das Sommer, Sonne, ferienspaß - Stadtwerke Bamberg

magazin
das
für die Kunden der Stadtwerke Bamberg Sommer 2013
Sommer, Sonne, Ferienspaß
60 Jahre Stadionbad
Freie Fahrt voraus:
Hinter den Kulissen
des Verkehrsbetriebs
Trinkwasser:
Für Hochwasser gerüstet
An alle Haushalte in Bamberg, Hallstadt und Stegaurach

15
14
16
13
17 18
19
Sonnenuhr
für Nürnberg
Sommerzeit
http://sonnenuhr.mjasmund.de
12
11
Minuten-Korrektur
Jan +10 Jul +6
Feb +14 Aug +4
Mär +9 Sep -5
Apr 0 Okt -14
Mai -4 Nov -15
Jun 0 Dez -5
bei Winterzeit:
-1 Stunde zusätzlich
10
9
8
7
2
Willkommen
Sehr geehrte Leserinnen
und Leser,
jetzt geht es in vielen Betrieben wieder ruhiger
Klaus Rubach, Geschäftsführer
der Stadtwerke Bamberg
zu, denn alles ist auf Urlaub eingestellt. Für
uns ist der Sommer die arbeitsreichste Zeit im
Jahr: In unseren Freibädern und im Biergarten
des Volksparks herrscht Hochbetrieb, über
den Winter ruhende Arbeiten an den Strom-,
Gas-, Wasser- und Glasfaserleitungen werden
jetzt verrichtet, von den Wasserwerkmitarbeitern
wird bei erhöhter Nachfrage Höchstleistung
abverlangt, und nebenbei will die
Pappelplantage regel mäßig gegossen werden.
Selbst im Bambados ruhen die Kollegen nicht,
denn bei den Revisionsarbeiten wird das Bad
bis in die letzte Fuge geschrubbt. Wir machen
das alles gern für Sie – und haben uns obendrein
noch nach den schönsten Ausflugstipps
für Sie umgesehen.
Herzlichst Ihr
4
Aus dem Inhalt
Gar nicht so einfach
… die Optimierung des Busfahrplans.
Was Jörg Mandler und seinen Kollegen
aus dem Verkehrsbetrieb gerade
Kopfzerbrechen bereitet, lesen Sie in
unserer Titelgeschichte.
Ganz und gar nicht
schlecht
8
… die Bamberger Wasserversorgung.
Sie ist für extreme Wetterlagen
bestens gerüstet.
Impressum
Herausgeber
STWB Stadtwerke Bamberg GmbH
Margaretendamm 28, 96052 Bamberg, Telefon 0951 77-0
Redaktion
Jan Giersberg (v.i.S.d.P.), Astrid Rosenberger
Gestaltung
Thanhäuser Kommunikationsdesign
Lektorat
Stefan Burger – turner inc.
Druck
creo Druck & Medienservice GmbH
Fotos
Stadtwerke Bamberg
11
14
Gar nicht so kompliziert
… das Basteln einer Sonnenuhr.
Auf der Kinderseite liefern wir die
Vorlage für eine Uhr, die immer und
überall funktioniert, wenn die Sonne
scheint.
Gar nicht so verkehrt
… unsere Ferientipps. Wo Sie Ihre
nächste Tour hinführt, wissen wir
nicht; wo Sie sich informieren können
schon.

3
Aktuelles
Wir machen Sie mobil: Anruf-Linientaxi zum Bustarif
Kostenlos zu den „Violetten“
Zu Tageszeiten und auf Linien, in denen geringe
Nachfrage herrscht, lohnt sich der Einsatz
von Bussen nicht. Weil die Stadtwerke Bamberg
Fahrgästen trotzdem eine Möglichkeit
geben wollen, auf diesen Strecken zu diesen
Zeiten mobil zu sein, haben sie gemeinsam
mit der Taxigenossenschaft ein besonderes
Angebot entwickelt: das Anruf-Linientaxi
(ALT) – erreichbar unter 0951 14443.
Auf Anfrage fährt es zu Zeiten, die in den
Fahrplänen festgelegt sind, die Busstrecken
ab.
Nicht nur die Taxisitze sind bequem, auch der
Service funktioniert ganz einfach: mindestens
30 Minuten vor der Abfahrtszeit den Fahrtwunsch
telefonisch bei der Bamberger Taxigenossenschaft
anmelden. Das übliche Busticket
vorzeigen oder beim Fahrer Einzelfahrscheine
zum Stadtbustarif kaufen und nach Ankunft
an der gewünschten Haltestelle dem Fahrer
die Fahrt und den Fahrpreis schriftlich bestätigen
– fertig.
Auf folgenden Strecken fährt das ALT: 901,
904, 906, 910, 914, 916, 918, 919. Die genauen
Abfahrtszeiten finden Sie im Fahrplanheft
oder unter www.stadtwerke-bamberg.de.
Das gab es noch nie: mit
dieser Ausgabe des Stadtwerke-Magazins
kommen
Kunden der Stadtwerke
Bamberg kostenlos zu
einem Heimspiel des
FC Eintracht Bamberg
2010 e. V. Der Gutschein auf der Rückseite
dieser Zeitschrift berechtigt zum kostenlosen
Besuch der Partie der Violetten gegen
den TSV Buchbach am Dienstag, 30. Juli
im Fuchs-Park-Stadion. Anpfiff für das Spiel
ist um 19:00 Uhr. Die Stadtwerke sind
seit vielen Jahren Partner des FCE. Unser
Engagement gilt besonders der Kinder- und
Jugendarbeit sowie der Nachwuchsförderung.
Info
Ein Genuss für den guten Zweck
Dass am Michelsberg wegen seiner besonders
günstigen kleinklimatischen Bedingungen
guter Wein gedeiht, wussten schon die
Mönche im 12. Jahrhundert. Anfang des
19. Jahrhunderts wurde der professionelle
Weinbau jedoch wegen der gesellschaftlichen
Veränderungen eingestellt. Zwei
Jahrhunderte später verhalf ihm die Rekultivierung
der ungenutzten Streuobstwiese
im Zuge der Landesgartenschau 2012 aber
zur Renaissance. Heute ist der „Bamberger
Stiftsgarten“-Silvaner Kabinett, Jahrgang
2012, mit seinem zartfruchtigen Duft der
perfekte Begleiter für den Sommerabend.
Erhältlich ist der gute Tropfen direkt bei der
Bürgerspitalstiftung Bamberg (0951 87-1211)
und bei ausgewählten Weinhändlern in Bamberg.
Die Erträge aus dem Verkauf fließen
zurück in den Erhalt der Klosteranlage und
den Stiftungszweck der Altenpflege.
Gewonnen!
Wo sie hinfahren, wissen wir nicht, aber
eins ist sicher: Silke Hahn und ihr Sohn
Yannik aus Trosdorf tun es oben ohne.
Denn sie sind die glücklichen Gewinner
unseres Rätsels aus der letzten Ausgabe
und freuen sich schon darauf, ein Wochenende
lang mit dem Cabrio durch die
Gegend zu brausen. Stefan Hipelius vom
Autohaus Aventi (links) und Stadtwerke-
Pressesprecher Jan Giersberg wünschen
ihnen eine gute Fahrt! Sie möchten auch
gewinnen Dann raten wir Ihnen, das
Magazin aufmerksam zu studieren und Ihr
Glück auf der Rückseite zu versuchen.

