August 2012 - Markt Ottobeuren

L 

I F E 

Unabhängige Zeitschrift der Gemeinde, des Werbekreises 

und des Touristikamtes Kur & Kultur Ottobeuren 

Ausgabe 8 . August 2012

Sie erhalten bei allen teilnehmenden 

Geschäften und Partnern des 

Ottobeurer Werbekreises in der 

Zeit der Olympischen Spiele vom 

27. Juli bis 12. August 2012 

nebenstehende Stempelkarte. 

2011 

Entsprechend Ihres Einkaufswertes 

erhalten Sie einen Stempel. 

Sobald die Ottobeurer Olympia- 2011 

Card komplett abgestempelt wurde, 

nehmen Sie am Gewinnspiel mit attraktiven Preisen teil. Einfach Karte 

ausfüllen und bei allen unten aufgeführten Geschäften abgeben. 

✘ 

✘ 

✘ 

Hochsauerstoffdurchlässige, biokompatible 

Monatskontaktlinsen / sph 6 Stk. 

statt 30.– € nur 25.– € 

Paar Sonnenschutzgläser 

Stärken +/-6 cyl-2,0 statt 49.– € nur 29.– € 

CL Anpassung + 1 Paar 

Monatslinsen + Pflegemittel 5.– € 

� 

�� 

�� 

Diese Geschäfte beteiligen sich an der Aktion: 

Lorenz Stock 

Ludwigstraße 39 

87724 Ottobeuren 

�� 

�� 

Tel.: 08332 93228 

ARMIN KUMMER 

Fax: 08332 93238 

Email: blumen.stock@gmx.de 

� SPIELWAREN � SCHREIBWAREN 

� ZEITSCHRIFTEN � LOTTO-TOTO 

� GERMAN-PARCEL 

Zu gewinnen gibt es Einkaufsgutscheine, 

Eintrittskarten und wertvolle Sachpreise. 

Die Verlosung findet nach Olympia im Touristikamt 

statt. Die Gewinner werden benachrichtigt. 

Bäckerei 

Frisch 

Beck‘sche Apotheke 

2011 

Hasebäck 

2011 

Wir wünschen viel 

Spaß und viel Glück! 

Eine Aktion vom

Ausgabe 8/2012 Seite 3 

ZUM TITELBILD 

GEMEINDE-INFO 

Die Rhythmikkinder der Musikschule wünschen allen Kindergarten- 

und Schulkindern schöne Sommerferien. 

GEMEINDE-INFO 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

derzeit bewegen mich und sicher auch sehr viele von Ihnen vor allem 

zwei Gemeinde-Themen: 

Trinkwasserqualität 

Das Auffinden von coliformen Keimen im Netz der Ottobeurer Trinkwasserversorgung 

stellte uns vor momentan unlösbare Probleme. 

Routinemäßig wird unser Trinkwasser monatlich an wechselnden 

Stellen beprobt und die Proben auf Keimbelastung untersucht. Nun 

traten in zwei dieser Proben jeweils ein coliformer Keim auf. Im 

routinemäßigen Untersuchungsmodus wurden daraufhin erneut 

Proben gezogen, da, soweit hier Keimfreiheit festgestellt würde, man 

von Messungenauigkeiten ausgeht und keine weiteren Folgen für die 

Wasserversorgung bestehen. 

Diesmal jedoch kam es anders. An einer Stelle der Beprobung wurden 

über 100 Keime im Trinkwasser festgestellt, was dann der Gesundheitsbehörde 

am Landratsamt zu melden war. Diese verfügte nach 

einer 14tägigen Karenzzeit mit Abkochanordnung ab dem 13. Juli die 

Chlorung des Trinkwassers durchzuführen. Hier darf ich einschieben, 

dass es sich bei den coliformen Keimen um Alltagskeime handelt, 

die nicht unbedingt sofort pathogene Wirkung bei dem Konsum des 

Wassers zeigen, die aber eine potentielle Gefahr darstellen, da sie 

anzeigen, dass irgendwo im Netz die Möglichkeit des Eindringens 

solcher Keime gegeben ist. 

Zwischen Probenahme und Ergebnis liegt immer ungefähr 1 Tag, 

so dass die Entdeckung der Ursache der Verkeimung äußerst diffizil 

ist. Festgestellt wurde, dass die Quellen als Keimbringer höchstwahrscheinlich 

auszuschließen und die Ursache wahrscheinlich in nicht 

benutzten wasserführenden Altleitungen innerhalb des Netzes zu 

suchen sind. Pauschale Verdächtigungen der Landwirtschaft, die 

von einigen Bürgern ausgesprochen wurden, sind somit auf jeden 

Fall auszuschließen. 

Weitere Untersuchungen vor der Chlorung ergaben noch einmal 

Keimbefunde und danach 3x keimlose Untersuchungsergebnisse. 

Trotzdem besteht die Gesundheitsverwaltung auf der Zusetzung von 

Chlor in das Trinkwasser. Dies wird nun für einige Zeit erfolgen, um 

die Desinfizierung des Systems sicher zu erreichen. Nach dieser Zeit 

findet eine Aussetzung der Chlorung und intensive Untersuchung des 

Trinkwassers im Netz statt. Sollten dann sämtliche Proben weiterhin 

Keimfreiheit zeigen, können die Abkochordnung bzw. die Chloranordnung 

zurückgenommen werden. Sollte dies nicht der Fall sein, 

stehen wir vor einem schwerwiegenden Problem, da während der 

Chlorung normalerweise keine Keime festgestellt werden können, da 

diese durch den Zusatz zum Trinkwasser abgetötet werden und kein 

Nachweis mehr zu führen ist. Die zugeführte Chlormenge ist sehr 

gering und gesundheitlich unbedenklich. Es gibt in der Bundesrepublik 

sehr viele Trinkwassersysteme, die einer permanenten Chlorung 

unterzogen werden. 

Wir hoffen jedoch, dass wir nach der Chlorperiode wieder unbehandeltes 

Quellwasser an alle unserer Bürger liefern dürfen. 

Waldkindergarten oder Kindergarten im Wald? 

Die starke Nachfrage nach Plätzen im Waldkindergarten, mittlerweile 

liegen 17 Anmeldungen vor, veranlassten den Trägerverein beim 

Jugendamt nachzufragen was für die Aufnahme von mehr Kindern 

notwendig sei. In Zusammenarbeit mit der Uni Stuttgart wurde dann 

ein ca. 105m² großes Gebäude entwickelt, dass den Anforderungen 

genügen sollte. Der Forstbetrieb zog eine sowieso forstwirtschaftlich 

notwendige, größere waldwirtschaftliche Hiebmaßnahme am 

gedachten zukünftigen Bauplatz vor. Dies beunruhigte Bürger, die 

den Bannwald in Gefahr sahen und nachfolgende Erschließungsmaßnahmen 

wie Asphaltierungen und Versorgungsleitungen befürchteten. 

Dazu trat nun auch die Forstverwaltung aus dem Amt für 

Landwirtschaft in Mindelheim auf den Plan. Da jeder der Beteiligten 

100% Perfektion forderte, drohte die Diskussion, ob das Projekt nun 

ein Waldkindergarten oder ein (normaler) Kindergarten im Wald ist, 

die ehrenamtlichen Vereinsmitglieder zwischen bürokratischen Ungetümen, 

Bürgerprotesten und Unvereinbarkeiten zu zerquetschen. 

Ja der ganze Waldkindergarten schien gefährdet. 

In dieser zugespitzten Situation trafen sich auf Initiative von Staatsminister 

a.D. MdL Miller dieser selbst vor Ort mit Landrat Weirather, 

dem Leiter der Forstverwaltung Nützel, dem Chef des Forstbetriebs 

Haugg unter Anwesenheit von Revierförster Frisch, dem Leiter der 

Bauverwaltung des Landkreises Baumann und mir. Schnell konnte 

der Weg für einen wie ich meine guten und angemessenen Kompromiss 

gefunden werden. Der Waldkindergarten bleibt in der alten 

Forsthütte, die er nun ganz nutzen darf. Extra Hiebmaßnahmen sind 

am alten Standort nicht notwendig. So müssten aus meiner Sicht alle 

vernünftigen und konstruktiven Menschen zufrieden sein und denen 

die es trotzdem nicht sind, kann man nicht helfen. 

Ich wünsche Ihnen allen einen schönen Ferienmonat August und 

verbleibe 

Ihr Bürgermeister Bernd Schäfer 

Im Alter von 90 Jahren verstarb 

am 15.07.2012 unser langjähriger 

Mitarbeiter 

Herr Alois Heitzer. 

Herr Heitzer war vom 25.06.1973 bis 

zu seinem Ruhestand am 28.02.1985 

beim Bauhof des Marktes Ottobeuren 

beschäftigt. 

Wir danken Herrn Heitzer für sein 

Engagement und seine Arbeit und 

werden ihn in ehrendem Gedenken halten. Unser Mitgefühl gilt 

seiner Ehefrau und seinen Kindern mit Familie. 

Bernd Schäfer 

Bürgermeister 

Der Markt Ottobeuren sucht für seinen Kindergarten „Maria 

Stern“ zum 1.9.2012 eine/n 

Erzieher/in als stellvertretende(n) Leiter/in 

Die Anstellung erfolgt in Vollzeit mit 39 Wochenstunden. 

Neben der Stellvertretung der Leiterin bei deren Abwesenheit 

ist die Übernahme der Leitung einer Gruppe vorgesehen. 

Mitarbeiter/innen mit längerer Berufserfahrung, vor allem im 

„offenen Konzept“ und in Leitungspositionen, werden bevorzugt. 

Die Vergütung richtet sich nach dem TVöD bis zur Entgeltgruppe 

8. Wir bieten Mitarbeit in einem engagierten Team 

und übliche soziale Leistungen des öffentlichen Dienstes. 

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an die Verwaltungsgemeinschaft 

Ottobeuren, Marktplatz 6, in 87724 Ottobeuren bis 

spätestens 06.08.2012.


A. Tschugg 

Gartengestaltung 

Stephansrieder Str. 14 


Tel. 08332 / 9366171 

Fax 08332 / 9366172 

Mobil: 0172 / 9719210 

Der Markt Ottobeuren fördert Maßnahmen zum energieoptimierten 

Bauen 

Der Marktgemeinderat hat am 29.3.2011 beschlossen, dass bestimmte 

Maßnahmen des energieoptimierten Bauens (siehe untenstehende 

Auflistung) zu Punkten und diese wiederum zu einer Verbilligung des 

nach dem 29.3.2011 erworbenen Bauplatzes führen. Das Punktesystem 

wurde mit Beschluss des Marktgemeinderats v. 

19.6.2012 geändert. Pro erreichten Punkt wird eine Förderung 

in Höhe von 400 EUR gewährt. Maximal kann ein Höchstbetrag 

von 6.000 EUR pro Bauplatz erreicht werden. Anträge (formlos) für 

diese Bauplatzverbilligung nimmt die Kämmerei der Verwaltungsgemeinschaft 

Ottobeuren (Rathaus Ottobeuren Zi. 17) entgegen. Wenn 

die hierfür veranschlagten 20.000 EUR erschöpft sind, wird eine 

Auszahlung erst in den Jahren 2013 ff erfolgen (wenn dann Mittel 

im Haushaltsplan veranschlagt sind). Für die Vergabe der Mittel gilt 

das sog. „Windhundverfahren“ (nach Datum der Antragstellung). Ein 

Rechtsanspruch auf Fördermittel besteht nicht. Die maßgebenden 

„Richtlinien des Marktes Ottobeuren zur Bauplatzverbilligung bei 

Durchführung von Maßnahmen zum energieoptimierten Bauen“ 

stehen auf der Internetseite www.ottobeuren.de unter der Rubrik 

„Marktgemeinde /Rathaus/ Ortsrecht/Ortsrecht Ottobeuren“ zur 

Einsicht und zum Herunterladen zur Verfügung. 

Mit dieser Maßnahme will der Markt Ottobeuren einen Anreiz dafür 

schaffen, dass die Anforderungen der jeweils gültigen Energieeinsparungsverordnung 

noch unterschritten werden oder sogar ein 

„Passivhaus“ gebaut wird. Auch ein Anreiz zur Heizungsoptimierung 

soll gegeben werden. 

Der Markt Ottobeuren leistet hiermit einen Beitrag zur CO²- 

Verminderung und vor dem aktuellen Hintergrund der Energiewende 

auch zur Energieeinsparung und hofft auf großes Interesse der 

Bürgerschaft an diesem Programm. 

Punktesystem des Marktes Ottobeuren gültig für alle bis 

zum 19.6.2012 eingereichten Anträge 

Wärmedämmung und Lüftung Punkte 

Gesetzliche Mindestanforderung nach gültiger EnEV 0 

Unterschreitung der EnEV-Anforderungen um 30 % 2 

Unterschreitung der EnEV-Anforderungen um 45 % 5 

Zertifiziertes Passivhaus 13 

Zertifiziertes „Null-Energiehaus“ 15 

Heizung 

Rein regeneratives Heizsystem 

Wärmepumpe zur Gebäudeheizung 

5 

(Leistungskennziffer > 4.0) 4 

Blockheizkraftwerk 3 

Thermische Solaranlage (Kollektorfläche > 10 m²) 2 

Punktesystem des Marktes Ottobeuren gültig für alle ab 

20.6.2012 eingereichten Anträge 

Beschreibung der geförderten Maßnahmen Punkte 

Energiestandards nach aktuell gültiger ENEV 

KfW-Effizienzhaus 70 2 

KfW-Effizienzhaus 55 6 

KfW-Effizienzhaus 40 

KfW-Effizienzhaus 55 - Passivhaus nach PHPP 

8 

(ab Vers. 6.1) 11 

KfW-Effizienzhaus 40 - Passivhaus nach PHPP 

(ab Vers. 6.1) 13 

Gebäudehülle 

Dämmstoffe aus nachwachsenden Rohstoffen 

(mindestens 70% der gesamten Hüllfläche müssen 

damit gedämmt sein) 1 

Heizungs- und Lüftungssystem 

Rein regeneratives Heizsystem 

(z.B. Pellets, Hackschnitzel, etc.) 4 

Wärmepumpe zur Gebäudebeheizung 

- Sole/Wasser-Wärmepumpen: 

COP-Wert 4,3 (im Betriebspunkt B0/W35) 

- Wasser/Wasser-Wärmepumpen: COP-Wert 5,1 

(im Betriebspunkt W10/W35) 

nur in Verbindung mit Heizsystemauslegungstemperaturen 

Vorlauf max. 35°C 3 

Blockheizkraftwerk wärmegeführt 2 

Thermische Solaranlage mit Heizungsunterstützung 

(Kollektorfläche = 10 % Wohnfläche) 

Voraussetzungen: 

- Pufferspeicher 

(Flachkollektoren: mind. 40 l/m 2 Bruttokollektorfläche 

und Röhrenkollektoren: mind. 50 l/m 2 

Bruttokollektorfläche) 

- Pumpen (Umwälzpumpen der Energieeffizienzklasse 

A) 2 

Mechanische Wohnraumbelüftung mit mind. 80% Wärmerückgewinnung 

aus der Abluft (ausgenommen Passivhaus) 2 

Abfuhrtermine für die Altpapiertonnen des Jahres 2012 

Die kommunale Altpapiertonne des Landkreises Unterallgäu wird 

ab August alle vier Wochen geleert. Die Verteilung der Tonnen wird 

noch bis Ende Juli dauern. 

Abfuhrtermine für Ottobeuren mit Ortsteilen: 

14.08.2012 





Die Altpapiertonne muss an der gleichen Stelle wie die Restmülltonne 

an der Straße bereitgestellt werden und wird ebenfalls ab 6 Uhr 

morgens geleert.


Bauhof Ottobeuren und Kläranlage Hawangen informieren 

Bei den Kanalbauwerken mussten wiederholt Windeln, Damenbinden 

und sonstige Fremdkörper beseitigt werden, da der Betrieb gestört 

wurde. Dies war mit nicht zu verachtenden Kosten verbunden, die auf 

die Bürger über die Abwassergebühren umgelegt werden. Bedenken 

Sie, dass dadurch der Abfluss bei Starkregen-Ereignissen u. U. nicht 

mehr gewährleistet ist und somit eine erhöhte Rückstaugefahr besteht! 

Deshalb der ausdrückliche Hinweis, dass das Entsorgen von Windeln, 

Damenbinden und sonstigen Fremdstoffen über das Abwasser 

verboten ist. Weitere Informationen erhalten Sie unter: 

http://www.abwasserverband-fulda.de/Service_WasDarfNichtInsAbwasser_rechts.htm 

oder http://www.abwasserverband-matheide.de/47.html 

Wir bringen Farbe in Ihr Leben 

Malerbetrieb 

Harald Feike 

Bergstr. 14 87724 Ottobeuren 

Tel. 08332 / 6910 

Mobil: 0174 3135443 

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten 

Das Energiemanagement informiert: 

Gemeinderat beschloss Punktekatalog für energieoptimiertes Bauen 

Wer nach dem 29. März 2011 einen neuen Bauplatz erworben 

hat und demnächst neu baut, kann über das vom Gemeinderat 

beschlossene Punktesystem für energieoptimiertes Bauen eine 

Bauplatzverbilligung erreichen. Voraussetzung ist, dass zusätzlich 

zu den vom Gesetzgeber geforderten energetischen Anforderungen 

an Neubauten (Energieeinsparverordnung 2009, erneuerbares 

EnergienWärmeGesetz) Maßnahmen getroffen werden, die in dem 

Punktekatalog energieoptimiertes Bauen in Ottobeuren festgelegt 

wurden. Die Maßnahmen führen zu geringerem Verbrauch von 

Primärenergie, zu besserer Energieeffizienz und einer verbesserten 

Ökobilanz der zu errichtenden Gebäude. Der Bauherr kommt mit 

der Durchführung solcher Maßnahmen zu einer Verbilligung des 

Bauplatzes, kann zukünftig Energiekosten sparen und leistet einen 

Beitrag zum Klimaschutz. Es besteht kein Rechtsanspruch auf die 

Leistungen. 

Der Katalog und die Erläuterungen dazu sind unter folgender Internetadresse 

zu finden: www.energie-ottobeuren.de. Parallel dazu steht 

Ihnen das Energiemanagement Ottobeuren bei Fragen zur Verfügung. 

Die Kontaktdaten erhalten Sie über das Rathaus. 

Vorankündigung Energiesprechstunde 

Ab Oktober 2012 steht das Energiemanagement Ottobeuren in 

Person von Stefan Kiening und/oder Guido Tillinger an jedem 

zweiten Donnerstag im Monat von 17 Uhr bis 18 Uhr den Bürgern, 

Gemeinderäten, Rathausmitarbeitern und Firmen zur Verfügung, die 

Fragen, Anregungen, Verbesserungsvorschläge zu Energiethemen 

haben. Es handelt sich dabei nicht um eine klassische Energieberatungsstunde. 

Diese wird weiterhin von der eza! zu den bekannten 

Zeiten durchgeführt. In dieser Stunde sollen weitergehende Themen 

behandelt werden. 

Das Bürgerbüro informiert 

Wächst Gras aus dem Straßenbordstein? 

Wächst aus dem Straßenbordstein oder Gehweg vor Ihrem Haus 

Gras und Unkraut? Das ist keine Zierde und keine Bereicherung 

für das Ortsbild. Vielmehr führt dieser Anblick zu einem Ärgernis in 

Ihrer Nachbarschaft, außerdem zu kostspieligen Bauschäden an den 

Gehwegen und Straßen. Die Gemeindeverwaltung weist deshalb auf 

die Verordnung über die Reinhaltung und Reinigung der öffentlichen 

Straßen und Gehwege hin. Nach dieser Verordnung müssen die 

Anlieger neben der obligatorischen Reinigung der Gehwege und 

Straßen diese auch von Gras und Unkraut befreien. 

Wir bitten Sie um Ihre Mitarbeit für ein schönes Ottobeuren. 

Müllabfuhr verschiebt sich wegen Maria Himmelfahrt 

Wegen des Feiertags Maria Himmelfahrt am Mittwoch, 15. August, 

verschiebt sich die Müllabfuhr auf den 16. August. 

TOURISTIKAMT-INFO 

Ottobeuren gedenkt des 160. 

Primizjubiläums von Sebastian 

Kneipp 

Sebastian Kneipp hat vor 160 Jahren 

in der Ottobeurer Pfarrkirche am 24. 

August 1852 seine Primiz gefeiert. 

Seine Geburtsheimat Ottobeuren will 

zur Erinnerung an dieses denkwürdige 

Ereignis mit einem Gedenkstein ein 

Zeichen setzen, das über den Tag hinaus 

weist. Am Freitag, 24. August 

laden Marktgemeinde, Kneippverein 

und Heimatdienst Ottobeuren sowie 

die Pfarrei gemeinsam zu einer Gedenkfeier 

ein: 

Um 10 Uhr zelebriert Abt Paulus 

Weigele ein Pontifikalamt in der 

Basilika. Um 11 Uhr findet im 

Kneipp-Aktiv-Park die Segnung 

des neuen Kneipp-Gedenksteins 

statt. 

Der Nagelfluh-Findling trägt unter 

anderem auf einer Bronzetafel einen 

Spruch von Pfarrer Sebastian Kneipp 

1821 – 1897: „Als Priester liegt mir vor allem das Wohl der unsterblichen 

Seelen am Herzen. Dafür lebe ich und dafür will ich sterben.“ 

Im Allgemeinen wird der Name Kneipp mit seiner Wasserkur verbunden. 

Doch das Vorwort seines Buches „Meine Wasserkur“ hat 

Kneipp mit dem oben genannten Satz begonnen. Weiter schreibt er, 

er habe diese Arbeit nie gesucht. Das wirft ein anderes Licht auf sein 

Leben. Umso mehr Bedeutung kommt in seiner Geburtsheimat seiner 

Primiz zu und den vorangegangenen schicksalsschweren Jahren. Der 

zwölfjährige Sebastian musste für die Weberei arbeiten von morgens 

bis abends. Er habe viel lieber studieren wollen. Bis zu seinem 17. 

Lebensjahr hatte er zwanzig Geistliche aufgesucht, ihm dazu behilflich 

zu sein. Als das Elternhaus abbrennt mitsamt seinem Ersparten, 

lebte doch wieder der alte Gedanke auf: Wenn es Gott haben wolle, 

so könne es doch noch geschehen, dass er Priester werde. Kaplan 

Merkle aus Grönenbach wurde ab 1842 der wichtigste Helfer für 

Kneipp auf dem steinigen Weg zum Priester, auf dem er auch noch an 

Lungenschwindsucht erkrankte. Auf den größten Tag, seine Primiz, 

hat Kneipp jahrelang hingelebt und hingelitten.


Sein engster Mitarbeiter Dr. med. Alfred Baumgarten schreibt in der 

„Biographischen Studie“ 1898 über diesen Tag: 

„Am Ziele seiner Wünsche angelangt, konnte er am Bartholomäitage, 

am 24. August des Jahres 1852, seine Primiz in der 

Pfarrkirche zu Ottobeuren feiern. Gewaltig war der Zulauf zu 

dieser Primiz. Und wenn es schon in Bayern ein Sprichwort ist, 

dass man, um eine Primiz mitzufeiern, ein Paar Sohlen durchlaufen 

solle – d. h. man soll ja nicht versäumen, dem ersten hl. 

Messopfer eines neugeweihten Priesters beizuwohnen, auch 

wenn der Weg recht weit ist -, so war doch begreiflicherweise 

das Interesse, das diese Primiz in der Nachbarschaft erweckte, 

ein weit über das gewöhnliche Maß hinausgehendes. Er, der 

‚borschtige Bua’, der vielverspottete ‚Baschtl’, der von Pontius 

zu Pilatus gelaufen war, der sich von allen Menschen hatte 

hänseln, verspotten und verhöhnen lassen müssen wegen 

seiner ‚thöhrichten Einbildung’, war schließlich doch an das 

Ziel seiner Wünsche gelangt; die gewaltige Pfarrkirche von 

Ottobeuren war vollständig gefüllt, um die Andächtigen alle zu 

fassen, welche diesem erhabenen Gottesdienste beiwohnen 

wollten. – Welchen Eindruck musste es auf das Herz Sebastian 

Kneipps machen, da er unter den Seinigen zum ersten Mal am 

Altare im Dienste des Herrn walten und seinem Vater die hl. 

Kommunion reichen konnte! Dazu die großartige Schönheit 

der Pfarrkirche von Ottobeuren. 

In dieser Kirche also feierte der hochwürdige Herr Sebastian 

Kneipp als neugeweihter Priester seine Primiz; und als der 

einstige Webergeselle an den Altar trat, ein Bild der Bescheidenheit 

und Schüchternheit, da glaubte wahrlich keiner, dass 

sein Name einstens die Welt bewegen werde, und dass er einst 

berufen sein werde, in ganz besonderer Weise der leidenden 

Menschheit Heil und Segen zu bringen.“ 

Die Bevölkerung ist herzlich zu den Feierlichkeiten eingeladen! 

Bitte um Mithilfe 

Die Ottobeurer Wanderwegpaten beklagen sich über die Zunahme 

von Vandalismus. Abgerissene Geländer sind keine Seltenheit. 

