Wattkieker - Stadtwerke Husum

Ausgabe 03.2011 www.stadtwerke-husum.de
Wattkieker
Ihr Kundenmagazin der Stadtwerke Husum
Wattkieker-Info
Im Porträt:
„Waffelgut“ im Husumer Kaufhaus
··· Strom ··· Gas ··· Wasser ··· Wärme ··· Abwasser ··· Service ··· Husum Bad ···
Verantwortung für die Region
Sichere Energie
für alle!

Moin, moin!
2 Wattkieker 03.2011
Liebe Leserinnen
und Leser,
Sie halten mittlerweile die
Herbst-Ausgabe unseres
Wattkiekers in Ihren Händen.
In dieser Jahreszeit
rücken Themen wie die
kommende Heizperiode
und auch das Husum
Bad wieder in den Vordergrund.
Das Husum Bad
bietet gerade in der bevorstehenden
kalten Jahreszeit die idealen Voraussetzungen,
den Kindergeburtstag zu feiern.
Unsere neuen Azubis haben sich mittlerweile bei
uns eingelebt und werden Ihnen in dieser Ausgabe
vorgestellt. Die Stadtwerke Husum bieten
jedes Jahr jungen Menschen aus der Region eine
Chance zu einer fundierten Berufsausbildung.
Nach der Ausbildung ist in vielen Fällen eine Weiterbeschäftigung
der Absolventen möglich.
Der Jugendtreff Hattstedt berichtet in dieser Ausgabe
über seine Aktivitäten. Ab 2012 werden die
Stadtwerke Husum Netz GmbH das Strom- und
Gasnetz in Hattstedt übernehmen. Damit unterstreichen
wir unsere Bindung zur Region. Alle
Hattstedter Bürger sind uns als Strom- und Gaskunden
willkommen und wir freuen uns auf die
zukünftige Zusammenarbeit mit der Gemeinde
Hattstedt.
Sie finden weitere interessante Themen über
Unternehmen und Aktuelles aus der Region
sowie Energie und Wasser in dieser Ausgabe.
Kunden-Service: 04841/89 97 0
www.stadtwerke-husum.de/hattstedt
Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen und
freue mich, wenn Sie uns weiterhin Ihr Vertrauen
schenken.
Matthias Matthiesen
Leiter Marketing und Vertrieb
Stadtwerke Husum GmbH
4/5 12/13
Waffelgut im Husumer Kaufhaus Gasspürtrupp unterwegs
In diesem Heft
3 Aus der Region
- Wir stellen vor:
Reit- und Fahrverein Mildstedt
4/5 Porträt
- Holländische Spezialitäten im
Husumer Kaufhaus
6 Stadtwerke aktuell
- Smart Home
- Rezepttipp
7 Termine & Tipps
- Auswahl aktueller Termine
8 Stadtwerke A bis Z
- Wissenwertes über Energie
9 Husum im Netz
- Ablesetermine
10 Jugendseite
- Alles O.K. im Hattstedter
Jugendtreff
11 Husum Bad
- Viel Spaß garantiert!
- Hallenbad- und Sauna Saison
12/13 Stadtwerke Netz aktuell
- Die Entstörer kommen
- Erste Hilfe bei Gasgeruch
- Im Einsatz für Mensch und Umwelt
14 Azubis
- Neue Auszubildende bei den
Stadtwerken Husum
15 Stadtwerke aktuell
- Vorsicht vor Haustürgeschäften
- Kundenservice
Frohe neue Energie
… für Hattstedt!
Am 1.1.2012 kommt
neue Energie nach Hattstedt.
www.stadtwerke-husum.de/hattstedt
STHU_1100_PP_010 Impressum Anzeige Hattstedt 90x90.indd 1 16.09.11 07:44
Herausgeber: Stadtwerke Husum GmbH, Am Binnenhafen 1, 25813 Husum,
Tel.: 04841 8997-0, Fax: 04841 8997-111
Geschäftsführung: Benn Olaf Kretschmann (V. i.S.d.P.)
Verantwortlich: Elisabeth Fürchtenicht, Marketing, Tel.: 04841 8997-221
Gesamtkonzeption & Realisation: Janzen & Partner Werbeagentur GmbH & Co. KG,
Norderschlag 61, 25813 Husum/Nordsee, www.janzen.de
Layout und Gestaltung, redaktionelle Beiträge, Fotos und Grafiken sind urheberrechtlich geschützt
und dürfen nicht ohne Einwilligung kopiert oder genutzt werden.
Alle Angaben ohne Gewähr, Internetadressen ohne Haftung für deren Inhalt oder Verlinkung.

Wir stellen vor:
Aus der Region
Reit- und Fahrverein Mildstedt – ausgezeichnete Reiterei!
Wer den perfekten Partner für die Erziehung
seiner Kinder sucht, der wird
im Reit- und Fahrverein Mildstedt fündig.
„Das Pferd ist ein echter Kumpel.
Man kann mit ihm Sport treiben, die
Landschaft erkunden und ihm auch
Geheimnisse anvertrauen. Durch seine
direkte und unmittelbare Reaktion tut
er einfach gut, ein idealer Sport- und
Freizeitpartner! Kinder lernen Verantwortung
zu übernehmen und üben
gleichzeitig einen anspruchsvollen
Sport aus.“ Ulrike Fridriszik, 1. Vorsitzende
des Vereins, ist selbst begeisterte
Reiterin und seit langem im
Mildstedter Verein aktiv. Der komplett
ehrenamtlich geführte gemeinnützige
Verein zählt 320 Mitglieder. Der junge
Verein, 2/3 der Mitglieder sind unter 18
Jahre alt, legt viel Wert auf Jugendarbeit
und ein gutes Miteinander.
Vielseitigkeit ist Trumpf
Die Ausbildung ist ein großes Thema
für den Reit- und Fahrverein. Gute
vierzig Stunden Unterricht die Woche
werden gegeben. Vom Reiten für Einsteiger
oder Wiedereinsteiger über
Voltigieren und Reiten für Kindergartenkinder
bis hin zum anspruchsvollen
Training für Turnierreiter, hier findet
jeder Reitinteressierte das Richtige.
Die große Anlage mit zwei Reithallen,
Spring- und Dressurplätzen und neun
vereinseigenen Schulpferden und Stallungen
für 22 Privateinsteller ist attraktiv
am Rande von Mildstedt gelegen.
Mit Spaß erfolgreich – die Voltigier-
Gruppen
Früh übt sich – denn schon 3-5-jährige
Kinder lernen in Mildstedt Kunststücke
auf dem Rücken der Pferde. Jedes
Kind wird entsprechend seinem turnerischen
Stand gefördert. Die Übungen
können dann schon bis zu einem dreistöckigen
Turm im wehenden Galopp
gehen (M**-Gruppe). Ausbilder und
Gruppen haben viel Spaß und sind
seit Jahren landesweit erfolgreich. So
wurde die M**-Gruppe gerade wieder
Landesmeister in Schleswig-Holstein
und Hamburg.
Therapeutisches Reiten
Der Reit- und Fahrverein Mildstedt
erhielt, gefördert durch die Aktivregion,
die Anerkennung als Einrichtung
für therapeutisches Reiten durch das
Kuratorium für das Therapeutische
Reiten (DKThR). Zwei voll ausgebildete
Hippotherapeutinnen arbeiten, nach
streng geprüften Qualitätsstandards,
mit Patienten. Die Hippotherapie wird
ärztlich verordnet. Kranke, egal ob
körperlich, geistig oder psychisch,
profitieren von den therapeutischen
Fähigkeiten des Partners Pferd. Gut
ausgebildete Therapiepferde stellt der
Verein zur Verfügung.
Schulen und Kindergärten
Auch die Schulen und Kindergärten
in und um Mildstedt nutzen die Angebote.
Einmal wöchentlich wird im
Rahmen der offenen Ganztagsschule
Schülern der Mildstedter Regionalschule
das Reiten nähergebracht. Das
Projekt „Mit dem Pferd bewegt sich
was“ findet einmal wöchentlich für
Schüler der Iven-Agßen Schule und
der Rungholtschule statt. „Wenn man
in die glücklichen Gesichter der Kinder
schaut und merkt, was diese Arbeit
bewirkt, dann ist das unser größtes
Lob und auch unser bester Ansporn
für diese Arbeit“, so Ulrike Fridriszik.
Für diese Projekte erhielt der Verein
den „Silbernen Stern des Sports“ als
Auszeichnung. ■
Früh übt sich – mit viel Spaß
Erfolgreiche Reiter aus Mildstedt
Wattkieker-Info
Weitere Informationen:
Ulrike Fridriszik
Tel. 04841-73393 oder
Nicole Hoppe
Tel. 04841-81722
www.reitverein-mildstedt.de
Wattkieker 03.2011 3

