2. Semester 2012 Volkshochschule der Stadt Sulzbach/Saar

2. Semester 2012 

Volkshochschule 

der Stadt Sulzbach/Saar 

Kulturzentrum Historische Salzhäuser, 

Auf der Schmelz, 66280 Sulzbach/Saar 

Staatlich anerkannte Einrichtung 

der Erwachsenenbildung 

gegründet 1948 

Telefon: (06897) 508-411 oder 508-420 

Telefax: (06897) 508-401 

E-Mail: info@vhs-sulzbach.de 

Beginn der Kurse: 

Montag, 10. September 2012 

Ende der Kurse: 

Freitag, 15. Februar 2013 

VHS-Eröffnung: 

Mittwoch, 5. September 2012, 19.00 Uhr 

Salzbrunnenhaus 

Herbstferien 

22. Oktober bis 3. November 2012 

(In den Ferien finden keine Kurse statt!) 

1

VHS der Stadt Sulzbach/Saar 

Entwurf: Dagmar Günther 

Leitung: Jörg Bier 

Tel: 06897/508-410 

E-Mail: info@vhs-sulzbach.de 

Fax: 06897/508-401 

Die Geschäftsstelle ist geöffnet: mo bis fr: 8.00 -12.00 

Uhr und von 15.00 - 19.00 Uhr. 

In den Schulferien: wie im Rathaus! 

Sandra Ditzler 

Tel: 06897/508-400 

Christian Roth 

Tel.: 06897/508-411 

Robert Schmitt 

Tel.: 06897/508-420 

Olaf Bramer 

Tel.: 06897/508-421 

Bankverbindungen: 

Vereinigte Volksbank eG, Kto.-Nr. 8000030008 (BLZ 590 920 00) 

Sparkasse Saarbrücken, Kto.-Nr. 3-580.107 (BLZ 590 501 01) 

Bank 1 Saar, Kto.-Nr. 44.20.004 (BLZ 591 900 00) 

Hypo-Vereinsbank AG, Kto.-Nr. 6 650 104 (BLZ 590 200 90 

Postbank Saarbrücken, Kto.-Nr. 2328 662 (590 100 66) 

2

Liebe Leserin, lieber Leser, 

der Lernerfolg unserer Kinder und 

Jugendlichen wird nicht nur durch die 

Schule bestimmt, sondern auch durch 

das Lernumfeld. Eltern setzen die 

ersten Lernvoraussetzungen und beeinflussen 

für viele Jahre entscheidend 

den Lernerfolg ihrer Kinder. In unserem 

Land arbeitet daher die Weiterbildung 

in vielen Bereichen mit Schulen eng 

zusammen, um Eltern und Schule zu 

unterstützen. So insbesondere bei der Elternschule, in 

der vor Ort Veranstaltungen und Kurse zu Themen des 

Lernens und Erziehens angeboten werden; aber auch 

bei der Fortbildung von Lehrkräften und Erzieherinnen 

wie Erziehern, etwa bei Schulungen in Techniken für 

Gesundheit und Fitness, die diese mit Schülerinnen 

und Schülern anwenden können. Selbst in Sprachen 

und neuen Medien bieten Weiterbildungseinrichtungen 

international anerkannte Abschlüsse in Schulen an. 

Ziel dieser gemeinsamen Projekte ist es, bei Jung und 

Alt Freude und Motivation am Lernen zu wecken und 

die Einsicht zu fördern, dass man nicht nur in der Schule 

lernt. Unser gesellschaftliches Umfeld ändert sich immer 

schneller, neue Medien revolutionieren geradezu 

unsere Lebensumwelt. Wir müssen uns immer wieder 

umstellen, Neues annehmen, Neues erlernen – unser 

Leben lang. Noch nie war Weiterbildung so wichtig wie 

heute – für den Beruf wie das gesellschaftliche Zusammenleben. 

Die VHS Sulzbach hat dafür ein reichhaltiges Kurs- 

Programm für Sie zusammengestellt. Ich bin sicher: Da 

ist auch etwas für Sie dabei. 

Ihr 

Ulrich Commerçon 

Minister für Bildung und Kultur 

3

Grußworte 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

der außerordentliche Stellenwert der Bildungsarbeit, 

insbesondere als Zukunftssicherung 

in unserer hoch technisierten, 

globalisierten und vernetzten Welt, ist unumstritten. 

Die Anforderungen an uns alle 

steigen ständig und stetig, so dass das 

Schlagwort vom „Lebenslangen Lernen“ 

längst Realität geworden ist. Auf lokaler 

Ebene wollen wir als Stadt Sulzbach mit 

unserem Bildungs- und Kulturangebot einen 

Beitrag hierzu leisten. Für uns ist dies ein Stück kommunale Daseinsvorsorge. 

Sie haben mit dem vorliegenden Programmheft einen 

Überblick über das Bildungsangebot unserer Volkshochschule für das 

2. Semester 2012. Neben den klassischen Bereichen, wie Gesundheit, 

Gesellschaft, Sprachen, Arbeit und Beruf sowie kreative Kurse, 

sind auch zahlreiche Ausstellungen und Sonderveranstaltungen, wie 

die Verleihung des Eugen Helmlé-Übersetzerpreises im September 

oder die zweite Auflage des Deutsch-Französischen Chanson- und 

Liedermacherfestivals im März 2013, aufgeführt. Auch für unsere jungen 

Mitbürger hält die VHS viele altersgemäße Angebote bereit, die 

neben dem Bildungsaspekt auch viel Spaß bereiten. Wir laden Sie 

recht herzlich zur Weiterbildung in der VHS Sulzbach ein. Nehmen 

Sie die Angebote in Anspruch, bereichern Sie Ihr Wissen und Ihre 

Erfahrungen. 

Ihr Michael Adam 

Bürgermeister 

Grußwort VHS 

Die Volkshochschule Sulzbach ist die älteste 

Volkshochschule im Saarland. Seit ihrer Gründung 

vor über 60 Jahren trägt sie durch vielfältige 

Freizeit-, Kultur und Bildungsmöglichkeiten 

nicht nur zur Qualifikation der Bürgerinnen 

und Bürger bei, sondern ermöglicht auch eine 

Teilhabe am gesellschaftlichen Leben. Zu verdanken 

ist dies insbesondere dem Engagement 

der Kursleiterinnen und Kursleiter sowie 

der innovativen und engagierten Arbeit der Einrichtung. Zudem besitzen 

Bildung und Weiterbildung in Sulzbach einen unverwechselbaren 

Rahmen: Die Historischen Salzhäuser und die AULA! Alle diese Faktoren 

bilden die Rezeptur für hochwertige Veranstaltungen. In diesem 

Sinne freut sich das Team der VHS, wenn Sie in dem Programm den 

für Sie passenden Kurs oder Vortrag finden. Falls Sie am Veranstaltungsprogramm 

dennoch etwas vermissen sollten oder eine weitere 

gute Vortrags-oder Kursidee haben, rufen Sie uns einfach an! 

Jörg Bier, VHS-Leiter 

5

Inhaltsverzeichnis Seite 

0 Sonderveranstaltungen 

Eröffnungsveranstaltung, MI, 5.9.12.!. ............................13 

Verleihung des Eugen-Helmlé-Preises ...........................13 

Fotoausstellung „LebensRaum Wald“ ...........................16 

Film: „Kahlschlag“ ...........................................................17 

Ausstellung Elisabeth Weiland ........................................18 

Ausstellung Rosemarie Rauch „Imaginationen“ ...........20 

Ausstellung Junge Künstler aus Sulzbacher Schulen ..22 

Buchvorstellung Deana Zinßmeister ..............................23 

Lesung: Kerstin Rech .......................................................24 

Sulzbacher Salzbühne 2012 .............................................26 

Französischer Abend .......................................................26 

Chanson-Abend „Zeitsplitter“ .........................................27 

Karl-May-Vortrag „Der verlorene Sohn“ .........................27 

Karl-May-Film „Das Buschgespenst“ .............................28 

Sulzbacher Mundart-Matinee ...........................................28 

Dia-Vortrag Namibia ..........................................................29 

Jakobswanderung ............................................................31 

Studienfahrten ..................................................................32 

Interkulturelle Woche .......................................................37 

Sulzbacher Salzknecht .....................................................40 

1 Gesellschaft – Geschichte – Umwelt 

Projektgruppe Altenwald ..................................................42 

Histor. Wanderung Schnappach ......................................43 

Führung Salzhäuser .........................................................44 

Herbstwanderung „Wasserweg“ .....................................45 

Pilzwanderung ..................................................................45 

Besuch der Delegation aus Bassila/Benin .....................46 

2 Kultur – Gestalten 

Amateurtheater .................................................................48 

Tanz-Kurs ...........................................................................49 

Zeichnen und Malen .........................................................49 

Plastisches Gestalten ......................................................50 

6

3 Gesundheit 

Autogenes Training ..........................................................52 

Kurse: Taijii-Qigong ..........................................................52 

Laufen für AnfängerInnen ................................................53 

Karate-Kurse .....................................................................53 

Ausbildung zum/r Massagepraktiker/in ..........................54 

Kurse in Zusammenarbeit mit dem Kneipp-Verein ........56 

Arbeitskreise .....................................................................63 

4 Sprachen 

Englisch ............................................................................ 66 

Französisch ...................................................................... 67 

Italienisch ......................................................................... 67 

Spanisch ........................................................................... 68 

5 Arbeit und Beruf 

Computer für Ältere ........................................................ 71 

Einführung in die EDV ..................................................... 71 

LINKe Seiten im Internet ................................................. 71 

Allgemeine Geschäftsbedingungen ................................... 10 

Stadtbibliothek ................................................................... 38 

Chronologie ....................................................................... 71 

VERANSTALTUNGSKALENDER 2012 ............................ 73 

„Abschied vom Bergbau – Aufbruch mit neuer Energie“, 25. 

Mai 2012, AULA Sulzbach. 

Bürgermeister Michael Adam, Rudolf Krumm, RAG Montan 

AG, Ministerpräsidentin Annegret Kramp-Karrenbauer, Delf 

Slotta, Direktor des Institutes für Landeskunde. Siehe auch 

Seite 88/89: Bilder aus der Sulzbacher Bergbaugeschichte 

7

Anmeldung zu den Kursen: 

Zu allen VHS-Kursen und Veranstaltungen können Sie 

sich vorher anmelden. 

Entweder telefonisch (06897/508-411 oder 420), 

per Fax (06897/508-401 

oder per E-Mail (info@vhs-sulzbach.de). 

Oder Sie besuchen uns ganz einfach in der Geschäftsstelle 

der Volkshochschule Sulzbach. Wir sind für Sie da 

von montags bis freitags, 8.00 -12.00 Uhr und 15.00 bis 

19.00 Uhr. In den Schulferien: wie im Rathaus! 

Bitte beachten Sie! 

Sie melden sich durch Ihre Unterschrift bei Kursbeginn 

verbindlich zu einem Kurs an. Abmeldungen sind nur 

bis zum 2. Kurstermin möglich und der VHS-Geschäftsstelle 

unbe dingt mitzuteilen. Bitte haben Sie 

dafür Verständnis, dass aus organisatorischen Gründen 

eine mündliche Ab meldung bei den KursleiterInnen nicht 

gültig ist. Ebenso gilt das Fernbleiben vom Kurs nach 

der schriftlichen Anmeldung nicht als Abmeldung. 

Wie Sie uns finden, sehen Sie hier: 

9

Allgemeine Geschäftsbedingungen 

Anmeldung: 

Die Anmeldung zu Veranstaltungen kann telefonisch 

erfolgen, per Fax oder per E-Mail oder auch persönlich 

in der Geschäfts stelle im Salzherrenhaus. Für einige 

Kurse ist eine schriftliche Anmeldung erforderlich 

(per Post, E-mail oder per Fax). In diesem Fall geht 

Ihnen auch eine Anmeldebestätigung zu. Für Einzelveranstaltungen 

(Vorträge u.ä.) ist in der Regel keine 

Anmeldung erforderlich. Anders lautende Regelungen 

sind im Programmheft ausgewiesen. 

Gebührenpflicht: 

Die Teilnahme an Veranstaltungen der Volkshochschule 

Sulzbach verpflichtet spätestens am zweiten Kurstermin 

zur Eintragung in die Teilnahmeliste. 

Die Zahlungspflicht entsteht mit der schriftlichen Anmeldung 

bzw. der Teilnahme an der Veranstaltung. Bei 

EinzeIveranstaltungen wird die Gebühr zu Veranstaltungsbeginn 

gezahlt. 