Auch wird immer wieder festgestellt, dass Grünabfälle am Waldrand 

abgelagert werden. Die Bevölkerung wird gebeten, ein Auge darauf 

zu haben und Hinweise auf die Verursacher der Polizei oder im 

Bürgerbüro zu melden. 

VEREINE 

Dt. Kinderschutzbund Ottobeuren 

Keine Spielgruppen während der Ferienbetreuung 

In der Zeit vom 6. bis 31. August ist das Kinderhaus 

„Pfiffikus“ durch die Ferienbetreuung belegt. Spielgruppen, die sich 

auch während der Sommerferien treffen möchten, werden gebeten, 

während dieser Zeit auf andere Treffpunkte auszuweichen. Ab Montag, 

3. September läuft wieder der normale Spielgruppenbetrieb. 

Interessenten für neue Spielgruppen wenden sich bitte an Renate 

Hoffmann, Tel. 6484. 

Kolpingsfamilie tauscht Gipfelkreuz 

auf dem Großen Krottenkopf 

Vor über 50 Jahren wurde auf dem Großen Krottenkopf, dem höchsten 

Berg der Allgäuer Alpen mit 2657 m, das Gipfelkreuz von Mit- 

gliedern der Kolpingsfamilie Ottobeuren errichtet. Auf Veranlassung 

des damaligen „Altseniors“ Ludwig Müller wurde das Kreuz gebaut, 

auf den Großen Krottenkopf getragen, aufgebaut und am 28.07.1957 

im Rahmen einer Bergmesse feierlich eingeweiht. Nach nun mehr als 

einem halben Jahrhundert hat sich die Kolpingsfamilie entschlossen, 

dieses Kreuz gegen ein neues auszutauschen. Der Zahn der Zeit hat 

dem Holz und auch der Verankerung doch gewaltig zugesetzt, so dass 

der Entschluss zum neuen Kreuz nicht schwierig war. 

Schwieriger gestaltete sich jedoch dann die Ausführung. Im ersten 

Schritt lief die Planung auf einen, wie vor 50 Jahren, manuellen 

Transport von der Kemptener Hütte aus auf den höchsten Berg der 

Allgäuer Alpen. Es wurde geplant, das neue Kreuz in Modulen auf den 

Berg zu tragen, dort zusammenzubauen und aufzustellen. Nach dem 

ersten Aufbau des Kreuzes jedoch, noch auf asphaltiertem Hallenboden, 

war uns klar, dass wir an einem Transport mit Hubschrauber 

nicht vorbeikommen werden. So wurde das Kreuz aufgebaut und 

wird nun Anfang August mit dem Helikopter, voraussichtlich von 

der Kemptener Hütte aus, auf den Großen Krottenkopf geflogen 

und Ende August im Rahmen einer Bergmesse feierlich eingeweiht. 

Weitere Bilder und Information finden sich unter www.kolpingottobeuren.de/gipfelkreuz.html. 

Bernhard Schneider 

Nagelstudio 

P 

� 

Hand & Fuß 

Freitag 

Ottobeuren, Bgm.-Fergg-Str. 22 

Tel. 9 23 19 12 

Zufahrt über Hörmannstraße 

Fußpflege


Trachtenverein dankt 

Der Ottobeurer Trachtenverein kann zusammen mit seinem Förderverein wieder auf ein gelungenes Marktfest 2012 zurückblicken. An der 

Stelle gilt es Dank zu sagen, ganz besonders dem „Wettergott“. Der hat es mehr als gut gemeint und uns Ottobeurern einen wunderschönen 

Abend beschert. Darüber hinaus möchten wir der Marktgemeinde, dem Touristikamt und dem Bauhof für ihre Hilfe danken, nicht zu 

vergessen Wilhelm Pfister wegen des Wasserproblems. Auch das BRK, die Wirte und Anwohner des Marktplatzes wollen wir in den Dank 

einschließen. Vergelts Gott sagen wir allen Helfern und Helferinnen sowie der Firma Bolz für ihre Unterstützung und selbstverständlich auch 

allen Musikanten, die wieder für beste Stimmung und schöne Stunden sorgten. So hoffen wir, dass auch künftig in Ottobeurens „guter Stube“ 

Feschtle gefeiert werden zu unser aller Freude. 

Eduard Schneider 

ein traumhaft gelungenes Ottobeurer Fescht unter freiem Himmel 

Ein voller Marktplatz mit rund 2500 Besuchern am Samstagabend und bereits etwa tausend beim Open-Air-Konzert am Freitagabend: In 

bester Stimmung ist heuer wieder einmal unter freiem Himmel das Ottobeurer Fescht über die Bühne gegangen. Viele fanden es ohne Zelt 

viel schöner und lobten den Mut dazu. „Es war traumhaft,“ schwärmten sie von dem schönen Abend auf dem Marktplatz in der Abendsonne. 

Unter der Lichterüberspannung wurde bis nach Mitternacht gefeiert. Die Erleichterung war Organisator Bernhard Schneider am 

Ende deutlich anzumerken. Nicht nur die schwierige Frage des Wetters machte dem Veranstalter Probleme, sondern auch die Abkochverordnung 

fürs Trinkwasser in Ottobeuren. Das Milchwerk Hawangen hatte freundlicherweise schon ein Tankfahrzeug angeboten vor allem 

hinsichtlich des Gläserspülens, als dann aber die Versorgung per 200 Meter langem Schlauch aus dem nahen Klosterareal möglich wurde. 

Es liegt in der Hochzone, die über ein anderes System versorgt wird und nicht betroffen ist. Die Fescht-Gäste dürften von all dem nicht viel 

bemerkt haben, vielleicht nur, dass es in den Imbissbuden der Schmankerlstraße öfter Einweggeschirr gab. Von Afrikanisch, Vietnamesisch 

oder Meeresfrüchten über bodenständige bayerische Kost bis zum Cocktail und zu Süßem reichte die gastronomische Auswahl. Die Blasmusik 

Ottobeuren mit der Dirigentin Michaela Holzhauser und zuvor die Jugendkapelle unter Leitung von Wolfgang Kirchmann sorgten 

für Musik und begeisterten das Publikum. Die Ottobeurer Band Scallywags mit effektvoller Lichtershow hatte bereits am Freitag Junge 

und Junggebliebene auf den Marktplatz gelockt und bestens unterhalten. Ein großes Lob galt dem Trachtenverein Ottobeuren mit dem 

Vorsitzenden Bernhard Schneider und etwa 40 Helfern. Der Verein hat den Aufbau der Biertischgarnituren, Ausschank mit Gläserspülen 

sowie den Abbau und das Aufräumen übernommen.


Katholischer Frauenbund 

Dienstag, 14.08.12 

19:30 Uhr, Pfarrheim St. Michael 

Kräutersträuße binden für Maria Himmelfahrt. 

Der Erlös kommt nochmals der Restaurierung, dem Erhalt der Stangenheiligen 

und für den Kräutergarten zu Gute. Zum Binden werden 

Blumen, Kräuter, Königskerzen usw. gebraucht. 

Vorschau: Mittwoch, 05.09.12 

Abfahrt 7:30 Uhr, Marktplatz 

Jahresausflug nach Abensberg zu „Kuchlbauer’s Bierwelt“ inkl. 

Turmbesichtigung, Kelheim – dort Schifffahrt durch den Donaudurchbruch 

bis Weltenburg und Besuch des Klosters. Anmeldung 

unter Tel. 6464. 

Ge (h) Zeiten – Weg 

Der Nesselwanger Weg, Zeit und Werte zu erfahren. 19 Frauen vom 

Katholischen Frauenbund waren Ende Juni unterwegs, um diese 

Wanderung zu genießen. In den zwei Stunden Gehzeit konnte man 

in schöner Landschaft Kraft tanken und zur Besinnung kommen, 

Rückzugsmöglichkeiten und Stille erleben, mit Gedanken, Bildern und 

Besonderheiten an Kunstwerken und Symbolen mit Natur vereint. 

Gestärkt mit soviel Schönem, der geschenkten Zeit wieder bewusst, 

konnte der Alltag wieder neu angepackt werden. 

50 Jahre Feldkreuz in Stephansried 

Mit großer Beteiligung konnte Familie Neß in Stephansried bei herrlichem 

Wetter am 17. Juni eine Feldmesse abhalten. Vor 50 Jahren 

wurde von Georg Neß aus Dankbarkeit über die Genesung seiner 

Frau an der Bergkuppe Stephansried/Attenhausen ein Feldkreuz 

aufgestellt. Auf der Tafel steht: „Gott schuf die Zeit, von Eile hat er 

nichts gesagt.“ Dieser Spruch ist zum Innehalten gedacht. Egal ob 

bergabwärts oder -aufwärts, es hat nicht zu pressieren. Zum Gedenktag 

feierte Abt Paulus mit allen Familienangehörigen, Bekannten, 

Freunden, der ganzen Dorfgemeinschaft aus Stephansried und 

Attenhausen die heilige Messe. Musikalisch wurde die Feier von der 

Blasmusik Attenhausen umrahmt. Trotz Fußballfieber hatten viele 

noch Zeit für einen Umtrunk bis zur Dunkelheit. 

Stiftung KulturLandschaft Günztal 

Am Samstag, 11. August lädt die Stiftung KulturLandschaft Günztal 

unter dem Thema „Heimische Gewürz- und Heilkräuter“ zum Kräuter 

sammeln mit Dr. Christoph Greifenhagen und anschließender Ausstellung 

und Besprechung ein. Treffpunkt ist um 14 Uhr in Obergünzburg 

am Parkplatz der Liebenthann-Mühle. Bitte Lupe mitbringen! 

Am Veranstaltungstag erhalten Sie nähere Infos unter Tel. 

0151/22753264. 

Jeden Donnerstag von 8.45 - 12.30 Uhr auf dem 

Ottobeurer Wochenmarkt 

„Leckeres“ von unserem Hof 

feinstes Frischgeflügel - für Sie küchenfertig vorbereitet! 

100 %ige Putenwurst - ohne Glutamat, gluten- und lactosefrei! 

prima Eiernudeln vom Chef - lecker und ergiebig! 

unsere Freiland-Eier - hochwertig und vielseitig! 

Hier unser Angebot für 2. August auf dem Wochenmarkt: 

zarte Hähnchenbrust 100 g nur e 1,29 

feine Putenwurst - versch. Sorten 

(ca. 280 gr. Portionswurst) ohne Glutamat, 

gluten- und lactosefrei 1 Stück nur e 2,70 

jeden Freitag von 16.00 - 18.00 Uhr 

Wir freuen uns auf Sie! 

Vom 27.08. bis 01.09.-2012 gönnen wir uns eine 

kleine Pause! 

Bürgerstiftung: Stiftungsrat tritt zusammen 

Die Stiftungsversammlung der Bürgerstiftung Ottobeuren ist zusammen 

gekommen, um den Finanzbericht der Stiftung zu hören und 

die Ausschüttung zu besprechen. Erstmals trafen sich dabei auch 

die im Februar vom Marktgemeinderat bestellten vier Mitglieder 

des Stiftungsrates Gerlinde Görres, Wolfgang Haggenmiller, Professor 

Dr. Erich Nagel und Brigitte Unglert-Meyer. Mitglieder der 

Stiftungsversammlung können alle Personen werden, die tausend 

Euro oder mehr zugestiftet haben. Die Stiftung ist unabhängig von 

der Kommunalpolitik. Erträge sollen in gemeinnützige Projekte im 

Gemeindegebiet fließen. Bei der Versammlung in der Ulrichstube im 

Hotel Hirsch legte Karl-Heinz Haider von der Sparkasse Memmingen- 

Lindau-Mindelheim der Stiftungsversammlung unter dem Vorsitzenden 

Bernd Schäfer den Finanzbericht vor und ging auf Fragen 

ein. Die Bürgerstiftung ist eingebunden in die Stiftergemeinschaft 

der Sparkasse und profitiert von diesem größeren Verbund. Derzeit 

beträgt die Stiftungseinlage rund 56500 Euro. Nach einer Diskussion 

über eine Verwendung der Ausschüttungssumme von 2000 Euro 

oder ein weiteres Ansparen votierte der Stiftungsrat einstimmig für 

die Anschaffung eines Defibrillators für den Bereich der Ottobeurer 

Sportstätten. Ein öffentlich zugänglicher befindet sich im Haus des 

Gastes am Marktplatz. Zur stellvertretenden Stiftungsratsvorsitzenden 

wählte das Gremium Unglert-Meyer. 

Vortragsprogramm der Allgäuer 

Volkssternwarte im August 

Freitag, 03.08. – 19.30 Uhr: Die Sonne 

Der Einfluss der Sonne auf unser tägliches Leben ist wohl unbe-


stritten, umso erstaunlicher ist es vielleicht, dass sie eher zu den 

kleineren Vertretern ihrer Art gehört. Genau dies ist aber einer der 

Gründe, warum überhaupt Leben auf einem Planeten entstehen 

kann. Erfahren Sie in dieser Multimedia-Show einiges über unseren 

Lebensspender und seine ebenso zahlreichen, wie unterschiedlichen 

Verwandten - den Sternen. Achtung! Sonnenbeobachtung ab 19.30 

Uhr, anschließend Vortrag. 

Freitag, 10.08. – 19.30 Uhr: Götterboten 

Jeder kennt sie und viele Menschen hoffen im Moment ihres Erscheinens, 

dass ein lange gehegter Wunsch in Erfüllung geht. In der 

früheren Zeit wünschten sich die Menschen, dass das unvermeidlich 

Eintretende nicht so fürchterlich ausfällt. Diesem Umstand trägt der 

Titel der Multimedia-Show „Götterboten - Feuer vom Himmel“ 

Rechnung. Sie erfahren in dieser Show, um was es sich bei Sternschnuppen 

genau handelt. Machen sie direkt Bekanntschaft mit einem 

der schönsten und romantischsten Ereignisse am Himmel. Bei guter 

Witterung und etwas Glück, können Sie anschließend vielleicht ein 

paar Perseiden live erleben. 

Freitag, 17.08. – 19.30 Uhr: Planetarische Nebel 

Das Schicksal unserer Sonne? Was wird aus unserer Sonne in Zukunft 

werden? Anhand dieser und ähnlicher Fragen wird in diesem 

Vortrag versucht, in die faszinierende Welt der planetarischen Nebel 

einzudringen und ein Verständnis für die Milliarden Jahre währende 

Entwicklung von Sternen zu gewinnen. Doch auch Momente um 

die Form und Farbvielfalt dieser Objekte zu bewundern, kommen 

nicht zu kurz. Was haben Lichtjahre von uns entfernte Objekte mit 

Planeten zu tun? Wenn dies Ihr Interesse geweckt hat, dann schauen 

Sie doch vorbei! 

Freitag, 24.08. – 19.30 Uhr: Die Suche nach den ältesten Sternen 

In diesem Vortrag begleiten Sie den Referenten auf seiner Suche nach 

den ältesten Sternen unserer Galaxis. Sie werden dabei Einblick in 

die Kosmologie und die großen ungelösten Rätsel der Wissenschaft 

erhalten. Lernen Sie mehr über das Wesen des Universums und die 

Eigenschaften von Sternen und Galaxien. Sie werden überrascht sein, 

wo es die ältesten Sterne der Galaxie gibt. Bei schönem Wetter ist ein 

Besuch dieser Sterne mit unserem Teleskop nicht ausgeschlossen! 

Wir machen 

Urlaub 

vom 13.8. bis 


Bäckerei Albrecht, 

87724 Ottobeuren, Telefon 0 83 32 / 3 73 

Filiale Lachen, Tel. 0 83 32 / 12 12 

TSV Ottobeuren Abteilung Basketball 

Neu ab September 2012: Ball-Spaß-Spiel-Stunde 

Dribbeln, Werfen, Fangen - das ABC des Spielens erwerben - die 

Basketballabteilung eröffnet eine Ballspielgruppe für alle bewegungshungrigen 

Mädchen und Buben zwischen 5 und 7 Jahren. 

Rollen, werfen, fangen, zielen, kicken, balancieren - die Faszination 

„Ball“ ist seit Jahrhunderten unübertroffen. Wir wollen neue und 

bekannte Roll-, Werf-, Ziel- und Fangspiele bis hin zu bewegungsreichen 

Aktionen machen, die eine differenzierte Körperbeherrschung 

trainieren. Zur gezielten Förderung von Koordination, Konzentration 

und Kooperation sind Ballspiele hervorragend geeignet, denn die 

Bewegungen von Händen, Augen und des ganzen Körpers müssen 

mit dem Ball in Einklang gebracht werden und wer da nicht alle Sinne 

auf das Spiel konzentriert, der hat schon verloren. Im Gruppenspiel 

üben die Kinder Rücksicht zu nehmen und die eigenen Stärken in 

den Dienst der Gruppe zu stellen. Unsere Ziele sind das Vermitteln 

von vielseitigem Erleben und Wahrnehmen von Sportspielsituationen, 

spielübergreifenden Fähigkeiten und Fertigkeiten mit dem Ball 

(z.B. Ballgefühl, Ballkoordination) und von sozialer Einbindung in 

Sportspielgruppen. 

Die Ball-Spaß-Spiel-Stunde findet ab 21. September jeden Freitag 

von 15:30 bis 16:30 Uhr in der Dreifachturnhalle statt. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich! Kommt einfach zur Schnupperstunde 

vorbei, wir freuen uns auf Euch! Bei Rückfragen/Anregungen sind wir 

selbstverständlich erreichbar unter Tel. 217818, info@tsvo-basketball. 

de, www.tsvo-basketball.de. 

Bettina Hubatschek und Steffi Fauter 

Meisterschaft der F2 

Die F2-Jugendfußballer des TSV Ottobeuren haben in der Gruppe 

Memmingen 2 die Meisterschaft errungen. Mit sieben Siegen und nur 

einer Niederlage lag das Team mit 21 Punkten allein an der Spitze. 

Bei den 7- und 8-Jährigen war mit 8 Treffern Johannes Tschugg der 

erfolgreichste Torschütze. „Der Trainingseifer und die gute Gemeinschaft 

aller wurde zu Recht belohnt“. 

Hinten v. l. n. r. : Tschugg Andreas, Bösch Thomas, Rauh Siggi 

Mitte: Cobovic Edin, Rauh Franzi, Markl Vanessa, Lechner Maxi, 

Schneider Luca, Tschugg Johannes 

Vorn: Knab Tobi, Bernhard Philipp. Es fehlt Strobl Valentin 

23. Unterallgäuer Triathlon mit 450 Teilnehmern ein Rekord 

211 Sportler starteten beim Volkstriathlon, 132 beim Olympischen 

Triathlon und 22 Staffeln mit 66 Sportlern. Der Sieger Martin Schädle 

aus Woringen wurde auch Unterallgäuer Meister und toppte sogar 

seine Siegerzeit des Vorjahres mit 2:01:36. Unterallgäuer Meisterin 

wurde Karin Just aus Benningen mit 3:00:34. Die Ottobeurer Meisterschaft 

gewannen in der olympischen Disziplin Michael Keppeler 

und Andrea Völkl, beim Volkstriathlon Michael Urlbauer und Marion 

Zillober. Nur eine Ottobeurer Staffel war unter den 22 und kam mit 

Gisela Dolpp, Michael Albrecht und Florian Stix mit 1:16:58 auf Platz 

neun. (Schnellste Staffel: 0:58:07) Bis auf einen glimpflich abgegangenen 

Radsturz gab es keine Unfälle. 

Nicht weniger rekordverdächtig als die 450 Teilnehmer war auch


die Zahl der rund 250 Helfer an der Strecke und im Stadion: 150 

vom TSVO, 70 von den Feuerwehren Ottobeuren und Umgebung, 

15 Wasserwachtler, sowie weitere 20 BRK, Ärzte und Masseure. 

Dank gilt den vielen Sponsoren aus Ottobeuren und der Region, 

ohne deren Unterstützung so eine große Wettkampfveranstaltung 

nicht möglich gewesen wäre. Die Molkerei Hawangen hat angesichts 

des aufgetretenen Wasserproblems in Ottobeuren den Tankwagen 

mit Wasser spendiert. Und nicht zuletzt hängt alles auch von den 

Organisatoren ab. Peter Neß und Peter Fuchs freuten sich sehr über 

die gut abgelaufene Veranstaltung. Vielfach wurde des langjährigen 

Mitorganisators Ernst Hölzle gedacht, der Ende Mai überraschend 

verstorben war. 

Organisator Peter Fuchs, die Ottobeurer Meisterin olympisch Andrea 

Völkl, Organisator Peter Neß, Ottobeurer Meister olympisch Michael 

Keppeler, Landrat Weirather, Ottobeurer Meisterin Volkstriathlon 

Marion Zillober, Bürgermeister Schäfer. Es fehlt der Meister im Volkstriathlon 

Michael Urlbauer, der zum Fußball musste. 

Hier die Ergebnisse der Ottobeurer Teilnehmer: 

Olympischer Triathlon: Bestzeit Martin Schädle 2:01:36; 12. Holger 

Kastner 2:16:41; 31. Michael Keppeler 2:27:07; 68. Tobias Meyer 

2:39:57; 73. Stefan Reichel 2:41:59; 125. Thiemo Schultens 3:16:43; 

126. Andrea Völkl 3:17:00. 

Volkstriathlon: Bestzeit Lukas Sporer, Schongau, 1:00:52; 11. Michael 

Urlbauer 1:07:56; 18. Bernhard Gietl 1:09:43; 24. Jörg Müller- 

Loennies 1:11:04; 42. Stefan Schneider 1:13:04; 78. Nico Schnitzler 

1:19:14; 81. André Michels 1:19:40; 89. Patrick Kofler 1:21:07; 

90. Philipp Dündar 1:21:20; 92. Luca Kaulitz 1:21:34; 99. Michael 

Müller 1:22:22; 103. Bernd Obeth 1:22:48; 110. Christian Stumpf 

1:23:42; 111. Marion Zillober 1:23:51; 117. Michael Gerte 1:24:38; 

124. Iris Schmid 1:25:46; 125. Christian Schaupp und Michael Höbel 

zeitgleich 1:25:50; 143. Jürgen Osterrieder 1:28:15; 144. Marian Lecocq 

1:28.16; 145. Ann-Kathrin Anders und Sylvia Pietsch zeitgleich 

1:28:23; 152. Gabi Hölzle 1:29:15; 155. Roland Reinelt 1:30:02; 160. 

Benedikt Bartenschlager 1:31:21; 162. Tibor Somogyi 1:31:32; 163. 

Tilman Eßlinger 1:31:36; 167. Max Schnitzler 1:32:20; 170. Lydia 

Leising 1:32:45; 179. Martina Harder 1:35:31; 181. Tobias Maugg 

1:35:46; 191. Stephanie Albrecht 1:40:10; 192. Zoltan Varga 1:40:17; 

196. Alex Stöhr 1:42:25; 206. Attila Susan 1:52:28. 

Langstreckenläufer des TSVO wieder aktiv 

Seit März waren wieder die Langstreckenläufer des TSVO aktiv und 

erzielten sehr gute Leistungen. 

Sonthofener Frühlingslauf im März 10 km: Andrea Völkl (W 45) 

0:52:31; Ewa Maier (W 45) 0:55:57. 

Laufsporttag Kempten im April – Halbmarathon: Holger Kastner 

(M35) 1:25:08; Michael Wölfle (M45) 1:29:01. 

Kneippstadt Marathon Bad Wörishofen im Mai – Halbmarathon: 

Michael Wölfle (M45) 1:48:12; Christine Wölfle (W40) 1: 48:12. 

Gebirgstäler Halbmarathon im Mai: Andrea Völkl (W45) 2:05:51. 

Sonnwendlauf im Juni -Viertelmarathon: Lecoque Marian (JgBM) 

0:59:37; Stefan Reichel (M40) 0:48:16; Hermann Lerf (M50) 1:08:23; 

Roeleke Manfred (M60) 0:50:21. 

Halbmarathon: Rudi Wagner (M55) 2:02:22; Sylvia Pietsch (W30) 

1:54:00; Sonja Uhl (W40) 1:49:03. 

Zwei-Seen-Lauf Tannheim 25,5 km: Michael Wölfle (M45) 1:50:58; 

Monika Thoma (W45) 2:21:03. 

Café – Bistro – Bar 

Johannes Schön 

Bahnhofstraße 11 


Tel./Fax (0 83 32) 9 25 72 70 

www.cafe-anno-domini.de 

Das neue 

Gastronomieerlebnis 

in Ottobeuren 

Anno Domini 

CAFÉ – BISTRO 

Mittagstisch von 12 – 14 Uhr 

bis 21 Uhr warme Küche mit kleinen Speisen 

Sonntag ab 10 Uhr Frühstücksbuffet 

sonst täglich ab 9 Uhr 

70. Geburtstag von Richard Heinz groß gefeiert 

An seinem 70. Geburtstag durfte sich der 1. Gauschützenmeister 

des Sportschützengaues Ottobeuren, Richard Heinz, über sehr viele 

Gratulanten freuen. Die Schützenprominenz stellte mit dem 1. Bezirksschützenmeister 

des Schützenbezirkes Schwaben, Karl Schnell aus 

Donauwörth und seinem Stellvertreter Hans Hafner aus Hopferbach 

sowie den Gauschützenmeistern der Nachbargaue Memmingen, 

Mindelheim, Babenhausen und Türkheim die stärkste Abordnung. 

