Unternehmertum
über Jahrzehnte aktiv und erfolgreich gelebt
haben, tun sich schwer mit dem Gedanken an Teilen,
Rückzug und Loslassen. Deshalb ist es menschlich nur
zu verständlich, wenn die Frage nach dem Wann und
Wie des Stabwechsels auf die lange Bank geschoben
wird.
Und schließlich: Die Suche nach dem Nachfolger oder
der Nachfolgerin gestaltet sich zunehmend schwieriger.
Immer seltener kann das Unternehmen innerhalb
der eigenen Familie weitergegeben werden. Auch die
Nachfolgersuche innerhalb der eigenen Mannschaft
ist nicht in jedem Fall erfolgreich, so dass externe
Lösungen gefunden werden müssen. Damit wächst
die Zahl der Prozessbeteiligten. Die Verantwortung
liegt allein beim Chef, ob die Firma auch ohne ihn läuft.
Rechtzeitig planen
Jedes Unternehmen ist gut beraten, auch für Zeiten
eines krankheits- oder unfallbedingten längeren
Aussscheidens Vorsoge zu treffen. Klare Verabredungen
für den Fall der Fälle können lebenswichtig
sein. Außerdem zahlt der Weitblick schon heute in
Euro und Cent aus. In jedem Ratinggespräch mit der
Bank gibt es dafür Pluspunkte.
Auch Inhaber von Fitness und Gesundheitsstudios
sind bei der strategischen Weichenstellung und bei
der Vorbereitung und Umsetzung der operativen
Maßnahmen nicht auf sich allein gestellt. Sie können
auf viele Ratgeber und Informationsquellen zurückgreifen.
Umfassende Informationen zur Vorbereitung
und Realisierung einer Unternehmensnachfolge finden
Sie auf der Homepage der nexxt-change Unternehmensbörse.
Darüber hinaus führt die Unternehmensbörse
bundesweit Unternehmen, die einen
Mitgesellschafter oder Übernehmer suchen und Existenzgründer,
die sich aktiv beteiligen oder ein Unternehmen
übernehmen möchten, zusammen. Beziehen
Sie frühzeitig persönliche Berater mit ein, die mit
Ihnen gemeinsam die Unternehmensnachfolge vorbereiten.
Dazu gehören Steuerberater, Rechtsanwälte,
Maßnahmenkatalog:
Stärken vereinen! Die Partner des VDF:
Zeitplan mit Vorlauf erstellen
Berater wählen
Unternehmen vorbereiten
Abgabezeitpunkt wählen
Bilanzpolitik anpassen
Rechnungswesen checken
Unterlagen zusammenstellen
Kaufpreis finden
Käufer suchen
Unternehmensberater und nicht zuletzt Ihre IHK.
Mehr Informationen im Internet:
www.ihk.de
VDF AKTUELL 24.01.2008 Seite 2

SICHERHEIT | ERSTE HILFE
Erste Hilfe einfach merken: Sieben Maßnahmepakete
fürs Überleben
von Martin J. Wittschorek, Pressesprecher der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.
Es ist egal, ob ein Unfall beim Sport, im Haushalt
oder im Verkehr geschieht: Erste Hilfe kann Leben
retten und sie muss schnell erfolgen. Um sachgerecht
Erste Hilfe leisten zu können, muss man sich
lediglich sechs Leitbilder von Unfallsituationen merken
und ein Maßnahmenpaket, das immer richtig ist.
In jedem Fall sollte man sein Erste-Hilfe-Wissen alle
drei Jahre auffrischen.
Folgende vier Schritte sind immer richtig und
notwendig:
Erstens: Ständig die lebenswichtigen Funktionen
des Betroffenen kontrollieren!
Zweitens: den Notruf unter 112 absetzen!
Drittens: Den Verletzten mit einer Rettungsdecke
zudecken und zwar auch von unten, damit die Körperwärme
erhalten bleibt!
und Viertens: Die psychische Betreuung. Es ist
ganz wichtig, dass der Ersthelfer mit dem Betroffenen
spricht oder ihm über den Kopf streicht. Auch
Bewusstlose spüren so die Fürsorge.
Atmung. Dazu ist möglicherweise die Haut schon
sehr blass oder blau-grau geworden. Jetzt ist Eile
geboten, die Herzdruckmassage und Beatmung
muss begonnen werden. Dazu drückt man 30mal,
immer im Wechsel mit zwei Beatmungen, diese typischerweise
Mund zu Mund, aber man kann genauso
auch Mund zu Nase beatmen.
Probleme in der Brust kann man unter anderem an
einem oder mehreren der folgenden Zeichen erkennen:
Atemnot, Schmerzen in der Brust, Angst und
Panik, veränderte Atemgeräusche, plötzliche Hustenattacken,
eine blasse, manchmal auch blau-graue
Hautfarbe. Zunächst sollte der Oberkörper des Betroffenen
zur Atemunterstützung hoch gelagert werden.
Enge Kleidung – beispielsweise Krawatten oder
Gürtel – unbedingt lockern. Für frische Luft sorgen!
