Protokoll Runder Tisch - FPZ

Protokoll Runder Tisch „Stopp FGM in Berlin/Brandenburg“
Familienplanungszentrum – BALANCE, 19.00 bis 21.00 Uhr
am 07. November 2011 im
Anwesend: Rebecca Macht (Amnesty International/ Menschenrechtsverletzungen an Frauen),
Susanne Baldin, (Amnesty International/ Menschenrechtsverletzungen an Frauen), Marionkah Pohl
(Amnesty International/ Menschenrechtsverletzungen an Frauen), Dr. Ines Scheibe (Humanistischer
Verband/Landesverband Berlin), Birgit des Wall (Landesgeschäftsführerin von profamilia Berlin),
Helga Elias (Linksfraktion/Abgeordnetenhaus Berlin), Stefan Skonietzky (Berufsverband der
Frauenärzte), Anna-Lena Götsche ( Terre des Femmes, HU Berlin), Dr. Edda Brandes (Benkadi
e.V./Kulturraum Afrika), Gertraude Kämpf (Deutscher Frauenring), Dr. Edith Bauer (AKF/Terre des
Femmes), Franziska Gruber (Terre des Femmes), Sybill Schulz (Geschäftsführerin FPZ BALANCE),
Isabel Merchan (FPZ BALANCE)
I. Begrüßung der Anwesenden und Vorstellungsrunde
II. Neuigkeiten aus dem Netzwerk INTEGRA
Sybill Schulz berichtet, dass mit dem Regierungswechsel keine Fortführung der Bund-Länder-AG
zum Thema FGM erfolgt ist. FGM stockt auf der Bundesebene, es wird auf ein Signal des
verantwortlichen Ministers Dirk Niebel vom BMZ gewartet. Dr. Brandes ergänzt, dass sich das
BMZ offenbar aus der Finanzierung mancher Projekte gegen FGM vor Ort, etwa in Mali,
herauszieht. Aufgabe: Nachfrage nach Planungsänderungen im BMZ bezüglich Projekte vor Ort.
Sybill Schulz berichtet über die geplante Veranstaltung zum Thema FGM im Rahmen des
bundesweiten Netzwerks gegen FGM, INTEGRA. Die Veranstaltung soll auch einen
Fortbildungscharakter haben (Zielgruppe: Menschen, die sich bereits mit dem Thema auskennen;
zugleich Medienansprache). Ursprüngliche Planung: Die Veranstaltung sollte im Januar 2012
stattfinden. Nun ist sie auf Februar/März verschoben worden wegen Schwierigkeiten, geeignete
Räume zu finden. Helga Elias schlägt das Haus der Demokratie in der Greifswalderstraße in
Prenzlauer Berg als Veranstaltungsraum vor.
Sybill Schulz fragt in die Runde, wer vom Runden Tisch an der Veranstaltung teilnehmen möchte
(und mit wie vielen Personen) und fragt nach, wer die Veranstalter_innen bei der Organisation
etc. unterstützen könnte. Zuvor schildert sie, dass geplant ist, eine Studentin auf Honorarbasis
für die Organisation der Veranstaltung einzustellen. Allerdings wäre es vorteilhaft, wenn
Teilnehmende an dem Runden Tisch auch bei der Organisation und Vorbereitung dabei wären.
Dr. Bauer könnte ggf. mitmachen. Sybill Schulz wird eine Rundmail schicken mit konkreten
Fragen nach Unterstützungsmöglichkeiten der Teilnehmen des Runden Tisches.
Thema Finanzierung - Anfrage bzgl. Möglichkeiten der Finanzierung von FGM-Maßnahmen vor
dem Hintergrund der geplanten Flyer des Runden Tisches: Franziska Gruber berichtet über ein
Förderprogramm zur entwicklungspolitischen Bildung vom BMZ. Weitere Möglichkeiten müssten
über INTEGRA und Frau Adamczyk erfahrbar sein. Bezüglich des geplanten Flyers (siehe
Rückmeldung der AG Zugang zu Communities) könnte auch der Frauensenat in Berlin angefragt
werden oder der Paritätische Verband, wie Frau de Wall anmerkt. Sie gibt den Hinweis, sich
1

gleich an Herrn Menninger zu wenden oder an Frau Selinger. Pro Familia Berlin würde ebenso
unterstützen (finanziell bzw. über Verteiler des ProFA-Magazins bundesweit).
