Vieler Hände Werk - RegJo Südniedersachsen
Vieler Hände Werk - RegJo Südniedersachsen
Vieler Hände Werk - RegJo Südniedersachsen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Das Regional-Journal für <strong>Südniedersachsen</strong> IV/2009 Ausgabe Nr. 53 Kommunalreform Handwerk Mauerfall Iduna-Zentrum<br />
Das Regional-Journal für <strong>Südniedersachsen</strong><br />
Göttingen Holzminden Northeim Osterode am Harz<br />
<strong>Vieler</strong> <strong>Hände</strong> <strong>Werk</strong><br />
Ausgabe Nr. 53 IV/2009 3 €<br />
www.regjo.de
„Ihr Erfolg beruht auf Ihren Entscheidungen.<br />
Wir bieten Ihnen den Rahmen dafür.“<br />
Stefan Engel<br />
Gestaltende Beratung<br />
ENTSCHEIDUNGSSICHERHEIT DURCH<br />
KOMPETENTE BERATUNG.<br />
Stefan Engel<br />
Dipl.-Finanzwirt (FH)<br />
und Steuerberater<br />
Uwe Curdt<br />
Dipl.-Kaufmann<br />
und Steuerberater<br />
Mandantenpotenziale zu erkennen und positiv zu nutzen,<br />
das sind wesentliche Anforderungen an eine gestaltende<br />
Steuer beratung.<br />
Zielgerichtet strukturieren wir für Sie Entscheidungsprozesse<br />
mit detaillierter Analyse und Planung. So werden Vorteile<br />
für die Zukunft erschlossen.<br />
Rechtformwahl, Realisierung von Abschreibungspotenzialen<br />
und Verlust nutzung, Steueroptimierung betrieblicher und<br />
privater Einkünfte, betriebliche Alters vorsorge – das sind die<br />
Schwerpunkte einer kompetenten Beratung.<br />
Göttingen: Kleines Feld 7 · 37130 Gleichen – Klein Lengden<br />
Fon: 05508 / 97 66-0 · Fax: 05508 / 97 66 60 · E-Mail: info@rup.de · www.rup.de<br />
Hamburg: Oberbaumbrücke 1 (Deichtorcenter) · 20457 Hamburg<br />
Fon: 040 / 300 61 88-400 · Fax: 040 / 300 61 88-64 · E-Mail: info@rup.de · www.rup.de<br />
Inneneinrichtung · Raumausstattung · Outdoor<br />
Teppiche · Wohnaccessoires · Innenausbau<br />
Herbert-Quandt-Str. 10 · 37081 Göttingen<br />
Tel.: 0551 370750 · www.wohnstudio-boening.de<br />
Wendepunkte<br />
Nicht nur die Jahreszahl wechselt, der Wind der Veränderung<br />
weht auch durch unsere neuen wie alten Themen.<br />
Liebe Leserinnen, liebe Leser,<br />
als im November 89 der plötzliche Mauerfall das Verhältnis Ost-<br />
West neu definierte, geriet auch <strong>Südniedersachsen</strong> durch seine<br />
Zonenrandlage plötzlich mitten ins Geschehen. Trabanten und<br />
Wartburgs fielen in langen Kolonnen in die Städte ein, wie unsere<br />
Bildergalerie eindrucksvoll zeigt. Aber eine dauerhaft offene<br />
Grenze war lange Zeit keine Normalität, viele Übergänge wurden<br />
erst nach und nach geöffnet. Gerät dieser Umstand leicht in Vergessenheit,<br />
gilt das auch für die DDR und das Leben in ihr. Wir lassen<br />
die Schauspieler eines Wendezeitstücks zu Wort kommen, wie sie<br />
die Öffnungszeit in Ost und West erlebt haben und wie der Untergang<br />
der DDR nachwirkt. Denn jenseits der wohlklingenden Reden<br />
der Gedenkfeiern geraten die Probleme mit der innerdeutschen<br />
Vereinigungsvergangenheit zunehmend aus dem Blick, neue Verständigungsbarrieren<br />
scheinen sich aufzutun und zu verstetigen.<br />
Verständigung anderer Art ist neuerdings wieder im Bereich<br />
der Kommunalreform gefragt. Nachdem jahrelang ein großer<br />
Bogen um das Thema gemacht wurde, hat der Holzmindener Landrat<br />
Walter Waske die Diskussion um Zusammenschlüsse von Landkreisen<br />
neu belebt. Zumindest in <strong>Südniedersachsen</strong>, denn andernorts<br />
ist die Diskussion in Sachen Regionsbildung doch schon etwas<br />
weiter. Wir geben einen umfassenden Überblick des derzeitigen<br />
Sachstands und lassen die Akteure sprechen.<br />
Etwas aber, bei aller Veränderung, bleibt sich treu: das Handwerk.<br />
Abseits von Massenfertigung hat die Qualität nicht nur<br />
überlebt, sondern erlebt derzeit eine neue Blüte, denn die kreative<br />
Professionalität bietet einen wohltuenden Kontrapunkt zum Einheitsbrei.<br />
Begleiten Sie die handwerklichen Artisten und die anderen<br />
Themen, die wir für Sie zusammengestellt haben.<br />
Sven Grünewald<br />
Chefredaktion<br />
REGJo SüDNIEDERSachSEN edItorIal 3<br />
Ihre Bilder sind gefragt!<br />
Während der Recherche zum Mauerfall sind wir auf Bilder gestoßen,<br />
welche die Grenze zu <strong>Südniedersachsen</strong> aus Richtung Eiserner Vorhang<br />
zeigen. Diese Perspektive möchten wir in einer eigenen Bilderstrecke<br />
aufzeigen. Schicken Sie uns daher gerne eine Bildauswahl,<br />
wie die Grenze zum Westen vor und während der Wende aussah. Das<br />
Kennwort lautet „Grenze“, die Bilder bitte an hallo@regjo.de oder per<br />
Post an <strong>RegJo</strong>, Bahnhofsallee 1b, 37081 Göttingen senden – bitte mit<br />
einer Beschreibung von wann die Bilder sind und was sie zeigen. Einsendeschluss<br />
ist der 31. März, die Bilder werden in einem der nächsten<br />
<strong>RegJo</strong>s abgedruckt. Wir freuen uns auf Ihre Erinnerungen!
Pendler - mindestens 100<br />
100 4 bis Inhalt 250 REGJo SüDNIEDERSachSEN vom Wohnort - Auspendler<br />
REGJo SüDNIEDERSachSEN Inhalt 5<br />
zum Arbeitsort - Einpendler<br />
251 bis 500<br />
7<br />
12<br />
14<br />
17<br />
18<br />
20<br />
22<br />
501 bis 1000<br />
1001 bis 2500<br />
2501 bis 5000<br />
über 5000<br />
Bodenfelde<br />
13/<br />
108<br />
Kreiensen<br />
Gemeindefusionen sowie Einbeck eine Regionsbildung? Ein<br />
Themenspezial stellt die verschiedenen Facetten Kalefeld dar. Bad Grund<br />
Dassel<br />
(Harz)<br />
Staufenberg<br />
Uslar<br />
Dransfeld<br />
Moringen<br />
Hardegsen<br />
Adelebsen<br />
Hann.M¸nden<br />
Pendlerstrom<br />
Zentraler Ort<br />
Rosdorf<br />
Oberzentrum<br />
Mittelzentrum<br />
Gˆttingen<br />
Grundzentrum<br />
12 Kreisfusionen<br />
Thema: Fusionen<br />
Northeim<br />
Bad<br />
Gandersheim<br />
Was macht die Diskussion um Landkreis- und<br />
4 Köpfe, 4 Meinungen: Diskussion um Landkreis-<br />
und Gemeindefusionen; ist es an der<br />
Zeit für einen regionalen Zusammenschluss?<br />
Abschied von einem Denkverbot: In die Diskussion<br />
um kommunale Reformen ist wieder<br />
Leben gekommen.<br />
Vergeltung für 1692: Auch in und um<br />
Braunschweig wird die Diskussion um eine<br />
Regionsbildung heftig geführt.<br />
Fusionsflirt im Weserbergland: Landrat Walter<br />
Waske hat auch in seinem Landkreis eine<br />
rege Diskussion entfacht.<br />
„Vorurteilsfrei untersuchen“: Der Bürgermeister<br />
von Eschershausen, Friedrich<br />
Mönkemeyer, im Gespräch über die<br />
Kommunalhochzeit.<br />
Eine Frage der Hochzeitsprämie? Landrat<br />
Bernhard Reuter aus Osterode am Harz über<br />
das Fehlen einer landesweiten Strategie.<br />
„Irgendeiner muss mal anfangen“: Northeims<br />
Landrat Michael Wickmann über die<br />
Fusion von Landkreisen.<br />
Kartenmaterial zu Pendlerbeziehungen<br />
und der Ausstattung von Grund- und<br />
Mittelzentren.<br />
cover, Illustration: Kristina Krebs<br />
Bovenden<br />
Friedland<br />
Nˆrten-<br />
Hardenberg<br />
Gleichen<br />
Katlenburg-<br />
Lindau<br />
Radolfshausen<br />
11<br />
24<br />
67<br />
68<br />
75<br />
Osterode<br />
am Harz<br />
Hattorf am Harz<br />
Herzberg am Harz<br />
Gieboldehausen<br />
Duderstadt<br />
Wirtschaft<br />
NGlobal: Auf dem kommenden niedersächsischen<br />
Außenhandelstag dreht sich alles um<br />
das südliche Afrika.<br />
Bad Lauterberg<br />
im Harz<br />
gemeindefreies<br />
Gebiet<br />
Bad Sachsa<br />
Handgemacht: Quelle: Jenseits der Massenproduk-<br />
Statistik der Bundesagentur für Arbeit:<br />
tion hat sich das Sozialversicherungspflichtig Handwerk in Beschäftigte einer Nische am Arbeits- und<br />
Wohnort nach Gemeinden mit Angaben zu den Pendlern<br />
der Professionalität behauptet und erlebt eine<br />
zunehmende Nachfrage nach der Qualität seiner<br />
Dienstleistungen.<br />
Köpfe der Wirtschaft: Kurzportraits von<br />
Wirtschaftsaktiven aus der Region.<br />
Tendenz: verhalten positiv: Im Gespräch mit<br />
regionalen Banken und Mittelständlern über<br />
die Auswirkungen der Wirtschaftskrise in<br />
<strong>Südniedersachsen</strong>.<br />
Subventionen: Rechtsanwalt Hannes<br />
Joachim Synofzik zu Fragen der<br />
Subventionsvergabe.<br />
Walkenried<br />
Verfasser:<br />
Schmidt, RV BS 1.17, Juni 2009<br />
38<br />
46<br />
56<br />
24 Handwerk<br />
Fünf handwerker im Portrait: Wie sich<br />
Qualität behauptet und durch Kreativität<br />
Individuelles geschaffen wird.<br />
Politik & Soziales<br />
Thema Mauerfall<br />
Löcher im Eisernen Vorhang: 20 Jahre<br />
Mauerfall in <strong>Südniedersachsen</strong> in einer<br />
Bildergalerie.<br />
Ein Land – zwei Völker? Schauspieler der<br />
Wendezeit-Komödie „Heimweh nach drüben“<br />
berichten über ihre Erfahrungen mit dem Mauerfall<br />
und der Auseinandersetzung mit der<br />
Vergangenheit.<br />
Die Betontürme: Das Göttinger Iduna-Zentrum<br />
leidet unter einem schlechten Ruf. Dabei<br />
ist alles viel harmloser und gleichzeitig sehr<br />
kompliziert.<br />
9<br />
36<br />
38 Mauerfall<br />
Bilder und Gespräche über die Geschehnisse<br />
von 1989 und ihre Nachleben und<br />
Wirkung im heute.<br />
Technik & Wissenschaft<br />
Das Spiel-Labor: Im Göttingen Laboratory of<br />
Behavioral Economics werden Spieltheorien<br />
und Entscheidungsverhalten getestet.<br />
Im Blindflug: Das Universitätsklinikum Göttingen<br />
entlässt einen Professor – aus fragwürdigen<br />
Gründen und ohne Gedanken an die<br />
Konsequenzen.<br />
8<br />
8<br />
9<br />
11<br />
77<br />
82<br />
Land & Umwelt<br />
Rezensionen regionaler Bücher<br />
„Zwischen Hütte und Schloss. Heinrich<br />
Sohnrey. Schriftsteller, Sozialreformer,<br />
Volkskundler.“<br />
„Zehn Jahre in Deutschland. 1935-1945.“<br />
„Meine Reise um die Erde im Jahre 1901.“<br />
Bildung für Kopf, Hand und Herz: Das Landschulheim<br />
am Solling ist als Unesco-Projektschule<br />
ausgezeichnet worden.<br />
Essen à la surprise: Der Hellers Krug in Holzminden<br />
wartet mit einer neuen Spielart des<br />
Essens auf: dem Dunkeldinner.<br />
Wussten Sie ...: Skurriles, Anekdotisches und<br />
Interessantes aus der Region <strong>Südniedersachsen</strong>.<br />
8<br />
78<br />
79<br />
81<br />
114<br />
56 Iduna-Zentrum<br />
In Göttingen steht ein hochhauskomplex.<br />
Gerüchte und Problemkonstellationen<br />
erschweren Veränderungen.<br />
Kultur & Sport<br />
Höhenflug: Carlo und Corvin Kühnel, zwei<br />
jugendliche Skiasse aus Bad Sachsa, heben ab.<br />
Kunst auf eigene Faust: Für einen Monat<br />
beherbergte Osterode am Harz ein Künstlerhaus,<br />
das aus Privatinitiative entstanden<br />
war und sich zu einem Besuchermagneten<br />
entwickelte.<br />
„Ich bin eine Ideenfabrik“: Der Göttinger<br />
Maler und Skulpteur Frank-Helge Steuer im<br />
Portrait.<br />
Veranstaltungskalender: Die kulturellen,<br />
musikalischen und sportlichen Highlights <strong>Südniedersachsen</strong>s.<br />
Auf einen Kaffee mit: Jo Meurer, Chefdesigner<br />
bei Wilvorst Herrenmoden in Northeim. Ein<br />
Gespräch über ein Leben auf Achse und das<br />
Stilbewusstsein unserer Politiker.<br />
Bilder: Regierungsvertretung Braunschweig, Ronald Schmidt,<br />
Grenzlandmuseum Friedland, Sven Grünewald
4 Köpfe – 4 Meinungen<br />
Landrat Walter Waske (holzminden) hat die Diskussion über Landkreisfusionen und Regionsbildung<br />
wieder angefacht. Ist es an der Zeit für einen regionalen Zusammenschluss?<br />
Jürgen daul, Bürgermeister<br />
Holzmindens: „Freiwilligkeit<br />
darf nicht Beliebigkeit<br />
bedeuten, aber genau<br />
das erleben wir in dieser<br />
wichtigen Frage der Fusionen.<br />
Mit der Weigerung<br />
der Landesregierung, sich<br />
dieser Aufgabe zu stellen, ist<br />
die Partnerwahl für mögliche<br />
Fusionen beliebig. Das<br />
muss zu Wildwuchs führen, der einer vernünftigen<br />
Struktur zuwiderläuft. Meine Forderungen an die Landesregierung<br />
lauten: eine umfassende Ist-Analyse nach<br />
Einführung des zweistufigen Verwaltungsaufbaus;<br />
darauf basierend die politische und sachliche Entscheidung,<br />
welche Aufgaben Regionalvertretung, Landkreise, Städte und<br />
Gemeinden übernehmen; Formulierung eines organisatorischen<br />
Leitbildes als Grundlage für freiwillige Kooperationen<br />
und Fusionen. Solange diese Voraussetzungen nicht existieren,<br />
sind aus meiner Sicht sinnvolle Fusionen nicht möglich.“<br />
thomas oppermann, MdB<br />
für den Wahlkreis Göttingen:<br />
„In unserer Region<br />
werden zu wenig Kinder<br />
geboren. Das führt dazu,<br />
dass die Wirtschaftskraft<br />
nachlässt und die öffentlichen<br />
Einnahmen sinken.<br />
Es wird weniger investiert<br />
und konsumiert. Dies hat<br />
schließlich zur Folge, dass<br />
qualifizierte Fachkräfte und Hochschulabsolventen abwandern.<br />
Wenn Landkreise, Städte und Gemeinden mit Erfolg<br />
gegen diese Abwärtsentwicklung angehen wollen, müssen<br />
sie ihre Kräfte bündeln. Eine Region mit dem Oberzentrum<br />
Göttingen wäre stärker als die schwächelnden Landkreise.<br />
Die Region könnte von oben Landesaufgaben übernehmen<br />
und nach unten Dienstleistungen auf die Mittelzentren<br />
übertragen. Das würde zudem Arbeitsplätze in der Fläche<br />
schaffen. Davon würden am Ende auch die Einwohner<br />
durch größere Bürgernähe profitieren.“<br />
REGJo SüDNIEDERSachSEN meInUnG 7<br />
Uwe Schünemann, Innenminister<br />
von Niedersach-<br />
sen: „Ich begrüße die neu<br />
angestoßene Debatte, soweit<br />
es um Landkreisfusionen<br />
und nicht um eine Regionsbildung<br />
geht. Auf den ersten<br />
Blick scheint die finanzielle<br />
Lage des Landkreises<br />
noch geordnet. Der investive<br />
Schuldenstand liegt<br />
unter dem Landesdurchschnitt und es gibt noch ein kleines<br />
Finanzpolster. Aber: Die Daten zeigen, dass sich der<br />
Haushalt in den nächsten Jahren nicht mehr ausgleichen<br />
lässt, die Kassenkredite sind bereits eine beträchtliche Last<br />
und die Einwohnerverluste werden sich dramatisch entwickeln:<br />
Im Jahr 2025 werden nach aktuellen Prognosen<br />
weniger als 60.000 Einwohner im Landkreis leben. Eine<br />
verantwortliche Politik muss die Zukunft in den Blick nehmen.<br />
Noch kann der Landkreis auf Augenhöhe verhandeln.<br />
Später wird nur noch reagiert werden können.“<br />
heiko S. Keilholz, Geschäftsführer<br />
von HKS in Hardegsen:<br />
„Für Unternehmen<br />
stehen politische Verlässlichkeit,<br />
gute Infrastruktur,<br />
Stabilität und eine hohe<br />
Qualität an Bildung natürlich<br />
im Vordergrund. Starke<br />
Regionen tragen erheblich<br />
zur Leistungsfähigkeit der<br />
regionalen Wirtschaft bei,<br />
zahlreiche erfolgreiche Metropolregionen in Deutschland<br />
sind der Beleg. Doch ist hier der Schulterschluss zur<br />
Kommunalpolitik herzustellen. Nur starke und damit einflussreiche<br />
föderale Strukturen sind zukunftsfähig und tragen<br />
der wirtschaftlichen Globalisierung Rechnung. Der<br />
diskutierte Ansatz ist jedoch nicht hinreichend. Ich trete<br />
vehement für einen Zusammenschluss von Northeim,<br />
Holzminden, Göttingen, Osterode sowie der Stadt Göttingen<br />
zu einer innovativen Region ein. Dann haben wir auch<br />
mehr Chancen, in Europa wahrgenommen zu werden.“
8 maGaZIn REGJo SüDNIEDERSachSEN REGJo SüDNIEDERSachSEN maGaZIn 9<br />
Zwischen hütte und<br />
Schloss. heinrich<br />
Sohnrey. Schriftsteller,<br />
Sozialreformer, Volkskundler.<br />
heinrich Sohnrey,<br />
1859 im Sollinger Jühnde in ärmliche<br />
Verhältnisse geboren, war nicht nur populärer<br />
Romanschriftsteller und Journalist,<br />
sondern auch Sozialreformer<br />
und Volkskundler, dem das Wohl der<br />
„kleinen Leute“ und die Verbesserung<br />
der Lebensverhältnisse der Menschen<br />
auf dem Land besonders am herzen<br />
lagen. In seiner Biografie bringt Gerd<br />
Busse dem Leser Leben und Schaffen<br />
heinrich Sohnreys auf sehr lebendige<br />
und geradezu einfühlsame art näher.<br />
Das Buch zeichnet Sohnreys Lebensweg<br />
durch verschiedene Epochen der<br />
deutschen Geschichte nach: von der<br />
Kaiserzeit bis in den Nationalsozialismus.<br />
Bereichert wird die Erzählung<br />
durch zahlreiche alte Fotografien und<br />
Illustrationen aus seinen Büchern. Im<br />
zweiten Teil werden Beispiele aus dem<br />
literarischen <strong>Werk</strong> heinrich Sohnreys<br />
präsentiert.<br />
Zehn Jahre in deutschland.<br />
1935-1945.<br />
Seine Motivation für<br />
das Buch beschreibt Ji<br />
xianlin folgendermaßen:<br />
Eindrücke, Empfindungen<br />
und Lebenserfahrung<br />
könnten anderen als Beispiel<br />
dienen und ihnen die Vergangenheit<br />
verständlich machen. Nun wurde sein<br />
1991 veröffentlichtes <strong>Werk</strong> erstmals<br />
vom chinesischen ins Deutsche<br />
übersetzt. Ji xianlin studierte unter anderem<br />
Indologie und Tocharisch, als er<br />
im herbst 1935 nach Göttingen kam.<br />
Geplant waren zwei Jahre aufenthalt.<br />
Es sollten zehn werden. anschaulich<br />
und klar beschreibt xianlin diese zehn<br />
Jahre der Naziherrschaft und des<br />
Zweiten Weltkrieges. Es ist eine einzigartige<br />
Perspektive, die eines chinesen,<br />
der in seiner heimat Frau und Kinder<br />
zurücklässt, sich mit dem Faschismus<br />
in Deutschland konfrontiert sieht und<br />
mehr als einmal um sein Leben fürchten<br />
muss. Seine Erinnerungen werden<br />
durch Schwarz-Weiß-Fotografien und<br />
gelegentliche auszüge aus seinem<br />
Tagebuch untermalt. Ji xianlin verstarb<br />
am 11. Juni 2009.<br />
S K I a S S E<br />
Höhenflug Das Spiel-Labor Zeitreise 1901<br />
carlo und corvin Kühnel heben ab. Die Brüder aus Bad Sachsa sind begeisterte Skispringer;<br />
carlo begibt sich daher künftig in einem Skiinternat auf den Profipfad.<br />
Carlo und Corvin sammeln Trophäen wie<br />
andere Fußballerbilder. Die Leidenschaft<br />
der Brüder aus Bad Sachsa gehört dem Skispringen<br />
und das seit Jahren. Mit ihren Siegen<br />
bei der 27. Nord-Westdeutschen Mattenschanzentournee<br />
haben Corvin und<br />
Carlo Kühnel bewiesen, dass sie zur nationalen<br />
Spitze gehören. Im Alter von sieben<br />
Jahren kam der heute 13-jährige Carlo zum<br />
Skispringen. „Er hat sich kleine Schanzen<br />
gebaut und ist dann gesprungen“, erzählt<br />
seine Mutter Marlies. Als einer seiner Langlauf-Freunde<br />
zu den Springern wechselte,<br />
war die Entscheidung gefallen. „Ich werde<br />
Skispringer“, verkündete er. Das Fliegen<br />
ist für Carlo der besondere Reiz am Springen,<br />
das Gefühl der Schwerelosigkeit. Deshalb<br />
ist ihm keine Schanze zu groß. Erst im<br />
Sommer ist er in Villach auf der 90-Meter-<br />
Schanze gesprungen. Am liebsten würde er<br />
schon jetzt 120-Meter-Schanzen springen.<br />
Bei Familie Kühnel dreht sich fast alles<br />
um den Sport und weil Skispringen mittlerweile<br />
auch im Sommer stattfindet, tut<br />
es das entsprechend das ganze Jahr über.<br />
Carlo und sein Bruder Corvin haben im<br />
vergangenen Jahr 21 Wettkämpfe bestritten.<br />
Die Wege führten dabei ins Sauerland,<br />
den Schwarzwald, die Alpen und ins Erzge-<br />
birge. „Da kommen viele tausend Kilometer<br />
zusammen“, rechnet Großvater Horst vor.<br />
„Ich will auf jeden Fall Profi werden“,<br />
verkündet Carlo Kühnel selbstbewusst.<br />
Dass dies ein steiniger Weg ist, weiß<br />
er. Da Training und Schule in <strong>Südniedersachsen</strong><br />
nicht mehr vereinbar sind, wird<br />
Carlo im nächsten Sommer auf das Skiinternat<br />
nach Willingen in Rheinland-Pfalz<br />
wechseln. Denn in der Harzregion sollen<br />
die Stützpunkte Wernigerode und Braunlage<br />
zusammengefasst werden, Grund sind<br />
Nachwuchssorgen. „Dann müssten wir<br />
zum Training nach Wernigerode fahren“,<br />
sagt Horst Kühnel. Auch Trainer Helmut<br />
Reichertz steht vor dem Abschied und ein<br />
Nachfolger ist nicht in Sicht. „Zwei Trainingseinheiten<br />
pro Woche sind einfach zu<br />
wenig“, weiß Carlo Kühnel. Andere Springer<br />
in seinem Alter stehen jeden Tag auf<br />
der Schanze.<br />
Von solchen Überlegungen ist sein<br />
Bruder Corvin noch weit entfernt. Zwar<br />
eifert er in Vielem seinem Bruder nach,<br />
aber für den Neunjährigen steht die Freude<br />
am Sport im Vordergrund. Seit vier Jahren<br />
aktiv hat er schon 60 Pokale gesammelt.<br />
„Die putze ich alle und das mache ich gern“,<br />
bekennt Großmutter Birgit. TK<br />
E x P E R I M E N Ta L L a B o R<br />
Bildnachweis: Verlag Jörg Mitzkat, Universität Göttingen, Thomas Kügler, Buchvorstellungen: erhältlich bei Deuerlich, Göttingen Bildnachweis: anders Seefeldt, Matrixmedia<br />
Die Universität Göttingen ist um eine Testanlage reicher: Im Göttingen Laboratory of<br />
Behavioral Economics werden Spieltheorien und Entscheidungsverhalten getestet.<br />
Alltag im globalen Netz: Jemand steigert<br />
bei eBay mit oder hat Anbieter für einen<br />
Warenversand – Sternchen oder Noten<br />
signalisieren, ob der Verkäufer sich bisher<br />
als zuverlässig erwiesen hat. Für den Nutzer<br />
das Signal, das Vertrauen schafft. Ob und<br />
wie sich solche Bewertungssysteme auswirken,<br />
untersucht Claudia Keser, Professorin<br />
für Mikroökonomik an der Universität Göttingen,<br />
in ihrem neuen Experimentallabor<br />
im 6. Stock des „Blauen Turms“. Die Berufungszusage<br />
umzusetzen dauerte ein Jahr,<br />
seit November 2009 ist das Testlabor nun<br />
voll einsatzfähig. In 20 Testkabinen, per<br />
orangefarbenem Vorhang völlig blickdicht,<br />
sollen hauptsächlich Studenten Modelle der<br />
Spieltheorie testen und so Auskunft über<br />
Käufer- und Verkäuferverhalten geben.<br />
Ein Beispiel: Simulation über 20 Runden,<br />
jeder Spieler („Buyer“) hat einen ihm<br />
unbekannten Partner („Seller“). Pro Runde<br />
erhalten sowohl der Buyer als auch der<br />
Seller zehn Credits. Der Buyer muss jede<br />
Runde entscheiden, wie viel er davon investiert,<br />
also dem Seller gibt – dieser erhält<br />
davon das Dreifache; zurück bekommt<br />
der Buyer nur so viel, wie ihm der Seller<br />
schenkt. Die jeweiligen Rundengewinne<br />
werden gespeichert, dann geht das Spiel<br />
mit den zehn Credits von vorne los. Abbild<br />
einer Käufer-Verkäufer-Beziehung, die<br />
sehr wesentliche kooperative Verhaltensweisen<br />
aufzeigt: Während die Investitions-<br />
Belohnungsrelation über die Runden gleich<br />
bleibt, löst sich das kooperative Verhalten<br />
in der letzten Runde komplett auf – wenn<br />
die Spieler wissen, dass es danach nicht<br />
weitergeht, denkt jeder nur noch an die<br />
Maximierung seines persönlichen Vorteils.<br />
Für Claudia Keser das Zeichen dafür, dass<br />
Kooperation strategisch und nicht altruistisch<br />
ist. Menschen erkennen einen Vorteil<br />
in der Zusammenarbeit nach dem Muster:<br />
Wie du mir, so ich dir. „Oft beobachtet<br />
man, dass jemand etwas für das öffentliche<br />
Gut beisteuert, um Kooperationsbereitschaft<br />
zu zeigen. Ziehen andere nicht mit,<br />
reduziert man seinen eigenen Beitrag. Tragen<br />
die andern auch bei, trägt man selbst<br />
ebenfalls mehr bei“, beschreibt die Professorin<br />
den Mechanismus. Wäre der Mensch<br />
vom Altruismus getrieben, würde die<br />
Kooperation in der letzten Runde nicht aufhören.<br />
So schließt sich der Kreis zum praktischen<br />
Nutzen, indem nach Möglichkeiten<br />
gesucht wird, das Vertrauen der Partner zu<br />
erhöhen. So kommen dann auch die Sterne<br />
bei eBay zustande. SG<br />
B U c h R E Z E N S I o N<br />
Die Reiseerinnerungen von Kuno Graf von<br />
hardenberg wurden neu veröffentlicht.<br />
„Meine Reise um die Erde im Jahre 1901“<br />
– so betitelte Kuno Graf von Hardenberg<br />
seine 1.000 Seiten umfassenden Aufzeichnungen,<br />
die er während seiner Reise durch<br />
Ägypten, Indien, Singapur, China und<br />
Japan verfasste. Seine Beobachtungen, die<br />
in einer sehr reichen, bildhaften, manchmal<br />
humorvollen Sprache niedergeschrieben<br />
worden sind, gelten den verschiedenen<br />
Kulturen, Religionen, Sitten und Gebräuchen,<br />
Menschen und Landschaften. Das<br />
Buch ist ein authentischer Zeitzeuge der<br />
Jahrhundertwende: Der Leser taucht ein<br />
in eine Welt, in der nicht nur die Sprache,<br />
sondern auch die Denkweise eine andere<br />
war als heute. Der Herausgeber Achatz von<br />
Kerssenbrock hat Kuno Graf von Hardenbergs<br />
Aufzeichnungen mit der einen oder<br />
anderen Illustration gespickt, seien es nun<br />
Fotografien, Postkarten oder Programmhefte.<br />
Kuno Graf von Hardenberg ist 1938<br />
gestorben und der Bruder des Urgroßvaters<br />
von Carl Graf von Hardenberg.<br />
Der hardenbergsche Adel hat einige<br />
berühmte Persönlichkeiten hervorgebracht:<br />
Georg Friedrich Freiherr von Hardenberg<br />
alias Novalis und Carl-Hans Graf von Hardenberg,<br />
Widerstandskämpfer gegen die<br />
Nationalsozialisten. JL
Offset- Digital- und Siebdruck<br />
Color-Druck GmbH<br />
Lindenallee 19 · 37603 Holzminden<br />
Fon (05531) 9320-0 · Fax 9320-50<br />
E-mail: info@color-druck.net<br />
Internet: www.color-druck.net<br />
Ihre Druckerei Ihre Druckerei für<br />
Ihre Druckerei für für<br />
Qualität und Umwelt und Umwelt<br />
Qualität<br />
Die Marke aus verantwortungsvoller<br />
Waldwirtschaft<br />
GFA-COC-001885<br />
© 1996 Forest Stewardship Council A.C.<br />
a U S Z E I c h N U N G<br />
Bildung für Kopf, Hand und Herz<br />
Nach siebenjähriger Bewerbungsphase hat das Internat Stiftung Landschulheim am<br />
Solling (LSh) den Titel der Unesco-Projektschule verliehen bekommen.<br />
Sieben Jahre haben die Landschulheimer<br />
darauf hingearbeitet – nun wurde das LSH<br />
endlich als Unesco-Projektschule anerkannt.<br />
Das Gymnasium, das zu den zehn<br />
besten Internaten Deutschlands zählt, reiht<br />
sich damit ein in die Gemeinschaft der<br />
rund 190 Unesco-Projektschulen im Land,<br />
die den Grundgedanken der Unesco umsetzen:<br />
Ein Stundenplan, der Menschenrechte,<br />
Umweltschutz und nachhaltige Entwicklung<br />
beinhaltet sowie einen interkulturellen<br />
Austausch und den Ausgleich zwischen<br />
Arm und Reich fördert.<br />
Grundgedanken, mit denen das Internat<br />
in Holzminden schon lange konform<br />
geht: Kompetenzfächer wie „Menschenrechte“,<br />
„Rhetorik“ oder „Analytisches<br />
Denken“ sowie Neigungsfächer im Bereich<br />
Sport, Handwerk oder Theater repräsentieren<br />
die Leitidee der Schule: „Bildung für<br />
Kopf, Hand und Herz.“ Hinzu kommt ein<br />
umfangreiches Freizeitangebot, den Schülern<br />
werden neben einem Sportplatz und<br />
einem Reitplatz auch zahlreiche Arbeitsgemeinschaften<br />
geboten. Selbst über ein<br />
eigenes Kino verfügt das LSH. Von den<br />
insgesamt 250 Schülern leben etwa 200 im<br />
Internat; 50 besuchen das Internat als reguläres<br />
Gymnasium. Die 45 Lehrer leben mit<br />
Bildnachweis: Landschulheim am Solling, cornelius – Fotolia.com<br />
den Schülern Tür an Tür, um ein gemeinschaftliches<br />
Miteinander und eine umfassende<br />
Betreuung zu gewährleisten. Zudem<br />
werden Austauschprogramme oder länderübergreifende<br />
Projekte wie das Comenius-<br />
Projekt angeboten, bei dem Schüler von<br />
drei verschiedenen Schulen aus Deutschland,<br />
Norwegen und Spanien gemeinsam<br />
an einem Projekt arbeiten. Kriterien, die<br />
die Unesco überzeugt haben: Am 17. Oktober<br />
2009 wurde der Schulleiterin Helga Volger<br />
vom niedersächsischen Unesco-Koordinator<br />
Heinz-Jürgen Rickert das Zertifikat<br />
überreicht, mit dem der Status der Unesco-<br />
Projektschule nun offiziell ist.<br />
Doch nicht nur über die Aufnahme<br />
in den Kreis der Projektschulen konnte<br />
sich das LSH im Jahr 2009 freuen, sondern<br />
auch über ihr 100-jähriges Bestehen, das<br />
einem Streit zwischen vier Lehrern und<br />
ihrem Schulleiter im Jahr 1908 zu verdanken<br />
ist: Weil die pädagogischen Grundsätze<br />
der vier Lehrer von denen ihres Schulleiters<br />
abwichen, beschlossen sie kurzerhand,<br />
eine eigene Schule zu gründen. Ein Jahrhundert<br />
später steht das Internat Stiftung<br />
Landschulheim nun auch international für<br />
eine ganzheitliche Ausbildung und interkulturelle<br />
Toleranz. JL<br />
W I R T S c h a F T<br />
REGJo SüDNIEDERSachSEN maGaZIn 11<br />
NGlobal<br />
7. Niedersächsischer außenwirtschaftstag<br />
im april zum Thema südliches afrika.<br />
Der 7. Niedersächsische Außenwirtschaftstag<br />
wird im nächsten Jahr ganz im Zeichen<br />
des südlichen Afrikas stehen. Wie auch in<br />
den Vorjahren findet er im Rahmen der<br />
Hannover Messe (19. bis 23. April 2010) am<br />
Messe-Dienstag, den 20. April 2010, statt.<br />
Veranstaltungsort wird das Global Business<br />
& Markets in der Halle 27 sein.<br />
Als international besetztes Forum<br />
wird die Veranstaltung einerseits Südafrika<br />
eine Plattform bieten, sich und seine Wirtschaftskraft<br />
interessierten Teilnehmern<br />
aus den Bereichen Wirtschaft, Wissenschaft<br />
und Politik zu präsentieren. Daneben<br />
wird natürlich auch die Fußballweltmeisterschaft<br />
2010 Thema sein und welche<br />
Geschäftschancen sich auch nach dieser<br />
Großveranstaltung für die deutsche Wirtschaft<br />
an der südlichen Spitze des afrikanischen<br />
Kontinents ergeben können. Geplant<br />
sind darüber hinaus parallele Foren zu<br />
Angola und Nigeria.<br />
Erstmalig wird im Rahmen des<br />
Außenwirtschaftstages der Niedersächsische<br />
Außenwirtschaftspreis vergeben, um<br />
herausragende Leistungen eines niedersächsischen<br />
KMU im Bereich der Außenwirtschaft<br />
entsprechend zu würdigen und<br />
der Öffentlichkeit zu präsentieren. KL
2501 bis 5000<br />
Mittelzentrum<br />
12 KommUnalreform REGJo SüDNIEDERSachSEN REGJo SüDNIEDERSachSEN KommUnalreform 13<br />
über 5000<br />
Grundzentrum<br />
abschied von einem denkverbot<br />
Wie ein falscher Fuffziger ist sie wieder da – die Diskussion um Kommunalreformen. Dass deutlich mehr dahinter<br />
steckt als nur der Flirt zweier Landkreise, beleuchtet ein ausführlicher Sonderbericht über die Reformansätze.<br />
Text: Sven Grünewald Fotografie: anders Seefeldt<br />
Kommunen, Städte und Landkreise schrumpfen, weniger Kinder, weniger Fachkräfte, weniger Einnahmen. Der demografische<br />
Wandel mit seinen Folgeproblemen wird an vielen Stellen sichtbar. Langsam aber sicher wächst der handlungsbedarf.<br />
Jahrelang schien es, als sei ein Denkverbot dekretiert. Kommunalreform:<br />
Das war ein Unwort. Politiker benutzten es nur in Hintergrundgesprächen<br />
hinter vorgehaltener Hand, der Bürger auf der<br />
Straße zuckte gleichgültig mit der Schulter – die Tagespresse in<br />
Göttingen fühlte sich gelangweilt und ließ sich wiederholt zum<br />
Gähnen animieren. Für diese Diskurs-Abstinenz gab es Gründe,<br />
die weit über parteitaktische Überlegungen und persönliche Erwägungen<br />
hinausgingen. Schließlich waren bei der letzten Kommunalreform<br />
in den 70er Jahren erst eine Große Koalition und dann<br />
eine SPD-/FDP-Landesregierung geplatzt. Wunden rissen auf. Bei<br />
vielen Kommunalpolitikern und einigen Bürgern sind sie offenbar<br />
auch heute noch immer nicht vollständig verheilt. Damals gingen<br />
die Landkreise Duderstadt und Hann. Münden im Landkreis Göttingen<br />
auf, der Landkreis Bad Gandersheim verschwand, Einbeck<br />
und Northeim wurden zum Landkreis Northeim zwangsfusioniert,<br />
das Alte Amt – also Kalefeld und Echte – wechselte von Osterode<br />
nach Northeim, Adelebsen wurde dem Landkreis Göttingen zugeschlagen.<br />
Um nur einige Beispiele zu nennen.<br />
Und nun, 35 Jahre später, wieder eine Debatte. Geführt im<br />
ehemaligen Regierungsbezirk Lüneburg, im Braunschweiger Land,<br />
im Weserbergland, in <strong>Südniedersachsen</strong>. Als erste Redaktion in<br />
<strong>Südniedersachsen</strong> nimmt sich das <strong>RegJo</strong> des Themas ernsthaft an.<br />
Wir verzichten auf jegliches journalistisches Gähnen, sind hellwach<br />
und stellen auf den nächsten Seiten die Grundzüge der aktuellen<br />
Diskussion dar. Mit Interviews, Artikeln und höchst interessanten<br />
Grafiken.<br />
Die Ausgangslage ist eigentlich ganz klar: Es ist Aufgabe des<br />
Landesparlaments, über Gebiets- und Funktionalreformen zu entscheiden.<br />
Die Landesregierung und die sie tragenden Fraktionen<br />
von CDU und FDP aber haben erklärt, mindestens bis zur nächsten<br />
Landtagswahl 2013 keine Reform von oben durchsetzen zu wollen.<br />
Insofern besteht also gar keine Veranlassung zu hektischen kommunalpolitischen<br />
Diskussionen. Die Kommunen könnten gelassen<br />
abwarten, bis der Landesgesetzgeber den Handlungsbedarf, der sich<br />
nicht zuletzt aus den Anforderungen der Wirtschaft, dem demografischen<br />
Wandel, vergrößerten Pendlerentfernungen, der Finanzknappheit<br />
der Kommunen und neuen Kommunikationstechnologien<br />
entstanden ist, nicht nur anerkennt, sondern ihn auch in<br />
eigene praktische Gesetzgebung überführt.<br />
Doch das gerade in Niedersachsen stark ausgeprägte Bewusstsein<br />
für kommunale Selbstverwaltung motiviert viele Politiker<br />
dazu, sich einzumischen – sei es, um kurzfristig von kommunalen<br />
Kassenkrediten entlastet zu werden, sei es, um selbst die Zukunft<br />
der Städte, Gemeinden und Landkreise prägen zu können. Die Diskussionslawine<br />
ist also unterwegs. Ob sie sich noch aufhalten lässt,<br />
ist zweifelhaft. Eher wird es darum gehen, sie zu steuern. Deshalb<br />
ist es naheliegend, dass sich die Verantwortlichen auf regionale<br />
Gemeinsamkeiten verständigen, bevor sie daran gehen, das<br />
eine oder andere Modell zu favorisieren. Zwischen Erreichbarkeit<br />
von Dienstleistungen durch die Bürger auch in der Fläche und<br />
der Leistungsfähigkeit der Dienstleister muss ein Ausgleich hergestellt<br />
werden. Im nationalen und internationalen Kontext muss<br />
die Region wahrnehmbarer werden. Intern müssen die „Stückkosten“<br />
von Verwaltungsvorgängen durch Routine und Spezialisierung<br />
von Kommunalbediensteten und die Nutzung der Sachmittel<br />
reduziert werden.<br />
Vor allem aber muss klarer werden als bislang, wer welche<br />
Leistung erbringt. Dazu gehört, dass sich das Land von den Aufgaben<br />
verabschiedet, die vor Ort besser erledigt werden können als<br />
in Landesbehörden oder Ministerien. Insbesondere eine Lehre lässt<br />
sich aus dem Zoff der 70er Jahre ziehen: Eine Kommunalreform hat<br />
viel mit Emotion zu tun. Die Bürger wollen mitgenommen werden.<br />
Sie wollen mitgestalten. Dazu ist ein offener und vorurteilsfreier<br />
Diskurs erforderlich – eine Diskussion, die alte Denkverbote überwindet,<br />
sich Zeit nimmt und die sachliche Informationen nutzt. So<br />
wie sie das <strong>RegJo</strong> in der vorliegenden Ausgabe bietet.<br />
Bodenfelde<br />
1001 bis 2500<br />
Bodenfelde<br />
Staufenberg<br />
Dassel<br />
Uslar<br />
Dransfeld<br />
Hann.M¸nden<br />
Staufenberg<br />
Moringen<br />
Hardegsen<br />
Dassel<br />
Adelebsen<br />
Uslar<br />
Dransfeld<br />
Einbeck<br />
Moringen<br />
Gˆttingen<br />
Rosdorf<br />
Bovenden<br />
Hardegsen<br />
Adelebsen<br />
Hann.M¸nden<br />
Kreiensen<br />
Bad<br />
Gandersheim<br />
Northeim Kreiensen<br />
Einbeck<br />
Rosdorf<br />
Oberzentrum<br />
Bovenden<br />
Friedland<br />
Gˆttingen<br />
Nˆrten-<br />
Hardenberg<br />
Northeim<br />
Kalefeld<br />
Bad<br />
Gandersheim<br />
Katlenburg- Kalefeld<br />
Lindau<br />
Radolfshausen<br />
Bad Grund<br />
(Harz)<br />
Osterode<br />
am Harz<br />
Hattorf am Harz<br />
Bad Grund<br />
(Harz)<br />
Herzberg am Harz<br />
Gieboldehausen<br />
Osterode<br />
am Harz<br />
Duderstadt<br />
Bad Lauterberg<br />
im Harz<br />
gemeindefreies<br />
Gebiet<br />
Bad Sachsa<br />
Walkenried<br />
Hattorf am Harz<br />
Katlenburg-<br />
Bad Lauterberg<br />
Nˆrten-<br />
Lindau<br />
im Harz<br />
Gleichen<br />
Hardenberg<br />
Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung Walkenried<br />
Regierungsvertretung Braunschweig - Landesentwicklung, Herzberg Raumordnung am Harz<br />
Gieboldehausen<br />
Pendler – Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte Bad Sachsa<br />
Friedland<br />
Pendler – sozialversicherungspflichtig<br />
Beschäftigte am Arbeits- und Wohnort<br />
nach Gemeinden am 30. Juni 2008<br />
Die von der Regierungsvertretung Braunschweig erstellte Karte stellt die<br />
Pendlerbeziehungen innerhalb <strong>Südniedersachsen</strong>s dar. Göttingen ist<br />
grün markiert – die Stärke der auf das oberzentrum deutenden grünen<br />
Pfeile symbolisiert den Umfang der jeweiligen Pendlerbeziehungen. Doch<br />
es gibt auch Göttinger, die aus beruflichen Gründen jeden Tag die Stadt<br />
verlassen – sie fahren zu ihren arbeitsplätzen nach Dransfeld und Duderstadt<br />
(jeweils blasslila), hann. Münden (rot), Einbeck (gelb) und Northeim<br />
(hellgrün). In die Stadt osterode am harz (blauer Kreis) pendeln insbesondere<br />
Einwohnerinnen und Einwohner aus Bad Sachsa, Bad Lauterberg,<br />
hattorf, Katlenburg-Lindau, Northeim, Kalefeld und Bad Grund. Die<br />
gelben Pfeile markieren die Pendlerströme nach Einbeck, das dunkle Lila<br />
dokumentiert die Fahrt zu arbeitsplätzen in Bad Gandersheim. Im Saldo<br />
pendeln fast 25.000 Menschen nach Göttingen ein. Die nach Göttingen<br />
wichtigsten arbeitsplatzzentren der Region sind osterode am harz<br />
(2.174 Einpendler), Northeim (2.150) und Einbeck (842).<br />
Quelle: Regierungsvertretung Braunschweig<br />
am Arbeits- und Wohnort nach Gemeinden am 30.06.2008<br />
für die Landkreise Göttingen, Northeim und Osterode am Harz<br />
Radolfshausen<br />
Pendler - mindestens 100<br />
Gleichen<br />
100 bis 250<br />
251 bis 500<br />
501 bis 1000<br />
1001 bis 2500<br />
2501 bis 5000<br />
über 5000<br />
Bodenfelde<br />
Dassel<br />
Uslar<br />
Duderstadt<br />
Pendlerstrom<br />
Zentraler Ort<br />
Verfasser:<br />
Schmidt, RV BS 1.17, Juni 2009<br />
Quelle:<br />
Statistik der Bundesagentur Oberzentrum für Arbeit:<br />
Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am Arbeits- und<br />
Wohnort nach Gemeinden mit Angaben zu den Pendlern<br />
Mittelzentrum<br />
Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbrauchersch<br />
Regierungsvertretung Braunschweig - Landesentwicklung, Raumordnung<br />
Grundzentrum<br />
Pendler – Sozialversicherungspflichtig Bes<br />
am Arbeits- gemeindefreiesund<br />
Verfasser: Wohnort nach Gemeinden<br />
Gebiet<br />
Schmidt, RV BS 1.17, Juni 2009<br />
für die Landkreise Göttingen, Northeim und Osterode a<br />
Quelle:<br />
Statistik der Bundesagentur für Arbeit:<br />
Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am Arbeits- und<br />
Wohnort Pendler nach - Gemeinden mindestens mit Angaben 100 zu den Pendlern<br />
Moringen<br />
Hardegsen<br />
vom Wohnort - Auspendler<br />
zum Arbeitsort - Einpendler<br />
100 bis 250<br />
251 bis 500<br />
501 bis 1000<br />
1001 Kreiensen bis 2500<br />
Einbeck<br />
2501 bis 5000<br />
über 5000<br />
Bovenden<br />
Northeim<br />
Bad<br />
Gandersheim<br />
Nˆrten-<br />
Hardenberg<br />
Kalefeld<br />
Katlenburg-<br />
Lindau<br />
Pendlerstro<br />
v<br />
z<br />
Zentraler Or<br />
Obe<br />
Mitt<br />
Bad Gru<br />
(Harz) Gru<br />
O<br />
a
14 KommUnalreform REGJo SüDNIEDERSachSEN REGJo SüDNIEDERSachSEN KommUnalreform 15<br />
Vergeltung für 1692<br />
Im Braunschweiger Land ist die Diskussion um eine Regionsbildung gerade sehr lebendig. Werden die Pläne Realität,<br />
entstünde eine Region größer als das Saarland. Bis es so weit, wird es wohl aber noch etwas dauern.<br />
Text: Rüdiger Reyhn Fotografie: Braunschweig Stadtmarketing Gmbh/okerland-archiv<br />
Braunschweig krempelt die Ärmel hoch. Eine Region als neue<br />
Gebietskörperschaft soll entstehen – größer und schöner als die<br />
Region Hannover, die seit 2001 die zuvor zwischen Stadt, Landkreis<br />
und Kommunalverband Großraum Hannover (KGH) zersplitterten<br />
Kräfte bündelt. Mit den Stimmen der vier größten Fraktionen<br />
hat sich der Rat der Löwenstadt Mitte Dezember für die<br />
Bildung einer „verfassten Region“ aus den Landkreisen Gifhorn,<br />
Helmstedt, Peine, Wolfenbüttel und Goslar sowie den kreisfreien<br />
Städten Braunschweig, Salzgitter und Wolfsburg ausgesprochen.<br />
Entstehen soll eine Kommunalbehörde, in der die Kreisverwaltungen<br />
sowie Teile der Stadtverwaltungen aufgehen würden. Dort<br />
würde beispielsweise die Sozialhilfe für eine Region angesiedelt,<br />
die mit 5.000 Quadratkilometern zwischen Wittingen und Braunlage<br />
sowie Peine und Helmstedt fast doppelt so groß wäre wie das<br />
Saarland und mit 1,1 Millionen Einwohnern mehr Einwohner<br />
hätte als das kleine Bundesland. Viel wichtiger: Die neue Region<br />
Braunschweig hätte eine mehr als doppelt so große Ausdehnung<br />
wie die Region Hannover – und könnte damit locker kompensieren,<br />
dass sie mit 1,1 Millionen Menschen knapp unter der Einwohnerzahl<br />
der Region Hannover liegt. Die Schmach von 1692,<br />
als das Herzogtum Hannover zum Kurfürstentum aufstieg und<br />
damit Braunschweig abhängte, könnte also durch eine Gebietsreform<br />
2012 zumindest teilweise getilgt werden.<br />
Dieses Modell entspräche den Vorschlägen, die der Steuerzahlerbund<br />
bereits im Jahr 2006 vorgelegt hatte. Doch bis ein Regio-<br />
Braunschweig. Nach Gründung der verfassten Region hannover<br />
ist eine entsprechende Diskussion in Braunschweig<br />
voll entbrannt. Welche Lösung sich anbietet, welche Größe,<br />
welche organisation eine Region Braunschweig haben soll,<br />
da rüber herrscht noch keine Einigkeit.<br />
nalparlament und ein Regionalpräsident gewählt werden können,<br />
dürfte noch ein bisschen Zeit ins Land gehen. Noch sind sich längst<br />
nicht alle Akteure im Braunschweigischen einig – und obwohl die<br />
christdemokratischen Oberbürgermeister Rolf Schnellecke und Dr.<br />
Gert Hoffmann zu den wichtigsten Promotoren der Regionsbildung<br />
zählen, zeigt die CDU-geführte Landesregierung deren Plänen<br />
gegenüber bislang noch die kalte Schulter. Anders als in <strong>Südniedersachsen</strong><br />
unterstützen dort die Tageszeitung, die IHK, DGB<br />
und IG Metall den Prozess der Regionsbildung nachhaltig. Und<br />
anders als in <strong>Südniedersachsen</strong> liegen in Braunschweig auch schon<br />
Gutachten vor: So die 2008 im Auftrag der IHK erstellte Expertise<br />
von Prof. Dr. Jörg Bogumil von der Universität Bochum. Bogumil<br />
attestiert der Region eine „dringende Reformnotwendigkeit“, räumt<br />
ein, es gebe keine einfache Lösung – bezeichnet dann aber die Bildung<br />
einer Region Braunschweig unter Auflösung der Landkreise<br />
als „ohne jeden Zweifel stringenteste Lösung“.<br />
Die Bürgernähe, so Bogumil in seiner fast 100 Seiten umfassenden<br />
Untersuchung, würde von einer besseren Erreichbarkeit,<br />
einer verständlichen Bündelung wohnortnaher Leistungserbringung<br />
und vom Abbau von Doppelzuständigkeiten profitieren. Voraussetzung<br />
wäre, dass die drei großen Städte ihre Kreisfreiheit<br />
aufgeben müssten – ganz so, wie es Oberbürgermeister Wolfgang<br />
Meyer Mitte November während einer Konferenz des Regionalverbandes<br />
auch für Göttingen vorgeschlagen hatte. Mit Ratsbeschlüssen<br />
in den Jahren 2001 und 2002 hatte der Rat der Stadt<br />
Braunschweig bereits mehrfach Initiativen zu einer besseren<br />
Zusammenarbeit der Mitglieder des Zweckverbandes Großraum<br />
Braunschweig und zu einer Stärkung des ZGB durch Aufgabenzuwachs<br />
ergriffen. Da diese Beschlüsse jedoch zu keinen greifbaren<br />
Ergebnissen führten, sorgte Hoffmann Anfang 2008 landesweit für<br />
Aufsehen, als er die Bildung der „verfassten Region Braunschweig“<br />
forderte. Hoffmann: „Die Debatte seitdem hat gezeigt, dass die<br />
Mehrheit der Institutionen, Verbände, Kommunalpolitiker und<br />
Fachleute eine Veränderung des regionalen Status quo für richtig<br />
erachtet. Insbesondere die Betrachtung der wirtschaftlichen Verflechtungen<br />
und der Vergleich zu homogen aufgestellten Regionen<br />
zeigen den Veränderungsbedarf dringend an.“<br />
Die auf Freiwilligkeit beruhenden Organisationen wie die Projekt<br />
Region Braunschweig GmbH, die Braunschweigische Landschaft<br />
und die Flughafen GmbH seien, so Hoffmann, permanentem<br />
Rechtfertigungsdruck ausgesetzt. Zudem würde deren Finanzierung<br />
tendenziell immer in Frage gestellt. Einer gesetzlich verankerten<br />
Körperschaft, die das Recht auf Umlage habe und ein einheitliches<br />
Auftreten der Region garantieren könne, drohten diese<br />
Gefahren nicht. Von Kritikern der Bildung einer „Region“ sei<br />
immer wieder versichert worden, man könne den geschilderten<br />
Missständen auch durch verstärkte freiwillige Zusammenarbeit<br />
oder durch die Übertragung neuer Aufgaben auf den ZGB entgegenwirken.<br />
Diesen Ankündigungen seien jedoch keine Initiativen<br />
gefolgt. Es sei, so erklärte Hoffmann im Rat der Stadt, auch nicht zu<br />
erwarten, dass dieser Weg konsens- und zukunftsfähig sei. Da Mittelzentren<br />
wie Gifhorn, Goslar und Seesen eindeutig erklärt hätten,<br />
zu einer solchen Region dazugehören zu wollen, ergäbe sich<br />
der Gebietszuschnitt von allein. Hoffmann: „Da von der Landesregierung<br />
weiterhin das Prinzip der Freiwilligkeit betont wird, ist es<br />
erforderlich, dass die betroffenen Gebietskörperschaften Beschlüsse<br />
als Willensbekundungen fassen. Bloße Stellungnahmen von Hauptverwaltungsbeamten<br />
reichen dafür nicht aus. Es liegt nahe, dass<br />
die größte Stadt der Region damit den Anfang macht und hofft,<br />
dass ihr andere nachfolgen und der Prozess damit konkret eingeleitet<br />
werden kann.“ Gegenpositionen zu Hoffmanns Strategie vertreten<br />
insbesondere Verantwortliche der Landkreise. Eine Region,<br />
die als Aufsichtsbehörde für 48 Städte und Gemeinden zuständig<br />
sei, könne man nicht mehr vernünftig steuern – betonen die Landräte.<br />
Sie sei für echte Bürgernähe schlicht zu groß. So prognostiziert<br />
Hoffmann neuerdings, es werde bis zur übernächsten Kommunalwahl<br />
im Jahre 2016 eine Gebiets- und Verwaltungsreform<br />
geben. Ob dies zur Bildung der Institution „Region Braunschweig“<br />
führen werde, sei allerdings nicht sicher. Denkbar sei auch, dass<br />
statt einer Region durch Fusionen auch zwei „Regionalkreise“ entstehen<br />
könnten. Diese „kleine Lösung“ entspräche denn auch den<br />
Vorschlägen des Göttinger Wissenschaftlers Dr. Gerd Cassing, die<br />
inzwischen auch Gegenstand einer Debatte im Landtag waren. Ob<br />
eine solche Variante allerdings zur Tilgung der Schmach von 1692<br />
ausreichen würde, darf getrost bezweifelt werden.
König Fachpersonal<br />
• Über 40 Jahre anspruchsvolle Personaldienstleistung<br />
• Lösungen für Ihre Bedürfnisse ob Industrie oder Handwerk<br />
• Qualität und Zuverlässigkeit mit über 1300 Mitarbeitern<br />
Personalbedarf?<br />
Sprechen Sie mit uns! Tel. (0 55 54) 2 04 -0<br />
www.koenig-dienstleistungen.de<br />
Moringen - Berlin - Hamburg - Magdeburg - Köln - Frankfurt - München - Nürnberg - Erfurt - Dresden - Leipzig<br />
KÖNIG(licher) Einsatz<br />
wird Sie begeistern!<br />
Gründung des Netzwerkes<br />
in Rahmen der<br />
Gesundheitsmesse<br />
20./21. Februar 2010<br />
Lokhalle Göttingen<br />
www.gesundheitsregiongoettingen.de<br />
Der Weserkai in holzminden. Die Ruhe täuscht, im Landkreis<br />
herrscht eine lebhafte Debatte über die Zukunftsfähigkeit von<br />
Gemeinden und dem Landkreis selbst.<br />
fusionsflirt im weserbergland<br />
Die Initiative von Landrat Walter Waske sorgt für muntere Diskussionen nicht nur im Landkreis holzminden,<br />
sondern auch bei den Nachbarn. Wohin es im Fusionsfall gehen soll, ist so offen wie eh und je.<br />
Text: Volker Schönfeldt Fotografie: Stadtmarketing holzminden<br />
Überrascht hat er so manchen. Seinen Kreistag, Verantwortliche<br />
von Kommunen weserabwärts, Gesprächspartner<br />
in der Landesregierung, die Öffentlichkeit sowieso.<br />
Noch im Herbst 2008 hatte der Kreistag einstimmig darauf<br />
bestanden, dass der Landkreis Holzminden selbständig<br />
bleiben müsse. Und nun stellte Landrat Walter Waske die<br />
Existenzberechtigung des Landkreises zur Disposition. Die<br />
Bevölkerungszahl, so seine Argumentation, sei rückläufig<br />
und könne schon in wenigen Jahren unter 70.000 sacken;<br />
die Verwaltung müsse also schlanker werden, um Bürokratiekosten<br />
senken zu können. Waske zeigt sich zudem interessiert<br />
an der „Hochzeitsprämie“. Fusionswillige Gemeinden<br />
ködert das Land mit der Übernahme von bis zu 75<br />
Prozent der Kassenkredite, freilich erst 2013 und das auch<br />
nur je nach Kassenlage – eine Aussicht, die manchen Kritikern<br />
als viel zu vage erscheint, um damit so weitreichende<br />
Entscheidungen wie Zusammenschlüsse zwischen Kommunen<br />
begründen zu können.<br />
Waske hatte zunächst betont, mit Hildesheim, Hameln<br />
und Northeim Fusionsgespräche führen zu wollen. Plötzlich<br />
war nur noch von Northeim die Rede. Und noch in<br />
einem weiteren Punkt verblüffte der Landrat: Seine Präferenz<br />
für Northeim äußerte er just drei Wochen vor Beginn<br />
des Modellvorhabens „Umbau statt Zuwachs“, das er mit<br />
seinen Kollegen aus den Landkreisen Hameln-Pyrmont,<br />
Schaumburg und Nienburg mit Unterstützung des niedersächsischen<br />
Ministeriums für Landesentwicklung vorbereitet<br />
hatte. Erklärte Zielsetzung des mehr als eine halbe<br />
Million Euro teuren Projektes: Ausbau der Handlungsspielräume<br />
durch mehr interkommunale und regionale Zusammenarbeit<br />
im Weserbergland. Die Initiatoren des Modellvorhabens<br />
wiesen auf die regionalen Gemeinsamkeiten hin<br />
– ein strukturschwacher, peripher gelegener Wirtschafts-<br />
REGJo SüDNIEDERSachSEN KommUnalreform 17<br />
raum, der besonders stark vom demografischen Wandel<br />
betroffen ist, daneben viele und gut funktionierende Formen<br />
der Zusammenarbeit bis hin zu Fusionsbeschlüssen<br />
etwa der Samtgemeinden Stadtoldendorf und Eschershausen.<br />
Genau mit Hinweis auf die Weserschiene, das<br />
gemeinsame regionale Entwicklungskonzept mit Hameln-<br />
Pyrmont und Schaumburg sowie mit der Gründung der<br />
Weserbergland AG hatte der Landkreis Holzminden im<br />
Jahr 2005 die Mitgliedschaft im Regionalverband <strong>Südniedersachsen</strong><br />
gekündigt. Und nun der Flirt mit Northeim.<br />
Der sorgt innerhalb des Landkreises Holzminden an vielen<br />
Orten für Wirbel. Die Stadt Holzminden ist entsetzt, weil<br />
sie nicht nur um das Etikett Kreisstadt, sondern auch um<br />
den Rückzug weiterer öffentlicher wie privater Einrichtungen<br />
fürchtet. Viele Menschen in Bodenwerder und Polle,<br />
aber auch der neuen Samtgemeinde Eschershausen-Stadtoldendorf<br />
tendieren zu Hameln; Delligsen ist nach Alfeld<br />
und damit in den Landkreis Hildesheim orientiert, Neuhaus<br />
blickt eher nach Uslar: Kein Wunder, dass manche<br />
Skeptiker damit rechnen, dass sich innerhalb des Landkreises<br />
Holzminden lokale Bürgerinitiativen bilden und der<br />
Landkreis im Zuge weiterer Diskussionen dreigeteilt wird.<br />
Nun werden zunächst die Nachbarn der beiden Landkreise<br />
Northeim und Holzminden gefragt, ob sie an einer<br />
Funktional- und Gebietsreform in <strong>Südniedersachsen</strong><br />
Interesse haben. Frühestens im April 2010, so die Auffassung,<br />
können Gutachter damit beauftragt werden, die<br />
verschiedenen Modelle unter die Lupe zu nehmen. Eines<br />
scheint aber festzustehen: Eine Beschränkung auf die<br />
Fusion der beiden Landkreise wird es in diesen Untersuchungen<br />
wohl nicht geben. Untersucht werden wohl auch<br />
andere Varianten. Einschließlich der Bildung einer Region<br />
<strong>Südniedersachsen</strong>.