Bei Verletzungen lautet die erste Frage: Gibt es
Wunden Damit gehen drei Gefahren einher:
Schmerzen, Blutverlust und Infektionen. Dann heißt
es Handschuhe anziehen, um sich selbst zu schützen.
Jetzt einen Verband anlegen – mit keimfreien Material.
Dann kommt die Hilfe dran, bei der sich der Helfer
von dem leiten lässt, welches Symptom ihm beim
Verletzten am stärksten auffällt. Es gibt sechs typische
Probleme, zu denen die Johanniter jeweils ein
Maßnahmenpaket empfehlen.
Nicht erweckbar
Keine Atmung
Probleme in der Brust
Verletzungen
Probleme im Kopf
Probleme im Bauch.
Ein Verletzter, der atmet, aber nicht erweckbar ist,
auch „bewusstlos“ genannt, gehört in die stabile
Seitenlage. Dazu winkelt man zuerst den Arm, der
einem am nächsten ist, nach oben ab. Jetzt kommt
die andere Seite dran. Dort den Arm über den Brustkorb
legen und dabei die Hand an der Wange des
Betroffenen festhalten. Jetzt das ferne Bein anwinkeln
und an diesem den Betroffenen zu sich auf die
Seite rollen. Jetzt muss man nur noch den Kopf ü-
berstrecken und den Mund öffnen sowie die Hände
nah an den Körper des Betroffenen legen.
Der Betroffene ist nicht erweckbar und hat keine
Erste Hilfe kann Leben retten.
Bei stark blutenden Wunden wird die betroffene Extremität
hochgehalten und die zuführende Arterie
nach Möglichkeit abgedrückt. Dann wird meistens
ein Druckverband angelegt. Kleine, ungefährliche
Fremdkörper in Wunden sollten vorsichtig mit einer
Pinzette entfernt werden. Größere oder festsitzende
Fremdkörper dagegen belassen und den Verband so
anlegen, dass kein Druck auf den Fremdkörper ausgeübt
wird.
Fortsetzung auf Seite 4
VDF AKTUELL 24.01.2008 Seite 3

SICHERHEIT | ERSTE HILFE
Fortsetzung von Seite 3
Möglicherweise steht der Verletzte auch unter
Schock Hat er blasse, kalte Haut, Schwindel, Übelkeit
und einen schnellen Puls Dann – wenn möglich
und keine Probleme in der Brust feststellbar sind –
den Betroffenen flach hinlegen und die Beine leicht
anheben.
Lesen Sie auf Seite 9, wie Sie als
VDF-Mitglied Gebühren bei der
VG Media sparen.
Wenn der Betroffene insulinpflichtiger Diabetiker
und in eine Unterzuckerung geraten ist, benötigt er
zusätzlich zu den genannten Schritten Traubenzucker.
Hat sich jemand vergiftet, sollte man die Reste
des Giftes sicherstellen und dem Rettungsdienst ü-
bergeben. Parallel zum Notruf kann auch die Giftinformationszentrale
angerufen werden.
Am besten ist man mit einem Erste-Hilfe-Kurs oder
einem Auffrischungskurs bei den Johannitern gerüstet.
Die sieben Schritte zur Ersten Hilfe gibt es als
Hörhilfe fürs Mobiltelefon unter www.jamba.de/
johanniter kostenlos zum Herunterladen.
Martin J. Wittschorek
Wussten Sie schon…
Euro ist gut verdaulich
Hat der Betroffene Schwellungen und Schmerzen an
Muskeln, Knochen oder Gelenken Dann sollte man
die entsprechenden Körperstellen so wenig wie
möglich bewegen und mit einem Eispack kühlen
Probleme im Kopf erkennt man bei Betroffenen relativ
leicht an Kopfschmerzen, Problemen mit der
Steuerung des Körpers, Gedächtnislücken oder Halbseitenlähmung.
Die wichtigste Hilfsmaßnahme lautet: Oberkörper
hoch lagern. Bei Schlaganfall sollten die gelähmten
Körperteile zusätzlich noch gepolstert werden.
Und bei Betroffenen mit Sonnenstich sowie bei Hitzschlag
muss man unbedingt für Schatten sorgen.
Zusätzlich sollte der Patient gekühlt werden – beispielsweise
mit feuchten Umschlägen auf der Stirn
und gegebenenfalls Wadenwickeln.
Bei Schmerzen und Verletzungen im Bauchraum geben
Sie dem Betroffenen idealer Weise eine Knieoder
Nackenrolle, um die Schmerzen zu lindern. Gegebenfalls
sollte man dem Betroffenen helfen, sich
zu übergeben. Bei offenen Bauchverletzungen muss
auf alle Fälle die Wunde versorgt werden.