Holländische Spezialitäten im
Husumer Kaufhaus
W. J. Vriesema, Waffelgut und S. Klocker, Stadtwerke Husum
4 Wattkieker 03.2011
Das Husumer Kaufhaus ist seit dem Krokusblütenfest
2010 eine feste Institution
in Husum. Das ehemalige Hertie-Kaufhaus
wurde vom Husumer Unternehmen
C.J. Schmidt mit großem Engagement
vom englischen Investor Dawnay Day
angemietet. Bis es so weit war, stand
der Gebäudekomplex ein halbes Jahr
lang leer und niemand wusste, wie es
weitergehen sollte. In zähen Verhandlungen
und mit viel Initiative hat C.J.
Schmidt zwei Drittel der unteren Etage,
den Parkplatz inkl. der Zuwegung durch
das Gebäude und den vorderen Verkaufsbereich
mit den unterschiedlichen
Shops zur Großstraße hin, als Generalunternehmer
gemietet. In loser Folge
werden wir die Akteure hier vorstellen.
Ein treuer und über die Stadtgrenzen bekannter
Mieter ist „Waffelgut“. Wir sprachen
mit Wieger Johannes Vriesema, der
gemeinsam mit seiner Frau und sechs
Mitarbeitern die Waffelstube sowie die
Pommes- und Wurstspezialitäten betreibt,
und mit Stefan Klocker, Kundenberater
für Geschäftskunden der Stadtwerke
Husum.
Wattkieker: Seit nun gut 1 ½ Jahren sind
Sie wieder mit Ihren Waffeln und Pommes
hier an diesem Standort. Was hat
sich für Sie geändert? Denn Sie waren ja
auch schon genau hier, als es noch das
Herti-Kaufhaus gab und haben die ganze
Zeit zu diesem Standort gehalten.
W. J. Vriesema: „Die „Hertie-Krise“ hat
uns wirklich gestärkt. Wir sind alle zusammengerückt,
haben konstruktiv gearbeitet,
Ideen entwickelt. Das Husumer
Kaufhaus ist ein gutes Beispiel dafür, wie
persönliches Engagement etwas bewirken
kann. Die Hertie-Entwicklung war
für uns alle nicht schön. Keiner wusste,
wie es weitergehen sollte. Bis sich C.J.
Schmidt dieses Objekts angenommen
hat, beharrlich am Ball geblieben ist und
für uns alle das Beste rausgeholt hat. C.J.
Schmidt hat die Fläche mitsamt den Lä-

den gemietet und vermietet sie nun an
uns weiter. Wir haben, gemeinsam mit
den „alten“ Mietern Rathmann und Kinsky,
immer an eine Zukunft geglaubt. Ein
Dankeschön gebührt auch den Stadtwerken
Husum, die sich für die Forführung
des Kaufhauses eingesetzt haben.
S. Klocker: Wir von den Husumer Stadtwerken
haben immer gehofft, dass es am
Husumer Herti-Standort irgendwie weiter
geht. Eine Verödung des Platzes, wie wir
sie jetzt an vielen Herti-Standorten vorfinden,
wollte niemand. Als sich dann
durch C.J. Schmidt eine Lösung abzeichnete
haben wir dieses Engagement tatkräftigt
unterstützt. Es ist sehr schön zu
sehen, wie sich das Husumer Kaufhaus
mit allen dazugehörigen Läden seit 2010
entwickelt hat.
Waffeln haben Kultstatus
Wattkieker: Herr Vriesema, Ihre Waffeln
und Pommes haben tatsächlich schon
Kultstatus in Husum und Umgebung.
Gibt es ein Geheimrezept?
W. J. Vriesema: Ja, das gibt es. Und
das Waffelrezept wird auch nicht verraten
(lacht). Die Pommes werden auf
typisch holländische Art hergestellt. Es
sind frische, rohe Kartoffeln. Die werden
vorblanchiert und dann in drei Stufen in
bestem Fett fertig frittiert. Diese besondere
Qualität dauert etwas länger, dafür
sind sie aber superlecker. Dazu gibt es
nur Curry- oder Bratwurst. Wir haben bewusst
keine große Karte, sondern spezialisieren
uns lieber auf einige wenige Produkte,
die aber dafür in Spitzenqualität.
Ab Oktober gibt’s dann unsere beliebten
Futjes.
Wattkieker: Was hat Sie als Holländer
nach Husum gebracht?
W. J. Vriesema: Meine Frau stammt aus
Nordfriesland. Wir wohnen mit unseren
zwei Kindern hier im schönen Schobüll.
Seit 1999 bin ich in Husum. Ich komme
aus Groningen, Holland, das ist auch an
der friesischen Küste der Niederlande.
Qualität hat oberste Priorität
Wattkieker: Ihre Produkte sind in Husum
und Umgebung sehr beliebt und man
merkt hier: Da macht sich jemand Gedanken.
Kommen Sie aus der Branche?
W. J. Vriesema: Als gelernter Koch weiß
ich, wie man Mahlzeiten zubereitet. Ich
war weltweit u. a. auf Kreuzfahrtschiffen
unterwegs und habe viel gesehen. Ich
habe hohe Ansprüche an unsere Qualität,
an Sauberkeit und vor allem an Freundlichkeit.
Wir stehen hier ja direkt beim
Kunden, nur die Theke trennt uns. Ich
weiß, ein freundliches Lächeln ist doch
immer schön. Und wir merken: Diese
Freundlichkeit wird dann auch zurückgegeben!
Hier herrscht immer gute Laune.
S. Klocker: Waffelgut wurde für diese
Ausgabe des Wattkiekers sogar von Kunden
vorgeschlagen. Der gute Ruf ist seit
10 Jahren konstant. Und wenn ich ehrlich
bin: Ich muss mit meinem Sohn immer,
wenn wir gemeinsam in der Stadt sind,
hier Waffeln essen gehen!
Für die Region
Wattkieker: Was erhoffen Sie sich für
das Husumer Kaufhaus und Ihre Gemeinschaft?
W. J. Vriesema: Vor allem hoffen wir,
dass der Zuspruch der Husumer und
unserer Besucher so bleibt! Denn ohne
Nachfrager kein Geschäft! Wir sind inzwischen
so gut zusammengewachsen und
es ist ein wirklich nettes Ambiente. Wir
hoffen alle, dass es weitergeht. Das ist
natürlich von Herrn Cohrs‘ Engagement
abhängig, aber vor allem vom Investor.
Wir haben einen Mietvertrag mit kurzer
Kündigungsfrist. Wird das Gebäude verkauft,
dann müssen wir hier wahrscheinlich
alle raus. Wir hoffen alle und machen
einfach weiter.
S. Klocker: Wir von den Stadtwerken Husum
sind dabei und unterstützen dieses
für unsere Region wertvolle Engagement.
■
Waffelgut
Blick in den „Innenhof“
Pommes- und Wurstspizialitäten
Wattkieker-Info
Porträt
Diese Mieter sind im Husumer
Kaufhaus: Waffelgut, Inh. W.J.
und Kirsten Vriesema, Tabakwaren
Rathmann, Inh. Gunnar
Rathmann, Kinsky Fleischwaren
GmbH, Inh. Arne Kinsky,
Döner Nazar, Inh. Kim Ketelsen,
Team Photo, Inh. Christa
Bibow, Wind-Sportswear, Inh.
Inga Schraga, Das Husumer
Kaufhaus, Inh. Peter Cohrs,
bietet auf 1.200 m2 Verkaufsfläche
im Erdgeschoss der
über 7.000 m2 großen Immobilie
ein Sortiment aus Damenund
Herrenbekleidung,
Schuhe und Heimtextilien an.
Insgesamt 7 Mieter sind im
Eingangsbereich angesiedelt.
Wattkieker 03.2011 5