18 KommUnalreform REGJo SüDNIEDERSachSEN REGJo SüDNIEDERSachSEN KommUnalreform 19<br />
»Vorurteilsfrei untersuchen«<br />
Was spricht aus Ihrer Sicht für Gemeindefusionen?<br />
Wir haben fusioniert, weil wir aufgrund der sinkenden Bevölkerungszahl<br />
an einen kritischen Punkt gekommen sind, wo die Fixkosten<br />
pro Stück einfach zu teuer wurden. Nehmen wir mal eine<br />
Trauung. Dafür brauche ich neben dem Standesbeamten ein Trauzimmer;<br />
das muss beheizt werden, da sind Möbel drin, die abgeschrieben<br />
werden müssen, und es gibt ein Standesamtsprogramm<br />
auf dem Computer, das kostet im Jahr 2.000 Euro Softwarepflege.<br />
Wenn ich damit eine Trauung mache, dann kostet das 2.000 Euro.<br />
Mache ich darin 1.000 Trauungen, kosten die pro Stück zwei Euro.<br />
Es wird kritisiert, dass das Land kein Konzept für Fusionen hat.<br />
Es gibt zwar einen anreiz, aber keinen umfassenden Rahmen,<br />
der strukturelle Probleme angeht. Ist es wichtig, dass das Land<br />
zunächst ein solches Konzept entwickelt, bevor man vor ort<br />
fusioniert?<br />
Die Frage ist, ob man Erkenntnisse hat, wo man hin will. Einige<br />
sprechen von Regionen, andere von leistungsfähigen Landkreisen.<br />
Wir haben in den 70ern das Weber-Gutachten gehabt. Das war<br />
Grundlage für die erste Gebietsreform, die Gemeindereform und<br />
die Kreisreform. Die Gemeindereform ist noch ganz korrekt abgelaufen,<br />
die Kreisreform ist jedoch in politischer Kungelei geendet.<br />
Der Landkreis Holzminden ist ja weitab vom Weber-Gutachten statt<br />
bei 150.000 Einwohnern bei 90.000 gewesen. Das Gutachten hatte<br />
natürlich schon Erkenntnisse darüber geboten, welche Größe ein<br />
Kreis haben sollte. Die Frage ist jedoch, was ein Kreis heute leisten<br />
kann, was ich erwarte. Wenn ich etwa sehr viel Geld in den öffentlichen<br />
Personennahverkehr investiere, ziehen vielleicht weniger<br />
Leute weg, weil sie ihre Arbeitsplätze günstig erreichen können.<br />
Friedrich Mönkemeyer wurde 1948 in Eschershausen, Landkreis<br />
holzminden, geboren. In den 70ern arbeitete er für den Landkreis<br />
holzminden unter anderem in der Wirtschaftsförderung, be-<br />
suchte von 1979 bis 1982 die Verwaltungsakademie in Göttingen.<br />
1992 wurde er für zwölf Jahre zum Samtgemeindedirektor von<br />
Eschershausen berufen. 2004 wurde er als Einzelbewerber zum<br />
hauptamtlichen Samtgemeindebürgermeister gewählt.<br />
Die Samtgemeinden Eschershausen und Stadtoldendorf fusionieren. Ein Gespräch mit Bürgermeister Friedrich Mönkemeyer<br />
über Notwendigkeiten, Verbesserungen für den Bürger und Informationsdefizite.<br />
Interview und Fotografie: Sven Grünewald<br />
Kostet aber auch mehr. Ganz entscheidend für die Betrachtung ist<br />
letztlich das strukturelle Defizit, das man bei einem bestimmten<br />
Standard an Aufgaben hat.<br />
Wie sieht es auf Gemeindeebene aus?<br />
Notwendig wird eine Fusion immer dann, wenn man seine Leistungen<br />
nicht mehr bezahlen kann. Man könnte natürlich auch<br />
sagen: Man muss es schon früher machen, um mit den Steuergeldern<br />
wirtschaftlich umzugehen. Wobei das kommunale Geld vorne<br />
und hinten nicht reicht. Natürlich müssen wir aber auch sagen:<br />
Wir können das mit einer Kommunalreform nicht retten. Daher<br />
ist es zu wenig, bei Fusionen nur übers Geld zu gehen. Aber man<br />
sagt ja auch im Innenministerium, es müsse strukturell eine Verbesserung<br />
geben.<br />
Wenn Sie sagen, Geld als Grund sei zu wenig, was fehlt Ihnen<br />
dann?<br />
Wir haben im Moment immer nur Behauptungen. Die einen sagen,<br />
es ist alles gut so, wie es ist. Die anderen sagen, wir brauchen unbedingt<br />
eine Reform, damit es besser wird. Man muss es aber erstmal<br />
untersuchen und gucken, was denn nun stimmt. Von daher wäre<br />
es Dummheit und Leichtsinn, wenn man ein Angebot für ein Gutachten<br />
ausschlägt. Das ist doch eine Entscheidungshilfe.<br />
Wie stehen Sie persönlich zu kommunalen Reformen?<br />
Ich bin da vollkommen offen und will erstmal die Untersuchung<br />
abwarten. Ich habe bei uns gesehen, dass wir viel zu klein sind. Wir<br />
sind noch elf Leute im Rathaus. Wenn einer krank wird, dann gibt<br />
es keine Vertretung mehr. Da leidet die Bürgernähe drunter. Das<br />
muss man begreifen, dass das nicht hinhaut. Nun kann ich durch<br />
eine Aufgabenstrukturreform diese Bürgernähe, die ich zunehmend<br />
verliere, wieder erreichen, indem ich staatliche Aufgaben<br />
oder Kreisaufgaben auf die kommunale Ebene verlege und damit<br />
wieder Arbeitsplätze in der Fläche schaffe. Für mich ist ein ganz<br />
wesentlicher Punkt der Erhalt der Strukturen im ländlichen Raum.<br />
Was wären das für aufgaben, die auf die Gemeinden verlagert<br />
werden sollten?<br />
Der Landkreistag hat dem Land ein Ultimatum gesetzt, GLL-Aufgaben<br />
auf die Kreise zu verlagern: Dorferneuerung, Flurbereinigung,<br />
Katasterverwaltung, Steuerungsmöglichkeit der ÖPNV-Entwicklung.<br />
Wir haben das Schengen-Abkommen und europäische<br />
Mobilität, aber von Eschershausen mit dem Bus nach Alfeld zu<br />
kommen, weil da der nächste ICE-Halt ist, geht nicht, da ich in<br />
Grünenplan umsteigen muss, weil da die Kreisverkehrsgesellschaft<br />
Hildesheim beginnt. Dort kann ich aber nicht wirklich umsteigen,<br />
weil ich keinen Anschluss habe. Das sind unheimliche Barrieren.<br />
Andere Aufgaben wären, ganz wichtig, Jugendhilfe, das Bauamt<br />
oder auch die Schulträgerschaft im Sekundarbereich.<br />
Was macht dann aus Verwaltungssicht am meisten Sinn?<br />
Das muss das Gutachten vorurteilsfrei untersuchen. Ganz problematisch<br />
ist, dass man sagt, das kommt zur falschen Zeit, das ist<br />
ein Imageverlust. Ich habe noch keine Firma gehört, die, wenn<br />
sie fusioniert, sagt, das ist ein Imageverlust. Im Gegenteil, es wird<br />
immer mit Stärke, mit Anpassung, Leistungsfähigkeit in Verbindung<br />
gebracht. Und so sollten wir das auch sehen. Wir haben<br />
andere Zeiten, andere Bedürfnisse, andere Medien, wir können<br />
uns vernetzen. Und da muss man drüber nachdenken, ob die Verwaltungsstrukturen<br />
noch zeitgemäß sind. Die, die darüber reden,<br />
haben meist gar nicht verstanden, wie komplex es ist. Gerade auch<br />
aus der Politik. Wie kann man bei einer solch komplexen Thematik<br />
überhaupt daran denken, auf ein solches Gutachten zu verzichten?<br />
aber die Landkreise haben doch Erfahrungen damit, wie die<br />
räumlichen Verflechtungen aussehen, wie sich Wirtschaft und<br />
Einnahmen/ausgaben entwickeln.<br />
Ich muss aber genau hinschauen; ich habe eine große Fläche,<br />
die ich bedienen muss. Nun ist die Müllabfuhr sicher anders zu<br />
betrachten als das Veterinäramt. Welches Gewicht man der jeweiligen<br />
Aufgabe beimisst, muss man Punkt für Punkt beurteilen.<br />
Dann kann man erst sagen: Das lohnt sich und das nicht. Es geht<br />
doch erstmal nur darum zu schauen, was für welche Aufgabe die<br />
optimale Größe ist. Zwei Kranke geben noch keinen Gesunden.<br />
Und das ist das Schlimme, dass da die Erfahrung fehlt. Da hat man<br />
maximal seine eigenen Daten. Man muss sich aber auch fragen,<br />
welche Pflichtaufgaben überhaupt gemacht werden müssen und<br />
welche Personalkapazität dazu benötigt wird.<br />
Fusionen wecken ja leider sehr oft starke Emotionen...<br />
Die emotionale Schiene spielt bei vielen eine Rolle, aber letztlich<br />
geht es hier um Aufgabenerfüllung. Wir sind ein Zweck. Eine<br />
Gemeinde, eine Stadt haben Bürger. Der Kreis hat keine Bürger.<br />
Und diese Emotionen, die da sehr häufig geschürt werden, sind<br />
nicht optimal, wenn es darum geht, funktionsfähige Verwaltungsstrukturen<br />
zu haben. Die Verbindung zur Heimat geschieht über<br />
die Gemeinde.
20 KommUnalreform REGJo SüDNIEDERSachSEN REGJo SüDNIEDERSachSEN KommUnalreform 21<br />
»eine frage der hochzeitsprämie?«<br />
Ein Kommentar von Landrat Bernhard Reuter, Landkreis osterode am harz, Vorsitzender des Niedersächsischen<br />
Landkreistages und Vorstandsvorsitzender des Regionalverbandes <strong>Südniedersachsen</strong> e.V.<br />
Text: Bernhard Reuter Fotografie: Sven Grünewald<br />
Die Tinte unter der „Vereinbarung für zukunftsfähige Kommunen“<br />
zwischen dem Land Niedersachsen und den kommunalen<br />
Spitzenverbänden ist noch nicht trocken, aber die Phantasien<br />
schießen bereits ins Kraut, welche Perspektiven sich daraus<br />
für <strong>Südniedersachsen</strong> ergeben könnten. Wer allerdings an wohlüberlegten<br />
Lösungen interessiert ist, kommt nicht darum herum,<br />
zunächst den Hintergrund und die Regelungsinhalte der Vereinbarung<br />
zu betrachten. Ausgangspunkt ist, dass die Landesregierung<br />
und die sie tragenden Koalitionsparteien trotz des zweifellos<br />
bestehenden Handlungsdruckes (demografische Entwicklung,<br />
Unterfinanzierung der Kommunen, strukturelle Entwicklungsprobleme<br />
in großen Teilen des Landes) mit der Koalitionsvereinbarung<br />
von 2008 eine Gebietsreform „von oben“ ausgeschlossen<br />
haben und allein auf das Prinzip der Freiwilligkeit setzen. Sehr<br />
bald wurde der Politik aber klar: Ohne Anreize wird es keine freiwilligen<br />
Zusammenschlüsse geben. Aus dieser Erkenntnis erwuchs<br />
die Idee der „Hochzeitsprämie“: Im Fall von kommunalen Fusionen<br />
will das Land bis zu 75 Prozent der Belastung aus den Kassenkrediten<br />
der Fusionskommunen übernehmen, dies allerdings zur Hälfte<br />
aus dem kommunalen Finanzausgleich finanzieren, also letztlich<br />
durch die Solidargemeinschaft aller niedersächsischen Landkreise<br />
und Gemeinden. So mancher fern der Praxis stehende Betrachter<br />
glaubt, dass der Zusammenschluss von Kommunen zu erheblichen<br />
Einspareffekten führt, also die Fusion eine Antwort auf die Finanzkrise<br />
der Kommunen sein kann, ganz nach dem Motto: „Anzahl<br />
der Kommunen halbiert – Kosten halbiert.“ Das ist völlig abwe-<br />
Bernhard Reuter, geboren 1955 in Kassel, studierte in Göttingen Rechtswissenschaften,<br />
Sozialwissenschaften und Pädagogik. Seit zehn Jahren<br />
ist er Landrat des Landkreises osterode am harz. Er engagiert sich als<br />
Vorsitzender des Regionalverbandes <strong>Südniedersachsen</strong> und ist zur Zeit<br />
Vorsitzender des Niedersächsischen Landkreistages.<br />
gig. Besonders die Kreishaushalte kranken vor allem an der ständig<br />
steigenden Anzahl von Anspruchsberechtigten in den Sozial-<br />
und Jugendhilfeleistungssystemen. Durch Zusammenschluss von<br />
Landkreisen entfällt aber nicht ein einziger Jugend- oder Sozialhilfefall.<br />
Auch die Zahl der Sachbearbeiter ließe sich nicht verringern.<br />
Allenfalls auf der Ebene des mittleren und oberen Managements<br />
könnte es zu – allerdings marginalen – Kosteneinsparungen<br />
kommen, es sei denn, diese würden wie bei der Reform der 70er<br />
Jahre des vergangenen Jahrhunderts durch großzügige Garantien<br />
an Standorte und Personalbestände als Ausgleich für fusionsbedingte<br />
Nachteile gleich wieder ausgegeben werden.<br />
Sowohl Einsicht wie Erfahrungen zeigen, dass eine Gebietsreform<br />
ein ungeeignetes Mittel ist, um Haushaltsprobleme zu lösen.<br />
Zudem nützt es wenig, wenn strukturell finanzschwache fusionswillige<br />
Kommunen finanziell vorübergehend entlastet werden,<br />
sehr bald aber in der dann größeren Kommune neue Defizite auflaufen.<br />
Fusionen müssen also durch Veränderung der strukturellen<br />
und ökonomischen Rahmenbedingungen begleitet werden,<br />
wenn sie die Leistungsfähigkeit einer Kommune wieder herstellen<br />
sollen. Deshalb wurde vereinbart, dass Fördermittel aus Strukturfonds<br />
zukünftig privilegiert in die strukturschwachen Räume<br />
fließen sollen. Außerdem sollen die Möglichkeiten umfassender<br />
Aufgabenverlagerung auf die Kreisebene oder die gemeindliche<br />
Ebene (Funktionalreform) ergebnisoffen geprüft werden. Gerade<br />
im letzten Punkt zeigt sich aber die Krux dieser Vereinbarung:<br />
Wie groß ein Landkreis oder eine Gemeinde sein sollte, lässt sich<br />
erst beurteilen, wenn der Zuschnitt zukünftiger Aufgaben definiert<br />
ist. Genau diese landespolitische Entscheidung gibt es bislang<br />
aber nicht.<br />
Gegenwärtig geben die Landkreise etwa 70 Prozent ihrer Mittel<br />
für Aufgaben aus den Bereichen Soziales, Jugend, Bildung und<br />
Gesundheit aus, also für Leistungen, die unmittelbar für konkrete<br />
Menschen erbracht werden. Orts- und Bürgernähe ist dabei ein<br />
entscheidender Vorteil sowohl für die Qualität wie auch für die<br />
Wirtschaftlichkeit der Aufgabenerfüllung; ein Grund, Landkreise<br />
in überschaubaren Dimensionen zu halten. Sollte es dagegen, der<br />
Entwicklung in Baden-Württemberg oder Nordrhein-Westfalen<br />
folgend, zu umfangreichen Übertragungen staatlicher Aufgaben<br />
an die Kreisebene kommen, etwa in den Bereichen Regional- und<br />
Landentwicklung, Katasterwesen, Schulaufsicht, Gewerbeaufsicht<br />
und Polizei, werden größere Kreiszuschnitte benötigt. Zugleich<br />
müssten bürgernah zu erbringende soziale Aufgaben dann in großem<br />
Umfang an die gemeindliche Ebene abgegeben werden, was<br />
allerdings das Ende von Samtgemeinden und kleineren Städten zur<br />
Folge hätte. Ein Jugendamt für weniger als 50.000 Einwohner zu<br />
betreiben, wäre beispielsweise völlig unwirtschaftlich.<br />
Für <strong>Südniedersachsen</strong> ergeben sich aus den beiden Modellen<br />
sehr unterschiedliche Optionen: Bliebe es im Wesentlichen bei der<br />
bisherigen Aufgabenverteilung, wäre ein Großkreis, der den südniedersächsischen<br />
Raum mit etwa 500.000 Einwohnern umfasst,<br />
keine sinnvolle Lösung. Die Kreisebene würde an Bürgernähe<br />
verlieren, ohne Handlungsmöglichkeiten zu gewinnen. Allenfalls<br />
stellte sich dann die Frage, ob Zweierfusionen sinnvoll und gewollt<br />
sind, so zum Beispiel der von den beiden Landräten vorgeschlagene<br />
Zusammenschluss Northeim/Holzminden. Sollte es dagegen<br />
zu einer umfassenden Funktionalreform kommen, mit der Folge,<br />
dass sich Landkreise weg von Sozialbehörden hin zu Regionalentwicklungsagenturen<br />
mit umfassender Bündelungsfunktion bewegen,<br />
reicht eine Zweierfusion nicht aus. Dann käme es darauf an,<br />
die regionalen Entwicklungschancen vollständig zu bündeln und<br />
machtvoll nach außen vertreten zu können. Dazu wäre ein Regionskreis<br />
mit einem dynamischen Oberzentrum und starken Institutionen<br />
wie der Universität Göttingen der gebotene Zuschnitt.<br />
Beide Modelle haben Vor- und Nachteile. Mit guten Argumenten<br />
ließe sich eine umfassende Kommunalreform, aber auch<br />
der Erhalt der gegenwärtigen Strukturen, vertreten. Nur eines<br />
geht nicht: sich vor der Entscheidung zu drücken und der zufälligen<br />
Entwicklung freien Lauf zu lassen. Auch Sonderinteressen<br />
einzelner Kommunen, zum Beispiel das der Stadt Göttingen an<br />
Kreisfreiheit oder das der Landkreise Northeim und Holzminden<br />
an der Übernahme ihrer hohen Kassenkreditbelastung durch das<br />
Land, können für die Grundzüge einer Kommunalreform nicht<br />
ausschlaggebend sein. Die Landespolitik wird entscheiden müssen,<br />
den einen oder den anderen Weg zu gehen. Je eher, desto besser.<br />
Dabei sollte sie die kommunale Ebene mitnehmen, aber nicht<br />
allein lassen.
22 KommUnalreform REGJo SüDNIEDERSachSEN REGJo SüDNIEDERSachSEN KommUnalreform 23<br />
herr Wickmann, was spricht für Sie für Landkreisfusionen?<br />
Wir sind momentan in einer Situation, in der Landkreise bei rückläufigen<br />
Einwohnerzahlen und einer Aufgabenveränderung auch<br />
aufgrund des Älterwerdens der Bevölkerung sich neu ordnen müssen.<br />
Da gibt es dann verschiedene Möglichkeiten, das umzusetzen.<br />
Ich warne nur davor, dass man das Land allein gewähren lässt.<br />
Bei der Kommunalreform in den 70ern hat man eine Kommission<br />
gebildet, die aus 16 Mitgliedern bestand, darunter nur drei kommunale<br />
Vertreter. Das war ein Fehler, daraus muss man lernen. Dass<br />
Holzminden und Northeim nun etwas miteinander machen wollen,<br />
ist im Prinzip ein Versuchsballon, der deshalb gestartet worden<br />
ist, weil es einen Zukunftsvertrag des Landes mit den drei kommunalen<br />
Spitzenverbänden gibt, der eine Entlastung vorsieht. Nur<br />
wenn wir finanziell entlastet werden, können wir wieder kommunale<br />
Selbstverwaltung machen. Diese Entlastung gibt es aber nur –<br />
was ich im Grundsatz gar nicht so schlecht finde –, wenn bis zum<br />
31.10.2011 etwas umgesetzt wurde. Irgendwie muss man ja Druck<br />
auf den Kessel bringen. Und irgendeiner muss mal anfangen. Dass<br />
der, der anfängt, erstmal Schläge kriegt, weil er was Gewohntes<br />
ändern will, das ist ja klar.<br />
Was sind die großen Probleme, mit denen Sie zu kämpfen haben?<br />
Die mangelnde Bürgernähe. Wenn wir hier durchs Haus gehen,<br />
dann sehen wir Besucher, das sind meistens die Schwächsten der<br />
Schwachen. Familien, die Probleme mit dem Jugendamt haben,<br />
alleinerziehende Mütter, Menschen, die Probleme haben, eine<br />
Arbeit zu finden; ältere Menschen, die finanziell nicht mehr mit<br />
der Rente auskommen – das sind Aufgaben, die müssten eigentlich<br />
vor Ort erledigt werden. Dann müssen wir gucken, was man verbessern<br />
kann und wo man das eine oder andere weglassen kann.<br />
Aber wir haben auch Aufgaben zu erledigen, die wir nicht abge-<br />
Michael Wickmann, geboren 1952, ist langjähriger Verwaltungsexperte<br />
in <strong>Südniedersachsen</strong>, zunächst beim Landkreis Göttingen, ab 1991<br />
dann beim Landkreis Eichsfeld. Gleichzeitig war er von 1996 bis 2001<br />
Ratsherr von hardegsen sowie Mitglied des Kreistages Northeim, bis<br />
er 2002 zum ersten hauptamtlichen Landrat Northeims gewählt wurde.<br />
»Irgendeiner muss mal anfangen«<br />
Gespräch mit Michael Wickmann, Landrat von Northeim, über die Fusionsgespräche mit<br />
holzminden, die Rolle des Landes und die kommunale Bruderschaft in <strong>Südniedersachsen</strong>.<br />
Interview und Fotografie: Sven Grünewald<br />
ben können, für die wir jedoch Geld brauchen. Wir haben schließlich<br />
kaum noch Mittel, die wir für kommunalpolitische freiwillige<br />
Aufgaben einsetzen können. Hätten wir unsere Stiftungen nicht,<br />
wäre das ganz dramatisch.<br />
Was für Kompetenzen sollten denn vom Land auf die Landkreise<br />
verlagert werden?<br />
Das sind die Katasterämter, Ämter für Agrarstruktur – alles, was<br />
im Bereich Geoinformation, Landentwicklung und Liegenschaften<br />
zusammengefasst ist. Wir wissen vor Ort sehr gut, was es heißt,<br />
Stadtsanierung, Quartierssanierung, Dorfsanierung durchzuführen.<br />
Und ich glaube nicht, dass wir da unbedingt Landesbehörden<br />
brauchen. Aber mit den Aufgaben müssen natürlich die Mittel<br />
kommen. Ich könnte mir aber auch vorstellen, ähnlich wie<br />
das Emsland Modellkreis zu werden und für zehn Jahre mal zu<br />
schauen, ob es sinnvoll ist, die Katasterverwaltung, das Amt für<br />
Agrarstruktur, teilweise auch den Bereich der oberen Denkmalbehörde<br />
kommunal zu übernehmen. Aber nur zwei Gebiete zusammenzuwerfen,<br />
da gebe ich allen Recht, das ist sehr kurzfristig.<br />
Da sparen sie einmal Kassenkredite ein, doch das verpufft sehr<br />
schnell. Wir wollen auch nicht wieder diesen ewigen Streit über<br />
die Kreisumlage, wo sich Städte und Gemeinden gegen Landkreise<br />
positionieren, so dass der Bürger den Eindruck hat, es muss zwei<br />
verschiedene Sorten von Bürger geben, den gemeindlichen und den<br />
kreislichen. Das ist alles Quatsch. Das ist ein Hin- und Herschieben,<br />
mit dem man sich nicht mehr beschäftigen sollte.<br />
Fehlt Ihnen für eine Kommunalreform die Landesinitiative?<br />
Dieser bestehende finanzielle Anreiz ist sicher ein Punkt, aber<br />
ansonsten fehlt die berühmte ordnende Hand. Das Land muss<br />
natürlich zu seiner Aussage, dieses soll ein bottom-up-Prozess sein,<br />
weiter stehen. Daher hat es gesagt: Findet euch zusammen. Deshalb<br />
halte ich auch ein Gutachten für wichtig. Was bedeutet zum Beispiel<br />
Holzminden und Northeim für Osterode, was bedeutet es für<br />
einen Großraum Göttingen? Solange ich das nicht habe, können<br />
wir alle nur aus dem Bauch heraus diskutieren. Ich stimme dem<br />
Kollegen Reuter und auch dem Geschäftsführer des Regionalverbandes<br />
Rüdiger Reyhn zu, wenn sie sagen, es wäre natürlich schon<br />
sinnvoll, wenn das Land gewisse Korsettstangen vorgibt, die dann<br />
auch Gültigkeit für das ganze Land haben. Die Frage stellt sich<br />
jedoch, ob es heute wirklich noch die Möglichkeit gibt, Spielregeln<br />
aufzustellen, die für das gesamte Land gleiches Gewicht haben.<br />
also liegt Ihrer Meinung nach der Ball im Wesentlichen bei den<br />
<strong>Südniedersachsen</strong>?<br />
Wichtig ist, dass wir eine Neuorganisation natürlich nur mit dem<br />
Land und gewissen Vorgaben für <strong>Südniedersachsen</strong> hinbekommen.<br />
So wie wir momentan aufgestellt sind, haben wir Schwierigkeiten.<br />
Ein Beispiel, das mich sehr ärgert, verdeutlicht das: Wir haben ein<br />
großes interkommunales Gewerbegebiet zwischen Bovenden und<br />
Nörten-Hardenberg und somit auch Flächen an der Autobahn, die<br />
wir anbieten können. Wenn nun aber der Landkreis Göttingen<br />
sagt, wir machen jetzt ein weiteres großes Gewerbegebiet zwischen<br />
Lenglern und Holtensen auf, dann muss ich ganz ehrlich sagen –<br />
sehr unschön. So viel zur kommunalen Bruderschaft. Die ist nur<br />
interessant, wenn man es gerade mal brauchen kann. Deswegen ist<br />
dieses „Wir müssen alles in <strong>Südniedersachsen</strong> machen“ teilweise<br />
nur ein Lippenbekenntnis bei Regionalveranstaltungen. Als Kollege<br />
Reuter und ich gesagt haben, dass wir im Vorfeld eines noch<br />
engeren Zusammenwachsens schon mal die Regionalplanung und<br />
-entwicklung auf den Regionalverband verlagern wollen, haben die<br />
Göttinger sehr schnell gesagt: ohne uns.<br />
Sie haben ein Gutachten angesprochen. Was soll das klären?<br />
Das Land sagt, es soll ein Gutachten in Auftrag gegeben werden,<br />
wenn solche Fusionsprozesse angestoßen werden. Das Land beteiligt<br />
sich auch mit rund 80 Prozent an den Kosten. Wir wollen<br />
aber ein wirklich wertneutrales Gutachten haben, das auch zu dem<br />
Ergebnis kommen darf: Das ist zwar eine schöne Idee gewesen mit<br />
Northeim und Holzminden, aber sie ist zu kurz gesprungen. Was<br />
ich hingegen nicht will, ist ein Gutachten nach dem Motto: Weil<br />
es das Land bezahlt, sagt das Land auch, wer der Gutachter ist.<br />
Jetzt ist erstmal zu formulieren, was das Gutachten klären soll. Ich<br />
werde auch die Nachbarkreise Osterode, Hildesheim und Göttingen<br />
fragen, ob sie an einem solchen Gutachten teilnehmen wollen.<br />
Holzminden und Northeim sind auf jeden Fall dazu entschlossen.<br />
Die Göttinger haben eine ablehnende Haltung, Osterode hat<br />
sich überhaupt noch nicht positioniert. Aber wir wollen natürlich<br />
schon geklärt haben, was es für die Nachbarbereiche bedeutet. Und<br />
wenn sich die anderen beteiligen, kann das auch ein Gutachten<br />
werden, das den südniedersächsischen Raum in Gänze betrachtet.<br />
Wie sähe denn der Zeitrahmen für ein Gutachten aus?<br />
Es steht immer diese Zahl 2011 im Raum. Das ist in den Medien<br />
teilweise falsch rübergekommen. Das haben sich nicht Wickmann<br />
oder Waske ausgedacht, sondern das steht im Zukunftsvertrag. Bis<br />
dahin müssen Beschlüsse gefasst sein. Wenn der Gutachter aber<br />
sagt, ich schaffe das in der Zeit nicht oder das Gutachten sagt,<br />
die Umsetzung muss behutsam über die nächsten drei, vier Jahre<br />
geschehen, dann machen wir das auch so. Aber dann können wir<br />
auch sagen: Jawoll liebes Land, jetzt musst du aber auch deine Haltung<br />
mit dem Fixdatum 2011 noch mal überdenken und möglicherweise<br />
modifizieren. Sonst zeugt das davon, dass man eigentlich<br />
gar nicht will.
Handgemacht<br />
In einer Zeit, in der die herstellung von Produkten fast vollständig Maschinen überlassen und Individualität eher klein<br />
geschrieben wird, gibt es eine Tradition, die sich Ursprüngliches und Qualität bewahrt hat: das handwerk.
Text: Johanna Lal Fotografie: Ronald Schmidt<br />
Die Handwerkskunst – eine Kunst, die<br />
gerade in einer Zeit, in der das Kleid von<br />
der Stange und die zusammengesetzten,<br />
aneinandergereihten Einfamilienhäuser<br />
an der Tagesordnung sind, mehr denn je<br />
einen Lichtblick bietet in all der Unpersönlichkeit<br />
und Beliebigkeit der Gegenstände,<br />
mit denen wir uns umgeben. Es ist eine<br />
Arbeit, die eine Maschine nicht ersetzen<br />
kann, eine Arbeit, die ihren Blick auf Individualität,<br />
auf Vielfalt und auf Genauigkeit<br />
legt. Vielleicht ist gerade deshalb das Handwerk<br />
nach wie vor gefragt. „Das Handwerk<br />
behauptet sich“, so betitelte die HandwerkskammerHildesheim-<strong>Südniedersachsen</strong><br />
ihre Konjunkturanalyse für das dritte<br />
Quartal im Jahr 2009. „Die Erwartun-<br />
„Das ist fast so, als würde man ein Kind zur Welt bringen“ – Uhrmacher Wolfgang Lüttge mit<br />
einem Lehrling bei der herstellung einer Uhr. Neben den filigranen chronometern betreut er<br />
auch die große mechanische Uhr in der Göttinger Jacobi-Kirche. Ende der 1980er Jahre hauchte<br />
er ihr wieder Leben ein.<br />
gen, die die Betriebe im Vorquartal geäußert<br />
hatten, wurden deutlich übertroffen“,<br />
kommentierte Jürgen Herbst, Präsident der<br />
Handwerkskammer, die Ergebnisse. Gerade<br />
die südniedersächsischen Landkreise Holzminden,<br />
Northeim, Osterode am Harz und<br />
Göttingen wiesen im Vergleich zum Vorquartal<br />
eine überdurchschnittliche Auftragslage<br />
auf. Einziges Problem: Es fehlt<br />
der Nachwuchs. Der demografische Wandel<br />
und die damit zurückgehende Zahl der<br />
Schulabgänger haben dazu geführt, dass<br />
die Handwerkskammer im Ausbildungsjahr<br />
2009 218 freie Lehrstellen zu verbuchen<br />
hatte. „Besonders betroffen sind das<br />
Lebensmittel- und das Bauhandwerk, da<br />
diese Bereiche bei jungen Erwachsenen<br />
nicht sehr beliebt sind“, sagt Ute Ohlendorf<br />
von der Handwerkskammer. Das bestätigt<br />
der Blick in die Statistik: Wurden im Baubereich<br />
im Bezirk der Handwerkskammer<br />
1999 noch 1.086 Jugendliche ausgebildet,<br />
so waren es im Jahr 2008 nur noch 624. Im<br />
Nahrungsmittelhandwerk ist in den letzten<br />
zehn Jahren ein Rückgang von 14 Prozent<br />
zu verzeichnen. Doch eine Umkehr<br />
des Trends ist nicht in Sicht, der Mangel<br />
an Bewerbern wird größer.<br />
Warum gerade das Handwerk jedoch<br />
so wichtig ist, welchen Beitrag es leistet<br />
und welches Know-how sich dort teils<br />
über Generationen angesammelt hat,<br />
wird am deutlichsten, sieht man sich einzelne<br />
Handwerksbetriebe an. Zum Bei-
28 handwerK REGJo SüDNIEDERSachSEN REGJo SüDNIEDERSachSEN handwerK 29<br />
spiel der Uhrmacher und Juwelier Lüttge.<br />
Hier wird Tradition groß geschrieben: Das<br />
Geschäft schmückt bereits seit dem Jahr<br />
1828 die Weender Straße in Göttingen,<br />
1980 wurde es von Wolfgang Lüttge übernommen.<br />
Dem gebürtigen Einbecker liegt<br />
sein Metier im Blut, er ist Uhrmacher in<br />
der fünften Generation. Die Liebe zu seiner<br />
Arbeit merkt man ihm an: „Eine Uhr ist ein<br />
Stück Leben. Am Anfang hat man nur ein<br />
bisschen Stahl, ein bisschen Messing und<br />
noch ein wenig Kunststoff, dann setzt man<br />
die Teile zusammen und klick – auf einmal<br />
fängt die Uhr an zu leben. Das ist fast so,<br />
als würde man ein Kind zur Welt bringen.“<br />
Eine mechanische Uhr, das ist noch wahre<br />
Handwerkskunst. Heute durchaus mit Seltenheitswert.<br />
Der Siegeszug der elektronischen<br />
Uhr, der sogenannten Quarzuhr,<br />
begann vor etwa 40 Jahren. Damals war die<br />
Uhrmacherei gezwungen, sich grundlegend<br />
umzustellen; Uhrmacher arbeiteten nicht<br />
mehr vornehmlich mechanisch, sondern<br />
waren jetzt Mikroelektroniker; die Massen-<br />
produktion nahm ihren Einzug in die Uhrmacherei<br />
und damit auch der Preisabfall.<br />
So machten die Quarzuhren in den 1980er<br />
Jahren 95 Prozent aller verkauften Uhren<br />
aus. Für Lüttge unverständlich: „Für mich<br />
ist eine Quarzuhr keine Uhr, sondern eine<br />
Zeitmaschine.“ Denn eine maschinengefertigte<br />
Uhr, die dadurch entsteht, dass man<br />
„vorne ein bisschen Kunststoff und Metall<br />
reintut und hinten dann eine fertige Uhr<br />
rauskommt“, das ist keine Uhr, die durch<br />
Menschenhand zum Leben erweckt wurde.<br />
In der Buchmanufaktur von claudia Flade werden Bücher nicht nur restauriert und gebunden,<br />
sondern auch gedruckt. Nur so ist für die Buchbinderin eine ganzheitliche Qualität mit hochwertigem<br />
Buchpapier gewährleistet.<br />
In den 1990er Jahren fing die mechanische<br />
Uhr jedoch wieder an, das Feld zurückzuerobern,<br />
so dass das Verhältnis zwischen<br />
Quarzuhr und mechanischer Uhr mittlerweile<br />
wieder ausgeglichen ist, zumindest<br />
in der oberen Preisklasse. Vielleicht, weil<br />
handgemachte Uhren eben doch wertvoller,<br />
edler und – lebendiger sind.<br />
Für extravagante Wünsche ist die<br />
Bovender Buchmanufaktur von Claudia<br />
Flade der richtige Ansprechpartner. Die<br />
Buchbinderei ist, neben der Restaurie-<br />
rung alter Bücher, auch für moderne Ideen<br />
offen: Ob es nun in den Buchdeckel eingearbeitete<br />
Münzen sind, Bucheinbände<br />
aus Zebrafell oder „Fake-Bücher“, die zur<br />
Aufbewahrung der Fernbedienung dienen<br />
– der Kreativität sind keine Grenzen<br />
gesetzt. Claudia Flade, Meisterin im Buchbinderhandwerk,<br />
hat 1997 eine Buchbinderei<br />
in Göttingen übernommen, aus der<br />
2005 dann die Buchmanufaktur hervorging.<br />
Dabei gibt sie zu, dass nicht alles, was<br />
sie machen, praktisch ist. Manche Dinge<br />
sind einfach nur schön und dienen schlicht<br />
als Dekoration. Die besondere Herausforderung<br />
bei jedem Auftrag liegt darin, den<br />
Wünschen des Kunden so entgegenzukommen,<br />
dass am Ende ein Produkt entsteht,<br />
welches dem Kunden gefällt. „Diese Arbeit<br />
kann nur jemand machen, der sich in Menschen<br />
sehr gut einfühlen kann, jemand, der<br />
Empathie und Geschmack besitzt.“ Wenn<br />
der Kunde am Ende zufrieden ist, ist das<br />
der größte Lohn, meint die Buchbinderin.<br />
Besonders viel Wert legt sie auf Beständig-
Küchen kauft man bei Gellert.<br />
Denn wer seine Küche bei »Gellert Küchenwelten« gekauft hat, freut sich<br />
auf’s nach Hause kommen.<br />
NEU bei uns: der exklusive Showroom.<br />
Herbert-Quandt-Straße 10<br />
gegenüber Kaufpark, neben BMW<br />
Göttingen<br />
Telefon 0551.384816-0<br />
www.kuechen-goettingen.de<br />
+++ MO - FR 10 - 19 Uhr + Sa 10 - 18 Uhr +++<br />
Ihr atelier hat Nadja Gilhaus in ihrer eigenen Wohnung eingerichtet. Für Maßnehmen und anproben fährt<br />
sie aber auch zu den Kunden nach hause. Das anfertigen eines Kleidungsstücks ist eine höchst individuelle<br />
und persönliche angelegenheit.<br />
keit: So hat sie schon wunderschöne Bücher gesehen mit<br />
einem tollen Design und einem tollen Einband, nur um das<br />
Buch dann aufzuschlagen und billiges Vorsatzpapier vorzufinden.<br />
„Unter handwerklicher Qualität würde ich verstehen,<br />
dass das Vorsatzpapier genau zum Rest passt. Aber an<br />
diesen Dingen wird oft gespart.“ Doch gerade diese Qualität<br />
ist das, was das Handwerk ausmacht, das, woran den<br />
Menschen liegt und wofür sie bereit sind, auch mal eine<br />
größere Summe auszugeben. Und eben solche Qualitätsarbeit<br />
erlebt jetzt wieder einen Aufschwung. Claudia Flade<br />
sieht die Ursache in einer veränderten Wertestruktur, wird<br />
dabei regelrecht philosophisch: „In unserer Gesellschaft<br />
wird ja alles gleich gemacht. Aber der Mensch ist bestrebt,<br />
ein Individualist zu sein und will sich mit Einzigartigkeit<br />
umgeben. Das Wort billig kann auch schon keiner mehr<br />
hören.“ So kommen auch Kunden zu ihr, die ein altes Kinderbuch<br />
repariert haben wollen, selbst, wenn es im Laden<br />
noch käuflich ist. Denn ein Buch ist mehr als ein Buch –<br />
es ist Schönheit, es ist Zeitzeuge und es ist Erinnerung.<br />
REGJo SüDNIEDERSachSEN handwerK 31<br />
Ein Handwerksunternehmen der etwas größeren Art ist die<br />
Lohrengel Malerwerkstätten GmbH. Seit 1885 ein Familienbetrieb,<br />
mittlerweile in der vierten Generation, kann<br />
das Dransfelder Unternehmen auf eine traditionsreiche<br />
Geschichte zurückblicken. Doch die Firmenphilosophie<br />
ist gleich geblieben: Auf die Kundenzufriedenheit kommt<br />
es an. So ist der Kunde wichtigster Qualitätsmaßstab und<br />
bestimmt, wie gute Arbeit auszusehen hat. Dazu gehört<br />
für Erich Lohrengel vor allem ein ganzheitliches Denken:<br />
„Wenn ich heute eine Leistung anbiete, muss ich bedenken,<br />
dass es vielleicht auch andere Bereiche gibt, derer wir uns<br />
annehmen können.“ Für die Lohrengel Malerwerkstätten<br />
durchaus sinnvoll: Neben Malerarbeiten und Putz- sowie<br />
Stuckarbeiten werden auch Betonsanierung und Bodenbelagsarbeiten<br />
angeboten. So kann es passieren, dass das<br />
Unternehmen nur dafür gebucht wird, das Bad zu befliesen<br />
– und dann gleich dort bleibt, um den Parkettboden im<br />
Wohnzimmer zu erneuern. Rundum-Service also. Interessant<br />
ist nach Lohrengels Meinung auch die Entwicklung im
Gestaltung: klartext GmbH Gö, www.kopie.de<br />
Wände zum verlieben<br />
Erfahren Sie mehr bei<br />
Malerwerkstätten GmbH<br />
Putz & Stuck<br />
Poststraße 3<br />
37127 Dransfeld<br />
Tel. 0 55 02/35 65<br />
www.lohrengelgmbh.de<br />
Atelier für Maßbekleidung<br />
in der<br />
Göttinger Südstadt<br />
Maßgenau . Individuell . Zeitlos<br />
Nadja Gilhaus . Lotzestraße 26 . 37083 Göttingen . Tel. (0551) 70769313<br />
www.kleiderkontor.de<br />
Neben einer ausbildung zur Schnittdirektrice hat Gilhaus ein Studium als Bekleidungsingenieurin<br />
abgeschlossen und macht nebenbei ihren Schneidermeister.<br />
Bereich des Kundenstamms. Früher wurde fast nur für Privatpersonen<br />
im ländlichen Raum gearbeitet. Dieser Kundenstamm<br />
ist im Laufe der letzten 30 Jahre fast komplett<br />
weggebrochen: Do it yourself ist angesagt, genauso hat sich<br />
die Nachbarschaftshilfe verstärkt. So bedient Lohrengel<br />
inzwischen hauptsächlich Industriebetriebe, Wohnungsgenossenschaften<br />
und Architekten. Wichtig ist, trotz aller<br />
Dynamik im Bereich der Klientel, auf dem neuesten Stand<br />
zu bleiben. Dazu gehören der Umweltschutz sowie die ständige<br />
Aus- und Weiterbildung der Mitarbeiter.<br />
Weitergebildet hat sich auch Claus-Dieter Bachmann.<br />
Ursprünglich gelernter Kfz-Mechaniker, sah er sich in den<br />
1980er Jahren wegen schlechter Jobchancen gezwungen,<br />
eine Umschulung zum Steinmetz zu machen. „Am Anfang<br />
bin ich mit dem Material Stein überhaupt nicht klargekommen,<br />
weil es sich einfach so langsam verändert.“ Doch mit<br />
der Zeit ist er hineingewachsen, so wie man in vieles hineinwachsen<br />
kann: „Das ist schon unglaublich: Dass man<br />
einen Stein, der sich in Millionen von Jahren ausgebildet<br />
hat, einfach so formen und verändern kann.“ 1997<br />
hat Bachmann sich dann selbständig gemacht und zwei<br />
Jahre darauf seinen eigenen Betrieb eröffnet. Ein Jahrzehnt<br />
später zieht er eine positive Bilanz, spricht davon,<br />
dass sie in der kurzen Zeit schon sehr viel erreicht hätten;<br />
Stolz schwingt in seiner Stimme mit, wenn er erzählt,<br />
wie der Betrieb kontinuierlich gewachsen ist. Eine neue<br />
<strong>Werk</strong>halle entstand, wo nun inzwischen die zwölf Mitarbeiter<br />
und ein Auszubildender ihr traditionelles Hand-<br />
REGJo SüDNIEDERSachSEN handwerK 33<br />
werk ausüben. Haupttätigkeit des Betriebs sind Restaurierungsarbeiten,<br />
vornehmlich im sakralen Bereich wie der<br />
Göttinger Albani-Kirche, in der Bachmann selbst konfirmiert<br />
wurde; aber auch Sonderaufträge wie am Reichstag<br />
in Berlin. Bachmann selbst sieht sich dabei als Bewahrer,<br />
als jemand, der Kirchen und andere Bauten vor dem Verfall<br />
rettet. So zum Beispiel Sandstein: Nach hundert Jahren, in<br />
denen der Stein der Verwitterung ausgesetzt ist, beginnt<br />
er zu verfallen und sich in seine Bestandteile aufzulösen.<br />
Ein Restaurator kann diesen Prozess nicht aufhalten, aber<br />
verlangsamen – und bereitet so den Weg für den nächsten<br />
Restaurator, der fünfzig Jahre später mit neuen Methoden<br />
an den Stein herangehen kann. Aber auch die Bildhauerei<br />
ist mittlerweile ein wichtiger Bestandteil der Arbeit Bachmanns;<br />
so werden dort auch Figuren, Skulpturen und Verzierungen<br />
aus Stein, Bronze oder Holz hergestellt. Doch<br />
Abnehmer findet man für solche Dinge nur schwer: „In<br />
Deutschland ist man an Bildhauerei nicht wirklich interessiert.<br />
In Frankreich geben die Leute fünf Prozent ihres<br />
Einkommens für Kunst aus, das muss man sich mal vorstellen!<br />
In Deutschland ist das gar nicht messbar, so wenig<br />
wird dafür ausgegeben.“ Nichtsdestotrotz ist Bachmann<br />
jemand, dem man den Spaß an der Arbeit ansieht. Vielleicht<br />
liegt es an seiner Philosophie: „Das, was man macht,<br />
muss man mit dem Herzen machen. Dann macht man es<br />
auch gut, dann achtet man auf die Beständigkeit in der<br />
Arbeit, auf die Details und dann entsteht die Qualität von<br />
ganz allein.“
Wenn Ihnen Ihre<br />
nicht gleichgültig ist ...<br />
... nutzen Sie unsere Komplettangebote für die individuelle<br />
Lösung Ihrer Anforderungen – von der klassischen Auswertung<br />
bis zum tagesaktuellen Online-Zugriff .<br />
Holzmindener Str. 31 • 37547 Kreiensen<br />
Tel. 05563 9604-0 • Fax 05563 9604-28<br />
info@pfeff erkorn-steuerberater.de<br />
www. pfeff erkorn-steuerberater.de<br />
kanzlei@synofzik.de<br />
Gute handwerksarbeit liefern, das ist auch der anspruch von Malermeister Erich<br />
Lohrengel. Wichtigster Maßstab für die Dransfelder Malerwerkstätten ist der Kunde selbst.<br />
Qualitätsarbeit ist schließlich auch ein Anliegen von Nadja<br />
Gilhaus, die in Göttingen gerade ein Atelier für hochwertige<br />
Maßbekleidung gegründet hat. Die Jungunternehmerin,<br />
die nach ihrer Schneiderlehre eine Ausbildung als<br />
Schnittdirektrice und ein Studium der Bekleidungstechnik<br />
absolviert hat, erfüllt sich damit einen langgehegten<br />
Traum: Nach jahrelanger Arbeit im Bereich des Qualitätsmanagements<br />
bei diversen großen Firmen in Deutschland<br />
und einer Firma für Herrenkonfektion in Neuseeland kam<br />
irgendwann die Erkenntnis: Ich kann mehr. So nutzte sie<br />
mit dem Umzug nach Göttingen die Möglichkeit, wieder<br />
ins Handwerk einzusteigen und das zu machen, weswegen<br />
sie eigentlich einmal angefangen hatte: selbst zu<br />
schneidern. „Mich hat einfach gestört, dass ich meinen<br />
eigenen Qualitätsanspruch, meine Vorstellung von einer<br />
guten Arbeit nicht umsetzen konnte.“ Qualität, darauf legt<br />
Gilhaus Wert. So macht sie nebenbei auch ihren Meister,<br />
obgleich das Schneiderhandwerk ein meisterfreies Handwerk<br />
ist – der Meistertitel ist nicht nötig, um sich selbständig<br />
zu machen. „Dadurch sind viele Leute reingerutscht,<br />
die diese speziellen Kenntnisse gar nicht mehr besitzen.<br />
Doch mir ist es wichtig, den Meistertitel an der Wand hän-<br />
REGJo SüDNIEDERSachSEN handwerK 35<br />
gen zu haben.“ Gilhaus’ Maßstab zeigt sich nicht nur in der<br />
Auswahl hochwertiger Stoffe, sondern auch in ihrer Funktion<br />
als Beraterin und Begleiterin. Gerne kommt sie zum<br />
Maßnehmen zum Kunden nach Hause, berät bei Stilfragen<br />
und will den Kunden effektiv in den Entstehungsprozess<br />
des Kleidungsstückes mit einbeziehen. Dabei bieten<br />
ihr insbesondere Problemfiguren eine willkommene<br />
Abwechslung: „Es ist nicht nur eine schnitttechnische Herausforderung,<br />
sondern es macht Spaß, die Körpersilhouette<br />
einer Person zu erfassen und dann etwas zu kreieren,<br />
das die Unebenheiten ausgleicht.“ Denn das ist etwas, was<br />
die Massenproduktion nicht vermag. „Wenn ich dann sehe,<br />
wie sich derjenige über das fertige Kleidungsstück freut, ist<br />
das für mich der größte Ansporn“, so Gilhaus. Das Wichtigste<br />
dabei: Am Ende entstehen eine Jacke, ein Rock, ein<br />
Kleid, die es so nicht noch einmal gibt. Gerade darin zeigen<br />
sich die Stärke und die Qualität des Handwerks: In der Einzigartigkeit,<br />
in der Unaustauschbarkeit von handgefertigter<br />
Arbeit – denn ob es sich um eine Schneiderin, einen Uhrmacher,<br />
einen Steinmetz, einen Malermeister oder eine<br />
Buchbinderin handelt, sie alle haben einen Wunsch – in<br />
einer Welt der Beliebigkeit das Besondere zu erhalten.
36 politik REGjO SüDNIEDERSAchSEN REGjO SüDNIEDERSAchSEN politik 37<br />
Die Macht der Interessen<br />
Operation gelungen, Patient tot. Wie das Universitätsklinikum Göttingen es schaffte, einen Abteilungsdirektor zu<br />
schassen – ohne über die offensichtlichen Folgen nachzudenken. Ein Beispiel, wie man’s nicht machen sollte.<br />
Text und Fotografie: Sven Grünewald<br />
Um die folgenden Ereignisse verstehen zu können, muss man etwas<br />
ausholen. Die Universitätsmedizin Göttingen ist nicht nur ihrem<br />
Selbstverständnis nach so etwas wie eine Universität in der Universität,<br />
sie hat auch eigene Verwaltungsstrukturen: ein dreiköpfiger<br />
Vorstand mit dem Dekan an der Spitze leitet Fakultät und Klinikum,<br />
ein eigener Stiftungsausschuss soll die Vorstandstätigkeit<br />
überwachen und beratend tätig sein. Die Medizin entscheidet in<br />
Eigenregie über Personalangelegenheiten, lediglich Kündigungen<br />
müssen offiziell vom Universitätspräsidenten ausgesprochen werden,<br />
was in der Regel ohne weitere Prüfung geschieht. Das ist mitunter<br />
nicht unproblematisch, wenn es um Chefärzte und leitende<br />
Oberärzte – diese Professoren haben eine sechsmonatige Probezeit<br />
– an Hochschulkliniken geht. Das zeigt ein aktueller Fall.<br />
Die Vorgeschichte: Die Direktorenstelle der Abteilung für Präventive<br />
Zahnmedizin, Parodontologie und Kariologie im Zentrum<br />
Zahn-, Mund- und Kiefernheilkunde (ZMK) war bis zum April<br />
2009 für mehrere Jahre vakant, das Berufungsverfahren hatte sich<br />
sehr lange hingezogen; berufen wurde schließlich der Drittplatzierte*.<br />
Gegen diesen Professor – im Folgenden Raleigh genannt –<br />
wurde bereits während des Berufungsverfahrens „von Seiten des<br />
kommissarischen Leiters der Abteilung [zu dieser Zeit Prof. Mausberg,<br />
Red.] wiederholt und massiv interveniert“, wie es in einem<br />
Schreiben aus der Zahnmedizin heißt, um die Berufung zu verhindern<br />
– vergeblich. Eine der Berufungszusagen an Prof. Raleigh<br />
war, dass seine Frau, Zahnmedizinstudentin an einer anderen Universität,<br />
ebenfalls zum Sommersemester 2009 einen Studienplatz<br />
in Göttingen bekam. Dass für Ehepartner Perspektiven vor Ort<br />
geschaffen werden, ist keine Seltenheit; die Universität kann man<br />
getrost auch als „Familienbetrieb“ bezeichnen. Eine der Zielvereinbarungen<br />
im Arbeitsvertrag mit Prof. Raleigh besagte zudem,<br />
dass er das Verfahren einer Prüfung gegen Ende des Zahnmedizinstudiums<br />
reformieren sollte, indem objektive Bewertungskriterien<br />
für das Bestehen eingeführt werden sollten. Von Studierendenseite<br />
aus wurde in der Berufung Raleighs, der durch den zusätzlichen<br />
Grad des Master of Medical Education bereits aus anderen<br />
Universitäten einschlägige Erfahrungen mit objektivierten Verfahren<br />
mitbrachte, eine große Chance auf bessere und innovativere<br />
Lehre gesehen, die sich allein schon im veränderten Umgangsstil<br />
während des Sommersemesters zeigte.<br />
Das vermeintliche Dilemma: In der zu reformierenden Prüfung<br />
vom 13. und 14. Juli 2009 saß nicht nur Raleighs Frau. Raleigh<br />
selbst war als Beobachter anwesend, um sich gemäß seiner Zielvereinbarung<br />
ein Bild von der Prüfung zu machen. Wie sich der Pro-<br />
*Der Name des betroffenen Professors wurde geändert. Die erwähnten Quellen liegen der Redaktion vor.<br />
fessor vorher schon um andere Studierende gekümmert hatte, tröstete<br />
er nun auch seine Frau, als sie bei der praktischen Aufgabe<br />
einen Fehler bei sich bemerkte. Sie musste daraufhin mit anderen<br />
Kommilitonen zusammen am 15. Juli in die Nachprüfung. Aufgrund<br />
von Beschwerden seitens der Studierenden – die es auch in<br />
den Jahren zuvor immer gegeben hatte – über die wenig objektiven<br />
Bewertungen, modifizierte Professor Raleigh in Absprache mit dem<br />
eigentlichen Prüfer die Prüfungsbedingungen. Als Direktor der<br />
Abteilung war er nicht nur dazu befugt, sondern eben auch vom<br />
Vorstand beauftragt. Ebenfalls wichtig: Den Studierenden entstanden<br />
dadurch keine Nachteile, alle bestanden schließlich die Nachprüfungen.<br />
Zwei Monate nach der Prüfung wurde Raleigh am 15.<br />
September gekündigt – kurz vor Ablauf seiner Probezeit.<br />
Was war passiert? Satte zwei Wochen nach der Prüfung ging<br />
eine anonyme, angeblich von Studierenden verfasste „Pressemitteilung“<br />
beim Vorstandsvorsitzenden des Klinikums, Prof. Frömmel,<br />
ein. Im Namen aller Studierenden der Zahnmedizin wurde<br />
darin – sachlich wenig stringent und plausibel – Prof. Raleigh eine<br />
Prüfungsmanipulation zugunsten seiner Frau vorgeworfen sowie<br />
unterstellt, er habe dadurch ein Klima der Angst unter Studierenden<br />
und Assistenten geschaffen. Ein zweites, vom Vorstand anonymisiertes<br />
Schreiben, beinhaltete denselben Vorwurf. Es folgte eine<br />
interne Untersuchung durch die Rechtsabteilung des Klinikums.<br />
Deren Leiter ist jedoch seit Monaten krank, die Stellvertretung und<br />
entsprechend die Untersuchungsleitung lagen in der Hand einer<br />
Mitarbeiterin, die ihrerseits über keine juristische Expertise verfügt.<br />
Wie auch immer die Untersuchung vonstattenging, weder<br />
wurden der Leiter des ZMK noch die einzelnen Abteilungsleiter<br />
noch die Studierenden aus der fraglichen Prüfung einbezogen, die<br />
Ergebnisse nie transparent gemacht; am Ende stand lediglich die<br />
Empfehlung an den Vorstand, Prof. Raleigh zu entlassen. Dieses<br />
Ergebnis wurde vom Vorstand erst eine Woche vor der Kündigung<br />
intern kommuniziert. Unmittelbar darauf gingen weitere Stellungnahmen<br />
beim Klinikumsvorstand und Uni-Präsident von Figura<br />
ein. Die studentischen Fachgruppen- und Semestersprecher, Studierende<br />
aus der fraglichen Prüfung sowie der Leiter der Zahnmedizin<br />
zusammen mit den Direktoren der anderen drei Abteilungen<br />
schilderten die Ereignisse aus ihrer Sicht und widersprachen<br />
entschieden den Vorwürfen aus den beiden anonymen Schreiben<br />
– ohne Ergebnis; die darauf vom Vorstand versprochenen Informationen<br />
und Argumente für seine Entscheidung stehen bis heute<br />
aus. Das Universitäts-Präsidium, als Dienstherr bei Kündigungen<br />
die letzte Instanz, weist die Verantwortung von sich und verweist<br />
auf den Klinikumsvorstand. Der Stiftungsausschuss des Klinikums,<br />
das Kontrollorgan des Vorstands, sieht sich in der Angelegenheit<br />
nicht zuständig und verweist auf die Pressestelle. Und der Vorstand<br />
verweigert jede Form der Stellungnahme.<br />
Das Nachspiel: Für den Vorstand stellt sich die Sache recht einfach<br />
dar: nach außen wie innen Informationssperre und die Kammerverhandlung<br />
vor dem Arbeitsgericht abwarten, schließlich ist<br />
die Beweislast umgekehrt, der Entlassene muss die Unrechtmäßigkeit<br />
seiner Entlassung beweisen. Die Güteverhandlung vom 29.<br />
Oktober 2009 endete ergebnislos, Raleigh lehnte das Angebot einer<br />
Weiterbeschäftigung bis zum 31. April 2010 unter „Freistellung von<br />
der Arbeitsleistung“ und bei gleichzeitigem Hausverbot ab. Eine folgenschwere<br />
Haltung des Vorstands – sowohl für das Klinikum als<br />
auch für Prof. Raleigh, für seine Forschungspartner im Klinikum<br />
als auch seine Doktoranden, die sprichwörtlich hängen gelassen<br />
wurden. Von den Studierenden ganz zu schweigen. Es drängt sich<br />
der Eindruck auf, dass der Vorstand nach Kräften bemüht war und<br />
ist, die Vorfälle still und leise unter den Tisch fallen zu lassen und<br />
interne Konflikte nicht auszutragen – das intransparente Untersuchungsverfahren,<br />
die defizitäre interne Kommunikation und<br />
die selektiven „Beweise“ zeugen nicht vom Willen zur unvoreingenommen<br />
Klärung und einer Verantwortung den eigenen Mitarbeitern<br />
gegenüber. Insbesondere vor dem Hintergrund der von<br />
Anfang an hintertriebenen Berufung des neuen Direktors wird<br />
deutlich, dass ein an sich unbedeutender Vorfall – die beobachtende<br />
und gewollte Anwesenheit des Professors in einer Prüfung,<br />
in der auch seine Frau sitzen musste – aufgebauscht und von Interessensgruppierungen<br />
instrumentalisiert wurde. Denn wie heißt<br />
es bei Machiavelli: Der größte Feind der neuen Ordnung ist, wer<br />
aus der alten seine Vorteile zog. Der Vorstand gibt sich zumindest<br />
bereitwillig dafür her, wenn er diese Gruppierungen nicht gar willentlich<br />
unterstützt. Es ist jedenfalls nicht nachvollziehbar, warum<br />
der Vorstand auf eine vorurteilsfreie, transparente und faire Prüfung<br />
der Vorwürfe gegen Prof. Raleigh verzichtet hat.<br />
Die Verantwortungsdiffusion zwischen Präsidium, Vorstand<br />
und Stiftungsausschuss sowie das Verhalten des Vorstands im Speziellen<br />
zeigen sehr grundsätzliche Probleme auf: Warum gibt es<br />
überhaupt eine Probezeit, wenn dadurch ein jahrelanges, transparentes<br />
Berufungsverfahren in einer einsamen Entscheidung<br />
gekippt werden kann? Eine Hochschule ist eine staatliche Einrichtung<br />
und kein Privatunternehmen – demokratische Mitbestimmung<br />
und Verfahren gehören essenziell dazu. Der Deutsche<br />
Hochschulverband immerhin empfiehlt den Verzicht auf die Probezeit,<br />
was das Klinikum jedoch grundsätzlich ablehnt. Zudem<br />
steht bei diesen Vorkommnissen die gesamte wissenschaftliche<br />
Karriere eines Professors zur Disposition. Wie leichtsinnig mit der<br />
Verantwortung für eigene Mitarbeiter umgegangen wird, offenbart<br />
nur den Mangel an effizienten und transparenten Control-<br />
Das Universitätsklinikum<br />
Göttingen: Stolperte ein neu-<br />
berufener Professor über<br />
etablierte Seilschaften? Der<br />
Klinikumsvorstand spielt<br />
eine unrühmliche Rolle, lässt<br />
er es doch an Transparenz,<br />
Information und Sorgfalt seinen<br />
Mitarbeitern gegenüber<br />
fehlen.<br />
ling-Maßnahmen innerhalb der Universität – nicht nur seitens des<br />
Klinikumsvorstands, sondern auch des Universitäts-Präsidiums,<br />
das in letzter Instanz Verantwortung trägt. Und zuletzt: Wenn es<br />
Göttinger Praxis ist oder wird, dass dergestalt mit Neuberufungen<br />
umgegangen wird, dass diese sich keines fairen Schutzes durch die<br />
Verantwortlichen sicher sein können – der Schaden in der Wissenschaftsgemeinde<br />
ist schwer abzusehen. Für die Studierenden, für<br />
die sich innerhalb eines Semesters bereits viel verbessert hat, und<br />
die Forschung in der Abteilung für Präventive Zahnmedizin, Parodontologie<br />
und Kariologie ist der Schaden dagegen umso größer.<br />
Denn so viele Spezialisten gibt es in Deutschland dafür nicht.
38 wendeZeIt REGJo SüDNIEDERSachSEN<br />
Winterruhe zwei Jahre nach dem Mauerbau – die Grenze auf der ostseite bei<br />
Bockelnhagen und Weilrode, Thüringen, 1963.<br />
Löcher im Eisernen Vorhang<br />
als die Mauer in Berlin fiel, fiel nicht gleich jeder Grenzzaun mit. aber zumindest<br />
das Borderhopping klappte schnell recht reibungslos, wie unsere Bildergalerie zeigt.<br />
Text: Sven Grünewald Fotografie: Grenzlandmuseum Friedland, Klaus Matwijow, Sabine Wölk, Peter Sperling, Göttinger Tageblatt, harz Kurier<br />
Während die Weltöffentlichkeit nach Berlin schaute, wo Freudentänzer auf der Mauer standen, erlebte <strong>Südniedersachsen</strong><br />
eine Invasion der Trabanten und Wartburgs; in Kassel, Duderstadt, Herzberg, Göttingen zogen schier<br />
endlose Wagenkolonnen ein. Im Grenzlandmuseum Friedland wird diese Zeit der Öffnung dokumentiert. An<br />
manchen Stellen dauerte es hingegen, bis die Grenze passiert werden konnte. So zwischen dem Osteroder Bartolfelde<br />
und dem Eichsfelder Bockelnhagen. Der damalige Bartolfelder Bürgermeister Lothar Leifheit hielt am<br />
10. Dezember(!) 1989 eine Rede. Anlass war, dass „überraschend und ohne Vorankündigung“ die Grenze zwischen<br />
den beiden Dörfern geöffnet wurde – von 8 bis 20 Uhr. Beim Begehen der alten Straße erlebte er durchweg<br />
freundliche und höfliche, sogar humorvolle DDR-Grenzer, wie er sagte. Ein Beispiel dafür, wie wenig selbstverständlich<br />
die Grenzöffnung auch einen Monat nach den weltbewegenden Ereignissen in Berlin war. Die im<br />
Folgenden gezeigten Bilder stehen stellvertretend für diese Übergangszeit. Sie stammen aus dem Grenzlandmuseum<br />
Friedland sowie aus dem Privatbesitz von grenznah Wohnenden, die ihre Eindrücke festgehalten haben.<br />
Impressionen von nach dem Mauerfall: autos vor dem haus der Familie Scheidemann in herzberg; Wiedersehensfreude<br />
am Bahnhof; glückliche Konsum-Kinder; Grenzbegegnungen zwischen Bundesgrenzschutz und NVa (rechts).<br />
»<br />
«
Die regionale Presse in den Tagen nach dem 9. November. Das Göttinger<br />
Tageblatt titelte am 10. groß mit der Grenzöffnung und dem Wortlaut der<br />
neuen Reiseregelung, es wird gefragt, ob nun bald auch freie Wahlen folgen.<br />
In der Wochenendausgabe wurden diese dann von der SED in aussicht<br />
gestellt, die menschenvolle Mauer, im hintergrund das Brandenburger<br />
Tor, prangt auf dem Titel. Die Veränderungen hinter dem Eisernen Vorhang<br />
nehmen die ganze erste Seite ein.<br />
Der harz Kurier hat erst am folgenden Montag, 13. November, die Ereignisse<br />
auf dem Titel. Von einzelnen Grenzöffnungen in der Region wird berichtet,<br />
aber andere bleiben zu. Ein Enthusiast machte aus dem Duderstädter ortsschild<br />
die „Trabi Town“.