Zahlung des Entgeltes: 

Das Kursentgelt ist sofort nach Beginn des Kurses fällig 

und wird an die Stadtkasse Sulzbach überwiesen. Sie 

erhalten nach Beginn des Kurses eine Rechnung. Bitte 

übernehmen Sie den in der Rechnung enthaltenen 

Verwendungszweck auf Ihren Überweisungsauftrag, um 

Irrtümer zu vermeiden. 

Abmeldung: 

Ab meldungen sind der VHS-Geschäftsstelle spätestens 

bis zum Beginn des 2. Kurstages mitzuteilen. Ansonsten 

wird das Kursentgelt fällig. Eine Abmeldung bei den 

KursleiterInnen ist nicht gültig! Das Fernbleiben vom 

Kurs gilt nicht als Abmeldung. Zahlungen, die bereits 

geleistet wurden, werden zurückerstattet (bitte geben 

Sie uns die Bank verbindung an). 

Mindestteilnahmezahl: 

Für die Durchführung eines geplanten Kurses ist (wenn 

im Programm nicht anders angegeben) eine Mindestzahl 

von 10 TeilnehmerInnen erforderlich. Haben sich 

10

zu einem Kurs weniger TeilnehmerInnen angemeldet, 

kann die VHS den Kurs ausfallen lassen, mit einem 

anderen Kurs zusammenlegen oder im Einvernehmen 

aller TeilnehmerInnen ein entsprechend höheres Teilnehmerentgelt 

verlangen bzw. die geplanten Unterrichtsstunden 

entsprechend reduzieren. 

Datenschutz: 

Ihre Angaben bei der Anmeldung werden bei uns elektronisch 

gespeichert und ausschließlich für interne 

Verwaltungszwecke verwendet. Wir weisen darauf hin, 

dass Sie die Angaben freiwillig machen. 

Studienreisen: 

Studienreisen und Exkursionen, die einen Dritten als 

Veranstalter und Vertragspartner ausweisen, sind keine 

Veranstaltungen der VHS. Insoweit tritt die VHS nur 

als Vermittler auf. Es gelten dann die Allgemeinen Geschäftsbedingungen 

(AGB) des Reiseveranstalters. 

Haftungsausschluss: 

Die VHS haftet nicht für Unfälle, Sachschäden, Diebstähle 

usw., die bei Veranstaltungen der VHS entstehen. 

11

Sonderveranstaltungen 

1 Eröffnungsveranstaltung 2. Semester 2012: 

Begrüßung durch den Bürgermeister der Stadt Sulzbach, 

Michael Adam; Informationen zum neuen VHS-Programm: 

Jörg Bier; Kurzvortrag: 100 Jahre Schachclub Sulzbach, 

1912 e.V., Hans-Jürgen Staub (1. Vorsitzender); Kurzvortrag: 

Monique Broquard, Landesvorsitzende Naturfreunde 

Saar, Kurz-Lesung: Gerdi Karp; Musikalische Umrahmung: 

Yesim Erdogan, Gesang 

Termin: Mittwoch, 5. September 2012, 19.00 Uhr 

Ort: Salzbrunnenhaus, Auf der Schmelz 

Eintritt frei 

2 Verleihung des Eugen-Helmlé-Übersetzerpreises 

2012 

Seit 2005 vergeben die Stiftung des Verbandes der Metall- 

und Elektroindustrie des Saarlandes (Stiftung ME 

Saar) und der Saarländische Rundfunk zur Erinnerung 

an den bekannten Sulzbacher Übersetzer diesen Preis 

gemeinsam an eine Übersetzerin oder einen Übersetzer 

für eine außergewöhnliche Übersetzungsleistung aus dem 

Deutschen ins Französische beziehungsweise aus dem 

Französischen ins Deutsche. 

Im Jahre 2010 ist die Stadt Sulzbach als dritte Partnerin 

den bisherigen Institutionen beigetreten. Die Preissumme 

beträgt 10.000 €, der Preis wird jeweils am 7. September, 

dem Geburtstag Eugen Helmlés, verliehen. 

Die Jury des Eugen-Helmlé-Übersetzerpreises 2012 

besteht aus dem französischen Germanisten, Autor und 

Kritiker Jean-Pierre Lefèbvre, dem Freiburger Übersetzer 

Tobias Scheffel und SR-Literaturredakteur Ralph 

Schock. 

13

Plastik am Helmlé-Forum, AULA, Gärtnerstr.12 

Der diesjährige Übersetzerpreis geht an das Übersetzerduo 

Alain Lance und Renate Lance-Otterbein. Der französische 

Lyriker und die deutsche Romanistin und Germanistin haben 

zusammen seit mehr als drei Jahrzehnten zahlreiche 

wichtige Werke der deutschen Gegenwartsliteratur ins 

Französische übertragen, etwa von Christa Wolf „Kein 

Ort. Nirgends“, „Kassandra“, „Medea. Stimmen“, „Hierzulande. 

Andernorts“, „Leibhaftig“, „Ein Tag im Jahr“, „Der 

geteilte Himmel“ und zuletzt „Stadt der Engel“. Von Volker 

Braun „Hinze-Kunze-Roman“ sowie „Die Verhältnisse 

14

zerbrechen“. Und von 

Ingo Schulze „Simple 

Storys“, „33 Augenblicke 

des Glücks“, „Neue Leben“ 

und „Handy“. Den 

Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis 

2012 erhalten 

sie insbesondere für ihre 

2011 bei Fayard erschienene 

Übertragung des 

Romans „Adam und Evelyn“ 

von Ingo Schulze. 

Das Übersetzerpaar zeigt 

in seinen Übertragungen 

ein außergewöhnliches 

Maß an poetischer Sensibilität 

und Sprachkraft. 

Es besitzt, so heißt es in 

der Zeitschrift „Europe“, 

„die Meisterschaft von 

authentischen Schriftstellern“. 

Die bisherigen Preisträger des Eugen-Helmlé-Preises 

waren: 

2005: Tobias Scheffel; 2006: Claude Riehl (postum); 2007: 

Andrea Spingler; 2008: Nicole Bary; 2009: Lis Künzli; 2010: 

Olivier le Lay; 2011: Sabine Müller und Holger Fock 

Termin: Freitag, 7. September 2012, 19.00 Uhr 

Ort: Studio Eins des Saarländischen Rundfunks 

auf dem Halberg 

15

In Zusammenarbeit mit der LandesFotoGruppe der 

NaturFreunde Saarland und den Naturfreunden, 

Ortsgruppe Sulzbach 

3 Foto-Ausstellung: „LebensRaum Wald“ 

Die Fotos wurden von neun Fotografen aufgenommen, 

die dieses herrliche Hobby mit viel Freude 

und Einsatz betreiben. Die Motive sind sehr 

vielseitig und zeigen nicht nur Ansichten aus 

dem Saarland sondern auch aus dem Senegal, 

von Hawaii oder aus Kanada. Dem Betrachter 

bietet sich eine große Vielfalt von Leben im 

Wald dar. Bizarre Formen genauso wie stimmungsvolle 

Ansichten. Kleine Tiere kommen 

ganz groß raus und auch der Mensch fehlt 

nicht. Die reiche Vielfalt geht durch alle Jahreszeiten.

Termin: Freitag, 24. August 2012, 18.30 Uhr 

Ort: Salzbrunnenhaus, Auf der Schmelz 

Eröffnung: Michael Adam, Bürgermeister der Stadt 

Sulzbach/Saar 

Laudatio: Michael Spies, LandesFotoLeiter 

Dauer der Ausstellung: bis 17. September 2012 

geöffnet: mo-fr, 8-12 + 15-19 Uhr 

Eintritt frei 

In Zusammenarbeit mit den Naturfreunden, Ortsgruppe 

Sulzbach 

4 Dokumentarfilm von Marco 

Keller: „Kahlschlag“ – Der 

Kampf um Brasiliens letzte 

Wälder 

Ausgezeichnet mit dem deutschen 

Filmpreis „Die goldene Filmspule“ 

(2011) 

Die Auswirkungen der Globalisierung 

auf die einst dichten Wälder in 

Brasilien. Eine Reise ins Detail und 

eine Begegnung mit Vertriebenen 

beim Versuch, in ihren zerstörten Lebensraum zurückzukehren. 

Termin: Sonntag, 26. August 17.00 Uhr 

Ort: Salzbrunnenhaus, Auf der Schmelz, Sulzbach 

Eintritt: 4, - EUR, ermäßigt: 3, - EUR 

17

5 Ausstellung 

Elisabeth Weiland 

In dieser Ausstellung stellt sich eine Malerin vor, die sich 

selbst als Autodidaktin bezeichnet. Seit ihrer frühen Jugend 

interessiert sich Elisabeth Weiland für Malerei. Aus einem 

Hobby wurde eine – wie sie selbst sagt – ernst zu nehmende 

Beschäftigung. Heute arbeitet sie in ihrem Atelier 

in Überherrn als freischaffende Malerin. Ihre bevorzugten 

Themen sind Landschaften, Gesichter und Visionen; auch 

mit aktuellen Ereignissen aus ihrer Umgebung setzt sie 

sich im Bild auseinander. 

17

Dabei ist die Gestaltung je nach Thema expressionistisch, 

fauvistisch oder aber vom Impressionismus beeinflusst. Sie 

verwendet Pastellkreide, Aquarell-, Acryl- sowie Ölfarben. 

Ihre Bilder wurden bereits in mehreren Ausstellungen, u.a. 

auch in Frankreich, dem kunstinteressierten Publikum mit 

Erfolg vorgestellt. 

Eröffnung: Freitag, 16. November 2012, 18.30 Uhr 


Laudatio: Dagmar Günther 

Dauer der Ausstellung: bis 5. Dezember 2012 

19

6 Ausstellung 

Rosemarie Rauch „Imaginationen“ 

Rosemarie Rauch: 

Privatunterricht Malerei bei Marina Hartwahn, Malerin und 

ehem. Dozentin an der Fachkunsthochschule in Moskau. 

Malschule Schwalbach bei den Künstlern Paul Rihm, M. 

Reuter-Thielen, Stefanie Weber. 1995-1998 Sommerakademie 

in der Cristallerie Wadgassen bei Prof. Alain Simon 

(F), Frank Hommage (F) und Lesley Huppert. Manfred 

Güthler, ehem. Vors. des BBK Saarland 1995-2006 „European 

Art Academie“ Oromosquier, Côte d‘Azur (F), Malchesine 

(I), und in Bellapais (Zypern) bei Gerhard Ruhland. 

Radierkurse im Kunstzentrum Veith, Pirmasens-Gersbach 

bei Ursula Limbacher und Gerhard Hofmann, sowie bei 

Dagmar Lorenz, Saarbrücken. 

Ausstellungen u.a. in: Biesingen, Dahn (Pfalz), Dudweiler, 

Erfweiler (Pfalz), Neunkirchen, Ommersheim, Ottweiler, 

Hagen (Westf.) Homburg, Pirmasens, Saarbrücken, 

Schwalbach, St.Ingbert, Sulzbach, Wadgassen, Colmar, 

Creutzwald (F) Budapest, Kesthely, Vonyarcvashegy, 

Zalaegerszeg (Ungarn). Werke von Rosemarie Rauch 

befinden sich in öffentlichen sowie in privaten Sammlungen. 

20

21 

Foto: Peter Diersch 

„In meinen Bildern kommen unterschiedliche 

Komponenten zusammen. Ich brauche 

eine konkrete Landschaft oder ein Thema, 

aber dennoch bin ich keine realistische Malerin. 

Die Stoffe, Landschaften oder Szenen 

verändern sich je nach der Gefühlslage, 

aus der heraus sie erfasst sind. Obwohl 

sie dem Betrachter die Freiheit lassen, sich seine eigenen 

Gedanken zu machen, bleiben die Orte oder Themen 

identifizierbar, selbst dann, wenn Farben ein und derselben 

Landschaft von Bild zu Bild wechseln können.“ 

Eröffnung: Freitag, 15. Februar 2013, 19.00 Uhr 

Begrüßung: Michael Adam, Bürgermeister der Stadt 

Sulzbach/Saar 

Laudatio: Nicole Baronsky-Ottmann, M.A. 

