Bayreuther Woche

Mehr* 

für Sie drin! 

* Ab sofort donnerstags 

8 Seiten mehr Lokales 

Mittwoch, 27. Juni 2012 

2. Jahrgang / Nr. 52 

Überblick 

Bayreuth 

Die Solisten proben schon 

Bayreuth 

Freund und Leid 

Das Wetter 

heute morgen übermorgen 

Temp.max. 22� 

Temp.min. 10� 

Leserservice 

Während die Proben für die 

Opern der Bayreuther Festspiele 

anlaufen, stecken die 

Solisten des Fliegenden Holländers 

bereits mitten in den 

szenischen Proben. Seite 3 

Public Viewing ist der Rennen. Warum das so 

ist, darüber informiert Markus Kurscheidt von 

der Uni Bayreuth. Doch das gemeinsame 

Schauen stößt in der Innenstadt nicht bei allen 

aufGegenliebe. Auch weil danach viel Schmutz 

liegen bleibt. Seite 4 

Aus der Region 

Weißenstadt im Portrait 

Die Sechsämterstadt Weißenstadt 

hat in allen Belangen 

sehr viel zu bieten. ObinSachen 

Tourismus oder Kultur. 

Wirwerfen einen Blick auf den 

Erholungsort. Seiten 8/9 

Aus der Region 

Romeo und Julia 

Die Luisenburg-Festspiele, eben erst eröffnet, 

haben schon ihr Traumpaar der Saison: 

In „Romeo und Julia“ reißen die großartigen 

Titeldarsteller das Publikum zu begeistertem 

Applaus hin. Morgen ist die nächste 

Aufführung die „Blues Brothers“. Seite 10 

Event 

Ein Revolverheld ist solo 

Kristoffer Hünecke tritt am 6. 

Juli auf dem Bayreuther Stadtfest 

auf. Der Gitarrist und 

Songwriter von Revolverheld 

ist derzeit solo unterwegs. Er 

spricht über sich. Seite 14 

Sport 

Der Fußball-Modernisierer 

Jürgen Faltenbacher macht bei einem Besuch in 

der Sportredaktion die soziale Verantwortung 

des Fußballs deutlich. Den Reformgegnern erteilt 

ereine Absage und wünscht sich, dass die 

Vereine „über den Tellerrand“ .„Bayern ist auf 

vielen Ebenen bundesweit führend. Wir werden 

auf diesem Wegweitermachen“, sagt der 

Schatzmeister des Verbandes. Seite 16 





Das Wetter heute:Tagsüber steigt die Schauer- und 

Gewittertätigkeit an. Die Höchstwerte erreichen 17 

bis 22 Grad. Es weht ein mäßigerbis frischer,inBöen 

starker Westwind. Nachts bleibt es bei 12 bis 10 

Grad meist trocken, örtlich störtNebel. 

Bayreuther Woche 

Poststr.9-11, 95028 Hof; Postfach 1320,95012 Hof 

E-Mail Redaktion: bayreutherwoche@frankenpost.de 

E-Mail Anzeigenabteilung /Vertrieb: 

sonderthemen@frankenpost.de 

Anzeigenfax 09281/816424 

Ticketservice 01803/395440* 

*0,09 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min. 

Leserservice Montag –Freitag von 6–18 Uhr; 

Samstag von 6–14 Uhr 

www.facebook.com/bayreutherwoche 

Hotline 

(Zustellung) 01803/395425 * 

Bayreuther 

Woche 

MehrMinijobs sollen 

volle Stellen werden 

Die Jobcenter in Deutschland sollen sich 

verstärkt für die Umwandlung von 

Minijobs in sozialversicherungspflichtige 

Beschäftigungen einsetzen. Ein in Westfalengetestetes 

Pilotprojekt soll bundesweit 

Schule machen, teilte die Bundesagentur 

in Dortmund mit.Vorstandsmitglied 

Heinrich Alt sagte: „Es darfsich 

aber kein dauerhaftes Erwerbsprinzip 

daraus entwickeln,denn Minijob heißt 

auch Minirente.“ 

bayreutherwoche@frankenpost.de 

Stadtbibliothek erhält Auszeichnung 

Geringfügig Beschäftigte (Minijobs) in Deutschland 

Angaben in Millionen 

3,67 

1,86 

Frauen Männer 

4,17 

2003 2004 2005 2006 

Quelle: Bundesagentur für Arbeit 

4,18 

4,34 

4,45 

Stand jeweils Juni 

4,52 

2007 2008 

4,60 

4,62 

2009 2010 

4,65 

2,30 2,31 2,41 2,47 2,54 2,59 2,66 2,74 

2011 

© DAPD/VECTUR 

Frankenpost Verlag GmbH, 95028 Hof 

Poststr. 9/11, Tel. 09281/816−0, Fax −424 

Zumsechsten Mal verlieh E.ON Bayern den mit 5000 Euro dotierten „Kinderbibliothekspreis“anBüchereien in kommunaler und kirchlicher Trägerschaft.Ausgezeichnet wurden außergewöhnliche 

Leistungen im Bereich Leseanimation und Leseförderung.Die Stadtbibliothek Bayreuth gehörtzuden zehn Preisträgern. 

Tourismus in 

Fichtelberg geht baden 

Zimmervermieter und 

Hotelbesitzer in Fichtelberg klagen 

nach dem Brand im Kristallbad 

über Stornierungen. 

Fichtelberg –„Wasser zieht immer“, weiß 

Marianne Specht, Hotelbetreiberin im 

Fichtelberger Ortsteil Neubau, direkt an 

deram12. Mai abgebrannten Kristall-Therme. 

Wasser weg, Gäste weg. „Jetzt bin ich 

abgebrannt“, sagt eine der anderen Zimmervermieterinnen, 

deren Existenzgrundlage 

gerade baden geht. „Samstagabend 

brach das Feuer aus, Sonntagmorgen kamen 

die ersten Stornierungen“, erzählt Ka- 

Landesliga mit 

20 Mannschaften 

Bayreuth –Der Einspruch des 1. FC Burgkunstadt 

gegen die Einteilung in die Landesliga 

Nordwest hat Erfolg gehabt. Der 

BayerischeFußball-Verband (BFV) hat dem 

Einspruch stattgegeben und eine Modifizierung 

vorgenommen, wodurch sich die 

Anzahl der Vereine ändert. Die Staffel 

Nordost wird nun mit 20 Klubs spielen, die 

Nordwest-Gruppe mit 18 Klubs. Der 1. FC 

Burgkunstadt wollte sichnicht mit der Einteilung 

abfinden. Der zweite Vorsitzende 

Volker Köhler brachte einige Argumente 

vor.Esfehlten die Derbys gegen die BayreutherTeams 

und gegen Neudrossenfeld. Zudem 

hätte der Verein wesentlich weitere 

Fahrtstreckenzuden Vereinen in die Nordwest-Liga. 

Köhler ging damit die regionale 

Komponente, die durchaus ganz oben auf 

der Liste des BFV stand, abhanden. 

tarina Rasp, Inhaberin der Pension Kara 

Mia. Ununterbrochen klingelte am Sonntag 

und am Montag das Telefon –eine Absage 

nach der anderen. „Dienstag bin ich 

nicht mehr rangegangen.“ Inzwischen ist 

es still, viel zu stillindem Haus mit elf Gästezimmern. 

Fünf davonhat Karina Rasp im 

vergangenen Jahr erneuert, heuer wollte 

sieBalkon und Außenfront renovieren. Zurückgestellt. 

„Hallo, wir haben doch noch viel mehr 

hier im Fichtelgebirge“, wirbt sie bei 

Stammgästen aus der Umgebung von Leipzig 

und dem Großraum Forchheim, Erlangen, 

Nürnberg. „Wunderschöne Landschaft, 

erholsame Wälder, gesunde Moorseen“, 

schwärmt die Pensionsbetreiberin, 

derenVater das Haus 1979 baute. „Schön“, 

bekommt sie zur Antwort. „Aber wir kamen 

wegen der Therme.“ In „das tolle 

Moorwasser“ im Fichtelsee trautensich die 

Touristen nicht rein, „es ist ihnen zu 

schwarz“. Für August hat Karina Rasp gerade 

mal drei Buchungen –für Oktober, 

November und Dezember keine einzige. 

„Bitter“, sagt die 44-Jährige, deren Thermen-verwöhnte 

Gäste sich bei ihr in der 

Pension Massagen und Entspannungstherapien 

gönnten. Das Zimmermädchen 

muss im Juni Urlaub nehmen. Wasdanach 

kommt, ist ungewiss. 

Der Neuaufbau des Bades ist zwingend 

notwendig. Für einige kommt er aber 

schon zu spät. Seite 7 

Mordfall der Gräfin wird 

immer mysteriöser 

Marktschorgast/Ziegenburg – Wer war 

Andreas S.? Diese Frage beschäftigt viele 

Menschen. Noch immer ist die Identität 

des zweiten Toten, der am Sonntagmorgen 

in Ziegenburg gefunden wurde, nicht sicher 

bestätigt. Allerdings spricht weiter 

viel dafür, dass es der 35-Jährige gewesen 

ist, der unbemerkt in der Nacht am Waldrand 

bis zur Unkenntlichkeit in einem 

Auto verbrannt ist. In dem völlig ausgeglühten 

Mercedes fand die Polizei eine 

Schusswaffe. Ob es die ist, mit der in derselben 

Nacht Hannelore Gräfin von Luxburg 

durch einen Kopfschuss getötet wurde, 

ist noch nicht abschließend geklärt. 

Wasallerdings sicher ist: In dem ebenfalls 

niedergebrannten Haus, das Andreas S. 

und die Gräfin als Vermieter und Mieterin 

bewohnt hatten, fanden sich weitere 

Schusswaffen und auch eine größere Menge 

Munition. Andreas S. hatte offenbar keine 

Berechtigung,legal scharfe Waffen oder 

Munition zu besitzen. 

Leitender Oberstaatsanwalt Thomas Janovsky 

bestätigtdie Funde in der Brandruine, 

will aber noch nicht zu viel bekannt geben. 

Wieviele Waffen es gewesen sind, darüber 

schweigt der Leitende Oberstaatsanwalt: 

„Wir haben keinen Lastwagen gebraucht, 

um sie abzutransportieren.“ Man 

müsse jetzt erst einmal untersuchen, um 

welche Art von Waffen es sich handle. Das 

sei allerdings nicht einfach, denn auch 

diese Beweisstücke Brandschäden auf, wie 

so vieles in diesem immer mysteriöser erscheinenden 

Mordfall. Seite 10 

ANZEIGE 

Heute mit 

Geburtstags- 

Bingo 

Ihr Geburtstag ist Ihr Glückstag! 

BAD BERNECK • BAYREUTH 

HIMMELKRON • GOLDKRONACH 

Tel. 09227 / 94 53 46 

Mobil 0160 - 96 32 77 77 

ALLE FERIENKURSE FÜR DIE 

KLASSEN B, A25, A18, A1, 

M, L SOWIE MOFA 

FRÜHBUCHER-RABATT 

Jede ONLINE-Anmeldung 

erhält EUR 

100,- 

Ermäßigung auf die 

Ausbildungskosten! *) 

WORK ON 1 

AB SAMSTAG 16.07. 

noch 11 Plätze frei 

SOMMER 1 

AB SAMSTAG 28.07. 


SOMMER 2 

AB MONTAG 06.08. 


SOMMER 3 



SOMMER 4 



SOMMER 5 



www.fahrschule-riedel.de 

*) Nur zur Verrechnung auf die Ausbildungskosten. 

Keine Barauszahlung möglich. Pro Person 

ist ein Gutschein gültig. Ermäßigung nur bei 

Anmeldung für eine Führerscheinausbildung 

bis 31.07.2012. Gilt nicht für Mofa-Ausbildung. 

Petzschner 

verliert Finale 

’S-Hertogenbosch – Tennisprofi Philipp 

Petzschner aus Bayreuth hat seinen zweitenTitelgewinn 

auf der ATP-Tour verpasst. 

Beim Turnier im niederländischen ’s-Hertogenbosch 

musste sich der 28-Jährige 

dem topgesetzten Spanier David Ferrer im 

Endspiel mit 3:6, 4:6 geschlagen geben. In 

’s-Hertogenbosch hatte Petzschner erstmals 

seit Februar die Auftakthürde eines 

ATP-Turniers überstanden.

Seite 2 · Bayreuther Woche BAYREUTH 


Aufstieg in die Oberklasse 

Wirtschaftsstaatssekretär Ernst Burgbacher (Mitte) überreichte die Auszeichnung „Kompetenzzentrum nach den Förderrichtlinien der Bundesregierung“ an 

HWK-Präsident Thomas Zimmer (rechts)und den stellvertretenden Hauptgeschäftsführer Hans-Karl Bauer. Fotos: Fuchs 

Das Bundeswirtschaftsministerium 

ernennt das 

HWK-Bildungszentrum 

zum Kompetenzzentrum. 

Die Kammer in Bayreuth 

hat sich bundesweit einen 

ausgezeichneten Ruf 

erarbeitet, sagt 

Staatssekretär Burgbacher. 

Von Stephan HerbertFuchs 

Bayreuth –Das Kompetenzzentrum 

für Technologie und Innovationsmanagement 

der Handwerkskammer 

für Oberfranken in Bayreuth darf 

sich künftig mit dem Bundeslogo 

Kompetenzzentrum des Wirtschaftsministeriums 

schmücken. „Bayreuth 

gehört damit bundesweit zur Oberklasse 

unter den Bildungszentren“, 

sagte der Parlamentarische Wirtschaftsstaatssekretär 

Ernst Burgbacher 

während der Übergabe der AnerkennungsurkundeanHWK-Präsident 

Thomas Zimmer. 

Zu denKriterien der Auszeichnung 

gehört es nach den Worten Burgbachers 

unter anderem, dass die jeweilige 

Einrichtung nicht nur Aus- und 

Weiterbildung anbietet, sondern 

auch ständig neue Kursangebote entwickelt. 

Dies sei in Bayreuth der Fall, 

Seit fast einem Schuljahr 

sind die Schülerinnen und 

Schüler des gemeinsamen 

P-Seminars „Purcells 

Traum von König Artus“ 

am Markgräfin-Wilhelmine-Gymnasium 

eifrig beim 

Proben und Organisieren. 

In drei Monaten steht die 

große Premiere an. 

Von InaMedick 

Bayreuth –Inder Wirtschaft gibt es 

einen Begriff für die Versuchung, 

sich im Team auf die anderen zu verlassen 

und nicht 100 Prozent zugeben: 

Shirking. Obwohl die 15 Schülerinnen 

und Schüler des P-Seminars 

den Bereich Wirtschaft/Recht belegt 

haben, haben sie die Bedeutung dieses 

Begriffs noch nicht erlebt. Das 

Phänomen Shirking wird im Seminar 

ganz einfach verhindert: „Für jede 

Aufgabe benennen wir einen oder 

zwei klare Verantwortliche –wenn 

was schief geht, dann muss derjenige 

auch dafür gerade stehen“, sagt Seminarleiter 

Thomas Stiegler. Inder 

Praxis heißt das dann etwa: Zwei 

Schülerinnen bekommen die Aufgabe, 

sich um die Eintrittskarten zu 

kümmern –das machen sie natürlich 

nicht alleine, sondern koordinieren 

den Ablauf:Zum Designer gehen, der 

die Karten entwirft, mit dem Praxispartner 

Semmel Concerts absprechen, 

woman die am besten ver- 

Modernste Technologien gehören zur Ausstattung des Kompetenzzentrums für 

Technologie und Innovationsmanagement an der Handwerkskammer für Oberfranken 

in Bayreuth. 

zumal die HWK für Oberfranken 

bundesweit als Technologiekammer 

einen ausgezeichneten Ruf genieße. 

Das Handwerk könne in Zukunft seinen 

traditionell hohen Stellenwert 

nur dann behalten, wenn es moderne 

Technologie nutzt, um neue Produkte, 

Verfahren und Dienstleistungen 

zu entwickeln. Deshalb sollte, so 

wie in Bayreuth, der Technologietransfer 

zwischen Hochschulen und 

anderen Forschungseinrichtungen 

noch stärkerals bisher im Handwerk 

genutzt werden, um das Niveau 

handwerklicher Produkte und Leistungen 

dauerhaft zugewährleisten, 

sagte der Staatssekretär. 

Als Besonderheit der Bayreuther 

Bildungseinrichtungnannte Burgbacher 

den ganzheitlichen Ansatz. Zu 

diesem Ergebnis seiauch das Projektund 

Planungsbüro Bodensee Konstanz 

gekommen, das die Evaluierung 

für das Bundeswirtschaftsministerium 

vorgenommen hatte. Normalerweise 

besäßen Kompetenzzentren 

bestimmte Fachbereiche oder 

Schwerpunkte. Das Kompetenzzentrum 

in Bayreuth gehe weit darüber 

hinaus. Hier seien die Kompetenzschwerpunkte 

so ausgewählt und 

aufgebaut worden, dass sie in alle 

Fachbereiche des Bildungs- und 

Technologiezentrums ausstrahlen. 

Der Traum rückt näher 

kauft und in welcherAuflage, mit der 

Druckerei verhandeln, die Verkaufsstellen 

ins Boot holen und so weiter 

und so weiter. Soist jede Aufgabe in 

sich wichtig – wenn etwas nicht 

klappensollte, sind bei einem so großen 

Projektwie „Purcells Traum“ alle 

anderen Bereiche auch lahm gelegt: 

„Wir haben eigentlich alles vorbereitet, 

jetzt müssen die verschiedenen 

Bereiche nur noch zusammengeführt 

werden. Besonders wichtig ist 

im Moment, die Location für die 

Aufführungen zu kriegen, davon 

hängt viel ab“, sagt Projektleiterin 

Julia Leicht. 

Es sieht gut aus, dass bald der Vertrag 

mit dem gewünschten Aufführungsort 

unterDach und Fach ist. Allerdings 

sitzen die Schülerinnen und 

Schüler schon auf glühenden Kohlen, 

dass es endlich soweit ist: Denn 

ohne Location können weder Plakate 

noch Eintrittskarten gedruckt werden, 

keine Technik gebucht und 

auch nur begrenzt Öffentlichkeitsarbeit 

betrieben werden. Davon hängt 

aber wiederum der Kartenverkauf ab. 

Und ein Faktor spielt in allen Bereichen 

mit – das liebe Geld. In der 

Wirtschaft würde man sagen, dass 

hier eine Interdependenz besteht. 

Projektleiterin Julia Leicht hingegen 

analysiert die finanzielle Lage ganz 

pragmatisch: „Die Situation ist gut, 

denn es kommen ja noch Mittel 

durch den Kartenverkauf rein –der 

soll noch vor den Sommerferien starten. 

Wirsind aber noch auf der Suche 

nach Sachsponsoren, die uns Lichtund 

Tontechnik zur Verfügung stellen 

können, eine Druckereifür Plakate 

und Karten sowie Unterstützung 

beim Catering.“ 

Zu letzten Sitzung wurde angesprochen, wo es noch Probleme gibt, was die Schüler 

noch ändern können. Noch bleibt ja bis zur Aufführung ein bisschen Zeit. 

Burgbacher zufolge handelt es sich 

dabeiumdie Bereiche Informationsund 

Kommunikationstechnik, Fertigungs- 

und Bearbeitungstechnik, 

Steuerungs- und Automatisierungstechnik, 

Kfz-Diagnosetechnik und 

Multimedia-Distribution. Deshalb 

bekomme BTZ Bayreuth den Titel 

„Kompetenzzentrum nach den Förderrichtlinien 

der Bundesregierung“. 

Das Zentrum wurde bisher vom Bundeswirtschaftsministerium 

mit rund 

3,6 Millionen Euro gefördert, der 

Freistaat Bayern und die Handwerks- 

„ Diese Auszeichnung ist 

ein Meilenstein in der 

Weiterentwicklung der 

Einrichtung. “ 

HWK-Präsident Thomas Zimmer 

kammer haben es mit je knapp 1,8 

Millionen Euro unterstützt. 

HWK-Präsident Thomas Zimmer 

sprach von einem Meilenstein in der 

Weiterentwicklung der Einrichtung. 

Hintergrund der Auszeichnung sei 

das bei Hochschulen gängige System, 

besonders gute Studiengänge 

oder Fachbereiche als Elitestudiengang 

oder „Center of Excellence“ 

auszubauen. Dieses System gebe es 

auch im Bereich der beruflichen Bildung, 

wobei besonders innovative 

Schulungszentren auch besonders 

gefördert und ausgebaut werden. 

Wenn diese gefunden sind, ist die 

Aufführung zumindest finanziell gerettet 

–umden Rest kümmert sich 

die Theatergruppe und das Orchester, 

die eifrig Musik und Schauspielpassagen 

einstudieren. Das Projekt 

ist schon jetzt über Bayreuth hinaus 

bekannt, Unterstützung kommt sogar 

vom Haus Marteau in Lichtenberg 

bei Bad Steben, einer Einrichtung, 

die junge Musiker inMeisterkursen 

ausbildet: Die Verantwortlichen 

dort waren so begeistert von 

Elan der Schülerinnen und Schüler, 

dass der Meisterkurs der bekannten 

Sopranistin Cheryl Studer sogar ein 

Konzert imMWG gibt –die Einnahmen 

gehen ans Projekt „Purcells 

Traum von König Artus“. 

Am 26. Juli um 19 Uhr kann jeder 

Interessierte in der Aula des MWG 

bei freiem Eintritt dabei sein, Spenden 

sind erwünscht. Die jungen Sänger 

haben eine Auftrittsmöglichkeit, 

die Zuschauer erleben ein musikalisches 

Highlight und das P-Seminar 

kann soseine Aufführungen mit finanzieren. 

In der Wirtschaftssprache 

wäre so etwas eine Win-Win-Situation. 

Aber auch wenn die Organisation 

von „Purcells Traum“ in den Händen 

von Wirtschaft/Recht-Schülerinnen 

und Schülern liegt – statt grauer 

Theorie geht es hier um die Praxis. 

Anpacken statt nur pauken, das ist 

die Devise beimP-Seminar –deshalb 

geben die Beteiligten in der zweiten 

Halbzeit des Projektesnochmal richtig 

Gas, bevor in drei Monaten endlich 

der große Moment gekommen 

ist. 

Meine Bayreuther Woche 

Landebahnen, 

Hochspannungsleitungen,frequentierte 

Straßen, 

Windräder oder Spielplätze 

–keiner wünscht sich 

das vor der eigenen Haustüre. 

Seit Wochen fordern 

einige kritische Bayreuther 

Bürger vom Verein 

Kontakt, dass keine 

Wohngemeinschaft für 

ehemalige Patienten des 

Bezirkskrankenhauses in 

ihrem Wohnviertel eingerichtet 

wird. Die festgefahrene 

Diskussion soll 

nunmehr auf einer neutralen 

Ebene weiter geführt 

werden. Kann man 

eine solche Forderungtatsächlich 

sachlich, ohne 

Emotionen formulieren? 

OB Brigitte Merk-Erbe 

ließ an der Notwendigkeit 

des Projekts 

inzwischen keinen 

Zweifel. Der Verein 

Kontakt, hat 

ein Gebäude an 

der Friedrichvon-Schiller- 

Straße gekauft 

und möchte es 

zu einer Wohngemeinschaft 

für 

10 Menschen, 

die im Zusammenhang 

mit 

Suchtmitteln straffällig 

geworden 

sind, umbauen. Der 

Verein gibt sich aber 

ANZEIGE 

kompromissbereit. Doch 

wie soll das gehen? Wie 

können Partikularinteressen 

im Rahmen des Zusammenlebens 

oder der 

Stadtentwicklung mit 

dem Allgemeinwohl in 

Einklang gebracht werden 

und welche Regeln 

und Prozesse müssen dazu 

verbessert werden? Im 

Falle der Wohngruppe bedeutet 

das aktive Resozialisierung 

– also Wiedereingliederung 

in die Gesellschaft. 