42 wendeZeIt REGJo SüDNIEDERSachSEN REGJo SüDNIEDERSachSEN wendeZeIt 43<br />
»<br />
Sabine wölk, damals 27, Lehrerin in Weißenborn-Lüderode, Thüringen,<br />
verheiratet mit einem Offi zier, der an der Grenze seinen Dienst versah. Da er<br />
weder frei hatte noch sie begleiten durfte, konnte er nicht mit über die Grenze.<br />
„Den 9. November erlebten wir zu hause. Wie jeden Tag wurden nach dem abendessen<br />
noch die neuesten Nachrichten im Fernsehen geschaut und als Günter<br />
Schabowski die Nachricht von der Grenzöffnung verlas, konnten wir es kaum glauben!<br />
Die Freude auf einen Besuch im Westen musste jedoch noch warten, denn am<br />
10. November war ja noch ein arbeitstag. Ganz früh, schon gegen vier Uhr am 11.<br />
November, machten sich meine Eltern, mein Sohn Tristan (damals fünf Jahre alt)<br />
und ich mit dem Trabbi auf den Weg in Richtung Duderstadt. Die Reise<br />
»<br />
führte über<br />
den Grenzübergang Teistungen/Gerblingerode, wo schon eine riesige Schlange<br />
Trabbis, Wartburgs und anderer Fahrzeuge wartete. Es war kalt, denn die heizung<br />
im Trabant war nicht sehr komfortabel. Erwartungsvoll näherten wir uns der Grenzkontrolle,<br />
die allerdings ohne Probleme verlief beziehungsweise gar nicht mehr<br />
durchgeführt wurde. Ganze drei Stunden dauerte die Fahrt, bis wir endlich den niedersächsischen<br />
Teil Deutschlands erreicht hatten.“<br />
«<br />
«<br />
„In ‚Trabbitown‘, wie Duderstadt damals von vielen genannt wurde, war<br />
jeder Parkplatz, auch die Straßenränder und Bürgersteige, von DDRautos<br />
besetzt. ausnahmestimmung herrschte in der Stadt, die Besucher<br />
aus dem osten wurden herzlich empfangen und mit kleinen Geschenken,<br />
Getränken und Jubelrufen begrüßt. Im Schützenhaus war eigens Rita-<br />
Süßmuth angereist, um ihre Freude über den Fall der Mauer zum ausdruck<br />
zu bringen. Nach einem kurzen Zwischenstopp dort ging es weiter<br />
in Richtung herzberg, wo wir Verwandte besuchen wollten. auch dort<br />
wurden wir auf das herzlichste empfangen! Nach einem ereignisreichen<br />
Wochenende fuhren wir wieder zurück nach Bockelnhagen, wo<br />
»<br />
wir in<br />
den folgenden Wochen natürlich auch viele Freunde und Verwandte aus<br />
dem benachbarten Niedersachsen begrüßen und bewirten durften.<br />
Diese Ereignisse des Novembers 1989 werden sicherlich allen Bürgern<br />
der ehemaligen DDR in Erinnerung bleiben.“<br />
»<br />
»<br />
«<br />
«<br />
«
Ein verlässlicher Finanzpartner.<br />
Gut für die Menschen.<br />
Gut für die Region.<br />
www.sparkasse-osterode.de<br />
Eine gute Verbindung. Sparkasse<br />
Osterode am Harz<br />
» REGJo<br />
»<br />
Lange Schlangen, das Markenzeichen der Grenzöffnungszeit: vor<br />
den Grenzübergängen, vor dem Begrüßungsgeld, vor den Läden,<br />
die am Ende des Tages oftmals leergekauft waren.<br />
SüDNIEDERSachSEN wendeZeIt 45<br />
«<br />
«
46 wendeZeIt REGJo SüDNIEDERSachSEN REGJo SüDNIEDERSachSEN wendeZeIt 47<br />
Ein Land – zwei Völker?<br />
20 Jahre Mauerfall! Trotz der Feier des überwundenen bleibt die Suche nach dem übriggebliebenen von damals,<br />
in ost und West. Fündig geworden sind wir bei Schauspielern des Stücks „heimweh nach drüben“.<br />
Text: Sven Grünewald, Johanna Lal Fotografie: Sven Grünewald<br />
Das 20-jährige Jubiläum des Mauerfalls dieses Jahr<br />
dürfte an den Wenigsten vorbeigegangen sein. Auch<br />
das Junge Theater in Göttingen hat sich dieser Thematik<br />
gewidmet, indem es das Stück „Heimweh nach drüben“<br />
von Uwe Wilhelm wieder ins Programm nahm. Es<br />
spielt vor 1989 und erzählt von dem in der DDR lebenden<br />
Stephan Busemann, der wenige Tage vor seiner<br />
Hochzeit den Westen besucht, dort fälschlicherweise als<br />
Spion festgehalten wird – und versucht, wieder in seine<br />
Heimat zu kommen. Um solch eine Geschichte spielen<br />
zu können, haben sich die Schauspieler eingehend mit<br />
ihren Rollen und mit der Zeit beschäftigt, haben ihre<br />
Meinungen und Ansichten über den Osten beziehungsweise<br />
den Westen hinterfragt, Erlebnisse aufgearbeitet<br />
und sich mit der eigenen Geschichte auseinandergesetzt<br />
– denn die Schauspieler stammen sowohl aus Ost und<br />
West. Wie haben diese Menschen den Mauerfall erlebt,<br />
welche Unterschiede bestehen in der Wahrnehmung,<br />
gibt es Generationenunterschiede und was fehlt ihnen<br />
am gesellschaftlichen Diskurs über die innerdeutsche<br />
Zusammenfindung? Was ist heute noch von der DDR<br />
und vom Mauerfall in den Köpfen übrig? Ist das Thema<br />
noch ein gesellschaftlich relevantes? Welchen Vorurteilen<br />
begegnet man immer noch? Wie wird mit heiklen<br />
Themen wie der Rehabilitierung von Stasi-Mitarbeitern<br />
umgegangen? Mit diesen Fragen haben wir unsere<br />
Schauspieler konfrontiert, deren Lebenslauf verschiedener<br />
nicht sein könnte, die aus den unterschiedlichsten<br />
Teilen Deutschlands kommen – sei es Berlin oder<br />
Leipzig, Rostock oder Bremen – und die alle nur eines<br />
verbindet: die Mitwirkung an einem Stück.<br />
Die Einheitsfeiern sind vorüber, die wohlklingenden<br />
Worte bis zum nächsten Mal verhallt. Die Frage,<br />
die bereits Christa Wolf gestellt hat, ist: Was bleibt?<br />
Unverständnis, Hilflosigkeit, Sehnsucht, Vorwürfe<br />
finden sich hüben wie drüben in der Erwachsenengeneration<br />
und die Einheitskinder, die jetzt aus der<br />
Schule streben, verbinden keine eigenen Erinnerungen<br />
und Erlebnisse mehr mit der DDR und der Mauer.<br />
Der Schulunterricht selbst behandelt das Thema stiefmütterlich:<br />
Neben dem jahrelang rauf- und runtergebeteten<br />
Nationalsozialismus bildet die neuere deutsche<br />
Geschichte höchstens eine Randnotiz. So mangelt es<br />
an Vermittlung auf der einen Seite, auf der anderen<br />
wird jeder ehemalige IM der Stasi in mediale Sippenhaft<br />
genommen, die Frage der Rehabilitation als Wesen<br />
unseres Rechtsstaates wird nicht gestellt. Der Dialog<br />
mit der eigenen innerdeutschen Vergangenheit wird<br />
selten geführt. So sieht die andere Vereinigungsrealität<br />
aus, für die keine Feiern abgehalten werden.<br />
»<br />
Jan reinartz, 1964 geboren und aufgewachsen in Rostock; drei Jahre<br />
armeedienst in der NVa, zur Zeit des Mauerfalls an der Schauspielschule in Potsdam<br />
„In der Nacht, als Günter Schabowski die Reiseerlaubnis<br />
verkündet hat, dachten wir zuerst, das betrifft<br />
uns gar nicht – wir dachten, die machen nur kurz die<br />
Mauer auf, damit die, die unzufrieden sind, gehen können<br />
und danach machen sie sie wieder zu. Wir wollten<br />
aber auch gar nicht abhauen. Wir wollten dableiben<br />
und das Land verändern.<br />
Ein großes Problem sehe ich heute im Umgang mit<br />
der damaligen Zeit. Bereits ein Jahr nach der Wende<br />
hat man mir im Radio mein Land erklärt. Da dachte ich<br />
nur: In welcher DDR habt ihr denn gelebt? Also meine<br />
war das nicht. Meine war nicht so schick und auch<br />
nicht so furchtbar, wie ihr das darstellt.<br />
Jeder rückt sich das Bild so zurecht, wie er das<br />
gerne hätte: Der Wessi möchte die DDR nach wie vor<br />
als Schwarzbild malen, dann steht er davor etwas weißer<br />
da; und der Ossi möchte es sich umgekehrt recht<br />
schön machen und glorifiziert die Zeit. Das ärgert mich,<br />
denn so schön, so witzig war das nicht in der DDR. Ich<br />
sehe nach wie vor riesige Vorurteile auf beiden Seiten.<br />
Meine Erfahrung zeigt aber, dass es denen, die gewandert<br />
sind, die eine Weile im anderen Teil Deutschlands<br />
gelebt haben, schwer fällt, diese Vorurteile aufrecht<br />
zu erhalten. Denn so unterschiedlich war das Leben<br />
nun auch wieder nicht. Ein Problem sehe ich insbesondere<br />
auch bei der jüngeren Generation in der ehemaligen<br />
DDR: Die bekommen von ihren Eltern ein Bild der<br />
DDR tradiert, das sie überhaupt nicht mehr überprüfen<br />
können. Deswegen ist es wichtig, dass das in der<br />
Schule gelehrt wird, ohne jede Färbung. Da tragen die<br />
Lehrer eine große Verantwortung, die darin liegt, dass<br />
man die Zeit weder glorifiziert noch übertrieben düster<br />
malt, denn beides führt letztlich dazu, dass sie in anderer<br />
Form wiederkommt.<br />
Ich würde mir wünschen, dass sehr viel mehr<br />
Wert auf die Begegnung gelegt wird. Wenn ich in<br />
den Osten fahre, sehe ich eine Menge Leute, die in so<br />
einer trotzigen Opferhaltung verharren – und auf der<br />
anderen Seite schmerzt es mich, wenn ich nach Stuttgart<br />
fahre und die Leute so arrogant sind und fragen:<br />
‚Rostock? Liegt das nicht in Polen?’ Wir tun uns keinen<br />
Gefallen damit, wenn wir jeden 3. Oktober herbeten,<br />
wie vereinigt wir doch bereits sind. Wir sollten<br />
vielmehr ehrlich die Defizite aufzeigen und sie durch<br />
gegenseitiges Interesse, durch gegenseitiges Kennenlernen<br />
beheben.“<br />
«
»<br />
dirk Böther, kommt aus hannover, 36 Jahre alt; durch<br />
verwandtschaftliche Beziehungen immer Kontakt nach „drüben“<br />
«<br />
„Dadurch, dass ich Verwandte im Osten hatte, habe ich die DDR<br />
als durchaus präsent wahrgenommen, als einen Ort, an dem Menschen<br />
sind, zu denen es eine Herzensbindung gibt, die man aber nie<br />
kennengelernt hatte. Man hat immer nur diese Geschichten gehört,<br />
dass da alles grau ist und dass es den Leuten nicht so gut geht, dass<br />
man immer Pakete hinschicken muss. Bevor die Mauer gefallen<br />
ist, hat man natürlich auch mitbekommen, dass es eine Bewegung<br />
gab, aber dass es wirklich zur Grenzöffnung kommen würde, das<br />
hat niemand gedacht. 1990 war ich dann ganz viel in Leipzig und<br />
da habe ich vor allem dieses Gefühl mitbekommen, das heute so<br />
gern vergessen wird: An die Wiedervereinigung dachte damals<br />
erst einmal niemand, das war überhaupt nicht der Anspruch. Die<br />
Leute auf der Montagsdemonstration wollten einfach nur mitreden<br />
und ein neues System innerhalb der bestehenden Grenzen schaffen,<br />
eine Demokratie errichten.<br />
Die Menschen in Leipzig habe ich dann als sehr offen und<br />
freundlich empfunden und Leipzig als Stadt fand ich alles andere<br />
als grau, sondern sehr lebendig, auch blühend. Allgegenwärtig war<br />
auch diese positive Stimmung, das kannte ich so aus dem Westen<br />
gar nicht. Ich habe aber auch gemerkt, dass einigen die Umstellung<br />
sehr schwer gefallen ist. Wir im Westen hatten ja nicht diesen<br />
Bruch in der eigenen Biografie, dass man sagen muss: ‚Ich bin<br />
in einem Land aufgewachsen, das es heute nicht mehr gibt.’ Ich<br />
vermag mir gar nicht vorzustellen, wie sich das anfühlen muss. So<br />
geht es mir auch heute noch, wenn es beispielsweise um die Rehabilitierung<br />
von Stasi-Mitarbeitern geht. Darüber kann man sich als<br />
Außenstehender, als Wessi, gar kein Urteil bilden. Ich denke, dass<br />
die Betroffenen selbst da ein großes Mitspracherecht haben sollten,<br />
wie damit umgegangen werden soll. Die Frage ist ja auch: Welche<br />
Instanz sollte darüber ein Urteil fällen? Ich fänd’s komplett falsch,<br />
das irgendwelchen westlichen Gerichten zu überlassen, also das mit<br />
der Außenperspektive zu behandeln. Klar muss eine Rehabilitierung<br />
möglich sein, aber die, die damals betroffen waren, müssten<br />
die Möglichkeit haben, mitzureden.“<br />
» agnes Giese, 1960 geboren in München, aufgewachsen<br />
in Westberlin; zur Zeit des Mauerfalls in Kassel am<br />
Staatstheater<br />
„Damals in Westberlin hatten wir alle eine Sicht auf den Osten:<br />
Die DDR ist seltsam, grau und langweilig. Als dann 89 die Mauer<br />
fiel, war ich begeistert, weil klar war: Jetzt ändert sich ganz viel.<br />
Als Berliner ist man sensibilisiert: Man sieht die Mauer jeden Tag,<br />
man sieht, wie dick die ist und man weiß genau, da kommt man<br />
niemals rüber. Ich konnte mir überhaupt nicht vorstellen, was<br />
dahinter ist. Ich erinnere mich, dass meine Freundin Liz und ich,<br />
nachdem die Mauer gefallen war, am Nollendorfplatz standen, den<br />
Fernsehturm im Blick und uns gesagt haben ‚Der ist ja total nah!’<br />
Der stand natürlich schon immer da, wir hätten den auch 10 Jahre<br />
vorher sehen können, wir hatten nur einfach nie bewusst in diese<br />
Richtung geguckt. Das hat mir klargemacht, dass man selbst in<br />
der Lage ist, Wände um sich herum aufzubauen und nicht nachzufragen.<br />
Mit der Wende ging für mich auch ein entscheidender<br />
Perspektivwechsel einher. Danach habe ich dann aufgeholt, was<br />
meine Kenntnisse über den Osten betrifft – als Westberliner wusste<br />
ich sehr wenig über den „Osten“, nichts. Und wenn jemand<br />
was wusste, hat er darüber geschwiegen. So ähnlich ist das auch<br />
heute mit der jüngeren Generation: Für die westdeutschen Schüler<br />
ist der Osten genauso stumm wie für mich damals Ostberlin.<br />
Wenn dann so ein Göttinger Schüler das erste Mal in ’nem Leipziger<br />
Plattenbau übernachten soll, dann ist das für den, als wäre<br />
er in Marokko! Anders ist das mit den ostdeutschen Schülern: Die<br />
DDR-Kinder haben ein viel bewussteres Verhältnis zur Geschichte.<br />
Durch ihre Eltern wissen sie, dass damals ein riesiger Umsturz<br />
stattgefunden hat. Ich würde mir wünschen, dass es da ein größeres<br />
Bewusstsein gibt, vor allem dafür, dass eigene Perspektiven<br />
kippen können, dass die Welt nicht unverrückbar ist – und dafür<br />
sollte die Wende als Beispiel dienen.“<br />
«<br />
»<br />
„Als die Mauer fiel, war ich in der Schweiz, dort habe ich in Zürich eine Ausbildung<br />
gemacht. Als die Nachricht von der Grenzöffnung kam, habe ich dann erst mal drei Tage<br />
die Schule geschwänzt und den Fernseher nicht mehr ausgeschaltet. Das war schon bewegend<br />
und auch überraschend: Man hatte zwar die Montagsdemonstrationen und das alles<br />
mitbekommen, aber ich hätte nie gedacht, dass das System wirklich implodiert. Damals,<br />
als junger Mensch, gehörte ich auch noch zu denen, die die sogenannte Alternative des<br />
Sozialismus noch interessant fanden – völlig unüberprüft, ich war ja noch ein Teenager.<br />
Jetzt sehe ich viele Dinge natürlich ganz anders. Aber geblieben ist die Faszination für<br />
diese Improvisationskunst: Dass man nicht die großartigen Mittel hat, aber schaut, wie<br />
viele <strong>Hände</strong> gemeinsam etwas hinbekommen; das gehört auch zur DDR. Schwierig gestaltete<br />
sich jedoch die gegenseitige Annäherung: Einige Zeit nach der Wiedervereinigung<br />
hatten wir beim Theater einen Austausch mit einer Cottbusser Theatertruppe, der richtig<br />
schlimm lief: Auf beiden Seiten war die Reserviertheit groß. Man wusste ja auch überhaupt<br />
nichts voneinander. Da ist mir aufgefallen, wie wenig man sich vorher eigentlich<br />
mit dem Thema beschäftigt hatte. Mittlerweile habe ich mich sehr eingehend mit der Thematik<br />
beschäftigt und gerade dadurch ist mir aufgefallen, dass das Ganze in der Gesellschaft<br />
eigentlich komplett weggeblendet worden ist; es ist eher ein Nicht-Thema, vor allem<br />
bei jüngeren Leuten. Ich halte die Beschäftigung damit aber für wichtig, weil ich daran<br />
glaube, dass junge Menschen Vorbilder brauchen. Zur Aufarbeitung der Geschichte gehört<br />
natürlich auch der Umgang mit Schuld: Wie verfährt man mit ehemaligen Stasi-Mitarbeitern?<br />
Um sich dem Thema auch nur ansatzweise nähern zu können, muss man meiner<br />
Meinung nach überhaupt erst einmal die andere Perspektive einnehmen: Was wäre,<br />
wenn ich selbst betroffen wäre?“<br />
48 wendeZeIt REGJo SüDNIEDERSachSEN REGJo SüDNIEDERSachSEN wendeZeIt 49<br />
andreas döring, kommt aus Bonn, 41 Jahre alt; hatte<br />
keine verwandtschaftliche oder räumliche Beziehung zum osten<br />
«
© B E I S E R T- H I N Z . d e<br />
Wirtschaftsförderung Region Göttingen<br />
Unternehmungslustig?<br />
Wir ziehen mit!<br />
Was planen Sie: Ausbau, Neugründung, Investition, neue Arbeitsplätze, neuer Standort ...?<br />
Wir unterstützen Ihre Vorhaben!<br />
Fördermittel<br />
• Förderung von Investitionen kleiner<br />
und mittlerer Unternehmen<br />
• Beratung zur Antragstellung<br />
Finanzierungsberatung<br />
• KfW-Förderprogramme<br />
• NBank-Förderprogramme<br />
• GöBi-Fonds – zinsgünstige Darlehen<br />
WRG Wirtschaftsförderung Region Göttingen GmbH<br />
Bahnhofsallee 1b · 37081 Göttingen · Fax: (05 51) 9 99 54 98-9 · info@wrg-goettingen.de · www.wrg-goettingen.de<br />
Existenzgründung<br />
• StartPoints – die Initiative für<br />
junge Unternehmen<br />
• Erstberatung<br />
Service im Betrieb<br />
• Infos und Beratung rund um<br />
Wirtschafts- und Standortfragen<br />
• Unternehmensnachfolge<br />
• Krisenmanagement<br />
Rufen<br />
Sie uns an:<br />
05 51<br />
9 99 54 98-0<br />
» anne düe, 27 Jahre alt, kommt aus Bremen; ost-West war für<br />
sie nie ein wirkliches Thema<br />
„Ich war sieben, als die Mauer gefallen ist, aber ich kann mich noch daran erinnern, dass meine<br />
Eltern sich sehr gefreut haben. Wir haben es über den Fernseher mitbekommen und ich spürte, dass<br />
es von großer Bedeutung war. Meine Eltern hatten Freunde im Osten und nach der Wende sind<br />
wir dann alle rüber gefahren und haben sie besucht. Ich weiß noch, dass ich das damals komisch<br />
fand – alles war so trist und die Wohnungen waren so anders eingerichtet: Vieles war grau und in<br />
so komischen, gedeckten Tönen. Auch der Kleidungsstil war total anders. Mit zwölf war ich mit<br />
meiner Familie auf Besuch in Berlin. Da hat man richtig gemerkt, wo Ost- und wo Westberlin war.<br />
Im Osten waren die Bauten ziemlich runtergekommen und grau und im Westen war alles freundlicher.<br />
Im Grunde war aber Ost-West für mich nie ein Thema. Ich teile Deutschland nicht im Kopf,<br />
für mich ist es ein Land. Trotzdem denke ich, dass die Menschen in den unterschiedlichen Bundesländern<br />
auch eine unterschiedliche Kultur haben, das ist ja ganz normal. In meinem Freundeskreis<br />
besprechen wir viele wichtige Themen, aber dass wir uns mit einer Regelmäßigkeit über Ost<br />
und West unterhalten haben, ist nicht der Fall. Vielleicht auch, weil viele meiner Freunde wie ich<br />
im Westen aufgewachsen sind. Ich kann mich auch nicht daran erinnern, dass wir in der Schule im<br />
Geschichtsunterricht das Thema DDR hatten. Wir haben die ganzen Kriege durchgenommen und<br />
ich glaube, nach dem Zweiten Weltkrieg war Schluss. Die Frage, ob ehemalige Stasi-Mitarbeiter eine<br />
zweite Chance verdient haben, ist natürlich nicht leicht zu beantworten. Grundsätzlich würde ich<br />
sagen, dass jeder eine zweite Chance verdient hat. Aber jemand, der 100 Leute auf dem Gewissen<br />
hat? Das ist ganz schwierig, darüber zu urteilen. Ich fand den Film „Das Leben der Anderen“ sehr<br />
eindrucksvoll, denn hier wurden meiner Meinung nach beide Seiten sehr feinfühlig gezeigt. Was<br />
ich aber wirklich faszinierend finde und worauf ich sehr stolz bin, ist, dass ein Volk es mit friedlichen<br />
Demonstrationen erreicht hat, eine Mauer zu Fall zu bringen.“<br />
REGJo SüDNIEDERSachSEN wendeZeIt 51<br />
«
DR. MONICA TOBLER<br />
KINDERWUNSCH- UND FRAUENARZT-PRAXIS<br />
Theaterplatz 8 · 37073 Göttingen<br />
Telefon: 0551-41337 · Fax: 0551-41722<br />
www.kinderwunsch-praxis-goettingen.de<br />
Sparkasse Münden. Gut für Hann. Münden.<br />
Die Sparkasse in der Region - für die Region. Fair - menschlich - nah.<br />
Die Sparkasse Münden ist mit 150 Mitarbeitern und 11 Geschäftsstellen der<br />
wichtigste Finanzdienstleister in der Region Hann. Münden. Wir betreuen ca.<br />
27.000 Kunden und versorgen sie und die hiesigen mittelständischen Unternehmen<br />
mit Krediten. Auch in Zukunft können sich die Kunden auf ihre Sparkasse<br />
Münden verlassen: Während andere sich zurückziehen, bleiben wir vor<br />
Ort. Und das ist gut für Hann. Münden.<br />
• Abklärung weiblicher/männlicher Unfruchtbarkeit<br />
• Abklärung von Hormonstörungen (Stimulation der<br />
Eierstöcke), Insemination<br />
• Spermiogramme/Spermienaufarbeitungen<br />
(andrologische Diagnostik)<br />
• Fertilitätscheck – Bestimmung der Eierstockreserve<br />
• Spezialsprechstunde bei wiederholten<br />
Fehlgeburten, PCOS, Endometriose<br />
• IVF, ICSI, TESE<br />
• Polkörperdiagnostik zur genetischen Analyse von<br />
Eizellen, Assisted Hatching<br />
• Kryokonservierung von Spermien und Eizellen bei<br />
Tumorpatienten zur Erhaltung der Fruchtbarkeit<br />
• Risikoschwangerschaft inkl. Farbdoppler/<br />
3D-u. 4D-Ultraschall<br />
• Akupunktur<br />
Ab Ende Januar 2010 Waldweg 5<br />
Sparkassen-Finanzgruppe<br />
»<br />
REGJo SüDNIEDERSachSEN wendeZeIt 53<br />
thomas hof, 26 Jahre alt, aufgewachsen in Leipzig; hatte vor dem Mauerfall keine<br />
Beziehung nach „drüben“ (Westen)<br />
„Ich weiß noch, dass ich geweint habe, als ich das erste Mal in Westberlin war. Ich war noch recht<br />
klein und mir hat das Angst gemacht, dass alles so laut und so bunt war. Das kannte ich aus dem<br />
Osten so nicht. Verwandte hatten wir auch nicht im Westen. Meine Eltern sind dem System nicht<br />
blind hinterhergerannt, aber sie wollten die DDR trotzdem nicht zerstören, sie wollten das Ganze<br />
eher reformieren – die DDR erhalten und was Neues draus machen. Man darf auch nicht vergessen,<br />
dass es ja auch viele gab, die an die Ideologie geglaubt haben. Die waren gar nicht so scharf drauf,<br />
in den Westen zu gehen.<br />
Für mich ist es vor allem beeindruckend, dass ein Volk es geschafft hat, das System friedlich, so<br />
völlig gewaltfrei zu revolutionieren. Das ist bis jetzt einmalig in der Geschichte und da bin ich schon<br />
stolz auf mein kleines ostdeutsches Völkchen. Es kann auch als Beispiel dienen. Was die heutige<br />
Darstellungsweise der DDR angeht, ist das für mein Empfinden und von dem, was ich durch meine<br />
Familie weiß, überspitzt. Es ist ja auch so, dass noch recht viele Vorurteile in den Köpfen existieren,<br />
zum Beispiel das Bild vom ‚dummen Ossi’: Wenn jemand 40 Jahre lang im Sozialismus großgeworden<br />
ist und dann auf einmal in ein völlig neues System geschmissen wird, hat der natürlich noch<br />
sehr lange Schwierigkeiten, damit zurechtzukommen und wird ja immer wieder vor den Kopf gestoßen.<br />
Da ist es nur verständlich, dass er sich in dem System etwas vorsichtiger bewegt. Auf der anderen<br />
Seite herrscht oft das Vorurteil vom schlagfertigen, bösen Wessi, der immer Geschäfte machen<br />
und einen aufs Kreuz legen will. Ich denke, meine Generation sollte sich generell viel intensiver<br />
damit beschäftigen. Im Theater sind uns auch schon 15-, 16-Jährige begegnet, die überhaupt nicht<br />
wussten, dass Deutschland mal geteilt war. Generell krankt der Geschichtsunterricht in der Schule<br />
daran, dass immer mit dem Zweiten Weltkrieg aufgehört wird. Der deutsche Herbst, die Wende –<br />
das alles wird eher stiefmütterlich behandelt. Aber meiner Meinung nach ist das auch ein Problem<br />
in der Gesellschaft: dass keine ausreichende Diskussion über das Thema stattfindet.“<br />
«
Einkaufen in Göttingen<br />
8<br />
4<br />
5<br />
7<br />
3<br />
3<br />
6<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
Gute Weine aus langer Tradition!<br />
Barfüßerstraße 10 Obere Karspüle 42 und<br />
Lenglerner Straße 2 (Holtensen)<br />
Tel. 0551-5 40 17 Fax 0551-48 59 04<br />
3<br />
Weender Straße 33<br />
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 - 19.00 Uhr u. Sa 9.00 - 18.00 Uhr<br />
Weender Landstraße 6<br />
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 - 19.00 Uhr u. Sa 9.00 - 16.00 Uhr<br />
Tel. 0551-4 950 00 Fax 0551-4 95 00 83<br />
info@deuerlich.de www.deuerlich.de<br />
5<br />
Paket- & Express-Sendungen, Kurierfahrten<br />
Fabrikweg 2a<br />
Tel. 0551-5 30 55 und 54 15 95<br />
Fax 0551-54 15 97<br />
info@kuriersysteme.de www.kuriersysteme.de<br />
7<br />
Das Beste vom Besten – 10x in der Region<br />
Groner Straße 20<br />
Tel. 0551-50 84 60 Fax 0551-50 84 62 0<br />
www.bajohr-micheletti.de<br />
Öffnungszeiten: Mo-Fr 09.30 - 19.00 Uhr<br />
Sa 10.00 - 16.00 Uhr<br />
2<br />
Exquisite Accessoires für Ihre Küche<br />
Kurze-Geismar-Straße 38<br />
Tel. 0551-4 53 19 Fax 0551-4 73 55<br />
4<br />
Entdecken · Erleben · Leben<br />
Bahnhofsallee 1C<br />
Tel. 0551-3 70 83 55<br />
www.neostone.eu<br />
6<br />
Das historische Gasthaus<br />
Kurze Straße 12<br />
Tel. 0551-5 82 84 Fax 0551-5 31 56 68<br />
8<br />
Musik neu genießen, Erlebnisse schaffen, Sehen und Hören in<br />
der nächsten Dimension<br />
- Wir sind für Sie da! -<br />
Jetzt in neuen Geschäftsräumen<br />
Groner Landstraße 27a-b<br />
Tel. 0551-4 24 77 Fax 0551-4 86 02 6<br />
mail@hifi-stuebchen.de www.hifi-stuebchen.de
Die Betontürme<br />
Das Göttinger Iduna-Zentrum – architektonischer Sündenfall, No-go-area?<br />
Die Gerüchte sind zahlreich, differenzierte Betrachtungen Mangelware.
58 SoZIaleS REGJo SüDNIEDERSachSEN REGJo SüDNIEDERSachSEN SoZIaleS 59<br />
Text: Joëlle annabell Buchner, Sebastian Müller, Kolja Podkowik<br />
Fotografie: Sven Grünewald, Bearbeitung Kristina Krebs<br />
Es ist unumgänglich, in der Göttinger Skyline prangt ein massiges<br />
Trumm: Am Iduna-Zentrum kommt niemand vorbei, für Immobilien<br />
wie diese wurden Begriffe wie Betonfestung geprägt. Das graue<br />
Gebäude ragt als eines der wenigen Hochhäuser Göttingens aus der<br />
Stadtarchitektur empor wie ein Riese unter Zwergen. Mehr als ein<br />
Naserümpfen kann es den meisten Passanten trotz imposanter Baukonstruktion<br />
jedoch nicht abringen, denn als Bausünde der 1970er<br />
Jahre macht es in der Tat einen wenig einladenden Eindruck. Ein<br />
nächtlicher Spaziergang im Schatten des Iduna-Zentrums wird<br />
leicht zur Mutprobe, schenkt man der Flut an Gerüchten Gehör:<br />
Kriminalität, Sozialfälle, Selbstmorde, mangelnde Sauberkeit geistern<br />
immer mal wieder durch die Presse. „Um gleich mal das Vorurteil<br />
anzusprechen: Ungeziefer gibt es bei uns auf dem Flur nicht!“<br />
– mit den gängigen Klischees über das Iduna-Zentrum räumt Axel<br />
F.*, 24, schnell auf. Der Student bewohnt im achten Stock eine<br />
32-Quadratmeter-Wohnung. Die Inventarliste ist schnell gemacht:<br />
ein kleiner Flur, eine Pantryküche, ein Balkon. Immerhin: Der Parkettboden<br />
ist schön. Und dann ist da natürlich noch der Ausblick:<br />
Axel F. kann über den ganzen Universitätscampus schauen. Freilich<br />
gibt es im Iduna-Zentrum auch Flure mit einem eher anderen<br />
„Flair“: Kinder spielen dort bei schlechtem Wetter Fußball, Türen<br />
stehen offen, Lärm und Kochgerüche sind omnipräsent. Doch es<br />
gibt eben auch angenehmere Ecken. Axel F. ist froh, in einer solchen<br />
zu wohnen. Mit seinen Nachbarn ist er zufrieden, der Flur<br />
ist sauber und weitgehend ruhig. Nur die Graffiti tauchen immer<br />
wieder auf. Auch für die Lembergs ist es eine angenehme Wohnsituation.<br />
Das Malerehepaar schätzt die Ruhe; gleichzeitig versteht<br />
man sich mit den Roma gut und pflegt seine Freundschaften. „Von<br />
den Roma stehen gerne mal welche draußen, aber das ist eben eine<br />
andere Mentalität und für Deutsche etwas gewöhnungsbedürftig“,<br />
meint Andreas Lemberg. „Aber das ist auch lebendiger, das finde<br />
ich gut.“ Und die Roma, mit etwa 30 Familien und 200 Personen<br />
die größte und homogenste Bewohnergruppe, stören sich ebenfalls<br />
nicht am Iduna. Man lebt in einer ausgeprägten Clanstruktur<br />
mit einem anerkannten sozialen Oberhaupt, genannt Pappo (Opa),<br />
der als Schlichter und Vermittler nach innen wie außen auftritt.<br />
Ansonsten bemüht man sich um Integration, was bei den verbreiteten<br />
Vorurteilen mitunter nicht einfach ist. Die Fußballmannschaft<br />
vom Postsportverein Blau-Gelb ist zuletzt nicht nur dreimal<br />
hintereinander aufgestiegen, sie besteht auch zu 99,9 Prozent aus<br />
Spielern aus dem Iduna, meint Roberto, selber Roma und als Kellner<br />
im Rialto beschäftigt. Die Mär von den sozialen Außenseitern<br />
will er nicht so stehen lassen. Er selbst spricht deutsch, italienisch,<br />
russisch, spanisch, albanisch, kroatisch und roma; da sie zudem<br />
* Namen von der Redaktion geändert
Warum das Poloshirt Poloshirt heißt, obwohl<br />
es eigentlich für Tennisspieler erfunden wurde,<br />
weiß keiner so gemau. Was wir aber wissen,<br />
ist, dass es das perfekte Kleidungsstück für diesen<br />
exklusiven und gefährlichen Sport ist –<br />
wenn die Qualität stimmt.<br />
Für uns also ein Grund, erneut eine Serie<br />
Poloshirts in bekannter exklusiver Sansibar<br />
Qualität herauszubringen und das diesmal<br />
mit einem starken Partner an unserer Seite:<br />
Polo+10.<br />
Polo+10 ist das offizielle Magazin des Deutschen<br />
Polo Verbandes (DPV) und berichtet<br />
mittlerweile im siebten Jahr über die nationale<br />
und internationale Poloszene.<br />
Oder kurz gesagt:<br />
Spitzengastronomie meets<br />
Lebensphilosophie Polo<br />
Eine spannende Kooperation, aus der noch<br />
viele weitere Projekte entstehen werden.<br />
Online bestellen können Sie die Shirts<br />
unter www.polo-magazin.de<br />
Damen-Shirts Herren-Shirts<br />
Die Polo-Shirts finden Sie auch hier:<br />
rein & fein raus<br />
Göttingen • Jüdenstraße Ecke Barfüßerstraße<br />
Man kauft gut bei....<br />
IHR MODEHAUS IM HARZ<br />
BAD LAUTERBERG<br />
Moslems seien, ist Alkohol religionsbedingt kein Problem.<br />
Das Iduna-Zentrum besteht aus zwei großen Wohnblöcken:<br />
Maschmühlenweg 4 und 6 – mit jeweils 17 Etagen<br />
– sowie den angeschlossenen Geschäftsbereichen<br />
Maschmühlenweg 2 und Weender Landstraße 3-7. Es gibt<br />
fünf Wohnungstypen, Ein-Zimmer-Appartements bilden<br />
die Mehrheit der insgesamt 407 Eigentumswohnungen.<br />
Diese vor allem sind optimal für Studenten, die immerhin<br />
ungefähr die Hälfte aller Bewohner ausmachen – 541<br />
Menschen, vom Baby bis zum Greis. Unten, an der Hauptstraßenfront,<br />
versuchen ein paar Gewerbetreibende ihr<br />
Glück: momentan drei Diskos, ein Copy-Shop, das italienische<br />
Restaurant Rialto behauptet sich seit langem dort.<br />
Vor ein paar Jahren wurde zudem ein Großteil der leerstehenden<br />
Geschäftsräume an die Private Fachhochschule<br />
vermietet. Auch ein paar Arztpraxen und Anwaltskanzleien<br />
sind dazugekommen. Die Lage des gewaltigen Gebäudekomplexes<br />
ist durchaus attraktiv: Es befindet sich mitten<br />
im Göttinger Zentrum. Zwischen Campus und Innenstadt<br />
gelegen, war es in seiner Entstehungszeit als Verbindung<br />
zwischen den beiden stets gut besuchten Orten gedacht.<br />
regjo südniedersachsen SozialeS 61<br />
Zwei eigens dafür gebaute Brücken erstreckten sich über<br />
die vielbefahrene Berliner und Weender Straße. Unterhalb<br />
der Fußgängerüberführung befanden sich zahlreiche<br />
Geschäfte, die zum guten Ruf des Iduna-Zentrums beitrugen.<br />
Das hochmoderne Gebäude galt als schick und ansprechend;<br />
die schon damals behindertengerechten Wohnungen<br />
wurden hohen Ansprüchen gerecht.<br />
Gebaut wurde es ursprünglich von der Iduna-Versicherung.<br />
Ende der 80er Jahre wurde das Objekt sodann<br />
in Eigentumswohnungen aufgeteilt und an einzelne Privatpersonen<br />
zur Kapitalanlage veräußert. Daraus entwikkelten<br />
sich die undurchsichtigen und verteilten Besitzverhältnisse,<br />
die Anlage ist heute Gemeinschaftseigentum von<br />
407 Eigentümern. Die jährliche Eigentümerversammlung<br />
wählte 1997 schließlich einen neuen Hausverwalter, die<br />
H + G Göttingen, die seitdem die Immobilie verwaltet.<br />
Die zahlreichen Verkäufe und Pleiten brachten das Zentrum<br />
immer wieder in die Schlagzeilen; zudem wurden<br />
ab Mitte der 90er in den Wohnungsleerstand viele Flüchtlinge<br />
aus Jugoslawien einquartiert, was die Wohnsituation<br />
nicht gerade verbesserte. Als H + G Göttingen schließlich
62 SoZIaleS REGJo SüDNIEDERSachSEN REGJo SüDNIEDERSachSEN SoZIaleS 63<br />
die Immobilienbetreuung übernahm, war<br />
die Situation gelinde gesagt schwierig: Teils<br />
gab es in einem Jahr über 500 Feuerwehreinsätze<br />
durch eingeschmissene Scheiben<br />
und das Drücken von Alarmknöpfen;<br />
der Ungezieferbekämpfungsetat lag früher<br />
bei 300.000 Mark. Eine Gemengelage,<br />
die für Gerüchte zuhauf sorgte – bis heute.<br />
„Mich hat tatsächlich mal ein Kommilitone<br />
gefragt, ob im Sommer wirklich Schweine<br />
auf dem Flur geschlachtet werden“, erinnert<br />
sich Axel F. Er selbst sieht das größte<br />
Problem in der Kinderunfreundlichkeit des<br />
Hochhauses. „Das einzige, was die Kinder<br />
hier haben, ist der Parkplatz zum Fußballspielen.“<br />
Viele der Kinder stammen aus<br />
den Roma-Familien. Das führt zum vorschnellen<br />
Urteil über das Zentrum als sozialer<br />
Brennpunkt. „Hier ist ab und zu die<br />
Polizei und irgendwer schmeißt nachts<br />
mal ein paar Flaschen kaputt, aber dass das<br />
Iduna-Zentrum dadurch gleich zum sozialen<br />
Brennpunkt wird, glaub ich nicht“,<br />
meint Olli R.*, ein ebenfalls dort wohnender<br />
Student.<br />
Die Polizeistatistik zeigt für das Iduna<br />
jedenfalls keinen Kriminalitätsschwerpunkt.<br />
Hauptkommissar Karl-Hubert<br />
Wüstefeld, Dienstabteilungsleiter des Einsatz-<br />
und Streifendienstes (ESD) II und<br />
damit für das Iduna-Zentrum zuständig,<br />
kennt das Objekt seit Jahren. „Meiner<br />
Erfahrung nach war es nie ein richtiger<br />
polizeilicher Brennpunkt. In den<br />
letzten zehn Jahren ist es zudem kontinuierlich<br />
ruhiger geworden. Für 2009 haben<br />
wir bisher 22 Straftaten wie leichte Körperverletzung,<br />
kleinere Diebstähle und vereinzelt<br />
Verstöße gegen das Betäubungsmittelgesetz<br />
durch den Besitz von Marihuana<br />
regis triert.“ Beim Rest der insgesamt rund<br />
100 Einsätze vor Ort „wurde keine straf-<br />
beziehungsweise ordnungsrechtliche Relevanz<br />
festgestellt“ – ruhestörender Lärm,<br />
Hilfeleistungen und Streitigkeiten. „Angesichts<br />
der engen Wohnsituation ist alles<br />
absolut im normalen Rahmen“, meint<br />
auch Hauptkommissar und Leiter des ESD<br />
II Otto Moneke. Die Besserungstendenz<br />
des letzten Jahrzehnts bestätigt auch die H<br />
+ G Göttingen, die als Hausverwalter täglich<br />
mit der Situation vor Ort konfrontiert<br />
ist: „Die ersten fünf Jahre waren schlecht,<br />
die zweiten fünf Jahre hat es sich erheblich<br />
gebessert und seitdem läuft es gut, kein<br />
oder kaum noch Vandalismus und wir hatten<br />
auch noch nie einen Einbruch in einem<br />
Auto.“ Der Weg dahin war nicht leicht und<br />
gepflastert mit vergeblichen Bemühungen<br />
um Hilfe von offizieller Seite. Wegen des<br />
Autohandels auf dem Parkplatz wurde mit<br />
dem Polizeipräsidenten geredet, der sagte,<br />
er mache nur etwas, wenn er das von der<br />
Politik schriftlich bekäme – der Sicherheit<br />
seiner Beamten wegen. Die Stadt sieht im<br />
Fall Iduna-Zentrum weitgehend ihre <strong>Hände</strong><br />
gebunden, für das Gebäude seien die Hilfs-<br />
und Eingriffsmöglichkeiten sehr begrenzt,<br />
meint Sozialdezernentin Dagmar Schlapeit-<br />
Beck. Schließlich handelt es sich um Privateigentum,<br />
die Besitzer seien in der Pflicht.<br />
Also wurde die Hausverwaltung selbst<br />
aktiv. Präsenz von Mitarbeitern 24 Stunden<br />
am Tag, Fotos der Autos, woraufhin der<br />
Handel irgendwann verschwand. Videokameras<br />
überwachen die Parkplätze, Eingangsbereiche<br />
und Fahrstühle. Täglich wird<br />
saubergemacht, der Etat zur Ungezieferbekämpfung<br />
liegt bei nur noch 10.000 Euro.<br />
Und eine Kooperation mit dem Einwohnermeldeamt,<br />
dass sich nur Leute dort melden<br />
dürfen, die auch einen Mietvertrag haben,<br />
begegnete der Überbelegung der Wohnungen.<br />
Über den sichtbaren Erfolg freuen sich<br />
alle. Die verbesserte Wohnsituation zeigt<br />
sich nach Meinung der Sozialdezernentin<br />
auch in selteneren Konflikten und Klagen,<br />
da die Anzahl der im Beamtendeutsch<br />
als „kaum wohnfähig“ eingestuften Familien<br />
geringer geworden sei. Durch Renovierungsarbeiten<br />
am Westtrakt habe sich<br />
zudem auch die Optik des Iduna-Zentrums<br />
verbessert. Eine Einschätzung, die das Einwohnermeldeamt<br />
teilt: „Wir merken an den<br />
Anmeldungen aus der letzten Zeit, dass die<br />
neue Hausverwaltung die Situation wohl in<br />
den Griff bekommen hat. Von den Leuten,<br />
die sich da anmelden, geht das doch mehr<br />
ins ‚Normale’.“<br />
Nur für die Kinder ließ sich nichts tun.<br />
„Wir sind von Pontius bis Pilatus gegangen,<br />
haben mit vielen geredet, um eine Lösung<br />
für die Kinder zu bekommen“, beschreibt<br />
die Hausverwaltung ihre Bemühungen.<br />
„Jeder sagte, es müsse was passieren, aber<br />
keiner fühlt sich zuständig.“ Gelder jedenfalls<br />
waren beim Bau auch für Kinderausgleichsflächen<br />
vorgesehen – wo die hin<br />
sind, bleibt offen. Und es liegt eigentlich<br />
auch im Interesse der Stadt, eine Lösung<br />
zu finden. Das Privatbesitzargument lässt<br />
H + G dabei nicht gelten, schließlich gibt<br />
es zahlreiche öffentliche Spielplätze. Die<br />
Stadt Göttingen hingegen verweist auf<br />
ihre Erfolge: So sei es etwa im benachbarten<br />
Kindergarten der evangelisch-reformierten<br />
Kirchengemeinde und im Elisabeth-Hempel-Haus<br />
am Maschmühlenweg<br />
gelungen, mit sogenannten Intensivkonzepten<br />
für die Kinder im Iduna-Zentrum<br />
integrative Angebote zu schaffen. Auch das<br />
ungefähr ein Kilometer entfernte Kulturzentrum<br />
musa versteht sich als Anlaufstelle<br />
für Jugendliche aus dem Iduna. Das Problem<br />
bleibt aber ein ganz banales: ein Spielplatz<br />
direkt vor Ort. Eine Möglichkeit dafür<br />
gibt es zumindest; in Sichtweite des Iduna-<br />
Zentrums, den Maschmühlenweg hinunter,<br />
wurde die alte Lokhalle abgerissen, das<br />
Gelände steht zum Verkauf – ein idealer<br />
Platz für einen Spielplatz. „Das wäre eine<br />
gute Sache und natürlich auch in unserem<br />
Sinne, weil es eine Präventionsmaßnahme<br />
ist“, meint Hauptkommissar Otto Moneke.<br />
Abseits der guten Worte zeichnet sich<br />
die Politik jedoch nicht unbedingt durch<br />
Taten aus. Die provokante Frage ist, ob die<br />
Gegend deshalb keinen Vorrang hat, weil<br />
hier nur die vermeintlich sozial Schwachen<br />
wohnen. Bislang jedenfalls wird auf dem<br />
Parkplatz des Iduna-Zentrums gespielt oder
Rundum-Sorglospaket für:<br />
Neubau – Anbau – Umbau<br />
Individueller Hausbau zum Festpreis<br />
Modernisierung – Renovierung – Sanierung<br />
Finanzierungs- und Grundstücksservice<br />
Beratungsgespräch kostenfrei<br />
Beratungsbüro & Musterhaus<br />
Martin-Luther-Straße 48 · 37081 Göttingen<br />
Tel.05 51.99.88.110 · Telefax 05 51.99.88.123<br />
E-Mail info@planbau.de<br />
www.planbau.de<br />
HAUS<br />
WOHNEN<br />
GARTEN<br />
P L A N E N · B A U E N & S A N I E R E N<br />
Unsere Ausstellung bietet:<br />
Ideen und Anregungen rund ums<br />
Bauen – Sanieren – Renovieren<br />
... und vieles mehr<br />
Energie-Check kostenfrei<br />
Martin-Luther-Straße 48 · 37081 Göttingen<br />
Tel.05 51.99.88.188 · Telefax 05 51.99.88.123<br />
E-Mail mail@haus-wohnen-garten.eu<br />
www.haus-wohnen-garten.eu<br />
Parketthandel<br />
& Verlegeservice<br />
Massivholzböden · Fertigparkett & Laminat<br />
Verlege-, Schleif-, Restaurierarbeiten<br />
Unterbodenarbeiten und Treppensanierung<br />
Pflege, Verkauf von Profi-Pflegeprodukten<br />
Ausstellung, Beratung & Verkauf<br />
Martin-Luther-Straße 48 · D-37081 Göttingen<br />
Tel. 05 51.30.70.24-24 · Telefax 05 51.30.70.24-29<br />
E-Mail info@parkettum.eu<br />
www.parkettum.eu<br />
BAUQUALITÄT<br />
25 JAHRE<br />
B A U K O M P E T E N Z<br />
einmal über die Straße rüber beim Gericht beziehungsweise Finanzamt.<br />
Da geht dann auch mal was kaputt.<br />
Neben den Kindern ist das Hauptproblem für Veränderungen<br />
jedoch, dass sich das Iduna-Zentrum in der Hand von Privateigentümern<br />
befindet. Größere bauliche Veränderungen sind nur durch einen<br />
Beschluss aller Eigentümer zu bewirken. Selbst auf die Vermietung<br />
hat H + G nur bedingt Einfluss – etwa 150 Wohnungen werden von<br />
der Hausverwaltung betreut, die anderen laufen über Makler oder privat.<br />
Welche Mieter, welche Geschäfte in den Komplex einziehen, ist<br />
nur bedingt beeinflussbar, zu viele Interessen sind mit im Spiel. Von<br />
Umbauten ganz zu schweigen. Die beiden Fußgängerbrücken konnten<br />
beispielsweise nur abgerissen werden, weil sie nach Fertigstellung der<br />
Stadt geschenkt wurden. Ein ganz elementares Problem: Dem einen<br />
Besitzer geht es nur um die Mieteinkünfte, sonst nichts; die Immobilie<br />
selbst hat er mitunter noch nie real gesehen. Andere haben ein Interesse<br />
an der Situation vor Ort. Und wieder andere Besitzer sind gar nicht<br />
auffindbar. Bei einem vergleichbaren Objekt in Kassel hat vor einigen<br />
Jahren ein Investor zu einer Radikallösung gegriffen: Er kaufte die<br />
Wohneinheiten von allen Privateigentümern, riss die oberen Etagen<br />
ab und renovierte die unteren. Dadurch gewann das Gebäude erneut<br />
an Attraktivität und ließ sich besser vermieten. Eine derartige Lösung<br />
scheint in Göttingen jedoch kaum möglich, weder praktisch noch ist<br />
ein Wille da. Derweil nagt am Iduna und seiner baulichen Substanz<br />
weiter der Zahn der Zeit.<br />
Auch die Aufnahme der Stadt Göttingen in das Bundesförderprogramm<br />
„Die soziale Stadt“ Mitte 2009 ändert nichts an den Verhältnissen.<br />
Die Gelder werden zwar vom Bund bereitgestellt, um sich sozialen<br />
Problemvierteln anzunehmen, der Hochhauskomplex fällt jedoch explizit<br />
nicht darunter, da grundsätzlich nur Stadtteile und nicht Einzelobjekte<br />
gefördert werden. Entsprechend kann sich Grone über einen Geldsegen<br />
freuen, das Iduna hingegen geht leer aus. Letztlich wird also erst<br />
einmal alles beim Alten bleiben: der Bau nicht verschwinden und die<br />
Kinder zwischen Parkplatz und Hausflur sich selbst überlassen. Die Stadt<br />
kann oder will nicht, die Gemeinschaftseigentümer wollen und können<br />
nicht. Nach Ansicht der meisten Bewohner muss sich auch gar<br />
nichts ändern. Und der Göttinger behilft sich weiter mit dem Blick in<br />
eine andere Richtung.
© <strong>RegJo</strong><br />
Hat die GmbH ausgedient?<br />
Obwohl die Körperschaftsteuersätze seit 2008 historisch niedrig sind, ist<br />
die Besteuerung gerade für die Inhaber einer kleinen GmbH regelmäßig<br />
ungünstig. Andere Vorteile, wie die Haftungsbeschränkung, sind bei genauem<br />
Hinsehen oft gar nicht vorhanden.<br />
Unschlagbar ist die GmbH allerdings z.B. bei stark schwankendem Einkommen.<br />
Lassen Sie daher Ihre Rechtsform jetzt von Fachleuten überprüfen!<br />
Bis zum 31.8.2009 ist noch ein rückwirkender Wechsel auf den 1.1.2009<br />
möglich!<br />
Lassen Sie sich die Kosten-Nutzen-Relation berechnen und erläutern!<br />
Ihr<br />
Bernd Siegmüller<br />
Sudetenstr. 10<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551/6099-0<br />
Fax 05551/6099-60<br />
kanzlei@steuerberater-suedniedersachsen.de<br />
www.steuerberater-suedniedersachsen.de<br />
IM GOETHEHAUS<br />
Eingang Obere Masch<br />
Heinz Arend<br />
RECHTSANWALT UND NOTAR<br />
■ Erbrecht<br />
■ Bau- und Immobilienrecht<br />
■ Arbeitsrecht<br />
■ Miet- und Wohnungseigentumsrecht<br />
■ Sport- und Vereinsrecht<br />
Bernhard Langerbein<br />
RECHTSANWALT<br />
■ Ehe- und Familienrecht<br />
■ Strafrecht<br />
■ Verkehrsrecht<br />
inkl. Verkehrsstrafrecht<br />
und Bußgeldsachen<br />
Goetheallee 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 05 51 44 83 5<br />
Fax 05 51 44 81 4<br />
info@langerbein-arend.de<br />
www.langerbein-arend.de<br />
Köpfe der Wirtschaft<br />
Personelle Kontinuität in der Führungsetage bei Sartorius, der Vorstandsvorsitzende bleibt für weitere<br />
fünf Jahre. Woanders regiert der Wechsel: Bei Pro city in Göttingen oder dem Verpackungscluster.<br />
Fotografie: Sartorius, Weinhandlung Bremer, Knüppel Verpackung, Symrise<br />
REGJo SüDNIEDERSachSEN wIrtSchaft 67<br />
Joachim Kreuzburg, Vorstandsvorsitzender der Sartorius AG, bleibt<br />
dem Göttinger Labor- und Prozesstechnologie-Anbieter erhalten.<br />
Der Aufsichtsrat der Sartorius AG hat einstimmig beschlossen, die<br />
Bestellung des Vorstandsvorsitzenden um weitere fünf Jahre bis<br />
2015 zu verlängern. Kreuzburg gehört dem Vorstand seit 2002 an<br />
und steht seit 2003 an dessen Spitze. Er studierte Maschinenbau an<br />
der Universität Hannover und promovierte in den Wirtschaftswissenschaften.<br />
In der Folge war er in verschiedenen leitenden Funktionen<br />
im Finanzbereich bei Sartorius tätig. Er ist zudem Vorsitzender<br />
des Verwaltungsrats und geschäftsführender Direktor des<br />
Teilkonzerns Sartorius Stedim Biotech S.A.<br />
philipp Bremer, Geschäftsführer der gleichnamigen Weinhandlung,<br />
ist neuer erster Vorsitzender der Pro City GmbH, die sich im<br />
Göttinger Innenstadtmarketing engagiert. Bremer ist von der Leistungs-<br />
und Zukunftsfähigkeit der Göttinger Innenstadt als attraktiver<br />
Einkaufsort überzeugt. Als Stärken der City bezeichnet er die<br />
einmalige Atmosphäre, das besondere, studentische Flair und die<br />
vielen individuellen Geschäfte, die man andernorts nicht in dieser<br />
Zahl findet. Synergien sieht er in einem Werbekonzept von<br />
Innenstadt und „Grüner Wiese“ und möchte dabei alle an einen<br />
Tisch bringen, um Göttingen als gesamte Stadt weiter nach vorne<br />
zu bringen.<br />
Gerhard hahn, geschäftsführender Gesellschafter der Knüppel Verpackung<br />
GmbH & Co. KG, wurde einstimmig zum neuem Vorstandsvorsitzenden<br />
des Netzwerkverbundes VerpackungsCluster<br />
gewählt. Uwe Bangert, Geschäftsführer der Haendler & Natermann<br />
GmbH, übernimmt nach ebenfalls einstimmigem Votum<br />
seine Stellvertretung. Hahn und Bangert folgen damit dem bisherigen<br />
Vorsitzenden Hendrik Pilz sowie seinem Stellvertreter Winfried<br />
Wajerski nach, die ihr Ehrenamt aus Gründen der beruflichen<br />
Veränderung niedergelegt hatten. Roland Marx, Geschäftsführer<br />
des Clusters, dankte ihnen für die langjährige und intensive Unterstützung<br />
beim Aufbau des Netzwerks in <strong>Südniedersachsen</strong>.<br />
Bernd hirsch, ist neuer Finanzvorstand der Symrise AG in Holzminden.<br />
Anfang Dezember 2009 trat er die Nachfolge von Dominique<br />
Yates an, der zum Jahresende aus dem Unternehmen ausschied.<br />
Hirsch war zuvor bei der Carl Zeiss Meditec AG seit seiner<br />
Berufung zum Finanzvorstand im Jahre 2002 an der Entwicklung<br />
des Unternehmens zum weltweiten Marktführer für Systeme in<br />
der Augenheilkunde und der Mikrochirurgie beteiligt. Sein Verantwortungsbereich<br />
umfasste dort die Bereiche Finance & Control-<br />
ling, Investor Relations, Recht sowie Steuern. Darüber hinaus verantwortete<br />
er dort die Optimierung der Supply Chain und den<br />
Bereich Business Process Excellence einschließlich der IT.
68 wIrtSchaft REGJo SüDNIEDERSachSEN REGJo SüDNIEDERSachSEN wIrtSchaft 69<br />
Tendenz: verhalten positiv<br />
Ein Jahr Finanzkrise, Wirtschaftskrise, absatzeinbrüche. Man liest von Kreditklemme und Firmenpleiten.<br />
Wie ist <strong>Südniedersachsen</strong> betroffen? Ein Besuch bei Banken und Betrieben vor ort.<br />
Text und Fotografie: Sven Grünewald<br />
Wer die bundesweite Presse verfolgt, bekommt ein gutes Jahr nach<br />
Weltkrisenbeginn verschiedene Schlagworte präsentiert: Wirtschaftskrise,<br />
Auftragseinbrüche, Kreditklemme und dazwischen<br />
immer mal wieder ein Mini-Aufschwung. In den Zeiten der Bankenkrise<br />
hat sich das lang geschmähte regionale Bankenwesen<br />
in Deutschland als stabilisierender Faktor erwiesen, der vor Ort<br />
für finanzielle Sicherheit bei Betrieben und Bürgern sorgt. Das<br />
solide Geschäft der Volksbanken und Sparkassen hat nach der Lehman-Pleite<br />
seine Attraktivität offenbart: Es zog vermehrt Privat-<br />
und Geschäftskunden von den Großbanken ab und es ist der Fall<br />
überliefert, wo ein Kunde mit einem Koffer voller Bargeld von der<br />
Großbank um die Ecke in die Sparkassenhalle kam und dort ein<br />
neues Konto eröffnete. <strong>Südniedersachsen</strong> stellt sich als Bankenregion<br />
dar, in der internationale Großbanken deutlich unterrepräsentiert<br />
sind und die große Masse an Betrieben aus dem Mittelstand<br />
kommt. Bei vielen sind die regionalen Banken die Hauptfinanziers.<br />
Wir haben fünf Banken besucht, teils auch mit einem von ihnen<br />
betreuten mittelständischen Betrieb zusammen, und den Finger<br />
an den regionalen Wirtschaftspuls gelegt. Holzminden, Einbeck,<br />
Osterode, Hann. Münden und Göttingen waren die Stationen. Das<br />
Stimmungsbild war überall recht identisch: Krise ja, Katastrophe<br />
nein, 2010 wird das entscheidende Jahr, in dem die Weichen für<br />
die nähere Zukunft gestellt werden, aber noch erweist sich die Lage<br />
als recht stabil, ebenso wie die teils Jahrzehnte alten Beziehungen<br />
zwischen Bank und Mittelstand.<br />
„Wir haben ein Sonderkreditprogramm aufgelegt nach dem<br />
Motto: Kreditklemme? Nicht mit uns!“<br />
Vom Wort Kreditklemme will Jörg Sebode, Vertriebsleiter Firmenkunden<br />
bei der Sparkasse Göttingen, allerdings nichts wissen. „Ich<br />
kann mit dieser Befürchtung, zumindest für unser Haus, aufräumen.<br />
Eine Kreditklemme würde ja bedeuten, dass sich die Kreditvergabemodalitäten<br />
verschärft haben. Dies ist aber bei der Sparkasse<br />
Göttingen definitiv nicht der Fall. Im Gegenteil, wir haben im<br />
März 2009 unsere Verantwortung für den Mittelstand noch deutlicher<br />
herausgestellt und für diesen ein Sonderkreditprogramm aufgelegt,<br />
das konditionell sogar bessere Bedingungen aufwies, nach<br />
dem Motto: Kreditklemme? Nicht mit uns!“ Die Nachfrage war da,<br />
wenn auch eher verhalten. Was daran lag, dass vor dem Kreditantrag<br />
immer die Investitionsentscheidung steht. Und die, so die<br />
Beobachtung der Sparkasse, wurde oftmals geschoben, aus Verunsicherung<br />
angesichts der wirtschaftlichen Lage. Die Entwicklung<br />
zeichnet sich über das Jahr 2009 deutlich ab: Während im ersten<br />
Quartal 2009 noch eine rege Kreditnachfrage durch die Investitionsentscheidungen<br />
aus 2008 bestand, brach die Nachfrage in den<br />
Quartalen zwei und drei ein, insbesondere für Existenzgründungen.<br />
Aktuell jedoch lässt sich schon wieder eine erhöhte Nachfrage<br />
verzeichnen, die bisherigen Probleme bei den Kunden bewegen sich<br />
im normalen Rahmen. Entwarnung geben will Jörg Sebode jedoch<br />
noch nicht: „2009 hat man teilweise noch gelebt von 2008, 2009<br />
selber war schwierig, daher könnten 2010 durchaus noch Probleme<br />
auftreten.“ Trotz dieser Rahmenbedingungen war 2009 aber für die<br />
Sparkasse Göttingen kein schlechtes Jahr, das Firmenkundenkreditgeschäft<br />
wuchs um fünf Prozent. Und auch auf Unternehmensseite<br />
kann differenziert werden. Durch die sehr heterogene Struktur<br />
in und um Göttingen fiel der Sturz in der Krise deutlich milder<br />
aus, der private Konsum stützt den Handel, die Dienstleistungen<br />
sind kaum betroffen und das Handwerk zeigt sich flexibel und seinen<br />
Angestellten gegenüber verantwortungsbewusst. Gerade für<br />
das Handwerk sieht Sebode im kommenden Jahr ein großes Potenzial:<br />
Es gibt jede Menge Planungen und auch eine ganze Reihe von<br />
Zusagen für Investitionen im Rahmen des Konjunkturpaketes des<br />
Bundes. Sebode weiß, wovon er spricht, denn über 8.000 Firmenkunden<br />
werden von der Sparkasse betreut, mehr als eine Milliarde<br />
Euro Kreditvolumen an Firmenkunden sind im regionalen<br />
Umlauf, zudem sind die Geschäftsbeziehungen in vielen Fällen<br />
bereits Jahrzehnte alt, man kennt seine Kunden sehr gut, das Vertrauen<br />
ist beiderseitig entsprechend ausgeprägt. Wie mit der orthopädischen<br />
Gemeinschaftspraxis von Volker Lasch, Georg Manthey,<br />
Christoph Rose und Axel Funkel. „Ich habe jetzt 30 Jahre Göttingen<br />
hinter mir. Mein Berater bei der Sparkasse sagt mir immer,<br />
wenn er meine Kontonummer sieht, dass die entsprechend alt ist,<br />
aus der Zweigstelle Geismar. Das ist noch der Kontakt aus der Studentenzeit“,<br />
meint Volker Lasch dazu. „Ich habe die Mitarbeiter auf<br />
ihrer Karriereleiter begleitet und sie mich auf meiner.“ Schon die<br />
erste Gemeinschaftspraxis 1989 wurde über die Sparkasse abgewickelt,<br />
ebenso wie die jüngste Expansion, um die 30 Mitarbeiter<br />
sind in der Praxis inzwischen beschäftigt. „Es ist eine unkomplizierte<br />
Umgehensweise. Weil man einen bestimmten Bekanntheitsgrad<br />
hat, hat man unkomplizierte, kurze Wege, ein wohlwollendes<br />
Gegenüber und einen direkten Ansprechpartner“, fügt sein<br />
Kollege Georg Manthey noch an. Das empfindet auch Jörg Sebode<br />
als den größten Vorteil: Die Nähe zum Kunden, die kurzen Entscheidungswege<br />
innerhalb der Bank. Denn letztlich lebt man nicht<br />
nur von, sondern auch mit den Kunden, man sitzt in einem Boot.<br />
„Erst ab 2011 rechnen wir auch für unsere Region wieder mit<br />
einer deutlich positiveren Entwicklung.“<br />
„Auch wir haben den Eindruck, dass unser solides und verlässliches<br />
Geschäftsmodell, aber auch unsere Flexibilität und die Schnelligkeit<br />
in den Kreditentscheidungen, gerade in dieser Krise, dazu<br />
beigetragen haben, dass wir unseren Marktanteil im Firmenkundengeschäft<br />
weiter ausbauen konnten“, schildert Rainer Borgolte,<br />
Leiter der Firmenkundenbetreuung der Volksbank Weserbergland<br />
in Holzminden, die Situation vor Ort. Insbesondere seit dem dritten<br />
Quartal 2009 gibt es dort wieder eine deutlich lebhaftere Nachfrage<br />
seitens des Mittelstands nach langfristigen Investitionskrediten.<br />
Entsprechend hat sich die Stimmung deutlich aufgehellt, die<br />
wirtschaftliche Lage wird von den allermeisten Unternehmen nicht<br />
als existenzbedrohend eingeschätzt, wenngleich einzelne Branchen<br />
zum Teil hohe Umsatzrückgänge zu beklagen haben. Andererseits<br />
haben viele Unternehmen aber auch die Chance genutzt und ihren<br />
oben: Jörg Sebode (links außen), Vertriebsleiter Firmenkunden der Sparkasse Göttingen, und seine Mitarbeiterin claudia Weitemeier, die<br />
Betreuerin der orthopädischen Gemeinschaftspraxis von axel Funkel (links), Dr. Volker Lasch, Dr. Georg Manthey, Dr. christoph Rose<br />
(rechte Seite, von links nach rechts), mit ihren Kunden in der neuen Praxis. Unten: Rainer Borgolte, Leiter der Firmenkundenbetreuung der<br />
Volksbank Weserbergland in holzminden, im austausch mit seinem Mitarbeiter axel Bühn.
