Sonntagsnachrichten - Herner-IT-Messe

Empfehlungen

Info

Seite 2 SONNTAGSNACHRICHTEN Nr. 15 Sonntag, 10. April 2011 „Das Programm für die Besucherinnen und Besucher aus dem Wahlkreis hat auch bei diesem Termin wieder einige Höhepunkte enthalten -der Besuch des Bundeskanzleramtes ist schon etwas Besonderes“, so Ingrid Fischbach nach der Begegnungmit 50 interessierten Herner undBochumerBürgerinnen undBürgern,die aufEinladung derBundestagsabgeordneteneinedreitägigeBerlinfahrt absolvierenkonnten.Neben demBundeskanzleramtstanden Gesprächeinden Bundesministerien für Umwelt sowie für Arbeit und Soziales auf dem Programm. Auch eine Schifffahrt auf der Spree und ein Besuch des Bundesrates waren Tagesordnungspunkte der Informationsfahrt. Ingrid Fischbach: „Geschichte und Gegenwart vereinigen sich inBerlin auf einzigartige Weise. Ich freue mich sehr darüber, es zumindest einigen Frauen und Männern aus der Heimat ermöglichen zukönnen, sich diese Stadt einmal anzuschauen. Wer allerdings mehr erfahren möchte,muss noch einmal auf eigene Faustanreisen.“ SN-Foto 25 Jahre Tschernobyl Mit einer Aktion auf der Bahnhofstraße wollen die Herner Grünen am 26. April daran erinnern, dass vor genau 25 Jahren der Super-Gau in Tschernobyl stattfand. Die Mahnwachen für Fukushima werden vorläufig ausgesetzt. Bei besonderem Anlass wollen sich die Grünen mit den Gewerkschaften verständigen und sofort wieder zu Protesten aufrufen. „Sobald eines der jetzt abgeschalteten AKW wieder ans Netz gehen soll, stehen wir erneut auf der Straße“ erklärt Grünen Kreisvorsitzender Dietmar Jäkel. Er erinnert an die RWE-Hauptversammlung in der Essener Grugahalle am 20. April um 9.30 Uhr. Greenpeace und viele andere Gruppen rufen unter dem Motto „Von RWE weggehen“ zum Protest auf. SN-Verbrauchertipp Gut versichert in den Osterurlaub Ein Tipp von Versicherungsfachmann Lothar Woyczechowski Der Frühling hat begonnen, die Osterferien stehen vor der Tür und damit kommt auch die erste große Reisewelle des Jahres. Verlassene Häuser und Wohnungen sind jedoch ein beliebtes Ziel für Einbrecher. Nicht selten bietet sich Ferienrückkehrern ein erschreckendes Bild: die Wohnungstür ist aufgebrochen, Schränke und Kommoden wurden durchwühlt, Fernseher und HiFi-Anlage sind weg. Ist der Bestohlene ausreichend abgesichert, hat er Glück im Unglück. Nicht nur durch Einbruch und Vandalismus, auch durch Hagelschlag, Feuer, Sturm oder Wasserrohrbruch können erhebliche Schäden entstehen, die dem Traum vom sorgenfreien Zuhause einen schweren Dämpfer versetzen. „Nur die richtige Versicherung sichert Wohngebäude und Hausrat so ab, dass schon beim kleinsten Schaden finanzielle Sicherheit gegeben ist“, weiß Lothar Woyczechowski, Geschäftsstellenleiter der Provinzial-Versicherung in Wanne und Eickel. Die Wohngebäudeversicherung deckt Schäden am Wohngebäude und allen dazugehörigen Gebäuden und Anlagen wie Gartenhäuschen, Carports oder auch Hecken und Wege ab. Im Rahmen der Hausratversicherung ist prinzipiell alles versi- Gesamtauflage: 88.800 Exemplare Ausgabe Herne: 47.300 Exemplare Ausgabe Wanne-Eickel: 41.500 Exemplare Erscheinungsweise: wöchentlich, kostenlose Verteilung an Haushalte und Unternehmen im Verbreitungsgebiet. Geschäftsführer/Anzeigenleiter: Georg Heiermann Werner Sadowski (Stellvertreter) Anzeigenverkauf