Stadtwerke aktuell
Smart Home: Das Haus
der Zukunft – schon heute
möglich!
Energiesparen und trotzdem komfortabel wohnen.
Die Häuser der Zukunft sind intelligent: „smart homes“ heißen
sie auf neudeutsch. Was verbirgt sich hinter dem Konzept?
Ausgeklügelte Technik, die umfangreiche Möglichkeiten
bietet, um den Bewohnern Arbeit abzunehmen und das
Leben noch komfortabler zu machen.
Zukunftsvisionen greifbar machen
Energie sparen einfach machen – auch das kann ein smart
home. Es ist möglich, die Haussteuerung genau nach den
individuellen Bedürfnissen zu steuern. Die Geräte werden
per Funk gesteuert. Egal ob Heizung, Licht oder auch die
automatische Lüftung: Ein gesichertes Funknetzwerk verbindet
die Haushaltsgeräte wie Kühlschrank, Kaffeemaschine
aber auch die Lampen, die Tür- und Fenstersensoren
oder die Alarmanlage. Einmal programmiert, können
die Geräte dann nach Steuerung arbeiten, werden ferngesteuert
per Smartphone oder Internet. Wie funktioniert das
in der Praxis: Morgens schaltet sich die Kaffeemaschine
rechtzeitig zum Frühstück an, die Fenster öffnen sich zum
Lüften und die Heizungskörper schalten sich ab. Geht das
Fenster zu, regulieren sich die Heizkörper je nach Außentemperatur
und ob jemand zu Hause ist oder nicht.
Intelligente Sicherheit
In die smart Home Haussteuerung kann auch moderne Sicherheitstechnik
integriert werden. So registrieren moderne
Rauchmelder mittels optischen Lichtstrahl Rauchentwicklung
– das ist schneller und sicherer als handelsübliche
Rauchmelder. Es können über Funk auch Bewegungsmelder,
Fenster-/Türöffner oder Kameras integriert werden. So
kann von überall aus der Welt via Internet nach dem rechten
geschaut werden. ■
smart home – lassen Sie sich beraten.
6 Wattkieker 03.2011
Mein Tipp: Lieblingsrezepte
Hackpizza auf dem Blech (6 Personen)
Zutaten: 1 kg gemischtes Hackfleisch, 2 Eier, 1 Zwiebel
(klein gewürfelt), 1 Schuss Selter, etwas Paniermehl
Zutaten: Gurkensalat dazu (pro 2 Personen):
1 Salatgurke (schälen), 3 Esslöffel Kräuter Essig,
3 Esslöffel Zucker vermengen! 1 Teelöffel Salz
danach die Salatgurke in dünnen Scheiben dazu
geben, umrühren, fertig!
Zubereitung:
- alle Zutaten vermengen, würzen mit Salz, Pfeffer,
- Paprika, Petersilie, etc. (nach Belieben)
auf Kuchenblech flach verteilen
- mit Tomatenmarkbelag bestreichen
Belag: 1 Glas Tomatenpaprika
1 Glas Champignons
1 Dose Mais
1 Tüte geraspelten Käse
etwas Pizzagewürz
- bei 175°C ca. 30 min mit Heißluft backen
- dazu Kräuterbaguette und Gurkensalat reichen
Guten Appetit!
Auszubildende:
Lysan
Brummund
Lysan Brummund, 17 Jahre,
ist im zweiten Ausbildungsjahr
zur Industriekauffrau und
wohnt in Löwenstedt.
Nach der Realschule, die
sie in Viöl besucht hat, klappte es sofort mit einem
Ausbildungsvertrag bei den Stadtwerken Husum.
Lysan arbeitet zur Zeit in der Abteilung Finanz- und
Rechnungswesen.
Ihre größte Leidenschaft ist ihr Hobby, das Voltigieren.
Zusammen mit Ihrem Team macht es ihr riesigen Spaß.
In einer plattdeutschen Theatergruppe hat sie auch ihren
Platz gefunden.
Lysan hat noch 3 jüngere Geschwister mit denen sie immer
viel Spaß hat. Wenn dann noch Zeit ist, geht sie joggen
oder unternimmt etwas mit Freunden.