Bild © Volksbank Einbeck 70 wIrtSchaft REGJo SüDNIEDERSachSENREGJo SüDNIEDERSachSEN wIrtSchaft 71<br />
oben: Vor-ort-Termin der Sparkasse Münden bei Isophon Glas (von links nach rechts): Kundenberater Frank Feldhaus, Thomas Scheffler,<br />
Vorstandsvorsitzender, Torsten Bold, Geschäftsführer von Isophon, und Ernst-Volker Koch, Leiter des Firmenkundenbereichs der<br />
Sparkasse. Unten: Das Team der Volksbank Einbeck (von links nach rechts): Elina Jagupow, Karsten Uhde, Klaus-Dieter Rinke, Leonhard<br />
Wolf, Leiter Kundenbetreuung, celina Rattay, henning Voß.<br />
Betrieb kritisch durchleuchtet, neu strukturiert und damit fit für<br />
den kommenden Aufschwung gemacht. Kurzum: „Die Stimmung<br />
der Unternehmer ist gar nicht so schlecht“, so Borgolte. Zudem<br />
schätzt man die Situation so ein, dass es bei der Mittelstandsfinanzierung<br />
durch Volksbanken und Sparkassen weder eine Kreditklemme<br />
gibt noch sich die Zahl der Insolvenzen im Kundenkreis<br />
der Volksbank drastisch erhöht hat. Im Gegenteil: Die Kreditvergabe<br />
an den Mittelstand wurde im Jahr 2009 mit einem Plus von<br />
rund zehn Prozent deutlich ausgeweitet. Der Ausblick auf 2010 ist<br />
für den Mittelstand noch verhalten. „Während sich die Situation<br />
in bestimmten Bereichen der Großindustrie bereits positiv entwikkelt,<br />
dürfte das Jahr 2010 für den Mittelstand noch schwierig bleiben“,<br />
schätzt Rainer Borgolte. „Erst ab 2011 rechnen wir auch für<br />
unsere Region wieder mit einer deutlich positiveren Entwicklung.“<br />
Dabei sind förderliche Auswirkungen der Konjunkturpakete klar<br />
erkennbar. Vor allem im Bereich des Handwerks ist eine Belebung<br />
der Nachfrage deutlich spürbar, da vor allem dringend notwendige<br />
Renovierungen im Bereich der Schulen sowie der energetischen<br />
Sanierung öffentlicher Gebäude und Straßenbaumaßnahmen<br />
durchgeführt werden.<br />
„Was mir aufgefallen ist: Trotz voller auftragsbücher hat jeder um<br />
jeden auftrag gekämpft. Das war sonst nicht so.“<br />
Für Torsten Bold von der Isophon Glas GmbH bei Hann. Münden<br />
ist genau das das zentrale Argument: „Einmal spielt eine<br />
Rolle, dass man über die Jahre ein gewisses Vertrauen aufbaut,<br />
dass man auf persönliche Aussagen bauen kann, die nicht jedes<br />
Mal sofort schriftlich festgehalten werden müssen. Da haben wir<br />
auch andere Erfahrungen gemacht. Und natürlich ist auch wichtig,<br />
dass ich einen Ansprechpartner habe, der vor Ort ist, den ich<br />
kenne, mit dem ich schnell eine Entscheidung diskutieren kann.<br />
Das hilft einem kleinen Unternehmen wie dem unsrigen auf jeden<br />
Fall.“ Isophon war seit seinen Anfängen bei der Sparkasse Münden,<br />
die das stetige Wachstum begleitet hat. Inzwischen beschäftigt<br />
der Glasscheibenproduzent 70 Mitarbeiter und hat internationale<br />
Projekte in seiner Referenzliste: Eine Botschaft in Brüssel, in<br />
Dubai wurde ein Audi-Hangar verglast, im Regierungsviertel in<br />
Berlin war man tätig.<br />
„Wir haben das Unternehmen Isophon von den Anfängen bis<br />
zu einem weltweit tätigen Unternehmen begleitet. Das ist für uns<br />
eigentlich der Klassiker“, beschreibt Thomas Scheffler, Vorstandsvorsitzender<br />
der Sparkasse Hann. Münden, die Kundenbeziehung.<br />
„Was die Sparkasse einem Unternehmer bieten kann, ist die Begleitung<br />
von klein auf, durch Gespräche und persönliche Kontakte,<br />
„Sparringspartner“ bei der einen oder anderen Entscheidung zu<br />
sein.“ Da sich die Großbanken aus der ländlichen Mittelstandsfinanzierung<br />
zunehmend zurückziehen, herrscht vor Ort ein geringerer<br />
Wettbewerbsdruck. Einen Grund sieht man bei der Sparkasse<br />
in der räumlichen Nähe zum Kunden. Das könnten die Großbanken<br />
gar nicht leisten. Da sitzen die Entscheider weit weg in den<br />
Zentren, während sie bei Sparkassen direkt vor Ort sind. Zudem<br />
sind die regionalen Geldinstitute losgelöst von einer Branchenpolitik.<br />
„Eine Großbank kann zum Beispiel sagen: ‚Der Schwerpunkt<br />
der Geschäftsaktivitäten liegt künftig auf Branche xy‘, und darauf<br />
stellen sie ihre Unternehmenspolitik ein“, so Scheffler. „Wir<br />
sind da anders aufgestellt, wir entscheiden nach den Bedürfnissen<br />
der Unternehmen vor Ort.“ Ernst-Volker Koch, Leiter des Firmen-<br />
kundenbereichs der Sparkasse Münden, der seit 40 Jahren bei der<br />
Sparkasse ist, kennt diese persönliche Nähe zum Kunden. „Man<br />
kennt sich und vertraut sich. Deswegen gibt es auch ein ureigenes<br />
Interesse, fair miteinander umzugehen. Ich denke, durch die ständige<br />
Begegnung gerade hier in unserer kleinen Region ist auch der<br />
Zusammenhalt stärker.“ Entsprechend gut hat die Sparkasse das<br />
Ohr am regionalen Markt: Eine Auswirkung der Finanzkrise lässt<br />
sich derzeit nicht feststellen. Natürlich wurde bei einigen Betrieben<br />
Kurzarbeit eingeführt, aber eine überdurchschnittlich steigende<br />
Zahl an Firmenpleiten sei nicht zu verzeichnen. „Es gibt bei<br />
uns auch keine Kreditklemme. Und es sind viele Kreditinstitute,<br />
gerade Sparkassen und auch Volksbanken, vernünftig durch die<br />
Krise gekommen“, meint Ernst-Volker Koch. Auch für Torsten Bold<br />
stellt sich die Situation noch relativ entspannt dar. „Von Krise können<br />
wir momentan noch nicht sprechen, da wir recht breit aufgestellt<br />
sind. Wir hatten zwar einen Verfall der Glasbasispreise, weil<br />
die Automobilindustrie kein Glas mehr abgenommen hat. Was mir<br />
aber aufgefallen ist: Trotz voller Auftragsbücher hat jeder um jeden<br />
Auftrag gekämpft. Das war sonst nicht so. Daran merkt man, die<br />
Leute haben Angst, dass sie keine Folgeaufträge bekommen. Ich<br />
denke aber, dass 2010 deutlich mehr Druck entstehen wird.“ Thomas<br />
Scheffler und auch Ernst-Volker Koch halten eine Prognose<br />
für schwierig, sie nehmen aber in den meisten Branchen eine verhalten<br />
optimistische Stimmung wahr.<br />
„Die Banken merken im allgemeinen eine Krise ihrer Firmenkundschaft<br />
erst mit zeitlicher Verzögerung.“<br />
Auch die Volksbank Einbeck kann die Einschätzung einer Kreditklemme<br />
nicht teilen: „Für unsere Kunden sehen wir keine Kreditklemme,<br />
wir hatten in den letzten Jahren insbesondere im Firmenkundenbereich<br />
sogar Kreditsteigerungen zu verzeichnen. Und<br />
gerade in den letzten beiden Jahren ist unser Kreditgeschäft überdurchschnittlich<br />
gewachsen, das Kreditwachstum hält an.“ Aus<br />
den zahlreichen Kreditanfragen 2009 stachen jedoch insbesondere<br />
viele Investitionen im Bereich Photovoltaik heraus. Ähnlich<br />
wie in anderen Teilen <strong>Südniedersachsen</strong>s sind in und um Einbeck<br />
Volksbanken und Sparkassen die maßgeblichen Mittelstandsfinanziers,<br />
entsprechend breit gefächert ist der Einblick in die gesamtwirtschaftliche<br />
Situation vor Ort. Danach sieht die Volksbank Einbeck<br />
in ihrem Kundenkreis bisher keinen signifikanten Anstieg der<br />
Firmeninsolvenzen. Allerdings erwartet sie für 2010 noch Auswirkungen<br />
der Wirtschaftskrise: „Wir glauben, dass die Finanzkrise<br />
noch nicht ausgestanden ist. Die Banken merken im Allgemeinen<br />
eine Krise ihrer Firmenkundschaft erst mit zeitlicher Verzögerung.<br />
Die gleiche Verzögerung gilt auch für einen Aufschwung. Insoweit<br />
wird 2010 sicherlich noch spannend.“<br />
„Bisher haben die Unternehmen stark von ihrer Substanz gelebt,<br />
Investitionen geschoben. 2010 könnte sich das jedoch ändern.“<br />
Badenhausen bei Osterode am Harz. Treffen mit Sparkassenvertretern<br />
und der Geschäftsführung von Maschinenbau Geisler. Der<br />
Betrieb mit etwas über 30 Mitarbeitern stellt Präzisionsteile und<br />
Sonderanlagen her. Den Auftragseinbruch speziell im Maschinenbau<br />
merkt man auch hier. „Es gab eine starke Abflachung der<br />
Nachfrage. Speziell bei Großfirmen wurden alle Export- und Investitionsgüter<br />
geschoben“, skizziert Bernd Geisler die Lage. Insge
Seinige & Partner<br />
WIRTSCHAFTSPRÜFUNGSGESELLSCHAFT<br />
STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT<br />
Wir freuen uns, dass<br />
Frau Katrin Engelke und<br />
Herr Dr. Peter Wicke<br />
ab 1. Januar 2010 unsere<br />
Partnerschaft verstärken.<br />
armin engelke<br />
Wirtschaftsprüfer und Steuerberater<br />
Dipl.-Kfm.<br />
achim heyer<br />
Wirtschaftsprüfer und Steuerberater<br />
Dipl.-Kfm.<br />
Dr. marco Scheuchzer<br />
Wirtschaftsprüfer und Steuerberater<br />
Dr. Peter Wicke<br />
Wirtschaftsprüfer und Steuerberater<br />
katrin engelke<br />
Wirtschaftsprüferin<br />
Wagnerstraße 2, 37085 Göttingen<br />
Postfach 3251, 37022 Göttingen<br />
Telefon: +49 (0)551 / 49 57 – 0<br />
Telefax: +49 (0)551 / 49 57 – 710<br />
kontakt@seinige.de<br />
www.seinige.de<br />
... ein noch stärkeres Team<br />
für schwierige Zeiten ...<br />
Mit unserem erfahrenen Team verfügen wir<br />
über die notwendige Expertise, um unsere<br />
Mandanten individuell und zukunftsorientiert<br />
zu beraten.<br />
Angestellte Berufsträger<br />
Lutz Becker Rechtsanwalt<br />
Ralf Berger Wirtschaftsprüfer, Steuerberater<br />
Gudrun Fromm Steuerberaterin<br />
Thomas Hübner Steuerberater<br />
Berndt Lück Steuerberater<br />
Richard Marställer vereidigter Buchprüfer,<br />
Steuerberater<br />
Robert Menzel Wirtschaftsprüfer<br />
Mario Renneberg Steuerberater<br />
Beate Sievers Steuerberaterin<br />
Alexander Vergas Steuerberater<br />
Dietrich Wedemeyer Steuerberater<br />
Dr. Carmen Wicke Rechtsanwältin<br />
und mehr als zwanzig weitere qualifizierte<br />
und engagierte Mitarbeiter/innen.<br />
samt sieht er den Maschinenbau in einer sehr schwierigen<br />
Lage. „In ganz Niedersachsen liegt der durchschnittliche<br />
Auftragseinbruch bei minus 33 Prozent. Wobei es Firmen<br />
mit minus zehn bis 80 Prozent gibt.“ Und seine Tochter<br />
Michaela Weber ergänzt: „Unsere Investitionsjahre waren<br />
2007 und 2008, für 2009 gab es Vorplanungen, aber die<br />
wurden geschoben.“ Die Zeit der relativen Ruhe wurde<br />
dafür anderweitig genutzt. „Wir haben eine ISO-Qualifizierung<br />
vorgezogen, unsere Mitarbeiter geschult und damit<br />
begonnen, uns neue Marktbereiche zu erschließen, um<br />
dann 2010 ein erweitertes Kundenspektrum zu haben.“<br />
Für 2010 ist man entsprechend vorsichtig positiv eingestellt.<br />
Marco Gömann, Bereichsdirektor Firmenbetreuung<br />
der Sparkasse Osterode, sieht 2010 das große Scheidejahr<br />
kommen. „Leider haben viele Firmen hier mit Umsatzrückgängen<br />
jenseits der 30 bis hin zu 45 Prozent zu kämpfen.<br />
Bisher haben die Unternehmen stark von ihrer Substanz<br />
gelebt, Investitionen geschoben. 2010 könnte sich das<br />
jedoch ändern.“ Einen starken Anstieg von Insolvenzen<br />
kann er bisher nicht feststellen. Allerdings: „Es ist ein Stück<br />
weit bezeichnend für die Region, dass ein Aufschwung uns<br />
später erreicht und ein Abschwung ebenso.“ Das Bild ist<br />
jedoch zweigeteilt. Während viele Industriebetriebe sehr<br />
stark betroffen sind, gibt es auf der anderen Seite das klassische<br />
Handwerk, bei dem sich zum Ende 2009 hin die<br />
Maßnahmen des Konjunkturpaketes bemerkbar machen.<br />
Wobei eine Tendenz offensichtlich ist: Aufträge gehen vermehrt<br />
nach Thüringen, die regionalen Handwerker müssen<br />
sich stärker auf die Oberzentren orientieren.<br />
In Sachen Mittelstandsfinanzierung gilt auch für Osterode,<br />
dass Volksbanken und Sparkassen die mit Abstand<br />
größten Finanziers sind. „Wir merken zwar, dass speziell<br />
durch das Internet die Wechselbereitschaft zu ande-<br />
REGJo SüDNIEDERSachSEN wIrtSchaft 73<br />
Die Sparkasse osterode am harz vor ort bei Maschinenbau Geisler (von links nach rechts): Bernd und Monika Geisler, Marco<br />
Gömann Bereichsdirektor Firmenbetreuung, Michaela Weber, Rainer Borchers, Firmenkundenbetreuer des Unternehmens bei der<br />
Sparkasse.<br />
ren Bankinstitutsgruppen zunimmt“, beschreibt es Marco<br />
Gömann, „aber was den Erfolg von Kreditinstituten vor Ort<br />
ausmacht, sind drei Dinge: die persönliche Nähe, Entscheider<br />
vor Ort und der kurze Weg.“ Das sieht auch Michaela<br />
Weber so. Als das Unternehmen 1983 gegründet wurde,<br />
geschah das schon mit der Sparkasse zusammen. „Wenn<br />
man so viele Jahre irgendwo ist, dann neigt man nicht einfach<br />
bei irgendwelchen kleinen Problemen dazu, zu wechseln.<br />
Zudem spielt der ganze Hintergrund eine Rolle: Die<br />
Firmengeschichte ist bekannt, man muss vieles nicht mehr<br />
durchsprechen und bei Gesprächen vor Ort kann man am<br />
besten die Veränderungen deutlich machen.“ Für Marco<br />
Gömann der entscheidende Punkt. „Das Grundverständnis<br />
der Kundenberatung ist, zum Kunden rauszufahren, sich<br />
vor Ort im Gespräch auszutauschen.“ Schließlich hat man<br />
durch den regionalen Bezug ein direktes Interesse an der<br />
Unternehmensentwicklung. Wenn sich, wie erwartet, 2010<br />
der Investitionsstau löst, wird es für Michaela Weber viel<br />
auf Kurzfristigkeit und schnelle Entscheidungen ankommen.<br />
„Und da ist die Bank vor Ort sicher sehr hilfreich.“<br />
Das ist auch eines der Fazits, die sich ziehen lassen:<br />
Sicherheit und Verlässlichkeit und damit das Geschäftsmodell<br />
der regionalen Banken stehen wieder hoch im Kurs,<br />
ebenso wie die persönliche Nähe und die direkten Entscheidungswege.<br />
Das gut funktionierende, langjährige Miteinander<br />
lässt sich vielleicht am besten daran erkennen,<br />
dass das Netz aus Banken und Unternehmen hält. So ist<br />
denn auch die vielleicht wichtigste einheitliche Einschätzung,<br />
dass von einer existenziellen Krise in Südnieder-<br />
sachsen nicht die Rede sein kann. Wenn auch 2010 noch<br />
einmal ein unwägbares Jahr werden wird, sieht die Grundtendenz<br />
doch freundlich aus: Das Licht am Ende des Tunnels,<br />
es ist nicht mehr weit weg.
Subventionen<br />
Rechtsanwalt hannes Joachim Synofzik über die Praxis der Subventionsvergabe durch die öffentliche<br />
hand und die engen Grenzen, in denen sich ihre Verwendung bewegt.<br />
Text: hannes Joachim Synofzik Fotografie: Roberto hegeler<br />
Zuwendungen (Subventionen) werden meist nicht auf der<br />
Grundlage eines Gesetzes, sondern lediglich auf Grund von<br />
„Förderrichtlinien“ (Verwaltungsvorschriften) gewährt.<br />
Verwaltungsvorschriften bleiben – auch wenn sie veröffentlicht<br />
werden – rein verwaltungsinterne Anweisun-<br />
hannes Joachim Synofzik, gebürtiger Göttinger, ist Fachanwalt<br />
für Verwaltungsrecht und vertritt damit den Bürger<br />
gegenüber der Verwaltung oder umgekehrt, seine Schwerpunkte<br />
liegen auf dem Kommunalabgabenrecht und dem Baurecht.<br />
als einer von wenigen Experten in diesem Fachgebiet<br />
ist er auch überregional tätig.<br />
REGJo SüDNIEDERSachSEN KolUmne 75<br />
gen eines Ministeriums an die nachgeordnete Verwaltung<br />
ohne Außenwirkung gegenüber den Bürgern und Unternehmen.<br />
Diese können sich allerdings auf den Gleichheitssatz<br />
berufen: Da man unterstellen darf, die Förderrichtlinie<br />
gibt die ständige Verwaltungspraxis wieder, kann<br />
man eine Gleichbehandlung verlangen. Förderrichtlinien<br />
können regeln, dass Anträge nur im Rahmen verfügbarer<br />
Haushaltsmittel und nur in der Reihenfolge des Antragseingangs<br />
beschieden werden. Auch wenn ein Antragssteller<br />
fristgerecht die materiellen Fördervoraussetzungen<br />
nachweist, kann er sich nicht darauf verlassen, tatsächlich<br />
eine Zuteilung zu erhalten. Wer zuerst kommt, mahlt<br />
zuerst (Windhundprinzip).<br />
Meist will der Zuwendungsgeber nur solche Projekte<br />
und Maßnahmen fördern, die ohne die Unterstützung der<br />
öffentlichen Hand nicht realisiert würden. Wer sein Vorhaben<br />
auch allein finanzieren würde, soll keinen „Mitnahmeeffekt“<br />
erreichen. Daher sehen Förderrichtlinien häufig<br />
vor, dass erst nach der endgültigen Bewilligung begonnen<br />
werden darf (Verbot des vorzeitigen Maßnahmebeginns).<br />
Begonnen wird die Maßnahme nicht erst mit ihrer tatsächlichen<br />
Umsetzung. Schon der bloße Abschluss eines Vertrages<br />
für Planungs- oder Bauleistungen stellt einen Verstoß<br />
dar. Will man schon vor Erhalt des endgültigen Förderbescheides<br />
Verträge abschließen, muss man sich diesen vorzeitigen<br />
Maßnahmebeginn vom Zuwendungsgeber ausdrücklich<br />
genehmigen lassen.<br />
Wer mit Geld der öffentlichen Hand Bau- oder Dienstleistungen<br />
ausführen will, muss dabei das Recht der Vergabe<br />
öffentlicher Aufträge so beachten, als würde der Staat<br />
selbst die Aufträge vergeben. Das Zuwendungsrecht und<br />
das Vergaberecht sind eng miteinander verzahnt. Vergaberechtsverstöße<br />
können auch dann zur Rückforderung<br />
der Zuwendung führen, wenn gegen den Preis als solchen<br />
keine Bedenken bestehen. Im Förderbescheid wird<br />
eine Zweckbindung der Zuwendung geregelt. Bei Verstößen<br />
gegen die Zweckbindung (zum Beispiel die Anschaffung<br />
eines Reisebusses statt eines Schulbusses, Bau eines<br />
Rinderstalls statt eines Schweinestalls) kann der Bescheid<br />
ganz oder teilweise widerrufen werden. Zweckbindungsfristen<br />
sind zu beachten (so darf etwa der Schulbus nicht<br />
vor Fristablauf in einen Reisebus umfunktioniert werden).<br />
Bewilligte Zuwendungen dürfen nur abgerufen werden,<br />
wenn sie „alsbald“ nach der Auszahlung zweckentsprechend<br />
verwendet werden. Nachzuweisen ist, dass das<br />
Geld binnen zwei Monaten nach dem Empfang ausgegeben<br />
wurde. Anderenfalls kann der Zuwendungsgeber die<br />
Fördermittel zurückfordern oder zumindest für die Zeit bis<br />
zur zweckentsprechenden Verwendung „Zwischenzinsen“<br />
in Höhe von fünf Prozent über dem Basiszinssatz fordern.<br />
Hiergegen kann der Zuwendungsempfänger nicht einwenden,<br />
ihn treffe an der Verspätung kein Verschulden oder<br />
der bei ihm entstandene Zinsvorteil sei geringer.
Besondere Gesundheitsdienstleister<br />
Praxis-Marketing<br />
Kommunizieren Sie Ihre Praxisphilosophie<br />
und starke Leistung<br />
nach außen – wir unterstützen<br />
Sie gern dabei.<br />
n Corporate Design<br />
n Praxis-Logo<br />
n Flyer, Broschüren etc.<br />
n Praxisbeschilderung<br />
n Internetauftritt<br />
Wir beraten Sie gern<br />
unverbindlich!<br />
melanie funke | Büro für Gestaltung<br />
Bahnhofstraße 10<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel. 0 55 22 - 90 22 12<br />
kontakt@melaniefunke.de<br />
www.melaniefunke.de<br />
Küchenchef carsten-Thomas Dauer mit dem<br />
Gericht des abends. Das Fünf-Gänge-Menü<br />
zeugte nicht nur von kreativer Rafi nesse, serviert<br />
im Dunkeln stellte es auch eine herausforderung<br />
für Tastsinn und Geschmack dar.<br />
Essen à la surprise<br />
Einmal im Monat wird es dunkel: Dann gibt es im „hellers Krug“ in holzminden ein Mehr-Gänge-Menü<br />
in absoluter Finsternis, das Dunkel-Dinner. Bericht einer Testreise in sinnliches Erleben.<br />
Text: Sven Grünewald Fotografie: carsten-Thomas Dauer<br />
Carsten-Thomas Dauer bittet um die linke Hand, die verbliebene<br />
Rechte greift den zweiten Essenspartner und dann<br />
geht es im Gänsemarsch in das Dunkel. Dauer, Küchenchef<br />
und Hotellier des „Hellers Krug“ in Holzminden,<br />
ist trittsicher – er hat ein Nachtsichtgerät, der Gast vertraut.<br />
Irgendwo aus dem Dunkel kommen Begrüßungen<br />
der anderen Gäste. „So, hier ist der erste Stuhl und hier<br />
der zweite“, meint der Chef. „Die Kellnerin erkennen sie<br />
am roten Lämpchen vorne am Nachtsichtgerät. Ich wünsche<br />
ihnen einen guten Appetit.“ Dann geht er, zurück<br />
bleibt pechschwarze Finsternis, nicht der kleinste Umriss<br />
ist erkennbar. Es beginnt das vorsichtige Herumtasten –<br />
Tisch, Wand, Besteck, später dann Teller und Glas. Welche<br />
kulinarischen Köstlichkeiten aufgetischt werden, bleibt<br />
eine Überraschung – ein sprichwörtliches Blind Date mit<br />
dem Essen. Das hat den Vorteil, dass allein Geschmack<br />
und Geruch das Erlebnis tragen; Erwartungen, Vorurteile<br />
und das mitessende Auge fallen als Bewertungsinstanzen<br />
aus. Die einzige Schwierigkeit: das Essen schließlich auch<br />
auf die Gabel oder den Löffel zu bekommen. Dann beginnt<br />
das Raten, denn in der geschmacklichen Gesamtkomposition<br />
des jeweiligen Gangs sind einzelne Bestandteile nur<br />
schwer zu identifizieren. Hier schmeckt der Pilz durch, dort<br />
der Ziegenkäse; in der Suppe müsste Ente sein, die Leberwurst<br />
in den Nudeln sowie der Meerrettich sind unverkennbar<br />
– das war es dann aber schon. Im dunklen Raum<br />
wird ein Spiel daraus, die Gäste rätseln: „Das schmeckt<br />
wie gebackenes Marshmallow!“ Ebenso ausgefallen und<br />
schwer einzuordnen sind die auf die Gänge abgestimmten<br />
Getränke. Zweieinhalb Stunden dauert das Mahl umge-<br />
REGJo SüDNIEDERSachSEN land & Umwelt 77<br />
ben von Schwärze, dann werden die Gäste nach draußen<br />
in gedimmtes Licht geführt. Dort warten die einzelnen<br />
Gänge wohlbeschriftet noch einmal zwecks Anschauung.<br />
Was es tatsächlich gab? Rucolasüppchen, Pilzlasagne,<br />
karamellisierter Ziegenkäse und gebackene Feige (1.<br />
Gang); Geflügelessenz mit Chilinocken (2. Gang); Leberwurstmaultaschen<br />
mit Apfel-Meerettich-Sauce (3. Gang);<br />
Schweinefilet im Sesammantel, dazu Kartoffelsoufflé mit<br />
Trüffelschaum und Süßkartoffelstampf mit Kichererbsen<br />
(4. Gang); Holundermousse mit Orangenfilet und Basilikum,<br />
Beerengelee mit Cointreauparfait, Kabinettpudding<br />
mit Vanillesauce, gratinierte Marshmallows und Nashibirne<br />
(5. Gang). Als Getränke wurden Holunderblüte-<br />
Orange, Kirsch-Birne mit Waldmeister, Apfel-Kirsch-<br />
Schorle und Melonen-Limonade gereicht. Faszinierend,<br />
was mit einfachen Lebensmitteln machbar ist.<br />
Carsten-Thomas Dauer ist zwar nicht der Erfinder des<br />
Dunkel-Dinners, aber seit dem Herbst bietet er es einmal<br />
monatlich an. Variationen haben Tradition in dem Familienbetrieb,<br />
der seit über 250 Jahren in Holzminden Kost<br />
und Logis anbietet. Monatlich andere saisonale Gerichte<br />
sowie diverse Aktionen sorgen immer wieder für Abwechslung;<br />
das Dunkel-Dinner zeigt die ureigene Experimentierfreude<br />
aufs Neue – denn nicht nur für die Gäste ist<br />
es gewöhnungsbedürftig, auch das Personal hat mit den<br />
Nachtsichtgeräten und ihrer Einschränkung des räumlichen<br />
Sehens zu kämpfen. Was bei aller Veränderung und<br />
Dunkelheit hingegen bleibt, sind die Himmelslichter: Für<br />
weitere drei Jahre wurden kürzlich dem angeschlossenen<br />
Hotel wieder drei Sterne verliehen.
78 KUnSt REGJo SüDNIEDERSachSEN REGJo SüDNIEDERSachSEN KUnSt 79<br />
Kunst auf eigene Faust<br />
auf private Initiative gab es in osterode am harz plötzlich eine Kunstausstellung, die<br />
sich zu einem echten Publikumsmagneten entwickelte. Leider nur für begrenzte Zeit.<br />
Text: Sven Grünewald Fotografie: Wolfgang Böttner<br />
Am 1. November 2009 öffneten sich die Türen zum ehemaligen<br />
Möbelhaus Harms unmittelbar an der Söse in der Osteroder<br />
Innenstadt. Für einen Monat gehörte das leerstehende Haus lokalen<br />
Künstlern und kreativem Rahmenprogramm, die dem Besucher<br />
die lokale Kunstszene näher bringen sollten. „Kunst an der<br />
Söse“ hießen Projekt und Programm folgerichtig, die von Ellinor<br />
Antons komplett in Eigenregie organisiert und bezahlt wurden. Das<br />
Möbelhaus bot neben der Tatsache, dass es verfügbar war, gleich<br />
zwei Vorteile: zentrale Lage und große Scheiben, die Kunstbetrachtung<br />
von innen und außen ermöglichten. „Ich wollte das Haus<br />
schon länger mieten, weil es spannend ist, hier Kunst zu machen“,<br />
meint Ellinor Antons. Die gebürtige Osteroderin hat sich vor drei<br />
Jahren gänzlich ihrem Hobby, der Kunst, zugewandt; im Garten<br />
ihres Hauses direkt am Hexenstieg veranstaltete sie regelmäßig<br />
Ausstellungen ihrer Bilder und Skulpturen. „Da haben sich viele<br />
Maler gemeldet, die gerne auch was machen wollten“, sagt sie. Und<br />
dadurch, dass sie die Künstlerszene vor Ort sehr gut kennt, war es<br />
schließlich ein Leichtes, genügend Aussteller zu finden, die sich im<br />
Möbelhaus präsentierten.<br />
Zwei Wochen Vorbereitung, telefonieren, dann waren alle da.<br />
Dass die Ausstellung nur vier Wochen dauern würde, war gewollt.<br />
Und damit keine Eintönigkeit aufkam, wechselte jede Woche das<br />
Ausstellerfeld. Malereien, Filzarbeiten, Keramik, Holzskulpturen,<br />
Schmuck; Kinder waren da und haben ebenfalls ausgestellt. „Wir<br />
hatten auch einen Kindergarten hier und haben mit den Kindern<br />
„Kunst an der Söse“ – im November<br />
2009 war osterode am harz<br />
um eine attraktion reicher. auf<br />
Privatinitiative von Ellinor antons<br />
stellten lokale Künstler in einem<br />
leerstehenden Möbelhaus in der<br />
osteroder Innenstadt aus und<br />
suchten den Dialog mit den zahlreichen<br />
Besuchern aus dem<br />
Umland. Die Resonanz war groß,<br />
ob es eine Wiederholung oder<br />
gar Weiterführung des Projektes<br />
„Kunsthaus“ geben wird, ist<br />
jedoch noch offen.<br />
und den Kindergärtnerinnen zusammen ihre Bilder besprochen“,<br />
so Ellinor Antons. Die zentrale Lage, die reiche Kunst und musikalische<br />
sowie literarische Begleitveranstaltungen sorgten für immerhin<br />
mehr als 2.000 Besucher, zum Großteil aus Osterode, aber auch<br />
in den weiteren Umkreis bis Göttingen strahlte die Ausstellung<br />
aus. Für die Künstler nicht nur ein ideeller, sondern auch ein kommerzieller<br />
Erfolg. Und für die Stadt eine Attraktion. Bürgermeister<br />
Klaus Becker, als Schirmherr häufig in lokale Ausstellungen eingebunden,<br />
war von der Eigeninitiative Ellinor Antons begeis tert, die<br />
Resonanz auf das Kunsthaus auf Zeit gegenüber seinem Rathaus<br />
war durch die Bank weg positiv. „Die Ausstellung ist auch durch<br />
die Musik und die anderen Performances so gut angekommen“,<br />
gibt Becker das Echo wieder. „Ich habe dann versucht auszuloten,<br />
ob man die Ausstellung verlängern oder zumindest phasenweise in<br />
der Sommersaison machen kann, weil ein Kunsthaus Osterode gut<br />
stehen würde.“ Schließlich gäbe es in Osterode eine relativ große<br />
private Kunstszene. Das Problem ist jedoch nicht nur ein finanzielles,<br />
schließlich wollen die Räumlichkeiten bezahlt werden,<br />
sondern auch ein personelles. Denn die vier Wochen ehrenamtlicher<br />
Vollzeitorganisation waren für Ellinor Antons alles andere<br />
als stressfrei: „Wir machen das aus Idealismus, das hält man aber<br />
auf Dauer nicht lange durch und ich hatte auch nicht vorgehabt,<br />
das länger zu machen.“ Eine Wiederholung im nächsten Jahr will<br />
sie jedoch nicht ausschließen. Und vielleicht findet sich bis dahin<br />
ja auch ein Mäzen.<br />
„Ich bin eine Ideenfabrik“<br />
Der Göttinger Künstler Frank-helge Steuer macht Experimentalkunst im wahrsten Sinne des Wortes:<br />
Seine <strong>Werk</strong>e sind geprägt von außergewöhnlichen Motiven und noch außergewöhnlicheren Materialien.<br />
Text: Johanna Lal Fotografie: Johanna Lal, Frank-helge Steuer<br />
Ich treffe Frank Helge Steuer in seinem Atelier im Göttinger Künstlerhaus,<br />
das er liebevoll „seine Höhle“ nennt. Hier ist er selbst,<br />
wenn er nicht malt: „Wenn ich den ganzen Tag zu Hause rumsitzen<br />
würde wie ein Rentner, würde ich verrückt werden.“ Dass er<br />
ein eher unruhiger Typ ist, das merkt man ihm an. Lange stillsitzen<br />
kann er nicht. So auch in seiner Kunst: Stillstand ist für ihn<br />
gleichbedeutend mit Ableben, so ist denn auch sein Lebensmotto<br />
„Nicht warten, machen!“. Wenn man als Künstler etwas bewegen<br />
will, muss man schnell und kreativ arbeiten. Das fällt Steuer, der<br />
vor Energie und Tatendrang nur so übersprudelt, nicht schwer. Sich<br />
selbst bezeichnet er als „Ideenfabrik“ – während er noch an einer<br />
Serie arbeitet, hat er schon wieder neue Ideen im Kopf. Zu diesem<br />
Zweck trägt er stets ein Skizzenbüchlein bei sich. Weiterentwicklung,<br />
Vielseitigkeit sind ihm wichtig. Nachdem er sich viele Jahre<br />
seinen surrealistischen Ölbildern gewidmet hat, stellt er mittlerweile<br />
Stahlskulpturen her. Die Figuren – Tänzer, Musiker, Golfer –<br />
sind sowohl für das Innen als auch das Außen. Draußen fangen sie<br />
nach einer gewissen Zeit unweigerlich an, zu rosten. Steuer gefällt<br />
das, der Rost verstärkt den Eindruck der Vergänglichkeit. Aber<br />
auch Pinsel und Leinwand hat er nicht beiseite gelegt. Oft fesselt<br />
ihn ein bestimmtes Thema so sehr, dass er dasselbe Motiv in verschiedenen<br />
Variationen malt, damit spielt und immer wieder leicht<br />
abändert, so dass ganze Serien entstehen. Die Motive reichen von<br />
menschlichen Figuren über geometrische Formen bis hin zu afrikanischen<br />
Fresken. Das einzige Element, das immer wieder auftaucht<br />
und das er selbst als seinen „genetischen Fingerabdruck“<br />
bezeichnet, ist das Blattgold, welches sich in der einen oder anderen<br />
Form auf seinen Bildern findet.<br />
Das Göttinger Künstlerhaus, das 2008 sein 30-jähriges Jubiläum feierte, organisiert<br />
regelmäßig ausstellungen. Dem Trägerverein Künstlerhaus mit Galerie<br />
e.V. gehören etwa 100 Künstler an. Einer von ihnen, der auch sein atelier<br />
im Künstlerhaus hat, ist Frank-helge Steuer, seit 1980 Vereinsmitglied und seit<br />
einigen Jahren Beiratsmitglied im Vorstand.<br />
„Kunst ist mein Leben“, sagt er. So hat er sich dann auch 1998<br />
mit seiner Kunst selbständig gemacht. Mit Erfolg: Regelmäßige<br />
Ausstellungen finden nicht nur in Göttingen und Umgebung<br />
statt, sondern auch von Frankreich bis Kaliningrad, von Venedig<br />
bis zur Bundesgartenschau. Über Göttingens Künstler hat er<br />
nicht nur Gutes zu sagen: „Da wurschteln viele so vor sich hin,<br />
da gibt es keinen Zusammenhalt, keiner gönnt dem anderen den<br />
Erfolg; man kriegt dann höchstens eins vors Knie getreten.“ Doch<br />
Steuer lässt sich nicht beirren, er macht „sein Ding“. Dabei stets<br />
originell und abwechslungsreich bleiben, heißt die Devise. Denn<br />
malen, das tun viele: „Jeder, der einen Bleistift halten und am<br />
Lineal eine gerade Linie ziehen kann, meint, er wäre künstlerisch<br />
begabt. Aber so läuft das nicht.“ Dennoch sei es wichtig, junge<br />
Menschen für die Kunst zu begeistern. Aber, so sagt er, die etablierten<br />
Künstler aus der Gegend haben viel zu viel Angst vor<br />
der möglichen Konkurrenz. Und auch die fehlende Zugänglichkeit<br />
zur Kunst sei ein Problem: „Ich krieg immer ’ne Krise, wenn<br />
ich bei einer Ausstellungseröffnung bin, der Kunstkritiker kommt<br />
und seine hochgestelzten Reden schwingt. Das versteht doch kein<br />
Mensch.“ Kunst müsse die Leute erreichen, sonst bleibt die Szene in<br />
einem Vakuum – und ein elitärer Verein, in dem die Künstler nur<br />
unter sich bleiben, könne nicht im Sinne der bildenden Kunst sein.<br />
Denn, so Steuer, „Kunst braucht die Öffentlichkeit wie die Luft<br />
zum Atmen.“ Steuer selbst fürchtet die Konkurrenz nicht. Er ist<br />
von seiner Qualität überzeugt; wenn er über seine <strong>Werk</strong>e spricht,<br />
schwingt Stolz mit. Nur eins scheint seiner Kreativität Grenzen zu<br />
setzen: „Ich hab so viele Ideen, so viele Projekte im Kopf. Das einzige,<br />
was mir fehlt, ist die Zeit, sie alle umzusetzen.“
Für Feinschmecker:<br />
B e s o n d e r e H o t e l s u n d R e s t a u r a n t s<br />
Wo Meetings entspannt zum Erfolg führen.<br />
Willkommen im NH Göttingen!<br />
NH GÖTTINGEN<br />
Kasseler Landstraße 25c • 37081 Göttingen<br />
T. 0551 90 05 0 • F. 0551 90 05 400<br />
nhgoettingen@nh-hotels.com • www.nh-hotels.de<br />
Hotel ***<br />
Hellers Krug<br />
Altendorfer Str. 19 37603 Holzminden<br />
Tel. 05531-2001 mail@hellerskrug.de<br />
9:30 - 14 Uhr<br />
21,50 € p.P.<br />
Kinder bis 16 Jahre<br />
pro Lebensjahr 1 €<br />
Brunchtermine<br />
Winterbrunch 24.01.10<br />
Valentinsbrunch 14.02.10<br />
Frühlingsbrunch 21.03.10<br />
Osterbrunch 04.04.10<br />
Muttertagsbrunch 09.05.10<br />
Dunkel-Dinner<br />
nächster Termin 29.+30.01.2010<br />
ab 14 Personen auch am Wunschtermin<br />
4-Gänge inkl. alkoholfreier Getränke 49 € p.P.<br />
Weitere Termine und Gutschein-Info auf<br />
www.hellerskrug.de<br />
• Komfortables 4-Sterne-Hotel<br />
• 114 Zimmer<br />
• 7 Tagungsräume für bis zu 160 Personen<br />
• Modernste Tagungstechnik<br />
• Restaurant<br />
• Sauna und Solarium<br />
• Kostenfreie Tiefgarage<br />
das historische gasthaus in der göttinger innenstadt<br />
regionale, deutsche u. internationale küche<br />
täglich ab 18 uhr geöffnet<br />
fr – so u. an feiertagen auch von 11.15 – 14.30 uhr<br />
und nach vereinbarung<br />
Anzeige Gottingen Regional 2009:Anzeige Gottingen Regional 2009 kurze str. 12 • 37073 göttingen • tel 0551 / 5 82 84 • fax 0551 / 5 31 56 68<br />
Freudestrahlend<br />
am 20. Januar kommt das Land des Lächelns in die<br />
Stadthalle osterode – eine romantische operette von<br />
Franz Lehár.<br />
Best of Jahresanfang 2010<br />
10. Januar 2010<br />
Johann Sebastian Bach: weihnachtsoratorium<br />
4-6 – mit dem Kölner Barockorchester<br />
17.00 Uhr, St. Sixti, Northeim<br />
14. Januar 2010<br />
doppelzimmer – das Schauspiel ist Krankenhaussatire<br />
und Liebeskomödie zugleich<br />
20.00 Uhr, Stadthalle Northeim<br />
17. Januar 2010<br />
harold und maude – Premiere der schwarzen<br />
Kultkomödie von ashby und higgins<br />
Deutsches Theater, Göttingen<br />
17. Januar 2010<br />
das phantom der oper – die Inszenierung<br />
der central Musical company feiert ihr<br />
10-jähriges Jubiläum<br />
20.00 Uhr, Stadthalle Göttingen<br />
20. Januar 2010<br />
land des lächelns – Romantische operette<br />
von Franz Lehár<br />
20.00 Uhr, Stadthalle osterode am harz<br />
21. Januar 2010<br />
herta müller – die Nobelpreisträgerin spricht<br />
mit dem Literaturkritiker Michael Braun über<br />
ihr Buch „atemschaukel“<br />
20.00 Uhr, Lokhalle, Göttingen<br />
22. Januar 2010<br />
ralf Schmitz – Schmitzophren – das Improvisationstalent<br />
aus der Schillerstraße zu Gast<br />
in holzminden<br />
20.00 Uhr, Stadthalle holzminden<br />
23. Januar 2010<br />
St. petersburger Staatsballett – Schwanensee<br />
– bei der überzeugenden zeitgenössischen<br />
Inszenierung war der renommierte<br />
choreograf Viktor Korolkow am <strong>Werk</strong><br />
19.30 Uhr, Stadthalle Göttingen<br />
28. Januar 2010<br />
dance masters – Best of Irish dance – irische<br />
Stepptänzer präsentieren verschiedene<br />
Tanzstile zu traditioneller irischer Musik<br />
19.30 Uhr, Stadthalle holzminden<br />
09. Februar 2010<br />
traummelodien der Volksmusik – Michael<br />
Thürnau präsentiert Stars der Volks- und der<br />
Schlagerszene<br />
19.30 Uhr, Stadthalle osterode am harz<br />
20. und 21. Februar 2010<br />
Göttinger Gesundheitsmesse – Information,<br />
persönliche Beratung, Produktangebote<br />
sowie fachliche Vorträge rund um das Thema<br />
Gesundheit<br />
Lokhalle, Göttingen<br />
REGJo SüDNIEDERSachSEN Kalender 81<br />
Nobel<br />
am 21. Januar kommt die Literaturnobelpreisträgerin<br />
herta Müller zum Gespräch über ihr<br />
Buch „atemschaukel“ nach Göttingen.<br />
21. Februar bis 21. März 2010<br />
frauen- und männerbilder in der werbung<br />
– die Vernissage fi ndet am 21. Februar um 17<br />
Uhr statt<br />
Mo. bis Fr. 10 bis 16 Uhr, Kulturzentrum<br />
Weserrenaissance Schloss Bevern<br />
22. Februar 2010<br />
Geschichten von mama und papa – Komödie<br />
mit anita Kupsch und Wolfgang Spier<br />
Juengst<br />
20.00 Uhr, Stadthalle Northeim<br />
25. Februar 2010<br />
horst lichter – „Sushi ist auch keine<br />
lösung!“ – der beliebte Fernsehkoch würzt<br />
seine Show mit unterhaltsamen anekdoten<br />
aus der Geschichte des Essens<br />
20.00 Uhr, Lokhalle Göttingen<br />
06. März 2010<br />
helge Schneider – mit seinem neuen Programm<br />
„Komm, hier haste ne Mark“<br />
20.00 Uhr, Stadthalle Göttingen<br />
26. März 2010<br />
menschen an der leine mit holger Schüler<br />
– der hundeerziehungsberater kommt nach<br />
seinem Fernseherfolg auf Live-Tournee – mitsamt<br />
hund<br />
20.00 Uhr, Stadthalle Northeim<br />
Fotografie: Stadthalle osterode, Literarisches Zentrum Göttingen
82 land & Umwelt REGJo SüDNIEDERSachSEN<br />
Wussten Sie, dass ...<br />
Sonderbares und Wissenswertes aus der Region – von der untergegangenen<br />
Metropole <strong>Südniedersachsen</strong>s bis zum Eschershäuser Schriftsteller Raabe.<br />
Bildnachweis: Wikipedia, Museum Raabe-haus<br />
... um Schloss Nienover eine Stadt lag, die<br />
selbst München vor Neid erblassen ließ?<br />
Bis zum Jahr 2000 war Nienover nur der<br />
Name einer Burg beziehungsweise eines<br />
Schlosses gewesen: Die Burg, die erstmals<br />
1144 im Allodienverzeichnis des Grafen<br />
Siegfrid von Northeim Erwähnung fand,<br />
wurde während des Dreißigjährigen Krieges<br />
vollständig zerstört und durch ein herrschaftliches<br />
Schloss mit Fachwerkobergeschoss<br />
ersetzt. Vor neun Jahren machte<br />
das Seminar für Ur- und Frühgeschichte<br />
der Universität Göttingen bei Lehrgrabungen<br />
dann eine sensationelle Entdeckung:<br />
Die Burg, die unter anderem den Herzögen<br />
von Braunschweig als Jagdresidenz gedient<br />
hatte, wurde im 12. Jahrhundert von einer<br />
mittelalterlichen Stadt von beachtlicher<br />
Größe umgeben: Im Erdboden wurden<br />
der Stadtwall, Keller und Reste der Straßen<br />
gefunden. Die Siedlung, die 1180 von<br />
den Grafen von Dassel gegründet wurde,<br />
war allerdings nicht von Bestand: Bereits<br />
1270 wurde die Stadt zerstört; warum, ist<br />
bis heute allerdings ein Rätsel.<br />
... Wilhelm Raabe, auch bekannt als Jakob<br />
corvinus, in Eschershausen aufwuchs?<br />
Wilhelm Raabe, Schriftsteller und wichtiger<br />
Vertreter des poetischen Realismus,<br />
kam am 8. September 1831 in Eschershausen,<br />
heute Landkreis Holzminden, zur<br />
Welt. Nachdem 1845 sein Vater Gustav Karl<br />
Maximilian Raabe verstarb, zog die Witwe<br />
mit ihren drei Kindern nach Wolfenbüttel.<br />
Zum Studium der Philologie ging Wilhelm<br />
Raabe nach Berlin in die Spreestraße, wo<br />
sein wohl berühmtestes <strong>Werk</strong>, „Die Chronik<br />
der Sperlingsgasse“, entstand. Später<br />
wurde die Spreestraße zu seinen Ehren in<br />
die Sperlingsgasse umbenannt. Raabe war<br />
berühmt für seine gesellschaftskritischen<br />
Erzählungen, in denen er die Unvereinbarkeit<br />
von Bewahrung der Natur und technischer<br />
Industrialisierung thematisierte. So<br />
gilt sein Roman „Pfisters Mühle“ als einer<br />
der ersten Umweltromane. Insgesamt verfasste<br />
er nicht weniger als 86 Romane. Die<br />
letzten 40 Jahre seines Lebens verbrachte<br />
Raabe mit seiner Frau und seinen vier<br />
Töchtern in Braunschweig. Er starb 1910.<br />
Impressum<br />
14. Jahrgang, 53. ausgabe<br />
herausgeber<br />
Polygo Verlag Gmbh & Regionalverband<br />
<strong>Südniedersachsen</strong> e.V.<br />
Verlag<br />
Polygo Verlag Gmbh<br />
Medienhaus/Lokhalle<br />
Bahnhofsallee 1b<br />
37081 Göttingen<br />
Telefon 0551-50 75 10, Telefax 0551-50 75 150<br />
ISSN 1615-5696<br />
Internet und e-mail<br />
www.goettingen.regjo.de; hallo@regjo.de<br />
herausgeber<br />
Thomas Wirth (wirth@regjo.de)<br />
chefredakteur<br />
Sven Grünewald (redaktion@regjo.de)<br />
redaktion<br />
Katrin Langemann, Johanna Lal<br />
autoren<br />
Thomas Küngler, Rüdiger Reyhn, Bernhard Reuter,<br />
anders Seefeldt, Volker Schönfeldt, Sebastian Müller,<br />
Kolja Podkowik, Joëlle annabell Buchner, hannes<br />
Joachim Synofzik<br />
fotografie<br />
Ronald Schmidt, Roberto hegeler, carsten-Thomas<br />
Dauer, Thomas Küngler, anders Seefeldt, Klaus<br />
Matwijow, Sabine Wölk, Peter Sperling, Wolfgang<br />
Böttner, Frank-helge Steuer, Verlag Jörg Mitzkat,<br />
Universität Göttingen, Sartorius, Weinhandlung<br />
Bremer, Knüppel Verpackung, Symrise,<br />
Wikipedia, Museum Raabe-haus, Matrixmedia,<br />
Landschulheim am Solling, Fotolia, Stadtmarketing<br />
holzminden, Braunschweig Stadtmarketing<br />
Gmbh/okerland-archiv, Grenzlandmuseum Friedland,<br />
Göttinger Tageblatt, harz Kurier, Sartorius,<br />
Weinhandlung Bremer, Knüppel Verpackung,<br />
Symrise, Volksbank Einbeck, Stadthalle osterode,<br />
Literarisches Zentrum Göttingen<br />
layout & Illustration<br />
Kristina Krebs, Santa Gustina<br />
marketing<br />
John D. Swenson, Leitung (swenson@regjo.de)<br />
anzeigen<br />
Jörn Jacobsen (jacobsen@regjo.de)<br />
Tim Mittelstaedt (mittelstaedt@regjo.de)<br />
Ingolf Schaub (schaub@regjo.de)<br />
Dennis aschoff (marketing@regjo.de)<br />
Michael Mohné (hannover@regjo.de)<br />
Martin Skowronek (sko@polygo.de)<br />
Maurice henin (henin@polygo.de)<br />
astrid Lokee (lokee@polygo.de)<br />
Marina Reichert (reichert@polygo.de)<br />
Versand & aboservice<br />
anne Nathe (nathe@regjo.de)<br />
Geschäftsführung<br />
Thomas Wirth (wirth@regjo.de)<br />
assistenz der Geschäftsführung<br />
Sandra Laube (laube@regjo.de)<br />
Jennifer Röstel (roestel@regjo.de)<br />
erscheinungsweise<br />
viermal im Jahr<br />
Bezugsbedingungen<br />
abonnement EUR 16,- inkl. Mehrwertsteuer und<br />
Zustellgebühr für vier ausgaben. Einzelpreis EUR<br />
3,-. Das abonnement verlängert sich automatisch,<br />
wenn es nicht zum ablauf gekündigt wird.<br />
regionalverband <strong>Südniedersachsen</strong> e.V.<br />
Vorstandsvorsitzender Bernhard Reuter<br />
Barfüßerstraße 1, 37073 Göttingen<br />
Telefon 0551-5 47 28 10<br />
Telefax 0551-5 47 28 20<br />
<strong>RegJo</strong> ist eine eingetragene Marke (Nr. 39867052)<br />
der Polygo Verlag Gmbh<br />
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher<br />
Genehmigung des Verlages.<br />
Kooperationspartner des regJo<br />
Kommunale partner<br />
mitgliedschaften
Inhalt<br />
aktualisiert Januar 2009<br />
BaUGeBIete für den prIVaten wohnUnGSBaU<br />
Übersicht der Baugebiete in <strong>Südniedersachsen</strong> Seite 84-87<br />
GewerBeflächen<br />
Übersicht der Gewerbeflächen in <strong>Südniedersachsen</strong> Seite 88-89<br />
wIrtSchaftSdatenBanK<br />
Architekten & Ingenieure Seite 90<br />
Bildungs- & Beratungseinrichtungen Seite 90-91<br />
Gesundheitsdienstleister: Ärzte, Heilberufe & Zahnärzte Seite 91-92<br />
Handwerk & Gewerke Seite 92<br />
Immobilienmakler Seite 92<br />
IT- & EDV-Dienstleister Seite 93<br />
Rechtsanwälte & Notare Seite 93-99<br />
Steuerberater Seite 99-101<br />
Unternehmensberater Seite 101-105<br />
Versicherungsmakler Seite 105<br />
Werbeagenturen Seite 105-107<br />
Wirtschaftsprüfer Seite 107<br />
landKreIS- Und GemeIndefUSIonen<br />
Kartenmaterial über Pendlerströme und die Infrastruktureinrichtungen in<br />
Grund- und Mittelzentren <strong>Südniedersachsen</strong>s (Fortsetzung von Seite 13). Seite 108-111<br />
Index<br />
Das Suchregister für alle Personen, Unternehmen und Organisationen,<br />
die in dieser Ausgabe erwähnt werden. Liste der Werbepartner. Seite 112-113<br />
aUf eInen Kaffee mIt …<br />
Jo Meurer, Chefdesigner bei Wilvorst in Northeim, über die Modewelt,<br />
die kreativen Spielräume einer Kollektion und das Modebewusstsein von<br />
Spitzenpolitikern. Seite 114<br />
REGJo Info 83
84 BaUGeBIete prIVater wohnUnGSBaU REGJo-INFo REGJo-INFo BaUGeBIete prIVater wohnUnGSBaU 85<br />
landKreIS GöttInGen<br />
Wohneinheiten Baubeginn qm-Preis Vermarktung Infos<br />
erschl. durch<br />
flecken adelebsen<br />
Antonsberg, Adelebsen 60 EFH, 10 DHH 1999 55 - 86 € NLG Göttingen 05593-9281-0<br />
Am Eberhäuser Weg, Güntersen 10 EFH ca. 2002 56 - 66 € Flecken Adelebsen 05506-89726<br />
Höbel, Erbsen 10 EFH 2001 61,00 € GbR Höbel 05506-8674<br />
05506-7723<br />
Eichhof, Eberhausen ca. 30 EFH Ende 2001 51 - 56 € Birgit Schiersmann- 05506-1552<br />
Jordan, Adelebsen<br />
flecken Bovenden<br />
Sonnenberg, Bovenden 20 EFH, 20 RH sofort auf Anfr. NLG 05593-9281-0<br />
In der Laake, Lenglern 9 EFH sofort 99,00 € Flecken Bovenden 0551-8201-135<br />
Briemenberg, Billingshausen 6 EFH sofort 67,00 € Flecken Bovenden 0551-8201-135<br />
Gemeinde friedland<br />
Auf dem Drammfeld 9 EFH, DHH sofort 70,00 € Komm. Gesell. 05504-80211<br />
Auf dem Hagen 16 EFH, DHH sofort 66,00 € LBS Göttingen 0551-5479150<br />
Auf dem Rohracker 6 EFH, DHH sofort 94,00 € Komm. Gesell. 05504-80211<br />
Heerstraße, Ballenhausen 5 EFH, DHH sofort 76,00 € Komm. Gesell. 05504-80211<br />
Samtgemeinde dransfeld<br />
Auf der Win1ühle 20 EFH, DHH 2002 112,00 € SG / Stadt Dransfeld 05502-30220<br />
Vor dem Braunsgrund 18 EFH, DHH sofort 112,00 € Sparkasse Münden 05541-2678<br />
Bördeler Berg 25 EFH, DHH sofort 107,00 € Sparkasse Münden 05541-2678<br />
Stadt duderstadt<br />
Zum Ickental, 22 (5) MFH, EFH, DHH sofort 42,00 € Stadt Duderstadt 05527-841159<br />
Immingerode<br />
Am Wachteberg, 26 (9) MFH, EFH, DHH 2001 50,00 € Stadt Duderstadt 05527-841159<br />
Nesselröden<br />
Zum Suthfeld, Mingerode 33 (8) MFH, EFH, DHH sofort 56,00 € Stadt Duderstadt / priv. 05527-841159<br />
Mühlenberg, Hilkerode 14 (9) MFH, EFH, DHH sofort 51,00 € Stadt Duderstadt 05527-841159<br />
Über dem Siebigsbach 115 (23) MFH, EFH, DHH sofort 61,00 € Stadt Duderstadt / priv. 05527-841159<br />
Im Puttfeld II, Westerode 11 (8) MFH, EFH, DHH sofort 58,00 € Stadt Duderstadt 05527-841159<br />
Hirtentor, Werxhausen 11 MFH, EFH, DHH 2001 noch nicht Stadt Duderstadt 05527-841159<br />
bekannt<br />
Über dem Apfelhofe, 11 (7) MFH, EFH, DHH z. Zt. im noch nicht Stadt Duderstadt 05527-841159<br />
Langenhagen Verfahren bekannt<br />
Im Petersgrund, Fuhrbach 22 (6) MFH, EFH, DHH sofort noch nicht Stadt Duderstadt / priv. 05527-841159<br />
bekannt<br />
Samtgemeinde Gieboldehausen<br />
Im Osterbachsfelde, Bilshausen 4 EFH sofort 33,00 € Gemeinde Bilshausen 05528-999730<br />
Über dem Dorfe III, Bilshausen 4 EFH 2002 33,00 € Gemeinde Bilshausen 05528-999730<br />
Am Teufelsgraben, Bilshausen 25 EFH 2002 33,00 € Gemeinde Bilshausen 05528-999730<br />
Verlängerte Gartenstraße, Bodensee 14 EFH sofort 29,00 € privat 05507-1301<br />
Narzissenweg, Bodensee 20 EFH 2003 30,00 € privat 05507-1301<br />
Auf dem Platze 12 EFH Herbst 2001 41,00 € Gemarkung Giebol- 05528-202-0<br />
dehausen /privat<br />
Auf der Vogelsburg 4 EFH sofort 41,00 € Gemarkung Giebol- 05528-202-0<br />
dehausen /privat<br />
Südliche Vogelsburg 150 MFH, EFH 2002 41,00 € Gemarkung Giebol- 05528-202-0<br />
dehausen /privat<br />
Über dem Töpferofen, Krebeck 5 EFH sofort auf Anfr. Gemeinde Krebeck 05507-7022<br />
Am Kirchberg, Krebeck 8 EFH sofort auf Anfr. Gemeinde Krebeck 05507-7022<br />
Am Diekweg, Obernfeld 9 EFH sofort 41,00 € privat 05527-2919<br />
Wurtweg, Obernfeld 1 EFH sofort 36,00 € privat 05527-2919<br />
Wohneinheiten Baubeginn qm-Preis Vermarktung Infos<br />
erschl. durch<br />
Östlich der Schule II, Rhumspringe 9 EFH sofort 36,00 € Gemeinde Rhumspr. 05529-402<br />
Eckernfeld, Rhumspringe 2MFH sofort 36,00 € privat 05529-402<br />
Schinhoff, Rüdershausen 3 EFH sofort auf Anfr. privat 05529-732<br />
Müllerberg, Rüdershausen 6 EFH sofort auf Anfr. privat 05529-732<br />
Auf den Ackern, Rüdershausen 3 EFH sofort auf Anfr. privat 05529-732<br />
An der Schule, Rüdershausen 10 EFH sofort auf Anfr. Gemeinde Rüders- 05529-732<br />
hausen / privat<br />
Nördl. des Sportplatzes, Rüdershausen 6 EFH sofort auf Anfr. privat 05529-732<br />
Verlängerung Kur-Mainzer-Platz, 5 EFH sofort auf Anfr. Gemeinde Rüders- 05529-732<br />
Rüdershausen hausen / privat<br />
Müllerberg Süd, Rüdershausen 5 EFH sofort auf Anfr. privat 05529-732<br />
Nördl. der Seulinger Straße, 10 EFH sofort auf Anfr. privat 05528-797<br />
Germershausen<br />
Gemeinde Rollshausen 1 EFH sofort auf Anfr. privat 05528-797<br />
Vor dem Warteberge, Rollshausen 10 EFH sofort auf Anfr. privat 05528-797<br />
Warteweg-Nord, Rollshausen 12 EFH sofort auf Anfr. privat 05528-797<br />
Obere Wöhrde II, Wollbrandshausen 7 EFH 2001 / 2002 auf Anfr. privat 05528-584<br />
Vor dem Heller West, Wollershausen 4 EFH sofort auf Anfr. Gemeinde Wollershsn. 05528-786<br />
Gemeinde Gleichen<br />
Wendebachaue, Reinhausen 14 (4) EFH sofort 40,00 € Gemeinde Gleichen 05592-501-24<br />
Burgfeld, Klein Lengden 150 (4) MFH, EFH, DHH sofort 92,00 € GGW 05592-501-24<br />
Bäckberg, Rittmarshausen 47 (29) EFH, DHH sofort 60,00 €* GGW 05592-501-24<br />
Wasserfurth, Sattenhausen 10 (6) EFH sofort 55,00 € GGW 05592-501-24<br />
Mackenröder Weg, Groß Lengden 17 (2) EFH sofort 92,00 € GGW 05592-501-24<br />
Vor dem Dorfe, Groß Lengden 12 (7) EFH, DHH sofort 92,00 € GGW 05592-501-24<br />
Winkelbreite, Bischhausen 9 (4) EFH sofort 50,00 € GGW 05592-501-24<br />
Am Eschenberg, Bremke 9 (4) EFH sofort 67,00 € GGW 05592-501-24<br />
*mit Kinderbonus<br />
Stadt hann. münden<br />
Erdbeerfeld, Ortsteil Gimte 25 EFH, DHH ab sofort 85,00 € Sparkasse Münden 05541-2678<br />
Rehbocksweide 130 EFH, DHH ab sofort 56 - 97 € NLG Göttingen 05593-9281-0<br />
Samtgemeinde radolfshausen<br />
Kirchtal II, Ebergötzen 27 EFH sofort 51,00 € privat 05507-7310<br />
Struthbreite, Holzerode 52 EFH sofort 51,00 € privat 05507-7310<br />
Weidental, Seulingen 55 EFH sofort 51,00 € privat 05507-1316<br />
Steinberg-Süd, Seeburg 63 EFH sofort 61,00 € privat 05507-1314<br />
Vor der Bruck, Waake 3 EFH sofort 62-67 € Gemeinde Waake 05507-1330<br />
Im Kleinen Felde, Bösinghausen 1 EFH sofort 62-67 € Gemeinde Waake 05507-1330<br />
Gemeinde rosdorf<br />
Holland-Nord, Dramfeld 7 EFH, DHH sofort 75,67 € Grundstücksges. 0551-7890123<br />
Am Mühlentorsanger, Megershausen 2 EFH, DHH sofort 88,45 € Grundstücksges. 0551-7890123<br />
Am Kellberg, Klein Wiershausen 1 EFH, DHH sofort 87,00 € Grundstücksges. 0551-7890123<br />
Auf dem Büh, Lehmshausen 1 EFH, DHH sofort 79,00 € Grundstücksges. 0551-7890123<br />
Hinter der Hagenbreite 10 EFH, DHH sofort 148,00 € Grundstücksges. 0551-7890123<br />
Gemeinde Staufenberg<br />
Über dem grünen Wege 34 RH, EFH, DHH 2000 nicht K. Emmeluth GmbH 0561-952080<br />
bekannt<br />
Hohlengassenkamp 35 EFH 2002 nicht NLG 05593-9281-0<br />
bekannt<br />
www.bovenden-wohnen.de<br />
Stadt GöttInGen<br />
Wohneinheiten Baubeginn qm-Preis Vermarktung Infos<br />
erschl. durch<br />
An der Leineaue 100 MFH, EFH, RH, DHH sofort auf Anfr. Vesting Projektentw. 0551-4980150<br />
Eschenbreite 191 MFH, EFH, RH, DHH sofort überw. Projektentwicklungsges. 05271-97170<br />
Erbpacht Nikolausberg, Höxter<br />
Karl Tadge, Stadthagen 05721-9796-0<br />
Kiesseekarree 292 MFH, EFH, RH sofort auf Anfr. DSK, Frankfurt 069-7899824-0<br />
Zietenterrassen 412 MFH, EFH, RH, DHH sofort auf Anfr. IDB, Göttingen 0551-307033<br />
Gesundbrunnen 100 MFH, EFH, RH, DHH sofort 140 1. Sparkasse Göttingen 0551-405-4714<br />
Göttingen<br />
landKreIS holZmInden<br />
Wohneinheiten Baubeginn qm-Preis Vermarktung Infos<br />
erschl. durch<br />
Samtgemeinde Bevern<br />
Bevern, OT Lobach 12 EFH, DHH 2006 k.A. privat 05531-8838<br />
Haferbreite Ost, Negenborn 18 EFH, DHH sofort 43,50 € Nord / LB Holzminden 05531-708214<br />
Kirschweg, Golmbach 11 EFH sofort 42,00 € Volksbank Weser- 05531-1292-37<br />
bergland eG<br />
Samtgemeinde Boffzen<br />
Gebhardshagen, Boffzen 1 EFH sofort 56,00 € Gemeinde Boffzen 05271-9560-21<br />
Bei der Mergelkuhle, Derental 6 EFH sofort 44,00 € Gemeinde Derental 05271-9560-28<br />
Krugland, Fürstenberg 20 EFH, DHH sofort k.A. Gem. Fürstenberg 05271-9569-0<br />
auf Anfr. privat<br />
Oberes Feld, Lauenförde 12 MFH, EFH sofort 50,00 € Gemeinde Lauenförde 05271-9560-23<br />
<strong>Südniedersachsen</strong><br />