4
Derzeit rauchen die Köpfe von Jörg Mandler und seinen Kollegen
aus der Planungsabteilung und der Fahrdienstleitung.
Denn die Stadtwerke-Mitarbeiter feilen gerade am neuen
Fahrplan, in dem alle aktuellen Belange des Bamberger Busverkehrs
unter einen Hut gebracht werden sollen – ohne den
kompletten Fahrplan umzuwerfen.
„Die Anforderungen an einen reibungslos
funktionierenden ÖPNV, der die Bedürfnisse
möglichst vieler Fahrgäste befriedigt, verändern
sich jedes Jahr: Umlandgemeinden melden
einen anderen Bedarf an, neue Einrichtungen
müssen angebunden werden oder
es gibt pendlerrelevante Änderungen bei der
Deutschen Bahn – und natürlich versuchen
wir, die Anregungen unserer Fahrgäste zu
berücksichtigen“, erklärt Jörg Mandler.
Haben Sie gewusst, dass sich im Zweifelsfall
der komplette Fahrplan ändert, sobald sich
die Zeiten einer einzigen Buslinie um zwei
Minuten verschiebenUnser größtes Thema
bei der Planung ist deshalb, Verspätungen
sicher aufzufangen, ohne das Angebot
einzuschränken.“ Das versucht das Planungsteam
auch beim Umzug der P+R-Anlage
Breitenau an die Kronacher Straße, da durch
die längere Strecke die Abfahrtszeiten der
Busse angepasst werden müssen. Gleichzeitig
wollen die Planungsexperten im Sinne
der Kundenfreundlichkeit den Abfahrtstakt
vereinheitlichen und die Fahrtenanzahl zu
den Hauptverkehrszeiten dadurch erhöhen,
dass die Linie 914 künftig ebenfalls die neue
Haltestelle „P+R Kronacher Straße“ anfährt.
Eine weitere „Fliege“ versuchen sie mit dieser
Klappe zu schlagen, indem der P+R-Bus
durch die Bedienung zusätzlicher Haltestellen
die Unistandorte besser miteinander verbindet.
Dabei müssen die Abfahrtszeiten der
jeweiligen Linien an den Haltestellen
natürlich auch an die Nachfrage
angepasst werden. Keine einfache
Aufgabe!
Überlagert werden diese Anpassungen
von der Planung der Fahrzeugumläufe
und der Organisation der
Dienstpläne für die Busfahrer. Dort
müssen Pufferzeiten vorgesehen,
Pausenregelungen und Ruhezeiten
beachtet und Bereitschaftsdienste
für Ausfälle eingeplant werden – und
das für sämtliche Fahrten an allen
Betriebstagen, wobei in den Schuloder
Semesterferien, an Feiertagen
oder bei Veranstaltungen in der Stadt
jeweils ein anderer Fahrplan gilt.
Dass Jörg Mandler und seine Kollegen am Ende
auch den Wunsch der Stadt Hallstadt nach
einer optimierten innerstädtischen Busverbindung
erfüllen können und zusätzlich den
Laub anger zu den Hauptgeschäftsöffnungszeiten
gemeinsam mit der Omnibusverkehr
Franken GmbH (OVF) noch besser anbinden
werden, steht außer Zweifel – schließlich ist es
nicht ihr erster Fahrplanwechsel.
Wie der neue Fahrplan aussieht, geben die
Stadtwerke rechtzeitig vor Inkrafttreten über
die Presse und im Internet bekannt.