III. Rückblick auf Veranstaltungen
Isabel Merchan berichtet von der gemeinsamen Aktion von Terre des Femmes und dem FPZ
BALANCE vor dem Bundesgesundheitsministerium am 28.08.2011. Hintergrund dieser Aktion war
das Thema des fehlenden medizinischen Diagnoseschlüssels, so dass eine Behandlung von FGMgeschädigten
Frauen schwierig ist. Gegen diesen Umstand haben das FPZ BALANCE und Terre des
Femmes 21.000 Unterschriften gesammelt und wollten sie im BMG abgeben, doch hat sich kein
Verantwortlicher bereit erklärt, die Unterschriften entgegen zu nehmen. Daher die Idee einer
pressewirksamen und auf diesen Umstand hinweisenden Aktion vor dem BMG. Es gab eine gute
Presseresonanz dazu.
Sie berichtet ferner von der Fortbildung „Die Harmonie des weiblichen Körpers“ bei dem Träger
Zwischenstation e.V. im Rahmen der Interkulturellen Woche 2011. In Zwischenstation e.V. leben
zahlreiche Mädchen und junge Frauen aus afrikanischen Ländern, die teils beschnitten sind. Für
sie haben eine Ärztin und eine Pädagogin des Familienplanungszentrums – BALANCE eine
Fortbildung zum Thema Sexualaufklärung und FGM veranstaltet, die sehr gut angenommen
worden ist. Eine Fortsetzung nur zum Thema FGM wird ggf. stattfinden. Ein ähnliches Modul
wird am 17.11.2011 bei einem Neuköllner Träger stattfinden.
Sybill Schulz fordert die Teilnehmenden auf, Informationen an das FPZ zu geben, wenn es
interessante Träger oder Vereine gibt an solchen Fortbildungen. Dr. Edith Bauer hätte auch
Interesse, ähnliche Fortbildungen anzubieten.
Franziska Gruber berichtet von der Veranstaltung „Mädchenrechte in Afrika: Podiumsdiskussion
und musikalische Performance“ am 25.10.2011. Es war eine Gemeinschaftsveranstaltung von
Terre des Femmes und Pro Afrika. Über das Thema FGM sprachen verschiedene Anti-FGM-
Aktivistinnen wie etwa Rugiatu Turay aus Sierra Leone, anschließend gab die Sängerin Gihad
Gibreil eine musikalische Darbietung.
Gemeinsam mit der Bundesärztekammer hat Terre des Femmes einen Antrag beim Deutschen
Institut für medizinische Dokumentation und Information gestellt (das Gremium, das für
medizinische Diagnoseschlüssel zuständig ist). Derzeit prüft der Bundesdatenschutzbeauftragte
den Antrag.
Stefan Skonietzki berichtet von einem Kontakt zu Prof. Matthias David von der Klinik für
Gynäkologie an der Charité. Prof David wird das Thema FGM in einer seiner Lehrveranstaltung
innerhalb der Gynäkologie einbinden. Sybill Schulz will Prof. David wegen einer möglichen
Einbindung von Ärztinnen des FPZ ansprechen.
Sybill Schulz schlägt vor, bei Veranstaltungen zum Thema FGM die Sängerin Gihad Gibreil zwecks
Teilnahme und kulturellen Beiträgen anzufragen.
Für die Planung im nächsten Jahr soll nach Schwerpunktthemen der Interkulturellen Wochen in
Berlin nachgefragt werden. Ideen für Veranstaltungen werden zusammengetragen: Man könnte
2

einen Film zeigen oder einen kulturellen Beitrag mit einer Sängerin wie Gihad Gibreil
organisieren. Möglich wäre auch, an den Tagen der Offenen Tür der Botschaften teilzunehmen.
Dr. Brandes bezweifelt, dass das Thema FGM an diesen Tagen der Offenen Tür eingebunden
werden könnte. Es könnte höchstens bei den Ländern möglich sein, die ein Gesetz gegen FGM
haben. Franziska Gruber berichtet, dass der Botschafter von Benin, zu dem ein Kontakt besteht,
befragt werden könnte, wie er die anderen Botschaften/Botschafter bezüglich FGM einschätzt.