Niedersachsen<br />
Hannover<br />
Wohneinheiten Baubeginn qm-Preis Vermarktung Infos<br />
erschl. durch<br />
flecken delligsen<br />
Steinberg II, Delligsen 16 EFH sofort 50 - 60 € privat 05187-9415-62<br />
Bocksberg II, Grünenplan 15 EFH sofort 50 - 60 € privat 05187-9415-62<br />
Weidenbergweg, Kaierde 7 EFH sofort 35-45 € privat 05187-9415-62<br />
Am Ebersberg, Hohenbüchen 4 EFH sofort 35-45 € privat 05187-9415-62<br />
Auf den Eschenäckern, Ammensen 4 EFH sofort 35-45 € privat 05187-9415-62<br />
Am Büe, Varrigsen 9 EFH sofort 35-45 € privat 05187-9415-62<br />
Samtgemeinde eschershausen<br />
Hüschebrink / Hohenwegsfeld 49 EFH, DHH 2001 50,00 € Stadt Eschershausen 05534-9901-17<br />
Über dem Dorfe, Eimen 20 (9) 1995 26 - 31 € Gemeinde Eimen 05565-437<br />
Grindhagen-West, Holzen 3 EFH sofort 33,00 € Gemeinde Holzen 05534-9417<br />
Stadt holzminden<br />
Limkerecke-Ost 24 EFH, DHH sofort auf Anfr. privat 05531-959-0<br />
Zwischen Wilhelm- und Heinrichstraße 2 EFH sofort auf Anfr. privat 05531-959-0<br />
Zwischen Wilhelm- und 1 Stadtvilla sofort auf Anfr. Stadt Holzminden 05531-959-0<br />
Heinrichstraße<br />
Thomaskirchweg 17 EFH sofort auf Anfr. Dr. Ulrich Stiebel 05531-959-0<br />
Wildenkielsgrund 8 EFH sofort auf Anfr. Forstamt Neuhaus 05531-959-0<br />
An der Schule 13 EFH sofort auf Anfr. privat 05531-959-0<br />
Am Dorfgemeinschaftshaus 14 EFH sofort auf Anfr. Stadt Holzminden 05531-959-0<br />
Samtgemeinde Stadtoldendorf<br />
Rumbruch 75 EFH, DHH sofort 54,00 € Stadt Stadtoldendorf 05532-9005-30<br />
Hinter den Höfen, Arholzen 4 EFH, DHH sofort 28,00 € Gemeinde Arholzen 05532-3648<br />
Auf der Breite, Lenne 4 EFH, DHH sofort 28,00 € Gemeinde Lenne 05532-2545<br />
Kleine Wiese, Wangelnstedt 10 EFH, DHH sofort 28,00 € Gem. Wangelnstedt 05532-4532<br />
Kurze Breite, Dennsen 10 EFH, DHH sofort 31,00 € Gemeinde Deensen 05532-2466<br />
II, Heinade 6 EFH, DHH sofort 28,00 € Gemeinde Heinade 05532-4512<br />
seit 14 Jahren und mehr als 50 Ausgaben die<br />
Region aus dem etwas anderen Blickwinkel<br />
seit zehn Jahren ist <strong>RegJo</strong> Niedersachsen eines der<br />
bedeutendsten Regionalmagazine Niedersachsens<br />
das erste gemeinsame Sprachrohr, die erste kommunikative<br />
Plattform des deutschlandweit einzigartigen Projekts<br />
www.regjo.de
86 BaUGeBIete prIVater wohnUnGSBaU REGJo-INFo REGJo-INFo BaUGeBIete prIVater wohnUnGSBaU 87<br />
landKreIS northeIm<br />
Wohneinheiten Baubeginn qm-Preis Vermarktung Infos<br />
erschl. durch<br />
Stadt Bad Gandersheim<br />
Unter der Clustrift 46 MFH, EFH, DHH erschlossen ca. 66,00 € Stadt und privat 05382-73-462<br />
Kühlerblick 10 MFH, EFH, DHH erschlossen ca. 61,00 € Wobau Bad Gandersh. 05382-98060<br />
Kleines Feld 50 MFH, EFH, DHH teilw. erschl. 67 - 76 € Nord / LB<br />
05381-7808181<br />
Schafstadtkamp 25 EFH teilw. erschl. VS privat 05382-73-462<br />
Fällerwasser 12 EFH erschlossen 46,00 € Büro Schleder 05382-919050<br />
Vor der Methe 10 EFH 2001 ca. 46,00 € Wobau Bad Gandersh. 05382-98060<br />
Gemeinde Kreiensen<br />
Hainberg II 5 EFH ab sofort 9 - 21 € NLG 05593-9281-0<br />
Hainberg III 21 EFH ab sofort 48,50 € Nord / LB<br />
05381-7808141<br />
Erlenweg 4 EFH ab sofort auf Anfr. privat 05563-1880<br />
Löberfeld 13 EFH ab sofort 44,00 € Gemeinde Kreiensen 05563-70216<br />
Am Sohlberg 7 EFH ab sofort 38,35 € ZI Immobilien 05382-1799<br />
Erzhausen 14 EFH ab sofort 23,00 € privat 05563-413<br />
Stadt einbeck<br />
Weinberg, Einbeck 12 EFH sofort 56,66 € Stadt Einbeck 05561-916-333<br />
Schäferkamp, Edemissen 2 EFH sofort 31,27 € Stadt Einbeck 05561-916-333<br />
Dreilinden, Drüber 7 EFH sofort k. A. privat 05561-916-333<br />
Iberhöhe, Iber 10 EFH sofort k. A. privat 05554-1212<br />
Triftweg, Holtensen 2 EFH sofort k. A. privat 05562-539<br />
Grasweg, Naensen 15 EFH sofort k. A. privat 05561-916-333<br />
An der Aue, Odagsen 5 EFH sofort k. A. privat 05561-916-333<br />
Kühner Höhe, Einbeck k. A. sofort 40-79 € IDB 05561-318-341<br />
Gehrbreiten, Dassensen 9 EFH sofort 39,00 € IDB 05561-318-341<br />
Triftweg, Holtensen 9 EFH sofort 35,00 € IDB 05561-318-341<br />
Birkenweg, Hullersen 4 EFH sofort 39,00 € IDB 05561-318-341<br />
K.-Beste-Straße, Wenzen 2 EFH sofort k. A. Deutsche Telekom AG 0800-3301000<br />
Lahbreite, Voldagsen k. A. sofort k. A. Land Niedersachsen 0511-1200<br />
Südlich im Kampe, Kohnsen 4 EFH Sept. 2007 k. A. privat 05561-5557<br />
Stadt hardegsen<br />
Vogelfleck 70 EFH, DHH 2002 66 - 95 € NLG Göttingen 05593-9281-0<br />
Buchwiese, Hettensen 42 MFH, EFH, DHH 2002 66,00 € Erschließungsträger 05505-50361<br />
Kleines Stiegsfeld, Hevensen 70 EFH, DHH 2000 71,00 € Erschließungsträger 05505-3055<br />
Gemeinde Kalefeld<br />
Böhmerberg, Oldenrode 5 EFH sofort ca. 30,00 € Gemeinde Kalefeld 05553-2009-61<br />
Kühlerblick, Sebexen 6 EFH sofort 40 - 45 € Immo eG 05515479915<br />
Gemeinde Katlenburg-lindau<br />
Hagenfeld (Brockenblick) 1 EFH, DHH sofort 31 - 49 € Gemeinde Katlenburg- 05552-9937-15<br />
Lindau / privat<br />
Schiefer Berg, Katlenburg 67 MFH, EFH, DHH sofort 31 - 49 € Gemeinde Katlenburg- 05552-9937-15<br />
Lindau / privat<br />
Am Feuerwehrhaus, 15 MFH, EFH, DHH sofort 31 - 49 € Gemeinde Katlenburg- 05552-9937-15<br />
Suterode Lindau / privat<br />
Thiehofsfeld, Wachenhausen 12 EFH, DHH sofort 31 - 49 € Gemeinde Katlenburg- 05552-9937-15<br />
Lindau / privat<br />
www.antonsberg.de<br />
Wohneinheiten Baubeginn qm-Preis Vermarktung Infos<br />
erschl. durch<br />
Am Eichenstieg, Gillersheim 2 MFH, EFH, DHH sofort 31 - 49 € Gemeinde Katlenburg- 05552-9937-15<br />
Lindau / privat<br />
Am Tönniesstiege, 7 MFH, EFH, DHH sofort 31 - 49 € Gemeinde Katlenburg- 05552-9937-15<br />
Gillersheim Lindau / privat<br />
Ahnewende, Lindau 8 MFH, EFH, DHH sofort 31 - 49 € Gemeinde Katlenburg- 05552-9937-15<br />
Lindau / privat<br />
Nördl. Troggrund, 6 MFH, EFH, DHH sofort 31 - 49 € Gemeinde Katlenburg- 05552-9937-15<br />
Elvershausen Lindau / privat<br />
Stadt moringen<br />
Hagenberg 4524 EFH sofort 66 - 79 € Stadt Moringen 05554-20264<br />
Im Knipstale, Großenrode 23 EFH sofort 50-66 € NILEG 0511-8116255<br />
Nordfeld, Fredelsloh 8 EFH, DHH sofort Erbbauzins Klosterrentamt 05551-9880493<br />
flecken nörten-hardenberg<br />
Eichenburg 4 EFH sofort nicht Flecken Nörten- 05503-808-157<br />
bekannt Hardenberg<br />
Im Hohen Felde, Angersheim 2 EFH sofort nicht Flecken Nörten- 05503-808-157<br />
bekannt Hardenberg<br />
Im Hohen Felde Ost, Angerstein 30 EFH, DHH sofort nicht Flecken Nörten- 05503-808-157<br />
bekannt Hardenberg<br />
Birkenweg Mitte, Bishausen 2 EFH sofort nicht Flecken Nörten- 05503-808-157<br />
bekannt Hardenberg<br />
Nörtener Berg, Elverse 40 EFH, DHH sofort nicht Flecken Nörten- 05503-808-157<br />
bekannt Hardenberg<br />
Am Kreuzwege, Parensen 2 EFH sofort nicht Flecken Nörten- 05503-808-157<br />
bekannt Hardenberg<br />
Stadt northeim<br />
Galgenberg, Kernstadt 240 EFH, RH, DHH sofort 102,00 € Fa. Schramm 05561-947259<br />
Am Rhumekanal, Kernstadt 40 RH sofort k.A. KSN Immobilien 05551-709-210<br />
Auf dem Neuen Anger, Sudheim 7 EFH sofort 56 - 64 € NLG Göttingen 05593-9281-0<br />
Im Knick, Hillerse 31 EFH, DHH, RH sofort 58 - 76 € NILEG 0511-8116355<br />
Auf der Bröckeln, Edesheim 42 EFH, DHH sofort 74,00 € KSN Immobilien 05551-709210<br />
Lindauer Weg, Hammenstedt EFH sofort 61,00 € privat 05551-3259<br />
Denkershäuser Weg, Langenholtensen 29 EFH sofort 75,00 € Fa. Mönnig 05552-99300<br />
Fa. Schönhütte 05551-5095<br />
Ottilienstraße, Kernstadt 8 EFH sofort k. A. Fa. Mönnig 05552-99300<br />
Stadt Uslar<br />
Sonnenhof 70 EFH, DHH Januar 2002 61-82 € Stadt Uslar / NLG 05593-9281-0<br />
Meyerberg, Eschershausen 12 EFH, DHH ab sofort 49-51 € Stadt Uslar / NLG 05593-9281-0<br />
Am Eichholz 7 EFH, DHH ab sofort 33-61 € Stadt Uslar / NLG 05593-9281-0<br />
Galgenberg West, 26 (7) MFH, EFH, DHH Endausbau 41,00 € Stadt Uslar 05571-3070<br />
Bollensen<br />
Am Dorfe, Wiensen 21 (19) MFH, EFH, DHH nach Bedarf 41,00 € Stadt Uslar 05571-3070<br />
Südlich der Triftstraße, 13 MFH, EFH, DHH 2001 51,00 € Stadt Uslar 05571-3070<br />
Schönhagen<br />
Unter dem Stadtfeld, 26 MFH, EFH, DHH Sommer 51,00 € Stadt Uslar oder 05571-3493<br />
Sohlingen 2001 Dipl.-Ing. H. Kitz<br />
Am Lohbusch, Offensen 8 MFH, EFH, DHH nach Bedarf 41,00 € Stadt Uslar 05571-3070<br />
Südlich Bollenser Weg, 40 MFH, EFH, DHH nach Bedarf 41,00 € Stadt Uslar 05571-3070<br />
Schoningen<br />
Stadtgärten, Vahle 20 (17) MFH, EFH, DHH nach Bedarf 41,00 € Stadt Uslar 05571-3070<br />
landKreIS oSterode am harZ<br />
Wohneinheiten Baubeginn qm-Preis Vermarktung Infos<br />
erschl. durch<br />
Bad Sachsa<br />
Mosebergstraße 105 EFH, DHH sofort 49,00 € Stadt Bad Sachsa / priv. 05523-3003-38<br />
30 EFF, DHH sofort 43,50 € Volksbank im Harz eG 05522-5006-0<br />
Pfaffenberg 70 MFH, EFH, DHH sofort 59,00 € privat k.A.<br />
Am Anger, Steina 20 MFH, EFH sofort 31,00 € privat k.A.<br />
Spitzacker, Neuhof 65 EFH 2002 in Planung k.A. k.A.<br />
Stadt Bad lauterberg im harz<br />
Schachtweg 4 EFH, ZFH sofort 47,00 € Stadt Bad Lauterberg 05524-853-166<br />
Paradies 3 EFH, ZFH sofort 65,00 € Stadt Bad Lauterberg 05524-853-166<br />
Stollenweg 1 EFH, MFH sofort 38,00 € Stadt Bad Lauterberg 05524-853-166<br />
Ginsterstraße 1 EFH, ZFH sofort 64,00 € Stadt Bad Lauterberg 05524-853-166<br />
Samtgemeinde hattorf am harz<br />
Oderparksee 25 EFH, DHH sofort 40,00 € Hattorf am Harz 05584-209-26<br />
Oberer Birkenberg 46 EFH, DHH sofort 35 - 45 € Erschließungsträger 05556-9900-0<br />
Stadt herzberg am harz<br />
Baulücken inkl. Ortsteile ca. 30 EFH sofort ab 20,00 € privat 05521-852-153<br />
Dresdener Ring 5 EFH sofort ab 62,00 € Kimos GmbH, Bremen 05521-852-153<br />
Jenaer Straße 1 EFH sofort VB Stadt Herzberg 05521-852-170<br />
Hinter de Höfen 7-10 DH/EFH sofort VB Stadt Herzberg 05521-852-153<br />
Erich-Kästner-Weg u.a., Pöhlde 19 EFH/DHH sofort ab 36,00 € privat 05521-852-153<br />
Gerhart-Hauptmann-Straße, Pöhlde 7 EFH sofort 24,00 € privat 05521-852-153<br />
Schulstraße/Hinter der Schule, 15 EFH/DHH sofort VB privat 05521-852-153<br />
Scharzfeld<br />
Einhornstraße, Scharzfeld 1 EFH sofort 27,00 € Stadt Herzberg 05521-852-170<br />
Auf der Gehre/Zum alten Forsthaus, ca. 8 EFH sofort VB privat 05521-852-153<br />
Pöhlde<br />
Wohneinheiten Baubeginn qm-Preis Vermarktung Infos<br />
erschl. durch<br />
Stadt osterode am harz<br />
Am Breiten Busch/Kernstadt 9 MFH, EFH, DHH sofort 65,00 € Stadt 05522-318-309<br />
Am Breiten Busch/Kernstadt 70 MFH, EFH sofort 80,00 € privat<br />
Hinterm Eichental, Freiheit 4 EFH, DHH sofort 43,00 € Stadt 05522-318-309<br />
Kunstbucht, Förste 19 EFH, DHH sofort 35,00 € Stadt 05522-318-309<br />
Gärtnerwiese, Lerbach 5 EFH, 1-2 WE sofoert 39,00 € Herr Karnebogen, 05522-74791<br />
Herr Grüneberg<br />
Wohneinheiten Baubeginn qm-Preis Vermarktung Infos<br />
erschl. durch<br />
Samtgemeinde walkenried<br />
Vor den Birken 8 EFH, MHH sofort 39,50 € Samtgemeinde W. 05525-2020<br />
Vor den Birken (Waldnähe) 8 EFH, MHH sofort 43,00 € Samtgemeinde W. 05525-2020<br />
Kastanienweg 1 EFH, MHH sofort n. V. Samtgemeinde W. 05525-2020<br />
Die Regionalmagazine für <strong>Südniedersachsen</strong>, Niedersachsen und Hannover sowie<br />
die Special Interest Magazine Polo+10 und Cars xo erscheinen im Polygo Verlag.<br />
– Special Interest Magazine<br />
– Regionalmagazine<br />
– Corporate Publishing<br />
– Kundenmagazine<br />
– Mitarbeitermagazine<br />
Polygo Verlag GmbH – Bahnhofsallee 1b – 37081 Göttingen – Tel. 0551 5075 10 – Fax: 0551 5075 150<br />
Verlagsbüro Hamburg – Schmilinskystraße 45 – 20099 Hamburg – Tel. 040 300 67 29 0 – Fax: 040 300 67 29 21<br />
hallo@polygo.de
88 GewerBeflächen REGJo-INFo REGJo-INFo GewerBeflächen 89<br />
Quelle: www.komsis.de<br />
landKreIS GöttInGen<br />
Fläche (ha) Nutzungsart: Vermarktung durch Infos<br />
Gew. Ind. Misch. Sond.<br />
flecken adelebsen<br />
An der Bleiche - Rosengarten 0,80 j n j n Flecken Adelebsen 05506-8970<br />
Tiefe Breite Neu 0,30 j n n n Flecken Adelebsen 06606-8970<br />
Tiefe Breite Neu 23,20 j j j n Flecken Adelebsen 05506-8970<br />
flecken Bovenden<br />
Area 3 18,80 j j n n NLG mbH 05593-9281-12<br />
Südlich der Parenser Straße 11,50 j n n n Flecken Bovenden 0551-8201-0<br />
Stadt duderstadt<br />
Am Bostal 5,40 j j n n Stabst. f. Wirtschaft. 05527-841-158<br />
Am Freibad 1,00 – – – – Stabst. f. Wirtschaft. 05527-942650<br />
Am Kreuzberg 2,50 – – – – Stabst. f. Wirtschaft. 05527-841-158<br />
Am Rahmekebach 1,00 – – – – Stabst. f. Wirtschaft. 05527-841-158<br />
Am Stadtwege 0,80 n j n n Stabst. f. Wirtschaft. 05527-841-158<br />
An der Wipper 1,60 j n n n Stabst. f. Wirtschaft. 05527-841-158<br />
Angerbreite 15,30 – – – – Stabst. f. Wirtschaft. 05527-841-158<br />
Bei der Ziegelei 1,60 j n n n Stabst. f. Wirtschaft. 05527-841-158<br />
Gewerbepark Euzenberg 14,80 – – – – Stabst. f. Wirtschaft. 05527-942650<br />
Spickenweg 1,00 – – – – Stabst. f. Wirtschaft. 05527-841-158<br />
Steinmecke 4,50 – – – – Stabst. f. Wirtschaft. 05527-841-158<br />
Gemeinde friedland<br />
Kleiner Bruch 1,60 j n n n Gem. Friedland 05504-802-0<br />
Ludolfshäuser Straße 0,80 – – – – Gem. Friedland 05504-802-0<br />
Samtgemeinde Gieboldehausen<br />
Alte Ziegelei 2,04 j n n n Gemeindeverw. 05507-7022<br />
Im alten Felde 0,57 j n n n Gemeindeverw. 05528-999730<br />
Im Meerfeld 2,00 j n n n Samtgemeindeverw. 05528-202-0<br />
Im Steinfelde und Erweiterung 2,6 j n n n Gemeindeverw. 05528-999730<br />
Stockenbreite 13,00 j n n j Samtgemeindeverw. 05528-202-0<br />
Südlich der Entlastungsstraße II 0,65 j n n n Gemeindeverw. 05529-402<br />
Gemeinde Gleichen<br />
Friedebreite 5,20 j n n n GGW Gleichen mbH 05592-501-0<br />
Stadt hann. münden<br />
An der Bahn 8,56 n j n n WWS GmbH 05541-707-80<br />
Thielebach-Süd 6,78 j j n n WWS GmbH 05541-707-80<br />
Samtgemeinde radolfshausen<br />
Gewerbegebiet Nord 2,48 j n n n Gemeinde Seeburg 05507-1314<br />
Seulingen 2,35 j n n n Gem. Seulingen 05507-1316<br />
Vöhrewiesen 3,12 j n n n Gem. Ebergötzen 05507-7310<br />
Gemeinde rosdorf<br />
Siekanger-Mitte und -Ost 26,72 j n n n Gemeinde Rosdorf 0551-789010<br />
Gemeinde Seeburg<br />
Nord Seeburg 2,48 j n n n Gemeinde Seeburg 05507-1314<br />
Gemeinde Staufenberg<br />
Bei den kleinen Eichen 9,00 j n n n Rathaus 05543-30119<br />
Stadt GöttInGen<br />
Fläche (ha) Nutzungsart: Vermarktung durch Infos<br />
Gew. Ind. Misch. Sond.<br />
Elliehäuser Weg 9,00 j n n n GWG 0551-547430<br />
Grone: Hans-Böckler-Straße 7,00 j n n n GWG 0551-547430<br />
Grone: Willi-Eichler-Straße 2,00 n j n n GWG 0551-547430<br />
Hermann-Kolbe-Straße 9,00 j n n n GWG 0551-547430<br />
Siekanger 20,00 j n n n GWG 0551-547430<br />
Siekhöhe 11,00 j n n n GWG 0551-547430<br />
Zietenterrassen 5,00 j n n n GWG 0551-54743<br />
landKreIS holZmInden<br />
Fläche (ha) Nutzungsart: Vermarktung durch Infos<br />
Gew. Ind. Misch. Sond.<br />
Samtgemeinde Bevern<br />
Birkenweg West 7,08 j n n n Flecken Bevern 05531-9944-10<br />
Bodenwerder<br />
Gewerbegebiet 2,52 j n n n Gem.-verw. Halle 05533-4823<br />
Gewerbegebiet-West 1,58 j n n n Stadtverw. Bodenw. 05533-405-13<br />
Gewerbegebiet-West II 6,79 j n n n Stadtverw. Bodenw. 05533-405-13<br />
Im Bohme 13,34 j j n n Gem.-verw. Hehlen 05533-5988<br />
Samtgemeinde Boffzen<br />
Im Niederen Felde 7,59 j j n n Samtgem. Boffzen 05271-9560-21<br />
flecken delligsen<br />
Gewerbegebiet B3 4,00 j j n n Bürgermeister 05187-9415-0<br />
Klus 3,00 j n n n Bürgermeister 05187-9415-0<br />
Samtgemeinde eschershausen<br />
Gniesbreite 1,47 j n n n Samtgemeindeverw. 05534-990115<br />
Mühlenbergstraße 0,75 j n n n Samtgemeindeverw. 05534-990115<br />
Stadt holzminden<br />
Bülte 12,1 j n n n Stadt Holzminden 05531-959-0<br />
Hinter der Steinbreite 0,35 j n n n Stadt Holzminden 05531-959-0<br />
Lüchtringer Weg 0,74 j n n n Stadt Holzminden 05531-959-0<br />
polle<br />
„Grave“ 4,00 – – – – k.A. 05535-233<br />
„Heinsen“ 0,70 – – – – k.A. 05535-578<br />
Im Bruch 3,00 – – – – k.A. 05286-229<br />
Samtgemeinde Stadtoldendorf<br />
Papenbreite 45,00 j n n n Samtgem. Stadtold. 05532-9005-30<br />
Ehemalige Kaserne 45,00 j j n n Samtgem. Stadtold. 05532-9005-30<br />
landKreIS northeIm<br />
www.vogelfleck.de<br />
Fläche (ha) Nutzungsart: Vermarktung durch Infos<br />
Gew. Ind. Misch. Sond.<br />
Stadt Bad Gandersheim<br />
Kriegerweg 16,12 j j n n Wirtschaftsförderer 05382-73432<br />
Krümpel 5,09 j n n n Wirtschaftsförderer 05382-73432<br />
Neue Straße 1,13 j n n n Wirtschaftsförderer 05382-73432<br />
Roter Kamp 1,00 j n n n Wirtschaftsförderer 05382-73432<br />
Bodenfelde<br />
Fahrenfeld 5,17 – – – – Flecken Bodenfelde 05572-9369-0<br />
dassel<br />
Ilmestraße 2,50 j n n n Hauptamt 05564-20236<br />
Pfingstanger 15,00 j n n n Hauptamt 05564-20236<br />
Stadt einbeck<br />
Am Butterberg 11,60 j j j n Stadt Einbeck 05561-916-330<br />
Twetge, Einbeck 2,38 j n j n Stadt Einbeck 05561-916-330<br />
Stadt hardegsen<br />
Gewerbepark Hardegsen 15,40 j j j n Stadt Hardegsen 05505-5030<br />
Gemeinde Kalefeld<br />
Kahnweg, Echte 3,40 j n n n Gemeinde Kalefeld 05553-2009-61<br />
Gewerbe am Sportplatz, Kalefeld 0,80 j n n n Part AG Bad Gandersh. 05382-9815-0<br />
Hufstieg, Kalefeld 6,39 j n n n Gemeinde Kalefeld 05553-2009-61<br />
Gemeinde Katlenburg-lindau<br />
Mordmühle 1,29 j n n n Gemeinde 05552-9937-0<br />
Siechenanger 0,30 n n j n Gemeinde 05552-9937-0<br />
Steinbreite 3,86 j n n n Gemeinde 05552-9937-0<br />
Fläche (ha) Nutzungsart: Vermarktung durch Infos<br />
Gew. Ind. Misch. Sond.<br />
Kreiensen<br />
Opperhausen 5,00 j n n n Gem. Kreiensen 05563-70213<br />
Stadt moringen<br />
Industriestraße 8,00 j n n n Hauptamt, Abt. 05554-202-0<br />
Wirtschaftsf.<br />
flecken nörten-hardenberg<br />
Anger 8,47 n j n n k.A. 05503-8020<br />
Angerstein Süd 6,72 j j n n k.A. 05593-92810<br />
Gewerbegebiet Nord 6,60 j j n n k.A. 05503-8020<br />
Stadt northeim<br />
Am Kalbesbrook 3,22 j j n n Stadtverw. Northeim 05551-966-330<br />
Gewerbegebiet südlich des Uhlenkampes 1,60 j n n n Stadtverw. Northeim 05551-966-330<br />
Hinter dem Speckwege 11,47 n j n n Stadtverw. Northeim 05551-966-330<br />
Stadt Uslar<br />
Industriegebiet-Ost 5,00 n j n n Stadt Uslar 05571-307-0<br />
Siemensstraße 0,70 j n n n Stadt Uslar 05571-307-0<br />
cars<br />
Klassiker. Automobile. Lebensart.<br />
XO = X-tra Old steht für „besonders und alt“. In<br />
diesem Sinne widmet sich Cars xo einer der schöns-<br />
ten Leidenschaften weltweit – besondere und<br />
ganz besondere alte Automobile – und liefert den<br />
Stoff, aus dem automobile Träume sind. Ein bisher<br />
unbekannter Blick auf Unikate, Rallyelegenden<br />
und Persönlichkeiten.<br />
www.cars-magazin.com<br />
xo<br />
landKreIS oSterode am harZ<br />
Fläche (ha) Nutzungsart: Vermarktung durch Infos<br />
Gew. Ind. Misch. Sond.<br />
Stadt osterode am harz<br />
Westharz 38,10 j j n n Stadt Osterode 05522-318-270<br />
Stadt Bad Sachsa<br />
Bahnhofstraße-Süd 1,75 j n n n Landkreis Osterode 05522-960-222<br />
Gemeinde walkenried<br />
Bei dem Gerichte 6,00 j j n n Landkreis Osterode 05522-960-222<br />
Bei dem Gerichte 6,00 j j n n Gem. Walkenried 05525-2020<br />
Gemeinde hörden<br />
Gänsewinkel 2,20 j n n n Landkreis Osterode 05522-960-222<br />
Samtgemeinde Bad Grund<br />
Gittelder Bahnhof 9,30 j n n n SG Bad Grund 05327-58125<br />
Gemeinde wulften<br />
Kalte Büh 10,50 j j n n Landkreis Osterode 05522-960-222<br />
Stadt herzberg am harz<br />
Östl. der Duderstädter Straße 4,10 j j j n Stadt Herzberg 05521-852-150<br />
Zum Birkenkreuz/Zum Birkenkreuz Nord 1,75 j j j n Stadt Herzberg 05521-852-150<br />
Zum Birkenkreuz Ost 19,58 j j j n Stadt Herzberg 05521-852-150<br />
Ellern Nord, Scharzfeld 2,94 j n j n Stadt Herzberg 05521-852-150<br />
Albert-Schweitzer-Straße, Pöhlde 1,10 j n j n Stadt Herzberg 05521-852-150<br />
Marktplatz 5/Reckengasse 0,27 j n j j Stadt Herzberg 05521-852-153<br />
Gemeinde hattorf am harz<br />
Stockenbleek 7,60 j n n n Landkreis Osterode 05522-960-222<br />
Polo ist viel mehr als ein Sport – Polo ist eine<br />
Lebensphilosophie. Als offizielles Magazin des<br />
Deutschen Polo Verbandes (DPV) ist Polo+10<br />
der publizistische Begleiter für eine der faszinierendsten<br />
Sportarten der Welt. Alle Highlights der<br />
Saison, die Player, Pferde und die Society des<br />
ältesten Teamsports der Welt.<br />
www.polo-magazin.de<br />
Polo+10 ist Offizielles Magazin des Deutschen Polo Verbandes DPV, Offizieller Kooperationspartner der Swiss Polo Association SPA,<br />
der Austrian Polo Association APA, der Central European Polo Association CEPA sowie des Polo Club Luxembourg.
90 wIrtSchaftSdatenBanK REGJo-INFo REGJo-INFo BILDUNGS- & BERaTUNGSEINRIchTUNGEN GESUNDhEITSDIENSTLEISTER wIrtSchaftSdatenBanK 91<br />
archIteKten &<br />
InGenIeUre<br />
a-Z Register<br />
altbausanierung & -modernisierung<br />
Bausachverständige<br />
Kommunalberatung<br />
Innenarchitektur<br />
Ökologisches Bauen<br />
Stadt- & Umweltplanungen<br />
a-Z register<br />
aBp architekt Brune planungsbüro<br />
Berliner Straße 5<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551/49901-0<br />
Fax 0551/49901-25<br />
abp.brune@t-online.de<br />
archconcept<br />
architekten + ingenieure<br />
Stefan Meyfarth, Dipl. Ing. Architekt<br />
Akazienweg 56 b<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551/3708470<br />
Fax 0551/3708420<br />
archconcept@t-online.de<br />
www.archconcept.net<br />
bmp architekten<br />
Dipl.-Ing. P. Görres + M. Duhm<br />
Am Ebelhof 12<br />
37075 Göttingen<br />
Tel. 0551-30742-0<br />
Fax 0551-30742-22<br />
info@bmp-goettingen.de<br />
www.bmp-goettingen.de<br />
Ingenieurbüro Bruchwalski<br />
Dietmar Bruchwalski, Dipl.-Ing,<br />
ö.b.v. Sachverständiger<br />
Duhmblick 24<br />
37191 Katlenburg-Lindau<br />
Tel. 05552-8829<br />
Fax 05552-8727<br />
ib.katlenburg@bruchwalski.com<br />
www.ingenieurbuero-bruchwalski.com<br />
architekten Graf + partner Gbr<br />
Büro für Architektur und Stadtplanung<br />
Braunschweiger Gasse 4<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-9870-0<br />
Fax 05551-9870-70<br />
info@graf-und-partner.de<br />
Am Alten Tor 16<br />
99734 Nordhausen<br />
Tel. 03631-982687<br />
Fax 03631-994915<br />
ndh@graf-und-partner.de<br />
www.graf-und-partner.de<br />
ehrhardt & rettke<br />
Ingenieurbüro für Statik & Baukonstruktion<br />
Schillerstraße 2 a<br />
37199 Wulften am Harz<br />
Tel. 05556-4475<br />
Fax 05556-352<br />
statik@ehrhardt-rettke.de<br />
mit Büro in:<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel. 05522-71623<br />
Fax 05522-75741<br />
rettke@t-online.de<br />
erdbaulabor Göttingen Gmbh<br />
Baugrunduntersuchungen<br />
Raseweg 4<br />
37124 Rosdorf<br />
Tel. 0551-50540-0<br />
Fax 0551-50540-22<br />
info@erdbaulabor-goe.de<br />
www.erdbaulabor-goe.de<br />
freitag, manfred<br />
Dipl.-Ing. Architekt<br />
Maschenmühlenweg 44 b<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-383380<br />
Fax 0551-3833828<br />
Geile, Günter<br />
Dipl.-Ing. Architekt<br />
Hubertusstraße 4<br />
37412 Herzberg am Harz<br />
Tel. 05521/5001<br />
Fax 05521/5003<br />
www.geile-architekt.de<br />
Ingenieurbüro ludwig & partner<br />
Wilhelmstraße 14<br />
37576 Dassel<br />
Tel. 05564-96060<br />
Fax 05564-960650<br />
info@ludwig-und-partner.de<br />
www.ludwig-und-partner.de<br />
J & p Johanning und petermann<br />
architekten Gmbh<br />
Waldweg 3<br />
37431 Bad Lauterberg im Harz<br />
Tel. 05524-932970<br />
Fax 05524-80538<br />
info@jundp-architekten.de<br />
www.jundp-architekten.de<br />
KranZ Innenarchitekten<br />
Architekten, Innenarchitekten, Ingenieure,<br />
Generalplanung<br />
Söhlwiese 7<br />
37081Göttingen<br />
Tel. 0551-693123-0<br />
Fax 0551-693123-9<br />
info@kranz-innenarchitekten.de<br />
www.kranz-innenarchitekten.de<br />
onp planungs + projekt gmbh<br />
Architektur- und Ingenieurbüro<br />
Rohnsweg 11<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-4999115<br />
Fax 0551-4999128<br />
info@onp-gmbh.de<br />
planungsgruppe lange puche Gmbh<br />
Architektur, Stadt- und Umweltplanung<br />
Häuserstraße 1<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-9822-0<br />
Fax 05551-9822-22<br />
info@pglp.de<br />
www.pglp.de<br />
planungsteam reinhard & Koch<br />
Architektur für Lebensräume<br />
Hannah-Vogt-Straße 1<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-50419-50<br />
Fax 0551-50419-60<br />
rk.planungsteam@t-online.de<br />
architekturbüro Schwieger<br />
Hansjochen Schwieger, Dipl.-Ing. Architekt<br />
BDA<br />
Eichweg 10 a<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-38303-0<br />
Fax 0551-38303-40<br />
info@architekt-schwieger.de<br />
www. architekt-schwieger.de<br />
Sittig & Voges<br />
Architekten - Stadtplaner<br />
August-Lange-Straße 5<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 0551-508700<br />
Fax 0551-5087026<br />
hjsittig@t-online.de<br />
www.architekt-sittig.de<br />
Steingräber.<br />
architektur projektentwicklung design<br />
Knickstraße 17<br />
37170 Uslar<br />
Tel. 05571-5001<br />
Fax 05571-5002<br />
mail@steingraeber-architekten.de<br />
www.steingräber.com<br />
altbausanierung &<br />
-modernisierung<br />
planungsgruppe lange puche Gmbh<br />
Architektur, Stadt- und Umweltplanung<br />
Häuserstraße 1<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-9822-0<br />
Fax 05551-9822-22<br />
info@pglp.de<br />
www.pglp.de<br />
Bausachverständige<br />
ehling, thomas<br />
Dipl.-Ing. Architekt<br />
Ö.b.u.v. Grundstückssachverständiger<br />
Neustettiner Straße 3<br />
37586 Dassel<br />
Tel. 05564-919797<br />
Fax 05564-919798<br />
architekt.ehling@t-online.de<br />
hupe, hermann-Josef<br />
Dipl.-Ing., ö.b.u.v. Sachverständiger für das<br />
Mauerer- & Stahlbetonbauerhandwerk<br />
Schützenallee 25a<br />
37191 Katlenburg-Lindau<br />
Tel. 05556-995791<br />
Fax 05556-995795<br />
h-j.hupe@bau-sv-hupe.de<br />
Schäfer - landschaftsarchitekt<br />
Dipl.-Ing. Rüdiger Schäfer, BDLA<br />
Bismarckstraße 12<br />
37681 Bad Gandersheim<br />
Tel. 05382-1060<br />
Fax 05382-1050<br />
info@schaefer-la.com<br />
www.schaefer-la.de<br />
Kommunalberatung<br />
GfK - Gesellschaft für Kommunal-<br />
beratung mbh<br />
Wilhelmstraße 14<br />
37586 Dassel<br />
Tel. 05564-999733<br />
Fax 05564-999735<br />
info@gfk-kommunalberatung.de<br />
www.gfk-kommunalberatung.de<br />
Innenarchitektur<br />
KranZ Innenarchitekten<br />
Innenarchitektur & Design<br />
Söhlwiese 7<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-693123-0<br />
Fax 0551-693123-9<br />
info@kranz-innenarchitekten.de<br />
www.kranz-innenarchitekten.de<br />
ökologisches Bauen<br />
planungsgruppe lange puche Gmbh<br />
Architektur, Stadt- und Umweltplanung<br />
Häuserstraße 1<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-9822-0<br />
Fax 05551-9822-22<br />
info@pglp.de<br />
www.pglp.de<br />
Stadt- & Umweltplanungen<br />
planungsgruppe lange puche Gmbh<br />
Architektur, Stadt- und Umweltplanung<br />
Häuserstraße 1<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-9822-0<br />
Fax 05551-9822-22<br />
info@pglp.de<br />
www.pglp.de<br />
BIldUnGS- &<br />
BeratUnGSeInrIchtUnGen<br />
a-Z Register<br />
hochschulen<br />
Konfliktmanagement, coaching & Unternehmensberatung<br />
Landschulheime<br />
Motivationstraining<br />
Supervision<br />
a-Z register<br />
akademie Göttingen<br />
Private Berufsfachschulen<br />
BTA, CTA & PTA<br />
Am Leinekanal 4<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-7896862<br />
Fax 0551-7896863<br />
info@akage.de<br />
www.akage.de<br />
akademie münden<br />
Private Berufsfachschulen<br />
BTA, PTA & TAI<br />
Kurhessenstraße 14<br />
34346 Hann. Münden<br />
Tel. 05541-4936<br />
Fax 05541-72483<br />
info@akaem.de<br />
www.akaem.de<br />
Bildungswerk der niedersächsischen<br />
wirtschaft gGmbh<br />
Bertha-von-Suttner-Straße 9<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-305730<br />
Fax 0551-3057360<br />
goettingen@bnw.de<br />
www.bnw.de<br />
Bildungswerk der Vereinten dienstleis-<br />
tungsgewerkschaft in niedersachsen<br />
bw ver.di<br />
Rotestraße 19<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-47188<br />
Fax 0551-48170<br />
info@bw-verdi-goe.de<br />
www.bw-verdi-goe.de<br />
Bildungszentrum Kinne<br />
Bildungszentrum für Unternehmensberatung<br />
und Sprachen<br />
Stieglitzweg 7<br />
37431 Bad Lauterberg<br />
Tel. 05524-80526<br />
Fax 05524-999376<br />
info@bz-kinne.de<br />
www.bz-kinne.de<br />
chemieschule Göttingen<br />
Private Berufsfachschule, staatl. anerkannt<br />
Max-Born-Ring 2e<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-375698<br />
Fax 0551-2053945<br />
chemieschule_goettingen@web.de<br />
www.chemieschule-göttingen.de<br />
evangelische erwachsenenbildung<br />
Göttingen/münden<br />
Auf dem Hagen 23<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-45023<br />
Fax 0551-47655<br />
info@eeb-goe.de<br />
www.eeb-goe.de<br />
freie Kunst akademie<br />
Dramfelder Straße 4<br />
37124 Rosdorf / Obernjesa<br />
Tel. 05509-651<br />
Fax 05509-920858<br />
www.freiekunstakademie.de<br />
IBK gGmbh<br />
Weender Landstraße 3<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-548992-0<br />
Fax 0551-548992-790<br />
info@ibk-goettingen.de<br />
www.ibk-goettingen.de<br />
ihr mehrwert<br />
Lindenstraße 20<br />
37603 Holzminden/Neuhaus<br />
Tel. 05536-999555<br />
Fax 05536-999557<br />
info@ihr-mehrwert.de<br />
www.ihr-mehrwert.de<br />
Iwf wissen und medien gGmbh<br />
wissenschaftliche Videos online<br />
Nonnenstieg 72<br />
37075 Göttingen<br />
Tel. 0551-5024-125<br />
Fax 0551-5024-400<br />
iwf-goe@iwf.de<br />
www.iwf.de<br />
Koordinierungsstelle „frauenförderung<br />
in der privaten wirtschaft“<br />
Hiroshimaplatz 1-4<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-400-2860<br />
Fax 0551-400-3198<br />
i.langanke@goettingen.de<br />
www.frauen-wirtschaft.de<br />
Kreisvolkshochschule des<br />
landkreises Göttingen<br />
Reinhäuser Landstraße 4<br />
37070 Göttingen<br />
Tel. 0551-525517<br />
Fax 0551-525522<br />
info@kvhs-goettingen.de<br />
www.kvhs-goettingen.de<br />
Kreisvolkshochschule des<br />
landkreises northeim<br />
Hullerser Straße 19<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-933251<br />
Fax 05561-933299<br />
info@kvhs-northeim.de<br />
www.kvhs-northeim.de<br />
Kreisvolkshochschule des<br />
landkreises osterode am harz<br />
Neustädter Tor 1-3<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel. 05522-960450-451<br />
Fax 05522-960444<br />
brakel@kvhs-osterode.de<br />
www.kvhs-osterode.de<br />
ländliche heimvolkshochschule mariaspring<br />
Seminarzentrum und Tagungshaus<br />
Rauschenwasser 78<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 05594-9506-0<br />
Fax 05594-9506-50<br />
info@mariaspring.de<br />
www.mariaspring.de<br />
leB - region Süd<br />
Ländliche Erwachsenenbildung in<br />
Niedersachsen e.V.<br />
Weender Straße 87<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-820790<br />
Fax 0551-5213672<br />
goettingen@leb.de<br />
www.leb.de<br />
ländliche erwachsenenbildung e.V.<br />
(LEB)-Duderstadt<br />
Euzenberg 1 Halle 15<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-2037<br />
duderstadt@leb.de<br />
www.leb.de<br />
ländliche erwachsenenbildung e.V.<br />
(LEB)-Einbeck<br />
Bismarckstraße 7-9<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-31350<br />
Fax 05561-313511<br />
center@leb-einbeck.de<br />
www.leb.de<br />
mmone2one<br />
Coaching & spezielle Englischschulung<br />
Akazienweg 56a<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-7700121<br />
Fax 0551-77001124<br />
info@paceit.de<br />
www.paceit.de<br />
m3team aG<br />
mit certifizierter Business School<br />
Schloß Löseck<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 05594-89393<br />
Fax 05594-89370<br />
www.m3team.de<br />
Seminare im e-werk<br />
Unternehmenskommunikation<br />
Bismarckstraße 1<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-929-0<br />
Fax 05561-929-200<br />
info@seminare-im-ewerk.de<br />
www.seminare-im-ewerk.de<br />
Volkshochschule Göttingen e.V.<br />
betriebsnahe Weiterbildung, IT-Qualifizierung<br />
& Sprachen<br />
Bahnhofsallee 7<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-4952-0<br />
Fax 0551-4952-32<br />
info@vhs-goettingen.de<br />
www.vhs-goettingen.de<br />
werk-statt-Schule<br />
fit@job<br />
Untere Straße 29<br />
37154 Northeim<br />
fit_job@werk-statt-schule.de<br />
www.werk-statt-schule.de<br />
hochschulen<br />
pfh<br />
private fachhochschule Göttingen<br />
Weender Landstraße 3-7<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-54700-0<br />
Fax 0551-54700-190<br />
studieninfo@pfh-goettingen.de<br />
www.pfh.de<br />
Studienzentrum niedersachsen<br />
Steinbeis Hochschule Berlin<br />
Tiedexer Tor 6c<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-9362-22<br />
Fax 05561-9362-55<br />
info@imags-niedersachsen.de<br />
www.imags-niedersachsen.de<br />
Konfliktmanagement, coaching<br />
& Unternehmensberatung<br />
Kurt werner Beratung<br />
Eduard-Schröder-Bogen 12<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-2733371<br />
Mobil 0163-6985628<br />
kuwer1@web.de<br />
landschulheime<br />
Stiftung landschulheim am Solling<br />
Das Internat am Solling<br />
Einbecker Straße 1<br />
37603 Holzminden<br />
Tel. 05531-1287-0<br />
Fax 05531-1287-88<br />
info@lsh-holzminden.de<br />
www.lsh-holzminden.de<br />
motivationstraining<br />
lmS motivationstraining<br />
Leben Macht Spass<br />
Preussgasse 2<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel. 05522-919191<br />
Fax 05522-919192<br />
info@8x8-leben.de<br />
www.8x8-leben.de<br />
GeSUndheItSdIenStleISter<br />
ärzte<br />
a-Z Register<br />
allergologie<br />
allgemeinmedizin<br />
augenheilkunde<br />
chirotherapie<br />
Neurologie, Psychiatrie-Psychotherapie<br />
Plastische chirurgie<br />
Schmerztherapie<br />
Urologie<br />
Gesundheitskommunikation<br />
a-Z Register<br />
Zahnärzte<br />
a-Z Register<br />
Ästhetische Zahnheilkunde<br />
Kieferorthopädie<br />
Kinderzahnärzte<br />
oralchirurgie<br />
Prophylaxe-Praxis<br />
ärzte<br />
a-Z Register<br />
ebersbach, petra, dr. med.<br />
Rathausplatz 21<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 0551-81314<br />
Fax 0551-83794<br />
engel, enno, dr.<br />
Hagenstraße 35<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-1771<br />
Fax 05551-65563<br />
dr.engel.northeim@t-online.de<br />
flade, wilfried, dr. med.<br />
Güterbahnhofstraße 17<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-67061<br />
Fax 05551-67006<br />
flade.wil@t-online.de<br />
www.gesundelunge.de<br />
heinze, Joachim, dipl. med.<br />
Siedlungsweg 1<br />
37191 Katlenburg-Lindau / OT Berka<br />
Tel. 05552-91330<br />
Fax 05552-91332<br />
jheinze@web.de<br />
www.dieganzheitspraxis.de<br />
Kessel, christiane, dr. med.<br />
Mühlenweg 2<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 0551-83787<br />
Fax 0551-8205288<br />
Kröger-paulus, angelika, dr. med.<br />
Hospitalstraße 5<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-43213<br />
Fax 0551-485611<br />
Knieß, tomas, dr.<br />
Keplerstraße 11<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-42323<br />
Fax 0551-485346<br />
pneumologische Gemeinschaftspraxis<br />
Ulbrich, friedhelm, dr. med. &<br />
hinz, Gerhard, dr. med.<br />
Nikolausberger Weg 33<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-487555<br />
Fax 0551-487505<br />
allergologie<br />
flade, wilfried, dr. med.<br />
Güterbahnhofstraße 17<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-67061<br />
Fax 05551-67006<br />
flade.wil@t-online.de<br />
www.gesundelunge.de<br />
pneumologische Gemeinschaftspraxis<br />
Ulbrich, friedhelm, dr. med. &<br />
hinz, Gerhard, dr. med.<br />
Nikolausberger Weg 33<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-487555<br />
Fax 0551-487505<br />
allgemeinmedizin<br />
engel, enno, dr.<br />
Hagenstraße 35<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-1771<br />
Fax 05551-65563<br />
dr.engel.northeim@t-online.de<br />
augenheilkunde<br />
Kröger-paulus, angelika, dr. med.<br />
Hospitalstraße 5<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-43213<br />
Fax 0551-485611<br />
chirotherapie<br />
heinze, Joachim, dipl. med.<br />
Siedlungsweg 1<br />
37191 Katlenburg-Lindau / OT Berka<br />
Tel. 05552-91330<br />
Fax 05552-91332<br />
jheinze@web.de<br />
www.dieganzheitspraxis.de<br />
Neurologie, Psychiatrie-Psychotherapie<br />
Göttinger Kopfzentrum<br />
Dr. Ulrike Schäfer, Fachärztin für Kinder- &<br />
Jugendpsychiatrie, Neurologie & Psychiatrie,<br />
Psychotherapie; Dr. Peter Gensicke, Facharzt für<br />
Neurologie & Psychiatrie, Psychotherapie<br />
Bahnhofsallee 1d (5. OG)<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-3848270<br />
Plastische chirurgie<br />
Knieß, tomas, dr.<br />
Keplerstraße 11<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-42323<br />
Fax 0551-485346<br />
Schmerztherapie<br />
Kessel, christiane, dr. med.<br />
Mühlenweg 2<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 0551-83787<br />
Fax 0551-8205288
92 wIrtSchaftSdatenBanK GESUNDhEITSDIENSTLEISTER haNDWERK & GEWERKE IMMoBILIENMaKLER REGJo-INFo REGJo-INFo IT- & EDV-DIENSTLEISTER REchTSaNWÄLTE & NoTaRE wIrtSchaftSdatenBanK 93<br />
Urologie<br />
ebersbach, petra, dr. med.<br />
Rathausplatz 21<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 0551-81314<br />
Fax 0551-83794<br />
Gesundheitskommunikation<br />
a-Z Register<br />
connect healthcare<br />
Bismarckstraße 1<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-929-424<br />
Fax 05561-929-300<br />
info@connect-healthcare.de<br />
www.connect-healthcare.de<br />
Zahnärzte<br />
a-Z Register<br />
Bachmann, frank<br />
Brüder-Grimm-Allee 6<br />
37075 Göttingen<br />
Tel. 0551-56560<br />
Fax 0551-42473<br />
za.bachmann@gmx.de<br />
Betke, Kirsten, dr. &<br />
laufenberg, Gerd, dr.<br />
Keplerstraße 13/15<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-48048<br />
Fax 0551-48004<br />
www.laufenberg-dr.de<br />
chapus, Bernard<br />
Implantologie, Parodontologie<br />
Kurze Straße 2<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-47227<br />
Fax 0551-47202<br />
hildebrandt-pilarz, Yvonne<br />
Funktionsdiagnostik<br />
Groner Straße 17 b<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-499470<br />
Fax 0551-4994714<br />
praxis.krueger-u-koll@t-online.de<br />
Kremer, Barbara, dr.<br />
Mittelberg 39<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-795323<br />
Fax 0551-7909422<br />
dr.barbara.kremer@telemed.de<br />
müllhofer, rolf, dr. med. dent.<br />
Kornmarkt 2<br />
37520 Osterode<br />
Tel. 05522-920306<br />
Fax 05522-920307<br />
dr.muellhofer@telemed.de<br />
ohm, holger, dr. & ohm, Katherine<br />
Südring 58<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 0551-8661<br />
Fax 0551-8205196<br />
Dr.H.Ohm@t-online.de<br />
rien, carsten, dr.<br />
Düstere-Eichen-Weg 35<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-49542-0<br />
Fax 0551-49542-10<br />
info@der-zahnarzt-goettingen.de<br />
www.der-zahnarzt-goettingen.de<br />
Zahnarztpraxis niedernjesa<br />
dr. Bärbel porschen &<br />
dr. matthias Kettler<br />
Mittelweg 9<br />
37133 Friedland / OT Niedernjesa<br />
Tel. 05509-2500<br />
Fax 05509-8202<br />
praxis@zahn2500.de<br />
www.zahn2500.de<br />
Ästhetische Zahnheilkunde<br />
Borchert, Katrin<br />
Zahnärztin & Zahntechnikerin<br />
Groner Straße 17 b<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-499470<br />
Fax 0551-4994714<br />
praxis.krueger-u-koll@t-online.de<br />
hildebrandt-pilarz, Yvonne<br />
Funktionsdiagnostik<br />
Groner Straße 17 b<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-499470<br />
Fax 0551-4994714<br />
praxis.krueger-u-koll@t-online.de<br />
Kieferorthopädie<br />
Kieferorthopädische praxis osterode<br />
dres. med. dent. roland Krysewski,<br />
thomas haase & Josef Kremer<br />
Bahnhofstraße 35<br />
37520 Osterode<br />
Tel. 05522-919333<br />
Fax 05522-919199<br />
praxis@kieferorthopaedie-oha.de<br />
www.kieferorthopaedie-oha.de<br />
Kinderzahnärzte<br />
Kremer, Barbara, dr.<br />
Mittelberg 39<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-795323<br />
Fax 0551-7909422<br />
dr.barbara.kremer@telemed.de<br />
oralchirurgie<br />
Betke, Kirsten, dr.<br />
Keplerstraße 13/15<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-48048<br />
Fax 0551-48004<br />
www.laufenberg-dr.de<br />
Prophylaxe-Praxis<br />
Borchert, Katrin<br />
Parodontologie<br />
Groner Straße 17 b<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-499470<br />
Fax 0551-4994714<br />
praxis.krueger-u-koll@t-online.de<br />
hildebrandt-pilarz, Yvonne<br />
Funktionsdiagnostik<br />
Groner Straße 17 b<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-499470<br />
Fax 0551-4994714<br />
praxis.krueger-u-koll@t-online.de<br />
handwerK & GewerKe<br />
a-Z Register<br />
Baumpflege & Problembaumfällung<br />
Elektrofachbetrieb<br />
heizung und Sanitär<br />
Maßbekleidung<br />
Parketthandel<br />
Polsterei & Raumausstattung<br />
Steinmetz und Restaurator<br />
Zimmerei und holzbau<br />
a-Z register<br />
planbau Gmbh<br />
Gesellschaft für Planung u. Bauübernahme<br />
Martin-Luther-Straße 48<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-99881-0<br />
Fax 0551-99881-23<br />
mail@planbau.de<br />
www.planbau.de<br />
Stoffwechsel meisterbetrieb<br />
Polsterarbeiten aller Art, Sonnenschutzanlagen:<br />
Faltstores & Lamellen, Raffrollos, Dekoration etc.<br />
Leinestraße 13<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-3077092<br />
Mobil: 0171-1065139<br />
Baumpflege & problembaumfällung<br />
Sven nitzschke<br />
Lange Geismar Str. 21<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-2509405<br />
Fax 0551-3882276<br />
s.nitzschke@gmx.de<br />
elektrofachbetrieb<br />
elektro leineweber<br />
August-Spindler-Str. 16<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-61099<br />
Fax 0551-600415<br />
elektro-leineweber-gmbh@t-online.de<br />
www.elektro-leineweber.de<br />
elektrotechnik werner fischer<br />
Am Herberhäuser Thie 7<br />
37075 Göttingen<br />
Tel. 0551-24745<br />
Fax 0551-20529261<br />
info@fischer-goettingen.de<br />
www.elektromeister-fischer.de<br />
heizung und Sanitär<br />
Korte<br />
Heizungsbauer, Solarenergie, Sanitär<br />
Über dem Dorfe 5<br />
37139 Adelebsen<br />
Tel. 05506-1893<br />
Fax 05506-379<br />
korte-thomas@t-online.de<br />
maßbekleidung<br />
Kleiderkontor<br />
Nadja Gilhaus<br />
Lotzestraße 26<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-70769313<br />
gilhaus@kleiderkontor.de<br />
www.kleiderkontor.de<br />
parketthandel<br />
parkettum Göttingen ar - parkett<br />
Martin-Luther-Straße 48<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-5046995<br />
Fax 0551-5046997<br />
mail@parkettum.de<br />
www.parkettum.de<br />
polsterei & raumausstattung<br />
Stoffwechsel meisterbetrieb<br />
Polsterarbeiten aller Art, Sonnenschutzanlagen:<br />
Faltstores & Lamellen, Raffrollos, Dekoration etc.<br />
Leinestraße 13<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-3077092<br />
Mobil: 0171-1065139<br />
Steinmetz und restaurator<br />
Bachmann und wille Gmbh<br />
Fachbetrieb für Natursteinverarbeitung<br />
Heinrich-A.-Zachariä Bogen 5<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-35639<br />
Fax 0551-373796<br />
Zimmerei und holzbau<br />
dornieden & nolte Gmbh<br />
Lohbergstraße 11a<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-998778<br />
Fax 05527-998779<br />
DorniedenNolte@onlinehome.de<br />
www.dornieden-nolte.de<br />
ImmoBIlIenmaKler<br />
a-Z Register<br />
Vermietung von Industrieimmobilien<br />
Wohnimmobilien & Ferienhäuser<br />
a-Z register<br />
Bruns Immobilien<br />
An der Gerichtslinde 34<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-63374044<br />
Fax 0551-63374043<br />
info@bruns-immo.de<br />
www.bruns-immo.de<br />
d / & / t Immobilien<br />
Verwaltung - Vermietung - Verkauf<br />
Weender Landstraße 59<br />
37075 Göttingen<br />
Tel. 0551-307026-0<br />
Fax 0551-307026-5<br />
info@dt-hausverwaltung.de<br />
www.dt-hausverwaltung.de<br />
reich Immobilien- und Sachverstän-<br />
digenbüro rdm<br />
Dipl.-Sachverständige Simone Reich<br />
Hermannstädter Weg 2<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel. 05522-75463<br />
Fax 05522-4306<br />
info@ReichImmobilien.de<br />
www.ReichImmobilien.de<br />
Vermietung von<br />
Industrieimmobilien<br />
osteroder Industriebeteiligung Gmbh<br />
Bahnhofstraße 116<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel. 04135-1446<br />
Fax 04135-7488<br />
hanspiller@t-online.de<br />
wohnimmobilien &<br />
ferienhäuser<br />
wiesel & partner Gmbh<br />
Hauptstraße 25<br />
37412 Herzberg<br />
Tel. 05521-8990-0<br />
Fax 05521-8990-17<br />
wiesel.herzberg@web.de<br />
www.wiesel-partner.de<br />
It- & edV-<br />
dIenStleISter<br />
a-Z Register<br />
DV-Komplettlösungen<br />
Internet-Service-Provider<br />
IT-Sicherheit<br />
Vernetzungen<br />
a-Z register<br />
adam Soft ohG<br />
Systemhaus für Apple & PC<br />
Raseweg 4<br />
37124 Rosdorf<br />
Tel. 0551-50096-0<br />
Fax 0551-50096-99<br />
info@adam-soft.de<br />
www.adam-soft.de<br />
BmU Beratungsgesellschaft mittelständischer<br />
Unternehmen mbh<br />
Friedrich-Ebert-Wall 21<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-98010<br />
Fax 05551-980188<br />
info@bmu-beratung.com<br />
www.bmu-beratung.com<br />
chgtools Solution development<br />
Internet-Service-Provider (ISP)<br />
Server-Standort: Frankfurt/Main<br />
Schulstraße 14<br />
37431 Bad Lauterberg im Harz<br />
Tel. 05524-931072<br />
Fax 05524-931106<br />
info@chgtools.de<br />
www.chgtools.net<br />
c-Store computer hard- und<br />
Software Gmbh<br />
Reparatur, Wartung, Planung und Verkauf<br />
von EDV<br />
Düstere Straße 20<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-999598-0<br />
Fax 0551-999598-9<br />
info@c-store.de<br />
www.c-store.de<br />
cynfo<br />
kompetente IT-Dienstleistungen<br />
Maschmühlenweg 8-10<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-3816004<br />
Fax 0551-3816003<br />
kontakt@cynfo.com<br />
www.cynfo.com<br />
data-quest Gmbh<br />
Individuelle Datenbanken; eLearning-Software<br />
Friedländer Weg 20a<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-3819850<br />
Fax 0551-3819853<br />
info@data-quest.de<br />
www.data-quest.de<br />
eSh computer<br />
u. a. professionelle wireless LAN-Lösungen<br />
Offenser Straße 21<br />
37139 Adelebsen<br />
Tel. 05506-7040<br />
Fax 05506-635<br />
esh@esh-it.de<br />
www.esh-it.de<br />
teoS<br />
Professionelle IT-Lösungen<br />
Schillerstraße 24<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-63374780<br />
Fax 0551-633747-89<br />
info@iteos.de<br />
www.iteos.de<br />
mod Gruppe<br />
Dienstleister für Unternehmens-IT<br />
Grimsehlstraße 23<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-922-0<br />
Fax 05561-922-500<br />
info@mod-gruppe.de<br />
www.mod-gruppe.de<br />
rossmayer consulting<br />
Wilhelmstraße 14<br />
37586 Dassel<br />
Tel. 05564-200340<br />
Fax 05564-200349<br />
info@acclaro.de<br />
www.acclaro.de<br />
Sicom pc´s – Karsten Sieling<br />
PC-Reparatur – Systeminstandsetzung –<br />
maßgeschneiderte Computersysteme<br />
Höhren 1<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-971231<br />
Fax 05561-971232<br />
info@sicompc.de<br />
www.sicompc.de<br />
Simplehelpcomputing Göttingen<br />
Software, Hardware, PC-Service, Internet<br />
Ostlandweg 31<br />
37075 Göttingen<br />
Tel. 0551-3057873<br />
Fax 0551-3057874<br />
info@shc-goettingen.de<br />
www.shc-goettingen.de<br />
Internet-Service-provider<br />
chgtools Solution development<br />
Internet-Service-Provider (ISP)<br />
Server-Standort: Frankfurt/Main<br />
Schulstraße 14<br />
37431 Bad Lauterberg im Harz<br />
Tel. 05524-931072<br />
Fax 05524-931106<br />
info@chgtools.de<br />
www.chgtools.net<br />
It-Sicherheit<br />
mod Gruppe<br />
Dienstleister für Unternehmens-IT<br />
Grimsehlstraße 23<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-922-0<br />
Fax 05561-922-500<br />
info@mod-gruppe.de<br />
www.mod-gruppe.de<br />
rechtSanwälte<br />
& notare<br />
a-Z Register<br />
arbeitsrecht<br />
architekten- & Baurecht<br />
arzthaftungsrecht<br />
Bankrecht<br />
Baurecht<br />
Bau- & Immobilienrecht<br />
Bußgeldsachen<br />
EDV-Recht<br />
Ehe-, Familien- & Scheidungsrecht<br />
Erbrecht<br />
Gaststättenrecht<br />
Gewerbemietrecht<br />
Grundstücksrecht<br />
handels- & Gesellschaftsrecht<br />
Immobilienrecht<br />
Inkasso<br />
Insolvenzrecht<br />
Kommunalabgabenrecht<br />
Markenrecht<br />
Medienrecht<br />
Medizinrecht<br />
Mietrecht<br />
Miet- & Wohnungseigentumsrecht<br />
Miet- & Pachtrecht<br />
Musik- & Kunstrecht<br />
Patentrecht<br />
Presserecht<br />
Privates Baurecht<br />
Recht der neuen Medien<br />
Sozialrecht<br />
Sport- & Vereinsrecht<br />
Steuer(straf)recht<br />
Strafrecht<br />
Verkehrsrecht<br />
Verkehrsunfallregulierung<br />
Versicherungsrecht<br />
Vertragsarztrecht<br />
Vertragsrecht<br />
Verwaltungsrecht<br />
Wertpapierrecht<br />
Wettbewerbsrecht<br />
Wirtschafts(straf)recht<br />
Wirtschafts- & Steuer strafrecht<br />
Zivilrecht, allgemein<br />
a-Z register<br />
ahrens & partner<br />
Rechtsanwälte<br />
Reinhäuser Landstraße 16<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-707150<br />
Fax 0551-7071515<br />
rae.ahrens@t-online.de<br />
amthauer, Ulrich<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Waageplatz 2<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-485928/29<br />
Fax 0551-45199<br />
arend, heinz<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Goetheallee 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-44835<br />
Fax 0551-44814<br />
info@langerbein-arend.de<br />
Bang, J. heinrich<br />
Rechtsanwalt<br />
Maschmühlenweg 40<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-307220<br />
Fax 0551-3072222<br />
Baeumer, hans Vito<br />
und weisensee, michael<br />
Rechtsanwälte<br />
Schrammstraße 8<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-2048<br />
Fax 05561-73404<br />
baeumer-weisensee@t-online.de<br />
www.baeumer-weisensee.de<br />
Bartels, andreas<br />
Rechtsanwalt<br />
Maschmühlenweg 105<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-5047221<br />
Fax 0551-5047234<br />
bartels@ab-rechtsanwalt.de<br />
Beismann, dr. neddenriep & Kolle<br />
Rechtsanwälte<br />
Grimsehlstraße 12<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-71516<br />
Fax 05561-73488<br />
Handy 0172-5623730<br />
info@anwaelte-einbeck-bpp.de<br />
www.anwaelte-einbeck-bpp.de<br />
Beyer . troch . Besser<br />
Rechtsanwälte<br />
Theaterstraße 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-48073<br />
Fax 0551-41184<br />
kanzlei@beyerrecht.de<br />
www.beyerrecht.de<br />
Brodmann, angelika &<br />
Kunstmann, Klaus<br />
Rechtsanwälte und Notar<br />
(Kunstmann)<br />
Jüdenstraße 19<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-73960, 73913<br />
Fax 05527-73937<br />
recht@raekunstmann.de<br />
www.raekunstmann.de<br />
doerfer, achim, dr.<br />
Rechtsanwalt<br />
Obere Karspüle 43<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-43430<br />
Fax 0551-41443<br />
dr. niemann & Kollegen<br />
Rechtsanwälte und Notar<br />
Waageplatz 2<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-485928<br />
Fax 0551-45199<br />
www.niemann-rechtsanwaelte.de<br />
ebert, Jens<br />
Rechtsanwalt<br />