Ort: AULA Sulzbach, Eugen-Helmlé-Forum 

Dauer der Ausstellung: bis 3. März 2013 

Eintritt frei

7 Ausstellung: „Junge KünstlerInnen aus Sulzbacher 

Schulen“ 

In dieser Ausstellung zeigen „Kleine KünstlerInnen“ aus 

unserer Stadt ihr Können. Vorgestellt werden Arbeiten, 

die die Kinder in den Kunst-AGs der Mellinschule und der 

Waldschule herstellen. An den AGs unter der Leitung von 

Dagmar Günther kann jedes Kind aus diesen Schulen 

mitmachen. Einmal im Jahr werden die Werke in einer 

großen Ausstellung im Salzbrunnenhaus präsentiert. Sie 

werden überrascht sein, wie kreativ kleine Sulzbacher 

Künstlerinnen und Künstler sind. 

Eröffnung: Freitag, 28. September 2012, 16.30 Uhr 


Dauer der Ausstellung: bis 18. Oktober 2012 

Eintritt frei

8 Buchvorstellung: 

Deana Zinßmeister: 

„Das Pestzeichen“ 

Die Flamme des Krieges ist 

erloschen – doch die Gefahr 

ist lange nicht vorbei … 

Ende des Dreißigjährigen 

Krieges sind viele Landstriche 

im Reich menschenleer 

– so auch das Land 

an der Saar. Wer den Krieg 

überlebt hat, leidet Hunger 

oder fällt der Pest zum Opfer. 

Die Familie der jungen 

Susanna hat all dies überstanden 

– doch dann überfallen 

Fremde den Hof. Nur 

Susannas Vater überlebt 

schwer verletzt und vertraut seiner Tochter bevor er stirbt 

geheimnisvolle Schriften an, die zu einem Schatz führen 

sollen. 

Doch Susanna ist nicht 

die Einzige, die davon 

weiß: Ein Mann namens 

Jeremias ist versessen 

auf den Schatz und macht 

Jagd auf das Mädchen. 

Auf ihrer Flucht begegnet 

Susanna einem jungen 

Schweizer, der auf der 

Durchreise ist. Noch ahnt 

sie nicht, dass er der einzige 

ist, der ihr helfen kann, 

den Schatz zu finden. Und 

die Zeit drängt, denn nicht 

nur die Pest kommt näher, 

auch Jeremias ist ihr auf 

der Spur … 

Der neue Roman der saarländischen Erfolgsautorin spielt 

unter anderem im historischen Sulzbach. Er wird im September 

im Goldmann-Verlag erscheinen und in Sulzbach 

zum ersten Mal vorgestellt. 

Termin: Samstag, 8. September 2012, 18.00 Uhr 


Eintritt frei 

23

9 Lesung: 

Kerstin Rech 

Geboren und aufgewachsen 

in Blieskastel, lebt die Autorin 

heute in Stuttgart. 3 Semester 

Mathematikstudium. Tätig in 

vielen unterschiedlichen Jobs. 

1985 Filmschule Stuttgart. 1996 

Preisträgerin beim Wettbewerb 

Microracconti in Turin mit der 

Mikrogeschichte „Zehn Minuten“. 

2004 wurde ihr Roman 

Das fünfte Geschlecht“ für 

den Friedrich-Glauser-Preis 

in der Sparte bestes Debut 

nominiert. 

Der 2004 erschienene Roman „Der 

Permes“ wurde im Saarland als 

Schullektüre verwendet. 2010 erster 

Platz beim Mannheimer Heinrich- 

Vetter-Preis für die Kurzgeschichte 

„Der Normalo“. Romane: 2011: 

„Das fünfte Geschlecht“; 2004: 

„Der Permes“; 2006: „Der Werwolf 

vom Webenheimer Bösch“; 2007: 

„Senselo“; 2008: „Hotel Excelsior“; 

2011: „Kastanienhof“. 

Termin: Dienstag, 9. Oktober 

2012, 19.00 Uhr 


Eintritt frei 

24

10 „Sulzbacher Salzbühne 2012“ 

Eine Veranstaltungsreihe mit prominenten 

Gästen, vorbereitet von dem 

Sulzbacher Liedermacher Wolfgang 

Winkler in Zusammenarbeit mit dem 

Kulturamt der Stadt und der Gastmoderatorin 

Marie-Elisabeth Denzer. 

Die „Sulzbacher Salzbühne“: wird 

gesponsert von: Vereinigte Volksbank 

eG (Hauptsponsorin), Stadtwerke 

Sulzbach, Immobilien Raue 

Termin: Freitag, 5. Oktober 2012 20.15 Uhr 


Eintritt: Vorverkauf: 11,- EUR, Abendkasse: 13,- EUR 

Im Preis enthalten ist ein Kaltes Buffet 

11 Französischer Abend 

Das Besondere an dieser Reihe war und bleibt die Verbindung 

von klassischer Musik, zeitgenössischen Chansons 

und Literatur mit Bezug zu unserem Nachbarland. Die 

Veranstaltung findet immer am ersten Samstag nach 

Auslieferung des „Beaujaulais nouveau“ statt. 

Termin: Samstag, 24. November 2012, 20.00 Uhr 


Eintritt: 7,- EUR 

WW 

In der Humes 6a 

66287 Quierschied 

Tel. 0 68 97/60 09 99-0 

Fax0 68 97/6 40 48 

info@heizoel-meiser.de 

WILLI MEISER 

ENTSORGUNGSFACHBETRIEB 

26 

HEIZÖL 

CONTAINER 

BAUSTOFFE 

ERDARBEITEN 

KOHLEN 

GMBH 

TRANSPORTE 

www.heizoel-meiser.de

12 Chanson-Abend: 

„Les copeaux du temps – Zeitsplitter “ 

Texte und Chansons von und mit Jean-Yves Defay (ehemaliger 

Generalkonsul) und Wolfgang Winkler, sowie Guido 

Allgeier, Sologitarre. 

Die Veranstaltung findet im Rahmen des Jubiläums „50 

Jahre Elysée-Vertrag“ statt. Bei den Themen der Chansons 

geht es u. a. auch um die deutsch-französische Geschichte. 

Das Lied „Hallo Michel, bonjour Marianne“ beispielsweise 

beschreibt sozusagen die Kernaussagen des Elysée- 

Vertrags. Es ist sicher nicht alltäglich, wenn ein hochrangiger 

französischer Diplomat gemeinsam mit einem 

saarländischen Liedermacher die deutsch-französische 

Freundschaft besingt. 

Termin: Samstag, 19. Januar 2013, 20.00 Uhr 

Ort: AULA, Eugen-Helmlé-Forum 

In Zusammenarbeit mit dem Karl-May-Stammtisch 

Saar 

13 Vortrag: Rainer Huck 

Karl May: „Der verlorene Sohn“ 

In wohl keinem Werk von Karl May finden sich so viele 

Hinweise auf sein eigenes Leben wie in dem „Verlorenen 

Sohn“ – die Geschichte ist eindeutig autobiografisch geprägt. 

Frank Rainer Huck wird in seinem Vortrag auch auf 

diese interessanten Aspekte eingehen. 

Termin: Donnerstag, 20. September 2012, 19.00 Uhr 


Eintritt frei 

27

In Zusammenarbeit mit dem Karl- 

May-Stammtisch Saar und den 

Kinofreunden Sulzbach e.V. 

14 Film: „Das Buschgespenst“ 

Einen Großteil des Romans „Der 

verlorene Sohn“ befasst sich mit 

dem Elend der sächsischen Weber 

Mitte des 19. Jahrhunderts. Dies 

ist der Stoff aus dem der Film das 

Buschgespenst geschaffen wurde. 

Teil 1: Donnerstag, 27. September 


Teil 2: Donnerstag, 4. Oktober 



Eintritt frei 

15 Sulzbacher Mundart-Matinee 

Mundart-Theater 

Gisela Bell: „Gedichde unn 

Geschichde“ 

Gerdi Karp: „Die Fregg, de 

Gaarde unn de Ooschderhaas“ 

Musikalische Umrahmung: 

Andrea Wagner: Gitarre und 

Gesang 

Termin: Sonntag, 4. November 


Ort: Salzbrunnenhaus, 

Auf der Schmelz, 


Eintritt frei, Hutsammlung 

28

In Zusammenarbeit mit der Lokalen Agenda und der 

Projektgruppe Interkultur 

16 Entdeckungstour 

Dia-Vortrag: „Namibia, ein Diamant im Süden 

Afrikas“ 

Entdecken sie mit uns Namibia, ein aufregendes Land 

im Süden Afrikas. Endlose Weite – intensive Farben – 

magisches Licht. Glutrote Sanddünen, die höchsten der 

Welt, wechseln sich ab mit dem leuchtenden Gelb der 

Grasbüschel in den Savannen und der silbrig glänzenden 

Bodenfläche der Etosha Pfanne, dem Garten Eden für die 

vielfältige Tierwelt Namibias. Und über allem wölbt sich 

ein strahlend blauer Himmel. Entdecken sie exotische 

29

Pflanzen, wie die Köcherbäume und geologische Besonderheiten 

wie den zweitgrößten Canyon der Welt, den Fish- 

River-Canyon. Lernen sie die einheimische Bevölkerung 

kennen, die ihren Weg aus der kolonialen Unterdrückung 

hin zu ihrer traditionellen Kultur mit Bedacht und Selbstbewußtsein 

geht. Die ganze Faszination Afrikas spiegelt 

sich in diesem Land. 

Die diesjährige Entdeckertour wird von einem kleinen afrikanischen 

Imbiss umrahmt. Joaquina Siquice-Rawe wird 

kleine Spezialitäten aus Mocambique, wie Teigtaschen mit 

verschiedenen Füllungen oder Köstlichkeiten aus Bohnen 

und Maniok anbieten. 

Referent/in: Helga Bernhard und Jürgen Mai 

Termin: Dienstag, 13. November 2012, 19.00 Uhr 


Eintritt: 7, - EUR inkl. afrikanischer Imbiss 

Anmeldung bis spätestens 5. November 2012 bei der 

VHS Sulzbach: Tel.: 06897/508-411, E-Mail: info@vhssulzbach.de 

30

17 Im Zeichen der Jakobsmuschel: Pilgerwanderung 

auf dem Jakobsweg Hornbach – Saarbrücken 

Treffpunkt 1: Parkplatz vor dem Salzbrunnenhaus in Sulzbach, 

9,00 Uhr, von dort mit eigenem Pkw oder Mitfahrgelegenheit 

nach Saarbr.-St. Arnual. Treffpunkt 2: Parkplatz in 

Sbr.-St. Arnual hinter der Stiftskirche, 9,30 Uhr. Start: 10,00 

Uhr ab Gräfinthal am Grenzweg Bayern/ 

Preußen vorbei zum Laurentiusbrunnen. 

Eschringen, St - Lautenling-Kapelle. (Evtl. 

Kurzbesuch ca. 20 Min). ca.12,00 Uhr ab 

Eschringen an Ensheim vorbei nach Bischmisheim. 

Dort Mittagspause bis 14.00 Uhr. 

Anschließend Besichtigung der historischen 

Schinkel-Kirche. ca. 14,30 Uhr ab Bischmisheim nach St. 

Arnual, das gegen 16,00 Uhr erreicht wird. Besuch mit 

Führung in der Stiftskirche Sbr.- St. Arnual. Dauer ca. 30 

Minuten. Abschluß mit gemütlichem Beisammensein am 

St. Arnualer Markt. 

Führung: Karlheinz Broh 

Termin: Samstag, 8. September 2012 

Organisatorische Vorbesprechung: Freitag, 31. August 

2012, 18.00 Uhr im Salzherrenhaus, Auf der Schmelz, 

Sulzbach. Anmeldung bis spätestens 3. September 

2012 bei der VHS Sulzbach: Tel.: 06897/508-411, E-Mail: 

info@vhs-sulzbach.de 

31

STUDIENFAHRTEN 

18 Fahrt ins Saulnois (Lothringisches Salzgebiet, 

Dieuze, Marsal, u.a.) 

08:30: Abfahrt Sulzbach, „Auf der Schmelz“ (Einfahrt Parkplatz 

Salzbrunnenhaus) – Fahrt über Hanweiler, Saaralben, 

Saarunion, Fénetrange nach Mittersheim – Café/Imbiss 

am Sporthafen des Saarkohlenkanals; 10:30: Weiterfahrt 

nach Dieuze – Besuch der Anlage der historischen Saline 

mit Salzbrunnen, Herrenhaus und Nebengebäuden; 12:30 

Gemeinsames Mittagessen (nicht im Preis enthalten) 

Danach: Besuch des Salzmuseums und der Propsteikirche 

St. Léger in Marsal, Rundgang durch den Festungsort; ca. 