Schnell überbrachte auch die Glückwünsche des Deutschen Schützenbundes 

und die Ehrenplakette des Bayerischen Schützenbundes 

mit Dank für das schon seit Jahrzehnten große Engagement im 

Schützenwesen. Helmut Klatt gratulierte seitens des Patengaues 

Memmingen und der 5-Gaue-Pokalgemeinschaft. Der Schützenverein 

„Günztal Eldern“ hatte seine Laudatio geschickt in eine „Stammtisch 

Diskussion“ verpackt und dabei auch manch lustige Episode aus den 

fast vierzig Jahren aufgetischt. 

Richard Heinz kam durch seinen Wohnortwechsel nach Ottobeuren 

erstmals im Jahre 1974 mit dem Schützenverein Eldern in Kontakt. 

Schon zwei Jahre später wurde er Schriftführer, ehe ihn die Schützen 

1985 zum 1. Schützenmeister wählten. Dieses Amt übte er 25 Jahre 

lang bis 2010 aus und führte Eldern zu dem inzwischen mit über 

200 Mitgliedern größten Verein des Sportschützengaues Ottobeuren. 

Seinem Weitblick und seiner Durchsetzungskraft verdanken die 

Elderner Schützen auch den Neubau ihres Schützenheimes, das im 

Jahre 1997 nach nur sieben Monaten Bauzeit betriebsbereit war. 

Aber auch in sportlicher Hinsicht ist Eldern inzwischen zur Spitze 

aufgerückt. Einmalig im Gau sei auch die eigene Bogenschießabteilung. 

Heinz war auch Gründer der Ottobeurer Marktmeisterschaft im 

Luftgewehrschießen. Großer Beliebtheit erfreuten sich die von ihm 

organisierten Vereinsausflüge und Faschingsbälle. Der Sportschützen-


gau Ottobeuren gratulierte mit einem von allen Vorstandskollegen 

vorgetragenen Gedicht. Heinz ist seit 2003 ihr Chef und wurde erst 

in diesem Jahr für weitere vier Jahr gewählt. 

Aber nicht nur die „Schützenwelt“ ist sein Zuhause. Ottobeurens Männergesangsverein 

schätzt seine kraftvolle Bassstimme. Vorsitzender 

Peter Waibel dankte Heinz für seine 42-jährige aktive Unterstützung, 

davon 12 Jahre als 2. Vorsitzender. Mit einigen Liedvorträgen umrahmte 

der Chor das Geburtstagsfest. Richard Heinz ist auch noch 

in weiteren Vereinen und Organisationen als Kassier, Kassenprüfer, 

Gründungsmitglied und ähnlichen Positionen aktiv. Auch seine Nachbarn, 

Freunde und Studienkollegen zeigten mit ihren Auftritten und 

Sketchen, wie sehr sie den Jubilar zu schätzen wissen. Alles in allem 

ein gelungenes Fest mit einem sichtlich zufriedenen siebzigjährigen 

Richard Heinz. 

August Sonntag 

Die Elderner Schützen bei ihrer Geschenksübergabe an Richard 

Heinz. 

Ausstellung „Kreuzigung“ in der Abtei 

Im Theatersaal und in weitern Räumen des Museums der Benediktinerabtei 

sind noch bis zu 23. September 2012 Werke des Kemptener 

Malers Horst Heilmann zu sehen. Es werden 18 großformatige Arbeiten 

auf Papier zum Thema „Kreuzigung“ gezeigt, die Horst Heilmann 

in den Jahren1994-2012 gefertigt hat. Der Künstler hat seine Werke 

seit 1972 in zahlreichen Einzelausstellungen präsentiert und wurde 

mit namhaften Kunstpreisen der Region geehrt, etwa dem Kunstpreis 

des Bezirks Schwaben, der Stadt Kempten, der Stadt Marktoberdorf 

und der Rupert-Gabler-Stiftung Obergünzburg. Zahlreiche Werke von 

ihm befinden sich in privatem und öffentlichem Besitz. 

Die Ausstellung ist während der Öffnungszeiten des Museums der Abtei 

täglich von 10.00 bis 12.00 und 14.00 und 17.00 Uhr zu sehen. 

Vereinigte Schützengesellschaft Ottobeuren 

Am Samstag, 1. September und Sonntag, 2. September findet im 

Schützenheim Ottobeuren wieder das Schweinepreisschießen statt. Es 

sind alle Mitglieder und Schießbegeisterten recht herzlich eingeladen. 

Der Nachkauf ist unbegrenzt. Gewertet werden die besten 10 Schuss 

auf 10er Ring Scheibe und 10 Schuss auf eine Glücksscheibe. Dieses 

Jahr dürfen auch wieder Kinder teilnehmen. (Kinder schießen mit 

Lichtgewehren). Jeder Teilnehmer erhält einen Preis. 

Wasserfilter von BestWater 

Egal welches Wasser bei Ihnen aus der Leitung kommt, 

mit unserer Filteranlage sind Sie immer auf der sicheren Seite. 

Diese hochwertigen Wasserfilter produzieren das reinste 

und frischeste Trinkwasser, welches Sie je getrunken haben. 

Lassen Sie sich von der guten Qualität überzeugen. 

Rufen Sie mich an! 

Johannes Schädler 

Illerbacher Straße 16 - D-88430 Rot an der Rot 

Telefon: 08395 / 8 15 - Mobil: 0172 / 83 64 358 

EMail: info@wasser-vital-energie.de 

www.wasser-vital-energie.de 

Kunstfahrt nach Baden-Baden 

Fernand Léger und Henri Laurens sowie Frida Kahlo: Drei Künstler im 

interessanten Kontrast und zwei Museen erlebten über 50 Kunstfreunde 

aus der Region bei der dritten Kunstfahrt des Ottobeurer Fördervereins 

Kunst + Werk Diether Kunerth. In Baden-Baden war das erste 

Ziel das Museum Frieder Burda mit Ausstellung Klassische Moderne 

mit Fernand Léger (1881-1955) und Henri Laurens(1885-1954). 

Auf beeindruckende Weise ist die Ausstellung in einer spannenden 

Gegenüberstellung der beiden Künstler und ihrer unterschiedlichen 

Bereiche Malerei und Bildhauerkunst aufgebaut. Ein besonderes 

Augenmerk der Besucher galt dem 2004 eingeweihten Museumsbau, 

gerade auch im Hinblick auf die geplante Kunsthalle in Ottobeuren. 

Diether Kunerth war mit dabei und gab am Ende sein Resümee. Er 

habe insbesondere darauf geachtet, wie die Ausstellung gemacht war. 

Dass Bilder nicht eng hängen dürften und lieber weniger als zuviele, 

zeigte er sich beeindruckt vom großzügigen Eindruck der Präsentation 

von Gemälden und Skulpturen. Im interessanten Kontrast zum 

modernen architektonisch reizvollen Bau in einer grünen Parkkulisse 

stand das Kunstmuseum Gehrke-Remund über die Welt der Frida 

Kahlo (1907-1954). Es ist seit 2009 in einer alten Emaille-Fabrik eingerichtet. 

Das mit ihrem Leben und Schicksal eng verbundene Werk 

der mexikanischen Künstlerin wurde deutlich zum einen bei einer 

ambitionierten Führung durch Kunsthistoriker Hans-Jürgen Gehrke. 

Zum anderen beeindruckte die Raumgestaltung, nachempfunden 

Frida Kahlos Atelier im Blauen Haus in Mexikostadt mit Staffelei, 

Kakteen und Springbrunnen. 

Die Reisegruppe vor dem Frieder Burda Museum in Baden-Baden.


Der RuFV Ottobeuren e.V. berichtet - Gelungenes Freilandturnier 

Bei herrlichem Sonnenschein und idealen Bodenverhältnissen konnten sich Reiter, Pferde, Helfer und Zuschauer am Wochenende, 16. und 

17. Juni auf der schön geschmückten Anlage des RuFV Ottobeuren beim großen Freilandturnier über zwei tolle Turniertage freuen. Auf dem 

Programm der Springreiter standen Prüfungen vom Kombinierten Reiter-WB für den Reiternachwuchs, über Zeit- und Stilspringen der Klassen A 

und L bis hin zum L- Springen mit Stechen. Auch auf dem Dressurviereck waren Prüfungen von der Pony Führzügelklasse über Dressurprüfungen 

der Klasse E und A, bis hin zur Klasse L zu bewundern. Des Weiteren standen auch dieses Jahr wieder Qualifikationsprüfungen des Nürnberger 

Burgpokals sowie die Kreismeisterschaft auf dem Programm. 

Viel Wert legte das Veranstaltungsteam wieder auf Stilspringen sowie auf Jungpferde- und Aufbauprüfungen für junge Springpferde, die den 

Zuschauern viele schöne Ritte des viel versprechenden Nachwuchses bescherte. Stolz ist der Verein auch auf seine vielen erfolgreichen Reiterinnen 

und Reiter, die in vielen Prüfungen vom Kombinierten Reiter-WB über E- und A-Springen, A-Dressur viele Siege und Platzierungen erringen 

konnten. Die vollständigen Ergebnislisten sind auf der Homepage www.reitverein-ottobeuren.de einzusehen. 

Die Kreismeisterschaften 2012 konnte der RuFV Babenhausen für sich entscheiden, vor dem Veranstalter RuFV Ottobeuren und dem drittplatzierten 

RFC Markt Erkheim. 

Das Veranstaltungsteam bedankt sich herzlich bei allen Besuchern, Helfern und Sponsoren und freut sich auf das nächste Turnier im kommenden 

Sommer. 

Schwäbische Jugendmeisterschaften 2012 

Des Weiteren erreichten die Zwillinge Anna und Julia Pfeiffer vom RuFV Ottobeuren hervorragende Plätze bei den schwäbischen Jugendmeisterschaften. 

So kann sich Julia Pfeiffer mit Janis Joplin über die Silbermedaille in der Wertung Pony Nachwuchs, und Anna Pfeiffer mit Top 

One über die Broncemedaille in der Wertung Pony- Kombination freuen. 

Der Heimatdienst Ottobeuren im Elsass 

„Leben wie Gott in Frankreich!“ Das war nicht Ziel des Heimatdienstes 

Ottobeuren, als er zu einer dreitägigen Fahrt ins Elsass aufbrach. 1. 

Vorsitzender P. Rupert Prusinovsky OSB hatte eine anspruchsvolle 

Route zu nicht alltäglichen Sehenswürdigkeiten zusammengestellt, 

die meist mit der Ottobeurer Kloster- oder der Kunstgeschichte zu 

tun hatten. 

In Hagenau im Nordelsass 

waren der spätere 

Abt Vitalis Maier und P. 

Hermann Orf in französischerKriegsgefangenschaft. 

In Marmoutier/ 

Maursmünster besichtigte 

die Reisegruppe 

die Klosterkirche der 

ehemaligen Benediktinerabtei, 

in der sich 

drei Baustile (Romanik, 

Gotik und Barock) 

vereinen, und lauschte 

einem Konzert auf der 

mächtigen Silbermann- 

Orgel. 

Straßburg war Ziel- 

und Ausgangsort für 

die weiteren Besichtigungen. 

Nach einem 

Rundgang durch das malerische Stadtviertel „Petit 

France“ stand eine Führung durch das gotische Münster auf dem 

Programm. Es ist mit seiner Westfassade eines der bedeutendsten 

Denkmäler abendländischer Baukunst, und am Abend tauchte eine 

Illumination dieses Bauwerk in ein prächtiges optisch-akustisches 

Farbenspiel. 

Auf dem Odilienberg, dem „heiligen Berg des Elsass“ und damit der 

bedeutendsten Wallfahrtsstätte der Region, feierte die Gruppe mit 

P. Rupert einen Gottesdienst. Das Kloster soll von der hl. Ottilie, die 

durch die Taufe sehend wurde, im 7. Jh. begründet worden sein. 

Sie wurde die erste Äbtissin, ist die Patronin der Umgebung und 

Fürsprecherin der an Augenleiden Erkrankten. Auch der kleine Ort 

Ebersmünster bei Schlettstatt hat durch den Austausch von Benediktinern 

eine enge Beziehung zu Ottobeuren. Die dreitürmige Kirche der 

ehemaligen Benediktinerabtei ist das bedeutendste Zeugnis der Barockbaukunst 

am linken Oberrhein und gab uns erneut den äußeren 

Rahmen für ein Konzert auf einer der späteren Silbermann-Orgeln. 

Auf der deutschen Seite bildete das Breisacher Münster den krönenden 

Abschluss der Fahrt: ein gotischer Lettner, ein beeindruckender 

spätgotischer Flügelaltar und die freigelegten Schongauer-Fresken 

sind eine eingehende Besichtigung wert. Um zum Eingangsgedanken 

zurückzukehren: Neben den geistigen und kulturellen Eindrücken 

kamen auch die kulinarischen Genüsse nicht zu kurz. Man genoss 

natürlich auch die Elsässer Spezialitäten wie Flammkuchen, Baekkeoffe 

und Choucroute, letztere ein Eintopfgericht und eine deftige 

Schlachtschüssel mit Sauerkraut. Über den Schwarzwald und den 

Bodensee kehrte der Heimatdienst mit vielen positiven Eindrücken 

in die schwäbische Heimat zurück. 

Günther Städele 

Workshop SCHÖNE TÖNE – SCHIEFE SCHULTERN 

Zu einem Workshop „Fit mit Musik“ luden am Ende Juni die Flötistin 

Susanne Eyhorn und der Posaunist Peter Oswald an die Musikschule 

Ottobeuren ein. Ziel war es, jungen Musikern und Musikschülern 

Tipps und Übungen an die Hand zu geben, die sie für erfolgreiches,


gesundes Musizieren fit halten und körperliche Probleme (z. B. durch 

einseitige Haltungen am Instrument) vermeiden helfen. Etliche Schüler 

des Humboldt Gymnasiums Ulm ließen sich dazu einladen und 

waren mit Begeisterung dabei. Sie hielten sich vor ihrem Konzert im 

Kaisersaal im Rahmen einer Probenwoche in Ottobeuren auf. Wer 

mehrere Stunden am Tag mit seinem Instrument verbringt, kann 

besonders gut nachvollziehen, wie wichtig ein gesunder Ausgleich 

ist. Wir wünschen allen jungen Musikern viel Erfolg! 

ir fusionieren ab März 2012 und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit 

Allgäuer Malermeister GmbH 

DRZ GmbH 

Zum Kälberboscha 11 


Ambulante Krankenpflege im August 

info@allgaeuer-malermeister.de 

www.allgaeuer-malermeister.de 

Telefon 08332 / 8608 · Fax 7577 

Mobil 0175-5946018 

Gerüste - Raumdesign - Malerarbeiten - Farbenverkauf 

Fassadengestaltung - Vollwärmeschutz WDVS 

Sommerfest der Ambulanten Krankenpflege 

Trotz nicht gerade sommerlicher Temperaturen lud die Ambulante 

Krankenpflege ihre Patienten, Tagespflegegäste und Bewohner des 

Betreuten Wohnens zum Sommerfest ein. Eine Jugendgruppe aus 

Hawangen sang und spielte lustige und ernstere Lieder. Auch unsere 

hauseigene Theatergruppe, bestehend aus Maria Böck, Karolina 

Rothermel und Marianne Degenhard, hatte ihren Auftritt und 

ließ die Lachmuskeln trainieren. Dr. Wulfram Krainhöfner sorgte 

wie gewohnt für das leibliche Wohl, unterstützt von vielen ehrenamtlichen 

Helfern, die Salate und Nachspeisen gezaubert hatten. 

Geschützt unter dem Carport, konnten uns Wind und Wetter nichts 

anhaben, so dass unser Fest bis in die frühen Abendstunden dauerte. 

Dank an alle Helfer und Organisatoren! 

Demenzbegleiterkurs 

Das Angebot richtet sich an Angehörige, ehrenamtliche Helfer und 

Interessierte, welche Demenzerkrankte in ihrer Erkrankung begleiten 

möchten! Dieser Kurs wird an Freitagen/Samstagen stattfinden und 

umfasst 40 Std. Beginn ist der 28. September. Gerne gibt Ihnen die 

Fachstelle für pflegende Angehörige Auskunft, www.amb-krankenpflege-ottobeuren.de 

, Tel. 9237424 oder 923740. 

Vorankündigung 

Der Hauskrankenpflegekurs der Ambulanten Krankenpflege ist für 

Oktober 2012 geplant. 

Fachstelle für pflegende Angehörige 

Im August ist Sommerpause, bevor es am 10. September wieder 

weitergeht mit einem Ausflug zum Ge(h)zeitenweg bei Nesselwang, 

einem Meditations- und Spazierweg für alle Sinne (Abfahrtszeit und 

-ort werden noch bekanntgegeben). 

Beginn der 2. Allgäuer Kunst-Olympiade 

Am Freitag, 10. August beginnt 

in Ottobeuren die 2. Allgäuer Kunst- 

Olympiade in der Begegnungsstätte 

St. Elisabeth. Um 18 Uhr spielt die 

koreanische Pianistin Kyungmi Kim 

heitere Klavierstücke von Joseph Haydn 

und Jean Francaix. Kyungmi Kim absolvierte 

ihr BA-Klavierstudium an der 

Kyungpook-Universität in Daegu und 

ihr MA-Studium in der Klavierklasse von 

Ulrike Meyer an der Hochschule für Musik 

in Karlsruhe. Die Veranstaltung der 

2. Allgäuer Kunst-Olympiade geschieht 

in Kooperation mit der Erich-Schickling- 

Stiftung und mit den Volkshochschulen 

Memmingen und Ottobeuren. 

Die Eröffnungsveranstaltung der 2. Allgäuer Kunst-Olympiade steht 

unter dem Motto: „Vom Glück des Lachens“. Um 17 Uhr wird Clown 

Peppino über das „Glück des Lachens“ sprechen. Eine Glücksausstellung 

umrahmt den Auftritt der Künstler. Auskunft: Begegnungsstätte 

St. Elisabeth, Tel. 923740, www.kunst-olympiade.de 

Telefon 

0 83 32 / 71 95 oder 

01 60 / 99 44 14 65 

Alexanderstraße 15 a 87724 Ottobeuren 

Ich mache Urlaub vom 6.8. bis 24.8.2012 

Offene Gartentür auf Ottobeurer Art 

Am Tag der offenen Gartentür präsentierte sich der Ottobeurer 

Kräutergarten mit seinen verschiedenen Themenbeeten als originelles 

Gemeinschaftsprojekt mit unterhaltsamen Einlagen: am 

Vormittag sorgten Claudia Schwägele, Akkordeon, und Friedel 

Wille, Querflöte, für den musikalischen Hintergrund unter dem 

Motte „La vie en rose“ mit Melodien französischer Chansons, Rita 

Neumann rezitierte Rosengedichte und Naturlyrik vor passender 

Blumenkulisse; am Nachmittag ließ der Cantus Firmus Chor unter 

Leitung von Sebastian Bruckner eine Reihe folkloristischer Lieder 

aus Schweden, Israel und Ungarn erklingen. Den Auftakt bildete 

der berühmte Sommerkanon aus England, „Sommer ist ins Land


gekommen“, ungefähr um 1230 entstanden. Ein Mönch aus der 

Abtei Reading hatte ihn damals mitsamt der Melodie aufgeschrieben 

und so der Nachwelt als das älteste Dokument der englischen Lyrik 

überliefert. Besonders in den Nachmittagsstunden bewegten sich 

Hunderte von Besuchern auf dem Gelände und interessierten sich 

für die alten Heilpflanzen, die seit über 1000 Jahren zum Standard- 

Repertoire der Klostergärten gehörten; bereits Karl der Große hatte 

sie in einer Verordnung für seine Landgüter als verbindlich erklärt. 

Außerdem fanden die Betrachter Pflanzen der Bibel, das Rosenbeet 

in voller Blüte, verschiedene Getreidesorten, Kneipp-Pflanzen und 

den typischen Hausgarten mit Salaten, Gemüse und Kräutern zur 

bäuerlichen Selbstversorgung. 

Friedel Wille 

Fahrrad - Lagerverkauf 

z.B. Crossrad Black Pepper 28“ 

Alurahmen d.b., Suntour Federgabel mit lockout, 

Shimano Deore Komplettgruppe, 12,4kg 499,-€ 

Samstag 11./25. 08 + 08.09 10:00-13:00Uhr 

Ottobeuren Mühlbachstrasse 12(ehemals Fa. Kiener) 

Individuelle Terminvereinbarungen unter 08334.987 163 

4team GmbH – Spechtweg 23 – 87439 Kempten Tel. 0831. 590 99 34 – Fax: 590 99 35 

www.pepperbikes.de 

Trekkingräder | MTB 24“+26“ | Rennräder | Crossräder 

Günstige Preise – ehrliche Beratung – Top Qualität – 2012er Ware 

Gelungenes Freilichttheater Schneewittchen im Klosterhof 

Nach der gelungenen Premiere und einer weiteren Vorstellung von 

„Schneewittchen und die sieben Zwerge“ im Klosterhof gab es noch 

zwei weitere Aufführungen. Allerdings fanden diese nach den erlebten 

Wetterkapriolen nicht mehr im Freien, sondern im Pfarrheim St. 

Michael statt. Die Pfadfinderschaft Ottobeuren hat das märchenhafte 

Freilichttheater von Ingo Sax unter der Spielleitung von Christian 

Kleibel einstudiert. An zwei Abenden erlebten etwa 300 Besucher 

vor der barocken Kulisse des Klosters das bekannte Märchen in einer 

sehr reizvollen Inszenierung, die Jung und Alt begeisterte. Das Spiel 

der Schauspieler im barocken Ambiente wurde mit anhaltendem 

Applaus belohnt. Die boshafte eitle Königin mimte Karina Strobl in 

einer Paraderolle an der Seite von Clemens Rodegast, dem König 

und Simone Kleibel als Schneewittchen. Effektvoll und witzig spielte 

Jürgen Friede den Spiegel, den die Königin immer wieder befragte. 

Neben Mike Keidler in der Rolle des Jägers, Michael Hess als Prinz 

Hartmut und Vanessa Rödle als Zofe hatten sieben elf- bis zwölfjährige 

Jungpfadfinder als Zwerge eine vielbeklatschte Bühnenpremiere: 

Ludwig Bösch, Julius Arnold, Marius Albrecht, Timon Kleibel, 

Emanuel Schanderl, Moritz Arnold und Joey Niethammer. Für die 

meiste Spannung sorgte das Wetter: Am Premierenabend standen 

drohende dunkle Wolken am Himmel, die erst nach dem Schlussbeifall 

losregneten. Der Sonntagstermin war angesichts heftiger 

Regengüsse leider auch beim besten Willen nicht zu halten. Jedoch 

bei der zweiten Vorstellung rückte die Abendsonne das Ambiente so 

schön ins Licht, dass man sich so ein Freilichttheater öfter wünschen 

würde. Wie Theaterorganisator Markus Albrecht sagte, sei das kurze 

Theater nur eine Probe für ein historisches Stück über die Stiftung 

des Klosters Ottobeuren zur 1250-Jahr-Feier 2014. 

Sabine Vollmar 

Sabine Vollmar, Dennenberg 24, 

87724 Ottoeuren 

Dennenberg 24 


Mit Respekt vor der Individualität des Menschen möchte ich als 

Mit qualifizierte Respekt Senioren-Assistentin: 

vor der Individualität des Menschen möchte ich als 

qualifizierte Senioren-Assistentin: 

Senioren und Menschen mit Hilfebedarf im Alltag unterstützen 

Senioren und begleiten, und Menschen damit sie ihre mit Selbständigkeit Hilfebedarf im und Alltag Lebensfreude unterstützen 

zu Hause und begleiten, erhalten können. damit sie ihre Selbständigkeit und Lebensfreude 

zu Hause erhalten können. 

Angehörige von Menschen mit Hilfebedarf in ihrer Familienauf- 

Angehörige von Menschen mit Hilfebedarf in ihrer Familien- 

gabe unterstützen und entlasten. 

aufgabe unterstützen und entlasten. 

Was 

Was 

ich 

ich 

für Sie tun kann: 

- Gesellschaft leisten, Gespräche führen, zuhören 

- Gesellschaft leisten, Gespräche führen, zuhören 

- Freizeit gestalten: spazieren, Ausflüge, Fitness, Spiele … 

- Freizeit gestalten: spazieren, Ausflüge, Fitness, Spiele … 

- Begleitungen: Einkauf, Stadtbummel, Behörden, Arzt, Museen… 

- 

- 

Begleitungen: 

Unterstützung in 

Einkauf, 

Gesundheits- 

Stadtbummel, 

und Ernährungsfragen 

Behörden, Arzt, Museen… 

- - Unterstützung in in Behördenangelegenheiten, Gesundheits- und Ernährungsfragen 

bei Pflegestufen 

- Unterstützung und Vorsorge (keine in Behördenangelegenheiten, Rechtsberatung) 

bei Pflegestufen 

- und Korrespondenz Vorsorge (keine aller Art Rechtsberatung) 

- - Korrespondenz Erinnerungspflege aller Art 

- - Erinnerungspflege 

Organisation von Feierlichkeiten 

- Organisation und weiterer Hilfen von Feierlichkeiten 

u.v.m. 

und weiterer Hilfen u.v.m. 

Gerne würde ich 

Gerne Sie und würde Ihre Wünsche ich kennenlernen! 