5
Titel
Freie Fahrt voraus
Ein Blick in die Planungsabteilung
des Verkehrsbetriebs

6
Besuch bei der Fahrdienstleitung:
Die Klasse
7 a der Mittelschule
Gaustadt informiert sich
bei Harald Wessely über
die Barrierefreiheit in den
Stadtbussen.
Sicheres
Handeln im
Straßenverkehr
will gelernt sein
Die Verkehrssicherheit der Bamberger Kinder
liegt den Stadtwerken am Herzen. Deshalb
bieten sie jedes Jahr im Herbst die Verkehrssicherheitstage
an. Hier lernen die verschiedenen
Altersgruppen mit maßgeschneiderten
Programmen, wie sie sich in alltäglichen
Verkehrssituationen am besten verhalten. Für
Kinder mit geistiger Behinderung stellt der
Straßenverkehr, insbesondere das Busfahren,
eine noch größere Herausforderung dar.
Ein Projekt der Mittelschule Gaustadt zum
Thema Busfahren mit Behinderung unterstützen
die Stadtwerke Bamberg deshalb gerne.
Einige der beteiligten Schüler haben die Verkehrsbetriebe
in der Georgenstraße besucht
und Harald Wessely aus der Fahrdienstleitung
interviewt.
Gastbeitrag:
Unser Schulprojekt
zum Thema
Busfahren mit
Behinderung
Wir, die Klasse 7 a der Mittelschule Gaustadt,
führen gerade gemeinsam mit der Inklusionsklasse
der Bamberger Bertold-Scharfenberg-
Schule ein Projekt durch. Dabei wollen wir
mit unseren Mitschülern die Nutzung des
Nah verkehrs trainieren, damit sie so einfach
wie wir von einem Ort zum anderen fahren
können. Am 7. Juni haben wir mit Harald
Wessely aus der Fahrdienstleitung der Stadtwerke
Bamberg gesprochen. Er hat uns viele
Fragen rund um das Busfahren für Menschen
mit geistiger Behinderung beantwortet und
uns direkt in einem Bus vieles erklärt.
Dabei haben wir erfahren, dass behinderte
Personen umsonst mit dem Bus fahren
dürfen, wenn sie einen Behindertenausweis
samt Begleitschein haben. Je nachdem, was
darin steht, dürfen sie sogar eine Begleitperson
mitnehmen. Für unser Vorhaben, mit den
Schülern der Inklusionsklasse im Bamberger
Stadtverkehr das Busfahren zu trainieren,
hat Herr Wessely uns einige Tipps gegeben:
„Es wäre wichtig, ihnen zu zeigen, wie man
die Zielanzeigen am Bus liest, damit sie sich
gut orientieren können und in den richtigen
Bus einsteigen. Außerdem solltet ihr ihnen
die Hilfeeinrichtungen wie Durchsagen und
Halteknöpfe erklären.“
Auch einen weiteren Hinweis von ihm finden
wir sehr wichtig: Miteinander zu reden hilft!
Wir werden unsere behinderten Mitschüler
dazu ermutigen, bei Problemen auf die
Busfahrer zuzugehen. Wenn Sie oder wir als
Fahrgäste merken, dass behinderte Mitfahrer
Probleme haben, sollten wir aber genauso
auf sie zugehen!

7
Titel
Die Polizei empfiehlt: im Radhaus sicher parken
Leichtes Spiel hat hier nur die Polizei. Dank Videoüberwachung
sind die Täter leicht zu schnappen.
Fahrradfahren macht im Sommer, bei
Sonnenschein und blauem Himmel,
besonders viel Spaß. Viele Pendler und
Freizeitfahrer nutzen auf ihren Touren
das Radhaus am Bamberger Bahnhof als
Unterstellmöglichkeit. Diese Entscheidung
finden Polizeihauptkommissar
Gerald Storath und Andreas Grüner vom
Radladen Bamberg, aber auch Monatskarteninhaberin
Prof. Dr. Anna Maria
Theis-Berglmair von der Universität Bamberg
aus verschiedenen Gründen richtig:
zum Schutz vor Diebstahl, vor Vandalismus
oder einfach vor Verschleiß.
Stadtwerke Bamberg: Herr Storath, kann man
das Problem „Fahrraddiebstahl“ in Bamberg
beziffern
Gerald Storath: Im Jahr 2012 wurden in Bamberg
über 500 Fahrräder entwendet, davon 67
im Bahnhofsbereich. Dabei ist eine Schadensumme
von schätzungsweise 200.000 Euro
entstanden. Die tatsächlichen Zahlen dürften
leider noch über diesen Werten liegen, da
nicht alle Diebstähle gemeldet werden.
Was kann man tun, um sein Fahrrad bestmöglich
zu schützen
Wir raten auf jeden Fall zu einer Sicherung
mit qualitativ hochwertigen Schlössern. Wenn
möglich, sollten die Räder damit nicht nur ab-,
sondern an fest verankerte Gegenstände wie
Fahrradständer angeschlossen werden. Auch
der Abstellort spielt eine Rolle: das Fahrrad
entweder an einem gut einsehbaren Ort oder
noch besser in geschlossenen Räumen unterbringen.
Einen solchen geschlossenen Raum bieten wir
mit unserem Fahrradparkhaus an. Wie bewerten
Sie dieses in Bezug auf Diebstahlsicherheit
Das Fahrradparkhaus bietet einen sehr guten
Schutz gegen Diebstahl. Vorkehrungen wie
die Drehkreuze am Eingang oder die guten
Möglichkeiten, sein Fahrrad anzuschließen,
machen Dieben das Leben schwer. Sollte es
hier trotzdem zu einem Diebstahl kommen, so
ist eine Täterermittlung sehr wahrscheinlich.
Wir konnten durch die vorhandene Videoüberwachung
drei von lediglich vier gemeldeten
Fällen aufklären.
Wie ist diese Aufklärungsquote im Vergleich zu
anderen Abstellorten einzuschätzen
Da wir außerhalb des Fahrradparkhauses
nicht auf solche Überwachungsmöglichkeiten
zurückgreifen können, ist die Aufklärung von
Fahrraddiebstählen für uns sehr schwierig.
Trotzdem lag unsere Quote im letzten Jahr bei
18 Prozent, was sich im Bundesvergleich sehen
lassen kann. Im Vergleich zum Fahrradparkhaus
ist sie aber natürlich trotzdem wesentlich
niedriger.
Andreas Grüner, Werkstattleiter und Geschäftsführer,
Der Radladen Bamberg NRG
GmbH: „Wir haben viele Kunden, deren Räder
ungeschützt abgestellt waren und Opfer von
Vandalismus wurden. Das ist natürlich ärgerlich
– und lässt sich durch eine überwachte und
abgeschlossene Unterstellmöglichkeit wie das
Radhaus vermeiden. Dort ist Ihr Fahrrad auch
vor der Witterung und gerade jetzt im Sommer
vor der Sonne geschützt. Nicht nur die Reifen
können durch UV-Strahlung beschädigt werden;
gerade an modernen Rädern befinden
sich noch viele weitere Kunststoffteile, die von
der Sonne mürbe gemacht werden. Kurz: Das
Radhaus am Bahnhof lässt Ihr Fahrrad länger
gut funktionieren und besser aussehen.“
Werkstattleiter und Geschäftsführer Andreas Grüner weiß, was
Wind und Wetter am Fahrrad anrichten können.
Prof. Dr. Anna M. Theis-Berglmair, Professorin
für Kommunikationswissenschaft/Schwerpunkt
Journalistik, Universität Bamberg:
„Für mich ist das Fahrradparkhaus ein sehr
schönes Angebot, das ich regelmäßig nutze.
Ich weiß, dass mein Rad hier an einem gut
geschützten Ort steht und ich es jederzeit in
gutem Zustand wieder abholen kann – egal
ob es geschneit, gehagelt oder geregnet hat.
Die Ein- und Ausfahrt funktioniert problemlos;
lediglich mit der Luftpumpe vor Ort komme ich
nicht zurecht. Vielleicht kann man sich da etwas
anderes einfallen lassen. Unter dem Strich
empfehle ich das Radhaus gerne weiter!“