16:30 Rückfahrt nach Sulzbach über Moyenvic (Saline), 

Vic-sur-Seille und Château-Salines; ca. 18:00: Ankunft 

in Sulzbach und gemeinsamer „salziger“ kulinarischer 

Abschluss im Salzbrunnenhaus. 

32 

Fotos: Peter Diersch

Leitung: Axel Böcker 

Preis: 35, - EUR 

Termin: Dienstag, 21. August 2012 

Anmeldung bis spätestens 14. August bei der VHS 

Sulzbach: Tel.: 06897/508-411, E-Mail: info@vhssulzbach.de 

19 Herbstfahrt nach Colmar 

Tagesfahrt im modernen Fernreisebus mit Frühstück unterwegs 

zur Hochkönigsburg. Besichtigung der prächtigen 

und im 19. Jahrhundert vollständig renovierten Burg. Weiterfahrt 

nach Colmar mit Besichtigung des Münsters und 

der mittelalterlichen Altstadt. Anschließend Freizeit zum 

eigenen Erkunden der Stadt. Auf der Rückfahrt halten wir in 

einem typisch elsässischen Städtchen mit der Möglichkeit, 

die einheimischen Spezialitäten zu genießen. Rückkehr: 

gegen 21 Uhr. 

33

Termin: Sonntag, 23. September 2012 

Abfahrt: 8.30 Uhr vom Unteren Markt in Sulzbach 

Preis: 35,00 € 

Leitung: Jürgen Weller 

Anmeldung bis spätestens 14. September 2012 bei 

der VHS Sulzbach: Tel.: 06897/508-411, E-Mail: info@ 

vhs-sulzbach.de 

VHS-Fahrt Nach Straßburg Pfingsten 2012 

20 Fahrt zum Weihnachtsmarkt in Metz 

Tagesfahrt im modernen Fernreisebus von Sulzbach nach 

Metz. Während einer Stadtrundfahrt (90 Minuten) lernen 

Sie die Lothringische Hauptstadt richtig kennen. Danach 

haben Sie die Möglichkeit zum Besuch der Gemäldeausstellung 

im Centre Pompidou oder Sie erkunden die 

Stadt noch auf eigene Faust. Mit Einbruch der Dunkelheit 

besuchen Sie die romantischen Weihnachtsmärkte, die 

untereinander mit einem kleinen Zug bequem zu erreichen 

sind. Rückkehr: gegen 21 Uhr. 

Termin: Sonntag, 9. Dezember 2012 

Abfahrt: 8.30 Uhr vom Unteren Markt in Sulzbach 

Leitung: Jürgen Weller 

Preis: 33,00 € incl. Eintritt 

Anmeldung bis spätestens 30. November 2012 bei der 

VHS Sulzbach: Tel.: 06897/508-411, E-Mail: info@vhssulzbach.de 

34

Neuauflage der 

„Sulzbacher Salzmühle“ 

Die zweite Ausgabe der „Sulzbacher 

Salzmühle“ (Chansonpreis 

der Stadt Sulzbach) findet am 

ersten Märzwochenende 2013 

in der AULA Sulzbach statt. 

Informationen ab Herbst 2012 

auf der Seite www.chansonpreis.de 

35 

Fotos: Peter Diersch

Aktion: „Kunst umsunst“ 

„Kunst umsunst“ ist eine Aktion, die sich an Menschen richtet, 

die sich aus materiellen Gründen Kultur nicht mehr leisten können. 

Für sie besteht die Möglichkeit, kostenlose Eintrittskarten 

für Kulturveranstaltungen im gesamten Saarland zu erhalten. 

Wer hat Anspruch auf Kunst umsunst? 

Einen Anspruch auf Freikarten der Aktion „Kunst umsunst“ 

haben Arbeitslose, Sozialhilfeempfänger, finanzschwache 

Senioren und Seniorinnen, kinderreiche, finanzschwache Familien 

und ausländische Flüchtlinge. Sie sind berechtigt – gegen 

Vorlage eines „Kunst umsunst“-Ausweises – Gratiskarten 

für Kulturveranstaltungen zu beziehen, sofern der entsprechende 

Veranstalter solche Gratiskarten zur Verfügung stellt. 

(Ein Rechtsanspruch besteht nicht!) 

Wo gibt es den „Kunst umsunst“-Ausweis? 

Der „Kunst umsunst“-Ausweis ist erhältlich bei allen saarländischen 

Arbeits- und Sozialämtern (Sozialpass) sowie den Verbänden 

der Liga der Freien Wohlfahrtspflege Saar. 

Wie erhalte ich eine Freikarte? 

Sie rufen die VHS Sulzbach an (Tel: 06897/508-420) und 

fragen, für welche Veranstaltungen kostenlose Freikarten zur 

Verfügung gestellt werden. Sie können dann die Karte auf Ihren 

Namen reservieren lassen und diese gegen Vorlage des 

„Kunst-umsunst“-Ausweises (Sozialpass) an der Abendkasse 

abholen. 

Weitere Infos bei: Arbeit und Kultur Saarland GmbH, Trierer 

Str. 22, 66111 Saarbrücken, Tel. 0681/4170671 (Dirk Bubel) 

od. 0681/4170311 (Vera Pitz), Fax 0681/4170371, E-Mail: 

dirk.bubel@arbeitundkultur.de 

36

Projektgruppe Interkultur: 

Interkulturelle Woche 2012 

Gebet der Religionen, 

Der Sri Maha Maariaman Tempel Altenwald, die Katholischen 

Kirchengemeinden Sulzbach und Altenwald, 

die Evangelische Kirchengemeinde Altenwald-Hühnerfeld-Neuweiler, 

der DITIB Türkisch-Islamische Kulturverein 

und die Neuapostolische Kirche Sulzbachtal laden 

herzlich zum Gebet der Religionen für den Frieden 

ein. 

Termin: 27.9.2012 18 Uhr 

Ort: Festsaal Aula 

Moschee Brefeld „Tag der offenen Tür“ 

Der DITIB Türkisch-Islamische Kulturverein der Moschee 

in Brefeld lädt traditionell wieder zu einem Tag 

der offenen Tür ein. Es werden türkische Speisen und 

Getränke angeboten. Die Moschee ist zur Besichtigung 

geöffnet. 

Termin; 03.10.2012 ganztags 

Ort: Moschee Brefeld 

Muslimische Jugend Saar 

„Tag der offenen Tür“ 

Die Muslimische Jugend Saarland stellt ihre Arbeit und 

ihre Räumlichkeiten in der Sulzbachtalstraße vor. Die 

Bevölkerung ist herzlich eingeladen. 

Termin: 03.10.2012 ab 10 Uhr 

Ort: Sulzbachtalstraße 93 

Interkulturelles Frauenfrühstück zum Thema 

„Alter und Pflege“. 

Es werden Fragen zu Pflegeleistungen, Anträgen oder 

auch erworbenen Ansprüchen aus Arbeitsverhältnissen 

im interkulturellen Kontext behandelt. Informationen zu 

Referenten entnehmen Sie bitte dem Programm zur Interkulturellen 

Woche. 

Termin: 04.10.2012 9:30 Uhr 

Ort: Gutenberghaus Seminarraum, 

Gutenbergstraße 3, 66280 Sulzbach 

37

Stadtbibliothek | Sulzbach 

Anschrift 

Postfach 1355 | 66274 Sulzbach 

Mühlenstraße 4-10 | 66280 Sulzbach 

Fläche 

340 Quadratmeter 

Ausstattung 

1 OPAC | zur Recherche in unserem Bestand 

5 EDV-Benutzerplätze mit Internetzugang | Drucken/ 

Download von Dateien möglich 

1 Kopierer | 0,10 € je Kopie 

1 DVD-Abspielstation | für Lehrfilme aus dem 

WISSENS-Center 

Bestand 

Gesamtbestand | 20.000 Medien 

Medienarten | Bücher, Zeitschriften, Zeitungen, 

Sprachkurse (CD u. CD-ROM), Hörbücher (CD), Filme 

(DVD), elektronische Medien (CD-ROM), Spiele 

Nutzung 

Ausleihe | 25.000 Entleihungen im Jahr 

Besucher | 12.000 im Jahr 

Internet | 2.500 Stunden im Jahr 

Fernleihe 

www.lit-express.de | Virtueller Katalog, der ca. 10 Mio. 

Titel von Bibliotheken enthält 

SWB-Online-Fernleihe | deutschlandweite Best. über 

den Katalog des Südwestdt. Bibliotheksverbundes 

Kosten | 2,50 € je Bestellung 

Sonstiges 

Bücherflohmarkt | Schnäppchen für Büchersammler 

und Buchliebhaber 

38

Kinderwelt | 5.000 Medien - vom Bilderbuch bis zum 

Jugendroman 

Krankenhausausleihe | jeden Dienstag ab 13.30 h 

Leseförderung | Bibliotheksführungen, Leseprojekte, 

Lesungen, Medienpakete, Vorlesestunden 

Lesesaal | Benutzerarbeitsplätze für Einzelpersonen 

oder Kleingruppen 

Mobiler Bücherdienst | für gehbehinderte Menschen 

monatliche Lieferung frei Haus 

Sammelschwerpunkt | Ludwig Harig 

Vorlesezimmer | Reservierung für Kleingruppen 

möglich 

WISSENSCenter | 1.000 Lernmedien - von der 

Vorschule bis zum Abitur 

Kontakt 

E-Mail | stadtbibliothek@stadt-sulzbach.de 

Telefon | (06897) 508-430 Telefax | (06897) 508-401 

Internet | www.stadt-sulzbach.de 

Öffnungszeiten: 

Montag- Mittwoch | 10.00 – 18.00 h Donnerstag | 

10.00 – 19.00 h Freitag | 10.00 – 13.00 h 

39

Die historischen 

Salzhäuser 

in Sulzbach/Saar 

In der Zeit von 1549 bis 1736 war 

– mit Unterbrechungen – in Sulzbach 

die Salzgewinnungsanlage 

in Betrieb, die einzige zur Zeit der 

Grafschaft Nassau Saarbrücken. 

Dieses bedeutende Kulturdenkmal 

besteht aus dem Salzherrenhaus 

(heute VHS/Kulturamt) 

und dem Salzbrunnenhaus, in 

dem der Brunnen aus dem 16. Jahrhundert noch 

zu besichtigen ist. Im Jahr 2011 wurden Elemente 

(z. B. Ofen und Gradierwerk) der Salzgewinnung im 

Außenbereich ergänzt, somit ist die Salzgewinnung 

in Sulzbach wieder erlebbar. 

Der Salzknecht führt Sie gerne nach Absprache 

durch die Anlage. 

Telefonnummer 06897 508-444; 

www.historische-salzhäuser.de 

E-Mail: tourismus@stadt-sulzbach.de 

Öffnungszeiten: 

Di-Fr. von 10:00-16:00 Uhr Sa. 10:00 -12:30 Uhr 

Montag geschlossen 

Führungen: April bis September, 2. Samstag im 

Monat um 13:00 Uhr 

Bus: Von Saarbrücken mit Linie 103 und 104 bis 

Haltestelle Rathaus 

Richtfest Saline 24. März 2012 

40

1. Salinenfest in Sulzbach/Saar 

Samstag, 15. September + 

Sonntag, 16. September 2012 

Historische Salzhäuser, 

Auf der Schmelz 

Öffentliche Bekanntmachung der 

historischen Salzstadt Sulzbach/Saar 

Am 15. und 16. September Anno Domini 2012 

begibt sich Sulzbach auf eine historische Zeitreise 

in seine Salzgeschichte. 

Werdet teilhaftig des Lebens und Treibens einer 

vergangenen Epoche. Erlebet Kultur und Geschichte 

zum Anfassen und Mitmachen. Zwei 

Tage lang werden allerhand Volk, Händler und 

Handwerker und Vereinsleut, historisch gewandet 

und Kulinarisches anpreisend, an originellen 

Ständen dem Salzbrunnengelände den Hauch 

vergangener Zeiten verleihen. 

79

Eilet herbei am Samstag 

den 15. September 

ab 14:00 Uhr und am 

Sonntag den 16. September 

ab 11:00 Uhr 

zur Fortsetzung der 

Völlerei und Zecherei 

und des Genusses 

von Musik und Tanz 

präsentiert von Spielmannsleut 

und Tänzerinnen von Shabannah 

Atesh. 