Moltkestraße 1a<br />
37603 Holzminden<br />
Tel. 05531-9358-0<br />
Fax 05531-9358-10<br />
ebert_und_singer@t-online.de<br />
www.rechtsanwaelte-ebert-singer.de<br />
eicks, holger<br />
Rechtsanwalt<br />
Am Feuerschanzengraben 5<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-2054718<br />
Fax 0551-5173748<br />
kanzlei@eicks-rechtsanwalt.de<br />
www.eicks-rechtsanwalt.de<br />
euler, wolfgang<br />
Wirtschaftsprüfer & Steuerberater, Rechtsanwalt<br />
Maschmühlenweg 105<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-504720<br />
Fax 0551-5047233<br />
info@wp-euler.de<br />
www.wp-euler.de<br />
feuerhahn & meyer<br />
Rechtsanwälte<br />
Moritzstraße 19-20<br />
37581 Bad Gandersheim<br />
Tel. 05382-9580-0<br />
Fax 05382-9580-18<br />
info@feuerhahn-meyer.de<br />
www.feuerhahn-meyer.de<br />
fiedler, ostermann & Schneider<br />
Patentanwälte<br />
Obere Karspüle 41<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-49958-0<br />
Fax 0551-49958-11<br />
mail@fos-patent.de<br />
www.fos-patent.de<br />
Gembruch, hans-Jörg<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Sieberstraße 2<br />
37412 Herzberg am Harz<br />
Tel. 05521-8962-0<br />
Fax 05521-8962-25<br />
ra@gembruch.com<br />
www.gembruch.com<br />
Geyer, Jens<br />
Rechtsanwalt<br />
Lange Straße 49<br />
37127 Dransfeld<br />
Tel. 05502-2025<br />
Fax 05502-3656<br />
info@rechtsanwalt-geyer.de<br />
Große-loheide, mathias<br />
Rechtsanwalt<br />
Zollstock 15<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-7708866<br />
Fax 0551-7708867<br />
ragrosse-loheide@web.de<br />
haase, J.-r.<br />
Rechtsanwalt<br />
Lange Straße 106<br />
37176 Nörten-Hardenberg<br />
Tel. 05503-8800<br />
Fax 05503-8820<br />
rechtsanwalt haase@t-online.de<br />
hauptfleisch, michael<br />
Rechtsanwalt<br />
Groner Straße 25<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-5312892<br />
Fax 0551-5312893<br />
rahauptfleisch@t-online.de<br />
heeren, Jörg & Klapdor, manfred, dr.<br />
Rechtsanwälte<br />
Osteroder Straße 11c<br />
37412 Herzberg am Harz<br />
Tel. 05521-8976-0<br />
Fax 05521-8976-20<br />
kanzlei@rechtsanwalt-heeren.de
94 wIrtSchaftSdatenBanK REchTSaNWÄLTE & NoTaRE REGJo-INFo REGJo-INFo REchTSaNWÄLTE & NoTaRE wIrtSchaftSdatenBanK 95<br />
hentschel, Johannes & lau, Joachim<br />
Rechtsanwälte<br />
Kurze-Geismar-Straße 41<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-5173623<br />
Fax 0551-5173624<br />
info@kanzlei-hentschel-lau.de<br />
www.kanzlei-hentschel-lau.de<br />
herfurth & partner<br />
Rechtsanwälte<br />
Nikolausberger Weg 44<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-22711<br />
Tel. 01805-herfurth<br />
(bundesweit)<br />
Fax 0551-25182<br />
info@herfurth.de<br />
www.herfurth.de<br />
hildebrandt, reinhard, dr.<br />
Rechtsanwalt<br />
Scharnhorstplatz 8<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-97610<br />
Fax 05551-976115<br />
dr-hildebrandt@t-online.de<br />
www.dr-hildebrandt.de<br />
hirschmann cieslak & Schulte<br />
Rechtsanwälte mit Notariat<br />
Bahnhofstraße 23<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-9875-0<br />
Fax 05527-9975-20<br />
ra-schulte-und-partnert@t-online.de<br />
www.racieslak.de<br />
hoffmann & Körner<br />
Rechtsanwälte<br />
Lutherplatz 2<br />
37431 Bad Lauterberg<br />
Tel. 05524-92550<br />
Fax 05524-925555<br />
info@hoffmann-koerner.de.de<br />
www.hoffmann-koerner.de<br />
hofmeister, habermann, lüttmann<br />
Rechtsanwälte & Notare<br />
Sparenbergstraße 9<br />
37603 Holzminden<br />
Tel. 05531-9302-0<br />
Fax 05531-9302-10<br />
hol@rae-hofmeister.de<br />
www.rae-hofmeister.de<br />
huchthausen, hans, dr. jur. u.<br />
dipl. rer. pol., von lindeiner-wildau &<br />
huchthausen, andreas<br />
Rechtsanwälte-Notariat<br />
Altendorfer Straße 25<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-72265 + 4066<br />
Fax 05561-72758<br />
huchthausen7@aol.com<br />
hundeshagen & coll.<br />
Rechtsanwälte-Notar<br />
Berliner Straße 1<br />
37434 Gieboldehausen<br />
Tel. 05528-8055<br />
Fax 05528-9254920<br />
kontakt@hundeshagen.de<br />
www.hundeshagen.de<br />
Jander, Jörg<br />
Rechtsanwalt<br />
Berliner Straße 6<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-41061<br />
Fax 0551-46611<br />
info@kanzlei-jander.de<br />
www.kanzlei-jander.de<br />
Jarck, dorothea<br />
Rechtsanwältin<br />
Sieberstraße 43<br />
37412 Herzberg am Harz<br />
Tel. 05521-919082<br />
Fax 05521-019084<br />
dorothea.jarck@t-online.de<br />
Jürgens-reichelt, Karin<br />
Rechtsanwältin<br />
Welle 3<br />
37133 Friedland-Groß Schneen<br />
Tel. 05504-7530<br />
Fax 05504-7571<br />
dr. Kappuhne + partner<br />
Rechtsanwälte<br />
Am Münster 28<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-9760-0<br />
Fax 05551-9760-50<br />
dr-kappuhne@dr-kappuhne.de<br />
dr-schreier@dr-kappuhne.de<br />
www.dr-kappuhne.de<br />
Kiel, rudolf<br />
Rechtsanwalt<br />
Nikolausberger Weg 54<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-548840<br />
Fax 0551-485931<br />
Kleinjohann, dr. & Buschhaus, dr.<br />
Rechtsanwälte und Notar<br />
Götzenbreite 1<br />
37124 Rosdorf<br />
Tel. 0551-5031940<br />
Fax 0551-5036506<br />
ra-kleinjohann@t-online.de<br />
Klingberg, michael<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Groner Straße 40<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-4995781<br />
Fax 0551-4995782<br />
ra@klingberg-net.de<br />
Klingebiel, axel & Glahe, herwarth<br />
Rechtsanwälte<br />
Marktstraße 15-17<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-5022<br />
Fax 05527-73272<br />
klingebiel-glahe@t-online.de<br />
Kriston, hermann &<br />
Bergmann, ralph<br />
Rechtsanwälte<br />
Theaterstraße 23<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-45078<br />
Fax 0551-55732<br />
rae.kriston-bergmann@t-online.de<br />
Krug v. einem, Vera<br />
Rechtsanwältin<br />
Weender Straße 30<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-486644<br />
Fax 0551-45383<br />
krugv.einem@t-online.de<br />
Kunstmann, Klaus<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Jüdenstraße 19<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-73960, 73913<br />
Fax 05527-73937<br />
recht@raekunstmann.de<br />
www.raekunstmann.de<br />
Kupzok & Kupzok-lüdeking<br />
Rechtsanwälte<br />
Markt 16<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-3387<br />
Fax 05551-3327<br />
dr-luedeking-kupzok-t-online.de<br />
lampe legal<br />
Anwaltsgesellschaft & Notare<br />
Bahnhofsallee 6<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-547490<br />
Fax 0551-54749-49<br />
info@lampe-legal.eu<br />
www.lampe-legal.eu<br />
langerbein, Bernhard<br />
Rechtsanwalt<br />
Goetheallee 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-44835<br />
Fax 0551-44814<br />
info@langerbein-arend.de<br />
langmack, wolfgang<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Weender Landstraße 6-10<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-486031<br />
Fax 0551-45972<br />
info@ra-notar-langmack.de<br />
www.ra-notar-langmack.de<br />
laves, heinrich<br />
Rechtsanwalt & Notar<br />
Papenstraße 1-3<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-71071<br />
Fax 05561-74130<br />
info@reno-einbeck.de<br />
linneweber, axel, dr.<br />
Rechtsanwalt<br />
Hubeweg 2<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-5050<br />
Fax 05561-5056<br />
dr.linneweber@gmx.de<br />
lösche, ture<br />
Rechtsanwalt<br />
Von-Bar-Straße 2/4<br />
37075 Göttingen<br />
Tel. 0551-63440533<br />
Fax 0551-63440534<br />
loesche@ra-loesche.de<br />
www.ra-loesche.de<br />
lüken-Klein, angela<br />
Rechtsanwältin<br />
Friedländerweg 20a<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-547060<br />
Fax 0551-5470660<br />
drsalamon@aol.com<br />
maack, dr., Jung, dr., elsaesser &<br />
hensel<br />
Rechtsanwälte und Notare<br />
Beverstraße 26<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-93700<br />
Fax 05561-937033<br />
info@rae-dr-maack.de<br />
www.rae-dr-maack.de<br />
meineke, Jörn<br />
Rechtsanwalt & Bankkaufmann<br />
Kurze-Geismar-Straße 43<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-486550<br />
Fax 0551-42880<br />
Mobil: 0177-7324876<br />
meyer, helmut r.<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Hullerser Straße 16<br />
Postfach 1453<br />
37555 Einbeck<br />
Tel. 05561-72015<br />
Fax 05561-5665<br />
meyer-eilers, mathias<br />
Rechtsanwalt<br />
Weender Straße 76-78<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-55224<br />
Fax 0551-55318<br />
müller-laube, Bettina<br />
Rechtsanwältin<br />
Götzenbreite 1<br />
37124 Rosdorf<br />
Tel. 0551-4883993<br />
Fax 0551-4883994<br />
muschinsky, Bernhard<br />
Rechtsanwalt<br />
Otto-Kaiser-Weg 12<br />
37441 Bad Sachsa<br />
Tel. 05523-932020<br />
Fax 05523-932022<br />
obermann, dietrich &<br />
Biskup, christiane<br />
Rechtsanwälte und Notar<br />
(Obermann)<br />
Burgstraße 2<br />
37181 Hardegsen<br />
Tel. 05505-94640<br />
Fax 05505-946424<br />
kanzlei@ra-obermann.de<br />
www.ra-obermann.de<br />
öynhausen, hans-Josef<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Backhausstraße 18a<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-900370<br />
Fax 0551-9003720<br />
www.ra-oeynhausen.de<br />
osenberg, hansjörg<br />
Rechtsanwalt<br />
Einbecker Straße 23<br />
37603 Holzminden<br />
Tel. 05531-3071<br />
Fax 05531-2682<br />
H.Osenberg@Infotech-Isp.net<br />
dr. von pechstaedt & coll.<br />
Rechtsanwälte<br />
Wagnerstraße 6<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-48835-66<br />
Fax 0551-48835-77<br />
kanzlei@pechstaedt.de<br />
www.pechstaedt.de<br />
pfahl, franc, dr.<br />
Rechtsanwalt<br />
Waageplatz 2<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-485928/29<br />
Fax 0551-45199<br />
www.niemann-rechtsanwaelte.de<br />
pollok & wiesemann<br />
Rechtsanwälte & Notar (Wiesemann)<br />
Eichstätte 10-12<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-62036<br />
Fax 05551-63038<br />
pollok.wiesemann@gmx.de<br />
Quade, doris<br />
Rechtsanwältin und Notarin<br />
Bühlstraße 9<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-5317878<br />
Fax 0551-5317880<br />
doris_quade@arcor.de<br />
rehberg, hüppe + partner<br />
Patentanwälte<br />
Nikolausberger Weg 62<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-48877-0<br />
Fax 0551-48877-11<br />
office@rhp.eu<br />
www.rhp.eu<br />
reichart, dr., Kriesten & mügge<br />
Rechtsanwälte, Fachanwälte und Notar<br />
Gaußstraße 2<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-707280<br />
Fax 0551-7072829<br />
info@rkm-goettingen.de<br />
www.rkm-goettingen.de<br />
reichler, rita<br />
Rechtsanwältin<br />
Industriestraße 16<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-98833<br />
Fax 05527-988345<br />
info@reichler.de<br />
renner, holger<br />
Rechtsanwalt<br />
Hagenweg 2e<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-5046733<br />
Fax 0551-5046733<br />
reuter & richter<br />
Rechtsanwälte<br />
Deisterstraße 3<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-9996952<br />
Fax 0551-9997742<br />
info@ra-reuter-richter.de<br />
www.ra-reuter-richter.de<br />
riban, Gerhard<br />
Rechtsanwalt<br />
Abgunst 1a<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel. 05522-920420<br />
Fax 05522-920450<br />
robrecht, hermann<br />
Rechtsanwalt<br />
Förstergasse 2<br />
37197 Hattorf am Harz<br />
Tel. 05584-752<br />
Fax 05584-753<br />
ra-robrecht@t-online.de<br />
rohlfing, dr. & thiele, dr.<br />
Rechtsanwälte<br />
Weender Landstraße 3<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-46571<br />
Fax 0551-46572<br />
rohlfing-thiele@t-online.de<br />
www.rohlfing-thiele.de<br />
romppel, Bernd c.<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
-Haus der IHK-<br />
Bürgerstraße 21<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-707170<br />
Fax 0551-7071750<br />
ra.romppel@t-online.de<br />
rybak, frank, dr. jur. & dreyer, markus<br />
Rechtsanwälte<br />
Teichstraße 5-7<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-90819-0<br />
Fax 05551-90819-10<br />
Samson-himmelstjerna,<br />
Burkhard von<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Weender Straße 80-82<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-4999999<br />
Fax 0551-4999990<br />
samson@vsrun.de<br />
Scherer-mathias, Sabine<br />
Rechtsanwältin<br />
Kreuzbergring 105<br />
37075 Göttingen<br />
Tel. 0551-44592<br />
Fax 0551-44571<br />
Schmitt & Göttsche<br />
Rechtsanwälte<br />
Göttinger Straße 31<br />
37124 Göttingen-Rosdorf<br />
Tel. 0551-7899966<br />
Fax 0551-5078536<br />
Schnitzer, Gerd<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Lange Straße 42<br />
37139 Adelebsen<br />
Tel. 05506-1063<br />
Fax 05506-1358<br />
Schröter, Bernd, dr.<br />
und Gockel, wolfgang<br />
Rechtsanwälte und Notare<br />
Fürstenberger Straße 2<br />
37603 Holzminden<br />
Tel. 05531-5087 /-5088<br />
Fax 05531-10254<br />
Sobirey, nikolai<br />
Rechtsanwalt<br />
-Haus der IHK-<br />
Bürgerstraße 21<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-37073841<br />
Fax 0551-37073844<br />
ra.sobirey@t-online.de<br />
Stackfleth, helge<br />
Rechtsanwalt<br />
Erikastraße 6<br />
37431 Bad Lauterberg im Harz<br />
Tel. 05524-2119<br />
Fax 05524-931900<br />
Synofzik, hannes Joachim<br />
Rechtsanwalt<br />
Raiffeisenstraße 6<br />
37133 Friedland OT Niedernjesa<br />
Tel. 05509-924798-0<br />
Fax 05509-924798-8<br />
buero@ra-synofzik.de<br />
www.ra-synofzik.de<br />
teiwes, henrik<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Bahnhofstraße 23<br />
37603 Holzminden<br />
Tel. 05531-93710<br />
Fax 05531-937110<br />
RAe.Teiwes.Holzminden@t-online.de<br />
tewaag, heike<br />
Rechtsanwältin<br />
Heinrich-Sohnrey-Str. 21<br />
37127 Dransfeld<br />
Tel. 05502-660<br />
Fax 05502-660<br />
thode & dreymann<br />
Rechtsanwälte und Notar (Thode)<br />
Hindenburgstraße 1a<br />
37441 Bad Sachsa<br />
Tel. 05523-8022<br />
Fax 05523-7190<br />
hpthode@t-online.de<br />
www.sachsa-online.de/thode<br />
Vasel, Jürgen<br />
Rechtsanwalt<br />
Reinhäuser Landstraße 80<br />
37083 Göttingen<br />
Tel.0551-43600<br />
Fax 0551-43620<br />
anwalt@ra-vasel.de<br />
www.ra-vasel.de<br />
von Garmissen, dr., hartz & eulert<br />
Rechtsanwälte<br />
Lange Geismarstraße 82<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-378474<br />
Fax 0551-3791922<br />
kanzlei@vghe.de<br />
www.agraranwalt.de<br />
freiherr von wendt, clemens<br />
Rechtsanwalt<br />
Hauptstraße 11<br />
37139 Adelebsen<br />
Tel. 05502-94371<br />
Fax 05502-94372<br />
waldmann-Stocker, Bernd<br />
Rechtsanwalt<br />
Papendiek 24-26<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-42610<br />
Fax 0551-45275<br />
Sozietät waschkies & lindigkeit<br />
Rechtsanwälte und Notare<br />
Am Stadtpark 1<br />
37186 Moringen<br />
Tel. 05554-99350<br />
Fax 05554-993550<br />
info@waschkies-lindigkeit.de<br />
www.waschkies-lindigkeit.de<br />
weber & wrobel-weber<br />
Rechtsanwälte<br />
Von-Ossietzsky-Straße 9<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-51790-0<br />
Fax 0551-51790-20<br />
raeweber@t-online.de<br />
weik, martina<br />
Rechtsanwältin<br />
Markt 16<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-3387<br />
Fax 05551-3327<br />
dr-luedeking-kupzok-t-online.de<br />
wentscher, Gerhard<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Abgunst 1a<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel. 05522-920420<br />
Fax 05522-920450<br />
wichmann, hermann, dr.<br />
Rechtsanwalt<br />
Theaterstraße 5<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-484065<br />
Fax 0551-484067<br />
rae.fischer-friedrich-wichmann@web.de<br />
windus wanke & partner<br />
Rechtsanwälte<br />
Theaterstraße 11<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-75004<br />
Fax 0551-75088<br />
windus@windus-wanke.de<br />
www.windus-wanke.de<br />
arbeitsrecht<br />
Fachanwälte<br />
daamen, Bernhard<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Bahnhofsallee 6<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-547490<br />
Fax 0551-54749-49<br />
daamen@lampe-legal.eu<br />
www.lampe-legal.eu<br />
ebert, Jens<br />
Rechtsanwalt<br />
Moltkestraße 1a<br />
37603 Holzminden<br />
Tel. 05531-9358-0<br />
Fax 05531-9358-10<br />
ebert_und_singer@t-online.de<br />
www.rechtsanwaelte-ebert-singer.de<br />
lampe, hans-hermann, dr.<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Bahnhofsallee 6<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-547490<br />
Fax 0551-54749-49<br />
dr.lampe@lampe-legal.eu<br />
www.lampe-legal.eu<br />
pfahl, franc, dr.<br />
Rechtsanwalt<br />
Waageplatz 2<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-485928/29<br />
Fax 0551-45199<br />
www.niemann-rechtsanwaelte.de<br />
Vockenberg, michael, dr.<br />
Rechtsanwalt<br />
Wiesenstraße 1<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-3828090<br />
Fax 0551-3828091<br />
info@vsm-rae.de<br />
www.vsm-rae.de<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
arend, heinz<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Goetheallee 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-44835<br />
Fax 0551-44814<br />
info@langerbein-arend.de<br />
lindigkeit, mark<br />
Rechtsanwalt<br />
Am Stadtpark 1<br />
37186 Moringen<br />
Tel. 05554-99350<br />
Fax 05554-993550<br />
info@waschkies-lindigkeit.de<br />
www.waschkies-lindigkeit.de<br />
neddenriep, friedemann, dr.<br />
Rechtsanwalt<br />
Grimsehlstraße 12<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-71516<br />
Fax 05561-73488<br />
Handy 0172-5623730<br />
info@anwaelte-einbeck-bpp.de<br />
www.anwaelte-einbeck-bpp.de<br />
architekten- & Baurecht<br />
Fachanwälte<br />
mertens, christoph<br />
Rechtsanwalt<br />
Am Stadtpark 1<br />
37186 Moringen<br />
Tel. 05554-99350<br />
Fax 05554-993550<br />
info@waschkies-lindigkeit.de<br />
www.waschkies-lindigkeit.de<br />
reichart, matthias, dr.<br />
Rechtsanwalt<br />
Gaußstraße 2<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-707280<br />
Fax 0551-7072829<br />
info@rkm-goettingen.de<br />
www.rkm-goettingen.de<br />
arzthaftungsrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Schwendrat, torsten<br />
Rechtsanwalt<br />
Schillerstraße 6<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-7709401<br />
Fax 0551-7709404<br />
RATOR67@aol.com<br />
Bankrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
lampe, hans-hermann, dr.<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Bahnhofsallee 6<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-547490<br />
Fax 0551-54749-49<br />
dr.lampe@lampe-legal.eu<br />
www.lampe-legal.eu<br />
meineke, Jörn<br />
Rechtsanwalt & Bankkaufmann<br />
Kurze-Geismar-Straße 43<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-486550<br />
Fax 0551-42880<br />
Mobil: 0177-7324876<br />
Baurecht<br />
Fachanwälte<br />
reichart, matthias, dr.<br />
Rechtsanwalt<br />
Gaußstraße 2<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-707280<br />
Fax 0551-7072829<br />
info@rkm-goettingen.de<br />
www.rkm-goettingen.de<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
arend, heinz<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Goetheallee 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-44835<br />
Fax 0551-44814<br />
info@langerbein-arend.de<br />
Synofzik, hannes Joachim<br />
Rechtsanwalt<br />
Raiffeisenstraße 6<br />
37133 Friedland OT Niedernjesa<br />
Tel. 05509-924798-0<br />
Fax 05509-924798-8<br />
buero@ra-synofzik.de<br />
www.ra-synofzik.de<br />
Interessenschwerpunkt<br />
engelhardt, Bernd<br />
Rechtsanwalt<br />
Ritterplan 5<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-541168<br />
Handy 0171-5202351<br />
Fax 0551-541369<br />
Vasel, Jürgen<br />
Rechtsanwalt<br />
Reinhäuser Landstraße 80<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-43600<br />
Fax 0551-43620<br />
anwalt@ra-vasel.de<br />
www.ra-vasel.de<br />
Bau- & Immobilienrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Beyer, Jürgen<br />
Rechtsanwalt und Fachanwalt für Steuerrecht<br />
Theaterstraße 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-48073<br />
Fax 0551-41184<br />
juergen.beyer@beyerrecht.de<br />
www.beyerrecht.de<br />
Bußgeldsachen<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
meineke, Jörn<br />
Rechtsanwalt<br />
Kurze-Geismar-Straße 43<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-486550<br />
Fax 0551-42880<br />
Mobil: 0177-7324876
96 wIrtSchaftSdatenBanK REchTSaNWÄLTE & NoTaRE REGJo-INFo REGJo-INFo REchTSaNWÄLTE & NoTaRE wIrtSchaftSdatenBanK 97<br />
edV-recht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
heise, andreas<br />
Rechtsanwalt<br />
Obere Karspüle 20<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-50429918<br />
Fax 0551-5312224<br />
kanzlei@ra-heise.de<br />
www.ra-heise.de<br />
ehe-, familien- &<br />
Scheidungsrecht<br />
Fachanwälte<br />
amthauer, Ulrich<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Waageplatz 2<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-485928/29<br />
Fax 0551-45199<br />
Biskup, christiane<br />
Rechtsanwältin<br />
Burgstraße 2<br />
37181 Hardegsen<br />
Tel. 05505-94640<br />
Fax 05505-946424<br />
kanzlei@ra-obermann.de<br />
www.ra-obermann.de<br />
Brodmann, angelika<br />
Rechtsanwältin<br />
Jüdenstraße 19<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-73960, 73913<br />
Fax 05527-73937<br />
recht@raekunstmann.de<br />
www.raekunstmann.de<br />
dreymann, detlef<br />
Rechtsanwalt<br />
Hindenburgstraße 1a<br />
37441 Bad Sachsa<br />
Tel. 05523-8022<br />
Fax 05523-7190<br />
hpthode@t-online.de<br />
www.sachsa-online.de/thode<br />
habermann, petra<br />
Rechtsanwältin und Notarin<br />
Sparenbergstraße 9<br />
37603 Holzminden<br />
Tel. 05531-9302-0<br />
Fax 05531-930210<br />
hundeshagen, egbert<br />
Rechtsanwalt & Notar<br />
Berliner Straße 1<br />
37434 Gieboldehausen<br />
Tel. 05528-8055<br />
Fax 05528-9254920<br />
kontakt@hundeshagen.de<br />
www.hundeshagen.de<br />
lampe, Gisela<br />
Rechtsanwältin und Notarin<br />
Bahnhofsallee 6<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-547490<br />
Fax 0551-54749-49<br />
g.lampe@lampe-legal.eu<br />
www.lampe-legal.eu<br />
mertens, christoph<br />
Rechtsanwalt<br />
Am Stadtpark 1<br />
37186 Moringen<br />
Tel. 05554-99350<br />
Fax 05554-993550<br />
info@waschkies-lindigkeit.de<br />
www.waschkies-lindigkeit.de<br />
pollok, thomas<br />
Rechtsanwalt<br />
Eichstätte 10-12<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-62036<br />
Fax 05551-63038<br />
pollok.wiesemann@gmx.de<br />
Quade, doris<br />
Rechtsanwältin und Notarin<br />
Bühlstraße 9<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-5317878<br />
Fax 0551-5317880<br />
doris_quade@arcor.de<br />
Schulte, Bettina<br />
Rechtsanwältin & Mediatorin<br />
Bahnhofstraße 23<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-9875-0<br />
Fax 05527-9975-20<br />
ra-schulte-und-partnert@t-online.de<br />
www.racieslak.de<br />
Singer, Suse<br />
Rechtsanwältin und Notarin<br />
Moltkestraße 1a<br />
37603 Holzminden<br />
Tel. 05531-9358-0<br />
Fax 05531-935810<br />
Ebert_und _Singer@t-online.de<br />
www.rechtsanwaelte-ebert-singer.de<br />
wanke, christian<br />
Rechtsanwalt<br />
Theaterstraße 11<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-75004<br />
Fax 0551-75088<br />
windus@windus-wanke.de<br />
www.windus-wanke.de<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
daamen, Bernhard<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Bahnhofsallee 6<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-547490<br />
Fax 0551-54749-49<br />
daamen@lampe-legal.eu<br />
www.lampe-legal.eu<br />
fischer-Jehle, petra, dr.<br />
Rechtsanwältin, Mediation<br />
Jenaer Straße 25<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-5311428<br />
Fax 0551-5311426<br />
frickemeier, manuela<br />
Rechtsanwältin<br />
Auf der Langen Bünde 12<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-7703113<br />
Fax 0551-7703117<br />
Klingberg, michael<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Groner Straße 40<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-4995781<br />
Fax 0551-4995782<br />
ra@klingberg-net.de<br />
Kollender, waldemar<br />
Rechtsanwalt<br />
Schillerstraße 6<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-486580<br />
Fax 0551-7709404<br />
langerbein, Bernhard<br />
Rechtsanwalt<br />
Goetheallee 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-44835<br />
Fax 0551-44814<br />
info@langerbein-arend.de<br />
öynhausen, hans-Josef<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Backhausstraße 18a<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-900370<br />
Fax 0551-9003720<br />
www.ra-oeynhausen.de<br />
reichler, rita<br />
Rechtsanwältin<br />
Industriestraße 16<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-98833<br />
Fax 05527-988345<br />
info@reichler.de<br />
rohrmann, Stefanie<br />
Rechtsanwältin<br />
Gerhard-Gerdes-Straße 19<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-505020<br />
Fax 0551-5050244<br />
erbrecht<br />
Fachanwälte<br />
lampe, Gisela<br />
Rechtsanwältin und Notarin<br />
Bahnhofsallee 6<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-547490<br />
Fax 0551-54749-49<br />
g.lampe@lampe-legal.eu<br />
www.lampe-legal.eu<br />
langmack, wolfgang<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Weender Landstraße 6-10<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-486031<br />
Fax 0551-45972<br />
info@ra-notar-langmack.de<br />
www.ra-notar-langmack.de<br />
obermann, dietrich<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Burgstraße 2<br />
37181 Hardegsen<br />
Tel. 05505-94640<br />
Fax 05505-946424<br />
kanzlei@ra-obermann.de<br />
www.ra-obermann.de<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
arend, heinz<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Goetheallee 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-44835<br />
Fax 0551-44814<br />
info@langerbein-arend.de<br />
daamen, Bernhard<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Bahnhofsallee 6<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-547490<br />
Fax 0551-54749-49<br />
daamen@lampe-legal.eu<br />
www.lampe-legal.eu<br />
ebert, Jens<br />
Rechtsanwalt<br />
Moltkestraße 1a<br />
37603 Holzminden<br />
Tel. 05531-9358-0<br />
Fax 05531-9358-10<br />
ebert_und_singer@t-online.de<br />
www.rechtsanwaelte-ebert-singer.de<br />
Kriesten, Bernhard<br />
Rechtsanwalt & Notar<br />
Gaußstraße 2<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-707280<br />
Fax 0551-7072829<br />
info@rkm-goettingen.de<br />
www.rkm-goettingen.de<br />
neddenriep, friedemann, dr.<br />
Rechtsanwalt<br />
Grimsehlstraße 12<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-71516<br />
Fax 05561-73488<br />
Handy 0172-5623730<br />
info@anwaelte-einbeck-bpp.de<br />
www.anwaelte-einbeck-bpp.de<br />
öynhausen, hans-Josef<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Backhausstraße 18a<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-900370<br />
Fax 0551-9003720<br />
www.ra-oeynhausen.de<br />
Quade, doris<br />
Rechtsanwältin und Notarin<br />
Bühlstraße 9<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-5317878<br />
Fax 0551-5317880<br />
doris_quade@arcor.de<br />
rössing-Schmalbach, thomas<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Christian-Blank-Straße 9<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-5078<br />
Fax 05527-73178<br />
Gaststättenrecht<br />
Interessenschwerpunkt<br />
leondarakis ll.m., dr. K.<br />
Rechtsanwalt<br />
Groner Landstraße 59<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-99979-39<br />
Fax 0551-99979-38<br />
anwalt@kanzlei-leondarakis.de<br />
www.kanzlei-leondarakis.de<br />
Gewerbemietrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
meineke, Jörn<br />
Rechtsanwalt & Bankkaufmann<br />
Kurze-Geismar-Straße 43<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-486550<br />
Fax 0551-42880<br />
Mobil: 0177-7324876<br />
Grundstücksrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Beyer, helmut<br />
Rechtsanwalt und Notar a. D.<br />
Theaterstraße 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-48073<br />
Fax 0551-41184<br />
kanzlei@beyerrecht.de<br />
www.beyerrecht.de<br />
handels- & Gesellschaftsrecht<br />
Fachanwälte<br />
lindigkeit, mark<br />
Rechtsanwalt<br />
Am Stadtpark 1<br />
37186 Moringen<br />
Tel. 05554-99350<br />
Fax 05554-993550<br />
info@waschkies-lindigkeit.de<br />
www.waschkies-lindigkeit.de<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
euler, wolfgang<br />
Rechtsanwalt-Wirtschaftsprüfer-Steuerberater<br />
Maschmühlenweg 105<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-504720<br />
Fax 0551-5047233<br />
info@wp-euler.de<br />
www.wp-euler.de<br />
faust, matthias<br />
Rechtsanwalt<br />
Goetheallee 14<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-499980<br />
Fax 0551-43063<br />
RAMaFa@aol.com<br />
langmack, wolfgang<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Weender Landstraße 6-10<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-486031<br />
Fax 0551-45972<br />
info@ra-notar-langmack.de<br />
www.ra-notar-langmack.de<br />
Immobilienrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
lampe, Gisela<br />
Rechtsanwältin und Notarin<br />
Bahnhofsallee 6<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-547490<br />
Fax 0551-54749-49<br />
g.lampe@lampe-legal.eu<br />
www.lampe-legal.eu<br />
lampe, hans-hermann, dr.<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Bahnhofsallee 6<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-547490<br />
Fax 0551-54749-49<br />
dr.lampe@lampe-legal.eu<br />
www.lampe-legal.eu<br />
Inkasso<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Jander, Jörg<br />
Rechtsanwalt<br />
Berliner Straße 6<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-41061<br />
Fax 0551-46611<br />
info@kanzlei-jander.de<br />
www.kanzlei-jander.de<br />
Insolvenzrecht<br />
Fachanwalt<br />
müller, Jan-michael<br />
Rechtsanwalt<br />
Kasseler Landstraße 25b<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-5217575<br />
Fax 0551-5217775<br />
kanzlei-goettingen@beratergruppe.de<br />
www.ra-müller.com<br />
teiwes, henrik<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Bahnhofstraße 23<br />
37603 Holzminden<br />
Tel. 05531-93710<br />
Fax 05531-937110<br />
RAe.Teiwes.Holzminden@t-online.de<br />
Kommunalabgabenrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Synofzik, hannes Joachim<br />
Rechtsanwalt<br />
Raiffeisenstraße 6<br />
37133 Friedland OT Niedernjesa<br />
Tel. 05509-924798-0<br />
Fax 05509-924798-8<br />
buero@ra-synofzik.de<br />
www.ra-synofzik.de<br />
markenrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
fiedler, ostermann & Schneider<br />
Patentanwälte<br />
Obere Karspüle 41<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-49958-0<br />
Fax 0551-49958-11<br />
mail@fos-patent.de<br />
www.fos-patent.de<br />
Interessenschwerpunkt<br />
von pechstaedt, Volkmar, dr. jur.<br />
Rechtsanwalt<br />
Wagnerstraße 6<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-48835-66<br />
Fax 0551-48835-77<br />
kanzlei@pechstaedt.de<br />
www.pechstaedt.de<br />
medienrecht<br />
Interessenschwerpunkt<br />
eicks, holger<br />
Rechtsanwalt<br />
Am Feuerschanzengraben 5<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-2054718<br />
Fax 0551-5173748<br />
kanzlei@eicks-rechtsanwalt.de<br />
www.eicks-rechtsanwalt.de<br />
von pechstaedt, Volkmar, dr. jur.<br />
Rechtsanwalt<br />
Wagnerstraße 6<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-48835-66<br />
Fax 0551-48835-77<br />
kanzlei@pechstaedt.de<br />
www.pechstaedt.de<br />
medizinrecht<br />
Fachanwälte<br />
Kanzlei reiner weber & Gabriele<br />
wrobel-weber<br />
Rechtsanwälte<br />
Von-Ossietzky-Straße 9<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-51790-0<br />
Fax 0551-51790-20<br />
leibecke, ralph<br />
Rechtsanwalt<br />
c/o Vesting Gerhardy & Partner, StB, RA<br />
Weender Landstraße 21<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-49801-0<br />
Fax 0551-49801-55<br />
kanzlei@vesting-gerhardy.de<br />
www.vesting-gerhardy.de<br />
mietrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Irmer, detlef<br />
Rechtsanwalt<br />
Lange-Geismar-Straße 23<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-485565<br />
Fax 0551-487341<br />
Kolle, Susanne<br />
Rechtsanwältin<br />
Grimsehlstraße 12<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-71516<br />
Fax 05561-73488<br />
info@anwaelte-einbeck-bpp.de<br />
www.anwaelte-einbeck-bpp.de<br />
miet- & wohnungs-<br />
eigentumsrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
arend, heinz<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Goetheallee 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-44835<br />
Fax 0551-44814<br />
info@langerbein-arend.de<br />
lüken-Klein, angela<br />
Rechtsanwältin<br />
Friedländerweg 20a<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-547060<br />
Fax 0551-5470660<br />
drsalamon@aol.com<br />
miet- & pachtrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Kehrel, thomas<br />
Rechtsanwalt<br />
Burgstraße 7<br />
37581 Bad Gandersheim<br />
Tel. 05382-907720<br />
Fax 05382-907722<br />
RA.Thomas.Kehrel@t-online.de<br />
Kollender, waldemar<br />
Rechtsanwalt<br />
Schillerstraße 6<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-486580<br />
Fax 0551-7709404<br />
mertens, christoph<br />
Rechtsanwalt<br />
Am Stadtpark 1<br />
37186 Moringen<br />
Tel. 05554-99350<br />
Fax 05554-993550<br />
info@waschkies-lindigkeit.de<br />
www.waschkies-lindigkeit.de<br />
troch, andreas<br />
Rechtsanwalt<br />
Theaterstraße 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-48073<br />
Fax 0551-41184<br />
andreas.troch@beyerrecht.de<br />
www.beyerrecht.de<br />
musik- & Kunstrecht<br />
Interessenschwerpunkt<br />
von pechstaedt, Volkmar, dr. jur.<br />
Rechtsanwalt<br />
Wagnerstraße 6<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-48835-66<br />
Fax 0551-48835-77<br />
kanzlei@pechstaedt.de<br />
www.pechstaedt.de<br />
patentrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
fiedler, ostermann & Schneider<br />
Patentanwälte<br />
Obere Karspüle 41<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-49958-0<br />
Fax 0551-49958-11<br />
mail@fos-patent.de<br />
www.fos-patent.de<br />
presserecht<br />
Interessenschwerpunkt<br />
von pechstaedt, Volkmar, dr. jur.<br />
Rechtsanwalt<br />
Wagnerstraße 6<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-48835-66<br />
Fax 0551-48835-77<br />
kanzlei@pechstaedt.de<br />
www.pechstaedt.de<br />
privates Baurecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Klein, andreas<br />
Rechtsanwalt<br />
Mittelstraße 5<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 05593-938055<br />
Fax 05593-938057<br />
recht der neuen medien<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
heise, andreas<br />
Rechtsanwalt<br />
Obere Karspüle 20<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-50429918<br />
Fax 0551-5312224<br />
kanzlei@ra-heise.de<br />
www.ra-heise.de<br />
Sozialrecht<br />
Fachanwalt<br />
romppel, Bernd c.<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
-Haus der IHK-<br />
Bürgerstraße 21<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-707170<br />
Fax 0551-7071750<br />
ra.romppel@t-online.de<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Schmidt, Jan-peter<br />
Rechtsanwalt<br />
Lange Straße 5<br />
37176 Nörten-Hardenberg<br />
Tel. 05503-939121<br />
Fax 05503-939122<br />
Sport- & Vereinssrecht<br />
Interessenschwerpunkt<br />
arend, heinz<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Goetheallee 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-44835<br />
Fax 0551-44814<br />
info@langerbein-arend.de<br />
Steuer(straf)recht<br />
Fachanwälte<br />
Bartels, andreas<br />
Rechtsanwalt<br />
Maschmühlenweg 105<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-5047221<br />
Fax 0551-5047234<br />
bartels@ab-rechtsanwalt.de<br />
Beyer, Jürgen<br />
Rechtsanwalt<br />
Theaterstraße 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-48073<br />
Fax 0551-41184<br />
juergen.beyer@beyerrecht.de<br />
www.beyerrecht.de<br />
Kropp, harald<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Gerhard-Gerdes-Straße 19<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-505020<br />
Fax 0551-5050244<br />
RA–Kropp@t-online.de<br />
meyer, helmut r.<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Hullerser Straße 16<br />
Postfach 1453<br />
37555 Einbeck<br />
Tel. 05561-72015<br />
Fax 05561-5665<br />
Schrader, Uwe<br />
Rechtsanwalt, Dipl. Betriebswirt, Dipl. Handelslehrer<br />
Goldener Winkel 18<br />
37803 Holzminden<br />
Tel. 05531-10015<br />
Fax 05531-3330<br />
uwe-schrader@t-online.de<br />
www.anwaltverein-holzminden.de<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
hort, Karsten<br />
Rechtsanwalt<br />
Lessingstraße 8<br />
37431 Bad Lauterberg<br />
Tel. 05524-92050<br />
Fax 05524-920540<br />
hort@harzrecht.de<br />
Kropp, harald<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Gerhard-Gerdes-Straße 19<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-505020<br />
Fax 0551-5050244<br />
RA-Kropp@t-online.de<br />
leibecke, ralph<br />
Fachanwalt für Strafrecht<br />
c/o Vesting Gerhardy & Partner, StB, RA<br />
Weender Landstraße 21<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-49801-0<br />
Fax 0551-49801-55<br />
kanzlei@vesting-gerhardy.de<br />
www.vesting-gerhardy.de
98 wIrtSchaftSdatenBanK REchTSaNWÄLTE & NoTaRE REGJo-INFo<br />
müller, Jan-michael<br />
Rechtsanwalt<br />
Kasseler Landstraße 25b<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-5217575<br />
Fax 0551-5217555<br />
kanzlei-goettingen@beratergruppe.de<br />
pfahl, franc, dr.<br />
Rechtsanwalt<br />
Waageplatz 2<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-485928/29<br />
Fax 0551-45199<br />
www.niemann-rechtsanwaelte.de<br />
Strafrecht<br />
Fachanwälte<br />
ebert, Jens<br />
Rechtsanwalt<br />
Moltkestraße 1a<br />
37603 Holzminden<br />
Tel. 05531-9358-0<br />
Fax 05531-9358-10<br />
ebert_und_singer@t-online.de<br />
www.rechtsanwaelte-ebert-singer.de<br />
Kunstmann, Klaus<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Jüdenstraße 19<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-73960, 73913<br />
Fax 05527-73937<br />
recht@raekunstmann.de<br />
www.raekunstmann.de<br />
leibecke, ralph<br />
Rechtsanwalt<br />
c/o Vesting Gerhardy & Partner, StB, RA<br />
Weender Landstraße 21<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-49801-0<br />
Fax 0551-49801-55<br />
kanzlei@vesting-gerhardy.de<br />
www.vesting-gerhardy.de<br />
mügge, Karl-heinz<br />
Rechtsanwalt<br />
Gaußstraße 2<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-707280<br />
Fax 0551-7072829<br />
info@rkm-goettingen.de<br />
www.rkm-goettingen.de<br />
wiesemann, olaf<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Eichstätte 10-12<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-62036<br />
Fax 05551-63038<br />
pollok.wiesemann@gmx.de<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
langerbein, Bernhard<br />
Rechtsanwalt<br />
Goetheallee 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-44835<br />
Fax 0551-44814<br />
info@langerbein-arend.de<br />
meineke, Jörn<br />
Rechtsanwalt<br />
Kurze-Geismar-Straße 43<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-486550<br />
Fax 0551-42880<br />
Mobil: 0177-7324876<br />
Verkehrsrecht<br />
Fachanwälte<br />
Beismann, eckhard<br />
Rechtsanwalt<br />
Grimsehlstraße 12<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-71516<br />
Fax 05561-73488<br />
Handy 0172-5623730<br />
info@anwaelte-einbeck-bpp.de<br />
www.anwaelte-einbeck-bpp.de<br />
Kriesten, Bernhard<br />
Rechtsanwalt & Notar<br />
Gaußstraße 2<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-707280<br />
Fax 0551-7072829<br />
info@rkm-goettingen.de<br />
www.rkm-goettingen.de<br />
Kunstmann, Klaus<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Jüdenstraße 19<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-73960, 73913<br />
Fax 05527-73937<br />
recht@raekunstmann.de<br />
www.raekunstmann.de<br />
Schrader, Uwe<br />
Rechtsanwalt, Dipl. Betriebswirt, Dipl. Handelslehrer<br />
Goldener Winkel 18<br />
37803 Holzminden<br />
Tel. 05531-10015<br />
Fax 05531-3330<br />
uwe-schrader@t-online.de<br />
www.anwaltverein-holzminden.de<br />
Sturm, walter<br />
Rechtsanwalt<br />
Pütterweg 6<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-56092<br />
Fax 0551-56095<br />
wichmann, hermann, dr.<br />
Rechtsanwalt<br />
Theaterstraße 5<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-484065<br />
Fax 0551-484067<br />
rae.fischer-friedrich-wichmann@web.de<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Jander, Jörg<br />
Rechtsanwalt<br />
Berliner Straße 6<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-41061<br />
Fax 0551-46611<br />
info@kanzlei-jander.de<br />
www.kanzlei-jander.de<br />
Kollender, waldemar<br />
Rechtsanwalt<br />
Schillerstraße 6<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-486580<br />
Fax 0551-7709404<br />
langerbein, Bernhard<br />
Rechtsanwalt<br />
Goetheallee 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-44835<br />
Fax 0551-44814<br />
info@langerbein-arend.de<br />
lüken-Klein, angela<br />
Rechtsanwältin<br />
Friedländerweg 20a<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-547060<br />
Fax 0551-5470660<br />
drsalamon@aol.com<br />
öynhausen, hans-Josef<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Backhausstraße 18a<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-900370<br />
Fax 0551-9003720<br />
www.ra-oeynhausen.de<br />
Interessenschwerpunkt<br />
homann, dietrich<br />
Rechtsanwalt<br />
Weender Straße 64<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-5314880<br />
Fax 0551-5314884<br />
Verkehrsunfallregulierung<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Beismann, eckhard<br />
Fachanwalt für Verkehrsrecht<br />
Grimsehlstraße 12<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-71516<br />
Fax 05561-73488<br />
Handy 0172-5623730<br />
info@anwaelte-einbeck-bpp.de<br />
www.anwaelte-einbeck-bpp.de<br />
Sturm, walter<br />
Fachanwalt für Verkehrsrecht<br />
Pütterweg 6<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-56092<br />
Fax 0551-56095<br />
Versicherungsrecht<br />
Fachanwälte<br />
daamen, Bernhard<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Bahnhofsallee 6<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-547490<br />
Fax 0551-54749-49<br />
daamen@lampe-legal.eu<br />
www.lampe-legal.eu<br />
lüdeking-Kupzok,<br />
Ulrike, dr. jur.<br />
Rechtsanwältin<br />
Markt 16<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-3387<br />
Fax 0551-3327<br />
dr-luedeking-kupzok@t-online.de<br />
Schrader, Uwe<br />
Rechtsanwalt, Dipl. Betriebswirt, Dipl. Handelslehrer<br />
Goldener Winkel 18<br />
37803 Holzminden<br />
Tel. 05531-10015<br />
Fax 05531-3330<br />
uwe-schrader@t-online.de<br />
www.anwaltverein-holzminden.de<br />
Sobirey, nikolai<br />
Rechtsanwalt<br />
-Haus der IHK-<br />
Bürgerstraße 21<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-37073841<br />
Fax 0551-37073844<br />
ra.sobirey@t-online.de<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Kupzok, reinhard<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Markt 16<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-3387<br />
Fax 05551-3327<br />
dr-luedeking-kupzok-t-online.de<br />
Vertragsarztrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
troch, andreas<br />
Rechtsanwalt<br />
Theaterstraße 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-48073<br />
Fax 0551-41184<br />
andreas.troch@beyerrecht.de<br />
www.beyerrecht.de<br />
Vertragsrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
euler, wolfgang<br />
Wirtschaftsprüfer & Steuerberater, Rechtsanwalt<br />
Maschmühlenweg 105<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-504720<br />
Fax 0551-5047233<br />
info@wp-euler.de<br />
www.wp-euler.de<br />
Verwaltungsrecht<br />
Fachanwälte<br />
Synofzik, hannes Joachim<br />
Rechtsanwalt<br />
Raiffeisenstraße 6<br />
37133 Friedland OT Niedernjesa<br />
Tel. 05509-924798-0<br />
Fax 05509-924798-8<br />
buero@ra-synofzik.de<br />
www.ra-synofzik.de<br />
windus, Gerald<br />
Rechtsanwalt<br />
Theaterstraße 11<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-75004<br />
Fax 0551-75088<br />
windus@windus-wanke.de<br />
www.windus-wanke.de<br />
wertpapierrecht<br />
Interessenschwerpunkt<br />
öynhausen, hans-Josef<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Backhausstraße 18a<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-900370<br />
Fax 0551-9003720<br />
www.ra-oeynhausen.de<br />
wettbewerbsrecht<br />
Interessenschwerpunkt<br />
von pechstaedt, Volkmar, dr. jur.<br />
Rechtsanwalt<br />
Wagnerstraße 6<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-48835-66<br />
Fax 0551-48835-77<br />
kanzlei@pechstaedt.de<br />
www.pechstaedt.de<br />
wirtschafts(straf)recht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
euler, wolfgang<br />
Rechtsanwalt - Wirtschaftsprüfer - Steuerberater<br />
Maschmühlenweg 105<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-504720<br />
Fax 0551-5047233<br />
info@wp-euler.de<br />
www.wp-euler.de<br />
Kramm, dagmar<br />
Rechtsanwältin<br />
Adolf-Mühe-Weg 5<br />
37581 Bad Gandersheim<br />
Tel. 05382-3142<br />
Fax 05382-3068<br />
lampe, hans-hermann, dr.<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Bahnhofsallee 6<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-547490<br />
Fax 0551-54749-49<br />
dr.lampe@lampe-legal.eu<br />
www.lampe-legal.eu<br />
obermann, dietrich<br />
Rechtsanwalt<br />
Burgstraße 2<br />
37181 Hardegsen<br />
Tel. 05505-94640<br />
Fax 05505-946424<br />
kanzlei@ra-obermann.de<br />
www.ra-obermann.de<br />
Sander, Ulrich<br />
Rechtsanwalt<br />
Göttinger Straße 74<br />
37176 Nörten-Hardenberg<br />
Tel. 05503-1030<br />
wirtschafts- &<br />
Steuerstrafrecht<br />
Fachanwalt<br />
mügge, Karl-heinz<br />
Rechtsanwalt<br />
Gaußstraße 2<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-707280<br />
Fax 0551-7072829<br />
info@rkm-goettingen.de<br />
www.rkm-goettingen.de<br />
Interessenschwerpunkt<br />
öynhausen, hans-Josef<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Backhausstraße 18 a<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-900370<br />
Fax 0551-9003720<br />
www.ra-oeynhausen.de<br />
Zivilrecht, allgemein<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Bang, J. heinrich<br />
Rechtsanwalt<br />
Maschmühlenweg 40<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-307220<br />
Fax 0551-3072222<br />
SteUerBerater<br />
a-Z Register<br />
abwehr, Beratung & Vertretung<br />
in Steuerstrafver fahren & Finanz-<br />
gerichtsverfahren<br />
Beratung bei Unternehmens -<br />
an- & -verkäufen<br />
Betriebswirtschaftliche Beratung<br />
Betreuung von Ärzten &<br />
apotheken<br />
Betreuung von heilberuflern<br />
Bilanzen & Steuer erklärungen<br />
Existenzgründung mit<br />
Unternehmensberatung<br />
Finanz- & Lohnbuch haltung<br />
Gestaltende Steuer- &<br />
Wirtschaftsberatung<br />
Internationales Steuerrecht<br />
Lohnsteuerhilfeverein<br />
Menschenführung<br />
Methodenkompetenz<br />
Rhetorik, Kommunikation, Präsentation<br />
Sanierungs- & Krisen-<br />
Management<br />
Steuerberatung mit Fibu/Lohn-<br />
& Jahres abschlüssen<br />
Steuer- & betriebswirtschaft-<br />
liche Beratung<br />
Steuerstrafrecht<br />
Umstrukturierungen<br />
Unternehmensnachfolge<br />
Vereinsbesteuerung<br />
a-Z register<br />
aaB Sonneborn + Vieweg<br />
Steuerberatungsgesellschaft mbH<br />
Bahnhofsallee 1e<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-5470410<br />
Fax 0551-5470411<br />
Weitere Beratungsstelle:<br />
Westertor 7<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-914855<br />
Fax 05527-914857<br />
beratung@aab-sonneborn.de<br />
www.aab-sonneborn.de<br />
adVISa<br />
Steuerberatungsgesellschaft mbH<br />
Bürgerstraße 20<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-999560<br />
Fax 0551-9995620<br />
advisa-goettingen@etl.de<br />
www.etl.de/advisa-goettingen<br />
anders, peter<br />
Steuerberatungsgesellschaft mbH<br />
Ringstraße 14<br />
37441 Bad Sachsa<br />
Tel. 05523-94460<br />
Fax 05523-944633<br />
info@peter-anders.de<br />
www.peter-anders.de<br />
Baasch-Stevens, regina<br />
Hainholzweg 11<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-522060<br />
Fax 0551-5220622<br />
stbstevens@aol.com<br />
Becker & elsner<br />
Seb.-Kneipp-Promenade 49<br />
37431 Bad Lauterberg<br />
Tel. 05524-92160<br />
Fax 05524-921622<br />
info@becker-elsner.de<br />
Beckmann - partner Gbr<br />
Wirtschaftsprüfer und Steuerberater<br />
Friedländer Weg 56<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-495020<br />
Fax 0551-4950250<br />
info@beckmann-goe.de<br />
www.beckmann-goe.de<br />
Beckstein, hans-Günther<br />
Dipl.- Kfm.<br />
Teichstraße 9-11<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-98770<br />
Fax 05551-987725<br />
HBeckstein@Beckstein-Stb.de<br />
BelU<br />
Steuerberatungsgesellschaft mbH<br />
Weender Landstraße 59<br />
37075 Göttingen<br />
Tel. 0551-383070<br />
Fax 0551-3830760<br />
BELU.StBGmbH@t-online.de<br />
Besser, Siegfried<br />
Mackenser Straße 17<br />
37586 Dassel<br />
Tel. 05564-96050<br />
Fax 05564-960544<br />
Böttcher, marc<br />
Dipl.-Betriebswirt (FH)<br />
An der Bahn 69<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel. 05502-90840<br />
Fax 05522-908444<br />
marcboettcher@datev.net<br />
Böttger, Joachim<br />
Dipl.-Kfm.<br />
Bahnhofsstraße 17<br />
37181 Hardegsen<br />
Tel. 05505-1037<br />
Fax 05505-1381<br />
Bornemann, hermann<br />
Dipl.-Kfm., Wirtschaftsprüfer, Steuerberater,<br />
Rechtsbeistand<br />
Baurat-Gerber-Straße 18<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-49705-0<br />
Fax 0551-49705-55<br />
hermann.bornemann@t-online.de<br />
concepta Steuerberatung<br />
Wedekind, Henniges, Radisch<br />
Willi-Eichler-Straße 11<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-99739-0<br />
Fax 0551-99739-29<br />
info@concepta-Steuerberatung.de<br />
www.concepta-steuerberatung.de<br />
deppe, dieter<br />
Am Phlipps 1<br />
37412 Herzberg<br />
Tel. 0700-33442000<br />
Fax 05521-898809<br />
dieter.deppe@steuerbuero-deppe.de<br />
diedrich, andreas<br />
Bahnhofstraße 35<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-849580<br />
Fax 05527-8495810<br />
ernst & Jacobi<br />
Bahnhofsstraße 24<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-98990<br />
Fax 05527-989920<br />
REGJo-INFo REchTSaNWÄLTE & NoTaRE STEUERBERaTER wIrtSchaftSdatenBanK 99<br />
euler, wolfgang<br />
Rechtsanwalt-Wirtschaftsprüfer-Steuerberater<br />
Maschmühlenweg 105<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-504720<br />
Fax 0551-5047233<br />
info@wp-euler.de<br />
www.wp-euler.de<br />
fischer & Scharpenberg<br />
Hallenbadstraße 35<br />
34346 Hann. Münden<br />
Tel. 05541-98080<br />
Fax 05541-2850<br />
F&S.Treuhand@t-online.de<br />
franke & wilde<br />
Am Osterbergsee 4<br />
37581 Bad Gandersheim<br />
Tel. 05382-9820-0<br />
Fax 05382-982035<br />
Franke_Wilde@t-online.de<br />
Gerhardy, reinhard J.<br />
StB Dipl.-Finanzwirt<br />