Kinder stecken alles in den Mund, und manches landet
dann in dem kleinen Bäuchlein, obwohl es dort
gar nichts zu suchen hat. Bei rund achtzig Prozent der
von Kindern verschluckten Fremdkörper handelt es
sich um Münzen, so das "Deutsche Ärzteblatt". Bei
amerikanischen Cent-Stücken kann das unangenehme
Folgen haben: Zum einen löst die Magensäure
giftige Substanzen aus dem Metall. Zum anderen
bilden sich – ebenfalls durch den ätzenden Magensaft
– scharfe Kanten an den Geldstücken, die zu inneren
Verletzungen führen können. Experten empfehlen
deshalb, das Geld möglichst schnell endoskopisch zu
entfernen. Von den Euro- und Cent-Münzen, egal aus
welchem Land, drohen diese Gefahren nicht. Zwar
werden auch sie von der Magensäure angegriffen, es
entstehen aber weder schädliche Substanzen noch
Ecken und Kanten. Auch aus medizinischer Sicht, so
fassen die Autoren zusammen, gab es also gute
Gründe für die Euro-Einführung.
Quelle: Gesundheitslexikon.de 12/2002
VDF AKTUELL 24.01.2008 Seite 4

UMSATZTIPP | ZUSATZLEISTUNGEN
Zusatzleistung im Fitnessstudio: Schmerzloses Lifting
Ein Blick in den
Spiegel macht
es deutlich: Mit
zunehmendem
Alter hinterlässt
das Leben seine
Spuren. Ob
Falten im Gesicht,
hängender
Busen oder
schlaffer Po –
die Zeichen der
Zeit gehen an
niemandem spurlos vorüber. Aber nicht jeder ist
bereit, diese Veränderungen tatenlos hinzunehmen.
Im Gegenteil: Immer mehr Menschen suchen wirkungsvolle
Behandlungen, um ihre Problemzonen zu
liften.
Dabei muss es nicht immer gleich der schmerzhafte
Gang zum Schönheitschirurgen sein. Zumal jede
Operation, wie das Facelifting, die allgemeinen Risiken
eines chirurgischen Eingriffs mit sich bringt.
Mittlerweile gibt es neuere Methoden mit Lifting-
Effekt, die sanft und trotzdem effektiv sind und als
Zusatzleistung in jedem Fitnessstudio angeboten
werden können. Das Klientel ist dort ohnehin vorhanden:
Schließlich wünschen sich viele Kunden, die
ins Fitnessstudio kommen, einfach einen schöneren
Körper.
Gründung eines Medical Spa ideal. Die Resultate
einer beautytek-Behandlung sind lang anhaltend,
ohne Nebenwirkungen oder Risiken. Sichtbare Ergebnisse
stellen sich oft schon nach den ersten Sitzungen
ein. Etwa zwölf Anwendungen in sechs Wochen
bringen einen nachhaltigen Erfolg. Die Bedienung
des Gerätes ist leicht. Das System funktioniert
computergesteuert, so dass der Anwender automatisch
Schritt für Schritt durch die Behandlung geleitet
wird.
medilab GmbH&Co
Tel. 0 93 05 / 90 83-0
E-Mail: inf@medilab.org
www.medilab.org
www.beautytek.de
Wie profitabel ist Ihr Unternehmen Lesen
Sie mehr dazu auf Seite 6.
Das System beautytek beispielsweise ist nicht-invasiv,
das heißt, dass bei der Behandlung weder geschnitten
noch gestochen oder gesaugt wird. Im Gegenteil:
Die Behandlung ist für den Kunden völlig schmerzfrei
und wird sogar als angenehm empfunden. Der Spezialist
fährt mit einer Sonde über die zu behandelnde
Körperregion des Kunden und stimuliert dabei bestimmte
Punkte, ähnlich den Akupunktur-Punkten
mit körpereigenen bioelektrischen Signalen. Durch
dieses Verfahren wird das Gewebe gestrafft.
Die straffende Wirkung von beautytek bewirkt einen
Lifting-Effekt. So können beispielsweise im Gesicht
Falten geglättet werden. Auch Busenliftings, Bauchstraffungen
und Gesäßliftings können mit diesem
Gerät durchgeführt werden. Grundsätzlich kann
beautytek an allen Körperregionen eingesetzt werden,
um den unschönen Begleiterscheinungen des
Alterns entgegen zu wirken. Zum Beispiel eignet sich
das System auch zur Fettreduktion und Behandlung
von Cellulite. Daher ist beautytek zum Beispiel zur
VDF AKTUELL 24.01.2008 Seite 5

FINANZEN | UMSATZRENDITE
Die Umsatzrendite - Wie profitabel ist Ihr Studio
Die Umsatzrendite gibt prozentual an, wie viel Gewinn
mit einem Euro Umsatzerlös erzielt wird. So
bedeutet beispielsweise eine Umsatzrendite von 10
Prozent, dass mit jedem umgesetzten Euro ein Gewinn
in Höhe von 10 Prozent erwirtschaftet wird. Je
höher die Prozentzahl, desto profitabler ist das unternehmen.
Im Ländervergleich bilden die deutschen Unternehmen
mit minus 0,1 Prozent Umsatzrendite auf Rang
19 das Schlusslicht. Vorreiter ist Spanien. In dem
südeuropäischen Staat arbeiten die Unternehmen
am profitabelsten. 7,1 Prozent des Umsatzes bleibt
ihnen nach Steuerabzug als Jahresüberschuss.