8
Trinkwasser
Für Hochwasser ist die Bamberger
Wasserversorgung gut gerüstet
und auch alle geförderten Wässer werden
regelmäßig gemäß der Trinkwasserverordnung
geprüft und analysiert. Um uns für
die Zukunft gut aufzustellen, haben wir ein
14 Millionen Euro teures Investitionsprogramm
aufgelegt. Dazu gehört einerseits
der Bau eines neuen Wasserwerks, das im
Herbst in den Probebetrieb geht. Dort wird
das geförderte Grundwasser zusätzlich über
eine Aktivkohlestufe geleitet, um organische
Schadstoffe zu filtern.
Aktivkohlefilter sorgen im neuen Wasserwerk für höchste Trinkwasserqualität.
Wie wertvoll sauberes Trinkwasser ist, Fassungsbereich. Nach der Überschwemmung
müssen die Brunnen gereinigt, abge-
wissen die Betroffenen des Jahrhunderthochwassers
besonders zu schätzen. pumpt und gechlort werden, um Keime und
Selbst nach der Wiederherstellung der Bakterien abzutöten. Bevor sie wieder ans
Versorgung mussten die Einwohner einiger
Städte das Wasser noch wochenlang Proben die bakteriologische Unbedenklich-
Netz genommen werden können, muss über
abkochen. Klimaforscher befürchten, keit des geförderten Wassers gegenüber dem
dass wir immer häufiger mit Wetterextremen
rechnen müssen. Christoph Jeromin, Die Versorgung mit einwandfreiem Trinkwas-
Gesundheitsamt nachgewiesen werden.
Abteilungsleiter Wasserversorgung und ser stellen wir währenddessen über die nicht
Bäder bei den Stadtwerken Bamberg, betroffenen Brunnen und Fernwasser sicher.
erklärt, wie Bamberg dafür gerüstet ist.
Wie verhindern Sie, dass es auf andere Weise
Die Brunnen, aus denen wir unser Trinkwasser
beziehen, liegen teilweise in Regnitznähe. Die Ausweisung von Wasserschutzgebieten,
zur Verunreinigung des Trinkwassers kommt
Was passiert, wenn sie über die Ufer tritt in denen strenge Auflagen für die landwirtschaftliche
Nutzung gelten, bietet einen wir-
Diesen Fall hatten wir 2011. Je nach Pegelstand
der Regnitz gibt es Abschaltszenarien kungsvollen Schutz. Zusätzlich kontrollieren
für einzelne Brunnen oder einen gesamten unsere Mitarbeiter diese Gebiete regelmäßig,
Zum anderen errichten wir an der Altenburger
Straße einen neuen Hochbehälter,
der künftig vier bestehende und baufällige
Hochbehälter ersetzt und weitere Kapazitäten
besitzt, um die Wasserversorgung für
Jahrzehnte sicherzustellen.
Gehen wir vom anderen Extrem aus: wochenlang
gar kein Regen.
Im Rekordsommer 2003 sind die Grundwasserstände
um etwa einen Meter gesunken.
Bis die Pegelstände wieder Normalniveau
erreicht haben, hat es rund zwei Jahre
gedauert, ohne dass Bamberg Durst leiden
musste. Ein Trockenjahr können wir also
problemlos überbrücken. Sollten zwei bis
drei Trockenjahre aufeinanderfolgen, sind
Engpässe nicht ausgeschlossen. Aber die
Bamberger Wasserversorgung steht auf drei
Säulen: regnitznahem Uferfiltrat, Grundwasser
aus dem Quartär und Fernwasser über
die FWO. Darauf können wir im Zweifelsfall
zurückgreifen.