In Husum ist immer was los!
Eine Auswahl aktueller Termine:
Oktober
Dienstag, 04.10.2011
16:00 und 20:00 Uhr
26. Husumer Filmtage - Sommer in Orange
Regie: Marcus Rosenmüller
Rubrik: Neuer Deutscher Film
Wo genau? Kino-Center Husum,
Neustadt 114, Husum
Dienstag, 04.10.2011
16:00 Uhr
26. Husumer Filmtage - Serengeti
Kurzbeschreibung:
Naturdoku: Serengeti D 2010
Regie: Reinhard Radke
Rubrik: Specials
Wo genau? Kino-Center Husum,
Neustadt 114, Husum
Dienstag, 04.10.2011
20:00 Uhr
Schauspiel- Bezahlt wird nicht!
Wo genau? Husumhus,
Neustadt 83-93, Husum
Kosten: 10 € bis 23 €
Mittwoch, 05.10.2011
16:00 und 20:00 Uhr
26. Husumer Filmtage - Bauernfrühstück
Regie: Michael Söth
Rubrik: Schleswig-Holstein im Film
Wo genau? Kino-Center Husum,
Neustadt 114, Husum
Mittwoch, 05.10.2011
16:00 und 20:00 Uhr
26. Husumer Filmtage -
Die kommenden Tage
Regie: Lars Kraume
Wo genau? Kino-Center Husum,
Neustadt 114, Husum
Donnerstag, 06.10.2011
10:00 Uhr - 18:30 Uhr
'Island' - Fotoausstellung
Schwarz-Weiß-Fotografie einer
einzigartigen Landschaft von Wolfgang
Diederich, Mildstedt; Laufzeit 11.08. bis
29.10.2011
Wo genau? Stadtbibliothek Husum,
Herzog-Adolf-Str. 25, Husum
Sonntag, 09.10.2011
8:00 Uhr
Hallenflohmarkt
Kurzbeschreibung:
Schatzsuche auf dem Flohmarkt
Wo genau? Messe Husum,
Am Messeplatz 16-18, Husum
(Kielsburg)
Kosten: (Eintritt frei!)
Mittwoch, 12.10.2011
19:00 Uhr
Mord im Paradies
Kurzbeschreibung:
Ein Dinner Krimi auf Hawai
Wo genau? Genießer Hotel Altes
Gymnasium, Süderstraße 2, Husum
Freitag, 14.10.2011
19:30 Uhr
Krimi-Lesung mit Volkmar Joswig und
Henning von Melle in Husum
Kurzbeschreibung: Lesung aus "Stahlhart"
Wo genau? Hotel Osterkrug,
Osterende 56, Husum
Freitag, 14.10.2011
20:00 Uhr
Jörg Hansen speelt "Alleen in de Sauna"
Kurzbeschreibung: ...oder worüm
Mannslüüd un Frunslüüd nu mol ( nich?)
tosommen passt!
Wo genau? NCC Husum -
NordseeCongressCentrum
Kosten: (Kartenvorverkauf:Buchhandlung
Liesegang, Krämerstr.12, 25813 Husum,
www.buchliesegang.de)
Samstag, 15.10.2011
bis Sonntag, 16.10.2011
Husumer Krabbentage – mit
Verkaufsoffenem Sonntag
Wo genau? Hafen / Innenstadt /
Marktplatz, Husum
Sonntag, 23.10.2011
09:00 Uhr - 17:00 Uhr
Fischmarkt Hafen Husum
Stöbern und Gucken bei Ebbe und Flut,
friesisches Marktgetümmel, Fischer-
Klöönschnack...
Wo genau? Hafen Husum, Binnenhafen,
Hafenstraße, Husum
* Kein Anspruch auf Vollständigkeit und Verbindlichkeit der Termine. Dies kann lediglich eine Auswahl darstellen.
Informieren Sie sich bei der Tourist Information Husum: www.husum-tourismus.de
Husumer Hafen Termine & Tipps
Mittwoch, 26.10.2011
20:00 Uhr
Mike Krüger - 'Is das Kunst, oder kann das
weg?' (Veranstaltung im Rahmen der 3.
Bredstedter Sparkassen Comedy-Tage in
Husum)
Wo genau? NCC Husum -
NordseeCongressCentrum, Am
Messeplatz 12 - 18, Husum
Montag, 31.10.2011
20:00 Uhr
Schauspiel - Amphitryon
Kurzbeschreibung: Ein Lustspiel nach
Molière von Heinrich von Kleist
Wo genau? Husumhus, Husum
Kosten:10 € bis 23 €
November:
Mittwoch, 03.11.2010
20.00 Uhr
"Musik ist Trumpf"
Der Musikzug Alt Duvenstedt lädt
nach Husum ein.
Wo genau? NCC Husum -
NordseeCongressCentrum, Messehallen,
Husum
Kosten:10 €
Sonntag, 21.11.2010
15:00 - 18:00
Landeswettbewerb "Jazz It up!"
Kurzbeschreibung: Sechs Bands ermitteln
das beste Nachwuchs-Ensemble
Schleswig-Holsteins.
Wo genau? TSBW Husum, Freizeithaus,
Husum
Wattkieker 03.2011 7

Stadtwerke A bis Z
www.stadtwerke-husum.de
100 % Naturstrom
für Husum
··· Strom ··· Gas ··· Wasser ··· Wärme ··· Abwasser ··· Service ··· Husum Bad ···
8 Wattkieker 03.2011
Verantwortung für die Region
Die Stadtwerke Husum versorgen die
Stadt Husum schon seit mehr als 100
Jahren zuverlässig mit Strom, Gas, Wasser
und Wärme. Auch Mildstedt und
Schobüll gehören zu unserem Versorgungsgebiet.
An dieser Stelle informieren wir Sie
von A wie Ausbildung bis Z wie Zähler.
Lassen Sie sich überraschen, was Ihre
Stadtwerke Husum alles leisten und für
die Region tun.
In dieser Ausgabe des Wattkiekers setzen
wir unsere Serie mit den Buchstaben M, N
und O fort.
Messwandler
Messwandler werden zur Messung von
Strom, Spannung, Leistung, Leistungsfaktor
und Energieverbrauch benötigt. Diese
elektronischen Messgeräte werden entsprechenden
Anzeigegeräten vorgeschaltet.
Messwandler für Wechselstrom bestehen
im Regelfall aus einem Transformator,
der zum Zweck der Strommessung in den
Lastkreis und zur Spannungsmessung
parallel zur Spannungsquelle geschaltet
wird. Daneben wurden in den letzten Jahren
Messwandler entwickelt, die sowohl
für Gleichstrom als auch für Wechselstrom
einsetzbar sind. Diese Geräte werden –
trotz kleinerer Abmessungen – wegen ihres
hohen Anschaffungspreises eher selten
verwendet.
Ökostrom – der richtige Weg in die Zukunft
Nachhaltigkeit
Im Jahre 1992 wurde während der Konferenz
für Umwelt und Entwicklung in Rio de
Janeiro die Agenda 21 unterzeichnet. Der
Grundsatz der Nachhaltigkeit hat hier einen
wichtigen Stellenwert. Er fordert einen
dauerhaften Ausgleich zwischen ökonomischen,
ökologischen und sozialen Belangen.
Ziel ist es, weltweit die Bedürfnisse
gegenwärtiger Generationen zu befriedigen,
ohne die Lebenschancen künftiger
Generationen zu gefährden. Die Definition
dafür lieferte Konrad Ott: „Regenerierbare
lebende Ressourcen dürfen nur in dem
Maße genutzt werden, wie Bestände natürlich
nachwachsen.“ Die Stadtwerke Husum
liefern seit letztem Jahr reinen Naturstrom
an alle Haushaltskunden und kleine
Gewerbekunden.
Ökostrom
Ökostrom wird auch „grüner“ oder „sauberer"
Strom genannt und aus regenerativen
Energien erzeugt. Zu diesen erneuerbaren
Energien gehören Biomasse, Wind,
Sonne und Wasser. Der Naturstrom der
Stadtwerke Husum wird zu 100% aus
erneuerbaren Energien hergestellt: zu 2/3
aus Wasser- und zu 1/3 aus Windenergie.
Um Stromkunden den Überblick zu
erleichtern, gibt es Ökostrom-Label. Die
Naturstromprodukte der Stadtwerke Husum
sind mit dem Zertifikat des TÜV Nord
ausgezeichnet. ■
Weitere Informationen finden Sie unter:
www.stadtwerke-husum.de