Sybill Schulz merkt an, dass auch die Tage der Offenen Tür der Kulturinstitute für 2012
recherchiert werden sollten.
IV. Rückmeldungen aus den AGs
AG 1: Fortbildungen
Es hat kein Treffen stattgefunden. Der Kontakt zur Ärztekammer Berlin bezüglich Fortbildungen
zum Thema FGM war nicht konstruktiv. Sybill Schulz schlägt vor, bei der Kammer erneut für
nächstes Jahr nach Interesse an Fortbildungen anzufragen. Stefan Skonietzki nimmt den Kontakt
auf. Er berichtet erneut von dem Gespräch mit Prof. David von der Klinik für Gynäkologie an der
Charité. Sybill Schulz wird bei der Alice Salomon Fachhochschule wegen des Themas FGM und
dessen Einbindung in Fortbildungen/Lehrpläne nachfragen. Terre des Femmes berichtet, dass an
der Alice Salomon-Hochschule ein Workshop mit Rugiatu Turay stattfinden wird.
Sybill Schulz zitiert aus dem Protokoll des letzten Treffens des Runden Tisches am 7. Mai 2011.
Demnach sollte der Film „Wüstenblume“ gezeigt werden zur Aufklärung und Fortbildung mit
anschließender Podiumsdiskussion. Man könnte den Film etwa am 6.2.2012 oder am 25.11.2012
im Kino Babylon oder im Moviemento in Kreuzberg zeigen. Dieses Vorhaben müsste allerdings
mit der Regisseurin Sherry Hormann geklärt werden (auch, in welcher Form, ob etwa
passagenweise). Birgit de Wall schlägt vor, aus dem Buch „Wüstenblume“ zu lesen und dafür
etwa Nina Hoss zu gewinnen. Möglich wäre auch eine Nachfassaktion bei den Prominenten, die
vom FPZ BALANCE bezüglich der Papstdemo angefragt worden sind.
Franziska Gruber berichtet von einer Bücheraktion zum 6.2.2012: Demnach werden den für Terre
des Femmes tätigen ehrenamtlichen Mitarbeiter_innen jedes Jahr im Dezember Hinweise auf
Bücher und anderes Material über FGM zugeschickt. Diese Bücherlisten werden von den
Ehrenamtlichen dann in Buchläden und Büchereien vor Ort verteilt, so dass dort Themen-
Bücherecken eingerichtet werden können. Eine solche Liste wird Franziska Gruber mailen, damit
sie über den Verteiler des Runden Tisches geschickt werden können. Genannt werden soll auf
diesen Listen: Initiiert von Terre des Femmes mit dem Runden Tisch und seinen Mitgliedern
(inklusive Logos).
AG 2 Zugang zu Communities: Dr. Ines Scheibe berichtet über den geplanten mehrsprachigen
Flyer. Es gibt einen deutschen, französischen und englischen Text. Derzeit fehlt noch die
Übersetzung in Malinké. Dr. Brandes versucht, eine entsprechende Übersetzung zu erhalten.
Es ist auch ein Roll Up über den Runden Tisch entstanden. Dort ist ein kleiner Fehler, die
Grafikerin Ulrike Jensen sollte angefragt werden, ob sie eine Idee hat, wie dieser Fehler im Roll
Up zu kaschieren ist. Sybill Schulz schlägt vor, Kostenvoranschläge für den Flyer einzuholen
3

ebenso wie für Briefbögen. Die Auflage sollte bei 10.000 Exemplaren liegen. Gedruckt werden
sollten die Flyer bis zum 6.2.2012.
Verteilt werden sollen die Flyer in Läden, die Menschen afrikanischer Herkunft besuchen ebenso
bei entsprechenden Trägern, den Botschaften etc. Für die Distribution könnten auch die
Teilnehmenden des Runden Tisches eingebunden werden. Sybill Schulz schlägt vor, das PDF des
Flyers auch auf die jeweiligen Webseiten der Teilnehmenden zu stellen. Birgit de Wall erzählt,
dass die Flyer ggf. auch dem profamilia-Magazin beigelegt werden könnten. Dies würde rund
300,00 Euro kosten. Verteilt werden könnten die Flyer auch über die Verteiler von Dr. Brandes
oder von pro Afrika.