Sie und Ihre Wünsche kennenlernen! 

Tel. 08332 280 89 84 

Tel. E-Mail: 08332 seniorenassistenz-vollmar@freenet.de 

280 89 84 

E-Mail: seniorenassistenz-vollmar@freenet.de 

Vieles kann der Mensch entbehren, nur den Menschen nicht. 

Vieles kann der Mensch entbehren, nur den Menschen - Ludwig nicht. Börne - 

- Ludwig Börne -


Günztal Museumsbahnverein Ottobeuren 

11 Personen nahmen am 24. Juni bei herrlichem Wetter am Vereinsausflug 

nach Neresheim teil. Nach eineinhalb Stunden waren wir 

am Bahnhof der Härtsfeld Bahn. Ein liebevoll restaurierter Bahnhof, 

dazu eine sehr schöne Bahnanlage, gepflegte Fahrzeuge, ob Dampflok 

oder Dieseltriebwagen und die Option, in zwei Jahren die Strecke 

bis nach Dischingen zu verlängern – von der einst fast 60 km langen 

Strecke Natürlich zwar nur wird ein auch sechstel, im aber Vereinsheim mit Museumsbahnbetrieb. „gearbeitet“. Nach 

einer beschaulichen Fahrt am Flüsschen Egau entlang teilte sich un- 

Zu den Vereinsabenden mittwochs ab 19:30 Uhr sind Gäste und 

interessierte Modellbahner immer herzlich willkommen. 

Herbert Gschweicher und Richard Leiner 

KIRCHE 

Evangelisch-luth. 

Kirchengemeinde 

Tel.: 08332/350 

Erlöserkirche, Ludwigstr. 53 

Hinweise: 

- Pfarrbüro geöffnet: Dienstag und Freitag von 8:00-11:00 Uhr 

- Unsere Homepage: www.erloeserkirche-ottobeuren.de 

- Eltern-Kind-Gruppen entfallen in den Ferien 

- Jeden Mittwoch im Monat 19:30 Uhr: Treffen der Guttempler im 

Gemeindesaal 

- Kirchenvorstandswahl: 

Es stellen sich zur Wahl am 21. Oktober 2012: 

Andreas Hutzenlaub, 49 

Sebastian Knopf, 27 

Doris Ludwig, 69 

Dr. Cornelia Luhmann 

Ilka Machei, 51 

Herbert Pietzsch, 47 

Carsten Schatz, 52 

Ingeborg Schlögel, 51 

Tobias Schuster, 35 

Dr. Christof Weitzel, 50 

Dienstag, 31.07.2012 

19:30 Uhr Harfenkonzert in der Kirche. Als „Haparlando“ haben 

sich Johanna Rupp und Karin Schnur einen Namen gemacht. Von 

Unsere stationäre H0-Anlage bekommt so langsam ihre Klassisch Landschaft, bis Modern die – Saitenklänge die Streckenführung 

für die Seele. 

sere Gruppe. Für die einen war das Stadtfest das Ziel, die anderen Freitag, 3.08.2012 

wanderten mit Wendeln zur Klosteranlage überdeckt. mit Barockkirche, die, wie eine Burg Betriebsausflug des Kindergartenpersonals nach Regensburg 

umgeben von Mauern, imposant auf einem Hügel über der Stadt Sonntag, 5.08.2012; 9. So. n. Trinitatis 

liegt. Nach dem Mittagessen in der Klostergastronomie mit Klosterbier 9:30 Uhr Gottesdienst, Lektor Fritz Walter 

spazierte die wieder vollständige Gruppe durch die engen Gassen Montag, 6.08.2012 

des mittelalterlichen Städtchens. Mit einer Kaffeepause wurde der 14:30 Uhr Frauenkreis, Leitung: Frau Ludwig 

Ausflug beendet und die Rückfahrt angetreten. 


17:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Hafner Villa, Pfr. 

Weingärtner 


16:00 Uhr 1. Ferienangebot für Kinder im Gemeindesaal 

Donnerstag, 9.08.2012 


Sonntag, 12.08.2012; 10. So. n. Trinitatis 

9:30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Weingärtner; anschl. Gemeindetreff 



Mittwoch, 15.08.2012 

10:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Haus St. Josef, Pfr. 

Weingärtner 

Samstag, 18.08.2012 

13:00 Uhr ökum. Trauung in Boos: Manuela Blessing und Peter 

Gilke 


Natürlich wird auch ständig gearbeitet im Vereinsheim: Unsere 

9:30 Uhr Gottesdienst, Gastprediger: Pfr. Friedrich Martin aus Ober- 

stationäre H0-Anlage bekommt so langsam ihre Landschaft, die die 

Streckenführung Die Spur-0 Anlage günzburg 

mit Wendeln „Ottobeuren“ überdeckt. Die Spur-0 wird zur Anlage Zeit „Otto- mit 3 weiteren Segmenten bis zur Günzbrücke 

Samstag, 25.08.2012 

beuren“ erweitert. wird zur Zeit mit 3 weiteren Segmenten bis zur Günzbrücke 

13:30 Uhr Trauung in der Erlöserkirche: Sarah Suljic und Sebastian 

erweitert. 

Knopf 


9:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Weingärtner 

Vereinsabend ist wie immer Mittwochs ab 19:30 Uhr. 

Gäste und interessierte Modellbahner sind immer herzlich willkommen. 

Ein gutes Wort als Wegbegleiter: 

Ihr seid teuer erkauft; darum preist Gott mit eurem Leibe. 1Kor 

6,20 

SONSTIGES 

Schülerpaten gesucht für eine schöne bereichernde Aufgabe! 

Das Schülerpatenprojekt der Freiwilligenagentur Memmingen- 

Unterallgäu wird mittlerweile seit fünf Jahren an den Mittelschulen in 

Erkheim, Türkheim, Bad Wörishofen, Babenhausen und Memmingen 

(Lindenschule) rege genutzt. Viele der Paten sind bereits zum dritten, 

vierten oder fünften Mal dabei. Auch in Ottobeuren fand das Projekt 

dreimal statt, musste dann aber zum Bedauern der Schule und Schüler 

mangels Schülerpaten eingestellt werden. Einige Schülerpaten sind 

weggezogen, einer ist leider verstorben. Ein ehemaliger Schülerpate 

bietet seitdem für 10-12 Schüler/innen intensive Bewerbungstrainings 

an, die sehr gut angenommen werden. Jedoch wäre Bedarf für eine 

Einzelbetreuung dennoch vorhanden, in deren Rahmen Schülerpaten 

Mittelschülern der 8. Klasse den Weg in die Arbeitswelt mit gezielten 

Zeitspenden erleichtern. 

Die meisten Schüler/innen haben keine klare Vorstellung, welche fach-


lichen und sozialen Kompetenzen für eine erfolgreiche Bewerbung 

notwendig sind; einige wissen nicht welche Lehrstelle sie anstreben 

sollen und sind generell nicht motiviert. An diesen „Knackpunkten“ 

setzen die Schülerpaten an. Dabei geht es nicht nur um die Vermittlung 

fachlicher Fragen, sondern um konkrete individuelle Begleitung 

und Unterstützung sowie Berichte aus der Arbeitswelt. Die Schülerpaten 

benötigen keinen speziellen Beruf oder Vorkenntnisse. Mittels 

ihrer reichhaltigen Berufs- und Lebenserfahrung sowie der Zeit an 

sich geben die Paten ihren „Patenkindern“ wertvolle Unterstützung 

und Aufmerksamkeit und können die Schüler im Rahmen einer Begleitung 

über das ganze Schuljahr hinweg immer wieder motivieren, 

fördern und fordern. Die Paten werden von der Freiwilligenagentur 

Schaffenslust auf ihr Engagement vorbereitet und haben immer einen 

Ansprechpartner bei allen Fragen rund um ihr Engagement. Dabei 

können die Paten sich die Zeit flexibel in Abstimmung mit ihrem 

Patenkind einteilen. Der Zeitaufwand liegt bei ca. zwei Stunden alle 

zwei Wochen. Die Begleitung läuft bis zum Ende des 8. Schuljahres 

sowie dann nochmals punktuell zu Beginn der 9. Klasse. Die Paten 

ersetzen nicht die Arbeit und Bemühungen der Lehrer und Eltern, 

sondern ergänzen diese mit ihrer persönlichen Hilfestellung. 

Wer sich für eine Schülerpatenschaft interessiert, kann sich unverbindlich 

bei Schaffenslust informieren unter 08331 96 133 95 

EXKLUSIVE MODE FÜR SIE + IHN 

50 % 

Damen: 

Herren: 

SOMMERKOLLEKTION 

und mehr reduziert! 

MODE FÜR DAMEN & HERREN 

Festkonzert zu Maria Himmelfahrt 

ITALY- 

MODE 

uvm. 

Marktstraße 23 

87730 Bad Grönenbach 

Tel. + Fax 08334 1459 

Sca_OL0812_90x65.indd 1 13.07.12 17:16 

Es ist Tradition geworden, dass zum Fest Maria Himmelfahrt am 

Mittwoch, 15. August um 15:30 Uhr in der Basilika ein Festkonzert 

mit Orgel und zwei Trompeten stattfindet. Josef Fleschhut (Orgel) und 

die Trompeter Hermann Ulmschneider und Tobias Zinser spielen 

Werke barocker Meister: Vivaldi, Albinoni, Telemann und Händel. 

Außerdem bietet der Organist freie Improvisationen. Der Eintritt 

beträgt für Erwachsene 10,- €, für Schüler und Studenten die Hälfte. 

Karten sind ab 14:30 Uhr im Vorraum der Basilika erhältlich. 

Die Energieconctracting-Spezialisten für: 

- Energieeinsparung / Energiemanagement 

- Optimale Nutzung von regenerativen Energien 

- Regionale regenerative Energieerzeugung 

FHTecon - Beethovenstraße 14 - 87724 Ottobeuren 

Tel. 0 83 32/9 23 27 46 - www.fht-econ.de 

Im Skulpturengarten: Kinder besuchten Künstler Diether 

Kunerth 

Was ist Ihre Lieblingsfarbe? Wieviele Bilder haben Sie schon gemalt? 

Was kostet ein Bild? Diese und viele weitere Fragen von Buben und 

Mädchen der dritten Grundschulklasse versuchte Diether Kunerth bei 

deren Besuch in seinem Skulpturengarten zu beantworten. Der Künstler 

verriet dabei auch, dass er als Kind „Handmaler“ habe werden 

wollen und dass seine großen Maler-Vorbilder Vincent van Gogh und 

Pablo Picasso seien. Bei der Führung erklärte er die Entstehung einer 

Bronze. Er freute sich über die lebhaft für Kunst interessierten Kinder 

und schenkte jedem am Ende ein Foto mit Autogramm „DiKu“. 

Tagesfahrten 

08.08. Europapark Rust inkl. Eintritt 52,00 € 

21.08. Freizeitpark Tripsdrill inkl. Eintritt 42,00 € 

28.08. Hochseilgarten Bärenfalle inkl. Eintritt, 

Lift & Rodelbahn 48,00 € 

05.09. Erlebnistag Bodensee inkl. Schifffahrt 

& Eintritt Sealife 44,00 € 

08.09. Fa. Wenatex & Falkenflugschau 

Hohenwerfen 5,00 € 

11.09. Viehscheid in Bad Hindelang 20,00 € 

12.09. Landesgartenschau Bamberg inkl. Eintritt 35,00 € 

14.09. Stuttgart Musicals 

inkl. Eintrittskarte PK III 88,00 € 

Mehrtagesfahrten 

17.08.-19.08. Highlight „ Donau in Flammen“ 

3 Tage 

22.08.-26.08. Wellnessreise Berchtesgaden 

4**** Superior Hotel Edelweiss 

229,00 € 

5 Tage 

30.08.-02.09 Genussreise an den 

429,00 € 

Lago Maggiore 

07.09.-09.09. Wacher Köstlichkeiten 

4 Tage 369,00 € 

inkl. Schiffsfahrt 3 Tage 289,00 € 

14.09.-15.09. Schnupperreise Großarl 

4**** Hotel Edelweiss 2 Tage 

14.09.-19.09. Montanara Chor auf der 

99,00 € 

Seiser Alm 3 Tage 249,00 € 

Fordern Sie unseren Reisekatalog 2012 an.


Berger Holding: Werkseinweihung in Polen und mehr 

Die Berger Holding verzeichnete ein sehr erfolgreiches Jahr 2011 mit 

den im Inland insgesamt knapp 1500 Mitarbeitern. In Ottobeuren sind 

es 430 Mitarbeiter, Ummendorf 209, Ilsfeld 19 und Memmingen 605 

Mitarbeiter, Kaufbeuren 37, Wertach 191 Mitarbeiter sowie bei der 

Härterei und Bergomat weitere 33 Mitarbeiter. Es wurde ein Umsatz 

von 204 Millionen Euro erzielt. In der internationalen Holding, also 

USA, Kanada und Polen, sind knapp 340 Mitarbeiter beschäftigt, die 

einen Umsatz von 38 Millionen Euro erzielt haben. 

Kürzlich fuhren 250 Berger-Mitarbeiter, davon 50 aus dem Ottobeurer 

Werk, für zweieinhalb Tage nach Kedzierzyn-Kozle in Polen, um 

das 10-jährige Jubiläum der Firma Berger zu feiern und die 5600 

Quadratmeter große neue Fertigungshalle einzuweihen. Zur Zeit 

beschäftigt Berger 200 Mitarbeiter in Polen. Weitere 200 sollen innerhalb 

der nächsten drei Jahre eingestellt werden. Berger investiert dort 

seit über 10 Jahren. Das erste Grundstück mit einer Fläche von 10 

Hektar im Teil Blachownia wurde 2004 mit einer 3000 Quadratmeter 

großen Produktionshalle bebaut. Mit der Zeit stellte sich diese als 

zu klein für die Bedürfnisse einer sich entwickelnden Firma heraus. 

Der Bau der neuen Halle forderte circa 5 Millionen Euro. Zusätzlich 

ist geplant, allein in diesem Jahr weitere 4 Millionen Euro in den 

Maschinenpark zu investieren. In der neuen Halle wird die bisherige 

Produktion erweitert, es werden aber auch neue Komponenten hergestellt. 

Im Laufe eines Jahres werden circa zwei Millionen Tonnen 

Stahl und Buntmetalle verarbeitet. Im letzten Jahr betrug der Umsatz 

11,9 Milionen Euro. 

Momentan wird auch ein Neubau im Werk Ummendorf mit 5400 

Quadratmeter plus Verwaltungsgebäude geplant. Die Einweihung 

steht zum 18. Juni 2013, dem 80. Geburtstag von Firmengründer 

Alois Berger, an. Berger Präzisionsdrehteile GmbH & Co. KG in Ottobeuren 

sowie die Berger Immobilienverwaltungs GmbH’s zahlen 

durchschnittlich jährlich 50 Prozent der Gewerbesteuer in Ottobeuren. 

Das heißt in den letzten 10 Jahren durchschnittlich eine Million. 

Berger ist somit der größte Gewerbesteuerzahler und der größte 

Arbeitgeber mit 430 Mitarbeitern in Ottobeuren. 

Volles Programm für Gäste aus Uganda 

Vier Wochen volles Programm hatten der Priester Gastoni Twinobusingye 

und der Schulleiter der Secondary School Maria Eldern in 

Kacuro, Silver Byarugaba, bei ihrem Besuch. Silver war 1999 der 

Erste, der dank der Unterstützung aus Ottobeuren studieren konnte. 

Aus Volker Kopps Initiative ist inzwischen ein ganzer Unterstützerkreis 

geworden, der Anstöße für eine nachhaltige Entwicklung geben 

möchte. Silver leitet mittlerweile die in Zusammenarbeit mit der Ottobeurer 

Kacuro-Gruppe gebaute neue Mittelschule für junge Afrikaner 

im Alter von zwölf bis 17 Jahren. Inzwischen lernen an der Maria 

Eldern Schule 386 junge Afrikaner, darunter etwa 150 Waisen. Wie 

Angelika Gahm vom Unterstützerkreis sagte, haben diese dort auch 

ein Zuhause gefunden. Das werde finanziert durch Spenden und 

Naturalien aus der Region sowie Schulgeld von den besser situierten 

Familien. Dass die jungen Leute nach der Schule Tischler, Mechaniker 

oder Hauswirtschaft lernen können, wäre eine neue Idee. Beim 

derzeitigen Besuch 

wurde den Gästen 

viel gezeigt, von 

der Kläranlage, 

Waldwirtschaft und 

Sägewerk bis zur 

Biogasanlage. Sie 

fuhren auch nach 

Aachen zu Misereor 

und vieles mehr. 

Der Unterstützerkreis 

ließ sich über 

d i e l a u f e n d e n 

Baumaßnahmen 

in Kacuro und die 

Finanzen informieren. 

„Wenn Geld 

da ist, können sie 

weiter bauen,“ 

Father Gastoni Twinobusingye (links) und 

Silver Byarugaba beim Grillfest der Kacuro- 

Gruppe. 

brachte es Gahm ganz einfach auf den Punkt. Die ugandischen 

Gäste berichteten mit Freude, dass die vom Unternehmer-Ehepaar 

Berger mitgesponserten 16 Solar-Paneele auf dem Schuldach jetzt 

beispielhaft Strom für die Beleuchtung liefern. Ein Techniker vor Ort 

betreue die Anlage. Das mit der Sonne und weg vom Holzfeuer sei ein 

Lernprozess, auch das mit dem Haushaltsplan für die Schule. Bei der 

Führung bei Berger durch Karin Berger-Haggenmiller staunte Silver, 

dass ein Mann das alles von nichts aufgebaut habe. In der Basilika 

gestalteten die beiden Afrikaner einen Gottesdienst mit Trommeln, 

Liedern und einer Predigt von Father Gastoni. Sein 23-jähriges Priesterjubiläum 

feierte er in der Eldernkapelle. Inzwischen treffen sich 

die verschiedenen Uganda-Gruppen im Landkreis zum Austausch 

und zur Koordination der verschiedenen Aktionen. 

Führung bei Berger 

Qigong im Park entfällt! 

Die in der Presse bereits angekündigten Termine für 2012 

müssen leider aus gesundheitlichen Gründen entfallen! 

Minister Heubisch von Kunerths Werk beeindruckt 

Der freischaffende Bildhauer, Maler, Grafiker, Fotograf und Videokünstler 

Diether Kunerth führte Staatsminister Dr. Wolfgang Heubisch 

durch sein Atelier-Depot und durch seinen Skulpturengarten. Der 

Minister für Wissenschaft, Forschung und Kunst war beeindruckt von 

der Breite des Werks und resümierte am Ende: Der Künstler zeige, 

welche Kraft in der Region stecke. Vom vielseitigen Frühwerk und 

experimentellen Arbeiten über Holzmodelle für seine Bronzen bis hin 

zu rund 8000 nach Ländern gestapelten Gemälden zeigte der Künstler 

sein breites Schaffen. Dazu an die 9000 Drucke Landlight-painting, 

etwa 7000 Zeichnungen und Grafiken in Schubladenschränken und 

neue Bildbände, alles in allem geschätzte 25000 Werke. „In dem


Umfang ist mir sonst nichts bekannt, das ist einmalig,“ zeigte sich 

der Minister stark beeindruckt. Es freue ihn angesichts des beachtlichen 

Lebenswerkes, so Heubisch, dass ein Künstler einmal schon zu 

Lebzeiten ein eigenes Museum bekomme: „Ein Künstler in seinem 

Umfeld, der hier gelebt hat und ein Teil der Gemeinde wird, das Ganze 

ist sehr stimmig.“ Das von Bürgermeister Bernd Schäfer erläuterte 

Museumskonzept befand der Minister als schlüssig. Neben einer 

Dauerausstellung mit einem Querschnitt durch Kunerths Werk sind 

thematische Wechselausstellungen geplant. Kunerth bringe Werke in 

die Stiftung ein, und ein Verein werde das Museum betreiben. Der 

Vorsitzende des Fördervereins Kunst+Werk Diether Kunerth, Gunter 

Ernst, ergänzte, dass das Museum durch Veranstaltungen und Aktionen 

belebt und die Natur im Günztal einbezogen werden solle. 

Für einen kurzen Stopp an der Baustelle nahm sich der Minister am 

Ende noch Zeit. Er hatte bedauert, dass er bei der Grundsteinlegung 

verhindert war und freue sich nun auf die Einweihung 2014. Dr. Walter 

Eschenbacher, stellvertretender Vorsitzender der Kunerth-Stiftung, 

erinnerte an das große Gemälde von Kunerth zur Documenta 2000. 

Es schmückt die Buchrücken des 20-bändigen Bertelsmann-Lexikons 

„Dokumente des 20. Jahrhunderts“. 

Im Atelier-Depot von Diether Kunerth Minister Dr. Wolfgang Heubisch 

mit dem Künstler und dem Vorsitzenden des Fördervereins Gunter 

Ernst, Dr. Eschenbacher und Bürgermeister Bernd Schäfer (links). 

Barankauf Gold & Silber 

SCHMUCK • MÜNZEN • BESTECK 

ZAHNGOLD + ALTGOLD 

auch mit Zähnen 

A. Kummer · 87724 Ottobeuren 

Bahnhofstr. 22 · � 0 83 32 / 9 33 90 

Muster-Shop, Musterstraße XX, 

Musterstadt, Tel. X XX XX - XX XX XX 06/10 

06/10 

Kinderkrippe St. Theodor eingeweiht – Buntes Sommerfest 

Mit vielen Besuchern zum Tag der offenen Tür ist in Ottobeuren die 

Kinderkrippe St. Theodor eingeweiht worden. Die Krippe ist bereits 

seit Januar in Betrieb. Terrasse und ein eigener Gartenteil mit Spielgeräten 

sind inzwischen ebenfalls fertig gestellt. Das 290 Quadratmeter 

große Gebäude der Krippe ist Teil der Kindertagesstätte St. Alexander 

und Theodor. Spiel-, Ruhe- und Kreativbereiche wirken großzügig 

und sind ausgestattet mit viel Holz, hell und freundlich, mit großen 

Fenstern eingebettet in die grüne Umgebung. Es ist viel Platz für 

Bewegung. Auch ein 170 Quadratmeter großer Mehrzweckraum ist 

entstanden, eine Mensa, in der täglich für die Kinder frisch gekocht 

wird. Bereichsleiterin Hedwig Frank und sechs Mitarbeiterinnen 

betreuen derzeit insgesamt 25 Kinder in einer Halbtags- und einer 

Ganztagsgruppe. Frank ist Erzieherin mit Zusatzausbildung zur zertifizierten 

Kleinkindpädagogin. Es gibt eine Warteliste. Die Gruppen 

sind von ein bis drei Jahren gemischt. Von 7.30 Uhr bis 15.30 Uhr 

können Kleinkinder in der Krippe betreut werden. Für den Träger 

und als Vorsitzender der Kirchenverwaltung blickte Pater Johannes 

Schaber OSB auf das im Mai 2011 begonnene rund 1,3 Millionen 

Euro teure Krippen-Projekt zurück. Diese Investition sei eine große 

Entscheidung gewesen. Aber der Bedarf sei einfach da gewesen, resümierte 

er. Diesen Anforderungen habe man sich gestellt. Um bei etwa 

zehnprozentiger Teuerung den Kostenrahmen doch einzuhalten, habe 

man einsparen müssen. So sei die Lüftungsanlage momentan zurück 

gestellt worden, die aber nachgerüstet werden könne. Bei Bedarf sei 

sogar Platz für einen Erweiterungsbau. Nun freue er sich aber nicht 

nur über den gelungenen Bau, sondern besonders über die wohltuende 

Atmosphäre und wie gut alles funktioniere. Gleichzeitig fand im 

Alexander-Kindergarten nebenan ein farbenfrohes Sommerfest mit 

großem Programm statt. Nach der Begrüßung durch Einrichtungsleiterin 

Gine Wölfle und die Elternbeiratsvorsitzende Anja Mayer war 

an dem unterhaltsamen Nachmittag viel geboten für die Kinder mit 

Eltern und Gästen. Beim Fest unter dem Motto „Jahrmarkt“ erhielten 

alle Kinder auch ein Lebkuchenherz mit ihrem Namen, gemacht von 

Eltern in Hasebäcks Backstube. Allen engagierten Eltern, Helfern und 

Sponsoren gilt ein herzliches Dankeschön. 

Beim Tag der offenen Tür war viel los in der neuen Kinderkrippe 

St. Theodor. Hier ein Blick über den eigenen Garten auf das neue 

Gebäude. 

Kindergartenkinder haben einen Tanz einstudiert. 

Neueröffnung in 

Ottobeuren mit Tag 

Neuerö 

Ottobeure 

der „offe 

Guggenberger Straße 2 87724 Ottobeuren 

Telefon (0 83 32) 9 36 60-32 Fax 9 36 60-33 Inh. Johannes Walker 

Sams

Gib 

deinem 

Leben 

eine 

Richtung: 

Christus 

Liebe Mitchristen, 

der Kirchenanzeiger bekommt eine neue Aufmachung. 