9
Innovation
Schneller surfen am Bruderwald,
in Bug und in Kramersfeld
Stadtwerke treiben Glasfaserausbau in Bamberg voran
Die Leerrohre für den Glasfaseranschluss sind verlegt. In einigen Wochen surfen die
Anwohner in der Pödeldorfer Straße im Bereich Stadion mit Hochgeschwindigkeit.
Das Ziel ist klar: 80 Prozent aller Bamberger
Haushalte wollen die Stadtwerke
bis zum Jahr 2018 mit ihren Multimediadienstleistungen
unter der Marke baMbit
über die Glasfaser erreichen. Dann sollen
die Kunden mit bis zu 100 Megabit über
die schnellen Kabel surfen und telefonieren
können. Neben den Gebieten entlang
der Pödeldorfer Straße werden in diesem
Jahr noch die Stadtteile Bruderwald, Bug
und Kramersfeld sowie das Gewerbegebiet
Fürstenwiesenweg ausgebaut.
Am Bruderwald ist die Freude groß: „Bei
uns ist die Unterversorgung durch das Kupferkabel
der Telekom besonders kritisch, der
Vorstoß der Stadtwerke ist ein Segen“, sagt
ein Anwohner. Das Werben des Bürgervereins
für eine Verbesserung der
Telekommunikationsinfrastruktur
unterhalb
des Klinikums hat sich
gelohnt: Nachdem kein
anderer Telekommunikationskonzern
auf die
Wünsche eingegangen
ist, verlegen nun die
Stadtwerke hier die
Glasfaser. Der Zugang
zu jedem einzelnen
Haus ist dabei nicht
nötig. Anders als beim
bisherigen Ausbau
verlegen die Stadtwerke
den Lichtwellenleiter
nur bis zum
Verteilerkasten, auf den
letzten Metern wird die
bestehende Kupferleitung genutzt. Damit sind
Geschwindigkeiten von bis zu 50 Mbit pro
Sekunde möglich, was ungefähr DSL 50.000
entspricht. „Dank der sich derzeit entwickelnden
Vectoring-Technologie sind künftig sogar
Geschwindigkeiten möglich, die DSL 100.000
entsprechen“, so Stadtwerke-Vertriebsleiter
Horst Ziegler.
Der Bruderwald, Bug, Kramersfeld und das
Gewerbegebiet Fürstenwiesenweg sind erst
der Anfang: In insgesamt neun weniger dicht
bebauten Gebieten wollen die Stadtwerke in
den kommenden Jahren die Technologie einsetzen,
bei der die Glasfaser bis zum Kabelverzweiger
und nicht in den Keller verlegt wird.
Dabei sind Ausbau und Reihenfolge zwar nicht
allein, aber zum Teil auch von der Nachfrage
abhängig: „Je mehr Haushalte sich für unsere
schnellen Internetangebote entscheiden, desto
größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass wir
hier die nächsten Straßenzüge erschließen“,
sagt Ziegler. Parallel zur Erschließung der
neuen Stadtteile läuft der baMbit-Ausbau in
den Wohngebieten entlang der Pödeldorfer
Straße mit Hochdruck weiter. Heute sind
hier schon Internetgeschwindigkeiten von
200 Mbit/s möglich, ebenso wie auf der
Erba-Insel, in der Mayerschen Gärtnerei und
im Ausbaugebiet zwischen Memmelsdorfer
und Pödeldorfer Straße.
Info
Der baMbit-24-Monatstarif
ab 19,90 Euro im Monat
Telefon-Flatrate, Internet-Flatrate, optional
für Kunden mit Glasfaser-Hausanschluss:
digitales TV-Paket für 12,50 Euro/Monat,
kostenlose Rufnummernmitnahme, Kündigung
des Altanbieters durch die Stadtwerke,
Anschluss der Fritz!Box, persönliche
Beratung
Stadtwerke Bamberg
Servicezentrum am ZOB
Promenadestraße 6 a
96047 Bamberg
0951 77-4949
info@bambit.de
www.bambit.de

10
Bambados
Auf dem Prüfstand
Alljährliche Inspektion im Bambados beginnt am 1. August
Obwohl in den Sommerferien im Freibad
Hochbetrieb herrscht, ist Thomas Murr,
technischer Betriebsleiter im Hallenbad
Bambados, gefragt wie nie. Denn er
koordiniert die gesamten Revisionsarbeiten,
die jedes Jahr wie die Inspektion
beim Auto anstehen. Dann, wenn die
meisten Gäste kühlere Gewässer aufsuchen,
nutzt er wie seine Kollegen in
anderen Hallenbädern die Gelegenheit,
um das Sport- und Familienbad auf Herz
und Nieren zu prüfen.
Die „Inspektion“ im Sportbecken ist besonders
aufwendig, denn allein das Ablassen der
3.000 Kubikmeter Wasser dauert eine Woche.
Die meiste Zeit nimmt anschließend die
gründliche Reinigung in Anspruch. Während
die Mitarbeiter die Wände mit Hochdruckstrahlern
abspritzen und per Hand schrubben,
prüfen sie jede einzelne Fuge und Fliese
auf Risse und Sprünge. Der Boden wird mit
einer Tellerreinigungsmaschine gesäubert, die
den hartnäckigen Schmutz beseitigt, den der
Beckensauger, der normalerweise zweimal
in der Woche vollautomatisch den Boden
reinigt, nicht erwischt. Diese Ablagerungen
Auch das Herz des Bambados wird bei der jährlichen Revision von Thomas Murr gründlichst untersucht.
sind für die Badegäste übrigens völlig unbedenklich.
Denn dank der modernen Ultrafiltrationsanlage,
die selbst die allerkleinsten
Partikel herausfiltert, besitzt das Wasser fast
Trinkqualität. Diese Anlage steht natürlich
genauso auf der Revisionsliste von Thomas
Murr wie auch die gesamte Technik im Keller.
Viele Arbeiten verrichtet das Bambados-Team
selbst, einige Inspektionen nehmen aber die
Hersteller vor. Dazu gehören zum Beispiel
die Hubböden, die Aufzüge und die Lüftungsanlagen.
Dieses Jahr werden außerdem
die riesigen Leimbinder, die das Dach des
Bambados tragen, von einer Spezialfirma in
Augenschein genommen. Hoch hinaus geht
es auch für den Brandschutz, der alle Rauchund
Wärmemelder testet. Die Revisionszeit
nutzt Thomas Murr außerdem, um fällige Gewährleistungsarbeiten
an den Rutschen und
Fliesen von den betroffenen Firmen erledigen
zu lassen.
Revisionsablauf
Info
Am 1. August beginnen die Arbeiten im
Sportbecken. Das Frühschwimmen fällt
aus und das Bad öffnet erst um 8 Uhr.
Vom 5. bis 21. August sind die Lehrschwimmbecken
dran. Ab 19. August
folgt der Freizeitbereich mit Kinderbecken
und Rutschen sowie ab 26. August das
Außenbecken, d. h. vom 19. bis 31. August
ist nur der Saunabereich geöffnet. Dort
wird die Revision außerhalb der regulären
Öffnungszeiten erledigt, so dass es hier zu
keinen großen Einschränkungen kommt.
Revisionsrabatt: vom 1. bis 18. August
zahlen Gäste nur den 3-Stunden-Tarif und
können den ganzen Tag bleiben.