Weender Landstraße 21<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-498010<br />
Fax 0551-4980155<br />
kanzlei@vesting-gerhardy.de<br />
www.vesting-gerhardy.de<br />
hachenberg, G.<br />
Mühlenfeldstraße 4<br />
37603 Holzminden<br />
Tel. 05531-10066<br />
Fax 05531-10069<br />
hermes, rudolf<br />
Landwirtschaftl. Buchstelle<br />
Roswithastraße 3<br />
37581 Bad Gandersheim<br />
Tel. 05382-3084<br />
Fax 05382-4897<br />
h. e. treuhand<br />
Steuerberatungsgesellschaft mbH<br />
Häuserstraße 6<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-4011<br />
Fax 05551-65669<br />
hörning, Klaus<br />
Dipl.-Finanzwirt und Steuerberater<br />
Knickgasse 2<br />
37434 Gieboldehausen<br />
Tel. 05528-200 660<br />
Fax 05528-220 662<br />
hort, Karsten<br />
Rechtsanwalt und Steuerberater<br />
Lessingstraße 8<br />
37431 Bad Lauterberg<br />
Tel. 05524-92050<br />
Fax 05524-920540<br />
hort@harzrecht.de<br />
hosang, Jürgen<br />
Dipl.-Kfm.<br />
Schlesierring 2<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-507570<br />
Fax 0551-5075777<br />
info@stb-hosang.de<br />
Ifw-wirtschaftscontor Gmbh<br />
Kasseler Landstraße 90<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-999020<br />
Fax 0551-9990219<br />
Illie, Kohne-Jepsen & lage<br />
Wirtschaftsprüfer und Steuerberater<br />
Wiesenstraße 1<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-517550<br />
Fax 0551-5175532<br />
ikl@ikl-goettingen.de<br />
www.ikl-goettingen.de<br />
Kallweit, hans-Jürgen<br />
Heikenbergstraße 8<br />
37431 Bad Lauterberg am Harz<br />
Tel. 05524-92090<br />
Fax 05524-920944<br />
Kamey Steuerberatungsgesellschaft<br />
mbh<br />
Wilhelm-Weber-Straße 4/6<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-70707-0<br />
Fax 0551-70707-29<br />
info@kamey-stb.de<br />
www.kamey-steuerberatung.de<br />
Kanne & partner Gmbh<br />
Steuerberatungsgesellschaft<br />
Wagenstieg 8<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-307490<br />
Fax 0551-3074919<br />
goettingen-kanne@ecovis.com<br />
www.ecovis.com<br />
Kuhl, thomas<br />
Wirtschaftsprüfer & Steuerberater<br />
Maschmühlenweg 105<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-504720<br />
Fax 0551-5047233<br />
info@wp-euler.de<br />
www.wp-euler.de<br />
Kühne, michael<br />
Sachsenring 29<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-5072<br />
Fax 05527-5071<br />
stb-kuehne@t-online.de<br />
Kunz, manfred<br />
Bühlstraße 5<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-5213920<br />
Fax 0551-5213929<br />
Kunz@kunz-steuerbuero.de<br />
lBh Steuerberatungsgesellschaft<br />
mbh<br />
Niederlassung Göttingen<br />
Maschmühlenweg 40<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-63038<br />
Fax 0551-63047<br />
niederlassung@lbh-goettingen.de<br />
lehn, lothar<br />
Questhöfen 2<br />
37534 Gittelde<br />
Tel. 05327-4004<br />
Fax 05327-5475<br />
L.Lehn@t-online.de
100 wIrtSchaftSdatenBanK STEUERBERaTER REGJo-INFo REGJo-INFo STEUERBERaTER UNTERNEhMENSBERaTER wIrtSchaftSdatenBanK 101<br />
leitritz, Karl-heinz<br />
Gartenstraße 24<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-44141<br />
Fax 0551-486904<br />
stb.k-h.leitritz@gmx.de<br />
link, tom<br />
Bussardstraße 9<br />
37176 Nörten-Hardenberg<br />
Tel. 05503-3339<br />
Fax 05503-999328<br />
Sozietät liphardt, Sandau, weiß & Gries<br />
Dipl.-Kfm., Dipl.-Kfm., Dipl.-Ökn., Dipl.-Kffr.<br />
Schulstraße 21<br />
37124 Rosdorf OT Sieboldshausen<br />
Tel. 05509-2022<br />
Fax 05509-2626<br />
mail@steuerberater-rosdorf.de<br />
www.steuerberater-rosdorf.de<br />
lotax lohnsteuerberatung<br />
Lohnsteuerhilfeverein e.V.<br />
Weender Landstraße 45<br />
37075 Göttingen<br />
Tel. 0551-43665<br />
Fax 0551-43602<br />
info@lotaxx.de<br />
www.lotaxx.de<br />
lux, dieter<br />
Dipl.- Kfm.<br />
Staufenweg 2<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 05594-1714<br />
Fax 05594-1715<br />
meyer, helmut r.<br />
Hullerser Straße 16<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-72015<br />
Fax 05561-5665<br />
moritz · pikl · winterlich<br />
Dipl.-Kfm. Wolfram Moritz WP/StB<br />
Güterbahnhofstraße 35<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-98807-0<br />
Fax 05551-98807-25<br />
info@mpw-net.de<br />
www.mpw-net.de<br />
müller, christian<br />
Wirtschaftsprüfer & Steuerberater<br />
Am Gehege 12<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 05594-8599<br />
chr.mueller5@t-online.de<br />
oppermann, Bernhard G.<br />
Von-Stein-Straße 19<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 05593-1071<br />
Fax 05593-1451<br />
pfefferkorn, frank-dieter<br />
Steuerberater<br />
Holzmindener Straße 31<br />
37547 Kreiensen<br />
Tel. 05563-9604-0<br />
Fax 05563-9604-28<br />
info@pfefferkorn-steuerberater.de<br />
www.pfefferkorn-steuerberater.de<br />
pütz & partner<br />
Steuerberatungsgesellschaft mbH<br />
Herzberger Landstraße 36 a<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-508500<br />
Fax 0551-5085025<br />
goettingen@pup-online.de<br />
www.pup-online.de<br />
Quattek & partner<br />
Steuerberatungsgesellschaft<br />
Nikolausberger Weg 49<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-497010<br />
Fax 0551-4970140<br />
info@quattek.de<br />
www.quattek.de<br />
raue, f.rank<br />
Rosental 10<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-2004<br />
Fax 05561-2006<br />
mail@steuerberater-raue.de<br />
www.steuerberater-raue.de<br />
renneberg + partner<br />
Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Rechtsanwälte<br />
Kleines Feld 7<br />
37130 Gleichen - Klein Lengden<br />
Tel. 05508-9766-0<br />
Fax 05508-9766-60<br />
info@rup.de<br />
www.rup.de<br />
reuter . Schodder . drewes<br />
Kampstraße 16<br />
37581 Bad Gandersheim<br />
Tel. 05382-598-0<br />
Fax 05382-598-21<br />
RSD-mail@t-online.de<br />
rüngeling, heinz<br />
Dipl. Betriebswirt, Steuerberater, vereid.<br />
Buchprüfer, Rechtsbeistand<br />
Barteröder Straße 6<br />
37127 Dransfeld<br />
Tel. 05502-9165-0<br />
Fax 05502-916555<br />
Schirmer & Siegmüller<br />
Sudetenstraße 10<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-6099-0<br />
Fax 05551-6099-60<br />
kanzlei@steuerberater-suedniedersachsen.de<br />
Schwamberger, Klässig & partner Gbr<br />
Weidenbreite 14<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-501890<br />
Fax 0551-5018955<br />
kanzlei@schwamberger-partner.de<br />
www.schwamberger-partner.de<br />
Seinige & partner<br />
Wirtschaftsprüfungs-<br />
u. Steuerberatungsgesellschaft<br />
Wagnerstraße 2<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-49570<br />
Fax 0551-495710<br />
www.seinige-partner.de<br />
thies, marcel<br />
Beverstraße 2<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-93400<br />
Fax 05561-934040<br />
info@steuerberater-thies.de<br />
Vesting, Gerhardy & partner<br />
Steuerberater und Rechtsanwälte<br />
Weender Landstraße 21<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-498010<br />
Fax 0551-4980155<br />
kanzlei@vesting-gerhardy.de<br />
www.vesting-gerhardy.de<br />
Voß, wilfried<br />
Bueltenkamp 2<br />
37603 Holzminden<br />
Tel. 05531-94040<br />
Fax 05531-940444<br />
Wilfried.Voss.Steuerberater@t-online.de<br />
wäldin, Gerhard<br />
Steuerberater<br />
Weinbergsweg 21<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-9796-0<br />
Fax 05551-9796-98<br />
stb@waeldin.de<br />
www.waeldin.de<br />
witteweg, Klaus<br />
Bahnhofsstraße 8<br />
37431 Bad Lauterberg am Harz<br />
Tel. 05524-931370<br />
Fax 05524-931372<br />
info@steuerbuero-witteweg.de<br />
www.steuerbuero-witteweg.de<br />
Sozietät witzel<br />
Steuerberater<br />
Geschw.-Scholl-Straße 15<br />
37213 Witzenhausen<br />
Tel. 05542-93480<br />
Fax 05542-934840<br />
info@witzel-steuerberater.de<br />
www.witzel-steuerberater.de<br />
Zabel, martin<br />
Dipl.-Kfm.<br />
Hirtenweg 2<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 05594-93167<br />
Fax 05594-804819<br />
CuM.Zabel@t-online.de<br />
Zappel Brede frölich partnerschaft<br />
Steuerberatungsgesellschaft<br />
Nonnenstieg 31<br />
37075 Göttingen<br />
Tel. 0551-502680<br />
Fax 0551-23987<br />
info@wzbf.de<br />
www.wzbf.de<br />
abwehr, Beratung & Vertretung<br />
in Steuerstrafverfahren &<br />
finanzgerichtsverfahren<br />
h. e. treuhand<br />
Steuerberatungs GmbH<br />
Häuserstraße 6<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-4011<br />
Fax 05551-65669<br />
Beratung bei Unternehmens-<br />
an- & -verkäufen<br />
Quattek & partner<br />
Steuerberatungsgesellschaft<br />
Nikolausberger Weg 49<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-497010<br />
Fax 0551-4970140<br />
info@quattek.de<br />
www.quattek.de<br />
renneberg + partner<br />
Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Rechtsanwälte<br />
Kleines Feld 7<br />
37130 Gleichen - Klein Lengden<br />
Tel. 05508-9766-0<br />
Fax 05508-9766-60<br />
info@rup.de<br />
www.rup.de<br />
Schirmer & Siegmüller<br />
Sudetenstraße 10<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-6099-0<br />
Fax 05551-6099-60<br />
kanzlei@steuerberater-suedniedersachsen.de<br />
Betreuung von ärzten &<br />
apotheken<br />
adVISa<br />
Steuerberatungsgesellschaft mbH<br />
Bürgerstraße 20<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-999560<br />
Fax 0551-9995620<br />
advisa-goettingen@etl.de<br />
www.etl.de/advisa-goettingen<br />
Beckstein, hans-Günther<br />
Dipl.- Kfm.<br />
Teichstraße 9-11<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-98770<br />
Fax 05551-987725<br />
HBeckstein@Beckstein-Stb.de<br />
Quattek & partner<br />
Steuerberatungsgesellschaft<br />
Nikolausberger Weg 49<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-497010<br />
Fax 0551-4970140<br />
info@quattek.de<br />
www.quattek.de<br />
Schirmer & Siegmüller<br />
Sudetenstraße 10<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-6099-0<br />
Fax 05551-6099-60<br />
kanzlei@steuerberater-suedniedersachsen.de<br />
Vesting, Gerhardy & partner<br />
Steuerberater und Rechtsanwälte<br />
Weender Landstraße 21<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-498010<br />
Fax 0551-4980155<br />
kanzlei@vesting-gerhardy.de<br />
www.vesting-gerhardy.de<br />
Betreuung von heilberuflern<br />
adVISa<br />
Steuerberatungsgesellschaft mbH<br />
Bürgerstraße 20<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-999560<br />
Fax 0551-9995620<br />
advisa-goettingen@etl.de<br />
www.etl.de/advisa-goettingen<br />
Beckstein, hans-Günther<br />
Dipl.- Kfm.<br />
Teichstraße 9-11<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-98770<br />
Fax 05551-987725<br />
HBeckstein@Beckstein-Stb.de<br />
Quattek & partner<br />
Steuerberatungsgesellschaft<br />
Nikolausberger Weg 49<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-497010<br />
Fax 0551-4970140<br />
info@quattek.de<br />
www.quattek.de<br />
Schirmer & Siegmüller<br />
Sudetenstraße 10<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-6099-0<br />
Fax 05551-6099-60<br />
kanzlei@steuerberater-suedniedersachsen.de<br />
Spörel, matthias<br />
Steuerberatungskanzlei<br />
Herzberger Landstraße 25<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-547690<br />
Fax 0551-5476921<br />
Vesting, Gerhardy & partner<br />
Steuerberater und Rechtsanwälte<br />
Weender Landstraße 21<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-498010<br />
Fax 0551-4980155<br />
kanzlei@vesting-gerhardy.de<br />
www.vesting-gerhardy.de<br />
Bilanzen & Steuer-<br />
erklärungen<br />
h. e. treuhand<br />
Steuerberatungs GmbH<br />
Häuserstraße 6<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-4011<br />
Fax 05551-65669<br />
existenzgründung mit<br />
Unternehmensberatung<br />
rüngeling, heinz<br />
Dipl. Betriebswirt, Steuerberater, vereid.<br />
Buchprüfer, Rechtsbeistand<br />
Barteröder Straße 6<br />
37127 Dransfeld<br />
Tel. 05502-9165-0<br />
Fax 05502-916555<br />
Schirmer & Siegmüller<br />
Sudetenstraße 10<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-6099-0<br />
Fax 05551-6099-60<br />
kanzlei@steuerberater-suedniedersachsen.de<br />
finanz- & lohnbuchhaltung<br />
h. e. treuhand<br />
Steuerberatungs GmbH<br />
Häuserstraße 6<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-4011<br />
Fax 05551-65669<br />
Gestaltende Steuer- &<br />
wirtschaftsberatung<br />
Becker & elsner<br />
Seb.-Kneipp-Promenade 49<br />
37431 Bad Lauterberg<br />
Tel. 05524-92160<br />
Fax 05524-921622<br />
info@becker-elsner.de<br />
pfefferkorn, frank-dieter<br />
Steuerberater<br />
Holzmindener Straße 31<br />
37547 Kreiensen<br />
Tel. 05563-9604-0<br />
Fax 05563-9604-28<br />
info@pfefferkorn-steuerberater.de<br />
www.pfefferkorn-steuerberater.de<br />
Internationales Steuerrecht<br />
aaB Sonneborn + Vieweg<br />
Steuerberatungsgesellschaft mbH<br />
Bahnhofsallee 1e<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-5470410<br />
Fax 0551-5470411<br />
Weitere Beratungsstelle:<br />
Westertor 7<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-914855<br />
Fax 05527-914857<br />
beratung@aab-sonneborn.de<br />
www.aab-sonneborn.de<br />
lohnsteuerhilfeverein<br />
lotax lohnsteuerberatung<br />
Lohnsteuerhilfeverein e.V.<br />
Weender Landstraße 45<br />
37075 Göttingen<br />
Tel. 0551-43665<br />
Fax 0551-43602<br />
info@lotaxx.de<br />
www.lotaxx.de<br />
menschenführung<br />
Sachse, werner<br />
Dipl.-Päd.<br />
Juesseestraße 16<br />
37412 Herzberg am Harz<br />
Tel. 05521-72275<br />
Fax 05521-72343<br />
sachse@wernersachse.de<br />
www.wernersachse.de<br />
methodenkompetenz<br />
Sachse, werner<br />
Dipl.-Päd.<br />
Juesseestraße 16<br />
37412 Herzberg am Harz<br />
Tel. 05521-72275<br />
Fax 05521-72343<br />
sachse@wernersachse.de<br />
www.wernersachse.de<br />
rhetorik / Kommunikation /<br />
präsentation<br />
Sachse, werner<br />
Dipl.-Päd.<br />
Juesseestraße 16<br />
37412 Herzberg am Harz<br />
Tel. 05521-72275<br />
Fax 05521-72343<br />
sachse@wernersachse.de<br />
www.wernersachse.de<br />
Sanierungs- & Krisen-<br />
management<br />
rüngeling, heinz<br />
Dipl. Betriebswirt, Steuerberater, vereid. Buchprüfer,<br />
Rechtsbeistand<br />
Barteröder Straße 6<br />
37127 Dransfeld<br />
Tel. 05502-9165-0<br />
Fax 05502-916555<br />
Steuerberatung mit fibu / lohn-<br />
& Jahresabschlüssen<br />
rüngeling, heinz<br />
Dipl. Betriebswirt, Steuerberater, vereid. Buchprüfer,<br />
Rechtsbeistand<br />
Barteröder Straße 6<br />
37127 Dransfeld<br />
Tel. 05502-9165-0<br />
Fax 05502-916555<br />
Steuer- & betriebswirtschaft-<br />
liche Beratung<br />
h. e. treuhand<br />
Steuerberatungs GmbH<br />
Häuserstraße 6<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-4011<br />
Fax 05551-65669<br />
Steuerstrafrecht<br />
leibecke, ralph<br />
Fachanwalt für Strafrecht<br />
c/o Vesting Gerhardy & Partner, StB, RA<br />
Weender Landstraße 21<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-49801-0<br />
Fax 0551-49801-55<br />
kanzlei@vesting-gerhardy.de<br />
www.vesting-gerhardy.de<br />
Umstrukturierungen<br />
renneberg + partner<br />
Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Rechtsanwälte<br />
Kleines Feld 7<br />
37130 Gleichen - Klein Lengden<br />
Tel. 05508-9766-0<br />
Fax 05508-9766-60<br />
info@rup.de<br />
www.rup.de<br />
Unternehmensnachfolge<br />
Quattek & partner<br />
Steuerberatungsgesellschaft<br />
Nikolausberger Weg 49<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-497010<br />
Fax 0551-4970140<br />
info@quattek.de<br />
www.quattek.de<br />
renneberg + partner<br />
Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Rechtsanwälte<br />
Kleines Feld 7<br />
37130 Gleichen - Klein Lengden<br />
Tel. 05508-9766-0<br />
Fax 05508-9766-60<br />
info@rup.de<br />
www.rup.de<br />
Schirmer & Siegmüller<br />
Sudetenstraße 10<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-6099-0<br />
Fax 05551-6099-60<br />
kanzlei@steuerberater-suedniedersachsen.de<br />
wäldin, Gerrhard<br />
Steuerberater<br />
Weinbergsweg 21<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-9796-0<br />
Fax 05551-9796-98<br />
stb@waeldin.de<br />
www.waeldin.de<br />
Vereinsbesteuerung<br />
Schirmer & Siegmüller<br />
Sudetenstraße 10<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-6099-0<br />
Fax 05551-6099-60<br />
kanzlei@steuerberater-suedniedersachsen.de<br />
Spörel, matthias<br />
Steuerberatungskanzlei<br />
Herzberger Landstraße 25<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-547690<br />
Fax 0551-5476921<br />
UnternehmenSBerater<br />
a-Z Register<br />
anlageberatung<br />
arbeitsplatzberatung<br />
arbeitssicherheit<br />
arzt- & Zahnarztpraxen<br />
ausbildungsschulung<br />
Baufirmenberatung<br />
Bekämpfung von Betriebs kriminalität<br />
Beratung von Ärzten und apotheken<br />
Betriebliche altersver sorgung<br />
Buchhaltungsservice<br />
Business Process Reengeneering<br />
coaching<br />
customer Relationship Management<br />
Design & Grafik<br />
DV-Konzeption & Realisierung<br />
e-Business<br />
Erstellung von Sicherheitskonzepten<br />
Existenzgründer<br />
Finanzierungsberatung<br />
Forderungsmanagement<br />
Führungskräfteberatung<br />
hygienesicherheit<br />
Interkulturelles Training<br />
IT-Strategie & Prozessoptimierung<br />
Kommunikation<br />
Marketingberatung<br />
Marketing für Forschungs- &<br />
Technologietransfer<br />
Marketing, organisation & PR<br />
Marketing & Vertriebsstrategie<br />
Mediendienstleistungen<br />
Menschenführung<br />
Methodenkompetenz<br />
Multimedialösungen<br />
Nachtragsmanagement<br />
organisationsentwicklung<br />
Pensionszusage & Unterstützungskasse<br />
Personaldienstleistungen<br />
Personalentwicklung & coaching<br />
Qualitätsmanagement<br />
Qualitätssicherung<br />
Rhetorik / Kommunikation & Präsentation<br />
Sachverständige<br />
Sanierungsberatung<br />
SaP-Beratung<br />
Sicherheitsdienstleistungen<br />
Softwarelösungen<br />
Steuerung<br />
Strategie- & organisationsberatung<br />
Supply chain Management<br />
Technologie-Marketing & Innovationsmanagement<br />
Unternehmensentwicklung & -organisation<br />
Unternehmensgeschichte<br />
Vermögensberatung<br />
Wirtschaftsberatung<br />
Zeitarbeit<br />
a-Z register<br />
a-B-o-Unternehmensberatung Gmbh<br />
Nachtigallshof 37<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-32502<br />
Fax 0551-3898410<br />
info@a-b-o.com<br />
www.a-b-o.com<br />
aBS team Gmbh<br />
Mühlenweg 65<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 0551-820330<br />
Fax 0551-8203399<br />
info@abs-team.de<br />
www.abs-team.de<br />
aeZ-Seminare & consulting<br />
Breslauerstraße 9<br />
37547 Kreiensen<br />
Tel. 05563-95020<br />
Fax 05563-950220<br />
info@aez-seminare.de<br />
www.aez-seminare.de<br />
à Konto-kaufm. dienstleistungen<br />
Jürgen Sprenger e. K.<br />
Lindenweg 20<br />
37130 Gleichen<br />
Tel. 05508-923866<br />
bueroservice@a-konto.de<br />
amendment consulting<br />
Strategy Management Consultants<br />
Postfach 1163<br />
37001 Göttingen<br />
Tel. 0551-3078881<br />
Fax 0551-3078882<br />
office@amendment-consulting.com<br />
www.amendment-consulting.com<br />
apomed consult Gmbh<br />
Beratung von Ärzten & Apotheken,<br />
Immobilienverwaltung<br />
Weender Landstraße 23<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-49801-44<br />
Fax 0551-49801-45<br />
arillus Gmbh<br />
Training, Beratung & Teamevents<br />
Schildweg 1<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-3894783<br />
Fax 0551-3894784<br />
info@arillus.de<br />
www.arillus.de<br />
atelier im dachgeschoss<br />
Grafik-Design Klaus Czytko<br />
Riemannstraße 17<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-791071<br />
Fax 0551-7906077<br />
a.i.d.czytko@t-online.de<br />
Baumbach Unternehmens- u.<br />
mitarbeiterentwicklung<br />
Willi-Eichler-Straße 11<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-75829<br />
Fax 0551-7704817<br />
info@rbu-goettingen.de<br />
Becker, dirk, dr.<br />
Georg-Dehio-Weg 10<br />
37075 Göttingen<br />
Tel. 0551-44110<br />
Fax 0551-44160<br />
dr.becker.goe@t-online.de<br />
www.beckernet.de<br />
Beckstein, hans-Günther<br />
Dipl.- Kfm.<br />
Teichstraße 9-11<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-98770<br />
Fax 05551-987725<br />
HBeckstein@Beckstein-Stb.de<br />
Beratungszentrum hardegsen<br />
Thomas Spangenberg und Christian Grascha<br />
Masterconsultants in Finance<br />
Lindenstraße 36<br />
37181 Hardegsen<br />
Tel. 05503-999300<br />
Fax 05503-999302<br />
info@beratungszentrum-hardegsen.de<br />
www.beratungszentrum-hardegsen.de
102 wIrtSchaftSdatenBanK UNTERNEhMENSBERaTER REGJo-INFo REGJo-INFo UNTERNEhMENSBERaTER wIrtSchaftSdatenBanK 103<br />
bfmb-Beratungsunternehmen für<br />
mittelstand und Banken<br />
Kirchstraße 16<br />
37441 Bad Sachsa<br />
Tel. 05523-95358-0<br />
Fax 05523-9535835<br />
service@bfmb.de<br />
www.bfmb.de<br />
Bierend, Zeller & partner<br />
Am Weißen Steine 1<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-998790<br />
Fax 0551-9987916<br />
bzp-goe@bzp.com<br />
www.bzp.com<br />
Biesterfeld, hans-w.<br />
Marienburger Weg 24<br />
37130 Gleichen<br />
Tel. 05592-5184<br />
Fax 05592-1878<br />
Hans-Werner.Biesterfeld@t-online.de<br />
Blackbit interactive Gmbh<br />
Ernst-Ruhstrat-Straße 6<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-50675-0<br />
Fax 0551-50675-20<br />
sales@blackbit.de<br />
www.blackbit.de<br />
Blümel consulting & Service<br />
Scharnhorstplatz 8<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-952952<br />
Fax 05551-912744<br />
ab.cs@t-online.de<br />
www.bluemel-consult.de<br />
BmG Gesellschaft für Unternehmensberatung<br />
mbh<br />
Kasseler Landstraße 25 b<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-5217500<br />
Fax 0551-5217555<br />
BMG@Beratergruppe.de<br />
www.Beratergruppe.de<br />
BmU Beratungsgesellschaft mittelständischer<br />
Unternehmen mbh<br />
Friedrich-Ebert-Wall 21<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-98010<br />
Fax 05551-980188<br />
info@bmu-beratung.com<br />
www.bmu-beratung.com<br />
Brunnert, christopher<br />
Beratung & Training<br />
Hennebergstraße 22<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-300503<br />
Fax 0551-300531<br />
c3 Beratungsgesellschaft mbh<br />
Böttingerstraße 2<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-7896854<br />
Fax 0551-7896856<br />
info@c3-team.com<br />
www.c3-team.com<br />
c. a. Kostenplan Unternehmens-<br />
beratung Gmbh<br />
Göttinger Landstraße 3<br />
37434 Gieboldehausen<br />
Tel. 05528-98150<br />
Fax 05528-98151<br />
kostenplan@t-online.de<br />
coaching contor<br />
Kolle & Partner<br />
Görlitzer Straße 60<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-7707670<br />
Fax 0551-7706370<br />
info@coachingcontor.de<br />
www.coachingcontor.de<br />
communicare Unternehmens beratung<br />
Hannah-Vogt-Straße 1<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-7701160<br />
Fax 0551-7701746<br />
info@communicare.de<br />
www.communicare.de<br />
context information management<br />
Am Bergwäldchen 22<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel. 05522-920123<br />
Fax 05522-920124<br />
context.osterode@t-online.de<br />
www.contextde.com<br />
dialogorientierte Beratung<br />
Johannes Willms<br />
Am Feuerschanzengraben 20<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-7974741<br />
Fax 0551-7974740<br />
johannes.willms@web.de<br />
d-pm die praxismanager<br />
Nachtigallshof 2a<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-5031975<br />
Fax 0551-5031922<br />
Mobil 0172-3571404<br />
losch@d-pm.de<br />
www.d-pm.de<br />
dr. hufenbach & partner<br />
Gesell. für betriebswirtschaftl. und umwelttechnische<br />
Beratung mbH<br />
Düstere-Eichen-Weg 50<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-383310<br />
Fax 0551-3833133<br />
info@hufenbach.de<br />
www.hufenbach.de<br />
dr. m. Krischke ramaswamy<br />
Düstere-Eichen-Weg 52<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0171-8026882<br />
Fax 0551-5311065<br />
ramaswamy@elias.org<br />
www.elias.org<br />
dr. schlüter: marketing agentur<br />
Dr. rer. nat. Harald Schlüter<br />
Herzberger Landstraße 45<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-5313637<br />
Fax 0551-5313635<br />
h.schlueter@drs13.de<br />
www.drs13.de<br />
d-webline<br />
Gerhard Dögow<br />
Auf dem Platze 15a<br />
37434 Gieboldehausen<br />
Tel. 05528-3147<br />
Fax 0721-151425661<br />
info@d-webline.de<br />
www.d-webline.de<br />
dynamic consulting Unternehmens-<br />
beratung<br />
Obere Karspüle 20<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-531060<br />
Fax 0551-531071<br />
info@dynamic-consult.de<br />
www.dynamic-consult.de<br />
dr. heinemann consult<br />
Technologie- & Innovationsmanagement<br />
Rudolf-Wissell-Straße 28<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-2813630<br />
Fax 0551-2813632<br />
info@dhconsult.de<br />
www.dhconsult.de<br />
www.conneg.de<br />
eresult Gmbh<br />
eCommerce, Research & Consulting<br />
Planckstraße 23<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-5177426<br />
Fax 0551-49569330<br />
info@eresult.de<br />
www.eresult.de<br />
fischer, mario<br />
Dipl.-Kfm.<br />
Hofbreite 6<br />
37154 Northeim OT Bühle<br />
Tel. 05503-49002<br />
Fax 05503-49003<br />
sicherheitsforschung.consult@t-online.de<br />
www.sicherheitsmarktforschung.de<br />
fleck, Ulrich<br />
Dipl. Sozialwirt<br />
Lange-Geismar-Str. 71<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-485589<br />
Fax 0551-485501<br />
friderici consulting<br />
Romstraße 8<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-6339101<br />
Fax 0551-6339040<br />
DFriderici@aol.com<br />
www.fridericiconsulting.de<br />
Gesellschaft für betriebswirtschaftliche<br />
Beratung + fortbildung mbh & co. KG<br />
Bahnhofsallee 1e<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-49940<br />
Fax 0551-4994399<br />
beratung@gbf-goettingen.de<br />
Gerd-h. Groß Unternehmens beratung<br />
Grepenweg 14<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-81656<br />
Fax 05561-81629<br />
ghgu.einbeck@arcor.de<br />
www.creo-consult.com<br />
www.conneg.de<br />
Gorgas Unternehmensberatung<br />
Habichtsfang 11<br />
37581 Bad Gandersheim<br />
Tel. 05382-4815<br />
Fax 05382-4725<br />
C-S.Gorgas@t-online.de<br />
dr. husmann & partner Gmbh<br />
Vermögen-Versicherungen-Vorsorge<br />
Hauptsitz Göttingen:<br />
Am Steinsgraben 1a<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-7905511<br />
Fax 0551-7906546<br />
Niederlassung Gleichen:<br />
Kleines Feld 7<br />
37130 Gleichen<br />
Tel. 05508-976500<br />
Fax 05508-9765080<br />
info@husmann-partner.de<br />
www.husmann-partner.de<br />
harder, Birgit<br />
Dipl.-Betriebswirtin<br />
Ludolfshäuser Straße 23<br />
37133 Friedland OT Groß Schneen<br />
Tel. 05504-98352<br />
Fax 05504-98352<br />
HarderFibu@aol.com<br />
www.buchfuehrungs-kontor.de<br />
haut, rainer<br />
Dipl.-Kfm.<br />
Hooptalstraße 1<br />
37643 Negenborn Kr. Holzm.<br />
Tel. 05532-98237<br />
Fax 05532-98238<br />
hermann werder Gmbh<br />
Anlageberatung seit 1970<br />
Steinacker 21<br />
37136 Ebergötzen / OT Holzerode<br />
Tel. 05507-964797<br />
Fax 05507-964798<br />
info@anlageberatung-werder.de<br />
www.anlageberatung-werder.de<br />
hKS Unternehmensberatung &<br />
Service Gmbh<br />
Gatzenhöfe 11<br />
37139 Adelebsen<br />
Tel. 05506-95090-0<br />
Fax 05506-95090-50<br />
HKS.Germany@t-online.de<br />
www.hks-gruppe.de<br />
hKS Sicherheitsservice Gmbh<br />
Herbert-Quandt-Straße 6<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-68801<br />
Fax 0551-68847<br />
HKS.Germany@t-online.de<br />
www.hks-gruppe.de<br />
hopp, frank<br />
Am Sölenborn 8<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-58347<br />
Fax 0551-58357<br />
frankhopp@aol.com<br />
ht-coaching<br />
Coaching – neue Dimensionen eröffnen<br />
Negenborner Weg 21<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-999835<br />
Fax 05561-7985441<br />
info@ht-coaching.de<br />
www.ht-coaching.de<br />
huttary, dirk<br />
Kirchtal 6<br />
37136 Ebergötzen<br />
Tel. 05507-999742<br />
Fax 05507-999742<br />
fit_in@hotmail.com<br />
IBa dienstleistung<br />
Ostlandstraße 38<br />
37139 Adelebsen<br />
Tel. 05506-89010<br />
Fax 05506-890120<br />
info@iba-dl.de<br />
www.iba-dienstleistung.de<br />
Ifw wirtschaftscontor<br />
Kasseler Landstr. 90<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-999020<br />
Fax 0551-9990219<br />
Ing.-Büro Kobbe Gmbh<br />
Lange Lage 17<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-9880430<br />
Fax 05551-98804319<br />
info@kobbe.de<br />
www.ib-kobbe.de<br />
Ing.-Büro reiter<br />
Dipl.-Ing. Dirk Reiter<br />
Bösinghäuser Weg 6<br />
37136 Waake<br />
Tel. 05507-999504<br />
Fax 05507-999505<br />
ing-buero-reiter@t-online.de<br />
www.ing-buero-reiter.de<br />
Interlinkdesign<br />
Kiefernweg 4<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-3709263<br />
Fax 0551-3709264<br />
info@interlinkdesign.de<br />
www.interlinkdesign.de<br />
Jahn, Günter &<br />
reichelt, Klaus-Uwe<br />
Götzenbreite 1<br />
37124 Rosdorf<br />
Tel. 0551-79757-0<br />
Fax 0551-79757-222<br />
JKl change consulting<br />
Unternehmensberatung<br />
für Veränderungsprozesse<br />
Jürgen Klenner<br />
Stadtstieg 5 a<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-7989878<br />
Fax 0551-7989879<br />
juergen.klenner@t-online.de<br />
www.jkl-consult.com<br />
Kolle, rainald<br />
Dipl.-Math.<br />
Gehrenweg 13<br />
37130 Gleichen<br />
Tel. 0551-791213<br />
Fax 0551-7905151<br />
info@gutachter-kolle.de<br />
www.gutachter-kolle.de<br />
Konzepta Kranke KG<br />
Dieter Kranke<br />
Werner-von-Siemens-Str. 1<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-300109<br />
Fax 0551-31375<br />
info@konzepta-kranke.de<br />
www.konzepta-kranke.de<br />
Korn, thomas<br />
Medienbüro<br />
Postfach 1217<br />
37629 Eschershausen<br />
Tel. 05532-972298<br />
Fax 05532-972400<br />
mediaprofessional@web.de<br />
lamprecht, d.-J.<br />
Eichengrund 4<br />
37191 Katlenburg<br />
Tel. 05552-995405<br />
Fax 05552-995864<br />
DJLamprecht@aol.com<br />
lr consult<br />
lutz renneberg<br />
Kramberg 37<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 05593-999679<br />
Fax 05593-999678<br />
info@lr-consult.de<br />
www.lr-consult.de<br />
management & Kommunika -<br />
tionstraining<br />
Dipl. Psych. Andreas Biskup<br />
Lotzestraße 29<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-7704398<br />
Fax 0551-7704069<br />
biskupa@aol.com<br />
mod Ggruppe<br />
Personal-IT-Finanz<br />
Grimsehlstraße 23<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-922-0<br />
Fax 05561-922-500<br />
info@mod-gruppe.de<br />
www.mod-gruppe.de<br />
möhwald Unternehmensberatung<br />
Ehrengard-Schramm-Weg 2<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-7706868<br />
Fax 0551-4882060<br />
mobil 0172-5664803<br />
kontakt@moehwald-unternehmensberatung.de<br />
www.moehwald-unternehmensberatung.<br />
de<br />
www.conneg.de<br />
missalla-Steinmann & partner<br />
Bürgerstraße 46<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-55086<br />
Fax 0551-5618919<br />
info@missalla-steinmann.de<br />
morich & partner Gbr<br />
Kasseler Landstr. 25 a<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-9989931<br />
Fax 0551-9989999<br />
m3team aG<br />
Schloß Löseck<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 05594-89393<br />
Fax 05594-89370<br />
info@m3team.de<br />
www.m3team.de<br />
n.e.c. consulting gmbh<br />
Auf dem Höbel 18<br />
37139 Adelebsen<br />
Tel. 05506-950933<br />
Fax 05506-950954<br />
paul lutener & partner<br />
Zur alten Ziegelei 26<br />
37130 Gleichen<br />
Tel. 05508-8662<br />
Fax 05508-1877<br />
paul.lutener@t-online.de<br />
peters, lutz<br />
Dipl.-Kfm.<br />
Homannweg 36<br />
37412 Herzberg am Harz<br />
Tel. 05521-3353<br />
Fax 05521-73300<br />
Lutz.Peters@t-online.de<br />
www.Lutz Peters.de<br />
peukert, frank<br />
Maria-Göppert-Weg 17<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-3795839<br />
Fax 0551-3795841<br />
pmh personalmanagement harz Gmbh<br />
Zeitarbeit & Personaldienstleistungen<br />
Dörgestraße 18-20<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel. 05522-502790<br />
Fax 05522-5027920<br />
mail@pm-harz.de<br />
www.pm-harz.de<br />
Sachse, werner<br />
Dipl.-Päd.<br />
Juesseestraße 16<br />
37412 Herzberg am Harz<br />
Tel. 05521-72275<br />
Fax 05521-72343<br />
sachse@wernersachse.de<br />
www.wernersachse.de<br />
Sauer, Gerhard<br />
Marketingberatung<br />
Am Leinekanal 4<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-8207771<br />
Fax 0551-8207772<br />
gerhard@sauer-marketing.de<br />
www.sauer-marketing.de<br />
www.conneg.de<br />
Schulz, axel<br />
Lange-Geismar-Straße 71<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-485588<br />
Fax 0551-485501<br />
axel.schulz-mibeg@t-online.de<br />
Schulze, Bremer & partner<br />
Hohe Linde 14<br />
37075 Göttingen<br />
Tel. 0551-21091<br />
Fax 0551-23850<br />
kontakt@sbtrain.de<br />
www.sbtrain.de<br />
Schumann Gmbh<br />
Weender Landstr. 23<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-383150<br />
Fax 0551-3831520<br />
Vertrieb@Prof-Schumann.de<br />
www.Prof-Schumann.de<br />
Skyline Gmbh<br />
Kookweg 5<br />
37133 Friedland<br />
Tel. 05504-7394<br />
Fax 05504-7394<br />
SmS Gmbh<br />
Nikolausberger Weg 27/29<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-3066888<br />
Fax 0551-3066889<br />
info@sms-goettingen.de<br />
www.sms-goettingen.de<br />
Sperlich Gmbh<br />
Bürgerstraße 42/44<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-496010<br />
Fax 0551-4960149<br />
info@sperlich-gmbh.de<br />
www.sperlich-gmbh.de<br />
Sycor Gmbh<br />
Heinrich-von-Stephan Str. 1-5<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-4900<br />
Fax 0551-4902000<br />
info@sycor.de<br />
www.sycor.de<br />
thimm consulting<br />
Königsberger Straße 8<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-703800<br />
Fax 05551-703819<br />
consulting@thimm.de<br />
www.thimm.de<br />
tilman Shastri raumvision Gmbh<br />
Karl-Grüneklee-Straße 23-25<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-3076221<br />
Fax 0551-3076220<br />
shastri@raumvision.eu<br />
www.raumvision.eu<br />
training paul fender<br />
Reinhäuser Landstraße 66<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-76642<br />
Fax 0551-76671<br />
info@fender-training.de<br />
www.fender-training.de<br />
transatlanticlink<br />
J. Sandhaas m.a.<br />
Am Kirchweg 19<br />
37139 Adelbsen<br />
Tel. 05506-892888<br />
transatlanticlink@t-online.de<br />
www.transatlanticlink.com<br />
Visionen und wege<br />
dr. Gerhard rothhaupt<br />
Rosdorfer Weg 7<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-77997<br />
info@visionenundwege.de<br />
www.visionenundwege.de<br />
Voiceart<br />
Friedhofsweg 9<br />
37130 Diemarden<br />
Tel. 0551-7909443<br />
Fax 0551-7909446<br />
mariss@voiceart.org<br />
www.voiceart.org<br />
Voss, Karl-f., dr.<br />
Verkehrspsychologe<br />
Bahnhofstraße 41<br />
34346 Hann. Münden<br />
Tel. 05541-660736<br />
Fax 05541-660744<br />
karlo.voss@t-online.de<br />
wIdserve / wIlcon<br />
Wilhelm-Bendick-Straße 15a<br />
37130 Gleichen-Groß Lengden<br />
Tel. 05508-999196<br />
Fax 05508-999197<br />
widserve@t-online.de<br />
wolf & dr. Gerstenkorn<br />
Brüder-Grimm-Allee 59<br />
37075 Göttingen<br />
Tel. 0551-49804-60<br />
Fax 0551-49804-69<br />
info@wug-goe.de<br />
anlageberatung<br />
hermann werder Gmbh<br />
Anlageberatung seit 1970<br />
Steinacker 21<br />
37136 Ebergötzen / OT Holzerode<br />
Tel. 05507-964797<br />
Fax 05507-964798<br />
info@anlageberatung-werder.de<br />
www.anlageberatung-werder.de<br />
peinemann, wilhelm<br />
Vermögensberatung<br />
Von-Ossietzky-Straße 26a<br />
37085 Göttingen<br />
Hinter der Kirche 1<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel. 0551-34341<br />
Fax 0551-34342<br />
info@vermoegensbetreuung.de<br />
www.vermoegensbetreuung.de<br />
arbeitsplatzberatung<br />
tilman Shastri raumvision Gmbh<br />
Karl-Grüneklee-Straße 23-25<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-3076221<br />
Fax 0551-3076220<br />
shastri@raumvision.eu<br />
www.raumvision.eu<br />
arbeitssicherheit<br />
Biesterfeld, hans-w.<br />
Marienburger Weg 24<br />
37130 Gleichen<br />
Tel. 05592-5184<br />
Fax 05592-1878<br />
Hans-Werner.Biesterfeld@t-online.de<br />
hKS Sicherheitsservice Gmbh<br />
Herbert-Quandt-Straße 6<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-68801<br />
Fax 0551-68847<br />
HKS.Germany@t-online.de<br />
Ing.-Büro Kobbe Gmbh<br />
Lange Lage 17<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-9880430<br />
Fax 05551-98804319<br />
info@kobbe.de<br />
www.ib-kobbe.de<br />
Ing.-Büro reiter<br />
Dipl.-Ing. Dirk Reiter<br />
Bösinghäuser Weg 6<br />
37136 Waake<br />
Tel. 05507-999504<br />
Fax 05507-999505<br />
ing-buero-reiter@t-online.de<br />
www.ing-buero-reiter.de<br />
arzt- & Zahnarztpraxen<br />
d-pm die praxismanager<br />
Nachtigallshof 2a<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-5031975<br />
Fax 0551-5031922<br />
Mobil 0172-3571404<br />
losch@d-pm.de<br />
www.d-pm.de<br />
ausbildungsschulung<br />
c. a. Kostenplan Unternehmens-<br />
beratung Gmbh<br />
Göttinger Landstr. 3<br />
37434 Gieboldehausen<br />
Tel. 05528-98150<br />
Fax 05528-98151<br />
kostenplan@t-online.de<br />
Baufirmenberatung<br />
c. a. Kostenplan Unternehmens-<br />
beratung Gmbh<br />
Göttinger Landstr. 3<br />
37434 Gieboldehausen<br />
Tel. 05528-98150<br />
Fax 05528-98151<br />
kostenplan@t-online.de<br />
Bekämpfung von Betriebs-<br />
kriminalität<br />
hKS Unternehmensberatung &<br />
Service Gmbh<br />
Gatzenhöfe 11<br />
37139 Adelebsen<br />
Tel. 05506-95090-0<br />
Fax 05506-95090-50<br />
HKS.Germany@t-online.de<br />
www.hks-gruppe.de<br />
Beratung von ärzten &<br />
apotheken<br />
apomed consult Gmbh<br />
Weender Landstraße 23<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-49801-44<br />
Fax 0551-49801-45<br />
Betriebliche altersversorgung<br />
Kolle, rainald<br />
Dipl.-Math.<br />
Gehrenweg 13<br />
37130 Gleichen<br />
Tel. 0551-791213<br />
Fax 0551-7905151<br />
info@gutachter-kolle.de<br />
www.gutachter-kolle.de<br />
Buchhaltungsservice<br />
harder, Birgit<br />
Dipl.- Betriebswirtin<br />
Ludolfshäuser Straße 23<br />
37133 Friedland OT Groß Schneen<br />
Tel. 05504-98352<br />
Fax 05504-98352<br />
HarderFibu@aol.com<br />
www.buchfuehrungs-kontor.de
104 wIrtSchaftSdatenBanK UNTERNEhMENSBERaTER REGJo-INFo REGJo-INFo UNTERNEhMENSBERaTER VERSIchERUNGSMaKLER WERBEaGENTUREN wIrtSchaftSdatenBanK 105<br />
Business process reenginering<br />
friderici consulting<br />
Romstr. 8<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-6339101<br />
Fax 0551-6339040<br />
DFriderici@aol.com<br />
www.fridericiconsulting.de<br />
coaching<br />
c3 Beratungsgesellschaft mbh<br />
Böttingerstraße 2<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-7896854<br />
Fax 0551-7896856<br />
info@c3-team.com<br />
www.c3.team.com<br />
design & Grafik<br />
atelier im dachgeschoss<br />
Grafik-Design Klaus Czytko<br />
Riemannstraße 17<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-791071<br />
Fax 0551-7906077<br />
a.i.d.czytko@t-online.de<br />
dV-Konzeption &<br />
realisierung<br />
take over Systemberatung<br />
martin Kühn<br />
Lotzestraße 6q<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-5077241<br />
Fax 0551-5077245<br />
info@take-over.de<br />
www.take-over.de<br />
e-Business<br />
Interlinkdesign<br />
Kiefernweg 4<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-3709263<br />
Fax 0551-3709264<br />
info@interlinkdesign.de<br />
www.interlinkdesign.de<br />
erstellung von Sicherheits-<br />
konzepten<br />
fischer, mario<br />
Dipl.-Kfm.<br />
Hofbreite 6<br />
37154 Northeim OT Bühle<br />
Tel. 05503-49002<br />
Fax 05503-49003<br />
sicherheitsforschung.consult@t-online.de<br />
www.sicherheitsmarktforschung.de<br />
hKS Unternehmensberatung &<br />
Service Gmbh<br />
Gatzenhöfe 11<br />
37139 Adelebsen<br />
Tel. 05506-95090-0<br />
Fax 05506-95090-50<br />
HKS.Germany@t-online.de<br />
www.hks-gruppe.de<br />
existenzgründer<br />
Gerd-h. Groß<br />
Unternehmens beratung<br />
Grepenweg 14<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-81656<br />
Fax 05561-81629<br />
ghgu.einbeck@arcor.de<br />
www.creo-consult.com<br />
www.conneg.de<br />
Konzepta Kranke KG<br />
Dieter Kranke<br />
Werner-von-Siemens-Str. 1<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-300109<br />
Fax 0551-31375<br />
info@konzepta-kranke.de<br />
www.konzepta-kranke.de<br />
finanzierungsberatung<br />
dr. husmann & partner Gmbh<br />
Vermögen-Versicherungen-Vorsorge<br />
Hauptsitz Göttingen:<br />
Am Steinsgraben 1a<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-7905511<br />
Fax 0551-7906546<br />
Niederlassung Gleichen:<br />
Kleines Feld 7<br />
37130 Gleichen<br />
Tel. 05508-976500<br />
Fax 05508-9765080<br />
info@husmann-partner.de<br />
www.husmann-partner.de<br />
forderungsmanagement<br />
c. a. Kostenplan Unternehmens-<br />
beratung Gmbh<br />
Göttinger Landstr. 3<br />
37434 Gieboldehausen<br />
Tel. 05528-98150<br />
Fax 05528-98151<br />
kostenplan@t-online.de<br />
führungskräfteberatung<br />
coaching contor<br />
Kolle & Partner<br />
Görlitzer Straße 60<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-7707670<br />
Fax 0551-7706370<br />
info@coachingcontor.de<br />
möhwald Unternehmensberatung<br />
Ehrengard-Schramm-Weg 2<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-7706868<br />
Fax 0551-4882060<br />
mobil 0172-5664803<br />
kontakt@moehwald-unternehmensberatung.de<br />
www.moehwald-unternehmensberatung.de<br />
www.conneg.de<br />
hygienesicherheit<br />
Ing.-Büro reiter<br />
Dipl.-Ing. Dirk Reiter<br />
Bösinghäuser Weg 6<br />
37136 Waake<br />
Tel. 05507-999504<br />
Fax 05507-999505<br />
ing-buero-reiter@t-online.de<br />
www.ing-buero-reiter.de<br />
It-Strategie & prozess-<br />
optimierung<br />
bfmb-Beratungsunternehmen für<br />
mittelstand und Banken<br />
Kirchstraße 16<br />
37441 Bad Sachsa<br />
Tel. 05523-95358-0<br />
Fax 05523-9535835<br />
service@bfmb.de<br />
www.bfmb.de<br />
Kommunikation<br />
coaching contor<br />
Kolle & Partner<br />
Görlitzer Straße 60<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-7707670<br />
Fax 0551-7706370<br />
info@coachingcontor.de<br />
marketingberatung<br />
eresult Gmbh<br />
eCommerce, Research & Consulting<br />
Planckstraße 23<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-5177426<br />
Fax 0551-49569330<br />
info@eresult.de<br />
www.eresult.de<br />
Konzepta Kranke KG<br />
Dieter Kranke<br />
Werner-von-Siemens-Str. 1<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-300109<br />
Fax 0551-31375<br />
info@konzepta-kranke.de<br />
www.konzepta-kranke.de<br />
Sauer, Gerhard<br />
Marketingberatung<br />
Am Leinekanal 4<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-8207771<br />
Fax 0551-8207772<br />
gerhard@sauer-marketing.de<br />
www.sauer-marketing.de<br />
www.conneg.de<br />
Sperlich Gmbh<br />
Bürgerstraße 42/44<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-496010<br />
Fax 0551-4960149<br />
info@sperlich-gmbh.de<br />
www.sperlich-gmbh.de<br />
marketing für forschungs- und<br />
technologietransfer<br />
dr. schlüter: marketing agentur<br />
Dr. rer. nat. Harald Schlüter<br />
Herzberger Landstraße 45<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-5313637<br />
Fax 0551-5313635<br />
h.schlueter@drs13.de<br />
www.drs13.de<br />
Sperlich Gmbh<br />
Bürgerstraße 42/44<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-496010<br />
Fax 0551-4960149<br />
info@sperlich-gmbh.de<br />
www.sperlich-gmbh.de<br />
marketing, organisation & pr<br />
missalla-Steinmann & partner<br />
Bürgerstraße 46<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-55086<br />
Fax 0551-5618919<br />
info@missalla-steinmann.de<br />
marketing & Vertriebsstrategie<br />
friderici consulting<br />
Romstraße 8<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-6339101<br />
Fax 0551-6339040<br />
DFriderici@aol.com<br />
www.fridericiconsulting.de<br />
mediendienstleistungen<br />
Korn, thomas<br />
Medienbüro<br />
Postfach 1217<br />
37629 Eschershausen<br />
Tel. 05532-972298<br />
Fax 05532-972400<br />
mediaprofessional@web.de<br />
multimedialösungen<br />
amendment consulting<br />
Strategy Management Consultants<br />
Postfach 1163<br />
37001 Göttingen<br />
Tel. 0551-3078881<br />
Fax 0551-3078882<br />
office@amendment-consulting.com<br />
www.amendment-consulting.com<br />
nachtragsmanagement<br />
c. a. Kostenplan Unternehmens-<br />
beratung Gmbh<br />
Göttinger Landstr. 3<br />
37434 Gieboldehausen<br />
Tel. 05528-98150<br />
Fax 05528-98151<br />
kostenplan@t-online.de<br />
organisationsentwicklung<br />
c3 Beratungsgesellschaft mbh<br />
Böttingerstr 2<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-7896854<br />
Fax 0551-7896856<br />
info@c3-team.com<br />
www.c3-team.com<br />
möhwald Unternehmensberatung<br />
Tuckermannweg 4<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-7706868<br />
Fax 0551-4882060<br />
mobil 0172-5664803<br />
kontakt@moehwald-unternehmensberatung.de<br />
www.moehwald-unternehmensberatung.de<br />
www.conneg.de<br />
pensionszusage &<br />
Unter stützungskasse<br />
Schulz, axel<br />
Lange-Geismar-Straße 71<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-485588<br />
Fax 0551-485501<br />
axel.schulz-mibeg@t-online.de<br />
personaldienstleistungen<br />
pmh personalmanagement harz Gmbh<br />
Zeitarbeit & Personaldienstleistungen<br />
Dörgestraße 18-20<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel. 05522-502790<br />
Fax 05522-5027920<br />
mail@pm-harz.de<br />
www.pm-harz.de<br />
souchard personalagentur e.K.<br />
beratung-zeitarbeit-personalvermittlung<br />
Geismar Landstraße 5<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-2811383<br />
Fax 0551-2811381<br />
info@souchard-personal.de<br />
www.souchard-personal.de<br />
personalentwicklung &<br />
coaching<br />
coaching contor<br />
Kolle & Partner<br />
Görlitzer Straße 60<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-7707670<br />
Fax 0551-7706370<br />
info@coachingcontor.de<br />
möhwald Unternehmensberatung<br />
Ehrengard-Schramm-Weg 2<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-7706868<br />
Fax 0551-4882060<br />
mobil 0172-5664803<br />
kontakt@moehwald-unternehmensberatung.de<br />
www.moehwald-unternehmensberatung.de<br />
www.conneg.de<br />
ht-coaching<br />
Coaching – neue Dimensionen eröffnen<br />
Negenborner Weg 21<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-999835<br />
Fax 05561-7985441<br />
info@ht-coaching.de<br />
www.ht-coaching.de<br />
Qualitätsmanagement<br />
Biesterfeld, hans-w.<br />
Marienburger Weg 24<br />
37130 Gleichen<br />
Tel. 05592-5184<br />
Fax 05592-1878<br />
Hans-Werner.Biesterfeld@t-online.de<br />
Gerd-h. Groß Unternehmensberatung<br />
Grepenweg 14<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-81656<br />
Fax 05561-81629<br />
ghgu.einbeck@arcor.de<br />
www.creo-consult.com<br />
www.conneg.de<br />
Qualitätssicherung<br />
Ing.-Büro reiter<br />
Dipl.-Ing. Dirk Reiter<br />
Bösinghäuser Weg 6<br />
37136 Waake<br />
Tel. 05507-999504<br />
Fax 05507-999505<br />
ing-buero-reiter@t-online.de<br />
www.ing-buero-reiter.de<br />
Sachverständige<br />
Sambale, ekkehard, dipl.-Ing.<br />
Ingenieur- & Sachverständigenbüro<br />
Carl-Giesecke-Straße 6<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-82075-0<br />
Fax 0551-82075-25<br />
info@sv-sambale.de<br />
www.sv-sambale.de<br />
Sanierungsberatung<br />
Gerd-h. Groß Unternehmens beratung<br />
Grepenweg 14<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-81656<br />
Fax 05561-81629<br />
ghgu.einbeck@arcor.de<br />
www.creo-consult.com<br />
www.conneg.de<br />
Konzepta Kranke KG<br />
Dieter Kranke<br />
Werner-von-Siemens-Str. 1<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-300109<br />
Fax 0551-31375<br />
info@konzepta-kranke.de<br />
www.konzepta-kranke.de<br />
Sap-Beratung<br />
aBS team Gmbh<br />
Mühlenweg 65<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 0551-820330<br />
Fax 0551-8203399<br />
info@abs-team.de<br />
www.abs-team.de<br />
Sicherheitsdienstleistungen<br />
SiKomm<br />
Alarmanlagen-Zutrittskontrollen-Videoüberwaxchung-Telekommunikation<br />
Berghof 10<br />
37589 Kalefeld<br />
Tel. 05553-9111-1<br />
Fax 05553-9111-3<br />
service@sikomm.de<br />
www.sikomm.de<br />
Steuerung<br />
c. a. Kostenplan Unternehmens-<br />
beratung Gmbh<br />
Göttinger Landstr. 3<br />
37434 Gieboldehausen<br />
Tel. 05528-98150<br />
Fax 05528-98151<br />
kostenplan@t-online.de<br />
Supply chain management<br />
friderici consulting<br />
Romstraße 8<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-6339101<br />
Fax 0551-6339040<br />
Friderici@aol.com<br />
www.fridericiconsulting.de<br />
technologie-marketing & Innovationsmanagement<br />
dr. heinemann consult<br />
Rudolf-Wissell-Straße 28<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-2813630<br />
Fax 0551-2813632<br />
info@dhconsult.de<br />
www.dhconsult.de<br />
www.conneg.de<br />
Unternehmensentwicklung &<br />
Unternehmensorganisation<br />
amendment consulting<br />
Strategy Management Consultants<br />
Postfach 1163<br />
37001 Göttingen<br />
Tel. 0551-3078881<br />
Fax 0551-3078882<br />
office@amendment-consulting.com<br />
www.amendment-consulting.com<br />
Unternehmensgeschichte<br />
Gesellschaft für Unternehmenshistorie<br />
und medientechnik mbh<br />
Ludwig-Beck-Straße 15<br />
37075 Göttingen<br />
Tel. 0551-2052350<br />
info@unternehmenshistorie.de<br />
www.unternehmenshistorie.de<br />
Vermögensberatung<br />
dr. husmann & partner Gmbh<br />
Vermögen-Versicherungen-Vorsorge<br />
Hauptsitz Göttingen:<br />
Am Steinsgraben 1a<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-7905511<br />
Fax 0551-7906546<br />
Niederlassung Gleichen:<br />
Kleines Feld 7<br />
37130 Gleichen<br />
Tel. 05508-976500<br />
Fax 05508-9765080<br />
info@husmann-partner.de<br />
www.husmann-partner.de<br />
peinemann, wilhelm<br />
Vermögensberatung<br />
Von-Ossietzky-Straße 26a<br />
37085 Göttingen<br />
Hinter der Kirche 1<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel. 0551-34341<br />
Fax 0551-34342<br />
info@vermoegensbetreuung.de<br />
www.vermoegensbetreuung.de<br />
Beratungszentrum hardegsen<br />
Thomas Spangenberg und Christian Grascha<br />
Masterconsultants in Finance<br />
Lindenstraße 36<br />
37181 Hardegsen<br />
Tel. 05503-999300<br />
Fax 05503-999302<br />
info@beratungszentrum-hardegsen.de<br />
www.beratungszentrum-hardegsen.de<br />
wirtschaftsberatung<br />
SmS Gmbh<br />
Nikolausberger Weg 27/29<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-3066888<br />
Fax 0551-3066889<br />
info@sms-goettingen.de<br />
www.sms-goettingen.de<br />
Zeitarbeit<br />
pmh personalmanagement harz Gmbh<br />
Zeitarbeit & Personaldienstleistungen<br />
Dörgestraße 18-20<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel. 05522-502790<br />
Fax 05522-5027920<br />
mail@pm-harz.de<br />
www.pm-harz.de<br />
souchard personalagentur e.K.<br />
beratung-zeitarbeit-personalvermittlung<br />
Geismar Landstraße 5<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-2811383<br />
Fax 0551-2811381<br />
info@souchard-personal.de<br />
www.souchard-personal.de<br />
VerSIcherUnGSmaKler<br />
a-Z register<br />