Kirchenanzeiger 

für Ottobeuren und Böhen 

Hawangen und Ollarzried 

August 2012 

Der finanzielle Grund liegt darin, dass der Tageskalender, wenn man ihn viermal für jede Pfarrei 

abdruckt, sehr viel Platz braucht. Der andere, noch viel wichtigere Grund für die Änderung ist der 

Umstand, dass wir zwar inzwischen schon seit vier Jahren eine Pfarreiengemeinschaft sind, doch jede 

Pfarrei plant immer noch für sich alleine und hat die anderen nicht mit im Blick. Durch die neue 

Gliederung wächst der Blick auf die anderen und hoffentlich das Bewusstsein für unsere 

Zusammengehörigkeit. 

Es wird am Anfang etwas ungewohnt sein, aber mit der Zeit werden Sie sich bestimmt zurecht finden. 

Unter dem einen Tagesdatum sind die Termine dann unter Ottobeuren – Hawangen – Böhen – 

Ollarzried gegliedert. Bei den Nachrichten unterscheiden wir zwischen den Beiträgen für eine einzelne 

Pfarrei und dem, was alle in der Pfarreiengemeinschaft angeht. 

Ich wünsche Ihnen schöne Sommerferien. 

Ihr 

Neu Zugezogene herzlich willkommen 

Der Ottobeurer Pfarrer, Pater Johannes Schaber OSB lädt die im letzten Viertel- 

Jahr in unsere Pfarreiengemeinschaft neu zugezogenen Mitchristen aus 

Ottobeuren, Hawangen, Böhen und Ollarzried herzlich zu einer Basilika- und 

Klosterführung ein. 

Treffpunkt ist am Samstag, 11. August um 14.00 Uhr in der Basilika (unter der 

Kanzel). Nach der allgemeinen Führung in der Basilika machen wir einen kleinen 

Rundgang im Kloster. Um 16.00 Uhr, wer noch möchte, Einladung zum 

Orgelkonzert in der Basilika. Es ist keine Anmeldung erforderlich. 

Messordnung 1. August bis 16. September 2012 

In der Urlaubszeit sind auch die Patres des Klosters zur Erholung unterwegs. Es gibt deswegen für die 

Pfarreiengemeinschaft eine Ferienordnung für die Gottesdienste. Sie sieht vor, dass ein Priester an einem 

Samstag/Sonntag in den Pfarreien Hawangen, Böhen und Ollarzried die hl. Messe feiern kann. Das Konzept der 

Pfarreiengemeinschaft sieht vor, dass alle Gläubigen herzlich zu den Gottesdiensten in den anderen Pfarreien 

eingeladen sind. Am Werktag finden ausser in Ottobeuren keine hl. Messen statt, nur bei Beerdigungen. Dazu 

bitte an der Klosterpforte, Tel. 08332/798-0 melden. 

Sonntagslesungen und –evangelien im August 

05.08.: L1:Ex16,2-4.12-15; L2:Eph4,17.20-24, Ev:Joh6,24-35 12.08.: L1:1Kön19,4-8; L2:Eph4,30-5,2; Ev:Joh6,41-51 

19.08.: L1:Spr9,1-6; L2:Eph5,15-20; Ev:Joh6,51-58 26.08.: L1:Jos24,1-2a.15-17.18b; L2:Eph5,21-32; Ev:Joh6,60-69 

Die nächsten Taufgespräche in Ottobeuren werden am Samstag, 25.8.2012 und am Samstag, 29.09.12 jeweils um 14.30 

Uhr im Pfarrheim St. Michael sein. 

Erreichbarkeit eines Priesters 

Auch während der Urlaubszeit im August erreichen Sie in dringenden Fällen immer einen Priester über die 

Klosterpforte, Tel. 08332/798-0. Die Sprechtage von P. Johannes am Dienstag von 9-11 Uhr sind wieder ab 

Dienstag, den 11. September 2012

Gottesdienstordnung August für Ottobeuren, Hawangen, Böhen, Ollarzried 

(Ottobeuren = Ott., Hawangen = Haw., Böhen = Böh., Ollarzried = Olz) 

1.8. Mittwoch Hl. Alfons Maria v. Liguori 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Elfriede Masek 

und verstorbene Angehörige 

8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Josef Huber; 

Martin Mayer 

16.00 Ott Spital Messfeier 

2.8. Donnerstag Priesterdonnerstag 

6.30 Ott Basilika Messfeier 

8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Cäcilie Mendler; 

Veronika Stock; Franziska Probst 

16.00 Ott Krhskap Messfeier 

3.8. Freitag Herz-Jesu-Freitag 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Franz und Anna 

Strobel mit Angehörigen 

8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Familien Petrich, 

Vögele und Schmid 

10.30 Ott Basilika Wortgottesdienst mit Trauung des Paares 

Nadine Sommerer und Markus Vögele 

12.00 Ott Basilika Ökumenisches Friedensgebet 

19.00 Ott Krypta Rosenkranz 

4.8. Samstag Johannes Maria Vianney 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Familie 

Czerwinski 

8.00 Ott Basilika Konventmesse mit Gedenken für Josef 

Dietrich 

12.30 Ott Basilika Messfeier mit Trauung des Paares Miriam 

Verena Jehle und Matthias Grimm 

15.00 Ott Kap.saal Rosenkranz 

18.00 Ott Krhskap Vorabendmesse 

18.30 Ott Basilika Beichtgelegenheit 

19.00 Ott Basilika Vorabendmesse mit Gedenken für Maria 

Henneke; Adolf und Maria Steinmüller; Georg 

Schäffeler und Eltern 

19.15 Haw Kirche Vorabendmesse mit Gedenken für Josef Kurz 

(1. Jahrtag); Hermine und Konrad Schöllhorn 

und Verstorbene Raubold; Uwe Schwarz und 

Thomas Waldmann; Theresia und Sylvester 

Keller und Anton; Alfons King mit Eltern und 

Schwiegereltern 

5.8. Sonntag 18. SONNTAG IM JAHRESKREIS 

Ein Portiunkula-Ablaß ist heute möglich 


7.30 Ott Basilika Konventamt mit Gedenken für Johann 

Schäffler; Kreszentia Hölzle; Familien Urbin 

und Brutscher; Franz Burgermeister 


9.00 Ott Basilika Pfarrgottesdienst (mit Sigfrid Karg-Elert) 

9.45 Ott Lebensze Messfeier 



11.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Walburga und 

Josef Schindele; Georg und Maria Schäffler; 

Franz und Kunigunde Arnold; Kurt und Maria 

Wittig 

17.30 Ott Basilika Vesper 

10.15 Böh Kirche Messfeier mit Gedenken für Otto Zillober mit 

Maria und Karl Lang; Josefa Sauter (1. Jahrtag); 

Michel Heckelsmiller und Verstorbene 

Gregg; Alfred Steidele mit Familien Steidele 

und Rauscher 

10.15 Böh Pfarrheim Kinderwortgottesdienst parallel zur Messfeier 

8.20 Olz Kirche Rosenkranz 

8.45 Olz Kirche Messfeier mit Gedenken für Dina und Maria 

Keßler 

6.8. Montag VERKLÄRUNG DES HERRN 


8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Sophie Kästle; 

Martin Huber; Maria Link 


7.7. Dienstag Hl. Afra, Patronin des Bistums Augsburg 


8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Gertrud und 

Georg Zettler; Verstorbene Waibel und 

Wagenhäuser 


19.00 Ott Krypta Eucharistische Anbetung für Jugendliche 

8.8. Mittwoch Hl. Dominikus, Priester, Ordensgründer 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Theo Simmler 

8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Peter und Hans 

Kretzinger; Theresia und Theodor Albrecht 


9.8. Donnerstag Sel. Edith Stein, Märtyrerin 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Alfons Häusler sr 

8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Josefine, Martin 

und Euphrosina Demmeler; Robert Nagel 


10.8. Freitag Hl. Laurentius, Diakon, Märtyrer in Rom 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Ottmar und 

Georg Kiechle 

8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Meinrad Karg 



11.8. Samstag Hl. Klara v. Assisi 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Maria und Franz 

Tomesch; Familie Strehl und Angehörige 

8.00 Ott Basilika Konventmesse mit Gedenken für Rosina 

Reitmeier (30.); Peter Sirch und Roswitha 

Wiedmann 




19.00 Ott Basilika Vorabendmesse mit Gedenken für Anna 

Rauh und Bernhard Popp; Centa Kille; Franz 

und Josefa Grimm mit Familie Rothach; 

Melanie Rembold 

19.15 Böh Kirche Messfeier mit Gedenken für Ludwig und 

Theresia Sauter; Meinrad Karg; Emil Reichert 

mit Angehörigen 


Kollekte für die Zwecke der Katholischen Jugendfürsorge 

7.30 Ott Basilika Konventamt mit Gedenken für Heinrich 

Birkenmaier; Max und Josef Reichle 

9.00 Ott Basilika Pfarrgottesdienst 



11.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Franz Josef 

Siller; Doris und Hans Hauschild mit Tochter 

Doris; Viktoria und Andreas Schneider 

13.30 Ott Basilika Taufe des Kindes Lauren Dior Elizabeth 

Berger 

13.30 Ott Eldern Taufe des Kindes Ida Baumberger 

14.00 Ott Eheim Taufe des Kindes Luis Johann Demmler 

14.30 Ott Basilika Taufe des Kindes Domenica Ott 


8.45 Haw Kirche Messfeier mit Gedenken für Josefa Hölzle 

(30.); Geschwister Doser; Verwandtschaft 

der Familie Keßler 


10.15 Olz Kirche Messfeier mit Gedenken für Konstantin 

Gromer und verstorbene Angehörige



13.8. Montag Hl. Pontianus, Papst und Hl. Hippolyt 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Ingrid 

Kammermeier 

8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für verstorbene 

Eltern Gregg und Heckelsmiller 


14.8. Dienstag Hl. Maximilian Maria Kolbe, Märtyrer 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Verstorbenene 

der Familie Franz Josef Mayr 

8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Katharina, 

Andreas und Josef Kutter; Familien Wagner, 

Steiner, Sirch 



15.8. Mittwoch HOCHFEST MARIÄ HIMMELFAHRT 

Segnung der Kräuterboschen in allen Gottesdiensten 

Wallfahrtstag in Ottobeuren 

7.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Elisabeth 

Rothärmel 


9.00 Ott Basilika Pontifikalamt - Wallfahrtsgottesdienst 

10.30 Ott Abtei Geistlicher Impuls und Gebet im 

Gästerefektorium 

11.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Familien Kutter 

und Gromer; Margarete und Ferdinand 

Hauke; Maria und Georg Kofler 

14.00 Ott Basilika Aussetzung und glorreicher Rosenkranz in 

der Basilika, Eucharistischer Segen 

15.30 Ott Basilika Festkonzert Orgel und Trompete 

17.30 Ott Basilika Pontifikalvesper 

10.00 Haw Kirche Hochamt mit Gedenken für Xaver Fröhlich 

(Ziegeleiweg), anschl. Sportplatzeinweihung 

mit Kirchenzug 

10.15 Böh Kirche Hochamt mit Gedenken für Franz Maurus 


8.45 Olz Kirche Hochamt mit Gedenken für Berta Hartmann 

16.8. Donnerstag Sel. Abt Rupert I. 

6.30 Ott Basilika Messfeier Max Schneider 

8.00 Ott Basilika Choralamt („Missa mundi“) mit Gedenken für 

Alois Heitzer (30.); Gerhard Schnith 

16.00 Ott Krhskap 

17.8. Freitag 

Messfeier 


8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Klaus Badstöber 


19.00 Ott Krypta 

18.8. Samstag 

Rosenkranz 


Czerwinski 

8.00 Ott Basilika Konventmesse mit Gedenken für Josef 

Dietrich 

11.00 Ott Basilika Messfeier mit Trauung des Paares Birgit 

Elfriede Bader und Christian Weckerle 

12.30 Ott Basilika Wortgottesdienst mit Trauung des Paares 

Katharina Mayer und Alexander Socher 




19.00 Ott Basilika Vorabendmesse mit Gedenken für Alexander 

und Kreszentia Reichart; Maria Link und 

Eltern Fuchs mit Geschwistern; Verstorbene 

der Familie Goos 

19.15 Olz Kirche Messfeier mit Gedenken für Aloisia Magg 


7.30 Ott Basilika Konventamt mit Gedenken für Familien 

Kastello und Sepp 

9.00 Ott Basilika Pfarrgottesdienst 




11.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Dr. Luitpold 

Schmitt und Erika Schneiderhan; Wolfgang 

Baum; Familien Brutscher und Adä 

13.30 Ott Eldern Taufe des Kindes Simeon Emanuel Kohler 

14.15 Ott Krypta Stille Anbetung 

17.15 Ott Krypta Eucharistischer Segen 


10.15 Haw Kirche Messfeier mit Gedenken für Theresia 

Albrecht und Angehörige; Barbara Schuster 

8.45 Böh Kirche Messfeier mit Gedenken für Xaver und 

Theresia Erd mit Genoveva Geiger; Josef 

Schöllhorn und Eltern; die Armen Seelen; 

Anton Reich und Großeltern 

12.8. Montag Hl. Bernhard v. Clairvaux, 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Lisa Maidel 

8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Bernhard 

Hoffmann 


21.8. Dienstag Hl. Pius X., Papst 


8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Alexander Kofler 

und Sohn 



22.8. Mittwoch Maria Königin 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Xaver und 

Felicitas Seitz mit Angehörigen 

8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Klement und 

Herbert Kunzmann; Fam. Lutz mit 

Angehörigen 


23.8. Donnerstag Hl. Rosa v. Lima, Jungfrau 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Agnes Bräckle 

8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Rosa Heiss 


24.8. Freitag Hl. Bartholomäus, Apostel 24.08. 



10.00 Ott Basilika Pontifikalmesse, anschließend im Kneipp- 

11.00 Ott Aktiv-Park Segnung des Kneipp-Gedenksteines 



25.8. Samstag Hl. Ludwig 


Laumbacher 

8.00 Ott Basilika Konventmesse mit Gedenken für Anna 

Beggel 

12.30 Ott Basilika Messfeier mit Trauung des Paares Bettina 

Sailer und Christian Mazenik 




19.00 Ott Basilika Vorabendmesse mit Gedenken für Georg 

und Magdalena Rauh; Magdalena Landerer 

19.15 Haw Kirche Vorabendmesse mit Gedenken für Monika 

und Stefan Oehler; Luitgard Keller und Anna 

Frank und Angehörige; Hedwig und Franz 

Bitzer; Familien Geier und Stocker 


7.30 Ott Basilika Konventamt 

9.00 Ott Basilika Pfarrgottesdienst (Männergesangverein 

Westerhausen; Ch. Gounod) 



11.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Familien Steidele 

und Buchner; August Baur; Josef Kutter 

17.30 Ott Basilika Vesper




10.15 Böh Kirche Messfeier mit Gedenken für Martin und 

Katharina Reichart; verstorbene Verwandte 

Bufler-Osterrieder; Bruderschaftsmesse 


8.45 Olz Kirche Messfeier mit Gedenken für Gebhard PAUL; 

Martin Keßler; Franz Hummel 

27.8. Montag Hl. Monika, Mutter des Hl. Augustinus 




28.8. Dienstag Hl. Augustinus Kirchenlehrer 





Informationen für die 

Pfarreieingemeinschaft 

29.8. Mittwoch Enthauptung Johannes' des Täufers 


8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Karl Vieider 


30.8. Donnerstag 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Alfons Häusler 



31.8. Freitag Hl. Paulinus, Bischof v. Trier, Märtyrer 





Ausflug nach Isny - Herzliche Einladung an die ganze Pfarreiengemeinschaft 

Zur Teilnahme am Pfarrausflug von Ollarzried am Freitag, 21. September nach Isny laden wir Sie herzlich ein. Wir werden mit P. Johannes 

in der Schlosskapelle in Rimpach eine Andacht halten und nach einer Führung durch die Predigerbibliothek und dem Mittagessen in 

Schmidsfelden das Glasmacherdorf besuchen. Der Zustieg ist bei ausreichender Zahl an Anmeldungen auch in Ottobeuren, Hawangen 

und Böhen möglich. Wir freuen uns auf einen schönen Tag und bitten um eine baldige Anmeldung bei Gabi Tzschirner Tel. 6359 oder Pia 

Stelzmüller Tel. 08306/1030. 

Machen Sie mit beim Kräuterboschen binden 

Die Tradition des Kräuterboschenbindens wird derzeit von engagierten Frauen aus Pfarrgemeinderat und Frauenbund weitergeführt., 

Interessierte sind herzlich willkommen! 

An Mariä Himmelfahrt werden die Kräuterboschen verkauft, mit dem Erlös unterstützen die Helferinnen soziale und kirchliche Projekte. 

Binden Sie mit am Dienstag, den 14. August 2012 um 14 Uhr im Pfarrheim St. Michael, Ottobeuren. Mitzubringen sind eine eigene 

Gartenschere und nach Möglichkeit Blumen und/ oder Kräuter die in die Sträuße eingebunden werden können. Sollten Sie keine Zeit zum 

Binden haben, jedoch geeignete Pflanzen, dann würden wir uns über Ihre Spende sehr freuen! 

Bergmesse 

Im Allgäu finden eine Vielzahl von Bergmessen statt. Nachlesen können Sie dies in einem Flyer, der in der Basilika und in den 

Pfarrkirchen ausliegt. Wir laden Sie ein, sich diesen Gottesdiensten anzuschließen. 

Pfarrei St. Stephan, Hawangen 

Wetterrosenkranz jeden Sonntag um 19 Uhr 

Rosenkranz täglich um 19 Uhr oder 30 Minuten vor der 

Messfeier 

Das Pfarrbüro Hawangen ist vom 24.8.2012 bis 11.9.2012 

geschlossen 

Pfarrei St. Ulrich, Ollarzried 

Rosenkranz 25 Minuten vor jeder Messfeier 

Pfarrei St. Georg, Böhen 

Lektoren im August: Jugend 

Aus der Region 

Über 100 Ministranten aus der ganzen Region nahmen am Regionalen Ministrantentreffen 

in der Waldmühle teil. Davon war Ottobeuren mit der stattlichen Anzahl von 32 Ministranten 

vertreten. Unter dem Motto „Sinni-Mini – Mini mit allen Sinnen“ konnten die Kinder und 

Jugendlichen an 9 Stationen rund um die Waldmühle Riechen, Schmecken, Fühlen, Hören 

und Sehen. Das Treffen war für alle Ministranten ein erlebnisreicher Tag, mit der 

Gelegenheit, nette Leute kennen zu lernen, mit Ministranten aus anderen Pfarreien ins 

Gespräch zu kommen und Spaß zu haben. Den Abschluss bildete der feierliche 

Gottesdienst aller 100 Ministranten mit dem Thema „Die fünf Sinne.“ Bilder finden Sie auf 

der Homepage unter www.pfarrei-ottobeuren.de (Klick auf Kinder / Jugend -> 

Ministranten). 

Verstorbene im Juni 2012 

Ernst Johann Hölzle – Ottobeuren, Maria Magdalena Link – Ottobeuren; 

Dr. med. Wolfgang Waldmann - Ottobeuren; Maria Zollitsch – Ottobeuren; 

Martha Julie Luithle – Ottobeuren; Anna Maria Russ - Böhen R.i.P.

BLICK IN DIE HEIMAT Heimatdienst 

Ottobeuren 

Nr. 32 

Die Säkularisation in Ottobeuren (1. Fortsetzung) 

Abt Paulus Alt (1802–1807), 

letzter Abt des Reichsstiftes 

August 2012 

Das Ende der Blütenzeit 

Ottobeuren stand in Blüte wie vielleicht in keinem Jahrhundert zuvor. Aber mitten in ihrem 

Berufsglück vernahmen die Mönche erst leise, dann immer heftiger das Pochen des neuen 

Zeitgeistes, der Einlass begehrte, um alles zu zerstören. Man verfolgte natürlich alle politischen 

Ereignisse mit größter Gespanntheit. Wir können uns denken, wie so manches miteinander 

besprochen und ausgemacht wurde, aber im Allgemeinen wollte man – namentlich die Alten 

– an das wirkliche Eintreten einer Aufhebung des Stiftes nicht glauben. „Man nahm auf Vieles 

bedacht, nur auf seinen Vorteil vergaß man und ließ alle Möbel, alle Naturalien und Vorräte an 

Ort und Stelle verbleiben.“ Am 10. Mai 1800 musste der Prälat von den Franzosen nach Tirol 

flüchten. Das Kloster selbst wurde arg gebrandschatzt. Freude und Trost aber musste den 

Mönchen in ihrem Leid das schöne Benehmen der Ottobeurer Bürger bereiten, die sich statt der 

Mönche als Geiseln anboten und freiwillig dem Kloster zur Milderung der erlittenen Brandschatzung 

Gaben brachten und auch sonst dem Stifte sich herzlich zugetan erwiesen. Gleich ehrend 

für die Bürger wie für die Herrschaft ist dieses herzliche Einvernehmen! Am 10. Aug. kehrte Abt 

Honorat Göhl wieder zurück. Vor den Schrecken der Säkularisation bewahrte Gott den ehrwürdigen 

Prälaten, der am 15. November 1801 noch seine Jubelprofess ablegte. Er berief ihn zu 

sich in der Nacht vom 16. auf 17. Juli 1802. Rasch schritt man am 23. Juli zur Neuwahl. Der damalige Konventprior Paulus 

Alt aus Wangen ging als kanonisch gewählter Abt aus der Wahl hervor. Bereits zwei Tage darauf ward er in Markt Oberdorf 

benediziert. Rasch wie das Fest folgten dem jungen Prälaten auch gar leidvolle bittere Wochen. 

Abt der Säkularisation 

Bayern wartete wie Preußen den Reichstagentschluss nicht ab. Am Schutzengelfest 1802, am 29. August, erscheint der 

Stadtpfleger von Mindelheim, Freiherr von Hertling, als bayerischer Kommissär in Ottobeuren und händigt dem Prälaten 

vor versammeltem Konvent und den Stiftsbeamten ein Schreiben aus, das die provisorische Besitzergreifung durchs bayerische 

Militär enthielt. Das Schreiben war an den verstorbenen Abt Honorat adressiert. Es sollte dadurch zum Ausdruck 

gebracht werden, dass man Paulus Alt nicht mehr als Abt anerkenne. Abt Paulus verweigerte die Annahme. Das warf den 

Kommissär sofort aus seiner Rolle, so dass er Abt Paulus anerkannte und von einem Versehen bei der Ausfertigung in der 

Kanzlei sprach. Der Abt nahm von dem Schreiben Kenntnis und erklärte: Man könne einer gewalttätigen Besetzung nicht 

entgegentreten, müsse sich aber bis zur vollen Entscheidung der Sache die gegen das Reich und den Kaiser bestehenden 

Pflichten und Rechte vorbehalten. Mehr konnten die wehrlosen Mönche allerdings nicht tun. Daraufhin rückten 30 Mann 

bayerisches Militär mit 2 Unteroffizieren in Ottobeuren ein. Später wurde die Besatzung auf 15 und dann auf 6 Mann vermindert. 

Tag der Entscheidung 

Der entscheidende Schritt für die Säkularisation geschah am 2. Dezember 1802. Es war die förmliche Besitzergreifung des 

Klosters. Früh morgens um einhalb acht Uhr sprach beim damaligen Kanzler von Weckbecker Hofrat von Renz als Vertreter 

des kurfürstlich bayerischen Kommissärs vor. Nach kurzer Unterredung begaben sich beide Herren mit einem Sekretär zum 

Abte. Dort überreichte Renz das Besitznahmedekret, in dem alle Untertanen aufgefordert wurden, dem Kurfürsten als ihrem 

nunmehrigen Herrn treu und gehorsam zu sein. Dann stellte sich Renz als beglaubigten Kommissär der neuen Regierung 

vor und bedeutete dem Abte, dass er sich von jetzt ab weder um Regierungs- noch Verwaltungsgeschäfte anzunehmen 

hätte. Auf seiner Wohnung versammelte hernach der Kommissär die Beamten des Stiftes und gab ihnen Auftrag, sogleich 

vom Abte ihre Entlassung von ihren eidlichen Pflichten an dessen Person und an das Gotteshaus zu erwirken. 

Vollzug der Säkularisation 

Nicht so rasch und nicht so ruhig, ja teilweise recht unnobel ging der Vollzug der Säkularisation vor sich. Er erstreckt sich 

über mehrere Jahre. Das erste war die Verpflichtung der Beamten auf die neue Regierung. Für die Zwischenzeit wurde mit 

den politischen und rechtlichen Geschäften der ehemalige Kanzler von Weckbecker betraut, für die Verwaltungssachen 

wurde der frühere Oberamtmann von Huber vorübergehend aufgestellt. Die größeren Wappen des Stiftes wurden am Hause 

entfernt und dafür das bayerische angebracht. An der Hauptpforte und an dem Kirchenportal wurde die Besitznahme 

angeschlagen. Noch am gleichen Vormittag wurde Kassensturz vorgenommen und alle Patres zu einem Verhör in die große 

gemeinschaftliche Zelle (jetzt Studiersaal der Landwirtschaftsschule) zusammengerufen. Es wurden ihre Personalien 

aufgenommen und die einzelnen über Beschäftigung, Zufriedenheit usw. befragt. 

(Fortsetzung folgt)


Mut 

zur 

Farbe? 