11
Kinder
Die Kraft der Sonne
So bastelst du dir deine eigene Sonnenuhr
Die Sonne sorgt nicht nur für ideales Badewetter,
sie ist ein wahres Energiebündel: Obwohl sie
149,6 Millionen Kilometer weit weg ist, erzeugt sie
auf der Erde jede Sekunde so viel Energie wie
100 Milliarden Tonnen Dynamit. Sie hält alle Pflanzen
und Tiere auf der Erde am Leben und bringt uns Wind
und Regen. Weil das schon seit Millionen von Jahren
so ist, verdanken wir ihr auch Erdöl, Erdgas und Kohle,
die in einem langen Prozess aus Pflanzen (die mithilfe
von Sonnenlicht wachsen) entstanden sind und uns
heute als wichtigste Rohstoffe zur Energieerzeugung
dienen. Mit der Kraft der Sonne können wir auch
direkt Strom und Wärme produzieren, z. B. mit den
Photovoltaik anlagen auf dem Dach des Eichendorff-
Gymnasiums oder auf dem Bambados. Das Wasser im
Freibad Gaustadt und im Stadionbad bringen wir auf
angenehme Temperatur, indem wir es vorher durch
kleine schwarze Rohre auf dem Dach schicken. Sie
heizen sich durch die Sonne auf und geben die Wärme
an das Wasser ab.
14
15
16
13
17 18
Sonnenuhr
für Nürnberg
Sommerzeit
http://sonnenuhr.mjasmund.de
12
11
10
19
Minuten-Korrektur
Jan +10 Jul +6
Feb +14 Aug +4
Mär +9 Sep -5
Apr 0 Okt -14
Mai -4 Nov -15
Jun 0 Dez -5
bei Winterzeit:
-1 Stunde zusätzlich
9
8
7
Und noch eine nützliche Funktion hat die Sonne: Sie kann dir nämlich die Uhrzeit ansagen!
Du brauchst: Schere, Tesafilm, Büroklammer oder Klebstoff, Kompass, ggf. eine Uhr.
Schneide die Vorlage auf
dieser Seite aus und falte
den Zeiger der Sonnenuhr
an der gestrichelten
Linie nach oben. Dann
machst du an den beiden
gepunkteten Linien
jeweils einen Knick.
Nun musst du nur noch
den Zeiger mit einer
Büroklammer, etwas
Tesafilm oder Klebstoff
fixieren und schon ist die
Sonnenuhr fertig.
Achte beim Aufstellen der Sonnenuhr darauf, dass der Zeiger senkrecht steht und ungefähr
Richtung Norden zeigt. Zur Orientierung nimmst du am besten einen Kompass.
Noch genauer kannst du die Sonnenuhr einstellen, wenn du eine richtige Uhr zur Hand
hast. Das machst du, indem du die Sonnenuhr so drehst, dass der Schatten des Zeigers
die tatsächliche Uhrzeit anzeigt. Dann justierst du sie, indem du sie um die Korrekturminuten
vor- oder zurückdrehst, die auf der Vorlage abgedruckt sind. Denn die Uhrzeit
des Schattens zusammen mit den Korrekturminuten ergibt die tatsächliche Uhrzeit. Jetzt
musst du die Sonnenuhr nur noch mit Tesafilm auf der Fensterbank fixieren und fertig!
Noch mehr interessante
Dinge zum Selberbasteln
gibts unter
www.mjasmund.de.

12
Effizienz
Energiesparen im Sommer –
so gehts
Unbeschwertes Grillvergnügen – mit unseren Energiespartipps können Sie gleichzeitig etwas für die Umwelt tun.
Energiesparen heißt Heizung runterdrehen,
und das geht nur im Winter Nein,
auch jetzt im Sommer können Sie Ihren
Beitrag zum Klimaschutz leisten – in
den eigenen vier Wänden, auf Reisen
oder sogar beim Grillen im Garten.
An heißen Tagen kann
man die Wassertemperatur
beim Duschen ruhig etwas
niedriger wählen. Das spart nicht
nur Energie, auch Kreislauf und Bindegewebe
tut kaltes Wasser gut. Ein heißer
Wasserspartipp ist ein Durchflussbegrenzer:
Diese Düse begrenzt die ausströmende
Wassermenge und erzielt Einsparungen von
bis zu 50 Prozent gegenüber dem üblichen
Verbrauch.
Auch beim Wäschewaschen können Sie
dank moderner Kaltwaschmittel auf heißes
Wasser verzichten. Das schont nicht nur
Umwelt und Geldbeutel, sondern auch die
Farben. Für nach dem Waschen gilt: Nicht
nur Sie haben Urlaub verdient, auch Ihrem
Wäschetrockner können Sie eine Auszeit
verpassen. Die Wäsche einfach auf dem Balkon
oder im Garten aufhängen – das geht
schnell und spart Strom.
Mehr Gemüse statt
Fleisch, CO 2
-neutrale
Holzkohle statt Elektrogrill,
und, solange Sie
draußen sind, alle Geräte im Haus ausschalten,
statt sie im Stand-by-Modus laufen zu
lassen – so geht klimafreundliches Grillen.
Dazu fehlt nur noch ein kühles Bier,
natürlich aus einem energieeffizienten
„A++“-Kühlschrank.
Für den Urlaub außerhalb
des eigenen Gartens
muss es nicht immer eine
Flugreise sein. Vielleicht
kommen Sie ja auch mit
einem klimafreundlicheren Verkehrsmittel
ans Ziel Oder erkunden Sie doch einmal
Ihre Heimat und näher gelegene Reiseziele
statt der alljährlichen Pauschalreise in den
fernen Süden.