Um die Umsatzrendite zu steigern, gibt es mehrere
Wege:
Umsatz steigern: Hier greifen alle Instrumente, die
helfen, damit Sie Ihren Kunden noch besserer Leistungen
anbieten, sodass diese bei Ihnen und nicht
bei der Konkurrenz kaufen. Entscheidend ist dabei
die strategische Positionierung, das Agieren im
Markt und gegenüber Wettbewerbern, das Marketing
und Ihre Beziehungen zu bestehenden und potenziellen
Kunden;
ergreifen werden. So können sich die Fitness- und
Gesundheitsstudios strategisch im Markt positionieren.
Dabei sollen vor allem die Stärken des Unternehmens
optimiert werden, um so scharfer Konkurrenz
aus dem Weg zu gehen. Hierzu gehört auch,
dass sich das Studio auf ein bestimmtes Angebot
spezialisiert und dies dem Verbraucher durch ein
entsprechendes Marketing mitteilt. Betreuen das Studio
viele Kunden aus dem Alterssegment „50plus“
und die Mitstreiter nicht
Dann sollte dies gegenüber den potenziellen Kunden,
wie beispielsweise über die lokalen Medien, kommuniziert
werden. So hebt das Studio sein Angebot von
den anderen Anbietern ab und punktet bei seiner
Zielgruppe, der Umsatz steigt.
Eine gute Entwicklung ergibt sich dann, wenn Sie
Ihre Umsätze steigern können, und gleichzeitig Ihre
Kosten konstant bleiben oder sinken.
Lesen Sie auf Seite 7 alles über den
Start der VDF-Kampagne
„Deutschland hört auf zu rauchen“
Kosten senken: Die Ausgaben beim Einkauf Ihrer
Materialien, Anlagen, fremder Leistungen oder bei
den Löhnen und Gehältern gesenkt werden. Damit
dies geschehen kann, müssen Sie Verschwendung
identifizieren und ausmerzen sowie Ihre Produkte
und Arbeitsabläufe effektiv bzw. attraktiv gestalten.
Doch die Umsatzrendite kann in der Regel nicht von
heute auf morgen um mehrere Prozentpunkte erhöht
werden. Dazu müssen strategische Maßnahmen
Stärken vereinen! Die Partner des VDF:
VDF AKTUELL 24.01.2008 Seite 6

MARKETING | VDF-INTERNETKAMPAGNE
Kampagnenauftakt: Politik unterstützt
VDF-Kampagne
Mehr Informationen und Fotos finden Sie im
Internet unter www.deutschland-hoert-aufzu-rauchen.de.
Am Dienstag, 22. Januar 2008 startete der VDF im
Rahmen einer Presseveranstaltung im VDF-
Mitgliedsstudio Body Fit Company in Hamburg die
Nichtraucherkampagne „Deutschland hört auf zu
rauchen“.
Kurz nach Start der Kampagne schlossen sich die
Ersten der Aktion an.
Auf der Internetseite www.deutschland-hoertauf-zu-rauchen.de
finden Verbraucher Hilfen, wie
sie dem Rauchen ein Ende bereiten und welches
Fitnessstudio sich in Ihrer Nähe befindet. Mit der
Kampagne möchte der VDF möglichst viele Raucher
dazu bewegen, das Rauchen aufzugeben und sich
im Anschluss mit Fitnesstraining fit zu halten. Zudem
sorgt der VDF für mehr Mitglieder in
Deutschlands Fitness- und Gesundheitsstudios.
Der Kampagnenauftakt wurde von Hamburger
Medienvertretern begleitet. Das Highlight: Der sportpolitische
Sprecher der CDU-Fraktion in der Hamburgischen
Bürgerschaft, Lars Dietrich, sprang für uns
aufs Laufband. Der Politiker will sich nachdem er im
Skiurlaub das Rauchen aufgegeben hat, durch Sport
fit halten.
Schlossen sich der Kampagne an: Mitglieder des
VDF-Fitness– und Gesundheitsstudios Body Fit
Company Hamburg.
Sprang aufs Laufband: (v.l.n.r.) Lars Dietrich, sportpolitischer
Sprecher der CDU-Fraktion in der Hamburgischen
Bürgerschaft mit Studioleiter Rüdiger
von Thien (Body Fit Company Hamburg)
Stärken vereinen! Die Partner des VDF:
Zogen positive Bilanz: (v.l.n.r.) Timo Stehn, PR-
Referent VDF, Lars Dientrich, MdHB, Deepu Motiramani,
Inhaber Body Fit Company Hamburg, Rüdiger
von Thien, Studioleiter Body Fit Company,
Kai Schimmelfeder, 1. Vorsitzender des VDF.