9
Bezirk Ablesetermin
4
10
8
5
9 Ende Oktober bis ca. 10. November 2011
10 Ende November bis ca. 10. Dezember 2011
1 Ende Dezember bis ca. 10. Januar 2012
2 Ende Januar bis ca. 10. Februar 2012
3 Ende Februar bis ca. 10. März 2012
4 Ende März bis ca. 10. April 2012
5 Ende April bis ca. 10. Mai 2012
6 Ende Mai bis ca. 10. Juni 2012
7 Ende Juni bis ca. 10. Juli 2012
8 Ende Juli bis ca. 10. August 2012
2
3
1
7
Husum im Netz
Wir zählen auf Sie –
Ihre Ablesetermine für 2011/2012!
6
Ihr Zählerstand!
Sobald Sie mit dem Ablesen an der Reihe sind,
schicken wir Ihnen eine Karte zu, auf der Sie die
selbst abgelesenen Werte eintragen. Die Karte
können Sie dann entweder per Post oder Fax ganz
einfach an uns zurückschicken. Natürlich können
Sie uns Ihren Zählerstand auch persönlich mitteilen
oder schnell und einfach online übermitteln. Unter
www.stadtwerke-husum.de/online-service/
ihr-zaehlerstand empfangen wir die Werte rund
um die Uhr.
Wattkieker 03.2011 9

Jugendseite
Alles OK-Jugendtreff im Hattstedter Jugendtreff
Vertrauen ist die Basis für sinnvolle
Freizeitgestaltung!
Schon von außen kann man erkennen,
dass hier kreativ gearbeitet wird.
Ein großer Findling mit den Initialen
„OK-Jugendtreff“ weist auf die Bestimmung
des schmucken Holzhauses mit
den bunten Fenstern hin. Am Eingang
wurde ein kleiner Garten mit Kräutern
angelegt und man betritt das Haus
durch eine einladende Haustür.
Für Kinder und Jugendliche
Beim Eintreten ist die lockere Atmosphäre
spür- und hörbar! „Beate, reich
doch mal bitte die Glitzersteine rüber!“,
ruft ein Mädchen über den Basteltisch.
Geduldig gibt Beate Jensen-Holthusen
die Steine und die Klebe gleich mit, gibt
noch schnell ein paar Tipps zum besseren
Basteln. Da wird sie auch schon
beim Kicker gebraucht, der von den
Jungs belagert wird. Gleichzeitig wird in
der Küche Pizza gebacken und draußen
Fußball gespielt.
Offenes Ohr für jeden
„Hier ist immer was los. Und in allen Altersstufen.
Von ganz kleinen Kindern,
die meist mit den Müttern hier sind, bis
10 Wattkieker 03.2011
Wattkieker-Info
Jugendtreff Hattstedt
Öffnungszeiten
Mo ab 14.30 – 18.00
Di. und Do. ab 14.30 – 20.30
Fr. ab 14.30 – 22.00
Tel. 04846 / 2120435
hin zu schon ausgelernten Jugendlichen.
Hier trifft sich die Jugend aus Hattstedt.
Seit 14 Jahren bin ich hier in Hattstedt
tätig und da kenne ich natürlich meine
Jungs und Mädels. In den meisten Fällen
entsteht wirklich eine tolle Nähe und
vor allem ein Vertrauensverhältnis. Die
Jugendlichen wissen, dass sie mit allen
Problemen zu mir kommen können und
immer ein offenes Ohr finden. Ich helfe,
wo ich kann, und setze mich mit voller
Kraft ein!“ Beate Jensen-Holthusen ist
mit ganzem Herzen für die Hattstedter
Jugend da. Auch wenn sie nur 23 Wochenstunden
dafür hat, versucht sie,
diese so einzuteilen, dass eine größtmögliche
Versorgung gewährleistet ist.
Eine große Aufgabe, für die sie sicher
genau die Richtige ist!
Spielen will gelernt sein
Seit es keine eigene weiterführende
Schule mehr in Hattstedt gibt, müssen
die Kinder nach Husum oder Mildstedt
fahren. Das macht sich auch im OK-Jugendtreff
bemerkbar. „Früher waren hier
noch mehr Kinder. Teilweise bis zu 50!
Da war hier richtig was los. Nun verläuft
es sich immer mehr. Die Kinder kommen
erst spät von der Schule und verbringen
ihre Nachmittage dann auch auswärts.
Eigentlich schade“, findet die Leiterin
des OK-Jugendtreffs. Zu merken sei
auch, dass die Kinder früher viel mehr
miteinander gespielt hätten. Heute spielt
sich dafür viel vor dem Computer ab.
Dagegen setzt die engagierte Betreuerin
Kreativität, Aktionen und vor allem
das persönliche Sichkümmern.
Engagement ist gefragt
Beate Jensen-Holthusen ist gebürtige
Büsumerin, hat selbst drei Kinder im Alter
von 25, 23 und 16 Jahren. Nach Anstellungen
bei der Insel und der Brücke
in Husum hat sie seit 1997 die Aufgabe
Gute Stimmung im OK-Jugendtreff
der Sozialbetreuerin für Hattstedt. Angestellt
ist sie vom Amt Nordsee-Treene, zu
dem Hattstedt gehört. Seit 2006 hat der
OK-Jugendtreff sein neues Zuhause im
Holzhaus, das Marc Pasenau von Helios
Holzhaus für die Gemeinde gebaut hat.
„Jeden Tag sind hier durchschnittlich 15
– 20 Kinder. Wir spielen, machen Hausaufgaben,
basteln, kochen und backen
zusammen. Jede Woche denke ich mir
eine spezielle Aktion aus. In dieser Woche
sind es „kleine Kunstwerke“ oder
wir kochen Marmelade. Das alles muss
mit kleinem Budget zu machen sein, da
uns nicht so viel zur Verfügung steht. Wir
kommen klar, sind aber natürlich auch
dankbar für Spenden!“
Wir sind OK
Sämtliche Möbel und Spiele im
OK-Jugendtreff wurden gespendet
oder auch im Sperrmüll gefunden. Gerade
das macht die Gemütlichkeit aus.
Hier braucht man sich nicht vorsehen,
sondern es wird gelebt, getobt und viel
Spaß gemacht. Das ist wichtig für die
Kinder und Jugendlichen, die sich hier
treffen. Der Stress wird vor der Tür gelassen,
denn hier sind alle OK. Wie kam
es zu dem einprägsamen Namen? Auch
dafür stand Beate Jensen-Holthusen
Patin. Denn das ist eines ihrer Lieblingswörter
– wie Jugendliche festgestellt
haben und dann kurzerhand den Treff
danach benannt haben! ■