Bereits seit 

Mitte der 1990er Jahre 

werden immer 

mehr,auch ehemals forensische 

Patienten, in 

spezialisierten therapeutischen 

Wohngruppen 

untergebracht. Organisationen 

wie der Verein 

Kontakt haben sich 

zum als Ziel 

gesetzt, Vorurteile 

der 

Gesellschaftgegen 

sozial Außenstehendenabzubauen, 

bei gleichzeitiger 

sozialer 

Kontrolle der ehemaligen 

Patienten. 

Jeder von uns muss 

sich angesichts einer 

solchen Situation also 

fragen: Wie groß ist 

meine soziale Toleranz, 

wenn ich selbst 

betroffen bin? 

Servicepoint für Anzeigen 

und Ansichtsexemplare 


mediapublik j Bahnhofstr. 104 

95460 Bad Berneck jO09273/965960 


Die Wochenzeitung für die ganze Familie erscheint an alle 

erreichbaren Haushalte in Bayreuth, Bischofsgrün, 

Fichtelberg, Mehlmeisel, Warmensteinach, Bad Berneck, 

Himmelkron, Goldkronach, Bindlach, Kirchenpingarten, 

Speichersdorf und Weidenberg. 

IMPRESSUM 

Himmelkron 

Bad Berneck 

Bischofsgrün 

Bindlach 

Goldkronach Warmensteinach 

Bayreuth 

Kostenlose Verteilung an 

56.800 Haushalte 

in und um Bayreuth. 

Herausgeber: 

Frankenpost Verlag GmbH 

Geschäftsführer: 

Th. Regge 

Verlagsleitung: 

T. Klose 

Anzeigenleitung: S. Sailer 

Verkaufsleitung: G. Hößel 

Projektleitung: A. Hofmann 

Redaktion: 

J. Pirthauer (V.i.S.d.P.), 

Thomas Nahrendorf 

Zurzeit gültige 

Anzeigenpreisliste Nr.2/2012 

der Bayreuther Woche 

Die Bayreuther Woche 

erscheint mittwochs. 

Weidenberg 

Kirchenpingarten 

Speichersdorf 

Fichtelberg 

Mehlmeisel 

Anschrift: 

Poststraße 9/11, 95028 Hof, 

Postfach 1320, 95012 Hof. 

Telefon: 09281/816-0 oder 

0180/3395425* 

Montag –Freitag von 6-20; 

Samstag von 6-14 Uhr 

*0,09 €/Min. aus dem Festnetz, 

Mobilfunk max. 0,43 €/Min. 

Telefax: 09281/816-424 

(Anzeigen) 

Alle bisher erschienenen und die 

aktuelle Ausgabe unter 

www.frankenpost.de 

E-Mail: bayreutherwoche 

@frankenpost.de 

Druck: 

Frankenpost Verlag GmbH, 

Schaumbergstr. 9, 95032 Hof

Mittwoch, 27. Juni 2012 BAYREUTH 

Bayreuther Woche · Seite 3 

Merk-Erbe 

will geplantes 

Café verlegen 

Bayreuth –Die Stadt Bayreuth hat 

Änderungen beim geplanten Umbau 

des Richard-Wagner-Museums ins 

Aussicht gestellt. In Reaktion auf die 

Kritik von Wagner-Urenkelin Iris 

Wagner sagte Bayreuths Oberbürgermeisterin 

Brigitte Merk-Erbe der 

dapd amDienstag auf Anfrage, sie 

selbst sei klar für die Verlegung des 

geplanten Cafés weit weg von der 

Gruft, in der Richard Wagner und 

dessen Ehefrau Cosima begraben 

sind. Der Bauausschuss werde darüber 

schon amNachmittag beraten, 

eine Entscheidung sei Ende des Monats 

möglich. 

Mit einer Verlegung würden die 

Totenruhe gewahrt und Folgekosten 

verringert. „Darüber wurde aber 

schon lange vor Wagners Kritik gesprochen“, 

betontesie. Die Nähe des 

geplanten Cafés zur Grabstätte ihrer 

Urgroßeltern hatte IrisWagner in einem 

Interview als „starke Verletzung 

des Wagnerischen Willens“ und „ästhetische 

Zumutung“ bezeichnet 

und juristische Schritte angekündigt. 

Zudemhatte sie Museumsleiter Sven 

Friedrich „großmannssüchtige Erweiterungspläne“ 

und einen „autokratischen 

Führungsstil“ vorgeworfen. 

Die Kritik an Friedrich wies Merk- 

Erbe zurück. Friedrich selbst wollte 

sich dazu nicht äußern. Der dapd 

sagte er lediglich, er wundere sich, 

dass er von Iris Wagner nicht auch 

noch für das Wetter verantwortlich 

gemacht werde. 

Das Museum ist im ehemaligen 

Wohnhaus Richard Wagners, der Villa 

Wahnfried, untergebracht. Als 

1973 die Richard-Wagner-Stiftung 

gegründet wurde, in deren Vorstand 

dieFamilie Wagner, Bund, Land und 

Stadt Bayreuth vertreten sind, ging 

das Anwesen als Schenkung an die 

Stadt Bayreuth. Seit 1976 sind in Villa 

und Nebengebäuden Museum, 

Nationalarchiv und Forschungsstätte 

eingerichtet. Für rund zwölf Millionen 

Euro soll das Museum nun erweitert 

und saniert werden. 

Festival der 

jungen Künstler 

Bayreuth –Eine Chance für Kinder 

und Jugendlichen mit ganz unterschiedlichem 

Bildungshintergrund 

bietet das Festival junger Künstler 

auch in diesem Jahr: wie bereits seit 

27 Jahren wird auch heuer ein „Education-Projekt“ 

mit „Workshops für 

Festspielkinder“ aus der Stadt und 

der Region angeboten. Damit an den 

Workshops auch Kinder aus finanziell 

und sozial nicht so gut gestellten 

Familien teilnehmen können, 

unterstützte die Heinz-Otto-Stiftung 

aus Glashütten das Projekt mit einer 

Spende über 1000 Euro. 

Sissy Thammer, die Intendantin 

des Festivals junger Künstler, stellte 

die diesjährigen Workshops für Kinder 

von acht bis zwölf Jahren vor. 

Vom7.bis 9. August gibt es unter der 

Leitung von Julia Knapp vom Jean 

Paul Verein und von Caroline Spicker 

ein „Jean-Paul-Schreiblabor“. 

Vom 21. bis 23. August geht es um 

Weltreligionen, ihre Gefühle und 

ihre Musik. Unter der Leitung von 

Pädagogin Katharina Lucke-Bauer, 

Diplom-Sozialpädagogin Dolores 

Longares-Bäumler und Frater Lukas 

Florian Prosch wird in die musikalische 

Welt der großen Religionen eingetaucht. 

Dabei werden unter anderem 

auch die Synagoge und die Moschee 

besucht. 

Vom14. bis 16. sowie vom 24. bis 

26. August werden Kreativ-WorkshopszuRichard 

Wagners Zeit in der 

Schweiz angeboten. Die Kinder werden 

die Besonderheiten der Schweizer 

Landschaft und die Umstände 

des Reisens im 19. Jahrhundert 

kennenlernen.Am Montag, 20. August, 

besteht schließlich für die Kinder 

von 10 bis 14 Uhr die Möglichkeit, 

bei einer Probe live neben den 

Musikern im Festspielorchesterdabei 

zu sein. 

Ziel der Workshops ist es laut 

Thammer, den Kindern auf interessante 

wie fordernde Weise Neues aufzuzeigen, 

ihnen durch den Kontakt 

mit den Teilnehmern des Festivals 

Junger Künstler interkulturelle Kompetenz 

mit auf den Wegzugeben. 

————— 

www.vorsicht-leidenschaft.de . 

Die Stadt Bayreuth hofft 

darauf, dass ihr 

Markgräfliches Opernhaus 

inden illustren 

Kreis aufgenommen 

wird. Der Titel der 

Unesco ist begehrt. 

VonKathrin Zeilmann 

Bayreuth –Sie war eine preußische 

Prinzessin und hätte ursprünglich 

den englischen 

Thronfolger heiraten sollen. 

Doch Wilhelmine (1709-1758), 

die Schwester von Friedrich dem 

Großen, wurde nach vielen Wirrungen 

am Potsdamer Hof 

schließlich „nur“ Markgräfin von 

Bayreuth. Die fränkische Provinz 

allerdings blühte auf dank Wilhelmine: 

Sie lockte viele Künstler 

nach Bayreuth und ließ unter anderem 

ein Opernhaus von Weltrang 

bauen. In den kommenden 

Tagen soll die Entscheidung 

fallen, ob dieses Markgräfliche 

Opernhaus zum Unesco-Weltkulturerbe 

ernannt wird. Das Komitee 

tagt vom 24. Juni bis zum 6. 

Juli in St. Petersburg – ineiner 

prachtvollen Stadt also, die Wilhelmine 

sicher inspiriert hätte. 

Ein gutes Omen also? Zu den 

Chancen will sich die Bayerische 

Schlösserverwaltung als verantwortliche 

Organisation für die Bewerbung 

nicht äußern. Als zweiter 

deutscher Bewerber geht die kurfürstliche 

Sommerresidenz Schwetzingen 

ins Rennen. 

Als „einzigartiges Monument barocker 

Theaterkultur“ preisen die Experten 

der Schlösserverwaltung das 

Opernhaus in der offiziellen Bewerbung. 

„Das Markgräfliche Opernhaus 

inBayreuth verkörpert in außergewöhnlicher 

Vollendung und 

Erhaltung den Typus des höfischen 

Opernhauses und Festraumes des 18. 

Jahrhunderts, der neben dem 

Schloss- undKirchenbau wichtigsten 

Weltkulturerbe als großes Ziel 

Ein Prachtbau: Markgräfin Wilhelmine von Bayreuth ließ in ihrer Stadt ein Opernhaus von Weltrang errichten. 

Repräsentationsplattform der absolutistischen 

Gesellschaft.“ Nirgends 

sonstfinde sich noch ein solches authentisches 

Zeugnis. Um die Festund 

Opernkultur des Barock zu erfassen, 

müsse man meist auf Text- und 

Bildquellen zurückgreifen. 

Denn: Brände waren in Theaterräumen 

nicht selten in einer Zeit, in 

der esnoch kein elektrisches Licht 

gab und auf der Bühne mit Kerzen 

und Öllampen hantiert wurde. Später 

wurden auch viele Häuser umgebaut 

und anderen Stilen, Sehgewohnheiten 

und Aufführungsmoden 

angepasst. Bayreuth aber blieb 

ein Barock-Juwel –mit aufwendigen 

Deckenmalereien und Säulen. 

Einst lockte Wilhelmines Prachtbau, 

für den sie den damals führenden 

Theaterarchitekten Giuseppe 

Galli Bibiena en- 

gagiert hatte, 

auch Richard 

Wagner (1813- 

1883) nach Bayreuth. 

Der heute 

weltberühmte Komponist wollte seinen 

„Ring“ hier aufführen, doch das 

Haus schien ihm dann doch nicht 

passend. In Bayreuth blieb er aber 

trotzdem –und errichtete dort mit 

Die Solisten des 

Holländers proben schon 

Bayreuth –Während die Proben für 

die Opern der Bayreuther Festspiele 

nach undnach anlaufen, stecken die 

Solisten des Fliegenden Holländers 

bereitsmitten in den szenischen Proben. 

Sie sind auch die ersten, die ab 

25.Juli auf dem Grünen Hügel zu sehen 

sein werden. Seit zehn Tagen arbeiten 

sich die Sänger mit dem Team 

um Regisseur Jan Philipp Gloger und 

Dirigent Christian Thielemann musikalisch 

und darstellerisch durch die 

unterschiedlichen Szenen der drei 

Akte. Es gilt, Musik, Gesang, Personenregie 

und Technik zu einem stimmigen 

Ganzen zusammenzufügen. 

Wir möchten Ihnen die diesjährigen 

Premieren-Solisten, unter Ihnen 

vier Bayreuth-Debütanten, in zwei 

Teilen kurz persönlich vorzustellen. 

Den Anfang machen Adrianne 

Pieczonka (Senta), Franz-Josef Selig 

(Daland) und Benjamin Bruns (Steuermann). 

Adrianne Pieczonka: Sie ist in Toronto 

zu Hause, wo sie vor ihrer Reise 

nach Bayreuth bei ihrer Familie 

Energie getankt hat. Davor war sie 

ebenfallsinEuropa engagiert: Bis Anfang 

Mai hat sie noch Elisabeth in 

Don Carlos an der Wiener Staatsoper 

gesungen. 2006/2007 glänzte sie bereits 

als Sieglinde im hiesigen Ring. 

„Die Atmosphäre in Bayreuth ist einzigartig“, 

schwärmt sie. „Egal ob 

Technik, Chor oder Solisten –esist 

fast wie eine große Familie.“ Und da 

alle in Sommerstimmung sind, herrsche 

auch meistein entspanntes, lässiges 

Klima. Ihr Senta-Debüt gab sie 

2010 in Paris und war vorher gegenüber 

der Rolle nicht ohne Zweifel: 

„Es war für mich ein großer Schritt 

ins Dramatische und ich wusste 

nicht, ob meine Stimme wirklich geeignet 

ist.“ Dass es ein großer Erfolg 

war,macht sie dankbar: „Ich genieße 

es inzwischen sehr, diese Partie zu 

singen.“ Und sie freut sich darauf, 

jetzt auch einmal mit Christian Thielemann 

daran zuarbeiten. „Ich mag 

sein großartiges Gespür.“ 

Adrianne Pieczonka 

Franz-Josef Selig 

Benjamin Bruns 

Franz-Josef Selig: Die beiden letztenEngagements 

von Franz-Josef Seligwaren 

Rheingold an der New Yorker 

MET und ein Konzert mit CD- 

Einspielung von Bruckners f-Moll- 

Messe. Nach einer Zwischenstation 

bei seiner Familie in Köln freut er 

sich nun darauf, erstmals in Bayreuth 

zu singen. „Ich hatte mein 

erstes Opernerlebnis überhaupt am 

Grünen Hügel –als Stipendiat eines 

Wagner-Verbandes im Jahr 1986.“ 

Als er damals MattiSalminen hier als 

Marke erleben durfte, hat ihn das extrem 

beeindruckt: „Inzwischen singe 

ich seit vielen Jahren Wagner-Partien. 

Aber dass ich das nun zum ersten 

Mal hier tun darf, ist die Erfüllung 

einesTraums.“ Am Daland reizt 

ihnauch das Wagner-Untypische der 

Partie: ImUnterschied zum Holländer,der 

schon sehr viel vom späteren 

Wagner hat, hat Daland mehr Spielopern-Charakter 

und liegt nahe bei 

Lortzing. Das Gebrochene findet er 

auch am Charakter spannend: „Er ist 

Vater und seefahrender Verkäufer, 

derseine Tochter versetzt. Diese seltsame 

charakterliche Mischung kann 

darstellerisch spannend sein.“ 

Benjamin Bruns: Steuermann Benjamin 

Bruns, der sein Debüt am Grünen 

Hügel gibt, ist direkt aus Wien 

nach Franken gekommen. In der Donaumetropole 

gehört er zum Ensemble 

der Staatsoper.Erkonnte im Umfeld 

der ersten Proben das Festspielhaus 

und seine Umgebung ganz in 

Ruhe entdecken. „Man spürt von der 

ersten Probe an die lange Aufführungstradition, 

diese einzigartige 

Konzentration auf das Werk eines 

einzelnen Komponisten. Und diese 

besondere Gruppendynamik, die 

sich ergibt, weil alle hier sein wollen.“ 

Der Steuermann sei zwar nur 

eine kleine Partie, räumt er ein, aber 

wegen des Liedes am Anfang habe sie 

einen wunderbaren Wiedererkennungswert. 

Und die Persönlichkeit 

des Steuermanns sei ihm sehr sympathisch, 

weil so menschlich. 

Unterstützung des bayerischen Königs 

Ludwig II. sein Festspielhaus. 

Sollte Bayreuth in St. Petersburg 

Erfolg haben und künftig zu dem illustren 

Kreis der Welterbestätten gehören, 

dann ist 

„ Weltkulturerbe ist 

ein Zugpferd. “ 

Andreas Christel, Bamberger Tourismus-Chef 

das Vergnügen 

für Kulturinteressierte 

und 

Touristen aber 

nur kurz –denn 

es steht eine umfangreiche Sanierung 

des Opernhauses bevor, die 

Kosten dafür beziffert der Freistaat 

auf 19 Millionen Euro. Ein Zugang 

zum Gebäude dürfte zunächst nur 

Spielfest im 

Altstadtbad 

Bayreuth –Dakönnen sich die jungen 

Bayreuther schon mal drauf freuen:Das 

Stadtjugendamt lädt am Freitag, 

29. Juni, von 14 bis 18 Uhr, im 

Altstadtbad in der Fantaisiestraße zu 

einem Spielfest für Familien ein. Neben 

einer Spielstraße können sich 

die Besucher im Schießen auf eine 

Torwand üben, Nägel klopfen und 

sich beim Abschießen von Dosen 

mit Wasserpistolen messen. Als besondereAttraktion 

wartet auf Kinder 

von sieben bis zehn Jahren ein Wasserbombenwettbewerb. 

Für das leibliche 

Wohl ist ebenfalls gesorgt. Jetzt 

muss nur noch Petrus mitspielen. 

Aber: Bei schlechtem Wetter wird das 

Spielfest auf Freitag, 6. Juli, verschoben. 

ANZEIGE 

Wirtschaftsnews 

Ausgabe 2 / 2012 

Unternehmerpersönlichkeit aus der Region: 

Andreas 

Scherbel 

Geschäftsführer 

der Burggruber Näherei & Stickerei GmbH 

SEITEN 22 + 23 

Eine Sonderveröffentlichung 

„Qualität zu einem günstigen 

Preis – das ist für uns kein 

Zielkonflikt“, so Andreas Scherbel, 

aktueller Geschäftsführer. 

der & 

Oberfranken 

E-Mail: magazine@frankenpost.de 

▼ 

sehr eingeschränkt möglich sein, ein 

Abschlussder Arbeiten wird bis 2016 

erwartet. 

Dabei zeigt ein Blick nach Bamberg, 

dass das Unesco-Label ein Gästemagnet 

ist. „Welterbe ist ein Zugpferd“, 

sagt der Bamberger Tourismus-Chef 

Andreas Christel. Zwar 

darf sich in Bamberg die ganze Altstadt 

Weltkulturerbe nennen, während 

es in Bayreuth nurein Gebäude 

wäre. Trotzdem ist Christel dafür, 

dass diedann drei möglichen Welterbestätten 

in Franken zusammenarbeiten. 

Schließlich ist auch die Würzburger 

Residenz Weltkulturerbe. 

David Garrett 

spielt Open Air 

Bayreuth –Die Bemühungen, Bayreuth 

als Open-Air-Standort zurück 

zu erobern, sind geglückt. Am 15. 

Juni2013 wird Stargeiger David Garrett 

seine Visitenkarte iabgeben. Bei 

den Gesprächen mit der Berliner 

Konzertagentur Zahlmann resümierten 

BMTG-Geschäftsführer Dr. Manuel 

Becher und der Verantwortliche 

für Outdoor-Events bei der Bayreuth 

Marketing 6 Tourismus GmbH 

(BMTG), Verkehrsdirektor Jan Kempgens,dass 

das David Garrett-Konzert 

der Siemens Festspielnacht zu verdanken 

sei. Zahlmann bezeichnete 

denVolksfestplatz als idealen Veranstaltungsort. 

10000 Besucher werden 

bei der komplett bestuhltenVeranstaltung 

Platz finden. 

Wirtschaftsnews Oberfranken 

2. Ausgabe 2012 

• in unseren 

Geschäftsstellen 

und unseren 

Servicepoints 

erhältlich 

• beim Hofer- und 

Bayreuther 

Börsenforum 

• an der Hochschule 

Hof und 

der Universität 

Bayreuth 

• im Internet: 

www.frankenpost.de/ 

magazine 

und 

www.hoferboersenforum. 

de 

sowie 

www.bbv-online.org

Seite 4 · Bayreuther Woche BAYREUTH 


Das Phänomen 

Public Viewing 

Hunderttausende stehen 

auf der Berliner Fanmeile. 

Auch in der Region treffen 

sich viele. Worin besteht 

der Reiz, mit unzähligen 

anderen Menschen Fußball 

zu sehen, zu feiern 

oder zu trauern? Ein 

Sportpsychologe und 

Event-Experte klären auf. 

VonPeter Langer und 

Thomas Nahrendorf 

Es ist eng. Es ist heiß. Es riecht nach 

schwitzigem Fan im Trikot. Es gibt 

keinen Platz, um das Bier abzustellen. 

Statt auf die Leinwand hat man 

Blick auf den Zwei-Meter-Mann mit 

Fasshut. Klingt das verlockend? 

Nein? Ist es aber! Gemeinsam Fußball 

gucken ist gerade bei großen Turnieren 

wie Europa- oder Weltmeisterschaft 

eine der liebsten Beschäftigungen 

der Deutschen. 

Warum? Sportpsychologe Thomas 

Teubel aus Berlin glaubt die Antwort 

zu kennen. „Beim Public Viewing 

können Erwachsene ihren Emotionen 

freien Lauf lassen. Das ist befrei- 

NWamerik.Inselbewohner 

kaum 

hörbar 

Mitgliedsauf- 

nahme 

Vereinigung 

Abk.: 

Deutscher 

Tennis Bund 

Auslese 

der 

Besten 

Nebenklang 

in der 

Stimme 

Sitzstreik 

(amerik.) 

Käufer 

von 

Diebesgut 

einen 

Schritt 

machen 

unverletzt 

Fischfanggerät 

Kf.: mobile 

Datenerfass. 

Bezwinger 

eines 

Gipfels 

planieren 

länglicherHohlkörper 

weibl. 

Verwandte 

Storch 

in der 

Fabel 

ugs.: sehr klein 

Holzschnittdruck 

als 

Unikat (Kurzw.) 

an 

etwas 

denken 

(sich ...) 

ital. Sopranistin 

(Renata) 

† 2004 

griech. 

Götterriese 

Laubbaumfrucht 

Funkortungsverfahren 

Sohn 

Adams 

(A. T.) 

Sprachstörung 

Fortsetzungsfolge 

Pensionär 

Figur 

aus der 

„Sesamstraße“ 

schlangenförmiger 

Fisch 

gefeierte 

Künstlerin 

Computerschadprogramm 

biblischer 

Ort in 

Galiläa 

end! Im normalen Leben traut sich 

das heute fast niemand mehr.Die eigenen 

Gefühle spiegeln sich in den 

anderenFans. Das peitscht die Emotionen 

hoch. Gemeinsam erlebt 

man eine Welle der Euphorie“, erklärt 

er gegenüber Journalisten. 

Markus Kurscheidt, Lehrstuhlinhaber 

für Eventmanagement an der 

Uni inBayreuth, holt noch weiter 

aus: „Die WM 2006 im eigenen 

Land war die Initialzündung. Das 

Public-Viewing ist eine deutsche Erfindung.“ 

Kurscheidt stand selbst 

mittendrin und feierte mit einer 

großen Gruppe Mexikaner. „25 Prozent 

der Public-Viewing-Teilnehmer 

waren entweder Menschen, die aus 

dem Ausland extra nach Deutschland 

anreisten, um das gemeinschaftliche 

Fußballgucken hautnah 

mitzuerleben. Oder es waren Leute, 

die auf ihren Urlaub im Ausland verzichteten. 