Herne: Werner Rzehazek, Reinhard Fürkötter Ulrike Tillmann Anzeigenverkauf Wanne-Eickel: Werner Sadowski, Volker Lückfeldt Redaktion: Pitt Herrmann (Leitung), Julia Vetter (Stellvertretung), Philipp Stark Berliner Luft Herner Visite Unter dem Motto „Herne trifft Berlin“ weilten unter der Woche fünfzigBürgeraus demWahlkreis auf Einladung der Herner CDU- Abgeordneten Ingrid Fischbachin Berlin, darunter zahlreiche Mitglieder der Marinekameradschaft Wanne-Eickel, der Kath. Arbeitnehmer-BewegungHolsterhausen undder CDUWanne-Mitte.Kaum war Terror-Entwarnung gegeben unddie Reichstags-Kuppelwieder fürBesucherfreigegeben worden, rückte das Reinigungspersonal an –und dieHernermussten draußen bleiben. Dafürkonnteihnen „Reiseleiter“ Gerd Ucka ein besonderen Schmankerl bieten neben Stadt- undSchiffsrundfahrtenund Gesprächen u.a. im Arbeits- und im Umweltministerium: Eine Visite im Hochsicherheitstrakt des Bundeskanzleramtes. chert, das sich im Inneren befindet –also Einrichtungs-, Gebrauchs- und Verbrauchsgegenstände, sowie sonstige Wertsachen. Im Einzelfall wären das beispielsweise Möbel, Elektro- geräte, Lebensmittel oder auch Wertpapiere. „Jedes Versicherungspaket kann individuell zusammengestellt und je nach Bedarf erweitert werden, etwa um einen Schutz bei Elementarschäden, wie Überschwemmungen und Erdrutsche“, erklärt Lothar Woyczechowski. Verlag: SN Sonntagsnachrichten GmbH &Co. KG Behrensstraße 10, 44623 Herne Druck: Zeitungshaus Bauer, Marl Satz: Richter &Kursawe, Recklinghausen Anzeigenschluß: freitags 12.00 Uhr Redaktionsschluß: freitags 12.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen und Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Die von SONNTAGSNACHRICHTEN gesetzten, gestalteten und veröffentlichten Anzeigen dürfen nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Verlages reproduziert oder nachgedruckt werden. Befreiung Hoch hergehtesindiesenWochen auch in der „Berliner Republik“ vom Atomausstieg bis zum Wechsel ander Spitze des KoalitionspartnersFDP.VoneinemBefreiungsschlag kann freilich bislang in beiden Fällen nicht gesprochen werden, wenn auch Ingrid Fischbach im Gespräch mit ihren Herner Gästen betonte, dass die Bundesregierung mit dem Abschalten der Alt-Anlagen auf dem richtigen Weg ist. Mit Umweltminister Röttgen ist sich die stellv. Vorsitzende der CDU/CSU-Fraktion im übrigen einig, zum alten Ausstiegsszenario der Großen Koalition zurückzukehren. Wofür freilich noch manche dicke Bretter gebohrt werden müssen, auch wenn sich manche süddeutschen Betonköpfe nach den Landtagswahlen als forsche Wendehälse gerieren. Einbruchschutz zur Urlaubszeit Verschließen Sie alle Türen und Fenster. Gekippte Fenster täuschen keine Anwesenheit vor, sondern locken Einbrecher an. Informieren Sie Ihre Nachbarn über die bevorstehende Urlaubsreise. Lassen Sie während Ihrer Abwesenheit die Rollläden nicht permanent ganz oder teilweise herunter. Es zeigt Einbrechern, welche Häuser zurzeit leer sind. Bitten Sie stattdessen möglichst einen Nachbarn darum, morgens und abends die Rollläden zu bedienen. Sorgen Sie durch einen hilfsbereiten Nachbarn dafür, dass der Briefkasten täglich geleert und die Post nicht sichtbar vor dem Haus abgelegt wird. Bieten Sie Ihren Nachbarn an, während dieser Zeit in der Einfahrt