13
Stadionbad
Sommer in Schwarz-Weiß und Sepia
Erinnerungen an 60 Jahre Stadionbad
In der letzten Ausgabe haben wir
Sie gebeten, uns an Ihren schönsten
Momenten im Stadionbad teilhaben
zu lassen. Einige Leser haben die alten
Fotoalben herausgeholt oder sich an
Anekdoten erinnert und sind unserer
Bitte nachgekommen. Über ihre Zusendungen
haben wir uns ganz herzlich
gefreut.
„In den Sommermonaten gehe ich sonntags
leidenschaftlich gern ins Stadionbad.
Ganz früh am Morgen tummeln sich meist
nur wenige im Wasser, und so hat man
Gelegen heit, in Ruhe und beschützt von der
am Beckenende stehenden mächtigen Rotbuche
seine Bahnen zu ziehen. Schnell gewinnt
man den Eindruck, dass sich viele der
Badegäste bereits seit Jahren kennen. Man
begrüßt sich, kommentiert die Geschehnisse
der vergangenen Woche, genießt das Baden
unter freiem Himmel, und manch einer
wünscht beim Verlassen des Beckens ‚noch
einen kontemplativen Tag’.
Nach einer meiner obligatorischen Runden
im erquickenden Nass freute ich mich auf
eine wohlig warme Dusche. So machte ich
mich zum Gemeinschaftsduschraum auf, der
zu diesem Zeitpunkt nur von wenigen Frauen
frequentiert war. Kaum hatte ich die Tür
hinter mir zugemacht, trat eine von ihnen
an mich heran und fragte, ob ich eventuell
‚a weng a Schampong’ für sie hätte. Gerade
an diesem Tag hatte ich aber kein Shampoo
dabei und musste verneinen. Die Dame
steuerte nun auf eine der Duschkabinen zu,
in der sich gerade eine Frau mit Waschlotion
eincremte. Auch diese bat sie um ein wenig
‚Schampong’. Doch just in diesem Moment
drehte die Frau die Dusche auf und hörte so
die Frage nicht. Resigniert wandte sich die
Dame ab und blickte ratsuchend im Raum
umher. Kurz darauf betrat eine weitere
Schwimmerin den Duschraum. Hoffnungsvoll
äußerte sie auch bei dieser ihre Bitte.
Die andere, sie war etwa in den Fünfzigern,
lachte auf, schüttelte den Kopf und meinte:
‚Na, so was brauch ich nimmer.’ Ich sah sie
ungläubig an und dachte gerade noch über
diese Äußerung nach, als sich eine andere
Zuhörerin resolut einmischte und zu der
gerade Hereingekommenen sagte: ‚Schampong
hot’s gsocht, net Tampong!’“
Andrea Söhnlein

14
VGN-FerienTicket – in den Ferien auf Entdeckungstour
durch Franken
Balanceakt mit Flugeinlage
Bamberg mobil sein will, dem empfehlen
die Stadtwerke das Ferienticket des Verkehrsverbunds
Großraum Nürnberg (VGN).
Damit können Schüler, Studenten und Auszubildende
für 28,60 Euro montags bis freitags
ab 9 Uhr und am Wochenende rund um die
Uhr im gesamten VGN-Gebiet mit Bus und
Bahn fahren. Das Ticket ist seit Mitte Juli in
allen VGN-Verkaufsstellen, an den DB-
Die Metropolregion Nürnberg hat in den Fahrscheinautomaten oder online unter
Ferien viel zu bieten. Wer vom 1. August www.vgn.de/ticketshop erhältlich. Jugendliche
ab 15 Jahren benötigen dazu einen
bis einschließlich 11. September zwischen
Bayreuth und Dinkelsbühl, zwischen Kitzingen gültigen Verbundpass. Weitere Informationen
und Amberg auf Entdeckungstour gehen unter www.vgn.de oder bei den Stadtwerken
oder einfach täglich mit dem Stadtbus in Bamberg im Servicezentrum am ZOB.
Am 31. Juli mit Bus und Bahn kostenlos durch den Freistaat
Gute Noten zu schreiben lohnt sich für und Bahnen im Verkehrsverbund Großraum
bayerische Schüler auch dieses Jahr wieder Nürnberg (VGN) von 0 bis 24 Uhr quer durch
besonders. Denn alle, die eine allgemeinbildende
Schule besuchen und mindestens eine zu zahlen. Einfach das aktuelle Zeugnis bzw.
Bamberg, den VGN und Bayern, ohne etwas
„1“ bzw. ein „Sehr gut“ im Schuljahres- bzw. Verbalgutachten im Original oder als Kopie
Abschlusszeugnis 2012/2013 vorweisen sowie einen Personal-, Kinder- oder Schülerausweis
vorzeigen, und ab geht die lustige
können, touren am 31. Juli mit allen Nahverkehrszügen
von DB Regio sowie den Bussen Fahrt.
Wer wagt den Sprung in 13 Meter Tiefe
Wer traut sich den Balanceakt über den Henkersteg
zu Mut, Kraft und Ausdauer sind bei
denen gefragt, die im Kletterwald Veilbronn
die schwersten der sechs Parcours meistern
wollen. Aber auch junge Kraxler ab fünf
Jahren, Anfänger und weniger Ambitionierte,
die es bodenständiger mögen, kommen im
Kletterwald, der im Frühjahr 2013 eröffnet
hat, ganz bestimmt auf ihre Kosten. Ob mit
Freunden oder der Familie, als Schulklasse
oder unter Kollegen: hier sind Spiel und Spaß
mit absoluter Sicherheit garantiert – im doppelten
Wortsinn, denn die Betreiber setzen
bei der Ausstattung auf das sicherste System,
das derzeit auf dem Markt ist.
Einserschüler fahren
kostenlos in die
Schulferien.
Der Kletterwald ist täglich von 12:00 bis
19:00 Uhr geöffnet, an Samstagen, Sonntagen,
Feiertagen und in den Schulferien
bereits ab 9:30 Uhr. Für Gruppen und
Einzelpersonen sind Sonderöffnungszeiten
unter der Woche auch vormittags möglich.
Letzter Einlass ist um ca. 17:00 Uhr. Ab einer
Gruppengröße von acht Personen ist eine
Reservierung im Vorfeld zu empfehlen. Übrigens:
Geburtstagskinder, die mindestens fünf
Gäste mitbringen, haben freien Eintritt. Mehr
auf www.proalpin-kletterwald.de.