Das Ausland war ja da 

und fühlte sich wohl in Deutschland. 

Volksfest und Fasching an einem 

Tag!“ 

Dass diese kollektive Fußball- 

Freude nicht nur Anhänger hat, 

leuchtet dem gebürtigen Rheinländer 

ein. „Für viele ist es Störung pur, 

wenn sein Nachbar gerade wieder 

einmal besonders Laienhaftes von 

sich gibt.“ Trotzdem gibt es diese 

Gewürzpflanze 

Übungskurs 

an 

Hochschulen 

Bandschleife 

auffällig, 

trendig, 

elegant 

da Vincis 

lächelnde 

Schönheit 

(2 Wörter) 

eine Verwandte 

(frz.) 

Liege 

ohne 

Rückenlehne 

Kosten, 

Auslagen 

enthülstesGetreidekorn 

röm. 

Kaiser 

(Spitzname) 

englischeSchulstadt 

lustige 

Puppenspielfigur 

sportl. 

Auseinandersetzung 

ital. 

Anrede: 

Herr 

ital. 

Opernkomponist 

† 

Bestandteil 

der Erdkruste 

ein 

Zahlwort 

bayer.: 

still, 

ruhig 

Stacheltier 

männl. 

Vorname 

® 

5960 

www.kanzlit.de 

engl. 

Anrede 

und 

Titel 

Kurzform 

von 

Assistent 

Seite an Seite, mit oft schlechtem Blick und trotzdem begeistert: Public-Viewing-Besucher gibt es millionenfach, auch in der Bayreuther Innenstadt. 

Sehnsucht nach Gemeinsamkeit. 

Gerade in Deutschland, wo doch 

viele Menschen zuallererst auf sich 

schauen. 

Der Wunsch nach dem Wir-Gefühl 

erklärt auch die plötzlich erwachendeVerkleidungsfreudeerwachsener 

Menschen. 

„Mit Hüten, 

Fähnchen 

und Trikots 

kann man 

wunderbar 

die Zugehörigkeit 

und 

die starke 

Identifizierung 

mit der 

Mannschaft 

signalisieren“, 

erklärt 

der Berliner 

engl.: 

Datennetz 

verdrießlich 

Aschengefäß 

med.: Leichenöffnung 

italienisch: 

Brot 

Teil 

einer 

Waldstaude 

E 

A 

A 

R 

D 

G R 

H 

V 

B A 

R 

E 

E 

A 

U 

B 

T 

D 

S P R E 

P E E N 

U R A 

M A L E 

A W 

N N E 

O R N 

T T E N 

R T 

U S Z E 

F T E 

E K 

N T R E 

A S R 

T A N 

I E B 

O L T M 

N D E 

E I L 

I 

S S 

E 

N O 

N 

E U 

R 

S 

R 

I 

L 

L 

E 

Z 

E 

E T 

S A 

E N 

L 

F 

O 

R 

M 

A 

L 

I 

T 

A 

E 

T 

A 

A 

E 

L 

D 

F 

A 

C 

H 

R 

N 

E 

C 

B 

E 

E 

I 

R 

R 

O 

S 

E 

L 

I G 

E L 

N A 

Z T 

Z 

F E 

R 

O S 

H T 

A 

A T A 

U M 

Z E T 

L 

S 

R 

S 

T 

E 

AUFLÖSUNG DES LETZTEN 

RÄTSELS Bayreuther K 

Woche I T T 

L S 

T I V 

Hier kann Ihre S 

B U 

N O 

exklusive V 

I A 

S 

Werbung E N 

T E 

T S 

platziert seinA 

T 

(Jede Woche neu) 

Wir bieten zertifizierte 

Größen- und 

Stilberatung 

Kulmbach, Langgasse 8 

Tel. u. Fax 09221/877833 

Experte Teubel. 

Wasden Wissenschaftlern in Bayreuth 

besonders aufgefallen ist, dass 

unverhältnismäßig viele junge Frauen 

sowohl ins Stadion als auch zu 

den Public Viewings gehen. Ein Beispiel 

für selten gewordene Kameradschaft 

dokumentiert dieser Fall:Zwei 

Freunde haben Karten für ein Spiel, 

drei haben keine. 

Was machen die 

fünf Kumpels? Sie 

verkaufen die 

zwei und gehen zu 

fünft zum Public 

Viewing. Es gibt 

Freiheit zurück. 

Ein Stadionbesuch 

ist mit Kontrollenverbunden, 

das Public 

Viewing in den meisten Fällen nicht. 

Kurscheidt und seine Studenten wärenfür 

ihren Job wohl nicht so geeignet, 

wenn sie aber nicht schon wie- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ihre Edelmetallankaufstelle in Bayreuth 

seit über 10 Jahren 

Bürgerfest 6. – 8. 7. 2012 

SONDERVERKAUFSTAGE 

alles total reduziert 

Perlenschmuck, Silberschmuck, Neuuhren 

bis zu 50% reduziert 

dereine Gegenentwicklung registrieren 

würden. „Viele wenden sich ab. 

Siewollen auf diese seit Jahrzehnten 

existierenden Rituale nicht verzichten 

und im Stadion über Fußball 

fachsimpeln.“ 

Erstmals findet in der Innenstadt 

in Bayreuth eine Übertragung statt. 

Doch wie immer hat eine Medaille 

zwei 

„ Beim Public Viewing 

können Erwachsene ihren 

Emotionen freien Lauf lassen. 

Seiten. Inzwischen 

gibt es viel 

Kritik. 

Das ist befreiend. Die eigenen Wenn die 

Gefühlespiegeln sich in 

den anderen Fans. “ 

Markus Kurscheidt,Lehrstuhlinhaber 

Fans das 

„Stadtparkett“verlassen, 

für Eventmanagement an der Uni Bayreuth schaut es 

einem Schlachtfeld. 

aus wie auf 

Tonnenweise 

Müll, weil jeder sein Getränk und 

Speisen mitbringt –Scherben, leere 

Flachen, Papier,Essensreste, Kartons. 

Verkäufe 

Antiquitäten & Kunst 

Antikladen Sparneck, bis 14.7. 

Sonderverkauf, jeden Fr.u.Sa. 10 -18Uhr. 

Auf alles 30 %, auf vieles 50 %Rabatt. 

Münchberger Str.12, O 09251/85455 

Sonstiges 

Gartenhäuser 

Sitzgruppen, günstig, ab Fabrik 

Musterhäuser 30% billiger 

ZEITLER · Tel. 09254/1339 

�� 

Kaufgesuche 

Musikinstrumente 

Su. Musikinstrumente aller Art, 

alt u. neu. O 09560/921080 

Sammeln & Seltenes 

Erst im vergangenen Jahr wurde ja 

der Marktplatz samt Stadtparkett 

neu eröffnet. Inzwischen wurde festgestellt, 

dass der Straßenbelag sehr 

schmutzanfällig ist. Aus diesem 

Grund müssen Marktfieranten, 

Matten oder Teppiche in ihren Ständen 

verwenden. Das Public-Viewing 

trägt nun sehr zur weiteren Verschmutzung 

des Belages bei. Was 

wieder die Marktflieranten ärgert, 

weil die Leute vom Public-Viewing,keine 

Matten oder dergleichen 

zum Abdecken benutzen müssen. 

„Das ist wirklich eine Sauerei. Ich 

kam am Samstag früh vor mein Geschäft 

und musste erst einmal 30 Minuten 

sauber machen.Die Leute sollten 

sich amRiemen reißen. Schließlich 

stehen über allPaoierkörbe“, ärgerte 

sich ein Ladenbesitzer, der 

nicht gennant werden wollte. Bleibt 

zu hoffen, dass morgen Abend viel 

gefiert wird und trotzdem alles sauber 

bleibt. 

Wir versteigern Ihre Antiquitäten und Altertümer: 

Blechspielzeug, Eisenbahnen, Puppen und Spielzeug jeder 

Art. Porzellanfiguren, Uhren, Bücher und Antiquitäten 

jeder Art. Haushalts- und Geschäftsauflösungen. 

Bitte rufen Sie uns an, kontaktieren uns per mail 

oder Sie kommen persönlich vorbei. 

Waltraud Boltz .Kunstauktionshaus KG 

95448 Bayreuth .Brandenburger Str. 36 

Telefon 0921/20616.Telefax 0921/12614 

E-mail: mail@boltz-auktionen.de –www.boltz-auktionen.de

Mittwoch, 27. Juni 2012 BAYREUTH 


Bühnenreife erlangen 

Die aktuelle Produktion ist „Martha“eine Romantisch-komische Oper in vierAkten 

von Friedrich von Flotow. 

Bayreuth –Das Opernstudio Oberfranken, 

gleichzeitig gemeinnütziger 

Verein und privates Musikstudio, 

will Möglichkeiten schaffen, Menschen 

aller Altersgruppen eine eine 

gesangliche und schauspielerische 

Ausbildung zu vermitteln. Mit Aufführungsmöglichkeiten 

kombiniert, 

soll den Laien ermöglicht werden, 

die Bühnenreife zu erlangen. Die aktuelle 

Produktion ist „Martha“ eine 

Romantisch-komische Oper in vier 

Akten von Friedrich von Flotow. 

Nach der weithin beachteten Hänsel 

und Gretel-Produktion präsentiertdas 

Opernstudio jetzt seine neue 

Inszenierung,die seit ihrer Uraufführung 

1847 in Wien das Publikum mit 

ihren eingängigen Melodien immer 

wieder begeistert. 

In den 1960er Jahren rückte „Mar- 

tha“ als deutsche Spieloper eher ins 

Abseits der Spielpläne. Das Potential 

der Oper wurde jedoch wiederentdeckt, 

so dass sich neuerdings viele 

Regisseure wieder an dem Stück bedienen. 

Das Stück spielt im englischen 

Richmond zu Beginn des 18. Jahrhunderts. 

Flotow thematisiert nahezu 

überzogen diese Zeit und die Hierarchien 

der/s englischen Ständegesellschaft/Bürgertums. 

Wie vertreibt 

man sich als Lady Harriet, einer 

wohlhabenden Dame aus dem englischen 

Hochadel, die Langeweile. Mit 

einer Portion Verliebtheit sollte das 

machbar sein, weiß die kecke Dienerin 

Nancy. Und natürlich mit Ablenkung. 

Und am besten mit einer Verkleidungsnummer.Damit 

ist das Klischee 

der deutschen Spieloper er- 

füllt. Als Mägde wollen sie ihr Glück 

versuchen. Natürlich muss der geschniegelte 

Lord Tristan bei diesem 

Unterfangen mit von der Partie sein. 

Frau weiß ja nie, wofür man Mann 

noch nützlich sein kann. Auf dem 

Markt geben sich Harriet und Nancy 

alsMartha und Julia aus und verdingen 

sich im Spaß an Lyonel und 

Plumkett. 

Dieser Spaß hat ernste Folgen: Für 

ein Jahr sollen sie sticken, stricken, 

Röcke flicken und vieles mehr. Dass 

das Frau von Welt gar nicht gefällt, 

liegt auf der Hand. Ebenso wie der 

Umstand, dass die Hand einer Frau 

von Welt für Arbeit nicht gemacht 

ist. 

Während sich beide Männer verlieben, 

weisen die Damen die Herren 

aufgrund des Standesunterschiedes 

ab. Nach einer Flucht und weiteren 

Verkleidungsnummern kommt es 

zum Happy-End –des Standesunterschiedes 

seiDank! Gerhard Pohl (Regie) 

und Ulrich Hüstebeck (Bühnenbild) 

zeigen auf, wie der Glanz von 

Stand und Ruhm verblasst, sobald 

man an die Liebe glaubt. 

Unter Anleitung von Anneliese 

Meyer-Adam hört das Publikum die 

Stimmen des Opernstudios. Musikalisch 

leitet Anna Baturina-Ringlein 

vom Klavier aus die Vorstellungen. 

Termine 

Sonntag,8.Juli, 14 Uhr: Bayreuth, 

Stadthalle; 

Sonntag,15. Juli, 19.30 Uhr: Naturbühne 

Trebgast; 

Sonntag, 22. Juli, 19.30 Uhr: Naturbühne 

Trebgast; 

Freitag,10. August, 20 Uhr: 

Thierbaum, Friedelhof; 

Samstag,15. September,19.30 

Uhr: Bad Mergentheim, Kursaal; 

Sonntag, 7. Oktober,19.30 Uhr: 

Igensdorf,Lindelberghalle; 

Freitag,12. Oktober,20Uhr: 

Plech, Mehrzweckhalle . 

Als kleines und motiviert arbeitendes Immobilienmakler- 

und Handwerksunternehmen bieten 

wir Ihnen nicht nur die professionelle Vermittlung 

von Miet- und Kaufobjekten, sondern auch 

deren fachgerechte Sanierung und Renovierung 

an. Weiterhin unterstützen wir Sie durch eine 

komplette und kompetente Baubetreuung von 

der Schlüsselübergabe bis zu Ihrem Einzug. 

Tel.: 0921-3424490 / Fax. 34284 39 / Mobil: 0178 - 6 91 56 71 

Kompetentes Handwerk – Kundenorientierter Service 

Marktredwitz–Oberredwitz: H1374 

Begehrtes Anwesen mit Blick auf die Stadt ! 

Freisteh. Haus mit ca. 145 m² Wfl., 5Zimmer, 

sonniger Garten ca. 960 m², Terrasse, sep. Eingang 

im UG, GZH von 2004, 2Garagen, sofort 

frei ! Kaufpreis: Euro 213.000,00 

Marktredwitz-Schulzentrum: H1376 

Gemütliches Reihenmittelhaus ! 

Ca. 90 m² Wfl., ca. 250 m² Grundstück, Werkstatt, 

5Zimmer, Gaszentralheizung neu 2011, 

Schwedenofen möglich, Garage, Kindergarten 

gegenüber Kaufpreis: Euro 45.000,00 

Thierstein: H3036 

Bungalow in ruhiger Lage ! 

Ca. 100 m² Wfl., Grundstück ca. 576 m², Werkstatt 

ca. 30 m², ÖZH, Garage und Carport, sep. 

Kellereingang, nicht einsehbare Terrasse, sofort 

frei ! Kaufpreis: Euro 77.000,00 

Arzberg –Ortsrand: H3006 

Hier kommt die ganze Familie unter ! 

1-2 Fam.-Haus., Wfl. insgesamt ca. 390 m², 

sonniger Grund ca. 2000 m², Wintergarten, offener 

Kamin, Partyraum, neue ÖZH mit Solar, 6 

Garagen, 2Ferienwohnungen, sofort frei ! 

Kaufpreis: Euro 135.000,00 

Selb: H2065 

Großes Wohn- und Geschäftshaus ! 

Grund ca. 800 m², EG: Verkaufsfläche vermietet 

mit ca. 230 m², 3WEauf ca. 265 m², 6Garagen, 

1Stellplatz Kaufpreis: Euro 59.000,00 

Arzberg: H3014 

Doppelhaushälfte in zentralerLage ! 

Ca. 140 m² Wfl., Grund ca. 350 m², Parkett, DG 

teilw. ausgebaut, 2Kamine, Terrasse, Balkon, 

sofort frei ! Kaufpreis: Euro 49.000,00 

Besuchen Sie uns auch im Internet: 

www.immobusch.de 

95615 Marktredwitz, Bahnhofsplatz 2 

Telefon 09231/647029, Fax 647030 

E-Mail: info@immobusch.de 

4-Zimmer-Wohnung 

88m², Küche, Bad, in Hof, nähe Krankenhaus, 

Dachgeschoss, Gartenmitbenutzung, 

Übernahme von Hausmeisterdiensten möglich,360,-€ 

zzgl. NK, Garage 35,-€. 

Hofer Baugesellschaft mbH, O 09281/9779-0 

Ein kleiner Auszug unserer Leistungen: 

Vermietung sowie Verkauf Ihrer Immobilien 

(provisionsfrei für Vermieter und Verkäufer) 

Für unsere bereits vorgemerkten und solventen Interessenten 

suchen wir ständig Häuser und Wohnungen zum Verkauf bzw. 

Vermietung. 

Handwerk 

Immobilien−Angebote 

Immobilien−Angebote 

Vermietungen 

4 Zimmer u. mehr 

DieZeitung wird 

vor demEinkauf gelesen. Quelle: ZMG 

Veranstaltungen 

Malerarbeiten und kreative Wandgestaltung 

Dämmarbeiten 

WDV-Systeme 

Fassadenrenovierung & Sanierung 

Innenausbauarbeiten & Trockenbau 

Laminat/Parkett & Vinylböden 

Außenanlagen, Terrassen und Balkone 

Bautentrocknung, Wasserschadensanierung 

KfW Fördermittel uvm. 

WUNSIEDEL 

lädt ein zum 

Halber Fahrpreis 

bei allen Fahrgeschäften bis 19 Uhr 

Sie erwarten selbstgemachte Salate, frische Haxen, 

Bratwürste, Brezeln uvm. 

Festwirt: Bastian Schuhmann, Meckenhausen B 43, 91161 Hilpoltstein

Seite 6 · Bayreuther Woche AUS DER REGION 


„Fair Trade“ beginnt in der Region 

Weißenstadt – Mehrere Dutzend 

Landwirte aus den Landkreisen 

Wunsiedel, Hof und Bayreuth haben 

auf Einladung der Weißenstädter 

Großbäckerei Pema an der Gründungsversammlung 

einer „Erzeugergemeinschaft 

Pema Qualitätsroggen“ 

in Weißenstadt teilgenommen. 

Wie aus einer Pressemitteilung des 

Unternehmens hervorgeht, unterzeichneten 

die meistenAnwesenden 

die Gründungsformulare. Das heißt, 

dass die Mitglieder ab sofort garantierte 

Mindestpreise für ihren Roggen 

erhalten, den sie bei Pemaabliefern 

oder für sie speichern. 

Pema-Prokurist Ernst Fröber wies 

darauf hin, dass die Erzeugergemeinschaft 

dieRegion stärke, weil die Produzenten, 

also die Bauern, überdurchschnittliche 

Preise und auch 

langfristige Abnahmegarantien erhielten. 

Fröber erklärte unter Beifall: 

„Bei Pema beginnt Fair Trade bei den 

eigenen Landwirten, also in unserer 

Region.“ 

Firmenchef Franz H. Leupoldt 

machte darauf aufmerksam, dass Pema-Brot 

mittlerweile in mehr als 80 

Ländern weltweit erhältlich sei. Im 

übrigen sei es die schwierigste Aufgabe 

füreinen Bäcker,reines Roggenbrot 

zu backen. Denn Bestandteile 

„ Uns geht es um 

echte Partnerschaft. “ 

Firmenchef Franz Leupoldt 

seien einzig und allein Roggen,Wasser 

und Salz. Den Roggen bekomme 

Pema bereits jetzt zu etwa 65 Prozent 

von Landwirten aus der Region. 

Diese Zahl reiche aber nicht. Engagiert 

erklärte Leupoldt: „Ich bin ein 

Kämpfer für Roggen aus der Region.“ 

Dr. Laura Krainz-Leupoldt kündigte 

den Gästen die Gründung eines 

Zeitarbeit ist Vertrauenssache, deshalb kommen Sie doch 

gleich zum Weizen, nicht zum Spreu. 

Fühlen Sie sich verlassen von Ihrer Drogeriemarktkette? 

Jetzt sind wir für Sie vor Ort! 

Wir suchen Profis, m/w 

mit Erfahrung im Bereich Drogerie, Logistik 

außerdem suchen wir: 

Montagemitarbeiter m/w 

mit Bereitschaft zur Montage 

Facharbeiter m/w 

Elektro, Metall, Holz 

Produktionsmitarbeiter m/w 

Die Beschäftigung erfolgt unbefristet, mit übertariflichen Zulagen, 

allen Sozialleistungen, Weihnachts- und Urlaubsgeld und 

Übernahmemöglichkeit im Kundenbetrieb. 

Sie haben FS/PKW? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 

Burri Personal-Service GmbH • Oberkotzauer Straße 11 • 95032 Hof 

Tel.: 09281/850 09-0 • Fax: 0 92 81/8 50 09-20 

E-Mail: dispo@burri-personal-service.de • www.burri-personal-service.de 

Für unseren Standort in Bayreuth suchen wir zur sofortigen Anstellung: 

Dynamische Köche/Köchinnen in Teilzeit und zur Aushilfe 

Servicemitarbeiter/-in in Vollzeit, Teilzeit und zur Aushilfe 

Küchenmitarbeiter/-in in Teilzeit und zur Aushilfe 

Jetzt online bewerben: 

www.cafedelsol.de/karriere 

oder per Email: 

Bayreuth@ 

cafedelsol.de 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum 

baldmöglichsten Eintritt 

eine/n Elektroniker/in 

für Energie- und Gebäudetechnik 

und 

eine/n Elektroniker/in 

für Betriebstechnik 

oder schriftlich: 

Christian-Ritter-von- 

Langheinrich-Str. 4 

95448 Bayreuth 

www.cafedelsol.de 

Bewerbungen an: 

Brunner Elektrotechnik 

Herr Michael Brunner, Brunnäcker 2, 95682 Brand 

e-mail: info@brunner-elektrotechnik.de 

Roggen-Info-Zentrums in Weißenstadt 

an. Die Menschen wüssten 

heutzutageerschreckend wenig über 

den Roggen, der früher allgemein 

nur als „Korn“ bezeichnet wurde. 

Das Info- 

Zentrum sei 

ein „für 

Deutschland 

einzigartiges 

Projekt“, das 

ohne Firmenwerbung 

neutral 

über dieses 

wertvolleGe- 

Franz Leupoldt 

treide, das in 

Oberfranken 

ideale Bo- 

denvoraussetzungenhabe,informieren solle. 

WasQualitätsroggen ist, listete die 

Pema-Expertin Tanja Reinel-Tröger 

auf. Geschmack und Geruchmüssen 

Career Opportunity ... 

passen; die Ware muss frei von lebenden 

und toten Schädlingen sein; der 

Wassergehalt darf 14,5 Prozent nicht 

übersteigen; Anteilevon Mutterkorn 

dürfen nicht höher sein als 0,05 Prozent; 

der Roggen muss einmal gereinigt 

worden sein. Genau so wichtig 

sind nach Aussage der Expertin:kein 

durch Gentechnik verändertes Saatgut; 

keine Verwendung von Klärschlamm 

beim Düngen und regelmäßiger 

Fruchtfolgewechsel. 

Franz Leupoldt, Prokurist Fröber, 

der Bayreuther Landwirtschaftsoberrat 

Bernd Angermann und Werner 

Helling, Geschäftsführer des Erzeugerrings 

Oberfranken, hoben die 

Vorteile einer Erzeugergemeinschaft 

hervor. Esgehe darum, einheitliche 

Qualität zu produzieren und zu verarbeiten 

und den Landwirten langfristig 

Sicherheit vor Preisausschlägen 

zu garantieren. Leupoldt: „Uns 

geht es um echte Partnerschaft.“ 

Die Vishay Intertechnology Inc. ist ein weltweit agierendes, dynamisches 

High-Tech-Unternehmen und gehört zu den führenden Herstellern aktiver und passiver 

elektronischer Bauelemente. Mit ca. 5000 Mitarbeitern/innen in verschiedenen deutschen 

und europäischen Tochterunternehmen ist sie auch ein technisch führender Anbieter von 

Standard- und Spezialprodukten. 

Für unseren Standort in Selb suchen wir einen 

Assistant (m/w) 

des Senior Vice President einer Division 

Sie sind für den reibungslosen Ablauf und die Koordination von Meetings und der Terminplanung, 

die Betreuung von Besuchern, das Erstellen von Präsentationen, Statistiken und 

Reports, die Reiseplanung und -abrechnung, die Korrespondenz und aller notwendigen 

Sekretariatsaufgaben innerhalb des weltweiten Bereichs der Division verantwortlich. Durch 

Ihre selbstständige und gleichzeitig teamorientierte Arbeitsweise und Ihre freundlichen Umgangsformen 

tragen Sie wesentlich zu einer guten und kommunikativen Arbeitsatmosphäre 

bei. 