Altes Handwerk 

zeigen und verkaufen 

einen 

Schmied, ein 

Korbflechter, eine 

Wollenspinnerin, 

ein Lederer, eine 

Seifenherstellerin 

und ein Bäcker. 

Auch verkaufen sie ihre Produkte. Kommet her 

und staunet, ihr Kinder in der Salzwerkstatt, 

was es mit dem Salz so auf sich hat! Schmiedet 

ein Schwert! 

Bestaunt den berühmten Zauberer und Magier 

Kalibo! Wohnt einer historischen Übung der 

Feuerwehr bei! 

Unter anderem wird geboten: 

• Salzwerkstatt für Kinder 

• Basteln mit Salzteig 

• Sterntalerfilzerei 

• Schmieden 

80

• Schafwolle spinnen 

• Korbflechter Meiers 

• Glas- Ausstellung 

• Ausstellung: „Historische Ansichten 

von Altenwald“ 

Der historische Salzbrunnen

SR lebt 

mit den Menschen unserer Region. 

Ihren Festen, ihrer Kultur, ihrer Lebenswelt – 

in Hörfunk und Fernsehen. 

www.SR-online.de 

Mein Land. 

Mein Sender.

Gesellschaft 

Geschichte 

Umwelt 

Projektgruppe Altenwald .................... 42 

Hist. Wanderung Schnappach ............ 43 

Führung Salzhäuser ............................ 44 

Herbstwanderung ................................ 45 

Pilzwanderung ..................................... 45 

Besuch aus Bassila ............................. 46 

41 

1

Projektgruppe 

„Altenwalder Dorfgeschichte“ 

Im Rahmen der „Stadtentwicklung Altenwald“ hat sich im 

November 2001 eine Projektgruppe „Altenwalder Dorfgeschichte“ 

gegründet. Ihr Ziel war und ist es, Altenwalds Geschichte 

zu erforschen, zu bewahren und den interessierten 

BürgerInnen zugänglich zu machen. Die Gruppe trifft sich regelmäßig 

jeden Monat im Stadtteilzentrum in der Grubenstr. 5. 

Seit der Gründung führt die Gruppe auch – in Zusammenarbeit 

mit der VHS Sulzbach – Vorträge über die Dorfgeschichte und 

industriegeschichtliche Wanderungen durch und gibt den Altenwalder 

Dorfkalender heraus. Mehrmals jährlich - anlässlich 

des Dorffestes und anderer Veranstaltungen wird die eigene 

Sammlung historischer Fotos von Altenwald präsentiert. Die 

Mitwirkung und Mitarbeit interessierter BürgerInnen in der Projektgruppe 

– zeitweise und themenorientiert – ist ausdrücklich 

erwünscht. Auch ruft die Gruppe dazu auf (dauerhaft oder 

leihweise) Dokumente, Biographien, Chroniken von Vereinen, 

Verbänden, Parteien, Kirchen oder Gewerkschaften, Urkunden, 

Bilder oder Gemälde, Zeitschriften, Zeitungen oder Zeitungsartikel, 

Bücher, usw. die in Beziehung zu Altenwald stehen, 

zur Verfügung zu stellen, um sie der Nachwelt zu erhalten. 

Weitere Informationen bei: Leo Heß, Jahnstr. 21, 66280 Sulzbach, 

Tel: 06897/86505. 

Caritasverband 

für Saarbrücken 

u. Umgebung e.V. 

Beiträge zur sozialen Stadtentwicklung 

Stadtteil- und Nachbarschaftszentren - Angebote für Kinder, 

Jugendliche und Erwachsene 

Bürgerbeteiligung und -unterstützung 

Sozialberatung– Öffentlichkeitsarbeit – Vernetzung 

Standorte & Kontakte: GWA-Büro Altenwald: 

Grubenstr. 9, (06897) 84 10 66 oder 84 10 67 

Jugendbüro im Stadtteilzentrum Altenwald: 

Grubenstr. 5, (06897) 98 32 39 

GWA-Büro im Wohngebiet Kohlenmühl: 

Bei der Kohlenmühl 5, (06897) 84 20 06, E-Mail: caritasgwa-sulzbach@quarternet.de 

Termine Sozialberatung nach telef. Vereinbarung (06897- 

841067) Aktuelle Veranstaltungen und Terminhinweise 

unter: www.gugg-emol.de/sulzbach-altenwald oder im 

Altenwalder Infoblatt 

42

Geschichte 

21 Historische Wanderung: 

„Auf den Spuren der Vergangenheit“ – Ein Rundgang 

durch die Geschichte von Schnappach 

Ehem. Mariannenthaler-Glashütte gegr. 1784, mit Glasmalerei 

u. Verwaltungsgebäude (erbaut 1807 ) der Firma 

Wagner & Vopelius. Schwarzer Weg: Ehem. Grenze 

Nassau-Saarbrücken – Von der Leyen (bis 1793). Ehem. 

Grenze zwischen Bayern und Preußen (bis 1918). Älterster 

Grubenstollen von Altenwald. Ehem. Glasätzerei 

der Glashütte, erbaut 1898. Pferdestall der Glas-Hütte, 

Glashütten-Weiher – Eisweiher der Brauerei Walsheim. 

Rußhütte 1818 durch Ph. Heinrich Krämer, St. Ingbert über 

die Grenze zur bayrischen Seite über den Höhen -Waldweg 

zur St. Ingberter Straße. Rußhütte, erbaut 1777 (Bergehalde), 

Carlins Haus (1975 abgerissen), Lindenbaum, ehem. 

Hundertjahrfeier Mariannthaler Glashütte 1884 

Harzhütte (1779, Alaun & Bittersalzfabrik der Fa. Röchling 

& Ritter), 1810: Glashütte Karl Ph. Vopelius, später (1854): 

Chevandier & Vopelius. Hauptstraße von Schnappach: 

Häuser der Glasmacher Günther, Siegwart,Koch, Schaum. 

Geburtshäuser der Schnappacher Maler, Berberich, Köth, 

Günther, Högel und des Heimatforscher Prof. Dr. Wolfgang 

Krämer. Großeltern-Haus des Schnappacher Malers Fritz 

Zolnhofer. Bayrische Wirtschaftshäuser in Schnappach (ca 

20). Villa des Direktors der Kokerei Röchling/Altenwald, 

43

erbaut 1858, Angestelltenhaus der Fa. Röchling (steht 

noch), Schlafhaus, Haus der Glasmaler (steht noch). Über 

die Grenze: „In die Fischbach“ (Glasspatzenhäuser) über 

den „Schwarzen Weg“ zurück. 

Termin: Samstag, 29. September 2012, 9.00 Uhr 

Führung: Anna Maria Schaum 

Treffpunkt: Fritz-Zolnhofer-Platz, Schnappach 

22 Führung/Vortrag 

„Die historischen Salzhäuser in Sulzbach“ 

mit Dia-Vortrag zur Salzgeschichte 

44

Termin: Sonntag, 21. Oktober 2012, 17.00 Uhr 

Referent: Horst Lang, M. A. 


Eintritt frei 

Umwelt und Natur 

23 Naturkundliche Herbstwanderung: 

„Wasserweg“ 

Leitung: Hubert Dörrenbächer 

Termin: Sonntag, 7. Oktober 2012, 9.00 Uhr 

Treffpunkt: Bayrisch Zell 

Festes Schuhwerk wird empfohlen 

Kein Entgelt 

24 Pilzwanderung 

Lernen Sie bei einer ca. zweistündigen Pilzwanderung 

verschiedene heimische Pilze in ihrer natürlichen Umgebung 

kennen. Unter fachkundiger Anleitung von zwei 

Pilzsachverständigen erfahren Sie Wissenswertes zu 

essbaren, genießbaren, ungenießbaren und giftigen Pilzen. 

Sie erhalten auch Tipps, worauf Sie beim Pilzsammeln 

achten sollten. Bitte mitbringen: Korb oder Stoffbeutel 

(keine Plastiktüten!), Messer. 

Leitung: Hans-Werner Baldes, Dietmar Reis 

Termin: Sonntag, 23. September 2012, 9.00 Uhr, 

Ende: ca 12.00 Uhr 

Treffpunkt Parkplatz Salzbrunnenhaus 

Kein Entgelt 

45

11. – 18. Juni 2012: 

Besuch einer Delegation aus Bassila, Benin 

46

47 

2 

Kultur 

Gestalten 

Theaterkurse ........................................ 48 

Tanz-Kurs ............................................. 48 

Zeichnen und Malen ............................ 48 

Plastisches Gestalten ......................... 50

Theater und Tanz 

25 Arbeitskreis Amateurtheater 

Amateurtheaterkreis 79 (AT 79) 

der VHS Sulzbach 

Leitung: Dr. Dieter Staerk 

Zeit: mittwochs, 18.00 - 19.30 

Uhr 

Ort: Theater im Salzhaus, 

Auf der Schmelz, Sulzbach 

Kein Kursentgelt! 

Einstieg jederzeit möglich! 

26 Arbeitskreis Theater für Ältere 

Leitung: Dr. Dieter Staerk 

Zeit: mittwochs, 17.00 Uhr – 18.00 Uhr 

Ort: Theater im Salzhaus, Auf der Schmelz, Sulzbach 

Kein Kursentgelt! 


In Zusammenarbeit mit der DJK Hühnerfeld 

27 Kurs: Tanzen Lernen für Jung 

und Alt 

Der Tanzkreis der DJK Hühnerfeld 

bietet sowohl AnfängerInnen als auch 

Fortgeschrittenen die Möglichkeit, 

Standard-, aber auch Latein-Tänze zu 

erlernen und zu vertiefen. 

Leitung: Patrick Fellenberg 

Zeit: sonntags, 18.00 - 20.00 Uhr 

Ort: AULA, Gärtnerstr. 12 

Kursentgelt: 60,- EUR pro Semester 


Ab September bieten DJK Hühnerfeld und DJK Bildstock 

einen Tanzkreis speziell für junge Leute an. Weitere 

Infos unter: www.djk-huehnerfeld.de oder bei Guido 

Schneider, Tel.: 06897/3540 

Zeichnen und Malen 

28 Zeichnen und Malen 

für Jugendliche und Kinder 

Leitung: Dagmar Günther 

Zeit: 10 Doppelstunden, 

48

donnerstags, 16.30 Uhr 

Beginn: Donnerstag, 

13. September 2012 

Ort: Salzherrenhaus, Auf der 

Schmelz, Sulzbach 

Kursentgelt: 30,- EUR bei mindestens 

10 Personen 

29 Malen in verschiedenen 

Techniken 

Leitung: Dagmar Günther 

Zeit: 10 Doppelstunden, donnerstags, 18.00 Uhr 

Beginn: Donnerstag, 13. September 2012 

Ort: Salzherrenhaus, Auf der Schmelz, Sulzbach 

Kursentgelt: 44,- EUR bei mindestens 10 Personen 

30 Zeichnen und Malen für Fortgeschrittene 

Leitung: Engelbert Stein 

Zeit: 10 Termine, freitags, 

17.30 -19.00 Uhr 

Beginn: Freitag, 14. September 



Schmelz 


10 Personen 

49

Plastisches Gestalten 

Engelbert Stein 

31 Töpferkurs 

Der einfachste, ärmste und reichste 

unter allen Werkstoffen ist der 

Ton, die Erde. Die Grundelemente 

sind Erde, Wasser und Feuer, und 

so alt wie die Menschheit ist das 

Handwerk. Arbeitsschwerpunkte 

des Kurses sind Gartenkeramiken, 

Stelen und Skulpturen in verschiedenen 

Brenntechniken und Brennverfahren. 

Die AnfängerInnen erlernen die Grundbegriffe, die Fortgeschrittenen 

können ihre Technik verbessern. Es entstehen 

Materialkosten. 

Leitung: Doris Tabillion 

Zeit: 8 Termine, dienstags, 19.00 – 21.00 Uhr 

Beginn: Dienstag, 11. September 2012 

Ort: Waldschule Altenwald 


50

3 

Gesundheit 

Autogenes Training ............................. 52 

Kurs: Tai-Ji/Qi-Gong ............................ 54 

Lauftreff ................................................ 53 

Karate ................................................... 53 

Ausbildung z. Massagepraktiker/in ... 54 

Kurse in Zusammenarbeit mit dem 

Kneipp-Verein ...................................... 56 

Arbeitskreise ........................................ 63 

51

3 Gesundheit 

Anmeldung für alle Kurse bei der VHS Sulzbach: 

Tel. 06897/508-411, E-Mail: info@vhs-sulzbach.de, 

Fax: 06897/508 401 

32 Autogenes Training 

Erlernen Sie die Fähigkeit einer 

konzentrierten Ent span nung. 