Viel Spaß garantiert!
Geburtstags-Party im Husum Bad
Eine Feier, die allen Spaß macht und vor
allem in guter Erinnerung bleibt: Das ist die
Geburtstags-Party im Husum Bad mit freiem
Eintritt für das Geburtstagskind.
„Wir bieten Geburtstagskindern und ihren
Gästen an, bei uns einen vergnügten Nachmittag
mit Spiel, Sport und Spaß zu verbringen.
Unser Animationsteam hält eine ganze
Reihe von Überraschungen bereit“, macht
Bärbel Reinhold vom Husum Bad neugierig.
Ganz gleich ob beim Herumtollen mit Laufmatten
und Paddeln oder bei der spannenden
Bad-Rallye – jede Menge Spiel und
Abenteuer erwartet die Kinder im und am
Wasser. Und auch ohne Animationsprogramm
hat das Husum Bad viel zu bieten,
so dass die Geburtstagsgäste beim Rutschen,
Schwimmen und Tauchen kaum
merken, wie die Zeit verfliegt.
Die Hallenbad- und Sauna
Saison ist wieder eröffnet!
Nach den alljährlichen Revisionsarbeiten
in der Sommerpause hat das Husum Bad
gemeinsam mit der attraktiven Sauna wieder
geöffnet.
Da auch die modernste Technik gewartet
und kontrolliert werden muss, wurden beim
Husum Bad sowohl die Beckenbereiche als
auch die technischen Anlagen gewartet.
Dabei wurde das Wasser in den Schwimmbecken
vollständig abgelassen, die Fliesenoberflächen
wurden gereinigt und wenn
nötig ausgebessert. Auch der Saunabereich
wurde einer genauen Reinigung unterzogen,
so dass einem neuen Bade- und Saunavergnügen
nichts mehr im Wege steht. Frisch
herausgeputzt bietet das Husum Bad seinen
Besuchern auch in dieser Hallenbadsaison in
Schwimmhalle und Sauna jede Menge Platz
zum Entspannen in angenehmer Atmosphäre
Also: „Rein ins Wohlfühlbad!“
Festlich gedeckter Geburtstags-Tisch im Husum Bad
Geburtstags-Tisch mit vielen Leckereien
Da Badespaß bekanntlich hungrig macht,
hält Heike’s Bistro tolle Angebote bereit.
Kinder/Jugendlichen bis 16 Jahre. Direkt
anmelden unter: 04841 806330 ■
Erlebnis für die ganze Familie
Badespaß ohne Zeitlimit, aktive Freizeitgestaltung
und Kurzurlaub – ein Besuch im
Husum Bad lohnt sich immer. Hier finden
Sportler, Familien, Kinder und Wasserratten
reichlich Raum für individuelle Trainingseinheiten
oder entspannende Stunden
zwischendurch. Wellness pur bietet
die moderne, große Saunalandschaft.
Mit einem auch in dieser Saison umfangreichen
Angebot an Sport, Fitness, Spiel und
Entspannung wird das Hallenbadteam für
Kurzweil sorgen.
Neuer Feierabend-Saunatarif
Folgende Termine sollten Sie sich bereits
unbedingt notieren: Ab 1. Oktober Feierabend-Saunatarif
ab 20 Uhr: nur 5 Euro! ■
Wattkieker-Info
Husum Bad
Unser Massageangebot
■ Wohlfühlmassage
■ Sportmassage
■ Fußmassage
■ Kopfmassage
Massagezeiten:
Montag 17:00 – 19:00 Uhr
Dienstag 17:00 – 19:00 Uhr
Mittwoch 17:00 – 19:00 Uhr
Freitag 17:00 – 19:00 Uhr
Massagepreise:
10 Minuten 8,00 Euro
60 Minuten 45,00 Euro
120 Minuten 85,00 Euro
180 Minuten 125,00 Euro
Physiotherapie
Michael Bartz
Neustadt 84 / Husum
Tel.: 04841 / 5470
Wattkieker 03.2011 11

Karl-Heinz Gans im Einsatz
12 Wattkieker 03.2011
Die Entstörer kommen
Wattkieker-Info
Bei Gasgeruch im Gebäude: Be-
wahren Sie Ruhe – öffnen Sie alle
Fenster und Türen und sorgen für
Durchzug!
Schließen Sie alle Gashähne.
Betreten Sie den Keller nur nach
ausreichender Lüftung.
Schalten Sie keine elektrischen
Geräte an, keine Türklingel oder
Lichtschalter.
Kein offenes Feuer, nicht rauchen!
Warnen Sie andere Hausbewohner,
verlassen Sie das Gebäude.
Benachrichtigen Sie unseren
Störungsdienst – von einem
Telefonanschluss außerhalb Ihres
Hauses!
Wir kommen sofort!
Erwarten Sie unseren Mitarbeiter
vor der Haustür.
Der Bereitschaftsdienst der Stadtwerke
Husum Netz ist bei einer Störung der
Energie- oder Wasserversorgung rund
um die Uhr sofort zur Stelle.
Eins darf Karl-Heinz Gans von den
Stadtwerken Husum Netz nicht sein:
langsam. Wenn er oder seine Kollegen
vom Bereitschaftsdienst gerufen werden,
geht es immer um Minuten. Denn das
Team sorgt dafür, dass Störungen der
Strom-, Gas- oder Wasserversorgung
schnellstens behoben werden – rund um
die Uhr an 365 Tagen im Jahr.
Jeder Einsatz ist möglich
Eine große Flotte an Einsatzwagen sind
jederzeit bereit, der überwiegende Teil
ist erdgasbetrieben. Sie haben nicht
nur etliche Werkzeuge und Maschinen
für Reparaturen von Leitungen an Bord,
sondern auch ein Notstromaggregat.
„Dadurch können wir unsere Geräte
überall betreiben – auch mitten im Wald,
wo es keine Steckdosen gibt“, sagt
Karl-Heinz Gans, der heute Dienst hat.
Schnell zur Stelle
Sein Mobilfon klingelt: Wasserrohrbruch
in der Süderstraße. Schon sitzt Karl-
Heinz Gans hinter dem Lenkrad und
fährt los. Es ist 15:00 Uhr. Zehn Minuten
später ist er vor Ort. „Ich bin da“, meldet
er der Leitstelle zurück, während er sich
bereits kundig macht, was passiert ist.
Schaden wird zügig behoben
Dem erfahrenen Blick des Anlagenmechanikers
für Versorgungstechnik
entgeht nichts. Routiniert ortet er die
Schadensstelle, sichert die Straße. „Die
Zugangsleitung zu diesem Hausanschluss
hier ist defekt“, berichtet er.
Er veranlasst weitere Schritte und innerhalb
einer Stunde ist die Versorgung
wieder hergestellt. ■