Anforderungen: 

• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, idealerweise Studium der Betriebswirtschaft 

oder eine zusätzliche Qualifikation im Bereich Managementassistenz 

• Einige Jahre Berufserfahrung von Vorteil 

• Fließende Englischkenntnisse in Wort und Schrift 

• Fundierte Kenntnisse der MS-Office-Anwendungen 

• Anwenderkenntnisse in SAP 

• Organisationsgeschick 

Wir bieten Ihnen: 

• Bemerkenswerte Sozialleistungen 

• Mitarbeit in einem motivierten Team 

• Flexible Arbeitszeiten 

• Verantwortungsvolle Tätigkeit 

Haben wir Ihr Interesse wecken können? 

Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. 

www.vishay.com 

Stellen−Angebote 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

VISHAY ELECTRONIC GmbH · Personalabteilung 

Dr.-Felix-Zandman-Platz 1 · 95100 Selb 

Telefon 0 92 87 / 71 22 56 · hr.selb@vishay.com · www.vishay.com 

One of the World’s Largest Manufacturers of 

Discrete Semiconductors and Passive Components 

Zwei Motorradfahrer 

sterben in Oberfranken 

Weidenberg/Konradsreuth – Zwei 

Motorradfahrer sind am Sonntag auf 

den Straßen Bayerns ums Leben gekommen. 

Ein 37-jähriger Mann war 

am Nachmittag in Weidenberg mit 

seiner Maschine von der Straße weg 

auf einen Bordstein geraten und gegeneine 

Mauer geprallt, wie die Polizei 

mitteilte. Er starb kurze Zeit später 

an seinen schweren Verletzungen. 

Ein trauriges Ende nahm die Motorradtour 

einer Gruppe US-Amerikaner 

amfrühen Sonntagnachmittag 

bei Sophienthal. Ein 37-Jähriger 

stürzte mit seiner Maschine schwer 

und erlitt tödliche Verletzungen. Die 

Gruppe von insgesamt vier Bikern 

war gegen 13.40 Uhr von Weidenberg 

in Richtung Bayreuth unterwegs. 

Der Mann aus dem Landkreis 

Neustadt a. d. Waldnaab, fuhr mit 

Malteser Hilfsdienst eV Bamberg 

sucht für die Mitgliederwerbung 

neue Kollegen (m/w) im 

Raum Hof, Bamberg, Bayreuth. 

Wöchentliche Auszahlung. 

Info: Herr Tschiersch 

O 089 /716721450 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir eine(n) Mitarbeiter(in) für 

Kassenbereich und 

Softwareabteilung 

Arbeitszeit ca. 15 Wochenstunden. 

Kaufmännische Ausbildung ist 

Voraussetzung. 

Ihre schriftliche Bewerbung senden 

Sie bitte an 

expert Münchberg 

Frau Elke Zink 

Stammbacher Straße 23 

95213 Münchberg 

oder per Mail an 

e.zink@muenchberg.expert.de 

seiner Honda bereits ein Stück voraus. 

In einer Linkskurve geriet er 

nach rechts auf das Bankett, stieß gegen 

den Bordstein und prallte gegen 

eine Betonmauer. Aufgrund seiner 

schweren Verletzungen verstarb er 

noch an der Unfallstelle. Kurz darauf 

trafen dort auch seine Bekannten 

ein. Die Unfallaufnahme erfolgte 

durch die Polizei Bayreuth-Land in 

Zusammenarbeit mit der Militärpolizei. 

Auch ein 27-jähriger Mann aus 

dem Landkreis Hof verunglückte am 

Sonntagnachmittag mit seinem Motorrad 

tödlich. Er war in Konradsreuth 

mit einer Gruppe von fünf 

Zweiradfahrern unterwegs, als er 

plötzlich die Kontrolle über die Maschine 

verlor und in die rechte Leitplanke 

prallte. Er erlag noch an der 

Unfallstelle seinen Verletzungen. 

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir ab sofort 

flexible/n, engagierte/n 

med. Fachangestellte/n 

in Voll- oder Teilzeit. 

Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte an 

Family Med GmbH (Beate Kreutzer) 

An der Marienkirche 2–95163 Weißenstadt 

Email: kreutzer@familienpraxis-weissenstadt.de 

Arzthelferin oder Azubi 

2. bis 3. Lehrjahr gesucht. 

Dres. Krause, 

Kinderärztin/Internist 

Carl-Burger-Straße 26, 


Für unsere zahnärztliche Gemeinschaftspraxis 

Dr./IMF Neumarkt 

E. Varga-Reinhardt & 

A. Peilnsteiner 

suchen wir 

1 Auszubildende/n 

zur zahnmedizinische/n 

Fachangestellte/n 

Wölfelstraße 4, 95444 Bayreuth 

Telefon 0921/69011 

Suche Koch m/w 

in Vollzeit 

Küchenhilfe m/w 

Servicekraft m/w 

ab sofort. 

Gasthof Hammerschmiede 

95493 Bischofsgrün 

O 09276/310 

4Außendienstmitarbeiter/innen 

und einen Teamleader (m/w) 

Wir bieten: 

- Festanstellung in Vollzeit 

- Teamleader erhält Firmenauto 

Tätigkeitsbereich: Vermittlung von Strom/ 

Gas und TK Produkten an Privatund Firmen. 

O 09281 840 300 

personal@standleitungen.de 

Wir suchen 

Wir sind ein überregional tätiges Ingenieurbüro. 

Der Spezialist für 

Wärme – Lüftung – Sanitär 

Heizungsmonteur m/w 

Kundendienstmonteur m/w 

Lüftungsmonteur m/w 

– Vertraut mit allen gängigen Arbeiten 

– praktisches, selbstständiges Arbeiten 

mit Eigenverantwortung 

– Führerschein 

Reh GmbH & Co. KG 

Brettergartenstraße 14 – 16 ∙ 90427 Nürnberg 

Tel. 0911/36 51931∙ Fax 0911/36 29 20 

www.reh-anlagentechnik.de ∙ info@reh-anlagentechnik.de 

Suchen ab sofort in Festanstellung 

LKW-Fahrer/in 

für 40-to für Raum BaWü 

------------------------------und 

eine/n Zusteller/in / 

Kurierfahrer/in im Raum Mak 

Schriftliche Bewerbung erwünscht. 

Bitte an: 

JLC GmbH 

Kaisersteinstr. 46, 95615 Marktredwitz 

O 09231/503147,Mo-Fr. 8-12 Uhr 

Zeitungen verankern 

Botschaften imGedächtnis. Quelle: ZMG 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen/eine erfahrenen/e 

CAD-Konstrukteur/in 

(Bauzeichner/in, Techniker/in) 

für die Bearbeitung von interessanten Projekten im In- und 

Ausland (Konstruktions-, Schal-, Bewehrungspläne). 

Wir bieten Ihnen einen sicheren und gut dotierten Arbeitsplatz 

und freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung gerne auch 

per E-Mail. 

Ingenieurbüro SCHMIDT 

z. Hd. Herrn Hilmar Schmidt 

Wirtsleite 8, 95326 Kulmbach 

hs@ib-hilmar-schmidt.de

Mittwoch, 27. Juni 2012 AUS DER REGION 


Ohne Therme 

geht der 

Tourismus baden 

Zimmervermieter und 

Hotelbesitzer in Fichtelberg 

klagen nach dem 

Brand im Kristallbad über 

Stornierungen. Tourismusmanager 

Reb befürchtet, 

dass sich der Gästemangel 

bald auch in umliegenden 

Orten bemerkbar macht. 

VonBrigitte Gschwendtner 

Fichtelberg –„Wasser zieht immer“, 

weiß Marianne Specht, Hotelbetreiberin 

im Fichtelberger Ortsteil Neubau, 

direkt an der am 12. Mai abgebrannten 

Kristall-Therme. Wasser 

weg, Gäste weg. „Jetzt bin ich abgebrannt“, 

sagt eine der anderen Zimmervermieterinnen, 

deren Existenzgrundlage 

gerade baden geht. 

„Samstagabend brach das Feuer 

aus, Sonntagmorgen kamen die ersten 

Stornierungen“, erzählt Katarina 

Rasp, Inhaberin der Pension Kara 

Mia. Ununterbrochen klingelte am 

Sonntag und am Montag das Telefon 

– eine Absage nach der anderen. 

„Dienstag bin ich nicht mehr rangegangen.“ 

Inzwischen ist es still, viel 

zu still in dem Haus mit elf Gästezimmern. 

Fünf davon hat Karina Rasp 

im vergangenenJahr erneuert, heuer 

wollte sie Balkon und Außenfront renovieren. 

Zurückgestellt. 

„Hallo, wir haben doch noch viel 

mehr hier im Fichtelgebirge“, wirbt 

sie bei Stammgästen aus der Umgebung 

von Leipzig und dem Großraum 

Forchheim, Erlangen, Nürnberg. 

„Wunderschöne Landschaft, 

erholsame Wälder, gesunde Moorseen“, 

schwärmt die Pensionsbetreiberin, 

deren Vater das Haus 1979 

baute. „Schön“, bekommt sie zur 

Antwort. „Aber wir kamen wegen der 

Therme.“ In „das tolle Moorwasser“ 

im Fichtelsee trautensich die Touristen 

nicht rein, „es ist ihnen zu 

schwarz“.Für August hat Karina Rasp 

gerade maldrei Buchungen –für Oktober, 

November und Dezember keine 

einzige. „Bitter“, sagt die 44-Jährige, 

deren Thermen-verwöhnte Gäste 

sich bei ihr in der Pension Massagen 

und Entspannungstherapien gönnten. 

Das Zimmermädchen muss im 

Juni Urlaub nehmen. Was danach 

kommt, ist ungewiss. 

„Wenn wir konkurrenzfähig bleiben 

wollen, ist ein Bad als Schlecht- 

Wetter-Alternative zwingend notwendig“, 

bekräftigt Ferdinand Reb, 

Geschäftsführer der Tourismuszentrale 

Fichtelgebirge mit Sitz in Fichtelberg. 

Momentan versuche man, 

Gäste mit Listen auf umliegende 

Thermalbäder in Bayreuth, Hof, 

Neualbenreuth, Weiden und Obernsees 

hinzuweisen. Mit dem Radl-Bus, 

der ab 21. Juli verkehre, könnten 

zum Beispiel Urlauber aus Weißenstadt 

bis ins Hofbad oderindie Therme 

nach Bad Steben fahren. Allerdings 

sei das wegen der großen Entfernungenkeine 

langfristige Alternative. 

„Man kann den Gast nicht nötigen, 

40 oder 50 Kilometer zufahren.“ 

Der Tourismus-Profi hat noch keine 

konkreten Zahlen vorliegen. Aus 

einer eigenen telefonischenUmfrage 

weiß Reb aber, dass der Brand bisher 

nur inFichtelberg selbst Auswirkungen 

zeigt: Besonders in 

Neubau, dem Ortsteil, in 

dem das Bad stand, bleiben 

die Gäste weg. Am 

wenigsten Stornierungen 

verzeichneten Hoteliers, 

die selbst über Hallenbad, 

Sauna und Wellnessangebote 

verfügten. 

Von etwa fünf Prozent 

weniger Gästen spricht 

Roland Häusinger vom 

Hotel Schönblick, dessen 

Haus in diese Kategorie 

fällt. Ihm fehlen Stammgäste, 

die das Radon- 

Wasser der Therme zur 

Linderung von Gelenks- 

Erkrankungen nutzten 

ebenso wie Gruppen der 

Deutschen Rheuma- 

Liga. 

Noch keine signifikanten 

Veränderungen der 

Übernachtungszahlen 

gibt es laut Reb inden 

umliegenden Orten im 

Fichtelgebirge – auch 

deshalb, weil im Sommer 

etliche Outdoor-Aktivitäten 

möglich seien. Der 

Tourismus-Geschäftsführer 

befürchtet, dass 

die fehlende Therme im 

Winter zu einem Einbruch 

der Gästestatistik 

führen wird: „Wir brauchen 

definitivwieder ein 

Bad im Hohen Fichtelgebirge, 

und zwar so 

schnell wie möglich“, 

fordert Reb. „Schnell 

geht da gar nichts“, 

meint Marianne Specht, 

die seit 40 Jahren den 

gleichnamigen Gasthof 

mit 32 Zimmern in Neubau 

betreibt. Denn bisher 

sei weder die Brandursacheklar 

noch hätten 

sich Badbetreiber Steinhart 

und Bürgermeister 

Castro Riemenschneider 

ausgesöhnt. 

Kfz−Verkäufe 

Fiat 

Still, viel zu still ist es in ihrer Pension seit dem Brand in Fichtelberg,berichtet Katarina Rasp. Foto: Florian Miedl 

G. Punto 1,4, 77 PS 

Klima, M+S, 42400 km, ZV, FH. Alu, 

Met. Finanz. Ü. Bank m.VB 5999,- € 

Fa. O 09232/7596 

Mercedes Benz 

Junge Sterne 

So Mercedes wie am ersten Tag 

A 160 BE, kosmosschwarzmet., EZ 

08/11, 21.350 km, Klima, Licht-Sichtpaket, 

NS, Regensensor, Radio Audio 20 CD 

12.999,- EUR 

B 180 BE neues Modell, polarsilbermet., 

EZ 11/11, 20.700 km, Klima, 

aktiver Park-Assistent, Sitzheizung, 

Licht-Sichtpaket, Vorrüstung Becker 

MAP PILOT, Audio 20 CD, Sitzkomfortpaket, 

LMR, LED-Tagfahrlicht, COL- 

LISION PREVENTION ASSIST u.v.m. 

22.999,- EUR 

C 180 CGI, palladiumsilbermet., EZ 

11/10, 18.995 km, Avantgarde, Parktronic, 

Klima, Sitzheizung, Spiegelpaket, 

Durchlade., LMR, Radio Audio 20 CD 

22.999,- EUR 

HAHN DAS AUTOHAUS 

Autohaus Hahn Betr. GmbH 

Autorisierter Mercedes-Benz Vermittlung 

und Service, August-Horch-Str. 2 

95213 Münchberg 

Tel.: 09251/9942-0, Fax: 09251/9942-10 

www.hahn-autohaus.de 

Anhänger 

Alu-Anhänger ab 599,- € 

Ersatzteile und Reparatur aller Fabrikate 

Tröger GmbH, Zimmermannstr.9, 

Arzberg, O 09233/714000 

www.troeger-karosseriebau.de 

AAUTO UTOFORUM 

Münchberg GmbH 

August-Horch-Straße 9 · 95213 · Münchberg · Tel. 0 92 51 / 4 37 27 - 0 

Ford 

DieZeitung wird von fastallen gelesen. 

51,7 Mio. Bundesbürger lesen Zeitung. Quelle: ZMG 

EM-Knaller 

Exklusiv bei AutoForum Münchberg 

Beim Kauf eines unserer Top gepflegten Gebrauchtwagen 

erhalten Sie von uns 3 Inspektionen gratis 1) 

inklusive Mobilitätsgarantie 

1) Die ersten 3 Inspektionen gratis, für alle Arbeiten gemäß den Herstellerrichtlinien. 

Zzgl. Material und Zusatzarbeiten. Einzulösen bei AutoForum Münchberg. Gültig bis 31.07.2012

Seite 8 Ortsportrait der B 

Der Marktplatz 

in Weißenstadt 

84 

Jahre 

Stadtbad 

Abenteuerliche 

Nachtführungen 

„Circa Albam Ecclesiam“ 

durch das ober- und unterirdische Weißenstadt. 

Infos + Buchung: 

Kerstin Olga Hirschmann 

Mühlgäßchen 7, 95163 Weißenstadt 

Telefon 0 92 53 / 83 54 oder 0151 / 17 33 71 05 

Email: Iliyahirschmann@web.de 

Campingplatz 95163 Weißenstadt 

Inh. Werner Hüttel · Tel. 0 92 53 / 2 88 · Fax 0 92 53 / 8 80 99 66 

– mit Seeblick, 50 m vom Ufer des Weißenstädter Sees 

– Gutbürgerliche Küche, Wild- und Fischspetialitäten, 

Hausmacherspezialitäten aus eigener Herstellung 

– Räumlichkeiten für Vereinszusammenkünfte bis200 Pers. 

Täglich ab 8.00 Uhr geöffnet 

Frühstück ab 8.30 Uhr 

warme & kalte Küche 

durchgehend von 11.00 

bis ca. 22.00 Uhr 

(Mittwoch Ruhetag) 

FAMILIEN- UND HOCHZEITSFEIERN 

bis 140 Personen 

BIERGARTEN, Grillabende mit Ochs, Sau, 

Lamm, Pute, Haifi sch, Haxen, Hähnchen, 

Enten, frisch vom GRILL außerdem Bratwürste, 

Schaschlik, Steak und frische Räucherforellen. 

48 

Jahre 

Fam. Hüttel 

Auf Ihren Besuch freuen sich Silke & Werner Hüttel & Mitarbeiter 

Familienbetrieb 

BUS- und PKW-PARKPLÄTZE 

Campingplatz – Schwimmbad – Tennisplätze – Sportfi scherteiche 

Klassische Konditorei 

mit Café 

Gebäck aus der konditoreigenen Backstube 

– in seit über 57 Jahren lang bestehender 

Konditorentradition der Familie Seel. 

Weißenstad 

Weißenstadt mit seiner einmaligen Lage im Herzen des Fichtelgebirges bietet se 

Gästen ein hohes Maß an Lebensqualität. Die Sechsämterstadt bietet viele kulturelle 

ten. Dies beginnt bei der Waldbühne und geht über Museen und Denkmäler bis 

den See. Durch die zahlreichen Freizeitmöglichkeiten am Weißenstädter See biet 

hohen Freizeitwert für alle Bewohner und Gäste. 

Wissenswertes: Staatlich anerkannter Erholungsort 

mit Heilquellenkurbetrieb im Naturpark Fichtelgebirge 

mit 50 Hektar großem Freizeit- und Erholungssee 

630 bis 1051 Meter (Schneeberg); 3500 Einwohner; Kureinrichtungen: 

Das neue 4-Sterne Gesundheitshotel Weißenstadt 

am See bietet unter dem Thema „Gesundheit erleben, 

wohlfühlen und erholen“ speziell Radon-und 

Ganzkörperkältetherapien, die insbesondere für Erkrankungen 

des rheumatischen Formenkreises und des Stützund 

Bewegungsapparates geeignet sind, sowie zahlreiche 

klassische Kuranwendungen, Naturkneippanlage. 

Sehenswürdigkeiten: Im Herzen des Fichtelgebirges 

liegt am Oberlauf der Eger das alte Sechsämterstädtchen 

Weißenstadt. Der mittelalterliche, Marktplatz, romantische 

Straßenzeilen, enge Gassen, einzigartige Scheunenreihen 

und Felsenkeller zeugen von der langen Vergangenheit 

des Ortes Evangelische Stadtkirche mit spätgotischem 

Turm, Friedhofskirche, PEMA „Das kleine Museum“, 

Sack’s Destille und GELO-Holzmuseum. 

Freizeit, Hobby, Sport, Kultur: Der allseits zugängliche 

Weißenstädter See bietet dem Besucher Entspannung, 

Erholung und eine Fülle von Freizeitmöglichkeiten. Die 

Umgebung ist Ausgangspunkt zahlreicher Wander-, 

Wunsiedler Straße 5 · 95163 Weißenstadt · nähe Marktplatz 

Tel.: 0 92 53 - 4 29 · Fax: 0 92 53 - 88 07 65 · www.seel-konditorei.de 

Herzlich willkommen in Weißenstadt, 

besuchen Sie unsere sympathische Stadt mit 

ihren vielfältigen Möglichkeiten der Freizeitgestaltung, 

genießen Sie ein paar schöne Stunden 

und lassen Sie sich verwöhnen. Dazu lade ich 

Sie herzlich ein! 

Frank Dreyer, 1. Bürgermeister 

Kur- & Touristinformation der Stadt Weißenstadt, 

Tel. 0 92 53 - 9 50 30, www.weissenstadt.de 

Rad- und Mountainbiketouren versc 

keitsgrade; für Naturliebhaber und A 

meter markierte Wanderwege, 80 Ki 

loipen geräumte Winterwanderwege 

kiertes Radwegenetz, drei Mountain 

mete), 14 Nordic Walking-Touren (1 

Hektar großen Freizeit- und Erholun 

lich: Angeln, Baden, Camping, Sege 

Paddeling, Beach-Volleyball, Inline- 

Reiten. 

Ziele in der Umgebung:: Aussich 

schüssel 877 Meter und Backöfe 

Schneeberg, Egerquelle, Saalequelle, 

sche Wasserscheide, markante Gran 

stein, Waldstein und Drei Brüder (G 

Teufelstisch und Ruine Rotes Schlos 

stein, Festspielstädte Bayreuth und W 

bühne, Luisenburg und Felsenlabyri 

derdreieck Karlsbad, Marienbad und 

Unterkünfte: Kurzentrum, Gasth 

vatzimmer, Ferienwohnungen, 

ernhof, Schullandheime, Campingp 

plätze, FGV-Unterkunftshäuser, DAV

ayreuther Woche 

t 

inen Bürgern und 

Sehenswürdigkeihin 

zur Poesie um 

et die Stadt einen 

hiedener Schwierigktivsportler 

150 Kilolometer 

gespurte Ski- 

300 Kilometer marbike-Routen 

(200 Kilo- 

14 Kilometer); am 50 

gssee ist vieles mögln, 

Surfen, Stand up 

Skaten, Tennis und 

tstürme Waldsteinle 

1051 Meter am 

Röslaquelle, europäiit-FelsentürmeRudolfeotop), 

Bärenfang, 

s am Großen, Waldunsiedel 

mit Naturnth, 

Böhmisches Bä- 

Franzensbad. 

öfe, Pensionen, Pri- 

Urlaub auf dem Baulatz, 

Wohnmobilstell- 

Edelweißhütte. 

Beach-Volleyball 

am See 

Ausgezeichnete 

Spirituosen 

aus der Region! 

„Die Zeitschrift „Der 

Feinschmecker“ zeichnete 

die Destille kürzlich 

aus – als eine der 400 

besten Gourmet- 

adressen Bayerns! 

Mehrfacher Gewinner im Spezialitätenwettbewerb 

der Metropolregion Nürnberg!“ 

Destille und Museum · www.destillerie-sack.de 

95163 Weißenstadt, Kirchenlamitzer Straße 12 

Geöffnet Mo - Sa 10.00 -12.00 Uhr oder Voranmeldung 

PIZZERIA · RISTORANTE 

PASQUALE 

Mit dem besonderen 

italienischenFlair! 

Täglich 11.00 – 14.00 Uhr, sowie 17.00 – 24.00 Uhr geöffnet 

im JULI und AUGUST KEIN RUHETAG 

Erhard-Ackermann-Straße 22 

95163 WEISSENSTADT 

Telefon 0 92 53 / 12 23 

www.pizzeria-pasquale.de 

Der Segelhafen in 

seiner Pracht 

Historisches Kellerhaus 

gelegen gelegen 

idyllisch idyllisch 

See See 

Weißenstädter 

Weißenstädter 

am am 

mit großer 

Sonnenterrasse 

Genießen Sie 

unsere fränkische Küche 

u. a. mit Schäuferle, 

Sauerbraten, Krenfl eisch 

und saisonalen Spezialitäten 

wie frischen Waldpilzen 

Gemütlich – Günstig – Gut 

durchgehend warme Küche 

Montag Ruhetag 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Ihre Familie Drenske 

Tel. 0 92 53 / 95 43 21 

Telefon 09253/345 

www.modehaus-mueller.net 

Herrlich: 

Surfen auf 

dem See 

Natur pur 

95163 Weißenstadt · Schönlind 29 

Tel. 09253/274 

Fax 09253/880760 

www.gasthaus-birkenhof.de 

Biergarten 

großer Spielplatz 

Samstag Ruhetag 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Familie Machold 

... wo man sich trifft. 