AG3 Recht: Die AG tagt derzeit nicht. Sybill Schulz schlägt vor, Regina Kalthegner wegen
rechtlicher Informationen anzufragen. Sybill Schulz berichtet von einem möglichen Schreiben an
Politiker_innen mit der Bitte um (finanzielle) Unterstützung für den Runden Tisch „Stopp FGM in
Berlin/Brandenburg“.
V. Weitere Planungen:
Termin im Sprengelkiez, der im letzten Protokoll besprochen wurde, ebenso wie der Termin
mit den EU-Fundraiserinnen müsste eruiert werden.
Franziska Gruber erzählt von dem bundesweiten Netzwerk für Beraterinnen zum Thema FGM.
Bislang haben zwei Treffen stattgefunden. Der bisherige Schwerpunkt ist Hessen, weil der Verein
Mama Afrika dort viele Kontakte hat. Fragen bei der Arbeit sind etwa: Wie können die
Erfahrungen aus den Herkunftsländern in die Arbeit in Deutschland vor Ort einbezogen werden
Dieses Projekt wird gemeinsam mit dem Verein Maisha e.V. durchgeführt. Finanziert wird das
Projekt bisher von der Filia-Stiftung. Fraglich ist nun aber die weitere Finanzierung. Sie berichtet
ferner, dass es Aufgabe von Terre des Femmes ist, einen Rahmen für das Netzwerk zu schaffen.
Bei dem nächsten Treffen des Netzwerkes im Mai 2012 wird sie erfragen, ob es Interesse
innerhalb des Netzwerks gibt, mit dem Runden Tisch gegen FGM Berlin-Brandenburg
zusammenzuarbeiten.
Isabel Merchan berichtet von Kutairi, der bundesweiten Telefonberatung in sechs Sprachen zu
FGM. Zahlen zu der Inanspruchnahme der Beratung gibt es noch nicht, die Organisator_innen
sprechen aber von einem Erfolg und zahlreichen Anfragen von Angehörigen aus der afrikanischen
Community sowie von Multiplikator_innen. Weitere Ziele von Kutairi sind, künftig Fortbildungen
zum Thema für Multiplikator_innen anzubieten.
VI. Literatur
Verschiedene Publikationen werden vorgestellt: Publikation „Sexuologie“ von u.a. Christoph
Ahlers; Publikation über ein Anti-FGM-Projekt in Ägypten; Informationen und Ausdrucke über em
FGM-Verbot in der Schweiz und in Kenia; Text des engagierten Anwalts Dirk Wüstenberg in der
FAZ; Mögliche Downloads mit medizinischen Informationen von Dr. Zerm auf der Webseite von
Terre des Femmes. Diese Informationen werden auch an den Runden Tisch zur Information
gemailt.
4

VII. Sonstiges
Auf dem Jubiläum des Netzwerkes Frauengesundheit Berlin in der Werkstatt der Kulturen
(14.12.2011 ab 16.00 Uhr) werden auch Politiker_innen eingeladen. Diese könnten bei dieser
Gelegenheit gefragt werden, ob sie an dem Runden Tisch „Stopp FGM in Berlin-Brandenburg“
teilnehmen wollen. Es wird vorgeschlagen, Frau Selinger und Frau Pellkofer-Stamm vom
Paritätischen sowie Prof. Dr. Theda Borde von der Alice Salomon Hochschule wegen einer
Mitarbeit am Runden Tisch anzufragen.
Dr. Brandes erzählt, dass sie ihren Film „Ainsi va la vie“ in der Werkstatt der Kulturen zeigen will.
Der Termin ist noch nicht festgelegt.
Sybill Schulz betont, dass die Idee, „Wüstenblume“ zu zeigen (siehe oben), aus zeitlichen
Gründen eher am 25.11.2012 möglich wäre. Eine Pressemeldung des Runden Tisches zum
6.2.2012 soll erstellt werden. Vorgeschlagen wird auch, Dokumentationen zu zeigen, etwa im
Rahmen einer Medienkooperation. Dr. Brandes schlägt vor, die Liste mit den Filmen
durchzugehen, die schon recherchiert worden sind.
Nächster Termin Runder Tisch: Mittwoch, 14. Mai 2012, 19.00 Uhr
Protokoll: Isabel Merchan
5