Besuchen Sie unser DesignCenter 

in Ottobeuren: 

Obere Straße 31 


Termine nach Vereinbarung 

Büro: 

ArtColorDesign Ronny Wengler 

Ganghofer Straße 9e 


Telefon 0 83 32.9 36 60 29 

Fax 0 83 32.9 36 61 39 

Mobil 01 72.7 98 81 74 

E-Mail info@art-color.net 

www.art-color.net 

Vorschulkinder lernen schwimmen 

Die Vorschulkinder von Maria Stern konnten im Ottobeurer Freibad 

auf Initiative des Elternbeirats schwimmen lernen. In zwei Gruppen 

aufgeteilt, nahmen 22 Kinder für zwei Wochen vormittags am 

Schwimmunterricht von Sandra Buchmiller teil. Die Maria Stern-Erzieherin 

gibt seit vielen Jahren beim TV Memmingen Schwimmkurse 

und erklärte sich gerne bereit, dies auch bei den Vorschulkindern zu 

tun. Von 10 geplanten Schwimmeinheiten konnten 8 durchgeführt 

werden. Zwei mussten aufgrund zu kühler Witterung ausfallen. 

Der Elternbeirat bedankt sich beim Kindergarten Maria Stern, dem 

Rathaus mit Geschäftsstellenleiter Rainer Lehnert sowie den beiden 

Bademeistern im Freibad für das unbürokratische Vorgehen. 

Maler-, Tapezier -und Renovierungsarbeiten 

Fassadengestaltung 

Lackierarbeiten 

Fensterrenovierung 

Lasurtechniken 

Italienische Spachteltechnik 

Malervlies bei rissigen Wänden 

Lackspanndecken 

Ökologische Farbbeschichtungen 

Vermietservice fahrbarer Bautrockner 

2012-02_anzeige_ottob_life_130x90mm.indd 1 08.02.12 15:42 

Ottobeurer 50er-Fest 

Am 30.06.12 fand das traditionelle 50er-Fest in Ottobeuren statt. Zu 

diesem Fest werden jährlich alle Ottobeurer, die in diesem Jahr ihren 

50. Geburtstag feiern, eingeladen. Mit einem Kirchenzug, begleitet 

von der Blasmusik Ottobeuren, ging es zur Krypta, wo ein feierlicher 

Gottesdienst gefeiert wurde. Anschließend stellten sich die Jubilare 

zu einem Erinnerungsfoto an der Kirchentreppe auf. 

Gefeiert wurde dann im Hirschsaal, wo sich die ca. 100 Teilnehmer 

angeregt über alte Zeiten unterhalten konnten. Zwei Brauereibesichtigungen 

und eine Kirchenführung rundeten das Programm ab. Bis 

spät in die Nacht wurden noch so manche Geschichten zum Besten 

gegeben. Weitere Bilder finden sich unter www.fuffzger.de 

Claudia Schneider


Rudolf-Diesel-Straße 3 • 87724 Ottobeuren 

Telefon: (0 83 32) 9 21 80 

Telefax: (0 83 32) 78 09 

E-Mail: info@autohaus-koepf-hoegg.de 

www.autohaus-koepf-hoegg.de 

Ottobeurer Abiturfeier: 

Zehnmal eine Eins vor dem Komma 

Zum zweiten Mal hat das Rupert-Ness-Gymnasium Ottobeuren Abiturienten 

entlassen. Zehn der 61 Abiturienten konnten sich über eine 

Eins vor dem Komma freuen. Mit dem Notenschnitt Eins-Komma-Null 

wurde Maximilian Göppel als Jahrgangsbester ausgezeichnet. Es folgten 

mit 1,1 Bianca Lutz und Fabian Göster, mit 1,2 Thilo Gemballa, 

Julia Neher, Tamara Weiß und Melisse Jäckle mit 1,3, Katharina 

Haugg mit 1,4 sowie Amanda Hawlik und Gabriel Miltschitzky mit 1,5. 

Im letzten Jahr sei der erste Abiturjahrgang überhaupt in Ottobeuren 

das Außergewöhnliche gewesen. Heuer seien die guten Ergebnisse 

schon wieder etwas Besonderes, so Direktor Dr. Otto Schmid bei 

der Zeugnisübergabe mit Abiturfeier in der Benninger Festhalle. Für 

die Schule sei es eine große Freude und guter Brauch, die Besten 

auszuzeichnen. Es gebe für die Jungen viel zu tun vom Zusammenhalt 

in Europa bis zur Energiewende, gab Schmid allen Abiturienten als 

Aufforderung mit auf den Weg. Im Namen der Abiturienten führten 

Nadine Jans und Lukas Berger durch den Abend. Sie erinnerten an 

Besonderheiten wie ihre Zeit im Container während des Erweiterungsbaus 

oder die Studienfahrt nach Rom. Sie dankten Dr. Schmid und 

den Oberstufenkoordinatoren Martin Schweiger und Andrea Ellerin. 

Mit Dias und Filmen blickten sie auf die Schulzeit zurück und hatten 

für ihre Lehrer Geschenke vorbereitet. 

(von rechts) Direktor Dr. Otto Schmid vom Rupert-Ness-Gymnasium 

Ottobeuren ehrte die Jahrgangsbesten mit Einserschnitt, allen voran 

Maximilian Göppel, Bianca Lutz, Fabian Göster, Thilo Gemballa, 

Julia Neher, Tamara Weiß, Melisse Jäckle, Katharina Haugg, Amanda 

Hawlik und Gabriel Miltschitzky sowie die beiden Oberstufenkoordinatoren 

Andrea Ellerin und Martin Schweiger. 

Öffnungszeiten täglich 

auch Sonn- u. Feiertag 

von 7. 00 - 22. 00 

CHRISTL‘S 

SB-SONNENSTUDIO 

Bahnhofstraße 14 - 87724 Ottobeuren 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Inhaber: Christiana Neureiter 

Ihr Partner rund ums Auto 

- für alle Automarken - 

Autohaus 

Köpf und Högg 

Mittelschüler bauten Pavillon für die Grundschule 

Von der Grundschule erhielt die Mittelschule die Anfrage, ob sie einen 

Pavillon aus Holz im Pausenhof errichten könnten. In Zusammenarbeit 

mit dem Zimmereibetrieb Mang und im Rahmen der vertieften 

Berufsorientierung machten sich neun Schüler der 8. Klassen in 

ihrer Freizeit an die Arbeit. Die Gelder kamen von der Regierung 

von Schwaben und der Agentur für Arbeit. Dabei konnten sie viele 

Arbeitstechniken des Zimmermanns beobachten, selbst kräftig mit 

anpacken und natürlich viel fragen. Die Hölzer mussten vermessen, 

gesägt, vorgebohrt und vormontiert, dann wieder auseinandergebaut 

und vor Ort schließlich zusammengebaut werden. Besonders knifflig 

war das Aufsetzen der schweren Krone auf die Grundpfähle. Hier 

war alle Kraft gefordert. Am Bohrer und Akkuschrauber konnten die 

Schüler ihr Geschick unter Beweis stellen. Sie bedauerten sehr, dass 

sie nicht mit der Kettensäge arbeiten durften, aber Sicherheit geht 

vor. Eine tolle Sache, die den Schülern hilft, sich für den geeigneten 

Beruf zu entscheiden und auch gleich einen Ausbildungsbetrieb 

kennen zu lernen. 

Der fast fertige Neubau mit Adrian Witzing, Johannes Möckl, Dominik 

Netz, Christian Weber, Benjamin Wollin, Alexander Götzfried, Michael 

Tyrichter, Robert Leuterer, Nicolas Bitzer. 

Arbeitskreis Elektrosmog: Sorge wegen Strahlungsrisiko 

steigt 

Seit mehreren Jahren müssen die Bewohner der Ortsmitte Ottobeurens 

in unmittelbarer Nähe einer O2-Mobilfunksendeanlage leben. Da 

die von solchen Anlagen ausgehende Gefährdung für menschliche 

Organismen bisher noch nicht eindeutig widerlegt ist, beeinträchtigt 

der Anblick der umstrittenen Antenne ihr Lebensgefühl und die 

Wohnqualität ihrer Häuser in erheblichem Maß. Den bayernweit 

dritthöchsten Platz der Mobilfunkstrahlung bescheinigte ein unabhängiges 

Gutachten des TÜV-Süd der Marktgemeinde Ottobeuren


am 10. 07. 2009 und begründete dieses unrühmliche Ergebnis mit 

dem ungünstigen Standort des Mobilfunksenders mitten im sensiblen 

Wohngebiet. Tatsächlich befindet sich ein Kindergarten mit Krabbelgruppe 

in nur 120 m Entfernung; eine Tagesstätte für Altenbetreuung, 

ein Kinderspielplatz und das Kreiskrankenhaus liegen in der Nähe. 

All dies ist beunruhigend genug. Jetzt aber wachsen beim Arbeitskreis 

Elektrosmog der Unmut und die Sorge, da laut O2 möglichst bald 

eine zweite Sendeanlage für UMTS installiert werden soll. Dabei sei 

mit einer Erhöhung der Strahlenbelastung um mindestens 50 % zu 

rechnen. Das Unternehmen O2 verhindert einen Dialog mit dem Ziel 

eines alternativen Standorts. Ein Neubau komme aus wirtschaftlichen 

Gründen nicht in Frage! Da die Errichtung solcher Sendeanlagen bis 

10 m Mastlänge genehmigungsfrei ist, kann baurechtlich nicht gegen 

O2 vorgegangen werden. 

Rückendeckung für die ablehnende Haltung des Arbeitskreises 

kommt vom Konstanzer Umweltmediziner Joachim Mutter, der einen 

Zusammenhang zwischen steigenden Krebserkrankungen und Mobilfunkstrahlung 

aufzeigt, belegt durch mehr als 400 internationale 

Studien (Vgl. MZ, „Streit um die Strahlen: Behörden halten Mobilfunk 

für harmlos. Wissenschaftler sehen das anders“). 

Im Auftrag des Arbeitskreises Elektrosmog 

Friedel Wille 

REIFENDIENST 

Reifen . Räder . Autoservice 

Blaustein . Lixstraße 37 

REIFENDIENST GmbH 

Reifen . Räder . Autoservice 

Tel. (07304) 4 22 60 


Blaustein Tel. (0 83 . 32) Lixstraße 79 02 86 37 

Es betreut Sie 

Herr Dennis Welp 

GmbH 

Es 

Winter-Kompletträder 

betreut Tel. Sie (07304) Tägl. jetzt 9 4- im 12 22 Angebot“ u. 13. 60 

Herr Tobias Reich 

30 - 18 Uhr 

Sa. nach Absprache 

Es betreut Sie 

Täglich 9 - 12 + 13 - 17.30 Uhr 

weitere Niederlassungen 

Herr Dennis Welp Samstag nach Absprache 

89231 Neu-Ulm 89264 Weißenhorn 89134 87724 Ottobeuren 

Blaustein 

beim Winter-Kompletträder Schleckerland Industriegebiet jetzt im Angebot“ 

Beim Industriegebiet Lixpark 

Leibnizstr. 12 

Rudolf-Diesel-Str. 3 Lixstraße Rudolf-Diesel-Str. 37 6 

0731 / 9 77 37 38 weitere 07309 Niederlassungen 

/ 927 888-0 07304 08332 / 4 7922 026086 89231 Neu-Ulm www.gh-reifendienst.de 

89264 Weißenhorn 87724 Ottobeuren 

beim Schleckerland Industriegebiet Industriegebiet 

Leibnizstr. 12 

Rudolf-Diesel-Str. 3 Rudolf-Diesel-Str. 6 

0731 / 9 77 37 38 07309 / 927 888-0 08332 / 79 02 86 

VERANSTALTUNGEN 

IN BAD GRÖNENBACH 

IM AUGUST 

Täglich 9 - 12 + 13 - 17.30 Uhr 

Samstag nach Absprache 

04.08.12 20:00 Uhr, Hohes Schloss (Schlossgraben) 

Sambinha – Brasilianische Open-Air Nacht im Rahmen 

der Sommerfrische 2012 

Karten erhältlich bei der Kurverwaltung Bad Grönenbach, 

Tel. 08334/60531 und an der Abendkasse 

10.08.12 19:30 Uhr, Haus des Gastes (Kursaal) 

Mobiles Kino „Ziemlich beste Freunde“. Dauer: 112 Min., 

ab 6 Jahren, nur Abendkasse, Eintritt: 5,- € (ermäßigt 4,- 

€) 

18.08.12 19:00 Uhr, Marktplatz (bei schlechter Witterung 

Postsaal) 

Italienisches Weinfest mit dem „Duo Italiano Plus“ 

25.08.12 15:00 Uhr Treffpunkt vor dem Hohen Schloss 

Schlossführung, Dauer ca. 45 Min., Eintritt 2,- € 

Änderungsschneiderei 

Anica Weidmann 

Faichtmayrstraße 27 • 87724 Ottobeuren 

Tel. (0 83 32) 14 52 

Öffnungszeiten: 

Montag - Freitag: 9. 00 - 12. 00 Uhr 

und 15. 00 - 18. 00 Uhr 

Samstag geschlossen 

Änderungen und Anfertigungen 

aller Art möglich 

Herbst/Winter-Basar 

VORSCHAU 

Der Elterbeirat im Kartengarten Maria Stern veranstaltet den diesjährigen 

Herbst/Winter-Basar am Sonntag, 21. Oktober von 10 bis 13 

Uhr. Verkauft werden gut erhaltene Kleidung, Fahrzeuge, Spielwaren 

und mehr. 10 Prozent des Erlöses kommen dem Kindergarten zugute. 

Details zur Nummernvergabe werden noch veröffentlicht. 

Zur Olympiaaktion des Werbekreises 

"Die Welt zu Gast in Ottobeuren" 

haben wir unser Programm der Schweiz 

mit ihren Nationalfarben angepasst. 

- Engadiner Nußkuchen 

- Petit Fours 

- Schokoladentafeln 

aus eigener Herstellung 

- Schoko-Nüssli 

und noch mehr! 

Wir machen 

Urlaub 

vom 13.8. 

bis 31.8.2012 

Schauen Sie 

doch 

bei uns rein! 

-Exklusivdepot

VHS Kurse in Ottobeuren 

im Frühjahr/Sommer 2012 

Herbst / Winter 2012/13 

Leitung: Andrea Gögler, Alexandra Ripfel 

Anmeldung über die zentrale Geschäftsstelle in Mindelheim 

Telefon: 08261-9124 oder über unsere Homepage www.vhs-ua.de 

14219 OT - ENTSPANNUNG, ACHTSAMKEIT, ENERGIE- 

BALANCE FüR DIE SEELE 

Anspannung und Entspannung in den unterschiedlichsten Lebenssituationen 

in gesunder Balance zu halten, ist eine Kunst, die lebenslang 

gelernt und geübt werden will. Wir alle wurden mit der 

Fähigkeit, uns zu entspannen, geboren. Leider haben wir vieles 

wieder verlernt oder wir trauen uns nicht, uns fallen und es uns gut 

gehen zu lassen. In dem Kurs lernen die Teilnehmer Entspannungs- 

und Achtsamkeistübungen kennen, die sie fast jederzeit und überall 

in ihren Alltag einbauen können. Ergänzt werden diese durch 

Übungen zur seelischen Energiebalance und durch Gespräche. Die 

erlernten neuen Gewohnheiten dienen dazu, Stress abzubauen, die 

seelische und körperliche Harmonie zu verbessern, insgesamt nachhaltig 

die Lebensenergie zu steigern und Freude und Gelassenheit 

zu genießen. Ein Kurs, in dem sich die Teilnehmer die Erlaubnis zu 

ihrem Wohlbefinden geben. 

Bitte mitbringen: Decke oder Matte, Kissen und warme Socken. 

Fr, 16. Nov. 12 bis Fr, 23. Nov. 12, 19.30 - 21.00 Uhr, 2 Tage 

Ottobeuren, Haus des Gastes 

Annegret Hörmann, Heilpraktikerin für Psychotherapie € 18,- 

14295 OT - JA ABER..! ...DIE HEIMLICHE KRAFT 

ALLTäGLICHER WORTE 

Den alltäglichen, scheinbar unbedacht gesagten Worten wohnt eine 

Kraft und Bedeutung inne, die wir meist nicht ahnen. Dennoch 

bestimmt diese Kraft die Qualität unseres Lebensgefühls, welches 

leider in vielen Fällen ausgesprochen schlecht ist. Dieses Seminar 

kann Ihr Bewusstsein schärfen für Wortfallen, die in unserer Sprache 

lauern und in die wir Tag für Tag hinein tapsen. Wie zum Beispiel: 

Ja aber, ich muss mich ärgern, ich kann mich nicht entscheiden, 

Sorgen, Vertrauen und viele andere mehr. Umgekehrt lässt sich 

viel Lebensfreude gewinnen, wenn zunächst einige häufig benutzte 

Wörter durch Begriffe anderer Qualität ersetzt werden. 

Mehrere leicht anwendbare Beispiele für den Hausgebrauch werden 

sachkundig und bildhaft-humorvoll vorgetragen. Ein Augenöffner, 

der viel neue Lebensqualität schenken kann. 

Bitte Schreibutensilien mitbringen. 

Sa, 26. Jan. 13, 9.00 - 17.00 Uhr 


Luzie Sättler, Heilpraktikerin Psychotherapie (HPG) € 36,- 

43005 OT - FRANZÖSISCH FüR ANFäNGER/-INNEN 

Sie erwerben Grundkenntnisse in Französisch - auch, um Ihre Kinder 

anfangs beim Französisch lernen etwas unterstützen zu können. 

Lehrbuch: „On y va ! A1“, ab Lektion 1, Hueber Verlag, ISBN 978- 

3-19-003325-6 

Mo, 1. Okt. 12 bis Mo, 28. Jan. 13, 17.30 - 19.00 Uhr, 15 Tage 

Ottobeuren, Schulzentrum 

Ursula Ciola, Übersetzerin € 93,- 

44115 OT - ITALIENISCH FüR TEILNEHMER/-INNEN 

MIT VORKENNTNISSEN 

Lehrbuch: „Espresso 2“, ab Lektion 5, Hueber Verlag, ISBN 978- 

3-19-005439-8 

Di, 9. Okt. 12 bis Di, 18. Dez. 12, 19.00 - 20.30 Uhr, 10 Tage 

Ottobeuren, Schulzentrum 

Anna Moritz, Muttersprache Italienisch € 62,- 

56095 OT - LACH-YOGA 

LACHEN IST GESUNDHEIT DIE ANSTECKT! 

Lachyoga ist ein Gute-Laune-Training für Körper, Geist und Seele. 

Wecken Sie Ihre Lebensfreude! Das Erlebnis - Lachen. Ziel des Kurses 

ist es, Stress abzubauen und Ihr Wohlbefinden zu steigern. Mit 

Lachyoga nach Dr. Madan Kartaria. Lachen ohne Grund? Geht das 

überhaupt? In diesem Kurs erfahren Sie, wie Sie mehr Leichtigkeit 

ins Leben bringen. Einfache, lebendige Übungen bringen Abwechslung 

und Spaß. Lassen auch Sie sich anstecken! Sie werden erleben, 

es ist einfacher als Sie denken. 

Bitte Getränk mitbringen - Lachen macht durstig. 

Fr, 21. Sep. 12 bis Fr, 26. Okt. 12, 19.00 - 20.00 Uhr, 6 Tage 


Gerlinde Schöffel, Lachyogaleiterin € 30,- 

56212 OT - HATHA-YOGA FüR EINSTEIGER/-INNEN 

UND üBENDE 

Yoga ist ein Weg, Körper und Geist zu harmonisieren sowie ein verbessertes 

Körpergefühl zu erreichen. Bitte bequeme Kleidung und 

eine Decke mitbringen! 

Mo, 17. Sep. 12 bis Mo, 26. Nov. 12, 20.00 - 21.30 Uhr, 10 Tage 


Ralf Horvath, Yoga-Lehrer (SKA) € 60,- 

56681 OT - QI GONG 

Sie möchten entspannen, loslassen, auftanken? Die langsamen, 

harmonischen Bewegungen des Qigong, Meditation und Atemübungen 

führen Sie wie von selbst zu innerer Ruhe und Ausgeglichenheit. 

Tauchen Sie ein, in eine Reihe eingängiger Übungen und 

erleben Sie die Wirkung des Qigong auf Körper und Seele. 

Bitte bringen Sie bequeme Kleidung, warme Socken und eine Decke 

mit. 



Brigitte Bernhart, Qi Gong-Lehrerin € 40,- 

60126 OT GYMNASTIK VON KOPF BIS FUSS 

Eine Gymnastikstunde, in der der ganze Körper rückenschonend 

gedehnt, gekräftigt und mobilisiert wird. Ausgerichtet hauptsächlich 

auf alle Junggebliebenen und solche, die es bleiben wollen und die 

sich gerne zu flotter Musik bewegen. Bitte Gymnastikschuhe mitbringen. 

Mi, 10. Okt. 12 bis Mi, 19. Dez. 12, 9.30 - 10.30 Uhr, 10 Tage 


Gabriele Prinz, Kneipp Gesundheitstrainerin SKA € 45,- 

64204 OT - ZUMBA® FITNESS 

Zumba® bedeutet wortwörtlich „sich schnell bewegen und Spaß

haben“. Es ist eine Kombination aus lateinamerikanischer Musik, 

einfachen Tanzschritten aus Salsa, Merengue, Cumbia, Reggaeton 

und Chachacha. Viele andere Tanzstile werden in Fitnessvarianten 

abgewandelt und locken zum Mitmachen. Es maximiert die Fettverbrennung, 

stärkt Herz und Kreislauf und fördert den Muskelaufbau. 

Die Tanzschritte sind einfach zu erlernen, so dass keine Vorkenntnisse 

notwendig sind. 

Bitte bringen Sie bequeme Kleidung, Sportschuhe, kleines Handtuch 

sowie ein Getränk mit. 


Ottobeuren, TSVO Vereinsheim 

Sandra Retschkowski, € 50,- 


Zumba® bedeutet wortwörtlich „sich schnell bewegen und Spaß 










Do, 4. Okt. 12 bis Do, 13. Dez. 12, 10.00 - 11.00 Uhr, 10 Tage 




Zumba® bedeutet wortwörtlich „sich schnell bewegen und Spaß 










Mi, 10. Okt. 12 bis Mi, 12. Dez. 12, 20.30 - 21.30 Uhr, 9 Tage 



67005 OT - üBERGEWICHT PASSé MIT EFT® 

- denn das Leben ist zu kurz für Knäckebrot. 

Sie wollen abnehmen? Sie träumen davon, sich selbst von Kopf 

bis Fuß zu lieben, mit sich und Ihrem Körper endlich im Frieden 

zu sein? Selbstbewusst und attraktiv durchs Leben zu gehen? Sie 

möchten endlich wieder die Kleidung tragen, die Ihnen gefällt? Genießen 

statt kämpfen - mit der Meridian-Klopf-Technik (EFT®). 

In diesem Seminar lernen Sie die Basics der Meridian-Klopf-Technik 

EFT® (Emotional Freedom Techniques) und Heißhungerattacken 

und übermäßige Essgelüste auf Süßes haben keine Chance mehr. 

Sagen Sie dem Stress mit Figur und Waage goodbye. In diesem 

Seminar erhalten Sie zudem noch weitere Ernährungstipps, die sich 

leicht in den Alltag integrieren lassen. 

Sa, 13. Okt. 12, 9.00 - 17.00 Uhr 


Luzie Sättler, Heilpraktikerin Psychotherapie (HPG) € 36,- 

73750 OT - STEINSCHMUCK SELBST GESTALTEN 

Sie kreieren mit meiner Hilfe modischen Echtschmuck, denn wir 

arbeiten ausschließlich mit echten Steinen wie Onyx, Bergkristall, 

Schaumkoralle, Malachit, Lapislazuli, Amethyst und vielen anderen 

echten Steinen der ganzen Welt. Sie werden beeindruckt sein, 

welche Farbenvielfalt unsere Natur hergibt. In Verbindung mit Edelstahldraht 

(nylonummantelt) und Silberschließen entstehen so tolle 

Ketten, Ohrringe, Armbänder in den unterschiedlichsten Stilrichtungen. 

Am Ende der Veranstaltung halten Sie Ihr eigen gestaltetes Unikat 

in Ihren Händen. Evtl. Getränk mitbringen und wenn notwendig 

eine Brille. Material kann im Kurs erworben werden, Materialkosten 

nach Verbrauch. www.ConnyEnderle.de 

Do, 8. Nov. 12, 18.00 - 22.00 Uhr 

Ottobeuren, Schulzentrum, Werkraum 

Conny Enderle, € 16,- 

81000 OT - TEENIES KOCHEN MIT DEM THERMOMIx 

(12-15 JAHRE) 

Wir bereiten mit dem Thermomix coole Sachen zu: Pizza, Soßen zu 

Pasta, kleine Snacks für Schule und Party - süß und pikant. 

Bitte mitbringen: Geschirrtücher, Schürze, Behälter für Kostproben 

und Getränk. Lebensmittelkosten werden im Kurs abgerechnet. Geräte 

werden gestellt. 

Fr, 5. Okt. 12, 16.00 - 20.00 Uhr 

Ottobeuren, Schulzentrum, Küche 

Christine Knaus-Kollert, € 18,- 

81132 OT - HERBSTLICHE KüCHE MIT DEM 

THERMOMIx 

Für alle, die den Thermomix besitzen oder ihn kennenlernen wollen. 