Seite 9

Seite 10 · Bayreuther Woche AUS DER REGION 


Die Luisenburg-Festspiele, 

eben erst eröffnet, haben 

schon ihr Traumpaar 

der Saison: In „Romeo 

und Julia“ reißen die 

großartigen jungen Titeldarsteller 

das Publikum zu 

begeistertem Applaus hin. 

Von Michael Thumser 

Wunsiedel – Pater Lorenzo ist ein 

Blumenfreund und -kenner. Nur hat 

er auf der Luisenburg nicht viel Gelegenheit, 

seiner Leidenschaft zu frönen. 

Schüchtern kauert ein einziges 

Blütenbüschel halblinks vorne zwischen 

Brettern, Bäumen, Fels. Behutsam 

trennt Lorenzo eine Pflanze ab, 

versorgt sie inein Tuch, atmet ihr 

Aroma: Gering dosiert, weiß der Gottesmann, 

taugt ihr Saft als Medizin; 

im Übermaß verabreicht und zur Unzeit 

bringt er den Tod. So wie jene 

Blume ist die Liebe auch. 

„Groß ist die Liebe“ und „schmerzhaft 

wie ein Dorn“. In „Romeo und 

Julia“ platzt sie in ein „großes Durcheinander 

aus Hass“ hinein und wird 

chancenlos zerrieben. Ein paar lustvolle 

Nacht- und Morgenstunden 

zwischen „Nachtigall“ und „Lerche“ 

darf das junge Titelpaar sich halten 

undvereinen, dann erliegen die zwei 

der Feindschaft, die ihre Sippen seit 

Unzeiten wie ein Hobby pflegen. 

„Verona ist die Welt“, sagt Romeo – 

und sagt damit, dass die Geschichte 

so oder ähnlich immer und überall 

wahr werden kann; weswegen Heide 

Schiffer-El Foudy, Kostümmeisterin 

der Luisenburg, das Ensemble in moderne 

Garderoben, feine Anzüge, 

coole Klamotten einkleidete. „Ein 

Goldpalast, und nur Verlogenheit 

darin“,klagt Julia und entlarvt damit 

die Niedrigkeit hinter glänzenden 

Fassaden. Auf der Naturbühne, wo 

am Freitag die Sommerspielzeit offiziellbegann, 

ließ sich das Premierenpublikum 

von der Kraft der Lieben- 

Möpse suchen 

ein Zuhause 

Kulmbach – „Jau-Jau“ und 

„Diddlmaus“ haben im Leben der 

Hannelore Gräfin von Luxburg eine 

ganze wichtige Rolle gespielt. Wo immer 

die Gräfin auftauchte: Ihre beiden 

Möpse waren stets an ihrer Seite. 

Die Hunde seien ihr Ein und Alles, 

hat sie oft erzählt und manchmal 

hinzugefügt: „Sie sind mein ganzes 

Leben.“ Jetzt ist ihr Frauchen tot, erschossen 

und anschließend im eigenen 

Haus verbrannt. Die beiden 

Möpse sind nun im Tierheim in 

Kulmbach und brauchen eine neue 

Heimat, inder die Menschen die Eigenheiten 

zweier Möpse vertragen 

können,vor allem aber die Mühe auf 

sich nehmen, zwei absolut übergewichtige 

ältere Hunde langsam und 

mit tierärztlicher Unterstützung abzuspeckenund 

wieder fit zu machen. 

Fürdie beiden Hunde sucht das Tierheim 

nun die passenden Menschen. 

Es spricht viel dafür,dass „Jau-Jau“ 

und „Diddlmaus“ ganz dicht dabei 

waren, als die Kugel in den Kopf der 

78-jährigen Gräfin eindrang. Als später 

Susanne Schilling vom Kulmbacher 

Tierheim die Hunde am Tatort 

abholte, hatten sie noch Blutspritzer 

auf ihrem Fell. Der Mann, der die 

Gräfin erschoss, muss ein Herz für 

Hunde gehabt haben. Er ließ die 

Tiere nicht zurück in dem Haus, das 

er nach der TatinBrand steckte, sondern 

brachte sie hinaus und sperrte 

sie ineinem Wohnwagen ein. Dort 

wurden die Tiere dann von Feuerwehrleuten 

gefunden. 

Seit Sonntagmorgen sind „Jau- 

Jau“ und „Diddlmaus“ nun im 

Kulmbacher Tierheim. Susanne 

Schilling kennt die beiden Hunde 

schon länger. Hannelore von Luxburg 

war öfter im Tierheim zu Gast. 

Die tiere brauchen dringend eine Diät. 

Ansonsten sind die Tiere aber 

durchaus gesund und aktiv, freuen 

sich jedesmal, wenn jemand zu ihnen 

an den Zwinger kommt und tragen 

ihr Schicksal mit der Gelassenheit, 

die einem Mops zu eigen ist. 

Werglaubt, den Hunden ein geeignetes 

neues Heim bieten zu können, 

kann sich an Susanne Schilling im 

Tierheim Kulmbach wenden: Telefon 

09221/91288. 

Schmerzhaft wie ein Dorn 

Liebespaar in kreiselndem Rausch, voll zärtlicher Intensität: Romeo (Bastian Semm) und Julia (Hanna Plaß); im Hintergrund Pater Lorenzo (Peter Albers). Foto: 

Luisenburg-Festspiele/HannesBessermann 

den mitreißen in ihren unausweichlichen 

Untergang und hinreißen zu 

viel Szenen-und Schlussapplaus, der 

begeistert ausfiel. 

Sehr zu Recht. Denn schon hat das 

Wunsiedler Sommertheater sein 

Traumpaar der Saison: Hanna Plaß 

und BastianSemm, ein leidenschaftliches 

undlyrisches, ein schönes Gespann. 

Er:athletisch, sehnig, kopflos 

schnell, ein Heißblut, fröhlich angeschwollen 

von Testosteron, gleichwohl 

nicht schwitzend pubertär, 

sondern selbst erstaunt über die unverhoffte 

Tiefe der Empfindungen 

Hannelore Gräfin von 

Luxburg war Trägerin eines 

berühmten Namens, 

Varietékünstlerin, Tierschützerin: 

Eine Frau mit 

vielen Facetten, die viel 

erlebt hat und in ihren 

letzten Jahren sehr 

bescheiden leben musste. 

VonMelitta Burger 

Marktschorgast/Ziegenburg – Die 

Fotos, die derzeit von der ermordeten 

Hannelore Gräfin Luxburg kursieren, 

erwecken einen durchaus falschen 

Eindruck. Hannelore von Luxburg 

war nicht die Frau aus dem 

„Tingeltangel“, als die viele sie jetzt 

sehen. Die Gräfin war schillernd, sie 

war nicht einfach im Umgang, liebte 

es, auf ihren großen Adelsnamen 

hinzuweisen und auf die vielen Berühmtheiten, 

diesie gekannt hat. Als 

in England Prinz William seine Kate 

Middletonheiratete, da rief sie in der 

Frankenpost -Redaktion an, um zu berichten, 

wie die Luxburgs mit den 

Windsors verwandt sind. Hannelore 

von Luxburg liebte den Glamour, 

kannte aber auch die Armut. Seit vielen 

Jahren schon lebte die Grafin 

mehr als bescheiden in ihrem kleinen 

Bauernhäuschen in Ziegenburg, 

Die junge Hannelore Bremer. 

für Julia. Sie: leichtfüßig und leichtsinnig, 

dabei nie flatterhaft, unbedacht, 

aber auch unbedingt in ihrem 

Feuer; unverbildet, unverbogen, uneingeschränkt 

in ihrem Gefühl. 

Frisch und rück- 

haltlos geben sich 

die beiden ihren 

Körpern hin, 

buchstäblich in einem 

kreiselnden 

Rausch –und behalten ihre zärtliche 

Intensität noch in den leisen, stummen 

Augenblicken. 

Dochfür Erfüllung, wie solche Lie- 

be sie verlangen darf, ist auf der 

Luisenburg nicht Zeit und nicht 

derOrt. Regisseurin Petra Wüllenweber 

wünschte sich kein Veroneser 

Straßenbild der Plätze und Paläste; 

mit nichts als 

„ Ein Goldpalast, und nur 

Verlogenheit darin. “ 

Julia 

einem Viereck 

aus roten 

Latten, Pfählen, 

Stangen 

hegte Szenenbildner 

Peter Engel den Schauplatz 

ein – ein Überall, Arena für alles. 

Dass die Regisseurin die Episoden 

nicht einzeln und genau verortet, 

sondern sie über die Breiten, Tiefen 

und Höhen der Naturbühne verteilt, 

lässt sie strömen und verfließen, lässt 

das Ganze beinah schweben mit der 

Eindringlichkeit des Traums. Johann 

Anzenberger als „der Schatten“ 

schwebt mit: in blendend weißer 

Kluft scheinbar Lichtgestalt, in 

Wahrheit Todesbote, ein Schleicher 

mit straff gedehntem Tänzerleib, in 

Geduld auf Opfer lauernd. 

Vor allzu viel Unwirklichkeit bewahrt 

viel starker Tobak das Geschehen. 

Auf gut zwei Stunden strich die 

Regisseurin den Text – in Thomas 

Die vielen Gesichter einer Frau 

das sogar keine Ähnlichkeit mit einem 

gräflichen Adelssitz hat. 

Ein Herz für Tiere 

Doch die 78-Jährige hatte auch 

ganz andere Seiten fernab von Glitzerkleidchen, 

Federboas und Strassschmuck: 

Hannelore von Luxburg 

verwendete unbeschreiblich viel Zeit 

darauf, Kröten über Straßen zu tragen,sie 

sammelte streunende Katzen 

einund brachte sie ins Tierheim, fütterte 

regelmäßig die Enten und die 

Fische am „Stöckleinsteich“ in 

Marktschorgast und sammelte in allen 

möglichen umliegenden Geschäften 

altes Brot zu Futterzwecken 

für die Tiere. Es gibt kaum ein Geschäft 

im Umkreis von Marktschorgast, 

indem man den grünen Citroën 

Berlingo der Gräfin nicht kennt: 

Auf der Ladefläche saßen die beiden 

Möpse, neben ihnen das eingesammelte 

Brot. 

Rund ein Vierteljahrhundert hat 

Hannelore Gräfin von Luxburg in 

Ziegenburg gelebt. Zusammen mit 

ihrem Mann, Eberhard Graf von 

Luxburg, hatte sie das kleine Häuschen 

gekauft, das sie später dem 

Mann verkaufte, der wahrscheinlich 

ihr Mörder geworden ist. Das Geld 

war knapp in diesem Teil der gräflichen 

Familie Luxburg. 

Die „Susi“, wie sie nach ihrem 

Künstlernamen „Susi Cartun“ überall 

in Marktschorgast genannt wurde, 

kam am 29. September 1933 in 

Braunschweig als Hannelore Bremer 

zur Welt. Wieman hört, hat die Gräfin 

zwei Schwestern. Großen Kontakt 

zu ihrer eigenen Familie soll es 

nicht geben. 

Ein großer Adelsname 

Zusammen mit ihrem ersten 

Mann adoptierte sie einen Erwachsenen. 

Später bereutesie das, wie sie offenerzählte, 

und hätte die Adoption 

am liebsten rückgängig gemacht. Zu 

den beiden Kindern aus erster Ehe 

ihres Mannes hatte sie, wie man 

hört, ebenfalls keinen Kontakt. 

Die Familie von Luxburg trägt einen 

großen Adelsnamen. Es gibt 

auch heute noch eine ganze Reihe 

derer von Luxburg. Ein Schwager der 

Gräfin lebt in München. Die Familie 

mitdem gräflichen Wappen aus dem 

Jahr 1790 besaß Schloss Luxburg bei 

Konstanz, das heute einem Schweizer 

gehört. Das Stammschloss der Familie, 

Aschach, bei Bad Kissingen, 

ging 1955 in das Eigentum des Be- 

zirks Unterfranken über. Schloss 

Aschach ist heute die Heimat des 

„Graf-Luxburg-Museums“. Besucher 

können die originale Einrichtung 

desSchlosses ebenso bewundern wie 

die umfangreiche, erlesene Kunstsammlung, 

die Friedrich Graf von 

Braschs großartiger Übertragung – 

ein, behielt jedoch so manche deftige 

Obszönität gern bei. Matthias 

Lehmann als messerscharfer Mercutio 

provoziert und motzt, kokst und 

schweinigelt nach Herzenslust, dass 

einem die Ohren klingen. Andreas 

Daniel Müller,aalglatt und gegelt als 

Thybalt, lechzt kochend nach Blut. 

Graf Paris, bei Holger Matthias Wilhelm 

ein Stenz wie aus einem Volksstück 

von Horváth oder Kroetz, gibt 

einen Opportunisten schmählichster 

Gesinnung und Speichellecker 

vor Julias Vater, den Rudolf Waldemar 

Brem in einen Patriarchen von 

empörender Vulgarität verwandelt. 

Ein Stück um stille Liebe –und ein 

lautes Stück. Süßholzraspeln, auf gespannten 

Nerven wehleidig Harfe 

spielen lässt die Inszenierung nicht. 

Auf offener Szene ereignen sich vital 

und letal Mord und Totschlag, prollige 

Prügeleien und lebensgefährliche 

Gefechte, kuriose Choreografien zu 

Musik und Songs und Totentänze der 

Degen und der Dolche (Tamás Mester, 

Katrin Klewitz). Wasweniger gelingt, 

ist das Komische. Das gehört 

zur Tragik Shakespeares beinah stets 

dazu und soll darum auch hier nicht 

fehlen: Als Galligkeit und Zynismus, 

Schadenfreude und absurder Wortwitz 

mischt es sich böse ein ins Spiel; 

doch wo es platt zur Posse gerinnt, 

wie bei Monika Manz in der Rolle der 

Amme, gerät jeder Satz zu grell und 

jede Geste übertrieben. 

Da tut der Bierernst Peter Albers’ 

wohl: Sein Pater Lorenzo, den Liebenden 

ein sachlicher Gehilfe, weiß 

nicht nur in der Pflanzenwelt Bescheid, 

auch mit der Natur der Menschen. 

Kann ein Mann so ohne Illusionen 

ein Mann Gottes sein? 

Lorenzo kennt die heilsam-unheilvolleBlume, 

die er da, halblinks vorne, 

pflückt, und er kennt die Liebe: 

eine Todesdroge, so wie die Gewalt; 

und es gibt kein Gegengift. 

Nächste Aufführung auf der Luisenburg: 

Donnerstag, „Blues Brothers“ (Premiere 

der Wiederaufnahme; Generalprobe am 

Mittwoch; Beginn: jeweils20.30 Uhr). 

Die mondäne, schillernde Frau aus dem Varieté gab Hannelore von Luxburg auch im Alter noch gern. 

Luxburg zusammengetragen hatte. 

Vonalledem hatte Hannelore von 

Luxburg keinen Nutzen. Sie lebte 

von einer schmalen Künstlerrente in 

ihrem kleinen Häuschen und zum 

Teil sicher auch von der Erinnerung 

an ihre glamourösen Zeiten.

Mittwoch, 27. Juni 2012 KINDERZEITUNG 


Die Kanzlerin 

jubelt mit 

Nach jedem Torder deutschen 

Fußballer am Freitagabend 

sprang die Bundeskanzlerin 

auf, riss die Arme 

hoch und klatschte. Angela 

Merkel war extra in die Stadt 

Danzig in Polen gereist, um 

die deutsche Nationalelf bei 

der EMzuerleben. Und sie 

jubelte häufig. Denn 

Deutschland schoss Griechenland 

mit 4:2 ab. 

„Wir können uns heute freuen, 

dass wir vier Tore gemacht 

haben und im Halbfinale 

stehen“, sagte Philipp 

Lahm. Der Kapitän war aber 

nicht ganz zufrieden: Die 

Mannschaft habe es sich unnötig 

schwer gemacht und 

am Anfang zu viele Chancen 

ausgelassen. Durch den Sieg 

kann die deutsche Mannschaft 

nun weiter vom Titel 

träumen .Damit es die Deutschen 

ins Finale schaffen, 

wird beim nächsten Spiel am 

Donnerstag auch sicher die 

Kanzlerin wieder die Daumen 

drücken. 

W etter 

Tröpfel, tröpfel, tröpfel... 


Poststraße 9/11 

95028 Hof 

E-Mail: kinder@frankenpost.de 

Internet: www.frankenpost.de/ 

kinderzeitung 

Telefon: 09281/816219 

CD-Tipp 

Libelle LaBelle, die ebenso 

elegante wie waghalsige 

Kunstfliegerin, bereitet ihren 

Auftritt bei der großen Flugschau 

vor. Monika freut sich 

schon auf das Spektakel und 

ihr Freund, der Regenwurm 

Schorsch will auch gerne teilnehmen. 

Ob das gut geht, 

wenn ein Ganter auf einem 

Libellenflugplatz landen will? 

„Die kleine SchneckeMonika 

Häuschen –Folge25–Warum 

fliegen Libellen rückwärts?“ ist 

ein Karussell-Hörspielfür Kinder 

ab drei Jahren. 

Erst war die Kuhausgebrochen, dann machte sie es sich in einem Wohnzimmer gemütlich. 

Eine Kuh im Wohnzimmer 

VorSchreck hob sie ab: Eine Kuh ist durch 

ein Fenster in eine Küche gesprungen. Sie war 

von der Weide eines Landwirts ausgebüxt. An 

dem Küchenfenster erschrak sich das Tier vor 

ihrem eigenen Spiegelbild. Sie erkannte wohl 

nicht, dass sie es selbst ist. Bei ihrem gewagten 

Sprung schnitt sich die Kuh ein wenig am 

Glas. Vonder Küche ging sie dann ins Wohn- 

Erstes Handy hieß auch „Knochen“ 

Du hast dich mit Freunden in einem Park 

verabredet und kommst zu spät. Kein Problem: 

Wenn ihr Handys habt, rufst du an 

und sagst Bescheid. Das ging früher nicht so 

einfach! Als deine Eltern jünger waren, gab es 

noch keine Handys. Damals waren normale 

Telefone über Kabel an das Telefonnetz 

angeschlossen: Deshalb gab es sie nur 

in Häusern oder Telefonzellen. 

Moderne Handys gibt es erst seit 

20 Jahren. Damals waren die 

Geräte noch ziemlich unhandlich: 

Man nannte sie 

„Knochen“, wegen ihrer 

Form. Das erste Modell war 

zimmer und machte es sich gemütlich. Bald 

wurde sie dabei aber gestört. Nachbarn hatten 

das gesehen und die Polizei angerufen. 

Die holte noch einen Tierarzt. Zwei beruhigende 

Spritzen verabreichte er der Kuh, doch 

sie rannte wieder weg. Sie sprang über den 

Zaun in den Garten nebenan. Dort schlief sie 

in einem Gebüsch ein. Jetzt ist sie wieder fit. 

Plädoyer soll Gericht überzeugen 

Jeden Abend um acht Uhr ins 

Bett, das findest du ungerecht! 

Also kannst du versuchen, 

deine Eltern zu überzeugen: 

Du sagst ihnen, was 

genau daran blöd ist. Und 

warum es besser wäre, wenn 

du länger aufbleiben 

dürftest. Wenn du das 

deinen Eltern vorträgst, 

kann man sagen: 

Du plädierst dafür. 

Oder: Du hältst ein Plädoyer 

(gesprochen: Plädojee). 

Dieses Wort hört man 

oft, wenn es um Prozesse 

vor Gericht geht. 

Zum Beispiel wenn jemand 

angeklagt ist, ein 

Verbrechen begangen zu haben. 

Dann hört das Gericht 

zuerst Leute, die den Vorwurf 

klären können –zum Beispiel 

Zeugen. Die Plädoyers kommen 

am Ende der Verhandlung, 

vor dem Urteil. 

Die norwegischen Staatsanwälte Inga Bejer 

Engh und Svein Holden halten beim Prozessgegen 

Anders Behring Breivik ihr Schlussplädoyer. 

Zuerst ist der Staatsanwalt an 

der Reihe: Er plädiert dafür, 

dass das Gericht den Angeklagten 

schuldig spricht. Danach 

hält die Verteidigung 

ihr Plädoyer. Sie will oft einen 

Freispruch oder ein 

günstiges Urteil. In den 

Plädoyers sagen beide 

Seiten nicht nur, welches 

Urteil sie wollen, 

sie nennen Gründe dafür. 

Denn sie wollen das 

Gericht überzeugen! 

Gerade gab es die Plädoyers 

bei einem Prozess 

in Norwegen. Dabei 

geht esumeinen Mann, 

der vor einem Jahr viele 

Menschen getötet hat. 

länger als eine DIN-A4-Seite und schwerer als 

eine Rie- sentafel Schokolade. Und 

damit konnte man nur telefonieren. 

SMS, Internet oder Fotokamera 

hatten Handys damals 

nicht. Außerdem war Telefonieren 

viel teurer als heute: Eine 

Minute kostete damals umgerechnet 

etwa einen Euro. 

Das hat sich alles geändert. Heute 

sind Handys kleine Computer, mit denen 

man alles Mögliche machen kann. Inzwischen 

haben die meisten Leute so ein Gerät: 

In Deutschland gibt es mehr angemeldete 

Handys als Einwohner. 

Schlaumeier? 

Wusstest du, 

dass ... ? 

...esein Museum für Skateboards 

gibt? In Stuttgart in Baden-Württemberg 

kann man sich alte und neue 

Skateboards, Roller und Rollschuhe 

anschauen. Besucher erfahren etwas 

darüber, wie sich die Skateboards entwickelten. 

Der Eintritt zu dem Museum 

ist frei. Das Museum plant außerdem, 

im Herbst einen Kurs für Kinder 

anzubieten. Darin können Jungen 

und Mädchen lernen, Skateboard zu 

fahren. In einigen Monaten wird das 

Museum für Leute in Berlin interessant. 

Denn im Jahr 2013 zieht es in 

die Hauptstadt um. 

Kakerlake mit 

Warnfarben 

Rühr mich nicht an, ich bin gefährlich! 

Mit seiner Färbung will ein kleines Krabbeltier 

scheinbar Feinde warnen. Es sieht 

schwarz-gelb aus. Das hilft ihm beim 

Überleben, denn eigentlich ist die Kaker- 

lake (Foto oben) ziemlich harmlos. Aber 

durch ihre schwarz-gelbe Farbe sieht sie 

einem unangenehmen Käfer sehr ähnlich. 

Der Käfer (Foto unten) vertreibt Angreifer 

mit einem stinkenden Saft. Die 

Kakerlake haben deutsche Forscher vor 

Kurzem im Dschungel entdeckt. Übrigens 

sind auch bei uns viele Tiere so gefärbt: 

Bienen, Wespen oder Feuersalamander. 

Die Forscher berichteten über 

ihre Entdeckung in einer Fachzeitung.

Seite 12 · Bayreuther Woche WIRTSCHAFT 


Georg Schnelle führt 

sachlich und unaufgeregt 

die Geschäfte der Industrie-und 

Handelskammer 

für Oberfranken. Der 

Glaube ist für den 

gebürtigen Sauerländer 

ein wichtiger Anker 

im Leben. 