Ihres Hauses zu parken. Auch das vermittelt den Eindruck eines bewohnten Hauses. Lassen Sie keine Bargeldbeträge im Haus zurück. Schmuck sollte während der Abwesenheit sicher untergebracht sein (z. B. in einem Bankschließfach). Kohl Nur weil sie farblich nicht mehr in das renovierte Kulturzentrum passen, sollen für 180000 Euro neue Stühle angeschafft werden, obwohl die bisherigen nicht nur voll funktionsfähig und bequem, sondern auch noch nicht einmal 10 Jahre alt sind. Das wundert nicht nur die Ratsfraktion „Soziale Gerechtigkeit“. Klare Worte Klare Worte fand Ingrid Fischbach beim Bürgergespräch im Paul-Löbe-Haus zum Ausgang der Landtagswahlen: Die Niederlage in Stuttgart könne nicht allein mit der Katastrophe in Japan erklärt werden, dazu hätten auch hausgemachte Gründe beigetragen. Das gute Abschneiden der rheinland-pfälzischen CDU entgegen aller welt- und bundespolitischen Trends zeige, dass Politik auch etwas mit Persönlichkeiten zu tun habe –und mit Glaubwürdigkeit. Zu dieser gehöre freilich auch die Tatsache, dass Rot-Grün das Speicher-Problem bei alternativen, regenerativen Energien bisher noch nicht angepackt habe. Ausstieg Im Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit hat die SPD-Fraktion eine Initiative gestartet mit dem Ziel, das Thema Atompolitik von der Ministerrunde im Kanzleramt wieder zurück ins Parlament zu holen. Der Herner CDU-Abgeordnete Gerd Bollmann: „Der Bundestag darf nicht schon wieder zum Abnickergremium werden. Der Atomausstieg muss jetzt endlich parlamentarisch vom Kopf auf die Füße gestellt werden. Alle relevanten Fakten liegen auf dem Tisch. Es geht nun darum, ein schlechtes Gesetz durch ein gutes zu ersetzen. Ein Sonderausschuss bietet die ideale Möglichkeit, interdisziplinär ökologische, ökonomische und soziale Aspekte zu bewerten und dann aufzuzeigen, durch welche Maßnahmen der Atomausstieg noch in diesem Jahrzehnt möglich ist. Der Deutsche Bundestag muss endlich seiner verfassungsrechtlichen Stellung bei dieser wichtigen Frage gerecht werden. Es war ein schwerer Fehler, die Laufzeitverlängerung im Herbst in Geheimverhandlungen mit den Atomkonzernen im Kanzleramt auszudealen und sie dann durch das Parlament zu peitschen.“ Pique Dame Seit fünfzig Jahren begeistert Anja Silja das Opernpublikum in aller Welt. Und jetzt in der Titelpartie von Tschaikowskys „Pique Dame“ erstmals auch in der Komischen Oper Berlin, wo Thilo Reinhardts Inszenierung von 2009 wiederaufgenommen worden ist. Mit großartigen Stimmen, genannt seien die irische Sopranistin Orla Boylan als Lisa, der brillante, als Sänger wie, besonders im dritten Akt, als Darsteller stark geforderte niederländische Tenor Kor-Jan Dusselje als Hermann, Karolina Gumos als Polina, die mit ihrem anrührend-warmen Alt die Hochzeits-Ballade zum Ereignis werden lässt, und nicht zuletzt der nur körperlich, aber nicht stimmlich grazile frühere Gelsenkirchener Bariton Günter Papendell als Fürst Jeletzki, der nach drei beglückenden Stunden mit hochverdienten „Bravi“ belohnt wurde. Vor allem der musikalisch wie szenisch elektrisierende Schlussakt dieser 1890 uraufgeführten vorletzten Oper Tschaikowskis ist geprägt durch ein ständiges Auf und Ab der Emotionen in immer kürzeren Abständen, gepusht von einem überragenden Ensemble, grandiosen