Sie finden auf diese Weise innere 

Ruhe und Gelas sen heit 

und das nötige Selbstvertrauen, 

um die Dinge des Alltags 

besser bewältigen zu können. 

Leitung: Nahid Sadat-Goucheh, 

Dipl.-Psychologin 

Zeit: 7 Termine, mittwochs, 

18.00 - 18.45 Uhr 

Beginn: Mittwoch, 12. September 2012 

Ort: Salzherrenhaus, Auf der Schmelz 

Kursentgelt: 40, - EUR bei 10 Personen 

33 Kurs: Taiji-Qigong 

Taiji-Qigong verbindet typische Qigong-Bewegungen 

mit Übungen des Taijiquan, um 

gesundheitliche Probleme wie 

Bluthochdruck, Rücken- und Gelenkbeschwerden, 

Chronische 

Nieren- und Leberentzündung, 

Übergewicht, Erschöpfung und 

Schlaflosigkeit vorzubeugen, Entspannung 

zu finden und Wohlbefinden 

zu erfahren. 

Der Kurs ist von verscheidenen 

gesetzlichen Krankenkassen anerkannt. 

Leitung: Sabine Jawaid 

Zeit: 10 Termine, mittwochs, 19.45 - 20.45 Uhr 

Beginn: Mittwoch, 12. September 2012 



34 Wochenend-Workshop Taiji-Qigong 

Leitung: Sabine Jawaid 

Zeit: Samstag, 13. Oktober 2012, 14 - 18 Uhr und 

Sonntag, 14. Oktober 2012, 10 - 17 Uhr 



52

Bewegung und Körpererfahrung 

Anmeldung für alle Kurse bei der VHS Sulzbach: 

Tel. 06897/508-411, E-Mail: info@vhssulzbach.de, 

Fax: 06897/508-401 

35 Laufen für AnfängerInnen 

Der Kurs vermittelt Anfängern unter fachgerechter Anleitung 

die Lust am Laufen. 

Entdecken Sie die beste Abnehmpille, auf die Deutschland 

gewartet hat. „Fisch schwimmt, Vogel fliegt, Mensch läuft.“ 

Dieser Satz des Jahrhundertläufers und Olympiasiegers 

Emil Zatopek ist legendär. Er hat Recht, aber leider ist der 

Mensch selten so spielerisch leicht unterwegs wie Fisch 

oder Vogel. Im Gegenteil: Er müht und quält sich viel zu 

sehr. Dabei kann Laufen so einfach sein! Es ist höchste 

Zeit, Ballast abzuwerfen und befreit durchzustarten. 

Leitung: Uwe Balbier (B-Lizenz) 

Zeit: 10 Termine, dienstags, 19.00 - 20.00 Uhr 

Beginn: Dienstag, 21. August 2012 

Ort: Sportpark Mellin (neben der Mellinschule) 


36 Karate-Schnupperkurs für Kinder 

Karate ist nicht nur ein Kampfsport, 

sondern dient außerdem der 

Entwicklung und Entfaltung der 

eigenen Persönlichkeit. Weil 

Körper und Geist gleichermaßen 

gefordert sind, ist Karate der ideale 

Begleiter durch den Alltag. 

Schwerpunkte sind: Das Erlernen 

allgemeiner sportlicher Fähigkeiten, 

Förderung der körperlichen 

Fitness, Steigerung, des 

Selbstbewusstseins, Konfliktbewältigung, 

Selbstbehauptung, 

Gewaltprävention. 

Leitung: Yasmin Albus 

Zeit: 10 Termine, freitags,19.00 - 20.00 Uhr 

Beginn: Freitag, 14. September 2012 

Ort: Rathausturnhalle Sulzbach, Sulzbachtalstr. 83 

Einfahrt zwischen Hausnummer 83 und 85, nach 40 m 

rechts, Gymnastikraum, Untergeschoß der Turnhalle 


53

37 Karate-Kurs für Erwachsene und Jugendliche 

(ab 17 Jahre) 

Das Training wird individuell gestaltet, hauptsächlich geht 

es um: Förderung der körperlichen Fitness, Erlernen allgemeiner 

sportlicher Fähigkeiten, Steigerung des Selbstvertrauens. 

Im Karate ist nicht Sieg oder Niederlage das 

eigentliche Ziel, sondern die Entwicklung und Entfaltung 

der eigenen Persönlichkeit. 

Dieser Kampfsport ist der 

ideale Ausgleich zum normalen 

Alltag: Schnelligkeit, 

Beweglichkeit und Ausdauer 

stehen im Vordergrund des 

wöchentlichen Trainings. 

Auch immer mehr Frauen 

interessieren sich für Karate, 

da es eine moderne 

und wirksame Selbstverteidigungsmethode 

darstellt. 

Vorkenntnisse sind keine 

Voraussetzung für einen 

Schnupperkurs, aber auch 

Wiedereinsteiger sind herzlich 

willkommen! 

Man muss auch kein aktiver Sportler sein – Karate ist für 

viele geeignet! 

Leitung: Werner Albus 

Zeit: 10 Termine, freitags,19.00 - 20.00 Uhr 

Beginn: Freitag, 14. September 2012 

Ort: Rathausturnhalle Sulzbach 


38 Ausbildung zum/zur Massagepraktiker/in, 

incl. Zertifikat 

Geeignet für alle, die fundiert fachgerecht massieren 

möchten. Auch für AnfängerInnen UmschülerInnen und 

Profis geeignet. 

Die Ausbildung zum/r Massagepraktiker/in im Wellnessbereich 

steht für Qualität und fachgerechte Dienstleistung. 

Alle KursteilnehmerInnen erlernen die Massagetechniken 

der „Klassischen Massage“ und eine große Auswahl an 

zusätzlichen manuellen Griffen, die es vor allem EinsteigerInnen 

und BerufsanfängerInnen ermöglichen, diverse 

Ganzkörpermassagen gezielt durchzuführen. 

Leitung: Rigo Koble 

Zeit: 20 Zeitstunden, freitags - sonntags 

Gebühr. 499, - EUR, incl. Zertifikat 

54

Termin: Freitag, 28. September – Sonntag, 30. 

September 2012 


Teilnahmezahl: mindestens 3, maximal 9 TeilnehmerInnen 

Anmeldung bei der VHS Sulzbach bis spätestens 

20. September: Tel. 06897/508-411, E-Mail: info@ 

vhs-sulzbach.de, Fax: 06897/508 401 

39 Ausbildung zum/zur Massagepraktiker/in, 

incl. Zertifikat 

Leitung: Rigo Koble 

Zeit: 20 Zeitstunden, freitags – sonntags 

Gebühr. 499, - EUR, incl. Zertifikat 

Freitag, 30. November – Sonntag, 2. Dezember 



Teilnahmezahl: mindestens 3, maximal 9 TeilnehmerInnen 

Anmeldung bei der VHS Sulzbach bis spätestens 

23. November: Tel. 06897/508-411, E-Mail: info@ 

vhs-sulzbach.de, Fax: 06897/508 401 

55

Kurse in Zusammenarbeit mit dem 

Kneipp-Verein Sulzbach 

Für Mitglieder des 

Kneipp-Vereins gelten 

ermäßigte Entgeltsätze. 

Der Einstieg in alle Kurse ist 

jederzeit möglich !!! 

1. Vorsitzende: Edeltrud München, Tel.: 06897/52539 

2. Vorsitzende: Erika Stephan, Tel.: 06897/54010 

40 Eltern-Kind-Turnen (Kinder ab 2 

Jahre) 

Gemeinsam bewegen und Spaß haben. 

Kinder wollen laufen, balancieren, klettern. 

Unter fachkundiger Anleitung werden Psychomotorik, 

Gleichgewicht und somit auch 

Aufnahmefähigkeit gefördert. 

Leitung: Petra Baltes 

Zeit: dienstags, 16.00 Uhr – 17.00 Uhr 

Ort: Erweiterte Realschule, Sulzbach, 

Eingang Mellinweg 

Kursentgelt: 26,- EUR bei mindestens 12 Personen für 

10 Termine 

41 Jazz-Dance für Kinder (6 - 10 

Jahre) 

Leitung: Danica Wunn 

Zeit: freitags, 17.00 Uhr – 18.00 Uhr 

Ort: Rathausschule, Gymnastikraum 

Kursentgelt: 20,- EUR für 10 Termine 

42 Yoga für Damen und Herren 

Ein System von Übungen zur Förderung körperlicher und 

geistiger Kräfte, das der Gesundheit und Entfaltung der 

Persönlichkeit dient. Sie gewinnen Gelassenheit und Ruhe 

und können den Alltagsstress besser bewältigen. 

Leitung: Evelin Köhl 

Zeit: dienstags, 18.15 - 19.15 Uhr 

Ort: Pestalozzischule, Neuweiler 


10 Termine 

56

43 Yoga für Damen und Herren 

Leitung: Karin Raiser-Bitz 


Ort: Turnhalle Waldschule Altenwald 


12 Personen für 10 Termine 

44 Yoga für den Rücken 

Leitung: Gisela Mailänder 

Zeit: montags, 19.00 -20.00 Uhr 

Ort: Kath. Kindergarten „St. Elisabeth“ Sulzbach, 

Vopeliusstraße 


10 Termine 

45 Sanfte Bewegung für Seniorinnen 

Spaß und Bewegung im fröhlichen Kreis 

Leitung: Hedwig Schattner 

Zeit: dienstags, 15.00 -16.00 Uhr 

Ort: Rathausschule Sulzbach, 

Gymnastikraum 



46 Tanz einfach mit 

(Gesellige Tanzformen) 

Tanzen dient als Sport und fördert 

Muskelaufbau, Motorik, Koordination 

und Gleichgewichtssinn. 

Leitung: Lotti Ackermann 

Zeit: dienstags 15.30 Uhr – 17.00 Uhr 

Rathausschule Sulzbach, 

Gymnastikraum 



(zu je 1,5 Stunden) 

47 SeniorInnentanz 

Tanzen fördert die körperliche und 

geistige Beweglichkeit 

Leitung: Ursula Schneider 

Zeit: donnerstags, 

14.30 Uhr – 15.30 Uhr 

Ort: Rathausschule Sulzbach, 

Gymnastikraum 



57

48 Fitness-Gymnastik 

Hier geht es um Ausdauer, Beweglichkeit, 

Herz-Kreislauf-Training, 

Stärkung des Immunsystems und 

darum, Problemzonen zu kräftigen. 

Leitung: Nicole Birtel 


Ort: Erweiterte Realschule, 

Sulzbach, Eingang Mellinweg 


für 10 Termine 

49 Fitness und Tanz 

Dieser Kurs bringt durch Gymnastik 

und das Einüben flotter Tänze 

Bewegung in Ihr Leben. 

Leitung: Ingrid Altmeier 

Zeit: montags, 19.15 - 20.15 Uhr 

Ort: Weierwiesschule, Neuweiler 

Kursentgelt: 30,- EUR bei 

mindestens 12 Personen für 

10 Termine 

Auskunft erteilt: 

Edeltraud München (1. Vors.) Tel.: 52539 

Erika Stephan (2. Vors.) Tel.: 54010 

58

50 Rückentraining für Sie und Ihn 

(Fortgeschrittene) 

Der Kurs richtet sich an alle, die ihre 

Haltungs- und Wirbelsäulenmuskulatur 

gezielt stärken möchten. 

Leitung: Birgit Neises 

Zeit: dienstags, 19.15- 20.15 Uhr 

Ort: Turnhalle Rathausschule, 




51 Haltungs- und Wirbelsäulengymnastik 

für Sie und Ihn 

und Venentraining 

Dieser Kurs bietet jeder Altersgruppe 

eine gezielte Gymnastik, um körperliche 

Fehlhaltungen zu korrigieren oder 

Vorsorge zu treffen. Dabei werden 

schwache Muskelgruppen gestärkt und 

unbewegliche Körperpartien wieder 

mobilisiert. 

Leitung: Martina Rosar 

Zeit: donnerstags, 18.45 - 19.45 Uhr 

Ort: Turnhalle Rathausschule, Sulzbach 



52 Hip-Hop und Street Dance für Teens 

von 13 – 17 Jahre 

Jeder Beat fordert eine Bewegung und 

jede Melodie erzeugt ein Gefühl. Deshalb 

braucht es für einen guten Tanz 

nicht nur eine packende Choreographie, 

sondern auch körperliche Fitness 

und die Liebe zur Musik. 