VonMatthias Will 

Bayreuth –Esist schwierig, nahezu 

unmöglich, Georg Schnelle einen 

spektakulären oder gar giftigen Satz 

zu entlocken, wenn es um berufliche 

Angelegenheiten geht. Schnelle ist 

ein besonnener, kluger und ruhiger 

Typ. Damit hebt sich der Hauptgeschäftsführer 

der Industrie- und 

Handelskammer (IHK) für Oberfranken 

wohltuend ab von manchen 

Lautsprechern in Führungspositionen, 

die ständig nur Schlagworte 

von sich geben und vieles ankündigen, 

aber wenig umsetzen. 

Schnelle strahlt Zuverlässigkeit, 

Kraft und Kompetenz aus. Keine 

schlechteVoraussetzung, denn seine 

Führungsfähigkeiten sind gefordert. 

Schließlich will auch die IHK ihren 

Beitrag dazu leisten, dass Oberfranken 

seine Probleme meistert. Fachkräftemangel, 

demografischer Wandel, 

Energie- und Rohstoffversorgung 

– der Hauptgeschäftsführer 

zählt dazu vernünftige, wenngleich 

nicht ganz neue Punkte auf: Frauen, 

die bislang nicht berufstätig waren, 

und ältere Arbeitnehmer müsse die 

Wirtschaft stärker in den Fokus rücken, 

umden künftigen Bedarf an 

Fachkräften decken zu können, betont 

Schnelle. Staat und Wirtschaft 

könnten es sich künftig nicht mehr 

leisten, Arbeitnehmer vorzeitig in 

den Ruhestand zu schicken. Gleichzeitig 

fordert er von den Menschen 

ANZEIGE 

NAHAUFNAHME 

Denker und Lenker 

Mai – Aug. 

2012 

im Porträt 

Diplomat 

der 

Wirtschaft 

eine dauerhafte Lernbereitschaft. 

Die wunden Punkte von Oberfrankens 

Wirtschaft –die Zersplitterung 

in zahlreichenInitiativen ohne überregionale 

Strahlkraft –umschifft er 

diplomatisch. Erlobt zunächst das 

große Engagement der jeweiligen 

Akteure, erst dann kommt vorsichtige 

Kritik: „Bei all den Initiativen 

muss man überlegen, ob nicht so 

viele Überschneidungen vorhanden 

sind, dass man noch mehr Synergieeffekte 

erzielen könnte.“ Es folgt der 

Appell, die Kräfte 

noch mehr zu 

bündeln und 

stärker in „größerenZusammenhängen 

zu 

denken“. Er habe 

bereits positive 

Ansätze registriert, 

sagt der IHK-Hauptgeschäftsführer. 

Es gibt aber auch eine andere, weniger 

nüchterne und distanzierte 

Seite von Schnelle. Er kann durchaus 

„menscheln“. Bei der Weihnachtsfeier 

der IHK spielte er im Gottesdienst 

Posaune. So etwas gefällt den Mitarbeitern. 

Bereits seit seiner Kindheit 

spielt Schnelle Posaune. In Köln gehörteerfrüher 

einer Big Band an. Der 

Hobby-Musiker ist angenehm uneitel. 

Auf die Frage, ob er noch andere 

Instrumente beherrsche, antwortet 

er schmunzelnd: „Ich dilettiere noch 

etwas am Klavier. Da müsste ich 

mehr üben.“ 

Beruflich hat Schnelle, der 1957 in 

Stockum im Sauerland geboren wurde, 

viel erreicht. Seit Oktober 2010 

ist er Hauptgeschäftsführer der IHK. 

Darüber hinaus ist er Geschäftsführer 

der IHK-lernen. GmbH. Seine berufliche 

Laufbahn begann er bei der 

„ Man liest die Bibel 

anders, wenn man einmal 

dort war.“ “ 

Georg Schnelle,IHK-Hauptgeschäftsführer, 

über seine Reisen nach Israel 

Aachener und Münchener-Gruppe 

in Köln und Frankfurt, wo er sich unter 

anderem um die Entwicklung 

neuer Vertriebsstrukturen kümmerte. 

Danach wechselte er zur Datev eG 

und war dortunter anderem als Mitglied 

der Geschäftsleitung für die Finanzen 

verantwortlich. Vor seinem 

Engagement bei der oberfränkischen 

Wirtschaftskammer war der gebürtige 

Sauerländer Geschäftsführer der 

Deutschen Malteser GmbH und parallel 

Finanzvorstand des Malteser 

Hilfsdienstes in 

Köln. 

Schnelle ist es 

wichtig, dass 

seine IHK als 

moderner 

Dienstleister 

und nicht zuletzt 

als starke 

Interessenvertretung der Wirtschaft 

im Diskurs mit der Politik verstanden 

wird. „Unsere Mitglieder sollen 

sehen, dass wir etwas für die regionale 

Wirtschaft machen“, unterstreicht 

er. Mancher Unternehmer 

wisse dieses Engagement leider zu 

wenig zu schätzen, bedauert der IHK- 

Hauptgeschäftsführer. 

Schnelle istgläubiger Christ. Es bewegt 

einen, wenn er von seinen Reisen 

nach Israel berichtet. „Man liest 

die Bibel anders, wenn man einmal 

dort war“, sagt er.Besonders die „heilige 

Stadt“ Jerusalem hat es ihm angetan. 

Über den israelisch-palästinensischen 

Konflikt spricht er ohne 

Schuld zuzuweisen.Der Glaube könne 

Menschen gerade in schwierigen 

Situationen Halt geben, betont 

Schnelle. Die Menschen sollten ihre 

Begrenztheit akzeptieren, sich ihre 

Fehlerhaftigkeit bewusst sein. „Man 

kann nicht tiefer fallen als in Gottes 

Karten können Sie in unseren Geschäftsstellen, per Telefon oder im Internet bestellen. 

Naturbühne Trebgast 

29.06.12 Hans Söllner 

Malzhaus, Plauen 23,25 € 

29.06. – 

01.07.12 

XIX With Full Force Parkticket 18,00 € 

Roitzschjora Löbnitz, Flugplatz bei Leipzig 79,90 € 

29.06.12 Xavier Naidoo 

Völkerschlachtdenkmal, Leipzig 46,00 € 

30.06.12 Nacht der Sinne 

Theresienstein, Hof 11,00 € 

30.06.12 Saunagarden 

Therme, Bad Steben 10,00 € 

30.06.12 Peter Cornelius & EAV 

Sportgelände, Tännesberg ab 40,70 € 

30.06.12 Clueso & Band 

Völkerschlachtdenkmal, Leipzig 35,60 € 

06.07.12 Songs an einem Sommerabend 

Klosterwiese vor Kloster Banz, Bad Staffelstein 44,00 € 

06. – 

08.07.12 

splash 

Ferropolis „Stadt aus Eisen“, Gräfenhainichen 104,50 € 

07.07.12 Songs an einem Sommerabend 

Klosterwiese vor Kloster Banz, Bad Staffelstein 44,00 € 

09.07.12 Kulturwelten Open Air 2012 – Blame Sally 

Freibad Wasserfloh, Helmbrechts 5,00 € 

11.07.12 Olaf Schubert und Freunde 

Parktheater, Plauen 22,50 € 

Für die Bearbeitung und den Versand Ihrer Bestellung berechnen wir Ihnen einen Pauschalbetrag von 3,50 €. 

Die Lieferung erfolgt per Einwurf-Einschreiben durch die Deutsche Post. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir 

für verloren gegangene Tickets keine Haftung übernehmen. Rücknahme der Karten nur bei Absage der Veranstaltung 

gegen Abgabe der Karte an der entsprechenden Vorverkaufsstelle bis 2 Wochen nach Veranstaltungsdatum. 

Die mit der AboCard gekennzeichneten Veranstaltungen werden für AboCard-Inhaber im Vorverkauf teilweise 

zeitlich begrenzt zu einem ermäßigten Preis (vom Grundpreis) abgegeben. 

Theater · Konzerte · Veranstaltungen 

12.07.12 Axel Prahl 

Malzhaus, Plauen 33,25 € 

12.07.12 Unheilig 

Völkerschlachtdenkmal, Leipzig ab 39,10 € 

13.07.12 Clueso & Band 

Park des Bayerischen Rundfunks, Nürnberg 38,00 € 


Zeppelinfeld, Nürnberg ab 41,70 € 

20.07.12 Heißmann & Rassau 

Festzelt, Maxplatz, Rehau ab 28.60 € 

20.07.12 Bembers and The Masserfaggers 

Burg Veldenstein, Neuhaus/Pegnitz 24,00 € 

21.07.12 Veldensteiner Festival 

Burg Veldenstein, Neuhaus/Pegnitz 48,00 € 

21.07.12 Hans Söllner 

Schlossinnenhof, Tambach bei Coburg 29,00 € 

27.07.12 Troglauer Buam 

Festzelt, Marlesreuth 6,50 € 

27.07.12 Schmidbauer Pollina Kälberer 


29.07.12 Die Schürzenjäger 

Parktheater, Plauen 15,00 € 

03.08.12 Quadro Nuevo 



Flugplatz, Zwickau ab 38,30 € 

Der gebürtige Sauerländer Georg Schnelle ist seit Oktober 2010 Hauptgeschäftsführer der Industrie- und Handelskammer 

für Oberfranken in Bayreuth. Foto: Fuchs 

Die IHK in Bayreuth ist eine von 80 

Industrie- und Handelskammern in 

Deutschland. Ihr gehören etwa 

47 000 Unternehmen an. Die Kammer 

bietet ihren Mitgliedern zahlreiche 

Dienstleistungen –von der 

Rechtsauskunft sowie Existenz- 

Hand“, ist er überzeugt. 

Die Familie spielt eine wichtige 

Rolle in seinem Leben. Schnelle und 

seine Frau haben drei Kinder. Die 

Tochter studiert Modedesign in 

Hamburg, die zwei Söhne studieren 

an der Hochschule Hof. Schnelle 

freut sich, dass der Kontakt zu den 

Kindern noch immer intensiv ist. 

Die IHK für Oberfranken 

gründungs- und Innovationsberatung 

bis hin zu Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen. 

Hauptgeschäftsführer ist Georg 

Schnelle, sein Stellvertreter ist 

Wolfram Brehm. Präsident der 

Kammer ist seit Kurzem Heribert 

Waserihnen mit auf dem Weggeben 

will? „Ich hoffe, dass sie sich selbst 

treu bleiben“, sagt der Wahl-Oberfranke.Und 

er wünsche sich, dass sie 

„ihre Stärken ausleben und nicht irgendwelchen 

Modeerscheinungen 

hinterherlaufen“. 

Apropos Laufen: Schnelle joggt 

und wandert gerne. Die Fränkische 

Trunk, der Dr.Wolfgang Wagner ablöste. 

Unter dem Dach der IHK sind 

die regionalen Industrie- und Handelsgremien 

Bayreuth, Kulmbach, 

Kronach, Marktredwitz/Selb,Bamberg,Forchheim, 

Hof und Lichtenfels 

vereint. 

Schweiz gehört zu seinen liebsten 

Wanderzielen. Aufgrund seines ausgefüllten 

beruflichen Terminkalenders 

bleibt ihm allerdings wenig Zeit 

für sein Hobby. Doch Schnelle 

nimmt das gelassen und sagt lächelnd: 

„Ich kenne jedenfalls noch 

zahlreiche Routen, die ich noch laufen 

will.“ 

TICKET-HOTLINE: 0 18 03 / 39 54 40* 

www.frankenpost.de/event 

* 0,09 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min. 

HOF, Poststraße 9–11 Montag – Freitag 9.00 — 18.00 Uhr 

Samstag 9.00 — 12.00 Uhr 

MARKTREDWITZ, Lindenstraße 2 Montag – Freitag 9.00 — 13.00 Uhr 

14.00 — 18.00 Uhr 

SELB, Marienstraße 11 –13 Montag – Donnerstag 8.30 — 12.00 Uhr 

Montag – Mittwoch 13.30 — 17.00 Uhr 

Donnerstag 13.30 — 18.00 Uhr 

Freitag 8.30 — 14.30 Uhr 

04.08.12 Martina Schwarzmann 


05.08.12 Blackmore´s Night 

Schlossinnenhof/Schloss Tambach 45,50 € 

10.– 

12.08.12 

Sonne Mond Sterne 

Bleilochtalsperre, Saalburg 101,35 € 

14.08.12 TOTO 

Parkbühne, Clara-Zetkin-Park, Leipzig 57,25 € 

17.08.12 Xavier Naidoo 

Schlossplatz, Coburg 49,60 € 

18.08.12 TOTO 

Schlossplatz, Coburg 49,90 € 

17.– 

19.08.12 

Highfi eld Festival 

Störmthaler See, Großpösna 111,25 € 

19.08.12 Gregorian 

Schlossplatz, Coburg ab 37,00 € 

24.08.12 Culcha Candela 

Parkbühne, Clara-Zetkin-Park, Leipzig 35,75 € 

24.– 

26.08.12 

Chiemsee Reggae Summer 

Festivalgelände, Übersee 90,25 € 

29.08.12 Chris de Burgh 

Konzert- und Kongresshalle, Bamberg ab 49,20 € 

06.09.12 Kulturwelten 2012 – Salut Salon 

Göbelhalle, Helmbrechts ab 26,00 € 

07.– 

09.09.12 

Festival Mediaval 

Auf dem Goldberg, Selb 83,85 € 

07.09.12 Festival Mediaval 






09.09.12 Kulturwelten 2012 – Rainhard Fendrich 

Göbelhalle, Helmbrechts 35,00 € 

11.09.12 Westernhagen 

Arena, Leipzig 64,50 € 

14.09.12 Coldplay 

Red Bull Arena, Leipzig ab 62,95 € 

15.09.12 Kulturwelten 2012 – Quadro Nuevo 

Bürgersaal, Helmbrechts 17,00 € 

15.09.12 Beim FORUM Naila: Metamagicum - Wunder, Witze, Wissenschaft 

Reha-Klinik Auental, Bad Steben 15,00 € 

15.09.12 Bembers 

Gewäxhaus, Fuchsmühl 19,45 € 

16.09.12 Kulturwelten 2012 – Rebekka Bakken 

Bürgersaal, Helmbrechts 30,00 € 

21.09.12 Kulturwelten 2012 – B.B. & The Blues Shacks 

Textilmuseum, Helmbrechts 17,00 € 

21.09.12 Erwin Pelzig 

Dr.-Stammberger-Halle, Kulmbach ab 24,25 € 

22.09.12 Kulturwelten 2012 – Nico Semsrott - Sven van Thom & die stahlharten Bäuche 

Textilmuseum, Helmbrechts 17,00 € 

ohne Gewähr

Mittwoch, 27. Juni 2012 EVENT 


In dieser Kinowoche: Ein 

Horrorstreifen ála„The 

Blair Witch Project“ läuft 

in Sälen der Region an. 

Public Viewing auf der 

Großleinwand gibt’s in 

Kulmbach, Bayreuth und 

Selb. 

Der Film Chernobyl Diaries spielt 

zu Zeiten der UdSSR: Am 26. April 

1986ereignet sich im Atomkraftwerk 

ein katastrophaler Zwischenfall und 

großeMengen strahlenden Materials 

verseuchen weite Teile von Europa. 

Die Einwohner der angrenzenden 

Stadt Prypjat werden erst einen Tag 

nach dem Unglück evakuiert. Ein 

Vierteljahrhundert später beschließt 

eine Gruppe junger Amerikaner um 

Chris und Paul, ihren Europatrip mit 

einer Sehenswürdigkeit der besonderen 

Art zu beenden. Fasziniert von 

der Atomkatastrophe reisen sie nach 

Prypjat – die verlassene Stadt der 

Tschernobyl-Arbeiterschaft. Geleitet 

von dem Fremdenführer Uri besichtigen 

sie das Gelände. Als sie schließlich 

die Heimfahrt antreten wollen, 

bemerken sie, dass ihr Auto fahruntüchtig 

gemacht wurde. 

(USA 2012/83 Min./FSK: 16); Regie: 

Bradley Parker; Darsteller: Devin 

Kelley, Jonathan Sadowski, Ingrid 

Bolso Berdal u.a. 

Der Horrorfilm läuft im Bayreuther 

Cineplex. 

Unvernunft kommt vor dem Fall 

Preview 

The Amazing Spiderman erzählt 

die Geschichte von Peter Parker,dessenEltern 

ihn verlassen haben, als er 

noch ein Kind war. Sein Onkel Ben 

und seine Tante May nahmen ihn bei 

sich auf. Heute führt er ein Leben als 

High-School-Außenseiter, versteht 

Mittwoch, 27.Juni 

Kultur &Bühne 

Bamberg, Dom, 20Uhr, Domjubiläum: 

Orgel: Bernhard Buttmann. 

Sonstiges 

Bayreuth, Universität, 17.15Uhr, Kinder- 

Uni: Wie fängt die Polizei Verbrecher?. 

Donnerstag,28. Juni 

Live 


Trebgast, Naturbühne, 14Uhr, „Pippi 

Langstrumpf“ (Schauspiel für Kinder 

nach Astrid Lindgren). 

Trebgast,Naturbühne, 20Uhr,„Sommernachtstraum“ 

(Komödie von W. Shakespeare). 

Bayreuth, Stadthalle, Großes Haus, 

19 Uhr, Schulkonzert des Richard-Wagner-Gymnasiums. 

Freitag,29. Juni 

Live 

Nürnberg, Katharinenruine, 20Uhr, Yara 

Linss &Zelia Fonseca, (Open Air). 

sich jedoch gut mit seiner Jugendliebe 

Gwen Stacy. Als Peter einen mysteriösen 

Aktenkoffer findet, der offenbar 

einst seinem Vater gehörte, 

macht er sich auf, will er herauszufinden, 

wie und warum seine Eltern 

damals verschwunden sind. Die Spur 

führtihn direkt zu Oscorp Industries 

und Dr. Curt Connors, dem Ex-Partner 

seines Vaters. Peter muss sein 

Schicksal akzeptieren, ein Held zu 

sein. 

(USA 2012/136 Min./FSK: 12); Regie: 

Marc Webb; Darsteller: Andrew 

Garfield, Emma Stone u.a. 

Das Fantasy-Abenteuer ist im Kösseine 

Cine Center in Marktredwitz, 

im Kulmbacher und Bayreuther Cineplex, 

im Kino-Center in Selb sowie 

im Hofer Central-Kino zu sehen. 

Veranstaltungskalender der Bayreuther Woche 


Trebgast, Naturbühne, 20.30Uhr, „Unkraut“ 

(Volksstück von F. Kusz). 

Bad Berneck, Alter Kindergarten, Kukuk, 

20Uhr, „Meine tolle Scheidung“ (Komödie). 

Bayreuth, Brandenburger Kulturstadl, 

18Uhr, „Pünktchen und Anton“ nach E. 

Kästner. 

Bayreuth, Steingraeber-Haus, Kammermusiksaal, 

19.30Uhr, Klavierabend junger 

Meisterpianisten. 

Bayreuth, Eremitage, Theater, 20Uhr, 

„Tumult im Narrenhaus“ (Komödie, Studiobühne). 

Nürnberg, St. Lorenzkirche, 20Uhr, Intern. 

Orgelwoche (bis 8.7.): Eröffnungskonzert 

mit der Staatsphilharmonie 

Nürnberg und Kit Armstrong (Klavier). 

„Die kluge Bauerntochter“ist am Sonntag,15Uhr,inder Eremitage zu sehen. Es 

ist eine Aufführung der Studiobühne. 

Sonstiges 

Nürnberg, Norisring, DTM Norisring 

/ Int. ADAC Norisring Speedweekend 

(bis 1. Juli). 

Samstag,30. Juni 

Live 

Bayreuth, Glashaus, 22Uhr, Boom Boom 

Braunbär. 

Nürnberg, Katharinenruine, 20Uhr, Julia 

Filmauslese 

Der Film Superclassico erzählt die 

Geschichte von Christian, der von 

seiner Frau Anna verlassen wird. Gemeinsam 

mit seinem 16-jährigen 

Sohn Oscar versucht der nun alleinerziehende 

Vater, das kleine Weingeschäft 

der Familie in der dänischen 

Hauptstadt Kopenhagen am Laufen 

zu halten. Jedoch schafft er das nur 

mit mäßigem Erfolg. Anna hat sich 

währenddessen inBuenos Aires niedergelassen, 

wo sie als Fußballmanagerin 

durchstartet und sich mit dem 

deutlich jüngeren Fußballstar Juan 

Diaz vergnügt. Just als der Weinladen 

kurzvor der Insolvenz steht, findet 

Christian Scheidungspapiere in 

seinem Briefkasten. Kurzentschlossen 

fliegt er 

mit seinem Sohn nach Buenos Aires, 

um seine Frau zurückzuerobern. Vor 

Ort erlebt Christian allerhand Kurioses, 

während sein Sohn sich zum allerersten 

Mal verliebt. 

(DK 2011/99 Min./FSK: 12); Regie: 

OleChristian Madsen;Darsteller: Paprika 

Steen, Anders Berthelsen u.a. 

Das Central-Kino in Hof zeigt die 

Tragikomödie am Sonntag um 17.15 

Uhr sowie am Montag um 

17.15 und 20.15 Uhr. 

Public 

Viewing 

Das Kino- 

Center 

in 

Selb 

sowie das Bayreuther und Kulmbacher 

Cineplex übertragen das EM- 

Halbfinale derdeutschen Nationalelf 

gegen amDonnerstag live auf Großleinwand. 

Der Einlass beginnt jeweils 

um19.45 Uhr; Anpfiff ist um 

20.45 Uhr. 

aks 

Eine Gruppe vonjungen Amerikanern istinder atomar verstrahlten StadtPrypjat gefangen. Foto: Warner Bros. 

Marcell &Band, (Open Air). 


Trebgast, Naturbühne, 15Uhr, „Pippi 

Langstrumpf“ (Schauspiel für Kinder 

nach Astrid Lindgren). 

Trebgast,Naturbühne, 20.30Uhr,„Arsen 

und Spitzenhäubchen“ (Kriminalgroteske 

von J. Kesselring). 

Bayreuth, Städt. Musikschule, 12Uhr, 

Musikschulkonzertmit Sommerfest. 

Bayreuth, Brandenburger Kulturstadl, 

14Uhr, „Pünktchen und Anton“ nach E. 

Kästner,und 16.30Uhr. 

Bayreuth, Stadthalle, 19 Uhr, „The King 

and I“ (Musical/Theater Hof). 



Sonstiges 

Nürnberg, Norisring, DTM Norisring 

/ Int. ADAC Norisring Speedweekend 

(bis 1. Juli). 

Sonntag,1.Juli 


Trebgast, Naturbühne, 15Uhr,„Unkraut“ 

(Volksstück von F. Kusz). 

Trebgast, Naturbühne, 19.30Uhr, „CVG- 

Gott“ (Einakter von Woody Allen); Gastspiel. 


„Die kluge Bauerntochter“ (Märchenkomödie, 

Studiobühne). 

Sonstiges 

Bayreuth, Ökologisch-Botanischer Garten, 

10Uhr, Führung: „Wildwuchs: Lebensräume 

und Spontanflora im ÖGB“; 

11.30Uhr Ausstellung von Margit Rehner 

„Unterwegs -Malerei und Grafik“ mit 

der Formation „Die Freilachs“. 

Montag,2.Juli 




Dienstag,3.Juli 


Nürnberg, Katharinenruine, 20Uhr, 

„Sommernachtstraum“; Erzählbühne, 

(Open Air). 

In Kürze 

Zum Santa Rock Festival, unter anderem 

mit den Heavy-Metal-Stars 

Motörhead und Edguy wird für den 

8. Dezember 2012 ab 16 Uhr in die 

„Arena“ nach in Bamberg eingeladen 

– der Vorverkauf ist soeben gestartet. 