Männerchor-Tableaus und dem von Chefdirigent Patrick Lange am Pult geforderten Orchester der Komischen Oper. Die sich im übrigen auf der Höhe der Zeit präsentiert: Die Übertitelungsanlage im Sessel-Rücken offeriert neben den Sprachen Deutsch und Englisch in der kommenden Spielzeit auch Französisch und Türkisch. Was Schule machen sollte –in Berlin und bundesweit. Lesen Sie mehr im Berlin-Teil des Bühnen- ABC unter www.sn-herne.de. Die nächsten Vorstellungen: Am 11., 24. und 30. April, Karten unter Tel. 030/47 99 74 00. Satiesfactionen „Wissen Sie, wie man Töne reinigt?“ Wer nach achtzig Minuten ganz berauscht das Studio der Staatsoper verlässt, ist nach diesem mit „Satiesfactionen“ untertitelten musikalisch-szenischen Spaß, welcher der einstigen Dada- Hochburg Berlin gut zu Gesicht steht, nicht schlauer, aber erheblich reicher. Für seinen Regieeinstand hat sich Intendant Jürgen Flimm, bei uns u.a. als Leiter der Ruhrtriennale ein Begriff, eine reizende kleine Trouvaille aus dem Oeuvre Erik Saties ausgesucht, die um weitere Werke des Franzosen ergänzte surreale Komödie „Die Falle des Qualle“. Die Titelrolle des reichen Rentiers Baron Qualle ist eine Paradepartie für den hier auch singenden und spielenden Jan Josef Liefers, der unablässig versucht, Töne in Tabatieren einzufangen und so zu konservieren. An seiner Seite Stefan Kurt als kratzbürstiger Diener Polycarpe wie als seine Tochter Frisette sowie Klaus Schreiber als deren Verlobter Astolfo. Dieses grandiosvirtuose Trio spricht, singt und musiziert zusammen mit dem Pianisten und musikalischen Leiter Arno Waschkt unplugged, von der berühmten ersten „Gymnopédie“ auf Wassergläsern und Harmonium über das hier auf Xylophonen gespielte Klavierstück „Vexations“ bis hin zum walzerseligen Ohrwurm „Je te veux“. Muss man (und frau) erlebt haben, wieder am 25., 28. und 29. April 2011 in der Werkstatt des Schiller-Theaters. Lesen Sie mehr im Berlin-Teil des Bühnen-ABC unter www.sn-herne.de, Karten unter Telefon 030/ 20 35 45 55. Kulturforum Eine kleine, in ihrer Zusammenstellung einzigartige Kabinettausstellung ist noch bis zum 15. Mai in der Gemäldegalerie im Kulturforum Potsdamer Platz zu sehen: Zeichnungen und Grafiken von Hans Baldung Grien, einer der produktivsten Künstler der deutschen Renaissance, der 1502 in die Werkstatt Albrecht Dürers eintrat. Er war als erster in der Lage, sich Sujets abseits religiöser oder historischer Themen zu suchen und neue technische Entwicklungen zu nutzen. Unter den zwanzig Exponaten befinden sich seltene Darstellungen des Übernatürlichen, von Dämonen und Hexen –und Holzschnitte mit mehreren Druckstöcken in der damals revolutionären Clairobscur-Technik. Für das 16. Jahrhundert mutig, wenn nicht gar skandalös, besonders zwei Arbeiten, die 1513 entstandene Rötelzeichnung einer nackten, ihre Notdurft verrichtenden Frau, und der 1534 entstandene Holzschnitt „Sechs Wildpferde“, wobei die Tiere für Triebkraft, aber auch ungezügelte Triebhaftigkeit stehen können: Gezeigt wird der vergebliche Versuch eines Hengstes, eine Stute zu decken. Lesen Sie mehr auch über unsere Empfehlung, sich die beiden benachbarten Säle mit hochkarätiger niederländischer Malerei, deren Exponate im vergangenen Jahr im Zuge der Neupräsentation der Alten Meister in der Gemäldegalerie neu