Leiterin: Susanne Roa 

Zeit: donnerstags, 18.00 – 19.00 

Uhr 

Ort: Gymnastikraum Rathausschule, 



10 Termine 

59

53 Wassergymnastik für Sie und Ihn 

Wasserwiderstand, hydrostatischer 

Druck bieten nicht nur der Muskulatur 

ein zusätzliches Trainingsgerät an, 

sondern stärken auch gleichzeitig das 

Herz- und Kreislaufsystem und schonen 

dabei die Gelenke. 

Leitung: Christa Jose 

Zeit: a) donnerstags, 9.00 – 9.45 Uhr 

b) donnerstags, 9.50 – 10.35 Uhr 

Ort: Vopeliusbad, Sportzentrum Sulzbach 





Zeit: freitags, 09.00 – 09.45 Uhr 





Leitung: Birgit Neises 

Zeit: freitags, 19.15 Uhr – 20.00 Uhr 



10 Termine 

56 Aqua-Fitness – Tiefwasser-Training 

Ausdauertraining und gezielte Gymnastikübungen im 

tiefen Wasser mit Hilfe eines Auftriebgürtels. Durch hohe 

Fettverbrennung eignet sich dieser Sport hervorragend 

zur Gewichtsreduzierung, bei einer völligen Entlastung der 

Gelenke und Wirbelsäule. Der Kurs findet im Tiefwasser 

statt. Bodenkontakt ist nicht möglich. 


Zeit: mittwochs, 08.30 – 9.15 Uhr 



10 Termine 

57 Aqua-Fitness – Tiefwasser-Training 


Zeit: mittwochs, 09.15 – 10.00 Uhr 



12 Termine 

60

58 Zumba 

Dieses Workout ist für alle Tanzbegeisterten 

geeignet, die an flotter 

Bewegung Spaß haben und verbindet 

auf einzigartige Weise die Freude an 

lateinamerikanischen Tänzen mit einem 

effektiven Trainingsprogramm. 

Leitung: Kerstin Völker 

(Zumba® Instructor) 

1. Kurs: 

Zeit: dienstags 20.00 – 21.00 Uhr 

Ort: Gymnastikhalle der ERS Sulzbach (Eingang Mellinweg) 

2. Kurs: 

Zeit: mittwochs 19.00 – 20.00 Uhr 

Ort: Gymnastikraum der Rathausschule Sulzbach 

Entgelt: 35,- EUR bei mindestens 12 Personen für 10 

Termine 

59 Nordic Walking 

für AnfängerInnen 

Das optimale Outdoor-Training 

zur Gewichtsreduktion und zur 

Verbesserung der Herz-Kreislaufleistung. 

Nordic Walking 

löst Muskelverspannungen im 

Schulter- und Nackenbereich. 

Nordic Walking ist die am 

besten geeignete Outdoor- 

Sportart zur Rehabilitation nach 

Sportverletzungen. 

61 

Kneipp-Verein auf Tour

Leitung: Ellen Winter, 

BASIC Instructor, DNV 

Zeit: dienstags, 18.00 Uhr (Winterzeit: 16.00 Uhr) 

Ort: Parkplatz Blaufabrik, Sulzbach 

Entgelt: 35,- EUR für 10 Termine 

60 Nordic Walking für Fortgeschrittene 

Nordic Walking ist ideal bei Stress, Bewegungsmangel, 

Haltungsfehlern und -schäden, schwacher Muskulatur, 

Diabetes, Osteoporose sowie bei Rücken- und Kniebeschwerden. 

Nordic Walking versorgt den Körper besser 

mit Sauerstoff, die Immunabwehr wird dadurch gestärkt. 

Leitung: Ellen Winter, BASIC Instructor, DNV 

1. Termin: montags, 18.00 Uhr (Winterzeit: 16.00 Uhr) 

Ort: Altenheim St. Anna, Neuweiler 

2. Termin: dienstags, 18.00 Uhr 

(Winterzeit: 16.00 Uhr) 

Ort: Parkplatz Blaufabrik, Sulzbach 

3. Termin: donnerstags, 9.00 Uhr 

Ort: Waldschranke, TÜV Sulzbach 

4. Termin: sonntags, 10.00 Uhr (Power Walking) 

Ort: ehem. Schützenhaus, Altenwald-Schnappach 

Alle Kurse durchgehend – auch während der Schulferien/Urlaubszeit! 

Entgelt: 24,- EUR pro Jahr 

61 Walking 

Ansprechpartner: Erika Stephan, Tel.: 54010 

1. Termin: montags, 16.30 Uhr Sommerzeit 

(15.30 Uhr Winterzei) 

Ort: Parkplatz Bayrisch Zell, Schnappach 

2. Termin: freitags, 9.00 Uhr Sommerzeit, Appoltstraße 

Sulzbach (9.00 Winterzeit: TÜV Sulzbach) 

62

Gesundheitswesen 

Arbeitskreis Gesundheit 


Der Arbeitskreis Gesundheit 

Sulzbach ist ein Zusammenschluss 

von Institutionen und 

Organisationen, die im Sozial- 

und Gesundheitsbereich tätig 

sind und von engagierten Einzelpersonen 

aus der Bevölkerung. 

Er setzt sich seit mehr als 20 

Jahren für die Gesundheit der 

Sulzbacher Bevölkerung ein. Neue Mitglieder sind herzlich 

willkommen. 

Sprecherin: Beate Ufer, Tel.: 0681/960213-0; 

E-Mail: kontakt@ak-gesundheit-sulzbach.de 

Arbeitskreis Behinderte 

Sprechstunde: jeden 1. und 3. 

Montag im Monat, 15.00 - 17.00 

Uhr 

Ort: Rathaus Sulzbach, 

Bürgerbüro 

Kontakt: Brigitte Atz, Behindertenbeauftragte 

der Stadt 

Sulzbach, Tel: 06897/508- 

127 oder 06897/3573 

63

65 

4 

Sprachen 

Englisch................................................ 66 

Französisch.......................................... 67 

Italienisch ............................................. 67 

Spanisch............................................... 68 

Bitte beachten Sie! 

Zu allen VHS-Kursen und Veranstaltungen können Sie 

sich vorher anmelden. Entweder telefonisch (06897/508- 

411), per Fax (06897/508-401) oder per E-Mail (info@ 

vhs-sulzbach.de). Sie melden sich bei Kursbeginn durch 

Ihre Unterschrift verbindlich zu einem Kurs an. 

Abmeldungen sind nur bis zum 2. Kurstermin möglich und 

der VHS-Geschäftsstelle unbe dingt mitzuteilen. Bitte haben 

Sie dafür Verständnis, dass aus organisatorischen Gründen 

eine mündliche Ab meldung bei den KursleiterInnen 

nicht gültig ist. Ebenso gilt das bloße Fernbleiben vom Kurs 

nach der schriftlichen Anmeldung nicht als Abmeldung. 

Sie erhalten nach der 2. Stunde des Kurses eine Rechnung. 

Die Kursgebühr wird an die Stadtkasse Sulzbach 

überwiesen. Bitte übernehmen Sie den in der Rechnung 

enthaltenen Verwendungszweck auf Ihren Über wei sungsauftrag, 

um Irrtümer zu vermeiden.

4 Sprachen 

Englisch 

62 Englisch Grundstufe 1 (A1)* 

Lehrbuch: „Living English“ A1, 

Lektion 1 

Leitung: Ulla Vasseur 

Zeit: 15 Doppelstunden, 

dienstags 19.30 Uhr 

Beginn: Dienstag, 18. September 





10 Personen 

63 Englisch Grundstufe 2 (A1)* 

Lehrbuch: „Living English“ A1, Lektion 8 


Zeit: 15 Doppelstunden, dienstags, 18.00 Uhr 




64 Englisch Mittelstufe 3 (B1)* 

Lehrbuch: „Living English“, A2, Lektion 7 






65 Englisch Oberstufe 1 (B2)* 

Lehrbuch: „Living English“, A2, Lektion 12 






66

66 Englisch Konversation 

Leitung: Corinna Huth 

Zeit: 15 Doppelstunden, dienstags, 

18.00 Uhr 






Französisch 

67 Französisch Grundstufe 1 (A1)* 

Lehrbuch: „Voyages 1“, Lektion 1 

Leitung: Horst Lang, M. A. 

Zeit: 15 Doppelstunden, mittwochs, 

18.00 Uhr 

Beginn: Mittwoch, 12. September 





10 Personen 

Italienisch 

68 Italienisch Grundstufe 1 (A1)* 

Lehrbuch: „Allegro 1“, Lektion 1 

Leitung: Daniela Vanni-Strassner 

Zeit: 15 Doppelstunden, montags, 

19.30 Uhr 

Beginn: Montag, 10. September 





10 Personen 

69 Italienisch Mittelstufe 1 (B1)* 

Lehrbuch: „Allegro 1“, Lektion 10 

Leitung: Daniela Vanni-Strassner 

Zeit: 15 Doppelstunden, montags, 18.00 Uhr 

Beginn: Montag, 10. September 2012 



67

Spanisch 

70 Spanisch Grundstufe 1 (A 1)* 

Lehrbuch: „Caminos“, Band 1, Lektion 1 

Leitung: Julia Müller 

Zeit: 15 Doppelstunden, montags, 19.30 Uhr 

Termin: Montag, 10. September 2012 



71 Spanisch Mittelstufe 3 (B1)* 

Lehrbuch: „Caminos“, Band 2, 

Lektion10 

Leitung: Julia Müller 

Zeit: 15 Doppelstunden, montags, 

18.00 Uhr 

Termin: Montag, 10. September 


Ort: Salzherrenhaus, 

Auf der Schmelz, Sulzbach 


10 Personen 

72 Spanisch Konversation 

Leitung: Yvonne Wagner 

Zeit: 15 Doppelstunden, mittwochs, 

18.00 Uhr 

Termin: Mittwoch, 12. September 





10 Personen 

68

Computer für Ältere ............................. 71 

Einführung in die EDV ........................ 71 

LINKe Seiten im Internet ..................... 71 

69 

5 Arbeit 

und Beruf 

* Niveaustufen nach GER 

(Gemeinsamer Europäischer Refenrenzrahmen)

Computer + Wirtschaft 

73 Computer für Ältere - Grundkurs 

Leitung: Hans-Werner Hartmann 

Zeit: 10 Doppelstunden, dienstags, 

18.00 Uhr 



Ort: JBF, Mellinweg 20, Sulzbach 


10 Personen 

74 Computer für Ältere - Aufbaukurs 


Zeit: 10 Doppelstunden, dienstags, 16.30 Uhr 




10 Personen 

75 Einführung in die EDV und Windows 


Zeit: 10 Doppelstunden, donnerstags, 

18.00 – 19.30 Uhr 




76 Kurs: „Das Internet und seine LINKen Seiten“ 

Wie ich mich vor Gefahr schütze! 