————— 

www.vsbbg.de 

Dancing Spa deluxe heißt das 

Motto des Edel-House-Events „Saunagarden“ 

amSamstag, 30. Juni, in 

der Therme in 

Bad Steben. 

Headliner des 

Abends ist die 

DJane Alegra 

Cole, ein Star 

der Szene eingängigerelektronischer 

Beats und ein 

Topmodel. Insgesamt 

stehen 

Alegra Cole 

zehn Soundmischer auf drei Dancefloors 

im Saunaland der Therme. 

Eine Legende des Krautrock macht 

an diesem Sonntag um 20 Uhr Station 

im Filmwerk in Helmbrechts: 

dieGruppe „Embryo“ um den gebürtigen 

Hofer Christian Burchard. 

————— 

www.filmwerk-helmbrechts.de 

Die Internationale Orgelwoche 

Nürnberg ist das größte und gleichzeitig 

das älteste Festival für geistliche 

Orgelmusik. Vom29. Juni bis 8. 

Juli stehen Konzerte weltweit namhafter 

Musiker auf dem Programm. 

————— 

www.ion-musica-sacra.de 

Die Toten Hosen sind gefragt. Fast 

alle Konzerte der anstehenden Tour 

sind ausverkauft. Karten gibt es lediglich 

noch für 13.11.12 in Leipzig 

(Zusatzkonzert) und für 9.12.12 in 

Chemnitz (Arena). 

————— 

www.tote-hosen.de 

Fesselnder Stadtkurs 

Vom29. Juni bis 1. Juli 2012 ist der „Norisring“ in Nürnberg wieder der Nabel der Welt für alle Motorsportfreunde. 

Dortfinden dann ein Lauf der „Internationalen Deutschen Tourenwagen Meisterschaften“sowie diverse weitere Motorsport-Wettbewerbe 

statt. Erwartet werden rund 150000 Zuschauer auf dem 2,3 Kilometer kurzen Stadtkurs.

Seite 14 · Bayreuther Woche EVENT 


König Fußball stand an diesemWochenende zwar hoch im Kurs –doch ihr habt 

noch viel mehr gefeiert, unter anderem im HoferRockwerk,imInside in Marktleugastoder 

beim SportfestinFörbau. Dieseund viele weitere Fotos gibt’sauf: 

www.frankenpost.de 

ANZEIGE 

Bilder:Christian Mundel,Andreas Knarr,Mario Wiedel, Denise Städter 

Kristoffer Hünecke tritt 

am 6. Juli auf dem 

Bayreuther Stadtfest auf. 

Der Gitarrist und 

Songwriter von 

Revolverheld ist derzeit 

solo unterwegs. Im 

Interview spricht er über 

seine Leidenschaft zum 

HipHop und die 

Zukunft der Band. 

Kris, spielst du derzeit nur die Lieder 

von deinem ersten Soloalbum 

„Immer wenn ich das hier hör“ 

oder auch Revolverheld-Hits? 

Eigentlich bin ich von Revolverheld 

derzeit ziemlich losgelöst. 

Hauptsächlich spiele ich die 

Songs von der neuen Platte. Im 

Live-Programmsind viele elektronische 

Beats enthalten, aber auch 

ein Live-Schlagzeug ist dabei. 

Wiekam es dazu, dass du ein Soloalbum 

gemacht hast? 

Eine eigene Platte ist einfach das, 

was ich mal gebraucht habe: Ich 

konnte bei dem Alleingang etwas 

ausleben,was bei Revolverheld so 

nichtzuhundert Prozent möglich 

ist. In meinen eigenen Liedern befinden 

sich Einflüsse, die ich bei 

Revolverheld nicht unterbringe, 

weil sie nicht zur Band passen. 

Wiegenau unterscheidet sich deine 

Musik von der von Revolverheld? 

Wenn du einen Strich drunter 

machst ist beides Popmusik –ganz 

klar. Allerdings geht Revolverheld 

eher indie rockige Ecke und passt 

auch auf ein Rock-Festival. Mein Album 

hat einen urbaneren Einschlag. 

Das merkt man live noch mehr, als 

auf der Platte. Und ich komme halt 

nicht nur aus der Rock-Ecke, obwohl 

ich mit Nirvana aufgewachsen bin. 

Irgendwann kam auch meine Leidenschaft 

für den HipHop. Ich will 

nicht sagen, dass ich im Moment 

HipHop produziere, aber in meinen 

Songs befindet sich ein Tick davon. 

Macht es dir mehr Spaß alleine auf 

der Bühne zu stehen? 

Das kann man so nicht sagen. Es ist 

einfach eine andere Seite von mir. 

Wenn ich alleine singe macht mir 

daswirklich extrem viel Spaß, weil es 

auch mal was anderes ist, als mit Revolverheld 

aufzutreten. 

Ist es mit Revolverheld jetzt vorbei? 

Nein, im Gegenteil. Die Arbeit an 

dem Soloalbum war genau die Zeit, 

die ich gebraucht habe, um mich 

freizumachen und wieder mit einer 

großen und frischen Motivation an 

dieBand rangehen zu können. Mein 

Revolverheld-Kollege Johannes und 

ich haben uns sogar kürzlich getroffen 

und uns erste Songideen für ein 

neues Album um die Ohren geschmissen. 

Und wir stellen jetzt 

schon fest: Wir gehen mit einer erstaunlichen 

Energie ran. Ich kann 

1 Jahr Bayreuther Woche! Wir feiern Geburtstag und Sie bekommen die Geschenke. 

Spielen Sie mit uns 

Geburtstags-Bingo 

Da steckt viel drin! 

„Manchmal kommt 

auch Mist raus“ 

Ihr Geburtstag G ist Ihr Glückstag! 

Kris, der Gitarrist von Revolverheld,tourtderzeit mit seinem Soloalbum „Immer 

wenn ich das hier hör“ durch Deutschland. Foto: Thomas Leidig 

mich nicht entsinnen, dass wir bei 

den vorhergehenden Alben so euphorisch 

waren. Deswegen war es super, 

dass er sein Album gemacht hat 

und ich mein Album. Wir haben 

jetzt wieder Lust auf das, was wir seit 

zehn Jahren machen: Revolverheld! 

Gab es zwischen euch Konkurrenzkampf, 

so nach dem Motto: „Wer ist 

erfolgreicher mit seinem Soloprojekt?“ 

Lustigerweise werde ich das in jedem 

Interviewgefragt: Aber nein, den gab 

es überhaupt nicht. Wir haben uns 

relativ bewusst dafür entschieden, eigene 

Wege zu gehen –für die Band! 

Wir wollten uns weiterentwickeln 

und uns dabei nicht gegenseitig im 

Wegstehen. In einer Band ist man 

zusammen so viel unterwegs. Man 

verbringt oft so viel Zeit miteinander, 

dass man den Abstand zu den 

einzelnen Personen verliert und Stärken 

und Schwächen ausblendet. 

Deshalbwar diese Auszeit ganz wichtig 

für uns. 

Deine Single „Diese Tage“ zusammen 

mit Dante Thomas war ein riesiger Erfolg. 

Hast du damit gerechnet? 

Nein, überhaupt nicht. Zwar ist 

„Diese Tage“ nicht ganz unkommerziell 

geschrieben –das gebe ich zu – 

trotzdem habe ich nicht damit gerechnet 

und freue mich natürlich 

über den Erfolg. 

Wasbrauchst du um einen richtig guten 

Song zu schreiben? 

Ich bin tatsächlich sehr diszipliniert. 

Ich setze mich jeden Taginmein Studio 

und mache was, so wie andere 

Leutezur Arbeit gehen. Abends habe 

11. 

06. 

14. 

20. 

23. 

13. 

02. 

31. 

08. 

10. 

01. 

12. 

Januar 

Februar 

März 

April 

Mai 

Juni 

Juli 

August 

September 

Oktober 

November 

Dezember 

1925 

1958 

1963 

1935 

1933 

1966 

1944 

1930 

1922 

1957 

1968 

1983 

ich dannetwas fertig. Da ist zwar oft 

auch viel Mist dabei, aber ab und zu 

finde ich schon mal etwas ziemlich 

gut. 

2008 hast du mit Revolverheld einen 

Song zur EM beigesteuert :„Helden“. 

Wiefindest du denn die aktuelle 

Hymne „Endless Summer“ von Oceana? 

Ich kenne Oceana schon ewig, aus 

Zeiten als sie mit der Band Echt zusammen 

gesungen hat. Ich bin ganz 

ehrlich: Vommusikalischen Stil her 

ist es nicht meine Richtung, aber sie 

ist eine großartige Künstlerin. Und 

das Lied ist super erfolgreich. Deshalb 

kann man da nur von Geschmack 

reden. Qualität setzt sich 

durch. 

Wieseid ihr damals dazu gekommen 

ein Lied für die EM zu schreiben? 

Wir wurden damals vom DFB direkt 

angefragt. Und es war eine unglaubliche 

Situation einen Song für 

Deutschlandzuschreiben. Das Highlight 

war der Auftritt am Brandenburger 

Tor, als wir die Nationalelf 

empfangen haben. 

Reizt dich ein Auftritt auf dem Bayreuther 

Stadtfest noch, nach derartigen 

Erlebnissen? 

Gerade das macht Spaß. Ich befinde 

mich bei dem Soloprojekt in einer 

ganz anderen Situation. Ich bin ein 

Newcomer: Die Leute kennen meine 

Stimme undmein Gesicht nicht. Das 

finde ich gerade total spannend. Ich 

lerne sehr viel dazu und ich finde es 

mega. 

Das Gespräch führte Ann-Kristin Schmittgall 

SSuchen 

Sie Ihren Geburtstag! 

FFrei 

kombinierbar in allen drei Spalten. 

Beispiel einer Kombination 

06. 

24. 

02. 

JJanuar 

Februar 

März 

11978 

1981 

1959 

Der Gewinner muss bei der Preisübergabe den gemeldeten Geburtstag durch ein offizielles Dokument 

nachweisen. Die Gewinner werden von der Bayreuther Woche benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Literarische 

Clubtour 

durch Bayern 

Bayreuth –Bereits zum siebten Mal 

präsentiert on3, das junge Programm 

des Bayerischen Rundfunks, Nachwuchsautoren 

auf Bayerns Bühnen. 

Ab jetztund bis zum 22. Juli können 

sich junge Literaturtalente in einem 

bayernweiten Schreibwettbewerb 

wieder für die literarische Clubtour 

bewerben. Im Oktober tourt die 

on3-Lesereihe dann durch Bayern. 

„Kamikaze“–göttlicher Wind –so 

lautet das Motto der diesjährigen 

on3-Lesereihe. Bis zum 22. Juli können 

junge Autoren aus Bayern ihren 

Text dazu einsenden und erste 

Schritte im Literaturgeschäft machen. 

Der Gewinnerin der on3-Lesereihe 

2011, Filiz Penzkofer,ist das bereits 

geglückt. Sie hat sich mittlerweile 

entschieden, ihre Schreibleidenschaft 

zum Beruf zu machen, unter 

anderem mit einer regelmäßigen 

Kolumne imBayerischen Rundfunk. 

Auch indiesem Jahr werden die 

Teilnehmer der on3-Lesereihe durch 

eine Juryausgewählt, in der bekannte 

Namen aus dem Literaturbetrieb 

sitzen:die Autorin von Soul Kitchen, 

Jasmin Ramadan, die bayerische 

Schriftstellerin Katja Huber, Claudius 

Nießen vom Deutschen Literaturinstitut 

undDiogenes“ jüngster Literaturstar 

Benedict Wells. 

Die zwölf besten Autoren begleiten 

die on3-Lesereihe im Oktober 

durch Bayern und bekommen so die 

Möglichkeit, ihre Texte vor einem relativ 

großen Publikum zu präsentieren. 

————— 

www.on3.de/lesereihe 

„Comeback“ 

der Ärzte 

Bamberg –Die Ärzte, selbsternannte 

„beste Band der Welt“, sind derzeit 

auf „Das Ende ist noch nicht vorbei“-Tour, 

die komplett ausverkauft 

ist. Deswegen wird es bereits im 

Herbst eine neue Tour geben, die die 

drei Berliner Punk-Popper unter anderemam16.10.12 

nach Regensburg 

(Donau-Arena) und am 19.10.12 

nach Bamberg (Stechert-Arena) führen 

wird. Im 

Ärzte-eigenen 

Humor haben 

die Jungs die 

Tour „Das 

Comeback“ getauft 

–mit folgenden 

Infos: 

„Sie warenweg. 

Lange. Sehr, 

sehr lange. Und 

doch sind sie 

FarinUrlaub 

unvergessen. In unseren Herzen leben 

sie weiter. Denn die Hoffnung 

stirbt zuletzt. Jetzt sind die düsteren 

Zeiten vorbei –sie kommen zurück. 

DieBeste Band Der Welt geht wieder 

auf Tour! Das Comeback des Jahres 

ist perfekt.“ Der Vorverkauf für die 

neue Tour des Trios Farin Urlaub, Bela 

B. und Rod Gonzales startet am 26. 

Juni exklusiv auf der bandeigenen 

Homepage www.bademeister.com. 

Restkarten sind ab dem 3. Juli 2012 

an allen bekannten Vorverkaufsstellen 

erhältlich –auch im Ticketshop 

der Frankenpost . 

So einfach gehts: Finden Sie in der Tabelle 

Ihre Geburtstagskombination (Tag, Monat, 

Jahr) oder die eines Bekannten? Rufen Sie 

an und melden uns bis DIENSTAG 24 Uhr Ihre 

Geburtstagskombination. 

Ihre Glückshotline: 

0137-8003617 

0,50 €/Anruf aus dem dt. Festnetz. Mobilfunk abweichend. 

Teilnahmeschluss Dienstag 24 Uhr. 

Unter allen Teilnehmern mit dem richtigen 

Geburtsdatum verlosen wir jede Woche 

2x100,- €. Als Hauptgewinn verlosen wir 

zusätzlich nach Gewinnspielende unter 

allen Teilnehmern ein Wochenende mit 

einem Mercedes SLK-Cabrio. 

© FP-KreativPool´12

Mittwoch, 27. Juni 2012 EVENT 


„Wir haben nur zum Spaß angefangen“ 

„The Offspring“ zählen zu 

den erfolgreichsten Punkbands 

der Welt. 1984 gegründet 

dauerte es zehn 

Jahre, ehe mit dem Album 

„Smash“ der Durchbruch 

gelang. Bislang wurden 

hiervon über elf Millionen 

Kopien verkauft. Das 

neunte Studioalbum, 

„Days Go By“, ist seit 22. 

Juni im Handel. Sänger 

„Dexter“ Holland trafen 

wir bei Rock im Park in 

Nürnberg. 

Es hat vier lange Jahre gedauert bis 

eure neue CD erschienen ist… 

Vier Jahre! Sag das bitte nicht so laut! 

(lacht) 

Okay! Es hat einige Jahre gedauert, 

bis „Days Go By“ erschienen ist. 

Waswar Euch bei diesem Album 

wichtig? 

Viele haben gesagt „Es sind schon 

nun vier Jahre her seit eurem letzten 

Album!“ Aber auf sowas hören wir 

nicht. Wenn ein Album erscheint, 

dann geht man auf Tour. Das dauert 

Interview 

mit „Dexter“ Holland, 

Frontman von „The Offspring“ 

bei uns ungefähr ein Jahr oder eineinhalb 

Jahre. Beim letzten Album 

waren es dann fast zwei Jahre. Auch 

wennwir nun, was ich gar nicht richtig 

glauben kann, nun schon unser 

neuntes Album rausgebracht haben, 

ist es wichtig, dass man immer etwas 

Neues bringt. Man muss das Gefühl 

haben, dass man als Band immer 

noch wächst. Wir sind keine Band, 

bei der alle Alben gleich klingen sollen. 

Außerdem möchte ich, dass alle 

Tel. 0 92 08 / 57 00 84 

Fax 0 92 08 / 57 00 85 

Schneebergstraße 22 d 

95463 Bindlacher Berg 

Manuel Teufel 

Versicherungs- und Finanzmakler, 

Hausverwaltung 

Einfach teuflisch gut versichert. 

Wir beraten Sie unabhängig von 

Konzernen und nach Ihren Wünschen! 

Mach es wie Anne. 

Mach was für mehr Rente! 

Achtung, Unisex-Tarife: 

Sichern Sie sich jetzt noch den 

günstigen Frauen-Tarif in der 

Kapitallebensversicherung – 

und sparen Sie bis zu 1.150 €! 

Nur noch 2012. Am besten gleich 

Ihr Angebot abholen. 

„The Offspring“ gibt es nun seit 28 Jahren. Am Freitag kam ihre neunte Scheibe auf den Markt.„Days Go By“ heißt 

sie. Bei Rock im Park spielten die Amerikaner schon Songs aus dem neuen Album. 

Songs auf unseren Alben gut sind. Es 

ist sehr einfach, ein Album schnell 

zu produzieren. „Hey, hier sind einige 

Songs, lasst sie uns aufnehmen.“ 

Aber das wären nicht wir! Wir lassen 

uns Zeit. 

Denkst du dennoch, dass es ein typisches 

The Offspring-Album ist? 

Typisch? Nun, auf jedem Album habenwir 

etwas was aggressiv und melodisch 

ist. Aber es gibt auf jedem Album 

auch ganz andere Songs. Typisch 

für uns ist vielleicht, dass wir 

nicht immer das gleiche machen. 

Wirhatten zum Beispiel noch nie einen 

Song wie „OC Guns“. 

Hast du denn einen Lieblingssong 

auf „Days Go By“? 

E-Mail: manuel.teufel@mteufel.de 

Internet: www.mteufel.de 

Kundendienstbüro 

Christine Werner 

Versicherungskauffrau 

Tel. 0921 82121, Fax 0921 854426 

Christine.Werner@HUKvm.de 

Albrecht-Dürer-Straße 38 


Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. 9.00–13.00 Uhr 

Mi. u. Do. 15.00–18.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Wirlassen das Album natürlich noch 

auf uns wirken. Wenn man ein neues 

Album hat, das aber noch nicht veröffentlich 

ist, dann ist es wie ein Geheimnis, 

das man so schnell wie 

möglich mit seinen Freunden und 

Fans teilen möchte. Jetzt, wo das Album 

noch ganz neu ist, ist sicherlich 

der Titeltrack „Days Go By“ mein Favorit. 

Aber das wird sich mit der Zeit 

sicher immer wieder ändern. 

Nun gibt es die Band schon seit 28 

Jahren. Wieder so eine Zahl! (Dexter 

lacht) Die ersten zehn Jahre waren 

dabei sicher hart für Euch. 

Dann kam mit „Smash“,der Erfolg. 

Wir haben eigentlich nur zum Spaß 

mit der Band angefangen. Bei uns in 

der Gegend gab es keine Punkbands. 

Altersvorsorge 

Die Riester-Rente 

wird zehn Jahre 

Die Riester-Rente wird 

zehn Jahre alt. Fast 15 

Millionen Bundesbürger 

haben bisher insgesamt 

etwa 37 Milliarden Euro in die 

entsprechenden Verträge eingezahlt. 

Die üppigen Zulagen 

vom Staat machen diese Form 

der privaten Altersvorsorge so 

attraktiv. Die Zahlen zur Riester-Rente 

sind zwar beachtlich 

–dennoch wird sie bisher nur 

von etwa jedem dritten Berechtigten 

genutzt. 

Der Grund dafür ist nicht zuletzt 

ein Mangel an Wissen 

über die Vorzüge der staatlich 

geförderten Altersvorsorge. Einer 

TNS-Emnid-Umfrage im 

Auftrag der Allianz Deutschland 

AG zufolge würden sich 

61 Prozent –also fast zwei 

Drittel –der Deutschen mehr 

Informationen wünschen. 

Auch nach Ansicht von Udo 

Rössler von der Allianz 

Deutschland AG ist das Potenzial 

der Riester-Rente längst 

nicht ausgeschöpft. Zum einen 

müsse sie weiter vereinfacht 

werden, um noch attraktiver zu 

werden. Zum anderen sei aber 

noch mehr Aufklärung erforderlich 

–denn immer wieder 

würden falsche Behauptungen 

dazu in die Welt gesetzt. 

Wir haben nie mit dem Gedanken 

angefangen, das wir berühmt werden 

wollen. Damals gab es nicht 

viele erfolgreiche Punkbands. Es gab 

an der Highschool einige Bands, die 

erfolgreich werden wollten. Und was 

haben sie gegründet? Eine Metalband! 

So etwas wir Guns N’Roses. 

Aber das war nicht unser Ding. Wir 

hatten keinen Erfolg, aber wir hatten 

Spaß. Ich habeviele Geschichten gehört, 

dass Leute gesagt haben „Aber 

wir haben so hart dafür gearbeitet“. 

Es gibt ein Sprichwort: „You have to 

pay your dues“ (Anm. d. Red.: Man 

muss dem Erfolg Tribut zollen). So 

haben wir uns nicht gefühlt. Wirhaben 

abgewartet, was passiert, wir waren 

nebenbei in der Schule, wir hatten 

danach Jobs. 

Ein wiederkehrendes Argument: 

Gerade für Gering- oder 

auch Durchschnittsverdiener 

lohne sich die Riester-Rente 

nicht. Ein Argument, dem Udo 

Rössler widerspricht: „Zu solch 

irreführenden Ergebnissen 

kommt es nur dann, wenn 

man die gesamten, den Kunden 

gewährten Leistungen – 

insbesondere aus der Überschussbeteiligung 

–nicht angemessen 

berücksichtigt.“ Bei einer 

korrekten Betrachtungsweise 

rechnet sich für die meisten 

Bürger, insbesondere Geringverdiener 

und Familien, keine 

Vorsorge so gut wie die Riester- 

Rente. 

Ein anderer Kritikpunkt: Die 

eigentlichen Zielgruppen würden 

mit Riester nicht erreicht. 

Tatsächlich nehmen aber nach 

Angabe der Zentralen Zulagenstelle 

für Altersvermögen (ZfA) 

gerade Menschen mit geringem 

Einkommen und Familien mit 

Kindern die Zulagenförderung 

in erheblichem Maße in Anspruch: 

Rund 30 Prozent der 

Empfänger verfügten demnach 

im Beitragsjahr 2009 über ein 

Einkommen von bis zu 10 000 

Euro, rund 50 Prozent von bis 

zu 20 000 Euro und knapp 70 

Prozent von bis zu 30 000 Euro. 

Ich habe gelesen dass du einen 

Flugschein hast! 

Ja! (strahlt) 

Fliegst du denn die Band selbst 

durch die Welt wenn ihr auf Tour 

seid? 

Manchmal! (lacht) Ich habe diesmal 

kein Flugzeug dabei, aber ich bin 

schon drei Mal selbst nach Europa 

geflogen,als wir hier auf Tour waren. 

Dann habe ich aber noch einen Piloten 

dabei. Es ist doch sehr anstrengend,eine 

solch lange Strecke zu fliegen. 

Wasdarf man denn von „The Offspring“ 

im Jahr 2012 auf der Bühne 

erwarten? 

Eine sehr energiegeladene Show. Die 

Leute sagen immer, dass bei uns viel 

mitgesungen wird. Ich muss ihnen 

da rechtgeben –aber ich weiß nicht, 

warum das so ist. Aber es fühlt sich 

immer so an, dass wir gemeinsam 

eine gute Zeit habenund daher spielen 

wir so gerne vor unseren Fans. 

Wieist es denn: Wollen die Fans 

eher die neuen Songs hören oder 

doch lieber eure alten Titel? 

Sie sagen immer, dass sie die neuen 

Songs hören wollen. Wenn wir bei einem 

neuen Album drei oder vier 

Songs im Set haben, die die Fans 

noch nicht kennen, dann werden sie 

schnell ruhig, denn sie wollen die 

neuen Songs richtig hören. Das 

nimmt die Energie aus der Show. 