VDF AKTUELL 24.01.2008 Seite 7

NEUIGKEITEN & INFOS | TRAINING
Studie: Fitness wichtiger als Gewicht
für ein langes Leben
Fitness ist bei älteren Menschen
wichtiger als das richtige
Körpergewicht. Das legt
zumindest eine Studie nahe,
die im Fachjournal des US-
Ärzteverbandes AMA erschienen
ist.
Fitte Fettleibige hatten dabei ein
geringeres Sterberisiko als untrainierte
Normalgewichtige oder
Schlanke. Die Mediziner um Xuemei
Sui von der Universität von South Carolina in
Columbia hatten die Sterberate, das Gewicht und die
Fitness von 2603 Erwachsenen im Alter von mindestens
60 Jahren verglichen.
Eine Reihe von Studien habe gezeigt, dass Fettleibigkeit
und Bewegungsmangel im mittleren Lebensalter
das Sterberisiko erhöhen, schreiben die Autoren.
Ob dies auch für ältere Erwachsene gelte, sei bislang
jedoch unklar gewesen. Die Probanden der neuen
Untersuchung hatten ein Durchschnittsalter von 64,4
Jahren, knapp ein Fünftel waren Frauen. Alle hatten
sich zwischen 1979 und 2001 einem allgemeinen
Gesundheitscheck unterzogen, zu dem auch ein Fitnesstest
gehörte.
Im Mittel verfolgten die Mediziner die Gesundheitsgeschichte
ihrer Probanden zwölf Jahre lang. Während
dieser Zeit gab es 450 Todesfälle. Die Gestorbenen
hatten einen niedrigeren Fitnessgrad als die
Überlebenden und mehr Herzkreislaufrisiken wie
Diabetes und Bluthochdruck, wie die Forscher berichten.
Keine signifikanten Unterschiede hätten sich
dagegen hinsichtlich der Fettleibigkeit gezeigt. Möglicherweise
lasse sich die Sterberate bei älteren
Menschen, auch bei stark übergewichtigen, durch die
Ermunterung zu regelmäßiger Bewegung wie etwa
täglich einer halben Stunde flottem Spaziergang
senken, schließen die Autoren.
Quelle: dpa vom 10.12.2007
AQUARINO Bistrostar : Neue Geräteserie
für den Fitness- und Gesundheitsmarkt
entwickelt!
AQUARINO Tafelwassersysteme hat eine neue, leistungsstarke
Geräteserie entwickelt und erfolgreich
getestet. Ihr Name: Aquarino Bistrostar. Die neue
Produktreihe wurde speziell auf die Anforderungen im
Fitness- und Gesundheitsmarkt abgestimmt. Die wesentlichen
Stärken des innovativen Gerätes sind eine
hohe Kühl- und Pumpleistung bei geringem Platzbedarf.
Zudem ist das Gerät auf eine sehr hohe Stoßzeit
-Belastung ausgelegt. So wird es der starken Beanspruchung
im Fitnessstudio gerecht.
Ein weiterer Vorteil ist das zugehörige Marketingtool.
So wird aus dem üblichen Tafelwasser ein fitnessspezifisches
Getränk, das den Bedürfnissen eines Club
-Mitglieds abgestimmt ist. Auf diese Weise gewinnt
der Fitnesskunde ein höheres Vertrauen ins Tafelwasser.
Dies drückt sich unter anderem in einer höheren
Konsumbereitschaft aus. Denn zufriedene
Kunden sind grundsätzlich bereit, mehr Geld für ein
entsprechendes Produkt in die Hand zu nehmen.
Die Aquarino Bistrostar kann in fast allen Studios zum
Einsatz kommen, da sie in drei Verschiedene Kapazitätsgrößen
zu haben ist. Das Gerät wurde als Modulsystem
konzipiert und kann daher mühelos nachgerüstet
werden. Insgesamt stehen fünf Wassersorten
zur Auswahl.
Mit der relativ neuen Technik kann der Studiobesitzer
seine Mineraldrinks jetzt direkt aus dem Zapfhahn
herstellen, wobei alle marktüblichen Mineraldrinkkonzentrate
bis zum Mischverhältnis von 1:50 verwendet
werden können. Ab 1. Januar 2008 übernimmt
AQUARINO den Vertrieb der Bistrostar im
Fitnessmarkt.
Mehr Informationen: www.aquarino.de
.
Stärken vereinen! Die Partner des VDF:
CENSUS TREUHAND
GMBH
§ § §
VDF AKTUELL 24.01.2008 Seite 8

VDF INFORMIERT | VG MEDIA
VG Media kooperiert mit GEMA
Vergünstigte Tarife für VDF-Studios
Seit 1. Januar 2008 gilt für Fitnessstudios in
Deutschland die Gebührenpflicht bei der VG Media.