dKV-Service-center<br />
Timo Kleinken<br />
Mühlenstraße 1<br />
37170 Uslar<br />
Tel. 05571-6126<br />
Fax 05571-6181<br />
timo.kleinken@dkv.com<br />
www.timo-kleinken.dkv.com<br />
noVeco norddeutsches Versicherungs-<br />
& finanzcontor Gmbh<br />
Am Philipps 1<br />
37412 Herzberg<br />
Tel. 05521-71081<br />
Fax 05521-71083<br />
info@noveco.de<br />
www.noveco.de<br />
werBeaGentUren<br />
a-Z Register<br />
Ärzte und heilberufe<br />
Film-Produktion<br />
Internet, Intranet & ecommerce<br />
Werbeartikel & -mittel<br />
a-Z register<br />
amaretis<br />
Agentur für Kommunikation<br />
Düstere Straße 21<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-49569700<br />
Fax 0551-49569701<br />
info@amaretis.de<br />
www.amaretis.de<br />
atelier niedernjesa medIaart<br />
Agentur & Druckerei<br />
Raiffeisenstraße 16<br />
37133 Friedland-Niedernjesa<br />
Tel. 05509-2072<br />
Fax 05509-2071<br />
an@by-mediaart.com<br />
www.by-mediaart.com<br />
Basta werbeagentur Gmbh<br />
Agentur für Digital- und Printmedien<br />
Am Reinsgraben 3<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-54766-0<br />
Fax 0551-54766-66<br />
info@basta.de<br />
www.basta.de<br />
Blueprint werbeagentur<br />
Full-Service-Agentur<br />
Schillerstraße 33<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-703370<br />
Fax 0551-703360<br />
info@blueprint-online.de<br />
www.blueprint-online.de<br />
die regionalagentur<br />
Öffentlichkeitsarbeit für die Region<br />
Grätzelstraße 14a<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-55086<br />
Fax 0551-485609<br />
info@die-regionalagentur.de<br />
www.die-regionalagentur.de<br />
domino werbeagentur<br />
Geiststraße 1<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-4950560<br />
Fax 0551-4950539<br />
info@domino-werbeagentur.de<br />
www.domino-werbeagentur.de<br />
Grafx<br />
motionGraphics & Graphicdesign<br />
Jüdenstr. 29<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-9950263<br />
data@graf-x.net<br />
www.graf-x.net<br />
dieloGogmbh<br />
agentur für Kunst und Kommunikation<br />
Inh. Christa Pawlik-Oppermann<br />
Groner Landstraße 5<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-309836-0<br />
Fax 0551-309836-29<br />
wir@dieLOGOgmbh.de<br />
www.dieLOGOgmbh.de
AnzeigenAuftrAg <strong>RegJo</strong> <strong>Südniedersachsen</strong><br />
Ja, ich möchte ab der kommenden <strong>RegJo</strong>-Ausgabe mein Unternehmen wie folgt bewerben:<br />
RubRik<br />
Rechtsanwälte & Notare* Wirtschaftsprüfer* Steuerberater*<br />
Unternehmensberater* Bildungseinrichtungen Gesundheitsdienstleister<br />
Immobilienmakler Versicherungsmakler Architekten & Ingenieure<br />
Werbeagenturen IT- & EDDienstleister<br />
Die Zahlung eRfolgt<br />
per Bankeinzug mit 2% Skonto<br />
Bankverbindung:<br />
Konto.-Nr.: BLZ:<br />
innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungserhalt<br />
unteRRubRik<br />
Unternehmensbezeichnung:<br />
Straße: PLZ / Ort:<br />
Telefon: Fax:<br />
E-Mail: Homepage:<br />
Mein Eintrag erscheint ein Jahr lang in vier <strong>RegJo</strong>-Ausgaben und kostet jährlich 1 60,– netto.<br />
Preis-Übersicht regJo info Wirtschaftsdatenbank<br />
gruppe 1: Rechtsanwälte & Notare, Wirtschaftsprüfer, Steuerberater & Unternehmensberater :ein allgem. Eintrag pro Unternehmen gratis<br />
bei Buchung eines spezifischen Eintrages 160,–<br />
gruppe 2 : Bildungs- & Beratungseinrichtungen, Heilberufler : pro Eintrag 160,–<br />
gruppe 3: Architekten und Ingenieure, Werbeagenturen, Versicherungsmakler, Immobilienmakler : pro Eintrag 180,– bzw. 60,– für 2.<br />
Eintrag<br />
gruppe 4 : Gesundheitsdienstleister (Ärzte, Zahnärzte, Kliniken etc. – Ausnahme: Heilberufler siehe Gruppe 2), IT- & EDV-Dienstleister:<br />
pro Eintrag 1120,– bzw. 80,– für 2. Eintrag<br />
Polygo Verlag gmbh<br />
Medienhaus, Bahnhofsallee 1b<br />
37081 Göttingen<br />
Tel 0551 50 75 10<br />
Fax 0551 50 75 150<br />
hallo@regjo.de<br />
www.regjo.de<br />
Datum, Unterschrift/ Stempel<br />
Die mit einem Sternchen gekennzeichneten<br />
Berufsgruppen erhalten zusätzlich einen<br />
kostenfreien, allgemeinen Eintrag. Im<br />
Auftrag enthalten ist der kostenfreie Erhalt<br />
des Regional-Journals für <strong>Südniedersachsen</strong>.<br />
Ohne rechtzeitige Kündigung verlängert<br />
sich der Auftrag automatisch um ein<br />
weiteres Jahr. Die Kündigungsfrist beträgt<br />
jeweils vier Wochen vor Ablauf eines Jahres.<br />
Entscheidend ist das Auftragsdatum.<br />
REGJo-INFo WERBEaGENTUREN WIRTSchaFTSPRüFER wIrtSchaftSdatenBanK 107<br />
AnzeigenAuftrAg <strong>RegJo</strong> <strong>Südniedersachsen</strong><br />
Ja, ich möchte ab der kommenden <strong>RegJo</strong>-Ausgabe mein Unternehmen wie folgt bewerben:<br />
RubRik<br />
maren lochte werbeagentur<br />
werbeartikel & -mittel<br />
Am Rechtsanwälte Leinekanal 4 & Notare*<br />
37073 Göttingen<br />
dino Gmbh<br />
wIrtSchaftSprüfer<br />
Wirtschaftsprüfer*<br />
a-Z Register<br />
Kranzusch, Burkhard<br />
Dipl.- Steuerberater*<br />
Kfm.<br />
Zur Akelei 8<br />
Schwamberger, Klässig & partner Gbr<br />
Weidenbreite 14<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-8207820<br />
Rodeweg 20<br />
Beratung zur angabenminimierung<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-501890<br />
Fax 0551-8207822<br />
37081 Göttingen<br />
info@lochte-werbeagentur.de<br />
Unternehmensberater* Tel. 0551-307122-0<br />
im offenlegungs abschluss<br />
Bildungseinrichtungen Beratung zur Gestaltung von anhang<br />
Tel. 0551-502650<br />
Fax 0551-5018955<br />
Fax Gesundheitsdienstleister<br />
0551-5026550<br />
kanzlei@schwamberger-partner.de<br />
www.lochte-werbeagentur.de<br />
Fax 0551-307122-2<br />
und Lagebericht<br />
www.schwamberger-partner.de<br />
www.conneg.de<br />
info@hallodino.de<br />
Immobilienmakler www.hallodino.de<br />
optex werbeagentur Gmbh<br />
Unternehmungsnachfolge<br />
Versicherungsmakler Umstrukturierungen<br />
Sozietät liphardt, Sandau, weiß & Gries<br />
Dipl.-Kfm., Architekten Dipl.-Kfm., Dipl.-Ökn., & Ingenieure<br />
Dipl.-Kffr. Seinige & partner<br />
Schulstraße 21<br />
Wirtschaftsprüfungs- u.<br />
Bahnhofsallee 1b<br />
37124 Rosdorf OT Sieboldshausen<br />
Steuerberatungsgesellschaft<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-507520 Werbeagenturen<br />
a-Z register<br />
IT- & EDDienstleister<br />
Tel. 05509-2022<br />
Fax 05509-2626<br />
Wagnerstraße 2<br />
37085 Göttingen<br />
Fax 0551-5075211<br />
optex@optex.de<br />
www.optex.de<br />
advisus Gmbh<br />
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft<br />
Wilhelm-Weber-Straße 4/6<br />
mail@steuerberater-rosdorf.de<br />
Tel. 0551-49570<br />
www.steuerberater-rosdorf.de<br />
Die mit einem Sternchen gekennzeichne-<br />
Fax 0551-495710<br />
ten Berufsgruppen erhalten www.seinige-partner.de<br />
zusätzlich ei-<br />
pro-film<br />
Die Image- Zahlung & Industriefilme eRfolgt<br />
Schillerstraße 27<br />
37083 Göttingen per Bankeinzug mit 2% Skonto<br />
Tel. 0551-5084724<br />
Fax 0551-5084724<br />
pro-film@web.de<br />
Bankverbindung:<br />
www.pro-film.com<br />
Konto.-Nr.: publicity<br />
BLZ:<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-707070<br />
Fax 0551-7070729<br />
info@advisus.de<br />
www.wirtschaftspruefung-goettingen.de<br />
audita Gmbh<br />
Bürgerstr. 20<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-7072500<br />
Fax 0551-7072505<br />
ludewig und partner Gmbh<br />
nen kostenfreien, allgemeinen Eintrag. Im<br />
Hallenbadstr. 35<br />
thorsten cordes & partner<br />
34346 Auftrag Hann. Münden enthalten ist der kostenfreie Wirtschaftsprüfungs- Erhalt u.<br />
Tel. des 05541-90370 Regional-Journals für Südniedersach-<br />
Steuerberatungsgesellschaft<br />
Fax 05541-903725<br />
Am Röddenberg 11<br />
sen. Ohne rechtzeitige Kündigung verlänProf.Dr.Ludewig-Hann.Muenden@t-<br />
37520 Osterode am Harz<br />
online.degert sich der Auftrag automatisch Tel. 05522-90310 um ein<br />
www.ludewig-sozien.de<br />
weiteres Jahr. Die Kündigungsfrist Fax 05522-903131 beträgt<br />
e-mail@thorsten-cordes-und-partner.de<br />
jeweils vier Wochen vor Ablauf eines Jah-<br />
lux, dieter<br />
www.thorsten-cordes-und-partner.de<br />
Dipl.- res. Kfm. Entscheidend ist das Auftragsdatum.<br />
Das Werbeteam<br />
audita@t-online.de<br />
Staufenweg 2<br />
Zabel, martin<br />
Meierbreite 2a<br />
37120 Bovenden<br />
Hirtenweg 2<br />
37520 Osterode-Dorste innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungserhalt Beckmann – partner Gbr<br />
Tel. 05552-91099<br />
Wirtschaftsprüfer und Steuerberater<br />
Tel. 05594-1714<br />
Fax 05594-1715<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 05594-93167<br />
Fax 05552-91098<br />
Friedländer Weg 56<br />
Fax 05594-804819<br />
info@publicity-dw.de<br />
37085 Göttingen<br />
mallison, Volker, dr.<br />
CuM.Zabel@t-online.de<br />
www.publicity-online.de<br />
Tel. 0551-495020<br />
Hainbundstraße 15<br />
unteRRubRik<br />
trapezfilm<br />
Lenglerner Straße 60<br />
Fax 0551-4950250<br />
info@beckmann-goe.de<br />
www.beckmann-goe.de<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-383500<br />
Fax 0551-3835049<br />
Beratung zur angabenminimierung<br />
im offenlegungsabschluss<br />
37079 Göttingen<br />
Unternehmensbezeichnung:<br />
Tel. 0551-61824<br />
euler, wolfgang<br />
info@mallison.de<br />
www.mallison.de<br />
euler & Kuhl<br />
Fax 0551-61824<br />
Wirtschaftsprüfer & Steuerberater, Rechtsanwalt<br />
Wirtschaftsprüfer & Steuerberater, Rechtsanwalt<br />
trapezfilm@t-online.de<br />
Straße:<br />
Maschmühlenweg 105<br />
37081 Göttingen PLZ / Ort:<br />
moritz · pikl · winterlich<br />
Dipl.-Kfm. Wolfram Moritz WP/StB<br />
Maschmühlenweg 105<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-504720<br />
Güterbahnhofstraße 35<br />
Tel. 0551-504720<br />
ärzte und heilberufe<br />
Telefon:<br />
Fax 0551-5047233<br />
info@wp-euler.de Fax:<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-98807-0<br />
Fax 0551-5047233<br />
info@wp-euler.de<br />
melanie funke, Büro für Gestaltung<br />
www.wp-euler.de<br />
Fax 05551-98807-25<br />
www.wp-euler.de<br />
Agentur für Praxismarketing<br />
a.meyer@mpw-net.de<br />
E-Mail: Bahnhofstraße 10<br />
eUratIo prof. Homepage:<br />
dr. ludewig & Quattek www.mpw-net.de<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Gmbh<br />
müller, Joerg<br />
Mein Tel. 05522-902212 Eintrag erscheint ein Jahr lang in vier <strong>RegJo</strong>-Ausgaben und Wirtschaftsprüfungsgesellschaft<br />
kostet jährlich 1 60,– netto. Rechtsanwalt und Notar<br />
Fax 05522-902290<br />
Nikolausberger Weg 49<br />
Fachanwalt für Steuerrecht<br />
Beratung zur Gestaltung von<br />
anhang und lagebericht<br />
kontakt@melaniefunke.de<br />
37073 Göttingen<br />
Bürgermeister-Peters-Straße 52<br />
euler & Kuhl<br />
www.melaniefunke.com<br />
Tel. 0551-497010<br />
37154 Northeim<br />
Wirtschaftsprüfer & Steuerberater, Rechtsanwalt<br />
Fax 0551-4970140<br />
Tel. 05551-97810<br />
Maschmühlenweg 105<br />
info@euratio.de<br />
Fax 05551-978188<br />
37081 Göttingen<br />
film-produktion<br />
www.euratio.de<br />
steuerkanzlei-northeim@t-online.de<br />
Tel. 0551-504720<br />
Preis-Übersicht regJo info Wirtschaftsdatenbank<br />
Fax 0551-5047233<br />
pro-film<br />
friedrichs & partner<br />
oppermann, walter<br />
info@wp-euler.de<br />
gruppe Image- & Industriefilme 1: Rechtsanwälte & Notare, Wirtschaftsprüfer, Steuerberater Wirtschaftsprüfungsgesellschaft & Unternehmensberater Landwacht :ein allgem. 14A Eintrag pro Unternehmen www.wp-euler.degratis<br />
Schillerstraße 27<br />
Wagenstieg 8<br />
37075 Göttingen<br />
bei 37083 Buchung Göttingen eines spezifischen Eintrages 160,–<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-3073680<br />
Tel. 0551-5084724<br />
Tel. 0551-383500<br />
wp.oppermann@t-online.de<br />
Unternehmensnachfolge<br />
gruppe Fax 0551-5084724 2 : Bildungs- & Beratungseinrichtungen, Heilberufler : pro Eintrag 160,–<br />
Fax 0551-3835049<br />
pro-film@web.de<br />
info@fp-goettingen.de<br />
Quattek & partner<br />
euler & Kuhl<br />
gruppe www.pro-film.com 3: Architekten und Ingenieure, Werbeagenturen, Versicherungsmakler, www.fp-goettingen.de Immobilienmakler Steuerberatungsgesellschaft : pro Eintrag 180,– Wirtschaftsprüfer bzw. 60,– & für Steuerberater, 2. Rechtsanwalt<br />
Eintrag<br />
Nikolausberger Weg 49<br />
Maschmühlenweg 105<br />
harzer wp-Gmbh<br />
37073 Göttingen<br />
37081 Göttingen<br />
gruppe Internet, 4 Intranet : Gesundheitsdienstleister &<br />
(Ärzte, Zahnärzte, Kliniken Wirtschaftsprüfungsgesellschaft<br />
etc. – Ausnahme: Heilberufler Tel. 0551-497010 siehe Gruppe 2), IT- & EDV-Dienstleister:<br />
Tel. 0551-504720<br />
ecommerce<br />
Niederlassung Osterode<br />
Fax 0551-4970140<br />
Fax 0551-5047233<br />
pro Eintrag 1120,– bzw. 80,– für 2. Eintrag<br />
An der Bahn 69<br />
info@quattek.de<br />
info@wp-euler.de<br />
blachemedia<br />
37520 Osterode am Harz<br />
www.quattek.de<br />
www.wp-euler.de<br />
Wilhelmsplatz 3<br />
Tel. 05522-908425<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-7977767<br />
Fax 05522-908444<br />
renneberg + partner<br />
Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Rechtsanwälte Umstrukturierungen<br />
Fax 0551-38445458<br />
Polygo Verlag gmbh<br />
info@blachemedia.de<br />
Medienhaus, www.blachemedia.deBahnhofsallee<br />
1b<br />
Illie, Kohne-Jepsen & lage<br />
Wirtschaftsprüfer und Steuerberater<br />
Wiesenstraße 1<br />
Kleines Feld 7<br />
37130 Gleichen - Klein Lengden<br />
Tel. 05508-9766-0<br />
euler & Kuhl<br />
Wirtschaftsprüfer & Steuerberater, Rechtsanwalt<br />
37081 Göttingen<br />
Tel 0551 50 75 10<br />
Fax 0551 50 75 150<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-517550<br />
Fax 0551-5175532<br />
ikl@ikl-goettingen.de<br />
www.ikl-goettingen.de<br />
Fax 05508-9766-60<br />
info@rup.de<br />
www.rup.de<br />
Maschmühlenweg 105<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-504720<br />
Fax 0551-5047233<br />
info@wp-euler.de<br />
www.wp-euler.de<br />
hallo@regjo.de<br />
www.regjo.de<br />
Datum, Unterschrift/ Stempel
so viele Nachfrager nach Arbeitsplätzen als örtliche Arbeitsplätze; mehr als die Hälfte der Beschäftigten<br />
muss pendeln, also einen Arbeitsplatz jenseits der Grenzen der eigenen Gemeinde suchen.<br />
2.253<br />
150 und mehr<br />
108 KommUnalreform REGJo-INFo<br />
130 bis unter 150<br />
110 bis unter 130<br />
90 bis unter 110<br />
70 bis unter 90<br />
REGJo-INFo KommUnalreform 109<br />
50 bis unter 70<br />
Mittelzentrum<br />
Bad Gandersheim<br />
Fortsetzung unter 50 von S. 13<br />
Mittelzentrum<br />
Bad Gandersheim<br />
AH I<br />
Niedersachsen: 95<br />
AH I<br />
Dassel<br />
AH I<br />
AH I<br />
Kreiensen<br />
Mittelzentrum<br />
Einbeck<br />
AH I<br />
Kalefeld<br />
Bad<br />
Gandersheim<br />
AH I<br />
Dassel<br />
AH I<br />
Markoldendorf<br />
Mittelzentrum<br />
Einbeck<br />
Kreiensen<br />
AH I<br />
Kalefeld Bad<br />
Gandersheim<br />
AH I<br />
Markoldendorf<br />
AH Kreiensen I<br />
Kreiensen<br />
Badenhausen<br />
Badenhausen<br />
Dassel<br />
Einbeck<br />
Mittelzentrum<br />
Mittelzentrum<br />
Kalefeld Bad Grund<br />
Osterode am Harz<br />
AH I<br />
Northeim<br />
(Harz)<br />
Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung<br />
Regierungsvertretung Braunschweig - Landesentwicklung, Raumordnung<br />
Moringen<br />
AH I<br />
Katlenburg<br />
AH I<br />
Arbeitsplatzzentren und Auspendlergemeinden 2008<br />
AH I<br />
Moringen<br />
Hattorf am Harz<br />
AH I Northeim<br />
Osterode am Harz<br />
telzentrum<br />
für die Gemeinden in den Landkreisen Göttingen, Northeim und Osterode am Harz<br />
Hardegsen<br />
Uslar<br />
Lindau<br />
AH I<br />
AH I<br />
Herzberg am Harz<br />
AH I<br />
Katlenburg-<br />
Nˆrten-Hardenberg<br />
Lindau Hattorf am Harz<br />
Bodenfelde<br />
Uslar<br />
Hardegsen<br />
Bad Diese Sachsa Karte setzt zum Stichtag 30.06.2008 -2672 die sozialversicherungspflichtig Gieboldehausen Beschäftigten am Arbeitsort<br />
Nörten-Hardenberg AH I<br />
Herzberg ins Verhältnis zu den sozialversicherungspflichtig Beschäftigten am Wohnort. Die Formel lautet:<br />
AH I<br />
-2322<br />
Beschäftigte am Arbeitsort I<br />
Bovenden<br />
AH am I Harz<br />
AH<br />
Gieboldehausen<br />
Bad LauterWalken-<br />
x 100 / Beschäftigte am Wohnort.<br />
-2181<br />
Bovenden<br />
berg im Werte Harz über 100 zeigen an, rieddass<br />
in einer bestimmten Gemeinde das Angebot Gleichen<br />
AH I<br />
Bad Lauterberg im Harz<br />
Bad Walkenried<br />
an Arbeitsplätzen die örtliche<br />
Bovenden<br />
Gieboldehausen<br />
Nachfrage übertrifft. Sachsa Diese Kommunen sind -1863 Einpendlerzentren. Dransfeld<br />
Adelebsen<br />
AH I<br />
Oberzentrum Göttingen<br />
Werte unter 100 zeigen an, dass hier die Nachfrage -1671 nach Arbeitsplätzen Radolfshausen<br />
(=Beschäftigte am Wohnort) das<br />
Adelebsen<br />
Ebergötzen<br />
Radolfshausen<br />
örtliche Angebot an Arbeitsplätzen übersteigt. Diese Kommunen sind mehr oder weniger ausgeprägt Aus-<br />
-1446<br />
Uslar<br />
Göttingen Mittelzentrum<br />
pendlergemeinden.<br />
Duderstadt<br />
Da der Indikator nur die relativen Verhältnisse -1436 dieser beiden Werte zueinander Hardegsen zeigt, führt das dazu, dass<br />
Duderstadt<br />
einige recht kleine Kommunen als Einpendlerzentren -1424<br />
AH I<br />
kartiert werden – Dassel dies zeigt eben ihr relatives Gewicht<br />
in der Region an. Umgekehrt werden auch große -1423 Kommunen mit vielen Friedland Arbeitsplätzen nicht automatisch<br />
Dransfeld<br />
AH I<br />
Dransfeld<br />
der obersten Kategorie zugeordnet.<br />
Gleichen<br />
-1393<br />
AH I<br />
Reinhausen Rosdorf<br />
Rosdorf<br />
In der obersten Größenklasse übersteigt die Zahl der örtlich vorhandenen Arbeitsplätze das örtliche<br />
Beschäftigungsangebot um mehr als 50%. -1356 In der untersten Kategorie Nörten-Hardenberg<br />
Rosdorf<br />
gibt es demnentsprechend doppelt<br />
Friedland<br />
so viele Nachfrager nach Arbeitsplätzen als -1298 örtliche Arbeitsplätze; mehr Staufenberg als die Hälfte der Beschäftigten<br />
AH I<br />
muss pendeln, also einen Arbeitsplatz jenseits -1264 der Grenzen der eigenen Gemeinde suchen.<br />
Katlenburg-Lindau<br />
Mittelzentrum<br />
Hann.Münden<br />
Hann.Münden<br />
Grofl Schneen<br />
-1244<br />
Hattorf am Harz<br />
-1188<br />
Bad Grund<br />
150 und mehr<br />
-1150<br />
150 und mehr<br />
Kreiensen<br />
Staufenberg<br />
-1134<br />
Adelebsen<br />
I<br />
130 bis unter 150<br />
-1126<br />
130 bis unter 150<br />
Kalefeld<br />
-600<br />
Duderstadt<br />
ehrhagen<br />
110 bis unter 130 110 bis unter 130 -526<br />
Bodenfelde<br />
-326<br />
Bad Sachsa<br />
90 bis unter 110 90 bis unter 110 Walkenried<br />
284<br />
Quellen:<br />
Landesbetrieb für Statistik und Kommunikationstechnologie (LSKN): Bad Gandersheim<br />
353<br />
Statistische 70 bis Monatshefte unter 90 Niedersachsen 10/2008,S.546 70 bis unter Bad Lauterberg 90 im Harz<br />
422<br />
Statistik der Bundesagentur für Arbeit:<br />
Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte nach Wohn- und ArbeitsortHann.Münden<br />
534<br />
gemeindefreies Gebiet 50 bis unter 70 50 bis unter 70 Moringen<br />
713<br />
Verfasser: Schmidt, RV BS 1.17, August 2009<br />
Herzberg am Harz<br />
826<br />
unter 50 unter 50<br />
Einbeck<br />
842<br />
Mittelzentrum<br />
Mittelzentrum<br />
Northeim<br />
Osterode am Harz<br />
AH I<br />
Einbeck<br />
Kalefeld Bad Grund<br />
Dassel Moringen<br />
AH I<br />
(Harz)<br />
Katlenburg<br />
AH I<br />
AH I<br />
Hattorf am Harz<br />
AH I<br />
AH I<br />
Mittelzentrum Hardegsen<br />
Uslar<br />
Lindau<br />
AH I<br />
Bodenfelde<br />
AH I<br />
Herzberg am Harz<br />
AH I<br />
Nˆrten-Hardenberg<br />
Osterode<br />
Bad Sachsa<br />
AH I<br />
am Harz<br />
AH I<br />
AH I<br />
AH I<br />
Gieboldehausen<br />
AH I<br />
Bovenden<br />
Katlenburg-<br />
Bad Lauterberg im Harz<br />
Walkenried<br />
Moringen<br />
Lindau Hattorf<br />
Gieboldehausen -2672<br />
Bodenfelde Adelebsen<br />
Northeim AH I<br />
am Harz<br />
Bovenden -2322<br />
Oberzentrum Göttingen<br />
Hardegsen<br />
Nörten-<br />
Uslar<br />
Ebergötzen<br />
Gleichen -2181<br />
Hardenberg Mittelzentrum<br />
Dransfeld -1863<br />
Duderstadt<br />
Bad Lauterberg<br />
Radolfshausen -1671<br />
im Harz<br />
Walkenried<br />
Uslar -1446<br />
AH I<br />
Bad Sachsa<br />
Herzberg<br />
Hardegsen -1436<br />
Dransfeld<br />
AH I<br />
am Harz<br />
Dassel -1424<br />
AH I<br />
Reinhausen<br />
Friedland -1423<br />
Rosdorf<br />
Bovenden<br />
Rosdorf -1393<br />
Göttingen<br />
Nörten-Hardenberg -1356<br />
Adelebsen<br />
Radolfs-<br />
Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtscha<br />
AH I<br />
hausen Gieboldehausen<br />
Staufenberg -1298<br />
Mittelzentrum<br />
Regierungsvertretung Braunschweig - Landesentwicklung, R<br />
Katlenburg-Lindau -1264<br />
Hann.Münden<br />
Grofl Schneen<br />
Hattorf am Harz -1244<br />
Ein- und Auspendler am 30.09.2008<br />
Bad Grund -1188<br />
Kreiensen -1150<br />
Duderstadt<br />
für die Gemeinden in den Landkreisen Göttinge<br />
Adelebsen -1134<br />
Dransfeld<br />
Gleichen<br />
Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz ohne die Stadt und Landesentwicklung<br />
Göttingen<br />
Kalefeld -1126<br />
AH I<br />
Regierungsvertretung Braunschweig - Landesentwicklung, Raumordnung<br />
Duderstadt -600<br />
Landwehrhagen<br />
Ein- und Auspendler<br />
Zentrale<br />
Bodenfelde -526<br />
Ein- und Auspendler am 30.09.2008<br />
Bad Sachsa -326<br />
Pendleranzahl<br />
Friedland<br />
Walkenried 284<br />
für die Gemeinden in den Landkreisen Göttingen, Northeim und Osterode am Harz<br />
Hann.Münden<br />
Rosdorf<br />
Bad Gandersheim 353<br />
ohne die Stadt Göttingen<br />
Bad Lauterberg im Harz 422<br />
Einpendler<br />
Auspendler<br />
Hann.Münden 534<br />
Ein- und Auspendler<br />
Zentraler Zentraler Ort Ort<br />
Moringen 713<br />
Herzberg am Harz 826<br />
Staufenberg<br />
Pendleranzahl<br />
Einbeck 842<br />
Mittelzentrum Mittelzentrum<br />
Northeim 2150<br />
1mm Säulenhöhe = 100 Pendler<br />
Osterode am Harz 2174<br />
Grundzentrum Grundzentrum<br />
Göttingen 24921<br />
Einpendler<br />
Auspendler<br />
Niedersachsen 95<br />
Niedersachsen: 95<br />
Northeim<br />
Osterode am Harz<br />
2150<br />
2174<br />
gemeindefreies Gebiet<br />
Peine<br />
gemeindefreies Gebiet<br />
Gemeindename<br />
gemeindefreies Gebiet<br />
gemeindefreies Gebiet<br />
Göttingen 24921<br />
1mm Säulenhöhe = 100 Pendler<br />
Göttingen, Stadt<br />
Einpendler Auspendler Pendlersaldo<br />
33.363<br />
Quellen:<br />
8.442 24.921<br />
Statistik der Bundesagentur für Arbeit: Sozialversicherungsp<br />
Bad<br />
Gandersheim<br />
Ein- und Auspendler am 30.09.2008<br />
Peine<br />
Gemeindename<br />
am Arbeits- und Wohnort nach Gemeinden mit Angaben zu d<br />
Regionale Raumordnungsprogramme<br />
gemeindefreies<br />
Dassel<br />
Einbeck<br />
Kreiensen<br />
Kalefeld Bad Grund<br />
(Harz)<br />
Text: Rüdiger Reyhn<br />
Gebiet<br />
Quellen:<br />
Statistik der Bundesagentur für Arbeit: Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte Verfasser: Schmidt, RV BS 1.17, August 2009<br />
gaben am Arbeits- noch und Wohnort gerecht nach werden Gemeinden können. mit Angaben Vor zu den dem Pendlern Hintergrund<br />
Regionale Raumordnungsprogramme<br />
sinkender Bevölkerungszahlen stellt sich die Aufgabe, die<br />
gemeindefreies<br />
Anzahl der Gliederungsebenen und der Zentralen Orte zu<br />
Gebiet<br />
Arbeitsplatzzentren und Auspendlergemeinden 2008<br />
Text: Rüdiger Reyhn<br />
Die von der Regierungsvertretung Braunschweig erstellte<br />
Darstellung setzt zum Stichtag 30. Juni 2008 die Zahl der am<br />
Arbeitsort registrierten sozialversicherungspflichtig Beschäftigten<br />
ins Verhältnis zur Zahl der Beschäftigten am Wohnort.<br />
Ein hoher Quotient dokumentiert, dass das Arbeitsplatzangebot<br />
die örtliche Nachfrage übersteigt. In Göttingen mit<br />
einem Quotienten von mehr als 150 übersteigt die Zahl<br />
der Arbeitsplätze die örtliche Beschäftigungsnachfrage um<br />
mehr als 50 Prozent. Die zweite Kategorie (130 bis unter<br />
150) ist in <strong>Südniedersachsen</strong> nicht vertreten. Deutlich<br />
Grafik: Regierungsvertretung Braunschweig<br />
-5.000<br />
Moringen<br />
Northeim<br />
mehr Arbeitsplätze als Beschäftigte am Wohnort weisen<br />
noch Städte Bodenfelde wie Einbeck, UslarNortheim,<br />
Hardegsen Bad Gandersheim, und<br />
Nörten-Hardenberg<br />
Osterode am Harz auf. Kreiensen, Hardegsen, Bovenden,<br />
Dransfeld, Friedland, Gleichen, Radolfshausen und Giebol-<br />
dehausen sind Auspendlergemeinden. In Hann. Bovenden Münden<br />
und Duderstadt liegt die Zahl der am Arbeitsort regis trierten<br />
Adelebsen<br />
Beschäftigten etwa so hoch wie die Zahl der Beschäftigten<br />
Göttingen<br />
am Wohnort. Die Konzentration von Arbeitsplätzen ist ein<br />
bedeutendes Kriterium bei der Festlegung der Zentralität<br />
der einzelnen Kommunen durch die Landesregierung.<br />
Dransfeld<br />
Hann.Münden<br />
0<br />
5.000<br />
Rosdorf<br />
10.000<br />
Friedland<br />
15.000<br />
Katlenburg-<br />
Lindau<br />
Gleichen<br />
20.000<br />
Radolfshausen<br />
25.000<br />
Osterode am Harz<br />
Hattorf am Harz<br />
Gieboldehausen<br />
Duderstadt<br />
Herzberg<br />
am Harz<br />
Bad Lauterberg<br />
im Harz<br />
266<br />
792<br />
3.706<br />
3.172<br />
1.070<br />
2.516<br />
1.100<br />
1.016<br />
832<br />
2.398<br />
2.440<br />
1.966<br />
828<br />
In dieser Karte werden die Ein- und Auspendler für die<br />
Grund- und Mittelzentren dargestellt. Die Säule der Einpendler<br />
ist blau und die der Auspendler ist schwarz markiert.<br />
An den Säulenenden sind jeweils die absoluten Pendlerzahlen<br />
vermerkt. Die Gemeinden mit einem mittelzentralen<br />
Standort weisen in der Mehrzahl einen Überschuss an Einpendlern<br />
auf (Osterode am Harz, Northeim, Einbeck, Hann.<br />
Münden und Bad Gandersheim). In den Gemeinden mit<br />
einem grundzentralen Standort überwiegen die Auspendler.<br />
Lediglich die Gemeinde Walkenried und die Städte Bad<br />
Lauterberg im Harz, Moringen und Herzberg am Harz weiWalkensen<br />
mehr ried Einpendler als Auspendler auf.<br />
Bad<br />
SachsaDer<br />
Raum der Regierungsvertretung Braunschweig<br />
gehört zu den Landesteilen in den alten Bundesländern,<br />
die vom demografischen Wandel besonders betroffen sind.<br />
Zwangsläufig stellt sich daher die Frage, ob und wie alle<br />
derzeit vorhandenen Grund- und Mittelzentren insbesondere<br />
im peripheren ländlichen Raum zukünftig ihren Auf-<br />
Grafik: Regierungsvertretung Braunschweig<br />
2.691<br />
920<br />
2.356<br />
4.272<br />
2.115<br />
2.396<br />
3.430<br />
3.508<br />
1.683<br />
1.470<br />
588<br />
3.792<br />
705<br />
1.738<br />
2.128<br />
6.465<br />
4.315<br />
1.950<br />
1.121<br />
1.597<br />
2.477<br />
647<br />
652<br />
2.828<br />
1.778<br />
763<br />
2.027<br />
556<br />
2.227<br />
835<br />
956<br />
2.079<br />
10.991<br />
1.266<br />
2.144<br />
10.991<br />
3.938<br />
5.346<br />
3.172<br />
3.089<br />
3.689<br />
3.079<br />
überprüfen, Verfasser: Schmidt, um RV BS der 1.17, notwendigen August 2009 Forderung nach räumlicher<br />
Bündelung und Wirtschaftlichkeit von Dienstleistungen<br />
und Infrastruktur nachzukommen, dabei aber gleichwohl<br />
Mindeststandards der Daseinsvorsorge im ländlichen<br />
Raum zu wahren. Auch die Ministerkonferenz für Raumordnung<br />
(MKRO) hat sich im April 2008 für die Entwicklung<br />
tragfähiger Strategien und Konzepte zur Sicherung<br />
der öffentlichen Daseinsvorsorge ausgesprochen. Die Forderung<br />
nach interkommunaler und regionaler Kooperation,<br />
die Konzentration der Siedlungstätigkeit auf Zentrale<br />
Orte und die Umsetzung des städtebaulichen Leitbildes der<br />
Innenentwicklung sind nach MKRO-Einschätzung zentrale<br />
Handlungsansätze. Die notwendige Anpassung könne auch<br />
durch eine Straffung der Verwaltungs- und Gebietsstrukturen<br />
unterstützt werden.<br />
6<br />
1.016<br />
2.440<br />
Dassel<br />
2.144<br />
1.692<br />
6<br />
4.272<br />
2.396<br />
909<br />
3.430<br />
Einbeck<br />
1.235<br />
588<br />
1.096<br />
1.738<br />
10.991<br />
Kreiensen<br />
812<br />
10.991<br />
6.465<br />
4.315<br />
792<br />
1.950<br />
1.597<br />
Bad<br />
Gandersheim<br />
77<br />
652<br />
1.778<br />
Kalefeld<br />
1.070<br />
2.027<br />
2.516<br />
1.016<br />
2.440<br />
Dassel<br />
956<br />
.079<br />
2.144<br />
Bad Grund<br />
(Harz)<br />
920
Stand: August 2009<br />
110 KommUnalreform REGJo-INFo REGJo-INFo KommUnalreform 111<br />
II<br />
AH I<br />
Bodenfelde<br />
AH I<br />
Bodenfelde<br />
AH I<br />
AH I<br />
Kreiensen Mittelzentrum<br />
Dassel<br />
AH I<br />
Mittelzentrum<br />
Einbeck<br />
AH I<br />
Bad Gandersheim<br />
AH I<br />
Kalefeld<br />
AHMarkoldendorf<br />
I<br />
Dassel<br />
AH I<br />
Markoldendorf<br />
Mittelzentrum<br />
Einbeck<br />
AH I<br />
Kreiensen<br />
AH I<br />
Kalefeld<br />
Mittelzentrum<br />
Northeim<br />
AH I<br />
Badenhausen<br />
Mittelzentrum<br />
AHOsterode<br />
I am Harz<br />
Moringen<br />
Mittelzentrum<br />
AH I<br />
AH I<br />
Northeim<br />
Mittelzentrum Hardegsen<br />
Uslar<br />
Moringen<br />
AH I<br />
AH I<br />
Nˆrten-Hardenberg<br />
Mittelzentrum Hardegsen AH I<br />
Uslar<br />
AH I<br />
AHBovenden<br />
I<br />
Adelebsen<br />
Nˆrten-Hardenberg<br />
Oberzentrum Göttingen<br />
AH I<br />
AH I<br />
Bovenden<br />
AH I Badenhausen<br />
Katlenburg<br />
AH I<br />
Mittelzentrum<br />
Hattorf am Harz<br />
AH I Osterode am Harz<br />
AH Lindau I<br />
AH I<br />
Katlenburg<br />
AH I<br />
Herzberg am Harz<br />
AH I<br />
Hattorf am Harz<br />
Bad Sachsa<br />
AH I AH I<br />
Lindau<br />
AH I AH I<br />
AH I<br />
Gieboldehausen<br />
Herzberg am Harz Bad Lauterberg im Harz AH I Walkenried<br />
AH I<br />
Bad Sachsa<br />
Ebergötzen AH I<br />
AH I<br />
AH I<br />
Gieboldehausen Mittelzentrum<br />
Duderstadt Bad Lauterberg im Harz<br />
Walkenried<br />
AH Adelebsen I<br />
Dransfeld<br />
AH I<br />
Oberzentrum Göttingen<br />
AH I<br />
Rosdorf<br />
AH I<br />
AH IEbergötzen<br />
Reinhausen<br />
Mittelzentrum<br />
Duderstadt<br />
Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung<br />
Regierungsvertretung Braunschweig - Landesentwicklung, Raumordnung<br />
Dransfeld<br />
Mittelzentrum<br />
Hann.Münden<br />
AH I<br />
AH I Grofl Schneen<br />
Rosdorf<br />
AH I<br />
Reinhausen<br />
Ausstattung am zentralen Ort - Grundzentren<br />
im Gebiet der Landkreise Göttingen, Northeim und Osterode am Harz<br />
Mittelzentrum<br />
Hann.Münden<br />
AH I<br />
Landwehrhagen<br />
AH I<br />
Landwehrhagen<br />
AH I<br />
Grofl Schneen<br />
Ausstattung am zentralen Ort – Grundzentren<br />
Text: Rüdiger Reyhn<br />
In dieser Karte sind einige der besonders interessanten Ausstattungsmerkmale<br />
der jeweiligen Grundzentren dargestellt.<br />
Den Anspruch auf Vollständigkeit erhebt die Regierungsvertretung<br />
Braunschweig mit dieser Karte nicht – so fehlen<br />
beispielsweise Aussagen zum Einzelhandel. Indes werden<br />
folgende Merkmale als vorhanden oder fehlend dargestellt:<br />
medizinische Grundversorgung, Altenheim, Sekundarstufe<br />
I, Bahnanschluss und Hallenbad. Die medizinische<br />
Grundversorgung gilt als vorhanden, wenn die Standorte<br />
über einen Allgemein- und Zahnarzt als auch eine Apotheke<br />
verfügen. Beim Vorhandensein einer Haupt- oder<br />
Realschule am Standort gilt das Kriterium „Sekundarstufe<br />
Grafik: Regierungsvertretung Braunschweig<br />
Mittelzentrum<br />
Bad Gandersheim<br />
medizinische Grundversorgung (Allgemein- / Zahnarzt und Apotheke)<br />
Altenheim<br />
Sekundarstufe I (Haupt- oder Realschule)<br />
Bahnanschluss (Haltestelle oder Bahnhof mit Fahrkartenverkauf)<br />
Hallenbad<br />
I“ als erfüllt. Das Kriterium „Bahnanschluss“ umfasst Haltepunkte,<br />
Haltestellen sowie Bahnhöfe mit Fahrkartenverkauf.<br />
Die Kriterien „Altenheim“ und „Hallenbad“ sind<br />
nicht weiter aufgegliedert. Schon bei Zugrundelegung dieser<br />
Merkmale werden Unterschiede zwischen den Standorten<br />
sichtbar: Landwehrhagen und Ebergötzen erfüllen keines<br />
der genannten Kriterien. Kalefeld erfüllt nur noch das Kriterium<br />
„Sekundarstufe I“. Reinhausen und Markoldendorf<br />
weisen über die „medizinische Grundversorgung“ hinaus<br />
keine weiteren Merkmale auf. Offen bleibt, ob alle grundzentralen<br />
Standorte die zentralen Funktionen auch künftig<br />
noch hinreichend erfüllen können.<br />
vorhanden<br />
AH<br />
I<br />
nicht vorhanden<br />
medizinische Grundversorgung (Allgemein- / Zahnarzt und Apotheke)<br />
AH Altenheim<br />
I Sekundarstufe I (Haupt- oder Realschule)<br />
Bahnanschlufl (Haltestelle oder Bahnhof mit Fahrkartenverkauf)<br />
Hallenbad<br />
gemeindefreies Gebiet<br />
gemeindefreies Gebiet<br />
Quelle: eigene Erhebungen<br />
Bearbeiterin: Worch, RV BS 1.14<br />
Darstellung: Schmidt, RV BS 1.17<br />
Stand: August gemeindefreies 2009 Gebiet<br />
AH I<br />
Bodenfelde<br />
AH I<br />
Dassel<br />
AH I<br />
Markoldendorf<br />
Mittelzentrum<br />
Uslar<br />
AH I<br />
Moringen<br />
AH I<br />
Hardegsen<br />
Mittelzentrum<br />
Einbeck<br />
AH I<br />
Kreiensen<br />
AH<br />
Grundzentrum<br />
Bodenfelde<br />
Ausstattung am zentralen Ort – Mittelzentren<br />
Text: Rüdiger Reyhn<br />
Die Attraktivität von Wohnorten hängt wesentlich davon<br />
ab, ob Angebote wie Tante-Emma-Laden, Arzt, Sparkasse,<br />
Gemeindeverwaltung oder Kino vorhanden sind. Den planerischen<br />
Rahmen zur Sicherung und Entwicklung dieser<br />
Infrastruktur stellt das Konzept der „Zentralen Orte“.<br />
Danach wird nicht flächendeckend überall alles vorgehalten,<br />
sondern Angebote werden dort gebündelt, wo genügend<br />
Menschen leben. Im Planerdeutsch heißt das: Funktionen<br />
und Erreichbarkeit werden sichergestellt – der ländliche<br />
Raum wird stabilisiert. Angesichts sinkender Bevölkerungszahlen<br />
ist nun aber eine kritische Auseinandersetzung<br />
darüber erforderlich, welche Einrichtungen vorhanden<br />
sind und wie sie auf Dauer gehalten werden können.<br />
Die Enquete-Kommission „Demografischer Wandel – Herausforderungen<br />
an ein zukunftsfähiges Niedersachsen“ von<br />
2007 fürchtet, dass die Versorgung im ländlichen Raum aus-<br />
AH I<br />
gedünnt Kalefeld wird. Unter künftigen Defiziten werden in erster<br />
Linie ältere und immobile Menschen zu leiden haben. In<br />
AH I<br />
dieser Karte sind Ausstattungsmerkmale am jeweiligen<br />
Mittelzentrum<br />
Bad Gandersheim<br />
Badenhausen<br />
Mittelzentrum nach Relevanz für diese Zentralitätsstufe<br />
Mittelzentrum<br />
Mittelzentrum<br />
Northeim<br />
Osterode am Harz<br />
AH I<br />
Grafik: Katlenburg<br />
AH I<br />
Regierungsvertretung Braunschweig<br />
Hattorf am Harz<br />
AH I<br />
I<br />
Lindau<br />
AH I<br />
Herzberg am Harz<br />
AH<br />
I<br />
Ä<br />
A<br />
Mittelzentrum<br />
Bad Gandersheim<br />
Grundzentrum<br />
Dassel AH I<br />
II<br />
Ä<br />
Bad Gandersheim<br />
Grundzentrum AH I<br />
Kreiensen Kreiensen<br />
Grundzentrum<br />
Markoldendorf<br />
Dassel<br />
A<br />
AH I Einbeck<br />
Mittelzentrum<br />
Einbeck<br />
Grundzentrum<br />
AH Grundzentrum I<br />
Kalefeld<br />
Badenhausen<br />
Kalefeld<br />
Markoldendorf<br />
II<br />
AH I<br />
II<br />
Badenhausen<br />
Grundzentrum<br />
Ä<br />
Ä<br />
Mittelzentrum<br />
Mittelzentrum<br />
Moringen<br />
Osterode am Harz<br />
AH I<br />
Northeim<br />
A<br />
A<br />
Moringen<br />
GrundzentrumAH<br />
Osterode<br />
I<br />
am Harz<br />
II<br />
Northeim Katlenburg Katlenburg<br />
AH I<br />
Grundzentrum<br />
Ä GrundzentrumAH<br />
I<br />
Hattorf am Harz<br />
GrundzentrumAH<br />
Hattorf I am Harz<br />
AH I<br />
Mittelzentrum Hardegsen Hardegsen<br />
Grundzentrum Lindau<br />
Grundzentrum<br />
A<br />
Uslar<br />
Nörten-Hardenberg<br />
Lindau<br />
Herzberg<br />
AH I<br />
Bodenfelde<br />
AH I<br />
Grundzentrum<br />
am Harz Bad Lauterberg<br />
Grundzentrum<br />
Uslar<br />
Herzberg am Harz<br />
AH I<br />
Nˆrten-Hardenberg Grundzentrum<br />
im Harz<br />
Walkenried Bad Sachsa<br />
Grundzentrum Bovenden<br />
Gieboldehausen<br />
AH I<br />
Grundzentrum<br />
AH I<br />
AH IBad<br />
Sachsa<br />
AH I<br />
Grundzentrum<br />
Gieboldehausen<br />
Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtscha<br />
Adelebsen AH I<br />
BovendenGrundzentrum<br />
Bad Lauterberg im Harz<br />
Walkenried<br />
Ebergötzen<br />
II<br />
Regierungsvertretung Braunschweig - Landesentwicklung, R<br />
Adelebsen<br />
AH I<br />
Oberzentrum Göttingen Oberzentrum Göttingen<br />
Ebergötzen Ä<br />
Mittelzentrum<br />
Ausstattung am zentralen Ort - M<br />
Duderstadt<br />
im Gebiet der Landkreise Göttingen, Northeim und O<br />
A<br />
Grundzentrum AH I<br />
Dransfeld<br />
Grundzentrum<br />
Duderstadt<br />
Dransfeld<br />
AH I<br />
Grundzentrum<br />
Reinhausen<br />
Rosdorf AH I<br />
Reinhausen<br />
II<br />
Rosdorf<br />
Grundzentrum<br />
A<br />
Ä Mittelzentrum<br />
Hann.Münden<br />
Grofl SchneenAH<br />
I<br />
Grofl Schneen<br />
Krankenhaus<br />
Krankenhaus<br />
Hann.Münden<br />
Sekundarstufe II (Gymnasium, Gesamtschule oder Berufliche Schule) II II Sekundarstufe II (Gymnasium, Gesam<br />
Grundzentrum<br />
AH I<br />
Landwehrhagen<br />
Landwehrhagen<br />
Bahnanschluss (Haltestelle oder Bahnhof mit Fahrkartenverkauf)<br />
Bahnanschluss (Haltestelle oder Bahn<br />
Kreisverwaltungsbehörde<br />
Kreisverwaltungsbehörde<br />
Amtsgericht<br />
Finanzamt<br />
Arbeitsagentur<br />
Theater / Stadthalle<br />
gemeindefreies Gebiet<br />
gemeindefreies Gebiet<br />
gemeindefreies Gebiet<br />
Quelle: eigene Erhebungen<br />
Bearbeiterin: Worch, RV BS 1.14<br />
Darstellung: Schmidt, RV BS 1.17<br />
Stand: August 2009<br />
zusammengefasst. Die Karte stellt folgende Merkmale dar:<br />
Krankenhaus, Sekundarstufe II, Bahnanschluss, Kreisverwaltung,<br />
Amtsgericht, Finanzamt, Arbeitsagentur, Theater/<br />
Stadthalle und Kino. Das Merkmal „Sekundarstufe II“ gilt<br />
bei Vorhandensein eines Gymnasiums, einer Gesamtschule<br />
oder einer Berufsschule als erfüllt. Das Kriterium „Bahnanschluss“<br />
umfasst alternativ Haltepunkte beziehungsweise<br />
Haltestellen sowie Bahnhöfe mit Fahrkartenverkauf. Die<br />
Merkmale Krankenhaus, Kreisverwaltung, Amtsgericht,<br />
Finanzamt, Arbeitsagentur und Kino sind nicht weiter aufgegliedert.<br />
Das Kriterium Theater/Stadthalle gilt als erfüllt,<br />
wenn ein Theater oder eine Stadthalle vorhanden ist. Auffällig<br />
ist, dass vor allem die mittelzentralen Standorte über<br />
keine vollständige Ausstattungsliste verfügen, die in räumlicher<br />
Nähe zu weiteren Mittelzentren liegen. Der Standort<br />
Uslar verfügt nur über die Merkmale Krankenhaus, Sekundarstufe<br />
II, Bahnanschluss und Arbeitsagentur. Die Erhebung<br />
beschränkt sich auch hier auf das Vorhandensein von<br />
Ausstattungsmerkmalen oder -merkmalsgruppen. Sie sagt<br />
daher nichts über deren Qualität aus.<br />
Kino<br />
vorhanden<br />
Ä<br />
A<br />
nicht vorhanden<br />
Ä<br />
A<br />
Amtsgericht<br />
Finanzamt<br />
Arbeitsagentur<br />
Theater / Stadthalle<br />
Kino<br />
Grundzentrum<br />
Bodenfelde<br />
A<br />
Grundzentrum<br />
Dassel<br />
Grundzentrum<br />
Markoldendo<br />
II<br />
Uslar<br />
Ä<br />
Grundz<br />
Adele<br />
Grundze<br />
Dransf
112 Index REGJo-INFo REGJo-INFo Index 113<br />
personen<br />
antons, Ellinor 78<br />
Bachmann, claus-Dieter 33<br />
Bangert, Uwe 67<br />
Becker, Klaus 78<br />
Bogumil, Jörg, Prof. Dr. 14<br />
Bold, Torsten 70, 71<br />
Borgolte, Rainer 68, 69, 71<br />
Böther, Dirk 48<br />
Bremer, Philipp 67<br />
Bühn, axel 69<br />
cassing, Gerd, Dr. 15<br />
Dauer, carsten-Thomas 77<br />
Daul, Jürgen 7<br />
Döring, andreas 49<br />
Düe, anne 51<br />
Feldhaus, Frank 70<br />
Figura, Kurt von 37<br />
Flade, claudia 29<br />
Frömmel, cornelius, Prof. Dr. 36<br />
Funkel, axel 68, 69<br />
Geisler, Bernd 71<br />
Giese, agnes 48<br />
Gilhaus, Nadja 31, 33, 35<br />
Gömann, Marco 73<br />
Guttenberg, Karl-Theodor zu 114<br />
hahn, Gerhard 67<br />
hardenberg, carl Graf von 9<br />
hardenberg, carl-hans Graf von 9<br />
hardenberg, Georg Friedrich Freiherr von 9<br />
hardenberg, Kuno Graf von 9<br />
herbst, Jürgen 26<br />
hirsch, Bernd 67<br />
hof, Thomas 53<br />
hoffmann, Gerd, Dr. 14,15<br />
Jagupow, Elina 70<br />
Keilholz, heiko S. 7<br />
Kerssenbrock, achatz von 9<br />
Keser, claudia 9<br />
Koch, Ernst-Volker 70, 71<br />
Kreuzburg, Joachim 67<br />
u. a. Beratung zur ergonomischen Gestaltung von Schülerarbeitsplätzen<br />
– Wir haben die guten Stühle<br />
Kühnel, Birgit 8<br />
Kühnel, carlo 8<br />
Kühnel, corvin 8<br />
Kühnel, horst 8<br />
Lasch, Volker 68, 69<br />
Leifheit, Lothar 38<br />
Lemberg, andreas 59<br />
Leyen, Ursula von der 114<br />
Lohrengel, Erich 31, 35<br />
Lüttge, Wolfgang 26, 28<br />
Manthey, Georg 68, 69<br />
Marx, Roland 67<br />
Mausberg, Rainer, Prof. Dr. 36<br />
Meurer, Jo 114<br />
Meyer, Wolfgang 14<br />
Moneke, otto 63<br />
Mönkemeyer, Friedrich 18<br />
Northeim, Graf Siegfried von 82<br />
ohlendorf, Ute 26<br />
oppermann, Thomas 7<br />
Pilz, hendrik 67<br />
Raabe, Gustav Karl Maximilian 82<br />
Raabe, Wilhelm 82<br />
Rattay, celina 70<br />
Reichertz, helmut 8<br />
Reinartz, Jan 47<br />
Reuter, Bernhard 20, 23<br />
Reyhn, Rüdiger 23<br />
Rickert, heinz-Jürgen 11<br />
Rinke, Klaus-Dieter 70<br />
Rose, christoph 68, 69<br />
Schabowski, Günter 42, 47<br />
Scheffler, Thomas 70, 71<br />
Scheidemann, Familie 38<br />
Schlapeit-Beck, Dagmar 63<br />
Schnellecke, Rolf 14<br />
Schünemann, Uwe 7<br />
Sebode, Jörg 68, 69<br />
Sohnrey, heinrich 8<br />
Steuer, Frank-helge 79<br />
Ströbele, christian 114<br />
Uhde, Karsten 70<br />
STUDIO<br />
NEUES<br />
SITZEN<br />
www.ergo-home-office.de<br />
Volger, helga 11<br />
Vordemfelde, Karl-Wilhelm, Dr. 114<br />
Voß, henning 70<br />
Wajerski, Winfried 67<br />
Waske, Walter 3, 7, 17<br />
Weber, Michaela 73<br />
Weitemeier, claudia 69<br />
Wickmann, Michael 22<br />
Wilhelm, Uwe 46<br />
Wolf, christa 46<br />
Wolf, Leonhard 70<br />
Wölk, Sabine 42<br />
Wüstefeld, Karl-hubert 63<br />
xianlin, Ji 8<br />
Yates, Dominique 67<br />
Öffnungszeiten über Telefon<br />
0551 - 70 43 33<br />
Inh. Dörte Gericke<br />
Am Kirschberge 9<br />
37085 Göttingen<br />
Tel 0551-79 17 30<br />
Fax 0551-790 54 29<br />
studio_neues_sitzen@t-online.de<br />
Unternehmen<br />
Braunschweigische Landschaft 15<br />
Buchmanufaktur Bovenden 29<br />
carl Zeiss Meditec aG 67<br />
cDU 12<br />
Deutscher Gewerkschaftsbund (DGB) 14<br />
eBay 9<br />
Einsatz- und Streifendienst (ESD) II Göttingen 63<br />
Fachhochschule Trier 114<br />
FDP 12<br />
Flughafen Gmbh 15<br />
Fruit of the Loom Europe 114<br />
Georg-august-Universität Göttingen 9, 21, 82<br />
Göttinger Tageblatt 41<br />
h + G Göttingen 61, 63, 65<br />
haendler & Natermann Gmbh 67<br />
handwerkskammer hildesheim-<strong>Südniedersachsen</strong> 26<br />
harz Kurier 41<br />
hellers Krug 77<br />
hKS Sicherheitsservice 7<br />
IG Metall 14<br />
Industrie- und handelskammer (IhK) Braunschweig 14<br />
Internat Stiftung Landschulheim am Solling (LSh) 11<br />
Isophon Glas Gmbh 70, 71<br />
Jacobi-Kirche Göttingen 26<br />
Junges Theater Göttingen 46<br />
Juwelier Lüttge 28<br />
Knüppel Verpackung Gmbh & co. KG 67<br />
Künstlerhaus Göttingen 79<br />
Leibniz Universität hannover 67<br />
Lohrengel Malerwerkstätten Gmbh 31<br />
Maschinenbau Geisler 71<br />
Musa Göttingen 63<br />
Nationale Volksarmee (NVa) 47<br />
NGlobal 11<br />
Niedersächsische Landesregierung 7<br />
Pro city Gmbh 67<br />
Projekt Region Braunschweig Gmbh 15<br />
Regierungsvertretung Braunschweig 13, 108, 109, 110<br />
Regionalverband <strong>Südniedersachsen</strong> 20<br />
Rena Lange 114<br />
u. a. Beratung zur ergonomischen Gestaltung von Schülerarbeitsplätzen<br />
– Wir haben die guten Stühle<br />
Ruhr-Universität Bochum 14<br />
Sartorius aG 67<br />
SED 41<br />
Skiinternat Willingen 8<br />
Sparkasse Göttingen 68, 69<br />
Sparkasse Münden 70, 71<br />
Sparkasse osterode 73<br />
SPD 12<br />
Symrise aG 67<br />
Unesco 11<br />
Universitätsklinikum Göttingen 36, 37<br />
Verpackungscluster 67<br />
Verwaltungsakademie Göttingen 18<br />
Volksbank Einbeck 70, 71<br />
Volksbank Weserbergland holzminden 68, 69<br />
Weserbergland aG 17<br />
Wilvorst herrenmoden Northeim 114<br />
Wirtschaftsförderung holzminden 18<br />
Zweckverband Großraum Braunschweig (ZGB) 15<br />
werbepartner im regJo<br />
agentur Funke 76<br />
arend & Langerbein 66<br />
Bachmann & Wille 32<br />
Benediktuspark am Stift 76<br />
color Druck 10<br />
cordes und Partner 44<br />
Deuerlich 54/55<br />
Friedrichs & Partner 6<br />
Gellert Küchen 30<br />
GKS 54/55<br />
GWG 64<br />
hotel hellers Krug 80<br />
hotel Sollingshöhe 80<br />
Kanzlei Synofzik 34<br />
Kleiderkontor 32<br />
König 16<br />
STUDIO<br />
NEUES<br />
SITZEN<br />
www.ergo-home-office.de<br />
La Romantica 80<br />
Lohrengel Malerwerkstätten 32<br />
NeoStone 54/55<br />
NGlobal 115<br />
Nh-hotels 80<br />
NLG 84, 86, 88<br />
Planbau 64<br />
Praxis Dr. Kettler 76<br />
Praxis Dr. Tobler 52<br />
Praxis Lange 76<br />
Rechtsanwalt Meineke 74<br />
Regionalverband <strong>Südniedersachsen</strong> 16<br />
Renneberg + Partner 2<br />
Schirmer & Siegmüller 66<br />
Seinige & Partner 72<br />
Sparkasse Göttingen 50<br />
Sparkasse Münden 52<br />
Sparkasse osterode am harz 44<br />
Stadt Einbeck 66<br />
Steuerberatungskanzlei Pfefferkorn 34<br />
Studio Neues Sitzen + Liegen 76, 112/113<br />
Tavola 54/55<br />
Volksbank Einbeck 64<br />
Volksbank Göttingen 34<br />
Volksbank Weserbergland 16<br />
Weinhandlung Bremer 54/55, 80<br />
Wohnstudio Böning 3<br />
Wolfsburg aG 116<br />
WRG 50<br />
Zum Schwarzen Bären 54/55, 80<br />
Öffnungszeiten über Telefon<br />
0551 - 70 43 33<br />
Inh. Dörte Gericke<br />
Am Kirschberge 9<br />
37085 Göttingen<br />
Tel 0551-79 17 30<br />
Fax 0551-790 54 29<br />
studio_neues_sitzen@t-online.de
114 perSönlIch REGJo-INFo<br />
Auf einen Kaffee mit ...<br />
Jo Meurer, Professor für Modedesign der Fachhochschule in Trier und chefdesigner bei Wilvorst herrenmoden<br />
in Northeim, über die kreativen Spielräume und das Modebewusstsein von Spitzenpolitikern.<br />
Interview und Fotografie: Sven Grünewald<br />
heißen Sie wirklich Jo oder ist das<br />
ein Künstlername?<br />
Das ist mein Rufname, vollständig heiße<br />
ich eigentlich Karl-Joseph. Aber ich<br />
werde schon immer so genannt. Bin<br />
gebürtiger Rheinländer, lebe aber seit<br />
26 Jahren in München.<br />
Wie sind Sie auf Wilvorst gekommen?<br />
Ich war Designer bei Rena Lange und<br />
Chefdesigner von Fruit of the Loom<br />
Europe, bevor ich mich selbständig gemacht<br />
habe. Ein Kontakt damals war<br />
der Produktmanager von Wilvorst. Er<br />
hat dann bei mir angefragt und so sind<br />
die ersten Kollektionen für Wilvorst<br />
entstanden. Das ging drei Jahre. Daneben<br />
und danach habe ich auch immer<br />
verschiedene Kollektionen entwik-<br />
kelt, unter anderem die Bekleidung<br />
für die deutsche Olympia-Mannschaft<br />
entworfen, 88, 92, 96 und 2000. Da<br />
hatte ich die Verantwortung für den<br />
Entwurf und die Gesamtkoordination.<br />
Es war gar nicht so einfach, außer der<br />
Mode den anderen Ansprüchen gerecht<br />
zu werden. Ich weiß noch, dass<br />
die Leichtathletik-Präsidentin immer<br />
sagte: „Jo, tu mir bitte den Gefallen,<br />
dass meine Mädchen gut stehen können;<br />
also nicht so hohe Absätze.“<br />
Und wie ging es dann wieder zu Wilvorst<br />
zurück?<br />
Herr Dr. Vordemfelde und ich hatten<br />
uns in Florenz auf einer Messe getroffen.<br />
Da hat er mich dann gefragt, ob<br />
wir nicht wieder zusammenarbeiten<br />
können. Sie suchten einen Designer<br />
für die Hauptkollektion After Six.<br />
Das konnte ich mir gut vorstellen und<br />
dann ging es ruckzuck. Und das ist<br />
jetzt schon elf erfolgreiche Jahre her.<br />
Wenn Sie zwischen Trier, München<br />
und Northeim pendeln – wo wohnen<br />
Sie eigentlich?<br />
Ich habe ein gutes Auto, das mich<br />
nicht im Stich lässt. In Trier habe ich<br />
noch eine kleine Wohnung und wenn<br />
ich hier in Northeim bin, wohne ich<br />
im Hotel. Aber zu Hause bin ich wie<br />
gesagt in München.<br />
Was empfinden Sie als das Faszinierendste<br />
an Ihrer Tätigkeit?<br />
Das Faszinierendste ist die Möglichkeit,<br />
etwas Neues zu schaffen, eine<br />
bestehende Kollektion weiterzuentwickeln.<br />
Man kann eigene Entscheidungen<br />
treffen, Anstöße geben,<br />
wozu man natürlich auch das passende<br />
Umfeld braucht. Das geht von<br />
ganz oben von Dr. Vordemfelde aus,<br />
der höchstes Vertrauen in das Kreativteam<br />
hat. Es gibt andere, die sich ganz<br />
tief in viele Details einmischen, aber<br />
er lässt uns im positiven Sinne die<br />
Freiheit. Und ebenso Kopf und Bauch<br />
in Entscheidungen abzuwägen – ein<br />
bisschen Risiko. Man rostet nicht ein.<br />
Stichwort Mode: Würden Sie sagen,<br />
die Deutschen haben Stil?<br />
Sicher sind Frankreich oder Italien<br />
eher Länder, die Mode befördert<br />
haben. Da ist das Wohnzimmer<br />
oftmals draußen, da zieht man sich<br />
auch anders an. Aber ich kann nicht<br />
sagen, dass die Deutschen kein Modebewusstsein<br />
haben. In Zahlen sind die<br />
Deutschen ja auch Europameister im<br />
Modekaufen. In Italien haben sie eine<br />
natürliche Gabe, während bei uns da<br />
vielleicht etwas rationaler rangegangen<br />
wird. Aber es hat sich sehr, sehr<br />
viel getan, wenn es auch weiter entwicklungsfähig<br />
ist.<br />
Wie sieht es bei Politikern aus?<br />
Ein positives Beispiel finde ich, ist<br />
Karl-Theodor zu Guttenberg. Perfekt<br />
angezogen, elegant, super abgestimmte<br />
Hemden und Krawatten.<br />
Oder auf der Frauenseite Ursula von<br />
der Leyen, immer eine gut gekleidete<br />
Erscheinung. Mit wem ich wirklich<br />
ein bisschen Probleme habe, ist<br />
unsere Kanzlerin. Sie hat eine Linie.<br />
Aber sie lässt alles über einen Grundschnitt<br />
fertigen – meistens die selben<br />
Kragenlösungen, die Schultern relativ<br />
gerade, die Jacken sind in der Regel<br />
zu kurz, weil sie von ihrer Figur her<br />
eher längere Modelle benötigte. Wer<br />
keinen Kleidungsstil hat, ist Christian<br />
Ströbele. Aber ich glaube, das ist sein<br />
Stil, keinen zu haben.
Logistik Automobil Energie Ernährung Life Sciences Gesundheitswirtschaft<br />
Niedersachsen Global GmbH<br />
Osterstraße 60<br />
D-30159 Hannover<br />
T +49 511 897039-0<br />
F +49 511 897039-69<br />
info@nglobal.de<br />
www.nglobal.de<br />
Ihre erste Adresse in Niedersachsen!<br />
7. Niedersächsischer Außenwirtschaftstag<br />
Südafrika<br />
20. April 2010<br />
Hannover | Messegelände Halle 27<br />
Im Rahmen des 7. Niedersächsischen Außenwirtschaftstages wird<br />
erstmalig der Niedersächsische Außenwirtschaftspreis verliehen.<br />
Bewerbungsunterlagen unter: www.nglobal.de
MobilitätsWirtschaft<br />
Automobiles Netzwerk für eine starke Region.<br />
Internationale Zuliefererbörse<br />
6. – 8. Oktober 2010<br />
Wolfsburg | Allerpark<br />
Partnerländer: USA | Kanada<br />
Die Leitmesse für automotive Kompetenzen.<br />
Veranstalter:<br />
www.izb-online.com