Viele Songs im Set sind von unserem 

Album „Ignition“, dem Album vor 

„Smash“. Es ist in diesem Jahr 20 Jahre 

her, dass es veröffentlicht wurde. 

Wirspielen immer wieder gerne kleine 

Clubshows, wo wir nur dieses Album 

spielen, denn wir haben viele 

Fans, die sich wünschen, dass wir die 

ganz alten Sachen spielen. 

Welche Musik magst du persönlich 

eigentlich so? 

Eigentlich alles! Ich mag Rock, ich 

mag Punk. Manchmal höre ich Motown-Sachen. 

Das Gespräch führte Michael Birkhan 

Heute schon an Morgen denken, um sich fürs Alter abzusichern. Daran 

achten viele Eltern. Auch der Kinder wegen. 

Warum Altersvorsorge so wichtig ist: 

Musiktipp 

„The Offspring – 

„Days Go by“ 

Vor wenigen Tagen haben The Offspring 

mit „Days Go By“ ihr mittlerweile 

neuntes Studioalbum vorgelegt. 

Und damit knüpft das Quartett 

aus Orange County nach dem 

schwachen 2008er-Longplayer „Rise 

And Fall, Rage And Grace“ an die 

Blütezeiten der 90er-Jahre, an 

„Smash“ oder „Americana“ an. Ungewohnt 

lange haben sich die vier 

US-Punkrocker Zeit für die Aufnahmen 

gelassen –eshat sich gelohnt. 

Kraftvoll eröffnet „The Future Is 

Now“ das knapp 43-minütige Werk. 

Ein typischer Offspring-Song der 

auch das Credo des Albums sein 

könnte. Jetzt beginnt die Zukunft. 

Denn auch nach fast drei Dekaden 

im Musikbusinesswird es nicht langweilig, 

wenn man ein neues Offspring-Album 

einlegt. Die Band entwickelt 

sich ständig weiter, bleibt 

sich aber gleichzeitig auch treu. 

„Days Go By“, die erste Single, ist genau 

wie „Turning Into You“ nachdenklich, 

aber auch kraftvoll. Dass 

man auch noch Punk kann beweisen 

„Hurting As One“ oder „Dividing By 

Zero“. 

Die Band um „Dexter“ Holland hat 

auch einen potenziellen Sommerhin 

am Start: „Crusing California (Bumping 

in My Trunk)“ ist ein Gute-Laune-Song 

wie ihn nur diese Band 

schreiben kann. Diesen Titel kann 

man immer und immer hören. Einen 

Track, den eingefleischte Fans der 

Gruppe schon kennen, gibt es ebenfalls: 

„Dirty Magic“ ist eine Hommage 

an das „Ignition“ aus dem Jahr 

1992. Vor 20Jahren veröffentlicht 

war es das letzte Album, das vor dem 

großen Durchbruch erschien. Hier 

merkt man,wie wichtig der Band die 

eigenen Wurzeln auch heute noch 

sind. „OC Guns“ hingegen ist etwas 

ganz neues. Hier wird gescracht und 

im Kopfkino sieht man die Band als 

Mexikaner vor sich. Beendet wird das 

Album mit „Slim Pickens Does The 

RightThing And Rides The Bomb To 

Hell“. Das Lied mit dem längsten Namen 

der Bandgeschichte ist das 

zweitkürzesteeines Albums, mit dem 

sich The Offspring zur Freude vieler 

langjähriger Fans wieder ins Rampenlicht 

gespielt haben. 

Die Menschen werden älter und beziehen länger Rente als früher. Gleichzeitig 

werden weniger Kinder geboren und die Anzahl der Beitragszahler 

sinkt. Das sind einige Gründe für die Rentenreformen der letzten Jahre. 

Dazu zählt auch die Einführung der staatlich geförderten Riester-Rente. 

Heute stehen drei jüngere einem älteren Menschen über 60 gegenüber. 

In 30 Jahren wird das Verhältnis Hochrechnungen zufolge 2:1 sein. 

Das ist eine große Herausforderung für die gesetzliche Rentenversicherung, 

denn auch in Zukunft soll jeder eine ausreichende Rente erhalten. 

Gleichzeitig müssen die Beiträge der Erwerbstätigen bezahlbar bleiben. 

Aus diesem Grund hat der Gesetzgeber der umlagefinanzierten gesetzlichen 

Rente eine kapitalgedeckte betriebliche oder private Altersversorgung 

zur Seite gestellt. Die Riester-Rente ist eine Möglichkeit zur zusätzlichen 

Altersvorsorge. Wer mit einem solchen Vertrag fürs Alter spart, 

wird vom Staat mit Zuschüssen und Steuervorteilen gefördert. Anfang 

2012 zählte das Bundessozialministerium über 15 Millionen Riester-Verträge.

Seite 16 · Bayreuther Woche SPORT 


Neuer Bus, 

neues Trikot, 

alte Sorgen 

Der VER Selb ist für die 

neue Eishockeysaison 

bereits sehr gut aufgestellt, 

die Oberliga selbst noch 

nicht. Die „Wölfe“ kämpfen 

darum, dass endlich 

die gewünschten zwölf 

Teams an den Start gehen. 

Von Andreas Pöhner 

Der Kader des Eishockey-Oberligisten 

VER für die Saison 2012/13 ist, 

wie berichtet, bereits komplett. Im 

Gegensatz zur Liga selbst. Statt eines 

von den Vereinen erwünschten und 

vom Deutschen Eishockey-Bund 

(DEB) angekündigten Zwölfer-Feldes 

ist zu befürchten, dassnur zehn oder 

elf Teams an den Start gehen. Der 

EHF Passau hat seine Mannschaft 

schon vor einigen Wochen aus der 

Oberliga zurückgezogen. Und die 

Tölzer „Löwen“ überlegen noch, ob 

sie das Aufstiegsrecht in die zweite 

Bundesliga wahrnehmen. „Noch hat 

Bad Tölz keine endgültige Entscheidung 

getroffen“, sagte VER-Vorstandsmitglied 

Thomas Manzei am 

Mittwoch bei der Präsentation der 

Neuzugänge inden Ausstellungsräumen 

der Autowelt König in Selb . 

Bayreuth steht bereit 

Manzei hat bereits das Gespräch 

mit DEB-Präsident Uwe Harnos gesucht 

und will dafür kämpfen, dass 

durch Nachrücker aus der Bayernliga 

die Oberliga Süd auf zwölf Teams aufgestockt 

wird. Sonthofen und Bayreuthstünden 

wohl bereit. „Wir würden 

das sehr befürworten“, sagt 

Manzei, der auch auf Unterstützung 

der anderen Oberligavereine hofft. 

„Wir müssen beim DEB gemeinsam 

dafür eintreten, dann haben wir größere 

Chancen.“ 

Unabhängig von der Ligengröße 

haben die „Wölfe“ ihr Saisonziel bereits 

ausgegeben. Mindestens Platz 

vier soll es werden. „Das ist unserAnspruch“, 

ist sich der zweite Vorsitzende 

sicher,dass die vier Neuzugänge 

Marko Suvelo,Nikolaus Meier,Sebastian 

Lehmann und Dennis Schütt 

dieMannschaft noch einen weiteren 

Schritt voranbringen. Daran glaubt 

auchTrainer Cory Holden. „Aber die 

anderen Teams schlafen auch nicht“, 

warntHolden, der dem Vorstand bescheinigt, 

in Sachen Vertragsverlängerungen 

und Neuverpflichtungen 

gute Arbeit gemacht zu haben. Jetzt 

sei die Mannschaft am Zug. „Und da 

ist das Sommertraining schon sehr 

wichtig.“ 

Im Doppeldecker-Bus 

Thomas Manzei informierte die 

Fans noch über einige Änderungen 

ab der neuen Saison. Sowerden die 

„Wölfe“ nicht nur mit einem neuen 

Doppeldeckerbus durch den Süden 

Deutschlands und ab den Play-offs 

durch die gesamte Republik fahren, 

sondernauch mit neuen Trikots auflaufen. 

„Im Retro-Look und sehr 

stark in den Vereinsfarben rot-blau 

herausgestellt“, kündigt Manzei an. 

Überlegungen seien auch im Gange, 

was den Einlass in die Autowelt-König-Arena 

anbelangt. Hier könne 

sich der Verein Drehkreuze am Eingang 

vorstellen.Positives verkündete 

der zweite Vorsitzende auch in SachenSponsoren. 

„Die Suche läuft auf 

Hochtouren. Einen größeren Sponsor 

haben wir bereits in Aussicht.“ 

Ebenso erfreulich: Die 1b-Mannschaft 

hat am „grünen Tisch“ den 

Klassenerhalt geschafft und kann 

nun definitiv auch in der neuen Saison 

in der Landesliga antreten. 

Testspiele 

Gegen folgende Mannschaften hat 

der VER Selb in der Vorbereitung 

bereits Testspiele vereinbart: 

Lausitzer Füchse (Weißwasser), 

Duisburger EV und Saale Bulls 

Halle. Auch derEHC Bayreuth ist 

an die „Wölfe“ mit der Bitte um 

Freundschaftsspiele herangetreten. 

In Verbindung mit der Partie 

in Duisburg (21. September) sucht 

der VER auch noch einen Gegner 

im Westen. Alle Termine will der 

Verein in der kommenden Woche 

bekannt geben. Die Mannschaftsvorstellung 

wird am 25. August 

stattfinden. 

Jürgen Faltenbacher macht 

bei einem Besuch in der 

Sportredaktion die soziale 

Verantwortung des 

Fußballs deutlich. Den 

Reformgegnern erteilt er 

eine Absage und wünscht 

sich, dass die Vereine 

„über den Tellerrand“ . 

VonPeter Langer 

„Du musst die Vereine ernst nehmen, 

ihnen Entscheidungen erklären 

und immer wieder an die Vernunft 

aller Beteiligten appellieren.“ 

Dieser Leitsatz zieht sich wie ein 

roter Faden durch die Bilderbuchkarriere 

des Waldsassener Fußballfunktionärs 

Jürgen Faltenbacher, der 

einst als Vierundzwangzigjähriger einer 

der jüngsten Kreisspielleiter 

Deutschlands war und der heute ein 

einflussreicher Mann im bayerischen 

und auch im deutschen Fußball ist. 

Als Schatzmeister des Bayerischen 

Fußballverbandes treibt er zusammen 

mit Bayerns Fußballpräsidenten 

Dr. Rainer Koch die Modernisierung 

des Amateurfußballs im Freistaat voran 

und kann mit dem Erreichten 

mehr als zufrieden sein. „Bayern ist 

auf vielen Ebenen bundesweit führend. 

Wir werden auf diesem Weg 

weitermachen.“ 

„ Jede Saison 

wird nachgebessert. “ 

Jürgen Faltenbacher 

Aktuell gilt es, die Auswirkungen 

des demographischen Wandels in 

derBevölkerung in den Griff zu kriegen. 

„Wir müssen damit leben, dass 

es immer weniger Kinder gibt und 

der Fußball viel von seiner früheren 

Faszination eingebüßt hat. Die heutige 

Jugend hat ein ganz anderes Freizeitverhalten 

als die Vorgängergenerationen.Das 

können wir gut finden 

oder nicht. Tatsache ist, dass viele 

Vereine gerade auf dem Land um 

ihre Existenz kämpfen.“ 

Faltenbacher beschreibt eine Tatsache, 

der sich längst keiner mehr 

verschließt. Aber wie will er gegensteuern? 

Der Waldsassener, der seine 

vielen Fußball-Jobs ehrenamtlich 

ausübt und sich seine Brötchen in 

Martin Kittner ist nach einem 

schweren Sportunfall 

querschnittgelähmt. Der 

junge Ringer aus Goldkronach 

sitzt seitdem im Rollstuhl, 

gibt aber nicht auf. 

VonChristian Voll 

Vermutlich hat jedes Leben so seine 

Momente, wo es sich für die eine 

oder die andere Richtung entscheidet. 

Bei Martin Kittner aus Goldkronach 

warein solcher Moment der 30. 

September 2006. Seit jenem Kampf 

seines AC Lichtenfels in der 2. Ringer-Bundesliga 

ist der ehemalige 

Olympia-Kandidat vom fünften 

Halswirbel an querschnittgelähmt. 

Viel ist damals geschrieben worden, 

über sein Ringen zwischen Leben 

und Todinden Tagen nach dem 

Unfall, seinen mehr als einjährigen 

Krankenhausaufenthalt, eine 

Stammzellen-OP in China, über seinen 

Kampf zurück ins Leben. Auf 

manche Sensationsberichte 

in 

der Regenbogenpresse 

hätte der 

34-jährige im 

Nachhinein gerne 

verzichtet. 

Aber irgendwann 

wurde esruhiger um Martin 

Kittner.Und wer ihn wirklich kennt, 

weiß, dass ihm das im Grunde genommen 

nur Recht ist. „Wir trainierenlieber 

im stillen Kämmerlein und 

melden uns dann, wenn es etwas 

Neues zu berichten gibt“, erklärt Andreas 

Schelzig, Martins Pfleger, früherer 

Jugendtrainer und Freund, der 

täglich acht Stunden mit ihm ver- 

Der Fußball-Modernisierer 

Einmal Sportler, immer Sportler 

„ Man darf ruhig merken, dass 

ich von mir aus etwas mache 

und mir nicht alles zugetragen 

wird. 

Martin Kittner “ 

Fußball ist seine Leidenschaft: Jürgen Faltenbacher beim Gespräch in der 

Sportredaktion . 

der Verwaltung seiner Heimatstadt 

verdient, stößt vieles an, was früher 

nie auf der Agenda gestanden hat 

und was auchheute nicht unumstritten 

ist. Die Spielklassenreform bei- 

bringt und trainiert. „Ich sage ihm 

aber mitunter: >Manchmal musst du 

auch an die Öffentlichkeit.“ 

So gesehen ist dieser Text nicht 

nurein Text gegen das Vergessenwerden 

eines als Sportler umjubelten 

und als Querschnitt-Patienten bemerkenswerten 

Mannes, sondern die 

Bestandsaufnahme eines Ist-Zustandes, 

den die Öffentlichkeit –sosieht 

das auch Martin Kittner –durchaus 

zur Kenntnis nehmen soll. 

Seit einigen Wochen trainiert der 

Goldkronacher nicht mehr nur daheim 

im barrierefrei umgebauten 

Haus, sondern auch im Bad Staffelsteiner 

Reha-Zentrum THERAmed. 

Isokinetik heißt eine dabei angewandte 

moderne Therapieform, bei 

der Muskelgruppen durch Widerstände 

punktgenau und dosiert angesteuert 

werden. Die Rückmeldung 

über Bewegungsumfang und –präzision 

liefert der angeschlossene Computer 

zeitgleich. Es geht um aktives 

wie auch um passives Belasten der 

Muskulatur, speziell um die sogenannte 

Außenrotation der Arme. 

„Links arbeite 

ich schon lange 

daran, dass sie 

dort mal so gut 

wird wierechts“, 

erläutert Martin 

Kittner. Sein 

ehemaliger 

Teamkollege als Ringer, Tobias 

Schütz,ist heute als Physiotherapeut 

im THERAmed auch sein Partner an 

den Trainingsgeräten. Ein Gesprächsfetzen 

während einer Übung 

verrät manchesüber die Zusammenarbeit 

der beiden: „Hast du Schmerzen?“ 

(Tobias Schütz) –„Nein, ich 

versuche nur, jetzt in der Übungspause 

auch dagegen zu halten.“ 

spielsweise, die Bayerns Vereine in 

drei Kategorien aufteilt. Die erste ist 

sehr zufrieden, die zweite kann damit 

leben und die dritte läuft Sturm 

dagegen. Wie der FC Burgkunstadt, 

Neue Möglichkeiten der Therapie“sucht der ehemalige ACL-Spitzenringer Martin Kittner (Zweitervon rechts)immer wieder. 

ImTHERAmed in Bad Staffelstein hat er eine solche mit der sogenannten Isokinetik gefunden. Neben ihm Diplom 

Sportwissenschaftler MichaelJerutka (rechts)und Physiotherapeut Tobias Schütz (Mitte) sowie seinPfleger Andreas Schelzig. 

Foto: cv 

(Martin Kittner) –Einmal Sportler, 

immer Sportler. 

Zum Naturell des Martin Kittner 

gehört es, dass er die vorwärts gerichteten 

Sätze bevorzugt: „Vielleicht ist 

dieIsokinetik wieder so ein Baustein, 

mit dem man einen Tick herausholt.“ 

Und vorwärts gegangen ist 

manchesinden Jahren seit dem Unfall, 

auch wenn sich alle natürlich im 

Klaren darübersind, dass Fortschritte 

(im Bewegungsumfang) eher im Detail 

stattfinden. 

Die Armbeweglichkeit etwa ist verbessertworden, 

in Sachen Feinmotorik 

der Hände geht noch immer 

nicht sehr viel. Den Computer, ein 

wichtiges Kontaktmedium, bedient 

der sich abgehängt und ausgegrenzt 

fühlt. Faltenbacher versteht den Ärger 

der Westoberfranken, gibt aber zu 

bedenken, dass esbei derartigen Reformen 

immer Härtefälle geben werde. 

Dann holt er tief Luft und beruhigt: 

„Es wird nach jeder Saison gemeinsam 

darüber nachgedacht, wie 

dasSystem verbessert werden kann.“ 

Faltenbacher ist ein Kämpfertyp. 

Als junger Kerlmusste er wegen einer 

Verletzung die Fußballschuhe früh 

an den Nagel hängen. Er setzte sich 

als Schiedsrichter durch und gewann 

die Kampfabstimmung bei der Wahl 

zum Kreisspielleiter. Inzwischen ist 

er längst etabliert und kämpft für 

denAmateur-Fußball. Die Reform sei 

gelungen, aber noch lange nicht am 

Ende angekommen. „Mir haben die 

Zuschauerzahlen bei den Relegationsspielen 

imponiert. Wenn es Spitz 

aufKnopf steht, kommen die Fans in 

Scharen.“ In die ersten Reformplanungen 

ließ er deshalb vor Jahren 

auch ein dem Eishockey nachempfundenesPlay- 

off-Systemeinfließen, stieß 

aber bei den Vereinen 

noch auf 

Ablehnung. 

Noch, betont er. Er denkt in alle 

Richtungen und fordert das auch 

von den Vereinen. 

Tendenzen, dass Basketball in Bayreuth 

und Bamberg dem oberfränkischenAmateur-Fußball 

den Rang abläuft, 

sieht er, aber er überschätzt sie 

nicht. „Der Amateur-Fußball hat immer 

noch mit Abstand die größte 

Fan-Gemeinde. Hundertausende 

gehen am Wochenende zu Spielen 

der Amateure. Wir müssen aber gerade 

die Basis wieder mehr ins Bewusstsein 

der Leute zurückrufen. 

Viele legen sich inzwischen lieber auf 

die Couch und schauen sich die Bundesliga 

auf Sky an.“ 

Faltenbacher will kein „Chearleader-Tam-Tam“, 

er geht nach Rücksprache 

mit seinem Präsidenten andere 

Wege. Die Gründung einer Stiftung 

beispielsweise, die in Notfällen 

der großen Fußballer-Familie hilft. 

„Wenn ein Vereinsheim vom Hochwasser 

überspült wird oder ein 

Schiedsrichter bei der Fahrt zu einem 

Spiel schwer verunglückt, brauchen 

wir schnelle und unbürokratische 

Hilfe.“ 

Das Startkapital hat sich der umtriebige 

Waldsassener unter anderem 

über die Einführung eines „Sozial- 

er nach wie vor mit einer Tipphilfe. 

Die Geschichte des Martin Kittner 

ist die Geschichte eines Menschen, 

der sein Schicksal nicht resigniert erduldet, 

sondern es offensiv bewältigt, 

es auch –imRahmen der vorhandenen 

Möglichkeiten –aktiv gestaltet. 

Unmerklich entschlüpfen 

ihm imGespräch immer wieder Sätze 

von einer geradezu federleichten 

Bedeutungsschwere: „Man darf ruhig 

merken, dass ich von mir aus 

etwas mache und mir nicht alles zugetragen 

wird. Ich halte auch immer 

die Augen offen nach neuen Möglichkeiten 

der Therapie“, sagt er. 

Über das Internet etwa hat er sich in 

Berlin ein Handbike gekauft und 

„ Ich denke in 

alle Richtungen. “ 

Jürgen Faltenbacher 

Euros“ bei den Relegationsspielen 

2012 geholt. „Der hat sich längst gelohnt. 

Mit unserem Engagement in 

Afrika bewegen wir die Herzen und 

öffnen die Türen zur Politik und zur 

Wirtschaft.“ Faltenbacher redet sich 

bei diesem Thema in eine bei ihm 

selten erlebte Euphorie. Der erfolgreiche 

Fußball-Funktionär hat längst 

erkannt, dasssich die Arbeit des Fußballverbandes 

nicht auf das Organisieren 

des Spielbetriebes beschränken 

darf. „Wir haben eine große gesellschaftliche 

Verantwortung. Der 

müssen wir gerecht werden.“ 

Viel Positives hat Faltenbacher mit 

der Einführung der Saisoneröffnungsspiele 

bewegt. „Sie werden seit 

Jahren gut angenommen. Mit einem 

Kick-off-Tag in Nürnberg werden wir 

noch eine Schippe drauflegen und 

die gelungene Spielklassenreform 

mit allen 140 Vereinen feiern, die auf 

Verbandsebene spielen.“ Der Schatzmeister 

wird nicht müde, über Verbesserungen 

nachzudenken. Obwohl 

er nach ei- 

nem langen Tag 

im Dienste des 

Fußballs immer 

häufiger feststellt, 

dass er an 

sein persönliches Limit geht. Die Erfolge 

des bayerischen Amateurfußballs 

geben ihm dann aber wieder 

Kraft. „Wir verstecken uns nicht 

mehr, wir sind innovativ und mutig.“ 

Fuchsteufelswild wird er, wenn 

er den Satzhört, dass es früher so gewesen 

sei und so zu bleiben habe. 

„Da hätten wir heute noch keinen 

Frauenfußball. Odernoch keinen Internet-Auftritt.“ 

Vorwürfe aus Vereinskreisen, 

der Bayerische Fußballverband 

zocke seine Vereine ab, 

weist Faltenbacher energisch zurück. 

„Wir geben alles an die Vereine zurück. 

Darauf gebeich als Schatzmeister 

des BFV meinWort.“ 

Faltenbachers Aufgaben 

Er ist Schatzmeister des BFV und 

...im Präsidium verantwortlich für 

denHerrenspielbetrieb 

....vertritt den BFV beim Bayerischen 

Landessportverband 

....mischt im Sportschulbeirat mit 

....ist für die Sozialstiftung verantwortlich 

....repräsentiert den BFV beim 

Süddeutschen Fußballverband 

....und hat einen Sitz im DFB- 

Spielausschuss 

Kontakt aufgenommen mit der Uni- 

Klinik in Heidelberg, die Querschnitt-Probanden 

sucht für die Gestaltung 

einer Orthese zum Öffnen 

und Schließen der Hände. 

Unddann ist da ja noch ein Ereignis, 

das Martin Kittner und seine 

langjährige Freundin Betti, eine Ärztin, 

in den nächsten Wochen besonders 

in Atem hält:ImJuli wird geheiratet! 

Viele seiner Freunde vom AC 

Lichtenfels, die sich nach wie vor 

wöchentlich mit ihm treffen, werden 

kommen, Mannschaftsführer 

Jürgen Lieb wird sogar Trauzeuge 

sein. Wieder so ein Moment, wo sich 

das Leben des Martin Kittner für eine 

neue Richtung entscheidet.

Bayreuther Woche

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?