15
Bamberg & Region
Sommerzeit ist Biergartenzeit
Könnte der Tag schöner ausklingen als mit
Freunden bei einem kühlen Bier oder Softdrink,
einer leckeren Brotzeit, einem Schnitzel
oder einem frischen Salat unter schattigen
Bäumen, während sich die Kinder auf dem
Spielplatz austoben Der Volkspark bietet
dazu das passende Ambiente und die perfekte
Lage, egal ob Sie dort nach dem Besuch im
Stadionbad oder der Radltour einkehren. Dank
der guten Anbindung an den Stadtbus und
der Parkmöglichkeiten direkt vor der Tür ist er
auch für Besucher von außerhalb eine schöne
Alternative zu den Kellern in der Innenstadt.
Sollte das Wetter nicht mitspielen, bietet die
moderne Gaststube eine adäquate Ausweichmöglichkeit,
und in zehn liebevoll eingerichteten
Zimmern finden Übernachtungsgäste
Ruhe am Ende ihres Weltkulturerbe-Trips.
Der Biergarten ist täglich außer montags von
17:00 bis 22:00 Uhr sowie samstags, sonntags
und an Feiertagen von 11:00 bis 22:00 Uhr
geöffnet. Sie suchen einen Ort für Ihre Feier
Sprechen Sie uns einfach an, schreiben Sie
uns (info@volkspark.de) oder rufen Sie an
(0951 77-3535).
Auf Tour im Landkreis
Wer das Bamberger Land mit seinen grünen
Tälern und waldigen, von Burgen gekrönten
Höhen entdecken und erleben möchte, tut
dies am besten zu Fuß. Mehrere Premium-
Wanderwege und zahlreiche gut ausgeschilderte
Touren führen durch die sagenhafte
Landschaft und erlauben Naturgenuss pur.
Damit Sie auf Ihrer Pfadsuche nicht verloren
gehen, hat das Landratsamt Bamberg die
20 schönsten Routen in seiner neuen Broschüre
„Wandern in und um Bamberg“
beschrieben, bewertet und mit Übersichtskarten,
Highlights am Wegesrand und
Einkehrmöglichkeiten gespickt. Sämtliches
Info- und Kartenmaterial sowie die GPS-
Tracks dazu gibt es auch unter
www.landkreis-bamberg.de/tourismus-freizeit.
Wandern
in und um Bamberg
Die spannende Welt des Trinkwassers
Wo kommt eigentlich das Wasser her, das
wir zum Trinken frisch aus dem Hahn zapfen
Dieser Frage können Interessierte auf den
Grund gehen und dem Wasser auf seinem
Weg von der Quelle bis zum Hahn folgen.
In Begleitung von Wasserexpertin Doris Herzog
können sie sich auf eine spannende Exkursion
durch das Wasserwerk und/oder das
Was serschutzgebiet begeben. Termine
für die kostenlosen Führungen können Gruppen
zwischen 5 und 25 Personen telefonisch
unter 0170 5208427 oder per E-Mail an
doris.herzog@stadtwerke-bamberg.de
vereinbaren.
20 Routen
Sehenswürdigkeiten
Natur erleben
Wer die Gegend lieber auf zwei Rädern
erkundet, findet in dem von Stadt und Landkreis
entwickelten Radreiseführer „RadRegion
Bamberger Land“ auf 43 Seiten die attraktivsten
Touren inklusive Kartenmaterial und
Tipps zu Unterkunft, Einkehr und Sehenswürdigkeiten.
Diese sowie weitere Touren für
E- und Mountainbiker finden Radler ebenfalls
auf der Internetseite des Landkreises.
1

16
Preisausschreiben
Störungsannahme,
Gasgeruch, Vermittlung,
24-Stunden-Service
0951 77-0
Fax
0951 77-3290
Info
Der heiße Draht
Nahaufnahme
+
1. Preis:
Ein E-Book-Reader
inklusive 150-Euro-
Gutschein von der
Buchhandlung
Hübscher
Sie sind eine richtige Leseratte und schleppen ständig mindestens
einen Wälzer mit sich herum Wenn Sie mehr an den Inhalten als am
Buchpapier hängen, dann sollten Sie bei unserem Gewinnspiel mitmachen.
Denn wir verlosen unter allen richtigen Einsendungen einen
E-Book-Reader inklusive Gutschein im Wert von 150 Euro von der
Buchhandlung Hübscher.
Für Ihr geübtes Auge wird es ein Leichtes sein, uns zu verraten, auf welcher Seite sich das
Originalbild der Großaufnahme unter der Lupe befindet. Notieren Sie die richtige Antwort auf der
Postkarte am Ende des Heftes und senden Sie sie an uns zurück oder schreiben Sie uns eine E-Mail
mit dem Betreff „Nahaufnahme“, der Seitenzahl, Ihrer vollständigen Adresse und Ihrer Telefonnummer
an aktion@stadtwerke-bamberg.de. Einsendeschluss ist der 30. September 2013.
Mitarbeiter der Stadtwerke und deren Angehörige können nicht teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Mehrfachteilnahme ist nicht möglich.
Servicezentrum am ZOB
(Fahrkarten, An- und
Abmeldungen, Umzug,
Jahresabrechnung usw.)
0951 77-4900
Hausanschlüsse
Strom – Gas – Wasser
0951 77-6150
Tarifberatung
0951 77-2450
Energieberatung
0951 77-6141
Parkhaus Zentrum Süd/
Schützenstraße
0951 77-9810
Tiefgarage
Konzert- und Kongresshalle
0951 77-9880
Tiefgarage Zentrum Nord/
Georgendamm
0951 77-9850
Bäder – Verwaltung
0951 77-5555
Bambados-Gutscheine
0800 5005080
Volkspark
0951 77-3535
Alle Servicenummern und
Ansprechpartner finden Sie
auch auf unserer Homepage:
www.stadtwerke-bamberg.de