Erste Hilfe bei Gasgeruch
Erdgas ist mit eine der sichersten und umweltfreundlichsten
Energiearten. Besitzen Sie einen Erdgasanschluss?
Dann hier einige Tipps für Sie:
Nimmt man dennoch Erdgasgeruch wahr, erst einmal Ruhe
bewahren – folgende Vorsichtsregeln sollten Sie beachten.
Wenn es nach Gas riecht, sofort die Notrufnummer der
Stadtwerke anrufen, denn dann ist Gefahr im Verzug.
Um die zu erkennen, wird Erdgas extra mit einem Geruchs-
stoff versehen. Auch elektrische Funken können
das Gas entzünden. Experten raten deshalb dazu,
Licht- und Geräteschalter nicht mehr zu betätigen.
Telefone möglichst auch nicht im gleichen Raum
verwenden, in dem der Geruch sich bemerkbar macht.
Als nächster Schritt sollten die Fenster so schnell wie möglich
geöffnet und der Hauptgashahn verschlossen werden.
Im Einsatz für Mensch und Umwelt
Das Gasspürmess-Team der Stadtwerke Netz
In regelmäßigen Abständen werden die unterirdischen Gasleitungen
mit Hilfe von mobilen, tragbaren Gasspüranlagen
überprüft. Der Gasdetektor wird dabei am Boden über den
Leitungen geführt. Schon kleinste Mengen austretenden
Gases werden so aufgespürt. Erdgas besteht zu ca. 96%
aus Methan. Weil Erdgas weniger wiegt als Luft, steigt es
aus undichten Stellen an die Erdoberfläche.
Udo Jens und Udo Kock vom Gasspürmess-Team
Stadtwerke Netz aktuell
Alle Bewohner sollten das Haus verlassen – zur Sicherheit.
Notfallnummer der Stadtwerke Husum: 04841 8997-200
Abwarten, bis die Fachleute der Stadtwerke die Gasleitungen
durchchecken. ■
Schon kleinste Mengen werden gefunden
Sogar auf Straßen spüren die Geräte kleinste Mengen auf.
Die Stadtwerke Netz GmbH sind auch für die Instandhaltung
der Leitungen verantwortlich. Sollte also eine Schadenstelle
gefunden werden, wird diese unverzüglich beseitigt.
Unser Gasspürmess-Team sind Udo Jens „Lotse“ der
die genauen Leitungspläne hat und Udo Kock Bediener
des Messgerätes. Bei der Überprüfung werden Bürgersteige,
Straßen aber auch Vorgärten Meter für Meter mit dem
Gasspürgerät abgelaufen. Deshalb nicht wundern, wenn
auch bei Ihnen mal jemand im Vorgarten mit einem „Staubsauger“
den Rasen saugt (ca. alle 2 Jahre). ■
Wattkieker-Info
Die gelben Schilder an den
Laternen stehen für Gas. Sie
zeigen, wo der Gasschieber
zu finden ist. Die Zahlen
sind die Koordinaten für den
Standort des Schiebers. Das
hilft, wenn z.B. Schnee liegt
oder Laub die Schieber verdeckt.
Wattkieker 03.2011 13

Azubis
Herzlich willkommen!
Wattkieker-Info
Folgende Berufsbilder sind
bei den Stadtwerken Husum
zu erlernen:
■ Industriekaufmann/frau
■ Bürokaufmann/frau
■ Fachangestellte für
Bäderbetriebe
■ Elektroniker/in für
Betriebstechnik
■ Rohrleitungsbauer/in
■ Anlagenmechaniker/in
■ Fachkraft für Abwassertechnik
14 Wattkieker 03.2011
v. l. Tim Hendrik Klabunde, Philipp Koch und Marcel Freese, die neuen Azubis.
Neue Auszubildende bei den Stadtwerken Husum
Fachangestellter für Bäderbetriebe:
Tim Hendrik Klabunde
Industriekaufmann:
Philipp Koch und Marcel Freese
Für drei neue Auszubildende hat im August
ein neuer Lebensabschnitt angefangen. Bei
den Stadtwerken Husum begannen Marcel
Freese und Philipp Koch mit der Ausbildung
zum Industriekaufmann und Tim Hendrik
Klabunde nahm seine Ausbildung zum
Fachangestellten für Bäderbetriebe auf. Wir
sprachen mit den drei „Neuen“.
Wattkieker: Ihr habt nun fast die ersten 2
Monate der Ausbildung rum – wie gefällt
euch die Arbeit?
Marcel Freese: Sehr gut. Gleich zu Beginn
haben wir alle Kollegen kennengelernt und
wir wurden sehr offen und nett begrüßt. Vor
allem können wir überall fragen und Hilfe
holen, wenn mal was unklar ist. Das ist viel
wert, denn ich merke, dass man noch viel
lernen muss!
Philipp Koch: Wir haben zu Beginn erst
mal alle Bereiche der Stadtwerke kennengelernt.
Das war wichtig, denn man weiß ja
gar nicht, was z. B. alles an Dienstleistung
hinter einem Hausanschluss steckt. Ich
finde es sehr interessant, während meiner
Ausbildung in allen Abteilungen zu arbeiten.
Tim Hendrik Klabunde: Ich freue mich,
mein Hobby zum Beruf zu machen. Ich bin
schon immer gerne geschwommen und
habe mich daraufhin auch hier beworben.
Es passiert viel im Schwimmbad und die
Arbeit ist sehr abwechslungsreich. Wir
planen viele neue Aktionen und sind ein
gutes Team, das macht Spaß.
Wattkieker: Wie habt ihr euch beworben
und was war für euch das wichtigste Erlebnis
bei der Ausbildungsplatzsuche?
Philipp Koch: Schriftlich mit einer Bewerbungsmappe.
Wir wurden dann zum
Vorstellungstest und zu dem Gespräch
eingeladen. Beim Test war ich schon etwas
nervös. Als ich dann zum Gespräch
eingeladen wurde, habe ich mich gefreut
und das lief auch locker.
Marcel Freese: Ich habe mich auch
schriftlich beworben, mit allen Unterlagen,
klar. Das wichtigste Erlebnis war dann die
Zusage – da ist man dann schon erleichtert!
Tim Hendrik Klabunde: Auch ich habe
mich schriftlich beworben und mich sehr
über die Zusage gefreut.
Wattkieker: Was sagt der Ausbildungsleiter
Jan Niemann?
Jan Niemann: Wir sind einer der größten
Ausbildungsbetriebe Husums und legen
sehr viel Wert auf eine qualifizierte Ausbildung.
Gerne übernehmen wir auch die
jungen Frauen und Männer und fördern
diese. Denn dann wissen wir, was wir an
ihnen haben. Wir bieten übrigens auch
gerne Praktika für Schüler an. So kann
man schon mal testen, ob Berufe zu einem
passen. Gerne nehmen wir schon
Bewerbungen für 2012 entgegen. ■

