SwimSkim 25 - Oase
SwimSkim 25 - Oase
SwimSkim 25 - Oase
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
- UA -<br />
Pos: 520 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/20===UA===1. Sprache @ 3\mod_1144068003089_0.doc @ 17527 @<br />
- UA -<br />
Pos: 521 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung @ 10\mod_1248768026340_721.doc @ 66271 @<br />
Вказівки до цієї інструкції з експлуатації<br />
Pos: 522 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1<strong>25</strong>1641382851_721.doc @ 71901 @<br />
Раді вітати вас у компанії «OASE Living Water». Придбавши дану продукцію <strong>SwimSkim</strong> <strong>25</strong>, Ви зробили гарний<br />
вибір.<br />
Перед першим використанням пристрою ретельно прочитайте інструкцію з експлуатації і ознайомтеся з<br />
пристроєм. Усі роботи з цим пристроєм повинні проводитися лише у відповідності з цією інструкцією.<br />
Обов’язково дотримуйтеся правил техніки безпеки для правильного та безпечного використання пристрою.<br />
Ретельно зберігайте цю інструкцію з експлуатації. У випадку зміни власника передайте йому інструкцію з<br />
експлуатації.<br />
Pos: 523 /Filter/<strong>SwimSkim</strong>/Bestimmungsgemäße Verwendung <strong>SwimSkim</strong> @ 9\mod_1227<strong>25</strong>8911219_721.doc @ 57501 @<br />
Використання пристрою за призначенням<br />
До серії " <strong>SwimSkim</strong>" входить плаваючий самовсмоктуючий піновловлювач для очистки поверхні і одночасного<br />
насичення киснем ставкової води із температурі води від +4°C до +35°C. Прилад придатний лише для<br />
приватного застосування. Його можна застосовувати виключно для очистки садових ставків з рибою або без<br />
риби.<br />
Pos: 524 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Sicherheitshinweise @ 6\mod_1196353926316_721.doc @ 40999 @<br />
Правила техніки безпеки<br />
Pos: 5<strong>25</strong> /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_721.doc @ 45471 @<br />
Фірма OASE виготовила цей пристрій за останнім словом техніки і згідно з діючими інструкціями з техніки<br />
безпеки. Незважаючи на це, пристрій може бути небезпечним для людей і матеріальних цінностей, якщо його<br />
використовувати неналежним чином або не за призначенням, а також у разі недотримання правил техніки<br />
безпеки.<br />
Pos: 526 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 2 Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren @ 10\mod_1248435245769_721.doc @ 65271 @<br />
З міркувань безпеки дітям та молоді до 16 років, а також особам, які не можуть усвідомити небезпеку<br />
або не ознайомлені з даною інструкцією з експлуатації, використовувати цей пристрій заборонено.<br />
Pos: 527 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizität (2009-09-17 09:47:13) @ 8\mod_1219222159989_721.doc @ 50051 @<br />
Небезпека через контакт води і електрики<br />
− При неправильному підключенні або неналежному поводженні контакт води і електрики може призвести до<br />
смерті або важких ушкоджень від удару струмом.<br />
− Перед тим, як занурити руки у воду, обов’язково витягніть мережні штекери всіх пристроїв, що знаходяться у<br />
воді.<br />
Pos: 528 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1<strong>25</strong>1901846864_0.doc @ 72844 @<br />
Pos: 529 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Vorschriftsmäßige elektrische Installation @ 7\mod_1204019051664_721.doc @ 44637 @<br />
Електричний монтаж згідно з правилами<br />
Pos: 530 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/SIC BAS E-Inst @ 10\mod_1248349362194_721.doc @ 65201 @<br />
− Електромонтаж повинен відповідати національним будівельним інструкціям і повинен виконуватися тільки<br />
фахівцями - електриками.<br />
− Особа вважається фахівцем – електриком, тільки якщо вона на підставі професійного навчання, знання й<br />
досвіду підходить для виконання й оцінки доручених робіт. Виконання роботи фахівцем передбачає знання<br />
можливих небезпек і дотримання певних регіональних і національних норм, директив і приписів.<br />
− У разі виникнення питань і проблем звертайтеся до фахівця-електрика.<br />
− Приєднання приладу можна робити тільки в тому випадку, коли електричні характеристики приладу<br />
збігаються з даними джерела струму. Дані приладу містяться на заводській табличці або на пакування, або в<br />
даному посібнику.<br />
− Прилад повинен бути захищений за допомогою захисного пристрою від струму ушкодження з максимальним<br />
розрахунковим струмом 30 мА.<br />
Pos: 531 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/SIC ERW Elektr. Installation - Für außen geeignete Leitungen @ 11\mod_1<strong>25</strong>0762600052_721.doc @ 70145 @<br />
− Подовжувачі й розподільники (наприклад, колодки) повинні бути призначені для використання на відкритому<br />
повітрі (захищені від водяних бризок).<br />
Pos: 532 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_721.doc @ 44689 @<br />
Надійна експлуатація<br />
Pos: 533 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Sich. Betrieb - Keine Personen im Wasser @ 10\mod_1248351236831_721.doc @ 65228 @<br />
− Не застосовуйте пристрій, якщо у воді знаходяться люди!<br />
Pos: 534 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC BAS Sich. Betrieb @ 11\mod_1<strong>25</strong>0507406044_721.doc @ 69415 @<br />
− Пристрій не можна використовувати, якщо ушкоджено електричну проводку або корпус.<br />
− Не переносіть й не тягніть прилад, тримаючи його за електричний кабель!<br />
− Укладайте кабелі в захищеному виді, щоб виключити ушкодження й щоб запобігти падінню людей.<br />
− Ніколи не відкривайте корпус або його частини, якщо в посібнику з експлуатації немає щодо цього чіткої<br />
вказівки.<br />
− Використовуйте лише оригінальні запасні частини і оригінальні комплектуючі до пристрою.<br />
− Ніколи не здійснюйте технічних змін на пристрої.<br />
− Здійснювати ремонт тільки через авторизовані служби обслуговування клієнтів компанії OASE.<br />
Pos: 535 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41669 @<br />
Pos: 536 /Filter/<strong>SwimSkim</strong>/Montage <strong>SwimSkim</strong> @ 4\mod_1160564754808_721.doc @ 28031 @<br />
Монтаж і встановлення (А, В)<br />
Затискайте обидва поплавки (1) у передбачені для цього шахти резервуара (2), доки не почуєте звук фіксації.<br />
Розташуйте розподілювач повітря (4), як показано на малюнку B.<br />
Установіть прилад у ставку. Занурюйте прилад під воду, поки робоча камера насоса (3) під резервуаром (2) не<br />
буде повністю заповнена. Зверніть увагу на правильне положення клапана піновловлювача (5).<br />
У разі необхідності зафіксуйте прилад, щоб обмежити радіус його руху. Для цього прикріпіть канат до петлі<br />
камери насоса (3), а інший кінець каната зафіксуйте на березі або на дні ставка.<br />
Pos: 537 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_11<strong>25</strong>648978015_0.doc @ 1649 @<br />
42
Change language