Aus regionalen Zutaten wie Kürbis, Äpfel, Kartoffeln zaubern wir 

verschiedene Gerichte, Brotaufstriche, Hauptgerichte im Dampfgaraufsatz 

und Backofen. Leckere Rezepte von herzhaft bis süß. 

Bitte Geschirrtücher, Schürze, Behälter für Kostproben und Getränk 

mitbringen. Lebensmittelkosten werden im Kurs abgerechnet. Geräte 


Di, 23. Okt. 12, 18.00 - 22.00 Uhr 



81134 OT - MäNNER - NIx WIE RAN AN DEN 

THERMOMIx 

Grundkurs für Männer. Für alle, die den Thermomix besitzen oder 

ihn kennenlernen wollen. Einfache Gerichte frisch auf den Tisch. 

Wir bereiten zusammen Pizza, Brot und Aufstriche, sowie Hauptgerichte 

zu. Natürlich darf auch ein Dessert und Kuchen nicht fehlen. 




Do, 8. Nov. 12, 18.00 - 22.00 Uhr 



81136 OT - VORWEIHNACHTLICHE KüCHE MIT DEM 

THERMOMIx 

Für alle, die den Thermomix besitzen oder ihn kennenlernen wollen. 

Wir kochen und backen in der Vorweihnachtszeit warme Suppen 

für kalte Tage, schnelle und raffinierte Plätzchen und bereiten 

ein vorweihnachtliches Menü zu. 




Mi, 14. Nov. 12, 18.00 - 22.00 Uhr 



Bitte beachten Sie auch das Gesamtangebot der Volkhochschulen 

im Landkreis Unterallgäu


VERANSTALTUNGEN 

IN OTTOBEUREN 

IM AUGUST 2012 

MITTWOCH 01.08.2012 

11:30 Uhr - 14:00 / 18:00 - 22:00 Uhr Brauerei Hotel Hirsch: Haxentag 

- Knusprige Schweinshaxe inkl. 1/2 l Ottobeurer Bier 9,95 € 

18:00 Uhr - 19:00 Uhr Treffpunkt Schelmenheide (Tretanlage, Gustav-Stein-Str.): 

Nordic Walking mit und ohne Stöcke für Anfänger, 

Laufneulinge, Ungeübte, auch Wiedereinsteiger inkl. Pulsmessung. 

Einzelkarte 3,- €, 10er Karte 25,- €. Veranstalterin: Gabriele Prinz 

(Nordic Walking-Trainerin und Übungsleiterin). 

DONNERSTAG 02.08.2012 

09:00 Uhr - 13.00 Uhr Marktplatz: Ottobeurer Wochenmarkt. 

09:30 Uhr Abfahrt Marktplatz: „König Ludwig! Gipfeltour bis 

Oberstdorf“ Ausflugsfahrt im Rahmen der „Schau-ins-Allgäu“- 

Touren mit Besuch von Schloss Neuschwanstein und Füssen. Es besteht 

auch die Möglichkeit zu einem Spaziergang um den Forggensee. 

Weiterfahrt entlang der Alpenkette über Pfronten, Nesselwang, 

Wertach und Rettenberg nach Oberstdorf, wo die Skisprungschanze 

oder das Heimatmuseum besichtigt werden können. Rückkehr gegen 

18:00 Uhr, Fahrpreis: Erwachsene 17,- €, Kinder bis 12 Jahre 

9,- € (Eintritt inkl. Reservierung Schloss Neuschwanstein 12,- €, 

Fahrt im Sonderbus zum Schloss und zurück 2,60 €, Eintritt Heimatmuseum 

2,50 €). Buchungen unter www.schau-ins-allgaeu.de 

oder beim Touristikamt, Tel. 921950. 



19:00 Uhr Stadion: Sportabzeichen. Training und Abnahme (keine 

Vereinszugehörigkeit notwendig!) 

FREITAG 03.08.2012 

19:30 Uhr Hotel Hirsch (Malztenne): Schach-Spieleabend des 

Schachklubs Ottobeuren. Gäste und neue Mitglieder sind herzlich 

willkommen! 

19:30 Uhr Allgäuer Volkssternwarte (am Konohof): Vortrag „Die 

Sonne“ mit Himmelsbeobachtung bei gutem Wetter; Unkostenbeitrag: 

4,- € für Erwachsene, Kinder bis 10 Jahre 2,- € 

SAMSTAG 04.08.2012 

09:30 Uhr Abfahrt Marktplatz: „KäSee! Oberstaufen - Lindau“ 

Ausflugsfahrt im Rahmen der „Schau-ins-Allgäu“-Touren mit Zwi-


schenstopp bei einer Käserei 

mit Käseverkostung, 

Weiterfahrt über die malerische 

Queralpenstraße 

an den Bodensee, nach 

Lindau. Dort besteht die 

Möglichkeit zum Altstadtbummel 

oder mit dem 

Schiff nach Bregenz zu fahren. 

Rückkehr in Ottobeuren 

gegen 18:00 Uhr, Fahrpreis 

inkl. Käseverkostung: 

Erwachsene 25,- €, Kinder 

bis 12 Jahre 14,- € (Schifffahrt 

Bodensee, 1 Stunde: 

8,- €). Buchungen unter 

www.schau-ins-allgaeu.de 

oder beim Touristikamt, 

Tel. 921950. 

13:00 Uhr Treffpunkt 

Markplatz: Radwanderung 

ins Blaue - Halbtagestour 

mit Einkehr in 

einem Landgasthof. Der 

Radfahrverein lädt zum 

STAHLBALKONE 

mit Außentreppen 

zum Festpreis 

STAHLBAU 

SCHLOSSEREI 

87733 Markt rettenbach 

Kemptener Str. 3 

Telefon 0 83 92 / 9 24 24 -0 

Telefax 0 83 92 / 9 24 24 - 24 

Internet www.notz-gmbh.de 

Mitradeln ein, Rückkehr ca. 17 Uhr. Bei ausgesprochen unfreundlichem 

Wetter - sehr kalt oder verregnet - wird zu Fuß gewandert. 

Gäste sind herzlich willkommen! Info unter Tel. 8682 (Herr Sigl) 

oder Tel. 8942 (Frau Schneider). 

14:00 Uhr Treffpunkt Basilika (unter der Kanzel): Basilika-Führung 

16:00 Uhr Basilika: Orgelkonzert mit Jerome Faucheur (Lille). 

Werke von F. Mendelssohn Bartholdy (Praeludium in c), J. N. Lemmens 

(Pastorale), Ch. V. Stanford (Fantaisie-Toccata), Ch. Tournemire 

(Petit Rhapsodie improvisée) und D. Bedard (Suite pour orgue). 

16:00 Uhr Treffpunkt am Waldparkplatz Ottostraße: Trimm-Trab 

und Nordic Walking ins Grüne. Alle, die an einem Ausdauertraining 

an frischer Luft interessiert sind, werden dazu recht herzlich 

eingeladen, Anfänger willkommen. 

SONNTAG 05.08.2012 

08:00 Uhr- 18:00 Uhr Marktplatz und Bahnhofstraße: Jakobimarkt 

15:00 Uhr Eggisried (Erich-Schickling-Stiftung): Führung durch die 

Bildräume und Architekturen mit Einführung in die Bildwelt Erich 

Schickling mit Musik. Eintritt 5,- € (erm. 3,- €). Um Anmeldung unter 

Tel. 0171/9715083 (Ulrike Meyer) oder schickling.stiftung@web. 

de wird gebeten. 

15:00 Uhr Stadion: Punktspiel der Fußball Herren TSVO - FC 

Gundelfingen in der Landesliga Süd 

19:30 Uhr Marktplatz: Standkonzert mit der Musikkapelle Hawangen 

MONTAG 06.08.2012 



15:00 Uhr Treffpunkt Klosterpforte: Führung durch das Museum 

der Benediktinerabtei mit Bibliothek und Kaisersaal. Eintritt inkl. 

Führung: 4,00 Euro. 

© Hartmann Werbe- und Druckstudio 

17:00 Uhr- 20:30 Uhr BRK-Heim (Seb.-Kneipp-Str. 9): Blutspendetermin 

18:00 Uhr - 19:00 Uhr Treffpunkt Waldparktplatz Ottostraße: Nordic 

Walking mit und ohne Stöcke für Anfänger, Laufneulinge, Ungeübte, 

auch Wiedereinsteiger inkl. Pulsmessung. Einzelkarte 3,- €, 

10er Karte 25,- €. Veranstalterin: Gabriele Prinz (Nordic Walking- 

Trainerin und Übungsleiterin). 

DIENSTAG 07.08.2012 




eingeladen, Anfänger willkommen! 


11:30 Uhr - 14:00 / 18:00 - 22:00 Uhr Brauerei Hotel Hirsch: - Haxentag: 

Knusprige Schweinshaxe inkl. 1/2 l Ottobeurer Bier 9,95 € 







09:00 Uhr - 13.00 Uhr Marktplatz: Ottobeurer Wochenmarkt 


Ausflugsfahrt im Rahmen der „Schau-ins-Allgäu“-Touren mit Zwischenstopp 

bei einer Käserei mit Käseverkostung, Weiterfahrt über 

die malerische Queralpenstraße an den Bodensee, nach Lindau. 

Dort besteht die Möglichkeit zum Altstadtbummel oder mit dem 

Schiff nach Bregenz zu fahren. Rückkehr in Ottobeuren gegen 18:00 

Uhr, Fahrpreis inkl. Käseverkostung: Erwachsene 25,- €, Kinder bis 

12 Jahre 14,- € (Schifffahrt Bodensee, 1 Stunde: 8,- €). Buchungen 

unter www.schau-ins-allgaeu.de oder beim Touristikamt, Tel. 

921950. 






17:00 Uhr Begegnungsstätte St. Elisabeth: Eröffnungsveranstaltung 

der 2. Allgäuer Kunst-Olympiade mit Clown Peppino, der über 

das „Glück des Lachens“ spricht. Um 18 Uhr Konzert der koreanischen 

Pianistin Kyungmi Kim mit Werken von Haydn und Francaix. 

Nähere Informationen unter Tel. 923740 oder www.kunst-olympiade.de. 

19:30 Uhr Gasthof Mohren: Radler-Treff des Radfahrvereins 

19:30 Uhr Allgäuer Volkssternwarte (am Konohof): Vortrag „Götterboten“ 

mit Himmelsbeobachtung bei gutem Wetter; Unkostenbeitrag: 




willkommen!

20:00 Uhr Marktplatz (Festzelt): Jugendtanz mit „Scallywags“ im unfreundlichem Wetter - sehr kalt oder verregnet - wird zu Fuß ge- 

Rahmen von 140 Jahre Freiwillige Feuerwehr Ottobeuren und Otwandert. Gäste sind herzlich willkommen! Info unter Tel. 8682 (Herr 

Ausgabe tobeurer 8/2012 Fescht. Veranstalter: Trachtenverein und Freiwillige FeuerSeite 

27 Sigl) oder Tel. 8942 (Frau Schneider). 

wehr Ottobeuren, Eintritt: 3,- € 

14:00 Uhr Marktplatz: Günztaler Gaudimeisterschaft der Ver- 

16:00 eine, Veranstalter: Uhr Treffpunkt Trachtenverein am Waldparkplatz Ottostraße: Trimm-Trab 

Einer der 

modernsten 

Baustoffe der 


14:00 an Uhr frischer Treffpunkt Luft unter interessiert der Kanzel: sind, werden Basilika-Führung dazu recht herzlich 


16:00 Uhr Basilika: Orgelkonzert mit Paolo Oreni (Treviglio/I). 

„Hommage à Liszt I“: Transkriptionen von Franz Liszt (Klavierver- 

16:00 Uhr Basilika: Orgelkonzert mit KMD Michael Grill (Münsion 

BACH, Prometheus, Mephistowalzer), Impovisation über Thechen). 

Werke von G. Gabrieli, J. S. Bach (Toccata und Fuge in d 

men von Liszt zum 200. Geburtsjahr. Eintritt auf Spendenbasis. 

dorisch BWV 538), L. Vierne, Cl. Debussy u.a. 

16:00 Uhr Eggisried (Erich-Schickling-Stiftung): Führung in den 

Welt: Holz. 

Ausstellungsräumen des Künstlers Erich Schickling zu ausgewählten 

Bildthemen. SONNTAG Anmeldung bitte 12.08.2012 

unter Tel. 0171/9715083, Fax 

936424 oder unter schickling.stiftung@web.de 

15:00 UhrStadion: Punktspiel der Fußball Herren TSVO - TSV 

Unsere Häuser erfüllen dank moderns- 

Landsberg 16:00 Uhr in Treffpunkt der Landesliga am Waldparkplatz Süd Ottostraße: Trimm-Trab 

und Nordic Walking ins Grüne. Alle, die an einem Ausdauertraiter 

Holzmassivbauweise die Kriterien 

für die KfW-Effizienzhaus-Förderung. 

Das spart Bauzinsen und Heizkosten. 

15:00 ning an Uhr frischer Eggisried Luft (Erich-Schickling-Stiftung): interessiert sind, werden Führung dazu recht durch herzlich die 

Bildräume eingeladen, und Anfänger Architekturen willkommen. mit Einführung in die Bildwelt Erich 

Schickling mit Musik. Eintritt 5,- € (erm. 3,- €). Um Anmeldung un- 

18:00 Uhr Marktplatz (Festzelt): Ottobeurer Fescht mit der Blaster 


musikgesellschaft Ottobeuren 


19:30 Uhr Kaisersaal: Konzert mit dem Nachwuchskünstlerpodi- 

19:30 um International Uhr Marktplatz: Standkonzert mit den Allgäuer Dorfmusikanten 

Böhen 

T. 08332 / 923 59 97 

www.schreyoeggbau.de 

SAmSTAG 16.07.2011 

00:00 Uhr Eldern SAMSTAG (Reitanlage): Sommerreitturnier 11.08.2012 des Reit- u. 

Fahrverein Ottobeuren e. V. 


Oberstdorf“ 09:30 Uhr Abfahrt Ausflugsfahrt Marktplatz: im Ausflugsfahrt Rahmen der „KäSee! „Schau-ins-Allgäu“- 

Oberstaufen 

Touren - Lindau“ mit im Besuch Rahmen von der Schloss „Schau-ins-Allgäu“-Touren Neuschwanstein und Füssen. mit Zwischen- Es bestehtstopp 

auch bei einer die Möglichkeit Käserei mit zu Käseverkostung, einem Spaziergang Weiterfahrt um den Forggen- über die 

see. malerische Weiterfahrt Queralpenstraße entlang der Alpenkette an den Bodensee, über Pfronten, nach Lindau. Nesselwang, Dort 








13:00 Uhr Treffpunkt Markplatz: Radwanderung ins Blaue - Halbtagestour 

mit Einkehr in einem Landgasthof. Der Radfahrverein 

lädt zum Mitradeln ein, Rückkehr ca. 17 Uhr. Bei ausgesprochen 

unfreundlichem Wetter - sehr kalt oder verregnet - wird zu Fuß gewandert. 

Gäste sind herzlich willkommen! Info unter Tel. 8682 (Herr 

Sigl) oder Tel. 8942 (Frau Schneider). 


SONNTAG 17.07.2011 


08:45 Uhr Marktplatz: Kirchenzug, 9 Uhr Festgottesdienst in der 

14:00 Basilika, Uhr anschl. - 14:00 ganztägiges / 18:00 - 22:00 Feuerwehrfest Uhr Brauerei Hotel auf dem Hirsch: Marktplatz Haxentag 

mit - Oldtimerkorso, Knusprige Schweinshaxe historischer inkl. Feuerwehrübung 1/2 l Ottobeurer und Bier musikalischer 9,95 € 

Unterhaltung im Rahmen von 140 Jahre Freiwillige Feuerwehr Ot- 

15:00 tobeuren Uhr und Treffpunkt Ottobeurer im Touristikamt: Fescht. Veranstalter: „Von Uttinburra Trachtenverein bis Ot- und 

tobeuren“ Freiwillige Feuerwehr - geführter Ottobeuren. Ortsrundgang mit Hermann Albrecht. Vom 

ehem. Reichshof zum Friedhof über das Kloster wieder zurück zum 

Marktplatz. 10:00 Uhr Unkostenbeitrag: - 20:00 Uhr Haus 2,- des Euro. Gastes (Kursaal): Fotoausstellung 

zum Jubiläum „140 Jahre Freiwillige Feuerwehr Ottobeuren“ 


10:00 

Walking 

Uhr - 16:00 

mit und 

Uhr 

ohne 

Dampfsäg 

Stöcke 

in 

für 

Sontheim: 

Anfänger, 

Flohmarkt, 

Laufneulinge, 

Eintritt 

Ungeübte, 

frei! 


10er 14:00 Karte Uhr Treffpunkt 25,- €. Veranstalterin: Waldparkplatz Gabriele (Ottostraße): Prinz (Nordic Exkursion Walking- mit 

Trainerin der Stiftung und KulturLandschaft Übungsleiterin). Günztal. Dipl. Forstwirtin Claudia 

Summerer erklärt, wie verschiedene Baumarten erkannt werden 

und welche mythologische Bedeutung sie haben. 


19:00 Uhr Marktplatz (Festzelt): Stimmungsabend mit „Bügel- 

19:00 

verschluss“ 

Uhr Treffpunkt 

im Rahmen 

am 

von 

Waldparkplatz 

140 Jahre Freiwillige 

Ottostraße: 

Feuerwehr 

Trimm-Trab 

Otto- 

und 

beuren 

Nordic 

und „Ottobeurer 

Walking ins 

Fescht“, 

Grüne. 

Veranstalter: 

Alle, die an einem 

Trachtenverein 

Ausdauertrai- 

und 

ning 

Feuerwehr 



mONTAG 18.07.2011 




Live-Musik am 25. August 2012 

Schlager, Oldies 

und country Musik 

mit Manne und Robby 

Vom Außengrill: 

Spanferkel, Hähnchen und Spareribs 

Um Platzreservierung wird gebeten. 

Die Veranstaltung entfällt bei schlechtem Wetter. 

Al Canevon „Altes Wirtshaus“ 

Marktplatz 7 Marktplatz 9 

Tel. 6118 Tel. 2809800



09:00 Uhr Treffpunkt Marktplatz: 26. Unterallgäuer Radlertag, 

Tages-Radwanderung des Radfahrvereins mit Mittagessen in Maria 

Baumgärtle und nach Wunsch Nachmittagseinkehr in einem Landcafé, 

Rückkehr ca. 17:00 Uhr; Gäste sind herzlich wilkommen! 



15:30 Uhr Basilika: Festkonzert zu Maria Himmelfahrt mit Josef 

Fleschhut (Orgel), Tobias Zinser und Hermann Ulmschneider 

(Trompeten). Nur Tageskasse; Eintritt 10,- € (ermäßigt 5,- €) 

19:30 Uhr Kaisersaal: Orchester-Akademie des Oberstdorfer Musiksommer. 

Eintritt: 25,- € 




















19:30 Uhr Allgäuer Volkssternwarte (am Konohof): Vortrag „Planetarischer 

Nebel“ mit Himmelsbeobachtung bei gutem Wetter; Unkostenbeitrag: 




willkommen! 

SAMSTAG 


09:30 Uhr Abfahrt 

Marktplatz: „Kä- 

See! Oberstaufen 

- Lindau“ Ausflugsfahrt 

im Rahmen der 

„Schau-ins-Allgäu“- 

Touren mit Zwischenstopp 

bei einer Käserei 

mit Käseverkostung, 

Weiterfahrt über die 

malerische Queralpenstraße 

an den Bodensee, 

nach Lindau. 

Dort besteht die Möglichkeit 

zum Altstadtbummel 

oder mit dem 

Schiff nach Bregenz 

zu fahren. Rückkehr 

in Ottobeuren gegen 

18:00 Uhr, Fahrpreis 

inkl. Käseverkostung: 

Erwachsene 25,- €, 

Kinder bis 12 Jahre 

14,- € (Schifffahrt Bodensee, 

1 Stunde: 8,- 

€). Buchungen unter 

www.schau-ins-allgaeu.de oder beim Touristikamt, Tel. 921950. 








16:00 Uhr Basilika: Orgel plus Holzblasinstrumente mit Adalbert 

Meier (Memmingen) und Markus Kerber (Saxophon, Klarinette 

und Flöte). 











19:30 Uhr Marktplatz: Standkonzert mit den Haseltaler Musikanten 




15:00 Uhr Treffpunkt Basilika (unter der Kanzel): Basilika-Führung























Ausflugsfahrt im Rahmen der „Schau-ins-Allgäu“-Touren mit Zwischenstopp 

bei einer Käserei mit Käseverkostung, Weiterfahrt über 

die malerische Queralpenstraße an den Bodensee, nach Lindau. 

Dort besteht die Möglichkeit zum Altstadtbummel oder mit dem 

Schiff nach Bregenz zu fahren. Rückkehr in Ottobeuren gegen 18:00 

Uhr, Fahrpreis inkl. Käseverkostung: Erwachsene 25,- €, Kinder bis 

12 Jahre 14,- € (Schifffahrt Bodensee, 1 Stunde: 8,- €). Buchungen 

unter www.schau-ins-allgaeu.de oder beim Touristikamt, Tel. 

921950. 



Baumarkt mit Profiwerkzeug 

+ Baustoffe aller Art 

Ihr neuer Partner für Baustoffe in Ottobeuren 

Zentral im Gewerbegebiet Ottobeuren gelegen 

Rudolf-Diesel Strasse 6 

Viele Artikel sofort 

ab Lager verfügbar, 

Sonderartikel kurzfristig 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 7.00 - 18.00 Uhr und 



19:30 Uhr Mörikestr.3 (Wichmann): Haus-Bibelkreis 


10:00 Uhr Basilika: Gottesdienst zum 160-jährigen Primizjubiläum 

von Pfarrer Sebastian Kneipp (Primiz 24. August 1852) 

mit anschließender Segnung des neu errichteten Gedenksteins im 

Kneipp-Aktiv-Park 



willkommen! 

19:30 Uhr Allgäuer Volkssternwarte (am Konohof): Vortrag „Die 

Suche nach den ältesten Sternen“ mit Himmelsbeobachtung bei gutem 

Wetter; Unkostenbeitrag: 4,- € für Erwachsene, Kinder bis 10 

Jahre 2,- € 

SAMSTAG 25.08.2012 



















Bauexpert GmbH & Co. KG 

Telefon: 0 8332 - 79 67 00 

Sa. 7.30-12.30 Uhr hw-druck.de 

© 

Telefax: 0 8332 - 79 67 02 0



15:30 Uhr Stadion: Punktspiel der Fußball Herren TSVO - VfB 

Durach in der Landesliga Süd. 13:30 Uhr: Reserve-Vorspiel TSVO 

II - TV Erkheim II in der Kreisklasse Memmingen. 





16:00 Uhr Basilika: Orgelkonzert mit Jan Dolezei (Pilsen/Tschechien). 

Werke von J. S. Bach (Praeludien und Fugen aus „Das 

Wohltemperierte Clavier I“) und Georg Piel (*1959) (Uraufführung 

„... alles Windhauch...“ Veränderungen ohne Thema, 2007). 



















19:30 Uhr Marktplatz: Standkonzert mit der Musikkapelle Markt 

Rettenbach 

KNS KNS 

KNS KNS 

Energieeffiziente Bausanierung 

� Planung / EnErgiEBEratung 

� SchimmEl-BauSaniErung 

� um- u. anBautEn 

� WärmEdämmung - WdVS 

� gErüStBau u. VErlEih 

� aBBruch u. EntSorgung 

� VErPutZ- u. EStricharBEitEn 

Sanierung GmbH 

Sanierung GmbH 

OTTOBEUREN 

OTTOBEUREN 

Qualität seit 1993 

Qualität seit 1993 

KnS SaniErung gmbh tel. 0 83 32 - 82 63 • Fax 93 67 79 

halbersberg 12 B E-mail: info@kns-bau.de 

87724 ottobeuren homepage: www.kns-bau.de 














































willkommen! 

19:30 Uhr Allgäuer Volkssternwarte (am Konohof): Öffentliche 

Führung mit Himmelsbeobachtung; Unkostenbeitrag: 4,- € für Erwachsene, 

Kinder bis 10 Jahre 2,- € 

Die Hilfe & Lösung bei unreinem 

Leitungs- und Trinkwasser! 

Bakterien & Viren im Trinkwasser, 

das muss nicht sein! 

Info 08334-989011, Mo-Fr. ab 10 Uhr.


Sicher navigiert: 

Wir machen klar Schiff 

für Ihre Steuern. 

WISSENSWERTES 

VON A - Z 

IN OTTOBEUREN 

ärzte 

Ärzte für Sicher Allgemeinmedizin 

navigiert: 


Dr. med. Birzle Wolfgang, Badearzt, Chirotherapie und Dr. med. 


Knapp-Birzle Patricia, prakt. Ärztin, Luitpoldstr. 8, Tel. 92 34 00 

Dr. med. Geitner Rolf-Dieter, Bahnhofstraße 8a, Tel. 71 00 

Dr. med. Graulich Michael, Facharzt für Allgemeinmedizin, Privat- 

Praxis für SMT (sanfte manuelle Therapie), Uhlandstraße 4, Tel. 70 71 

Köhler Wolfgang, Chirotherapie, Naturheilverf., Sportmed., Psychotherapie, 

Badearzt, Joh.-Gutenberg-Straße 2, Tel. 9 52 29 

Dr. med. Mantel Albrecht, Badearzt, Bahnhofstraße 10, Tel. 10 52 

Dr. med. Neuhofer H., Badearzt, Alexanderstraße 1, Tel. 3 26 

Reich Michael, Naturheilverfahren, Homöopathie, Badearzt, Bahnhofstr. 