gehängt wurden und nun ganz neue Einblicke ermöglichen, im Ausstellungs-Bereich unter www. sn-herne.de. ph Im Kulturforum Potsdamer Platz sind in unmittelbarer Nähe zur Neuen Nationalgalerie u.a. mit der Gemäldegalerie, dem Kupferstichkabinett und der Kunstbibliothek Museen an einem Standort vereint, die neben ihren herausragenden ständigen Sammlungen immer wieder durch Sonderausstellungen auf sich aufmerksam machen. Foto: SMB/Maximilian Meisse Rund um die Uhr für Sie erreichbar! Redaktion: redaktion@snherne.de Anzeigen: media@snherne.de Apotheken Notdienste Sonntag, 10. April 2011: Convita-Apotheke am EvK, Wiescherstr. 20, Herne, Tel. 02323/1463542 (Tag und Nacht) Montag, 11. April 2011: Kronen-Apotheke, Heinrichstraße 11, Herne, Tel. 02323/52986 (Tag und Nacht) Dienstag, 12. April 2011: Hafen-Apotheke, Roonstraße 86, Horsthausen, Tel. 02323/8503 (Tag und Nacht) Mittwoch, 13. April 2011: Neue-Apotheke am Busbahnhof, Bahnhofstraße 55 /Busb. Bebelstraße, Herne, Tel. 02323/51708 (Tag und Nacht) Donnerstag, 14. April 2011: Glückauf-Apotheke, Mont-Cenis-Straße 299, Sodingen, Tel. 02323/6522(Tag und Nacht) Freitag, 15. April 2011: Neumarkt-Apotheke, Schulstraße /Ecke Schäferstraße, Herne, Tel. 02323/50874 (Tag und Nacht) Samstag, 16. April 2011: Rathaus-Apotheke, Bebelstraße 12 /Ecke Neustraße, Herne, Tel. 02323/56071 (Tag und Nacht) Notdienste Ärztlicher Notdienst Tel. 01 80 /504 41 00 Zentrale der Hebammen Tel. 01805 /671492 Zahnärztlicher Notdienst Tel. 02323 /564 00 Tierärztlicher Notdienst Tel. 0180 /512 34 11 Entstörungsdienst Strom-Gas Tel. 02323 /592444 Elektro-Energiegemeinschaft Tel. 02323 /592224 Gas- und Wasser-Installateure Wasser +Licht GmbH Tel. 02325/9272-0
Nr. 15 Sonntag, 10. April 2011 SONNTAGSNACHRICHTEN Seite 3 Garagentore Rolladen Hajo bei Wäschemoden Hirsch •Hajo bei Wäschemoden Hirsch •Hajo bei Wäschemoden Hirsch •Hajo bei Wäschemoden Hirsch Mit dem Baufinanzprofi erreichen Sie mehr! Der Baufinanzprofi RALF TALAGA Shamrockstr.24 44623 Herne 50 Bankpartner mit nur einem Antrag. Komplettfinanzierung möglich. Top-Konditionen! Tel:02323-96 56 40 Sonderberatung für Mieter Wie viel Eigentum können Sie sich leisten. Lassen Sie sich beraten und reservieren gleich jetzt Ihren Termin! Bahnhofstr.7•City-Center Tel:02323-1474686 www.baufinanzprofi.de 10 JAHRE IN Rolladenantriebe umrüsten, bequem &günstig Seilfahrt 22 44809 Bochum Tel. (0234) 6102627 Fax 6102610 Ausstellung: Mo.–Do. 8–17 Uhr Fr. 8–16 Uhr Samstag 9–13 Uhr Antriebe Fenster Haustüren HERNE GOLDANKAUF www.juwelier-kampe.de 26.- Wir zahlen: ‡ für 1Gramm Feingold 999 44623 Herne, Bahnhofstraße 42 Ab 50 gAltgold eine Zuchtperlenkette gratis! STADTBEKANNTE ADRESSEN IN HERNE DIE IDEALE BAUFINANZIERUNG •Niedrige Zinsen •Mit über 70 Bankpartnern •Finanzierung auch über den Kaufpreis hinaus •Bis zu 5% Sondertilgung p.a. •Bis zu 12 Monate zinsfreie Bereitstellung www.ifk-herne.de Frank Heisterkamp Mülhauser Str. 9•44627 Herne Tel. 02323/919270-2 SN-Telefonaktionmorgen: Bahnhofstr. 