Vorsicht vor Haustürgeschäften
Eigentlich praktisch, möchte so mancher
Energieverbraucher denken: der
Kundenberater kommt vorbei und informiert
über die verschiedenen Möglichkeiten
zum Energiesparen. Aber
der Abschluss solcher Verträge bedarf
einer Menge von Informationen und ist
deshalb nicht mal so eben an der Haustür
abzuschließen.
Die Stadtwerke Husum erhalten derzeit
wieder viele Hinweise von besorgten
Kunden darauf, dass dubiose Vertreter
oder Anrufer aktiv sind. Unter einem
Vorwand versuchen sie, an persönliche
Daten wie Bankverbindung, Verbrauch
oder Zählernummern zu gelangen, um
dann den Kunden unter Vorspiegelung
hoher Einsparungen zum Versorgerwechsel
bewegen zu wollen. Die so genannten
Drückerkolonnen geben sich
zum Teil sogar als Stadtwerke-Mitarbeiter
oder -Kooperationspartner aus,
Die Stadtwerke Husum verstehen sich
als Energiepartner der Region! Unsere
damit verbundene Verantwortung für
die Menschen und unsere gemeinsame
Umwelt nehmen wir sehr ernst. In
unserem KundenCentrum finden unsere
Kunden eine Anlaufstelle um sich
über unser umfangreiches Angebot zu
informieren.
Service steht bei uns an erster Stelle
Sie erhalten bei uns eine ausführliche
Beratung und informative
Unterlagen zu unseren Dienstleistungen
und Produkten, wie z.B.
unsere modernen Produktfamilien
HusumGas und HusumStrompur.
Wenn Sie als Strom- und/oder
Gas-Neukunde zu uns wechseln, übernehmen
wir die Kündigung bei Ihrem
bisherigen Lieferanten und melden Sie
um so das Vertrauen unserer Kunden
zu gewinnen.
Die Stadtwerke Husum distanzieren
sich ausdrücklich von derartigen
Geschäftspraktiken. Verträge an der
Haustür anzubieten, ist für das Unternehmen
ein geschäftliches Tabu. Die
Stadtwerke Husum empfehlen, Verträge
niemals unter Zeitdruck an der
Haustür zu unterzeichnen. Unsere Außendienstmitarbeiter
vereinbaren mit
Ihnen einen Beratungstermin und verfügen
über einen Lichtbildausweis mit
Stadtwerke-Logo, den sie auf Wunsch
vorlegen. Wenn es doch einmal zu einer
übereilten Vertragsunterzeichnung
gekommen sein sollte, hat jede Privatperson
ein Widerrufsrecht. Grundsätzlich
hat der Privatkunde das Recht,
seine Vertragserklärung innerhalb der
gesetzlich festgelegten Frist von zurzeit
2 Wochen schriftlich zu widerrufen.
Herzlich willkommen in unserem KundenCentrum!
beim Netzbetreiber vor Ort an. Ein für
Sie kostenloser Service.
Im Falle eines Umzugs oder Neueinzugs
stehen wir Ihnen mit Rat und Tat
zur Seite. Fragen zu Ihrer Rechnung
beantworten wir Ihnen ebenfalls sehr
gerne.
Schnell, Kompetent
und noch besserer Service
Wir richten unser Denken und Handeln
an den Anforderungen und Wünschen
unserer Kunden aus. Deshalb arbeiten
wir stetig daran, unsere Leistungen
weiter zu verbessern. Ihre Zufriedenheit
steht im Mittelpunkt unserer Bemühungen.
Lassen Sie es, uns wissen,
wenn Sie Verbesserungsvorschläge
haben. Teilen Sie uns Lob und Kritik
mit. Wir freuen uns auf Sie.
Stadtwerke aktuell
Ein Muster-Widerrufsschreiben erhalten
Sie im KundenCentrum.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
stehen für Beratungen in allen Energiefragen
gern persönlich oder telefonisch
zur Verfügung:
Frau Tetens 04841 8997-220
Frau Bruhn 04841 8997-254 ■
Unsere Mitarbeiter weisen sich aus!
Sie erreichen unsere Kundenberater
unter: 04841 8997-0 oder unter den
bekannten Durchwahlen, sowie per
Email unter kundenberatung@stadtwerke-husum.de.
Auch unsere Homepage
zu besuchen ist sehr informativ,
schauen Sie einmal rein unter: www.
stadtwerke-husum.de
KundenCentrum der Stadtwerke Husum
Am Binnenhafen 1, 25813 Husum
Tel.: 04841 8997-0
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 08:00 Uhr – 12:00 Uhr
Montag 14:00 Uhr – 16:00 Uhr
Donnerstag 14:00 Uhr – 18:00 Uhr
Wattkieker 03.2011 15

Raten Sie mit –
es lohnt sich!
Bestron Fußball Popcorngerät:
Leistungsstarkes Popcorngerät
• In 3 Minuten eine große Schale frisches
& fettarmes zubereitetes Popcorn
• Popcornzubereitung mit
Heißluft, fettfrei, darum
kalorienarm
• Ein-/Ausschalter mit
Kontrollleuchte
• Transparenter Deckel
mit integriertem Füllbecher
• Kapazität ca.
100 Gramm
Maiskorn, für
eine volle Schale
köstlichen Popcorn
• Ø Fußball 22cm,
Höhe
Tischkamin
Dieser Tischkamin verbreitet nicht nur zur Weihnachtszeit
eine wunderschöne Stimmung, sondern auch im
Sommer auf der Terrasse. Der innovative Materialmix
aus Aluminium und Glas verleiht diesem Produkt etwas
Exklusives. "Angefeuert" wird das Produkt mit handelsüblichen
Lampenöl (nicht im Lieferumfang enthalten).
Farbe / Ausführung: grau
Material: Aluminium/
Glas/Kunststoff
Gewicht: 3400 g
Maße: Ø 20 x 12 cm
Leistung: 100 Watt
Rätselspaß für Groß und Klein
1. Wie viele Spieler hat eine Fußballmannschaft?
Zwölf Neun Elf
2. Was ist am 6. Dezember?
Ostern Nikolaustag Weihnachten
3. Welches Tier hat einen Rüssel?
Kuh Elefant Hund
4. Was blüht im Sommer?
Rose Schneeglöckchen Narzissen
5. Was liefern die Stadtwerke Husum?
Kaffee Brot EnerGie
6. Wer züchtet Bienen?
Imker Pilot Lehrer
7. In welchem Land liegt London?
Spanien England Frankreich
Lösung:
Gewinnen – ganz einfach:
Kinder sowie Erwachsene lösen das Rätsel und schicken
den Lösungsbegriff auf einer Postkarte an die unten
angegebene Adresse.
Lösungen bitte schicken an:
Stadtwerke Husum GmbH,
Elisabeth Fürchtenicht, Stichwort: Gewinnspiel,
Am Binnenhafen 1, 25813 Husum
Einsendeschluss ist der 02.11 2011.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Sammeleinsendungen bleiben unberücksichtigt.
Mitarbeiter der Stadtwerke Husum sind von dem Gewinnspiel
ausgenommen.
Die glücklichen Gewinner der
letzten Auslosung:
Das Kinder Buch gewinnen:
Anastacia-Sophie Fittschen aus Husum
Jona Zietz aus Schwabstedt
Lisa Niemann aus Husum
Den Electro Eis-Crusher gewinnen:
B. Friedrichson aus Mildstedt
Bernd Aye aus Mildstedt
Anke Jacobsen aus Husum