32, Tel. 93 73 22 

Fachärzte in der Kreisklinik Ottobeuren, Tel. 7 92-0 

Chefarzt Dr. Eßlinger Tilman, Unfallchirurg und Orthopäde 

Chefarzt Dr. Hofacker Wolfgang, Anästhesie und Schmerztherapie 

Chefarzt PD Dr. Lang Reinhold, Allgemein- und Viszeralchirurg 

Ltd. Arzt Sicher Leinfelder navigiert: Hermann, Psychiater und Psychotherapeut 

Chefarzt Wir PD machen Dr. Steinbigler klar Schiff Peter, Internist, Kardiologe 

Chefarzt für Dr. Ihre Weitzel Steuern. Christof, Internist, Gastroenterologe 

Praxis für Physikalische und Rehabilitative Medizin 

Dr. med. Sigl-Erkel Tanja, Memminger Straße 31, Tel. 790092 

Psychotherapie 

Dipl. Biol., Arzt, Köhler Wolfgang, Joh.-Gutenberg-Str. 2, Tel. 95229 

Dipl.-Psychologe Dr. Mayer J. Georg, Brüchlins 

Anmeldung erforderlich unter Tel. 0171-2773053 

Sicher navigiert: 



www.sandra-wiest.de 

www.sandra-wiest.de 

Dr. med. Rodegast Edeltraud, 

Schwabensiedlung 21 a, Tel. 

6411 

Dr. Dipl.-Psychologe Wirth 

Wolfgang, Kinder- und 

Jugendlichen-Psychotherapeut, 

Luitpoldstraße 6, Tel. 

790097 

Tierärzte 

Dr. med. vet. Beutel M., 

Guggenberger Straße 10, 

Tel. 3 71 

Dr. med. vet. Kleinschmidt, 

Betzisried 3, Tel. 9 32 80 

Dr. med. vet. Luhmann Cornelia, 

Breitenackerstr. 22, 

Tel. 75 67 

Dr. med. vet. Singer Ludwig, 

Joh.-Gutenberg-Str. 6, Tel. 

446 

Zahnärzte 

Eisele Jutta, Bahnhofstraße 

38, Tel. 83 23 

Dr. med. dent. Müller Julia, 

Amiconistraße 2, Tel. 82 77 

Dr. med. dent. Müller Sebastian, 

Amiconistraße 2, Tel. 

8277 

Dr. med. dent. Nagel Florian, 

Marktplatz 11, Tel. 82 20 

Pohl Katrin, Kieferorthopädin, 

Luitpoldstraße 6 a, Tel. 

55 55 

Pohl Marko, Luitpoldstraße 6 

a, Tel. 55 55 

Allgäuer Volkssternwarte 

e. V. 

Bgm-Hasel-Straße 17, 

Tel. 9366058 und 937266, 

Fax 936890 

Ambulante Krankenpflege 

Ambulante Krankenpflege Unterallgäu g GmbH 

Mobiltelefon 0171/7370417 Adelgundeweg 3, Tel. 923740 

Bürozeiten: werktags 8-12 Uhr 

Ambulanter Pflegedienst des Lebenszentrums Ottobeuren GmbH, 

Am Sonnenbühl 3, Neue Pflegedienstleitung: Andrea Böhm Tel. 

Nr. 80-210 

Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Mindelheim 

Forstrevier Ottobeuren, Grottenweg 8, Tel. 74 56 

Sprechzeit: Mittwoch 8.00 - 12.00 Uhr 

Apotheken 

Beck’sche Apotheke, Markplatz 11, Tel. 2 25 

Rupertus-Apotheke, Bahnhofstraße 19, Tel. 283 

Von Miele die 

Qualität, 

von uns der Service. 

Bei uns gibt es keinen Kompromiss: 

In Sachen Haus- 

und Einbaugeräte heißt es 

bei uns natürlich Miele. Und 

dazu bieten wir erstklassigen 

Service. 

Weitere Informationen 

bei uns: 

Elektro 

Kirchensteiner 

LOGO 

Bitte das beim Verlag 

vorliegende Händlerlogo 

verwenden. 

Ottobeuren, 

Joh.-Gutenberg-Str. 5 

Telefon (08332) 12 33 

Banken (G) = Geldautomat 

Genossenschaftsbank Unterallgäu (G), Marktplatz 2, Tel. 92 03-0 

HypoVereinsbank UniCreditbank AG, Luitpoldstr. 5, Tel. 796811 

Sparkasse Ottobeuren (G), Bahnhofstr. 27, Tel. 92 04-0 

Bayerische Staatsforsten, Forstbetrieb Ottobeuren 

Abt-Kindelmann-Straße 2, Tel. 92325-0, Mo - Do 8 - 11.30 und 

13.30 - 15.30 Uhr, Freitag 8.00 - 12.00 Uhr. 

Büchereien 

Gemeindebücherei St. Michael im Pfarrzentrum (gegenüber


der Basilika), Tel. 71 02 

So: 10 - 11 Uhr; Mi: 16 - 18.30 Uhr; Fr: 15 - 16 Uhr 

Computer & Schulung: 

Inderst André, Kaltenbrunnweg 3b, Mobil: 0160-4425294 

Ergotherapie 

Müller Manuela, Joh.-Gutenberg-Straße 2, Tel. 79 03 36 

Fachstelle für pflegende Angehörige und Wohnraumberatung 

Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr, Do. 16.00 - 17.30 oder nach Vereinbarung, 

Tel. 9237424 

Fahrplanauskunft 

Bus, Fa. Brandner, Tel. 08333 / 92100 

Bahn, 01805 / 996633 

Fahrradverleih 

Touristikamt (Haus des Gastes), Marktplatz 14, Tel. 921950 

Mo - Do 9-12 / 14-17 Uhr, Fr 9-12 / 14-16 Uhr, Sa 10-12 Uhr 

(Mai bis Sept.) 

Anne‘s Bikeshop (E-Bike) Marktplatz 10, 87724 Ottobeuren 

Fahrschule 

Böhning Andreas, Ludwigstraße 46, Tel. 0172 / 8635260 

Schneider & Molitor GmbH, Bahnhofstr. 48, Tel. 0160/96324135 

Freibad 

Markt-Rettenbacher-Straße 2, Tel. 5352 

Fundbüro 

Bürgerbüro Rathaus, Tel. 92 19 30, Fax 92 19 91, Öffnungszeiten: 

siehe Gemeindeverwaltung 

Fußpflege, medizinisch / Kosmetik 

Dirner Mona, Johann-Klein-Straße 9, Tel. 52 75 

Freitag, Bgm.-Fergg-Straße 22, 87724 Ottobeuren, Tel. 9231912 

Klement Gabi, Im Moos 2, Hawangen, Tel. 72 50 

Mattner Hildegard, Podologin, Silachweg 2, Tel. 796743 

Schultens Johannes, Am Galgenberg 4, in der Sportwelt, Tel. 

936485 

Gottesdienste 

Basilika/Katholische Kirche 

Hl. Messe werktags: 6.30 Uhr, 8 Uhr, Do: 19 Uhr, 

Sa: 19 Uhr Vorabendmesse 

So + Feiertag: 7.30 Uhr, 9 Uhr Amt; 11 Uhr 

evtl. Änderungen an Konzerttagen, Beichtgelegenheit: siehe Kirchenanzeiger 

Schleifdienst 

Klaus Fleschhut 

Sontheimer Straße 26 

87746 Erkheim 

Tel. 08336 / 313 - Mobil 0160 913 901 46 

Wir schleifen: 

Heckenscheren, Motorsägen, Äxte, 

Gartenscheren usw. 

Reparaturannahme bei 

„Bauexpert“, Rudolf-Diesel-Straße 6 

Hl. Messe 

Krankenhaus: Di. 16 Uhr, Do. 16 Uhr und Sa. 18 Uhr 

Lebenszentrum 

katholisch: Sonn- und Feiertage: 9.45 Uhr 

Evangelische Erlöserkirche: So. 9.30 Uhr, Feiertag: 10.00 Uhr Hauptgottesdienst 

Gemeindeverwaltung 

Marktplatz 6, Tel. 92 19-0, Fax 92 19 90 

Bürgerbüro: Mo. - Mi. 8 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17 Uhr 

Do. 8 - 12.30 Uhr und 13.30 - 18 Uhr 

Fr. 8 - 12.30 Uhr 

Guttempler-Selbsthilfegruppe von Alkoholproblemen 

für Betroffene und Angehörige: 

Mittwoch, 19.30 Uhr in der Erlöserkirche, Gemeindesaal, Ludwigstraße 

53. Angehörigentreff: jeden 1. Mittwoch im Monat um 19.30 

Uhr 

Tel.-Kontakt 54 81 (Schorer) 

Golf: Allgäuer Golf- und Landclub, Boschach, Tel. 92510 

Homesitting 

Feike Silvia, Telefon 280894, Mobil 0174 3135474 

Jugendhaus 

Seb.-Kneipp-Straße Tel. 9 52 55, Herrmann Barbara 

Mo., Mi., Fr., Sa. 12.30 Uhr bis 20.00 Uhr Di., Do. und So. geschlossen! 

Elternsprechstunden nach Vereinbarung 

Kegelbahn 

im Brauerei-Hotel Hirsch, Freie Termine können unter Tel. 796770 

erfragt werden (8,- €/Stunde) 

Kinderhaus Pfiffikus des Kinderschutzbundes, Memminger Straße 

täglich Mutter-Kind-Gruppen für Altersgruppen von 6 Monaten bis 3 

1/2 Jahren. Auskünfte unter Tel. 64 84, im Aushang des „Pfiffikus“ . 

Kinderladen: Luitpoldstraße 41, Kolb Helene, Tel. 8918 oder 1604. 

Öffnungszeiten: jeden Mittwoch 15 - 17 Uhr (außer Schulferien), 

Annahme und Verkauf 

Klosterladen Benediktinerabtei, Tel. 79855 

Montag bis Samstag 9 - 12 Uhr, 13.30 bis 17.30 Uhr 

Kneippverein 

H. Haggenmiller, Bergstraße 69, Tel. 7431 

Kompostieranlage Hawangen 

Montag 16.00 -18.00 Uhr, Fr. 15.00 - 17.00 Uhr, Samstag 10 - 14 

Uhr 

Kreisklinik Ottobeuren 

Memminger Straße 31, Tel. 7 92-0 (Versorgungsstufe II) 

s. auch Fachärzte in der Kreisklinik 

Krankengymnastik s. Praxis für Physiotherapie 

Kurseelsorge: Tel. 79 81 00 (P. Johannes Schaber OSB) 

Logopädie: 

Singer Wolfgang, Bahnhofstr. 48-50, Tel. 936329 

Mobile Fußpflege: 

Lutz Theresia, Tel. 7195 oder 0160 / 99441465 

Museum in der Benediktinerabtei 

Palmsonntag bis Allerheiligen täglich von 10. 00 - 12. 00 Uhr und 14. 00 - 

17. 00 Uhr, in der übrigen Jahreszeit eingeschränkte Öffnungszeiten.


Musikschulen 

Musik- und Singschule des VBW e. V. 

Postadresse: Marktplatz 14, Leitung: Josef Miltschitzky, Tel. 69 09 

Verwaltung: Gerlinde Görres, Tel. 6464, Fax 937168 

Musikstudio Winkler, P.-Maurus-Feyerabendstraße 9, Tel. 87 19 

Nachhilfe 

lulebri - Lernen mit Freude, Tel. 796526, Ansprechpartner: Guido 

und Britta Tillinger, www.lulebri-nachhilfe.de 

Naturkosmetik 

Albrecht Gerlinde, Fröhlinser Straße 2, Tel. 64 63 

Haus der Gesundheit, Pater-Maurus-Feyerabend-Straße 1, Tel. 

936893 

Nagelstudio 

Freitag, Bgm.-Fergg-Straße 22, 87724 Ottobeuren, Tel. 9231912 

Notariat: Braun Christian, Rupertstraße 10, Tel. 10 33 

Notruf 

Polizei 110 (ohne Vorwahl), Feuerwehr und Rettungsdienst 112 

(ohne Vorwahl) 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern 116 oder 117 

Öffentliche Toiletten 

Marktplatz, Ostseite Haus des Gastes (Eingang zwischen Hotel 

Hirsch und Haus des Gastes) 

Pfarrämter 

Evangelisches Pfarramt; Ludwigstraße 53, Tel. 3 50 

Katholisches Pfarramt; Seb.-Kneipp-Straße 1, Tel. 79 81 00 

Podologin: Mattner Hildegard, Podologin, Spitalstraße 2, Tel. 

0173 / 3839715 

Polizei: Landespolizei Memmingen-Land Tel. (0 83 31) 1 00-0 

Post: Shop-in-Shop Post-Filiale Ottobeuren, Luitpoldstr. 7, Tel. 79 05 85 

Mo. - Fr. 8. 00 - 20. 00 Uhr, Sa. 8. 00 - 13. 00 Uhr 

Praxis für Physiotherapie (P) / Sportphysiotherapie (S), 

Krankengymnastik (K) und Massagen (M) Orthopädie (O)u. 

Heilpraktiker 

Haas Doris, Heilpraktikerin, Heinrich-Heine-Str. 29, Tel.9366815 

Kirmaier Martina, Hebamme, Heilpraktikerin, Unterer Weiherweg 2, 

Hawangen, Tel. 67 68, Fax 79 05 40 

Kirmaier Regina (P, S, K, M), Heilpraktikerin Osteopathin, Pater- 

Maurus-Feyerabend-Straße 1, Tel. 936893 

Köhler Iris, staatl. gepr. anerk. Masseurin/med. Bademeisterin, Ernährungsberaterin, 

Wellness, Privat u. Beihilfe, Joh.-Gutenberg-Str. 

Humaner- und sozialer Pflegedienst 

für Senioren, Kranke und Behinderte 

zu Hause leben GmbH 

Geschäftsführerin Lotte Ferling Fiener 

87733 Engetried/Markt Rettenbach • Hauptstraße 14 

Tel. 0 83 92 / 93 43 69 • Fax 0 83 92 / 93 45 36 

www.zu-hause-leben.org • info@zu-hause-leben.org 

2, Tel. 0174/6518374 

Kreisklinik, Abteilung für Physiotherapie und Physikalische Therapie 

& Ergotherapie Gesamtleitung: Dannhart Tobias, Abteilungsleitung: 

Tyrychter Heike (P; S; K; M) u.a. Bewegungsbad, Manuelle Therapie, 

Manuelle Lymphdrainage,...(Alle Kassen), Memminger Straße 31 

Tel. 792437 

Lybaart & Kubben (P, S, K, M) Bahnhofstraße 33, Tel. 95100 

Miller Cornelia, Praxis für ganzheitliche Körperarbeit, 

Tel. 0171 / 1243160 

Probst Brigitte, Masseurin und med. Bademeisterin (Privat und Beihilfe), 

Johann-Sebastian-Bach-Str. 15, Tel. 8815 

Queckenberg Martina, Physiotherapeutin (P, K, M, S) u.a. manuelle 

Lymphdrainage, Rupertstraße 6, Tel. 925870 

Rauh Peter, Orthopädie-Schuhtechnik, Bahnhoftstraße 52, Tel. 

937575 

Sadlowski Peter, Massage, Terlusollogie, Aqua-Wellness, Ottostr. 15, 

Tel. 93 74 69 

Schultens Antonie, Physiotherapeutin, Feldenkraislehrerin, Am Galgenberg 

4, in der Sportwelt, Tel. 936485 

Schultens Carmen, Osteopathin, Heilpraktikerin, Physiotherapeutin, 

Tel. 9366143 

Schultens Johannes (P, S, K, M) Am Galgenberg 4, in der Sportwelt, 

Tel. 936485 

Psychotherapie s. Ärzte für Psychotherapie 

SSV 

bis 18.08.2012 

Sauna: Sportwelt Am Galgenberg 4, Tel. 0 83 32 / 73 99 

Mo - Fr. 13 - 23 Uhr, Sa, So + Feiertag: 10 - 23 Uhr, Mo Damensauna. 

Seniorenassistenz: 

Vollmar Sabine, Dennenberg 24, Tel. 2 80 89 84 

20 % 

auf alle 

Sommerschuhe 

und 

reduzierte Ware! 

Seniorenheime 

Betreutes Wohnen, Alexanderstraße 22 

Betreuungsträger: Ambulante Krankenpflege, Tel. 63 03 

Hafner-Villa, Luitpoldstraße 9, Tel. 9 23 20 

Haus St. Josef, Spitalstraße 2 , Tel. 7 95-0 

Lebenszentrum Ottobeuren GmbH mit Betreutem Wohnen, Am 

Sonnenbühl 3, Tel. 80-0 

Sonnenstudio: Christl‘s Sonnenstudio, Bahnhofstraße 14 

Sportcenter: Sportwelt, Am Galgenberg 4, Tel. 7399 

Tagespflege: 

Tagespflege St. Elisabeth der Ambulanten Krankenpflege Unterallgäu 

gGmbH Ottobeuren Adelgundeweg 3, Tel. 08332 923740 Ltg. Pdl. 

Brigitte Wagner 

Tagespflege „Casa Basilika“ des Lebenszentrum Ottobeuren GmbH, 

Am Sonnenbühl 3, Tel. 80-310, Mo-Fr 8-17 Uhr 

Pflegedienstleitung: Margit Friedberger


Taxi: Sandleitner, Bahnhofsplatz 15, Tel. 9 23 00 

Tierheilpraktiker: Kirmaier Regina, Tel. 93 68 93 

Touristikamt Kur & Kultur 

Haus des Gastes, Marktplatz 14, Tel. 92 19 50, Fax 92 19 92 

Mo - Do: 9 - 12 Uhr + 14 - 17 Uhr, Fr: 9 - 12 Uhr + 14 - 16 Uhr, 

Sa.: 10 - 12 Uhr (Mai - September) 

Turn- und Sportverein Ottobeuren e. V. 

Geschäftsstelle: Am Galgenberg 4, Öffnungszeiten: Di. 17.00 - 19.30 

Uhr, Tel. AB 5475, Fax 9366870, E-Mail: info@tsv-ottobeuren.de 

Yoga-Meditation 

Nett Ulrike, Entspannungs-Klangschalen-Massagen, Bergstr. 45, 

Tel. 16 80 

Vitalität / Gesundheit 

Vitality-Company, Herz Ingrid Vitalitätstrainer, Dorn-Methode, Breuß-, 

Honig-Massage, Vitalstoffanalysen, Mozartstraße 6 c, Tel. 790535 

Wasserversorgung Störtelefon: 08331 / 89763 

(Rund um die Uhr erreichbar, längere Wartezeiten müssen wegen 

Umschaltung eingerechnet werden) 

Wertstoffhof 

Zum Kälberboscha 1 (an der Umgehungsstraße im Nordosten von 

Ottobeuren), Telefon 790111. Öffnungszeiten: Mo. 10 - 12 Uhr, Mi 

14 - 17 Uhr, Fr. 14 - 17 Uhr, Sa. 9 - 12 Uhr 

Wohnmobilstellplatz 

Parkplatz direkt bei der Sportwelt, Am Galgenberg 4 

KLEINANZEIGEN 

Telefon 

0 83 32 / 93 62 50 

Telefax 

0 83 32 / 93 62 52 

87724 Ottobeuren • Joh.-Michael-Fischer-Str. ½ 

Suche Mitfahrgelegenheit vom 06.08.2012 bis einschließlich 

07.09.2012 von Ottobeuren nach Memmingen (Industriegebiet 

Nord) Tel. 08332 / 7475 

________________________________________________________ 

Suche den freundlichen Helfer, der mir am 5.12.2011 gegen 

16.30 Uhr am Schrebergarten Ottobeuren aus der misslichen Lage 

half. Ich möchte mich bedanken. Bitte melden unter Tel. 08332 / 

923880 

________________________________________________________ 

Qualitätshäuser aus Ottobeuren 

Hochwertige 

Holzbauweise 

Fröhlinserstr. 16 a · 87724 Ottobeuren · Tel. 0 83 32 / 9 23 73-10 

www.woelfle-gloeckler.com 

ZUM NACHDENKEN 

Beruhigt und sicher zu Hause 

Mit Ihrem Hausnotruf 

der Ambulanten Krankenpflege Unterallgäu gGmbH 

Ottobeuren - Markt Rettenbach 

Rufen Sie uns an: 

0 83 32 92 37 40 

Impressum: 

Redaktion: Touristikamt Ottobeuren 

B. Unglert-Meyer 

Anzeigen: Ottobeurer Werbekreis e. V. 

Anzeigenannahme: Hartmann Druck & Medien GmbH 

Tel. 0 83 32 / 9 31 37, Fax 9 31 39 

E-Mail: andrea@hw-druck.de 

Druck: Hartmann Druck & Medien GmbH 

Zeppelinstraße 6, 87724 Ottobeuren 

Verteilung: Memminger Kurier Verlag 

Erscheinungsweise: monatlich 

Auflage: 4600 Stück 

Infotelefon: 0 83 32 / 92 19 50 

Infotelefax: 0 83 32 / 92 19 92 

Redaktionsschluss für Sept. 2012: Freitag, 10. August 2012 

Anzeigenschluss für Sept. 2012: Dienstag, 14. August 2012 

Erscheinungstermin: Mittwoch, 29. August 2012

...Ihr 

Radler Alle naturtrüb Sorten 

in 0,5 ltr. 

und 

0,04 ltr. 

in der 

Bügelflasche 

erhältlich! 

Aus der Region - für die Region 

Raiffeisen Markt 

Gut beraten - gut gekauft. 

Ottobeuren, Bahnhofsplatz 13 

Haus - Garten - Getränke 

Aus unserem Regionalmarkt... 

Kräuterlikör 

hergestellt aus 

Beste Alpenkräutern Qualität - 

und frischem Quellwasser 

Birnd‘l - 

Birnenlikör 

Ottobeuren, Bahnhofsplatz 13 

Tel. 08332 - 92000 

Haus - Garten - Getränke 

... zum Verschenken 

und sich selber schenken 

... schon probiert? 

Verkostung am 

Freitag, 15. Juli 2011 

ab 10.00 Uhr im Raiffeisenmarkt 

Kernlos - 

Zwetschgenlikör 

Herrlich frisch 

im Geschmack 

Speisefrühkartoffeln 

- Der neue Kartoffelgenuss 

mit Herkunftsnachweis: 

angebaut, sortiert und gut verpackt 

vom Landwirt Wohllaib aus Dettingen 

Regionale Biere... 

... der Frische wegen .... der Vielfalt wegen! 

Allgäuer Büble Biere 

20 x 0,5 l in der Bügelverschlussflasche 

Bayrisch Hell 

Edelbräu 

Edelweißbier 

... schon probiert? 

Vogelgezwitscher - 

Vogelbeerlikör 

Beim Kauf einer Kiste erhalten Sie 

2 FLASCHEN GRATIS! 

Aktion gilt im August 2012 - Das Raiffeisen-Team freut sich auf Ihren Besuch! 

Das Raiffeisen-Team freut sich auf Ihren Besuch! 

Ausgabe Juni 2011

E-Mail: info@schuh-dietrich.de 

Bahnhofstraße 26 


Tel. 08332/790359 

Kapitän-Nauer-Str. 7, 87634 Obergünzburg 

Tel. 08372/7825 

André Inderst 

Computer & Schulung 

Der Mensch im Mittelpunkt 

Ihr Computerpartner in Ottobeuren 

Computer — Netzwerke — Zubehör 

Vor-Ort-Dienstleistung — Beratung 

Installation — Virenschutz — Internet 

Tinte & Toner — Druckerreinigung 

Schulungen (auch stundenweise) 

Kaltenbrunnweg 3b — 87724 Ottobeuren 

Tel.&Fax: 08332 – 923971 — Mobil: 0160 - 4425294 

andre@inderst-group.com — www.inderst-group.com 

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige 

Beratungsbesuche 

Tagespflege 

Begleitetes Wohnen Zuhause 

Auftragsnummer: 2851681 

Erstellt am: 17.07.2012 16:45 Uhr 

30 Jahre Ambulante Krankenpflege 

Ambulante Ambulante Krankenpflege Krankenpflege Unterallgäu gGmbH 

Unterallgäu gGmbH 

Häusliche Altenpflege/Krankenpflege 

Hausnotruf 

Gesprächskreis für pflegende Angehörige 

Tagespflege St. Elisabeth 

Den Tag in familiärer Gemeinschaft sicher, betreut, aktiv und mit individueller 

Pflege durch unsere ehrenamtlichen Helfer und Fachpersonal verbringen. 

Nutzen Sie unseren kostenlosen Probetag zum Kennenlernen. 

Für pflegende Angehörige einen Urlaub vom Pflegealltag genießen! 

Adelgundeweg 3 | 87724 Ottobeuren |Tel. 08332/923740 | Mo-Fr. 8:00 – 12:00

August 2012 - Markt Ottobeuren

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?