48 •44623 Herne Tel. 02323/55048 Mein Sohn trinkt, was kann ich tun? Zum Abschluss der Herner Gesundheitswoche offerieren wir am morgigen Montag zwischen 13 und 15 Uhr eine SN-Telefonaktion mit Beratern der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung zum Thema Alkohol. Das Komatrinken ist unter Jugendlichen nach wir vor weit verbreitet. Zwar sind leichte Rück- gänge, aber keine Trendwende zu verzeichnen. Das ist das Ergebnis der aktuellen Studie der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) „Alkoholkonsum Jugendlicher und junger Erwachsener in Deutschland 2010“. Für die Studie wurden 7.000 Personen im Alter von 12 bis 25 Brigitte Ganse beantwortet Fragen der SN-Leser am Montag, 11. April, zwischen 13 und 15 Uhr. Jahren nach ihren Trinkgewohnheiten befragt. Vor allem bei Jungen und jungen Männern ist dieses riskante Trinkverhalten weiterhin verbreitet. Im vergangenen Jahr trank sich jeder Fünfte 12- bis 17-Jährige mindestens einmal im Monat einen Rausch an, bei den 18- bis Für die SN-Leser am Hörer ist auch Thomas Weßling unter Telefon 0221/89 20 31. RHODOS. ‡49. Weite H. 95 Herne-Mitte Bahnhofstraße34 Herne -Bad Salzuflen Pläne und Ordner-Inhalte digitalisieren, vervielfältigen und konfektionieren Berliner Platz 6a | 44623 Herne Telefon 02323/953712 Telefax 02323/953737 www.a-budde.de |www.budde.liefert-es.com Hajo bei Wäschemoden Hirsch •Hajo bei Wäschemoden Hirsch •Hajo bei Wäschemoden Hirsch •Hajo bei Wäschemoden Hirsch •Hajo bei Wäschemoden Hirsch •Hajo 39.95 ab29. 95 25-Jährigen war es sogar jeder Zweite. Alkohol ist nach wie vor das Suchtmittel Nummer eins, nicht nur bei Jugendlichen. Tagtäglich sterben in Deutschland durchschnittlich 115 Menschen an den Folgen des Alkoholmissbrauchs. Alkoholmissbrauch ist die Ursache vieler Erkrankungen, wie Leberzirrhose, Krebs, Herzrhythmusstörungen oder Diabetes. Wenn man das Gefühl hat, dass man selbst oder der Sohn oder der Partner zu viel trinkt, sollte man das Gespräch suchen. Ab welcher Menge schadet Alkohol der Gesundheit? Was tun, wenn mein Sohn zu viel trinkt? Kann ich meinem Mann helfen, vom Alkohol los zu kommen? Diese und alle anderen Fragen zum Thema Alkohol werden während unserer Telefonaktion anonym von den erfahrenen Beratern der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) Brigitte Ganse und Thomas Weßling beantwortet. Die Telefone sind am morgigen Montag (11.) von 13 bis 15 Uhr unter der Nummer 0221/892031 (deutsches Festnetz) geschaltet. Frühlingsangebot! Wachschutz &Sicherheitsdienst Mitglied im Bundesverband Deutscher Wach- &Sicherheitsunternehmen e.V. Hoffmann, Seit über 56 Jahren in Herne Westf. ☎ 8508 Schutz und Sicherheit, durch Kontrollen mittels Streifenpatrouillen. Verhinderung von Schaden durch Präventation Pott sucht Deckel �� Wir verstärken unser Team. –Sie planen Ihre Karriere? Dann passen wir zusammen! Probieren Sie es aus. Bewerbungen an: Friseur Fryder ·Königstr. 62·Herne (Eickel) Tel. 02325�433�� Öffnungszeiten jetzt mit und ohne Termin: Mo., Di., Do., Fr. 9bis 18 Uhr Mi. 9bis 20 Uhr ·Sa. 8bis 13 Uhr Haarschneider Barbier Friseur Coiffeur Figaro thomas fryder Hajo bei Wäschemoden Hirsch •Hajo bei Wäschemoden Hirsch •Hajo bei Wäschemoden Hirsch •Hajo bei Wäschemoden Hirsch •Hajo bei Wäschemoden Hirsch •Hajo Hajo bei Wäschemoden Hirsch •Hajo bei Wäschemoden Hirsch •Hajo bei Wäschemoden Hirsch •Hajo bei Wäschemoden Hirsch
Seite 1: SONNTAGSNACHRICHTEN HERNE Sonntag,
Seite 5 und 6: Nr. 15 Sonntag, 10. April 2011 SONN

Sonntagsnachrichten - Herner-IT-Messe

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?