Die VG Media vertritt 32 Fernseh- und 58 Hörfunkveranstalter,
wie beispielsweise Pro7, Sat.1, VIVA
oder MTV. Die Institution erhebt für die privaten
Rundfunkanbieter Gebühren für die Weiterleitung der
Fernseh- und Radioprogramme an Unternehmen. Um
die Studios besser erfassen zu können, arbeitet die VG
Media mit der GEMA zusammen. So erfolgt der Forderungseinzug
der VG Media-Gebühren durch die
jeweils zuständigen Bezirksdirektionen der GEMA
(Mehr Infos: www.gema.de). In den kommenden
Wochen werden die GEMA-Berater sich persönlich in
den Fitnessstudios melden und über die Kooperation
zwischen der VG Media und GEMA informieren. Die
Fitness- und Gesundheitsstudios müssen daher verstärkt
mit entsprechenden Kontrollen rechnen.
Der VDF hat für seine Mitglieder bei der VG Media
günstigere Tarife ausgehandelt. Die Entgelte berechnen
sich pro TV-Gerät und einer jährlichen Jahresgebühr
für Radios. Je Fernseher im Studio setzt die
VG Media eine Gebühr von 146 Euro an. Hinzu kommt
ein jährliches Nutzungsentgelt für die von der VG
Media vertretenen Hörfunksender in Höhe von 165
Euro pro Betriebsstätte.
Die Vorteile für VDF-Mitgliedsstudios:
• Bis 2010 vergünstigte Übergangstarife
• Gesamtvertragsrabatt von 20 Prozent
• Gebührenpflicht erst ab 2008
• Keine rückwirkende Zahlungen für die
vergangenen Jahr (bis 2002)
Die vergünstigten Tarife gelten nur für Studios, die
einen Vertrag mit der VG Media abschließen und
Mitglied im VDF sind. Studios, die ein entsprechendes
Übereinkommen ignorieren, drohen Nachzahlungen
mehrer tausend Euro. Nach Prüfung der aktuellen
Rechtslage ist die VG Media zu diesem Handeln befugt.
So hat das Deutsche Marken- und Patentamt, München
als Aufsichtsbehörde über die urheberrechtlichen
Verwertungsgesellschaften der VG Media im
Stärken vereinen! Die Partner des VDF:
Einvernehmen mit dem Bundeskartellamt den Geschäftsbetrieb
einer Verwertungsgesellschaft nach
den Urhebergesetzen erteilt. Den Kontrollen der VG
Media können sich die Studios daher nicht entziehen.
Zudem liegen der privaten Rundfunkanstalt die Adressen
und Kontaktdaten der rund 5.500 Fitness- und
Gesundheitsstudios in Deutschland vor. Das folgende
Rechenbeispiel unterstreicht die Dringlichkeit der
Zusammenarbeit mit der VG Media.
Rechenbeispiel:
Gebührenjahr
Gebühren
für 5 TV-
Geräte
2002 0 730
2003 0 730
2004 0 730
2005 0 730
2006 0 730
2007 0 730
2008 280 730
2009 360 730
2010 560 730
Summe 1.200 6.570
Ersparnis
VDF-
Mitgliedschaft
Ohne VDF-
Mitgliedschaft
6.570 – 1.200 Euro = 5.370 als
VDF-Mitglied gespart.
Zählt ein Studio beispielsweise 5 Fernsehergeräte, ist
nicht Mitglied im VDF und hat keinen Vertrag mit der
VG Media unterzeichnet, dann droht eine Rechnung
von insgesamt 6.570 Euro ins Haus. Zum Vergleich:
Das VDF-Mitgliedstudio muss lediglich 1.200 Euro an
die VG Media entrichten, da keine rückwirkenden
Nachzahlungen bis 2002 anfallen. Die Differenz beläuft
sich auf 5.370 Euro.
PR-Team VDF
VDF AKTUELL 15.11.2007 Seite 8
VDF AKTUELL 24.01.2007 Seite 9

Trainer inside
Unfälle, Fehlinformationen oder Scheinselbständigkeit:
Risiken, welche die berufliche und oftmals auch private
Existenz aller selbständigen Trainer bedrohen können.
Es sollte also nicht am falschen Ende gespart werden -
eine Absicherung tut Not!
Das VDF Vorteilspaket für Trainer bietet deshalb Leistungen
in den Bereichen Schutz, Absicherung, Ausbildung
und Information in einem attraktiven Gesamtpaket:
Berufshaftpflichtversicherung, Preisvorteile bei Ausbildungspartnern,
Informationen durch Fachzeitschriftenabo,
Onlinezeitschriften, Downloads und Beratung durch
die VDF-Experten und den kostenlosen Hotlines für
Versicherungsfragen, Recht, Ausbildung und vieles
mehr. So decken Trainer ihre Grundbedürfnisse mit
wenig Geld ab. Für 89* Euro im Jahr, also weniger als
7,50* Euro im Monat, sichern sich selbständige Trainer
ein Leistungspaket, das sich mehr als rentiert. Das
VDF Trainerpaket ist für alle selbständigen Trainer das
Richtige, die sich ihre Existenz sichern und ihre Qualität
festigen wollen.
Mehr Informationen gibt es beim VDF,
Telefon 040/350 16 830 oder im Internet
www.vdf-fitnessverband.de oder
www.vdf-trainernetzwerk.de.