Zeit: 5 Doppelstunden, mittwochs, 18.00 Uhr 

Beginn: Mittwoch, 7. November 2012 



70

CHRONOLOGIE 

AUGUST 

MI 08.08. 17.00 AK Theater für Ältere SBH 25 

MI 08.08. 18.00 AK Amateurtheater SBH 26 

DI 21.08. 19.00 Lauftreff für AnfängerInnen Mellin 35 

DI 21.08. 08.00 Fahrt nach Marsal 18 

FR 24.09. 18.30 Ausst. „LebensRaum Wald“ SBH 03 

SO 26.09. 18.00 Film: „Kahlschlag“ SBH 04 

SEPTEMBER 

MI 05.09. 19.00 Semester-Eröffnung SBH 01 

MI 07.09. 19.00 Verleihung Helmlé-Preis SR 02 

SA 08.09. 18.00 Lesung Deana Zinßmeister SBH 08 

SA 08.09. 09.00 Jakobswanderung SBH 17 

MO 10.09. 18.00 Spanisch M3 SHH 71 

MO 10.09. 19.30 Spanisch G1 SHH 70 

MO 10.09. 18.00 Italienisch M1 SHH 69 

MO 10.09. 19.30 Italienisch G1 SHH 68 

DI 10.09. 16.30 Computer für Ältere II JBF 74 

DI 10.09. 18.00 Computer für Ältere I JBF 73 

DI 11.09. 18.00 Englisch Konversation SHH 66 

DI 11.09. 19.00 Töpferkurs WA 31 

MI 12.09. 18.00 Autogenes Training SHH 32 

MI 12.09. 19.45 Tai Ji/Qi Gong SBH 33 

MI 12.09. 18.00 Spanisch Konversation SHH 72 

MI 12.09. 18.00 Französisch G1 SHH 67 

DO 13.09. 16.30 Malen f. Jugendliche SHH 28 

DO 13.09. 18.00 Malen versch. Techniken SHH 29 

FR 14.09. 19.00 Karate für Kinder RTH 36 

FR 14.09. 17.30 Malen f. Fortgeschrittene SHH 30 

FR 14.09. 19.00 Karate für Erw. u. Jugendliche RTH 37 

DI 18.09. 18.00 Englisch G2 SHH 63 

DI 18.09. 19.30 Englisch G1 SHH 62 

DO 20.09. 18.00 Einführung in die EDV JBF 75 

DO 20.09. 18.00 Englisch O1 SHH 65 

DO 20.09. 19.00 Karl-May-Vortrag SBH 13 

DO 20.09. 19.30 Englisch M3 SHH 64 

SO 23.09. 10.00 Fahrt nach Colmar 19 

SO 23.09. 09.00 Pilzwanderung SBH 24 

DO 27.09. 19.00 Film „Das Buschgespenst“ I SBH 14 

71

FR 28.09. 09.00 WS MassagepraktikerIn SHH 38 

FR 28.09. 16.30 Ausstellung Junge Künstler SBH 07 

SA 29.09. 09.00 Hist. Wanderung Schnappach FZP 21 

OKTOBER 

DO 04.10. 19.00 Film „Das Buschgespenst“ II SBH 14 

FR 05.10. 20.00 Sulzbacher Salzbühne SBH 10 

SO 07.10. 09.00 Herbstwanderung 23 

SA 13.10. 10.00 WS Tai Ji/Qi Gong SBH 34 

DI 09.10. 19.00 Lesung: Kerstin Rech SBH 09 

SO 21.10. 17.00 Führung Salzbrunnenhaus SBH 22 

NOVEMBER 

SO 04.11. 11.00 Mundart-Matinee SBH 15 

DI 13.11. 19.00 Vortrag Namibia SBH 16 

FR 16.11. 18.30 Ausstellung Elisabeth Weiland SBH 05 

MI 07.11. 18.00 LINKe Seiten im Internet JBF 76 

SA 24.11. 19.00 Französischer Abend SBH 11 

SA 30.11. 10.00 WS MassagepraktikerIn SHH 39 

DEZEMBER 

SO 09.12. 10.00 Fahrt Metz Weihnachtsmarkt SBH 20 

2013 

FR 15.02. 18.30 Ausstellung Rosemarie Rauch AULA 06 

SA 19.01. 20.00 Chanson-Abend „Zeitsplitter“ AULA 12 

SBH = Salzbrunnenhaus 

SHH = Salzherrenhaus 

AULA = AULA, Eugen-Helmlé-Forum, Gärtnerstr. 12 

JBF = Mellinweg 20 

WA = Waldschule Altenwald 

RTH = Rathausturnhalle 

FZP = Fritz-Zolnhofer-Platz 

72

03.08. bis 

05.08. 

VERANSTALTUNGS- 

KALENDER SULZBACH 


20 Jahre 2CV- 

Club Action-Ents- 


03.08. 19.30. Sulzbacher Musiksommer 

6 

04.08. bis 

05.08. 

06.08. bis 

29.08 

27. IVV-Wanderung 

in Hühnerfeld 

Ausstellung 

Melanie Windl 

08.08. 08.00 Fahrt in den 

Dinopark nach 

Kaiserslautern 

10.08. 19.30 Sulzbacher Musiksommer 

7 

10.08. bis 

12.08. 

15.08. 11.00 Sommer- und 

Kinderfest 

AUGUST 

Kirkel-Neuhäusel 

(alter 

Turmplatz) 

Innenhof 

Historische 

Salzhäuser 

Erw. RealschuleSulzbach, 

Parkstr. 

AULA, Gärtnerstr. 

12 

Parkplatz Unterer 

Markt 

Innenhof 

Historische 

Salzhäuser 

Ruhbachtalfest Sportplatz 

Schnappach 

73 

Natufreundehaus 

„In der 

Hohl” 

2CV-Club Action- 

Ents-Saar 

Stadt Sulzbach/ 


Wanderverein 

„Frei-weg” HühnerfeldKunstverein/Kulturamt 


AWO Sulzbach- 

Hühnerfeld 



Sportverein 

Schnappach 

Naturfreunde 

Sulzbach

20.08. 17.00 Ehrung der 

Meister 

21.08. 08.00 Fahrt nach 

Marsal 

24.08. 18.30 Foto-Ausstellung 

„LebensRaum- 

Wald“ 

25.08. 14.00 Offene SulzbacherSchnellschach-Stadtmeisterschaft 

25.08. bis 

26.08. 

01.09. 7.45 Vereinsfahrt Abfahrt: Sternplatz 

Neuweiler 

02.09. Skatmeisterschaft Jahnturnhalle 


05.09. 19.00 VHS-Eröffnung 2. 

Semester 

07.09. Verleihung 

Eugen-Helmlé- 

Preis 

08.09. 18.00 Buchvorstellung 

D. Zinßmeister 

09.09. 10.00 Tag des offenen 

Denkmals 

12.09. 10.00 Fahrt in den 

Weinort St. 

Martin 


TV 1896 Neuweiler 

e.V. 

Skatclub 1990 

Neuweiler 

VHS Sulzbach 

SR, Halberg Stadt Sulzbach/ 

Saar, Stiftung ME 

Saar, SR 



Histor. Salzhäuser 

Unterer Markt- 


14.09. 19.00 Meisterkonzert 4 AULA Sulzbach 

Gärtnerstraße 

12 

15.09. und 

16.09. 

17.09. bis 

21.10. 

Tage der offenen 

Tür 

26.08. 17.00 Film: „Kahlschlag“ 

31.08. bis 

16.09. 

Ausstellung Gabi 

Wagner/Jasmin 

Kreska 

1. Salinenfest 


Ausstellung 

„Falsche Versprechungen“ 

SEPTEMBER 

74 

AULA Sulzbach 


12 

ab Unterer 

Markt 




12 

Feuerwehrgerätehaus 

Sulzbach, Im 

Hessenland 




12 

Historische 

Salzhäuser 



12 




VHS/ Naturfreunde 

Saar + 


Schachclub 


Freiwillige Feuerwehr 

Sulzbach/ 

Saar, LB 1 

Stadtmitte 

VHS/ Naturfreunde 


Kunstverein / 

Kulturamt Sulzbach 






Hühnerfeld 

Musikschule 

Sulzbach/Fischbachtal 



BBK / Kunstverein 

Sulzbach

20.09. 19.00 Vortrag Frank 

Rainer Huck 

22.09. und 

23.09. 

150 Jahre 

Knappschaftsklinik 


23.09. 09.00 Fahrt nach 

Colmar 

27.09. 19.00 Fim „Das Buschgespenst“ 

Teil 1 

27.09. Gebetstag der 

Religionen 

28.09. 16.30 Ausstellung „Junge 

Künstler“ 

28.09. bis 

30.09. 

29.09. und 

30.09. 





12 

Karl-May-Stammtisch 

/ VHS 

Knappschaftsklinik 


Unterer Markt VHS Sulzbach 





12 


Oktoberfest Festzelt, 

Sportplatz Hühnerfeld 

Jahreskonzert: 

Orchester + 

Ensemble, Semestereröffnung 

04.10. 19.00 Film: „Das Buschgespenst“ 

05.10. bis 

07.10. 

05.10. 20.00 Sulzbacher Salzbühne 

OKTOBER 

AULA Sulzbach,Gärtnerstaße 

12 



Glaskunsttage AULA Sulzbach 


12 


06.10. 18.30 Hüttenfest Rund ums 

Naturfreundehaus 

07.10. 20.00 Konzert Polizeichor 

09.10. 19.00 Lesung Kerstin 

Rech 

12.10. bis 

14.10. 

Richard-Bellon- 

Wettbewerb 

24.10. 09.00 Fahrt nach 

Sinsheim ins 

Technikmuseum 

75 



12 




12 

Unterer Markt 


Karl-May-Stammtisch/Kinofreunde 


Projektgruppe 

Interkultur 


SC Viktoria Hühnerfeld 

Musikschule 

Sulzbach-/Fischbachtal 

Karl-May-Stammtisch 

/ Kinofreunde 


Kunstverein/Kulturamt 


VHS/Stadt Sulzbach 

Naturfreunde 





VVB / Kunstverein 


Hühnerfeld

26.10. bis 

18.11. 

Sulzbacher 

Glaskunsttage 

03.11. 3. Sulzbacher 

Galaball 



12 

76 



12 

04.11. 11.00 Mundart-Matinee Salzbrunnenhaus 


09.11. 19.00 Meisterkonzert 5 AULA Sulzbach 


12 

10.11. 12.00 Suppentag, anschl. 

Kaffee und 

Kuchen 

Feuerwehrgerätehaus 

Altenwald 

13.11. 19.00 Vortrag „Namibia“ Salzbrunnenhaus 


16.11. 18.30 Ausstellung: Elisabeth 

Weiland 


18.11. 14.30 Volkstrauertag AULA, anschl. 

Ehrenmal 

Neuweiler 

21.11. bis 

05.01. 

Jahresausstellung 

Kunstverein 

24.11. 20.00 Französischer 

Abend 

NOVEMBER 



12 



Kunstverein /Kulturamt 


Stadt Sulzbach// 

DJK Hühnerfeld 


Musikschule 

Sulzbach-/Fischbachtal 


Sulzbach, 

LB 3 Altenwald 




Saar mit VdK 


Kunstverein / 


Kulturamt der 


Saar

01.12. 15.00 Nikolausmarkt 

und Nikolausfeier 

DEZEMBER 

77 



Hohl” 

02.12. 14.00 Weihnachtsmarkt Karl-Holzer- 

Platz Hühnerfeld 

06.12. 10.00 Filmnachmittag 

f. Kinder, Besuch 

des Nikolauses 

Salzbrunnenhaus, 

Auf der 

Schmelz 

07.12. 19.00 All that´s Jazz Salzbrunnenhaus, 

Auf der 

Schmelz 

08.12. 11.00 Neuweiler Weihnachtsmarkt 

08.12. 13.00 Fahrt zu einem 

Weihnachtsmarkt 

08.12. 14.00 Weihnachtsmarkt 

Mellinschule 

09.12. 16.00 Weihnachtsfeier 

mit großer 

Tombola 

09.12. 17.00 Konzert „Weihnachten 

bin ich 

zu Haus“ 

09.12. 10.00 Fahrt nach Metz 

zum Wehnachtsmarkt 

14.12. bis 

17.12 

Hallenfußballturnier 

/ Volksbanken-Masters 

15.12. 10.00 4. Sulzbacher 

Weihnachtsmarkt 

Sternplatz Neuweiler 


Markt 

Mellinschule 




Hohl“ 

AULA Sulzbach,Gärtnerstraße 

12 


Markt 

Sportzentrum 


Ravanusaplatz 


31.12. 19.00 Silvesterball AULA Sulzbach 


12 

19.01 

2013 

15.02. 

2013 

20.00 Chanson-Abend: 

Zeitsplitter 

18.30 Ausstellung 

Rosemarie 

Rauch 



12 



12 

Naturfreunde 


AktionsgemeinschaftBehindertenarbeit 


Hühnerfeld 

Musikschule 

Sulzbach- /Fischbachtal 


Sulzbach, 

LB Neuweiler 


Hühnerfeld 

GS I Sulzbach, 

Mellinschule 

Naturfreunde 


Chorgemeinschaft„Concordia“, 



SC Viktoria Hühnerfeld 



Kulturamt 

Sulzbach / DJK 

Hühnerfeld 


VHS 

VHS Sulzbach

Bilder zur Sulzbacher Bergbaugeschichte 

78 

Grube Mellin 

Bergmannsbauer, 1. Weltkrieg

Fritz Zolnhofer: 2 Bergleute im Stollen 

79 

Kokerei Altenwald 

Bergarbeiter Hühnerfeld 1934

Anzeige REPA 

80

�� 

�� 

�� 

��

2. Semester 2012 Volkshochschule der Stadt Sulzbach/Saar

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?