Berufshaftpflichtversicherung
(Deckungssummen 3 Mio. € für Personen- und Sachschäden,
300.000 € für Vermögensschäden) inkl. Umwelthaftpflicht-
Basisversicherung, Schlüsselverlust und Mietsachschäden.
VDF Services: kostenlose Hotlines zu den Themen Recht, Steuern und Absicherung;
interner Mitgliederbereich auf den VDF Internetseiten mit Downloads von
Studien und Vertragsvorlagen; Onlinezeitschriften „VDF Trainer“ und „VDF aktuell“.
Als strategischer Partner ergänzt Bodylife Congress &
Concept das VDF Trainerpaket mit vergünstigten Eintrittspreisen
zu den gefragten Top Events der Branche. So
erhalten VDF Trainermitglieder auf der Bodylife einen Kongresstag zum halben
Preis!
Ganze 10%
Preisrabatt erhalten
VDF Trainermitglieder
auf alle
IFAA Aus- und Fortbildungen. Bei einer
Ausbildung zum Fitnessfachwirt beträgt
somit die Ersparnis mehr als 500 Euro!
Das IST-Studieninstitut
bietet Ausbildungsgutscheine
im Wert von 5 Prozent
Preisnachlass
zzgl. 15 bis 25 Treuerabatt.
Ganze 10%
Preisrabatt erhalten
VDF Trainermitglieder
auf
alle aeroNET Aus- und Fortbildungen.
Ein kostenloses
Abonnement der
Fachzeitschrift
shape up Trainer’s
only wird ebenfalls
geboten. Mit sechs Ausgaben im Jahr informiert
das Magazin über alles Wissenswerte in
der Branche.
Die Kooperation
mit SAFS & BETA
zahlt sich VDF
Trainermitglieder
aus: Gutscheine im Wert von 25 Euro bzw.
50 Euro ab einem Ausbildungswert von 200
Euro bzw. 500 Euro.
Als VDF-Trainermitglied erhalten
Sie auf alle Akademielehrgänge
mit 1 bis 3 Sternen, einen Rabatt
in Höhe von 10 %.
www.vdf-trainernetzwerk.de
Das neue Portal für Trainer & Instruktoren
mit Themen wie
Existenzabsicherung, Branchennews und Downloads.

Liebe Studioinhaber: Haben Ihre Trainer eine Berufshaftpflicht
Leiten Sie diese Seite an Ihre Trainer weiter!
Wichtig für die Absicherung Ihres Fitnessstudios und Ihrer Trainer!
Bitte den Antrag ausfüllen und einsenden an:
VDF e. V., Hohe Bleichen 28, 20354 Hamburg
Schneller geht’s per Fax: +49 (40) 350 16 837
BEITRITTSERKLÄRUNG für Trainer zum VDF e.V.
Für alle Trainer, Instructoren, Aerobictrainer, Pilates– oder
Yogalehrer und alle anderen Trainer der Fitness– und Gesundheitsbranche.
Ich möchte Trainer-Mitglied im VDF werden.
Vorteile einer Trainermitgliedschaft im
VDF: Für Ihre Existenz als Trainer*.
Für nur € 89,-* pro Jahr die Existenz sichern
und Vorteile erhalten!
Inkl. Berufshaftpflichtversicherung
mit Umwelthaftpflicht-Basisversicherung,
Schlüsselverlust und Mietsachschäden
an fremden Fitnessgeräten
Inkl. Preisnachlässe bei unseren
Ausbildungspartnern:
10% Rabatt auf alle Aus– und Fortbildungen
Bei aeroNET
Als VDF-Trainermitglied erhalten Sie auf alle
Akademielehrgänge mit 1 bis 3 Sternen, einen
Rabatt in Höhe von 10 %.
10 % Rabatt auf alle IFAA Aus- und Fortbildungen
(teilweise Ersparnis von über € 500,-)
Ausbildungsgutschein Safs & Beta von € 25,-
bzw. € 50,- ab einem Ausbildungswert von
€ 200,- bzw. € 500,-
Ausbildungsgutschein bei IST von 5% zzgl.
Treurabatten von 15-25%
Inkl. Preisnachlässe bei unseren
Kongresspartnern:
Ein Tag Bodylife zum halben Preis.
Inkl. Fachzeitschrift:
Jahresabo shape up Trainer‘s only
(6 Ausgaben)
Inkl. VDF Trainer (monatlich) und
inkl. VDF aktuell (wöchentlich)
Inkl. Informationen:
Onlinemedien, Verträge, Rechtstipps, Studien…
Inkl. kostenlose telefonische Hotlines
für Rechts- und Steuerfragen
* Änderungen vorbehalten. Das aktuelle Vorteilspaket für Trainer
ist auf www.vdf-fitnessverband.de zu finden. Preis für
€ 89,- pro Jahr für alle Trainer in VDF Studios. Alle anderen
Trainer sichern sich die Vorteile ab € 99,- pro Jahr.
(VDF aktuell)
Beitrittsdatum:
Nach-, Vorname:
Straße:
PLZ, Ort:
Telefon/Mobil:
Fax:
e-Mail:
Geburtsdatum:
Bitte wählen Sie hier Ihre Mitgliedschaft.
◦ Ich bin Trainer in einem VDF-Mitgliedsstudio (Bestätigung erforderlich)
und wähle die Trainer-Mitgliedschaft für
Euro 89,00 pro Jahr.
◦ Ich wähle die Trainer-Mitgliedschaft für
Euro 99,00 pro Jahr.
Genaue Leistungsbeschreibung auf www.vdf-fitnessverband.de
Die Kommunikation mit dem VDF erfolgt in der Regel durch elektronische
Übermittlung via E-Mail. Weitere Informationen erhalte ich über
die Internetplattform des VDF.
Kündigung gemäß Satzung
(3 Monate zum Mitgliedschaftsjahresende. Stand August 2006).
Die Beitragszahlung ist ausschließlich im Lastschriftverfahren möglich.
Ich ermächtige den VDF, die von mir zu entrichtenden Mitgliedsbeiträge
bei Fälligkeit von meinem Konto per Abbuchung einzuziehen. Diese
Ermächtigung ist jederzeit schriftlich widerrufbar.
Bankdaten für die Abbuchung des Beitrages bitte hier eintragen.
Konto-Nr.:
Institut:
Kontoinhaber (Name):
Kontoinhaber (Unterschrift):
BLZ:
Ich erkenne hiermit die Satzung des VDF e.V. an (zu lesen auf www.vdffitnessverband.de)
und habe die allgemeinen Versicherungsbedingungen zur
Kenntnis genommen.
Ort, Datum
Stempel, Unterschrift

Lesen Sie am 7. Februar2008
Betriebswirtschaft
Wachstum durch Bestandskunden
Personal
Personalsuche flexibel gestalten
Branchennachrichten für Sie zusammengefasst
Stärken vereinen! Die Partner des VDF:
VDF AKTUELL 24.01.2008 Seite 12

GESCHÄFTSSTELLE
Timo Stehn
PR-Referent
T. +49 (40) 350 16 839
F. +49 (40) 350 16 837
stehn@vdf-fitnessverband.de
VORSTAND
Kai Schimmelfeder
1. Vorsitzende
feder consulting
Hamburg
Ronald Ostermann
2. Vorsitzende
Bodycheck Clubs
Rostock
Gerd Lony
Bodytrust GmbH
Engelskirchen
Karl-Heinz Rüther
Aquarino Tafelwasser-
Systeme, Itzehoe
VDF-EXPERTEN HOTLINE
VDF-Experte für Sport-, Vertragsund
Arbeitsrecht
Rechtsanwältin Dr. Anja Matthies
VDF-Experte für Vertrags- und
Arbeitsrecht:
Rechtsanwalt Marcus B. Klahn
VDF-Experte für Ausbildung:
Dr. Thorsten Ohldag
Sportzentrum der Universität Flensburg
expeertenrat@vdf-fitnessverband.de
hotline +49 (40) 350 16 830
VDF-Experte für Steuern
Steuerberater Hartmut Schulz
VDF-Experte für Baurecht
und Gesellschaftsrecht:
Rechtsanwalt Karsten Meurer
VDF-Experte für Qualität:
Univ. Prof. Dr. Ingo Froböse
Professor für Rehabilitation und Prävention
im Sport an der Deutschen Sporthochschule
Köln
IMPRESSUM
Herausgeber:
Verband Deutscher Fitness- und Gesundheitsunternehmen e.V.
Hohe Bleichen 28
▪ D-20354 Hamburg
Telefon +49 (40) 350 16 830 ▪ Telefax +49 (40) 350 16 837
www.vdf-fitnessverband.de ▪ info@vdf-fitnessverband.de
Pressestelle: Telefon +49 (40) 350 16 839 ▪ stehn@vdf-fitnessverband.de
VDF aktuell erscheint wöchentlich. Gerichtsstand ist Hamburg. Alle Beiträge in dieser Ausgabe sind urheberechtlich geschützt. Die Rechte
liegen beim Verband Deutscher Fitness- und Gesundheitsunternehmen e.V. Ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung des VDF e.V.
darf kein Teil dieser Ausgabe veröffentlicht werden, auch nicht auszugsweise. Für unverlangte Manuskripte oder Fotos wird keine Haftung übernommen.
Für die Richtigkeit der Informationen in den Artikeln, können wir trotz sorgfältiger Prüfung keine Gewährleistung übernehmen.
Einige Photos entstammen dem Bildarchiv von photocase.com und unterliegen so speziellen Nutzungsbedingungen. Die Fotgrafen: prokop
(Marketing), AllzweckJack (Recht & Steuern), mal (Partner News), iotas (Event), intschidik (Wußten Sie schon…), goenz (Kurz notiert), luxuz
(Ausblick), juliaw, Daragon30, Franziska Fiolka, turnamo, David J., pluslicht (view7), Gisa (Meeting), Monni0782, Daniel Grosse, Gisa (Meeting),
Lakruso, Vogelpieper