PDF Download - Thüringen Philharmonie Gotha
PDF Download - Thüringen Philharmonie Gotha
PDF Download - Thüringen Philharmonie Gotha
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
��<br />
�������<br />
����� �<br />
�������� ���������� ������������� � ����������
TERMINE 4<br />
GRUSSWORTE 7<br />
KONZERTE<br />
EKHOF-FESTIVAL 13<br />
REIHE A 15<br />
REIHE B 26<br />
SONDERKONZERTE 32<br />
KINDER- UND JUGENDKONZERTE 42<br />
CHORKONZERTE 48<br />
KAFFEE- UND KUCHENKONZERTE 53<br />
PFINGSTFESTIVAL 55<br />
ZUSAMMENKLANG 82<br />
Inhalt<br />
THÜRINGEN PHILHARMONIE GOTHA-SUHL<br />
MUSIKER 57<br />
VERWALTUNG/TECHNIK 60<br />
GESELLSCHAFT DER FREUNDE UND FÖRDERER 64<br />
CDs 71<br />
SERVICE<br />
ADRESSEN 74<br />
ANRECHTSBEDINGUNGEN 75<br />
PREISE/SITZPLÄNE 76<br />
IMPRESSUM 86<br />
3
4<br />
Do, 23.08.2007 Ekhof-Festival 20.00 Uhr Ekhof-Theater <strong>Gotha</strong><br />
Fr, 24.08.2007 Ekhof-Festival 20.00 Uhr Ekhof-Theater <strong>Gotha</strong><br />
Fr, 31.08.2007 Ekhof-Festival 20.00 Uhr Ekhof-Theater <strong>Gotha</strong><br />
Sa, 01.09.2007 Ekhof-Festival 20.00 Uhr Ekhof-Theater <strong>Gotha</strong><br />
So, 02.09.2007 Phil. Frühstück 09.00 Uhr Hotel Lindenhof <strong>Gotha</strong><br />
Mi, 19.09.2007 Solidaritätskonzert 20.00 Uhr Congress Centrum Suhl<br />
Mi, 26.09.2007 Jugendkonzert 10.00 Uhr Haus <strong>Philharmonie</strong> Suhl<br />
Mi, 26.09.2007 Reihe A, 1. Konzert 20.00 Uhr Haus <strong>Philharmonie</strong> Suhl<br />
Do, 27.09.2007 Jugendkonzert 10.00 Uhr Stadthalle <strong>Gotha</strong><br />
Do, 27.09.2007 Reihe A, 1. Konzert 20.00 Uhr Stadthalle <strong>Gotha</strong><br />
Mi, 10.10.2007 Jugendkonzert 10.00 Uhr Congress Centrum Suhl<br />
Mi, 10.10.2007 Reihe A, 2. Konzert 20.00 Uhr Congress Centrum Suhl<br />
Do, 11.10.2007 Reihe A, 2. Konzert 20.00 Uhr Kulturhaus <strong>Gotha</strong><br />
Fr, 12.10.2007 Jugendkonzert 10.00 Uhr Kulturhaus <strong>Gotha</strong><br />
Termine<br />
Do, 01.11.2007 Reihe B, 1. Konzert 20.00 Uhr Margarethenkirche <strong>Gotha</strong><br />
Mi, 21.11.2007 Reihe A, 3. Konzert 20.00 Uhr Congress Centrum Suhl<br />
Do, 22.11.2007 Reihe A, 3. Konzert 20.00 Uhr Kulturhaus <strong>Gotha</strong><br />
Do, 06.12.2007 Kinderkonzert 9.30/11 Uhr Haus <strong>Philharmonie</strong> Suhl<br />
Sa, 08.12.2007 Chorkonzert 17.00 Uhr Hauptkirche St. Marien Suhl<br />
Mi, 12.12.2007 Reihe A, 4. Konzert 20.00 Uhr Congress Centrum Suhl<br />
Do, 13.12.2007 Reihe A, 4. Konzert 20.00 Uhr Kulturhaus <strong>Gotha</strong><br />
So, 16.12.2007 Familienkonzert 14.30 Uhr Ringberghotel Suhl<br />
Di, 18.12.2007 Kinderkonzert 9.30/11 Uhr Kulturhaus <strong>Gotha</strong><br />
Do, 20.12.2007 Reihe B, 2. Konzert 20.00 Uhr Stadthalle <strong>Gotha</strong><br />
So, 23.12.2007 Chorkonzert 16.00 Uhr Margarethenkirche <strong>Gotha</strong><br />
Mi, 26.12.2007 Weihnachtskonzert 17.00 Uhr Congress Centrum Suhl<br />
Fr, 28.12.2007 Die Neunte 20.00 Uhr Kulturhaus <strong>Gotha</strong><br />
Mo, 31.12.2007 Silvesterkonzert 17.00 Uhr Congress Centrum Suhl
Di, 01.01.2008 Reihe B, 3. Konzert 17.00 Uhr Stadthalle <strong>Gotha</strong><br />
Mi, 16.01.2008 Reihe A, 5. Konzert 20.00 Uhr Haus <strong>Philharmonie</strong> Suhl<br />
Do, 17.01.2008 Reihe A, 5. Konzert 20.00 Uhr Stadthalle <strong>Gotha</strong><br />
So, 20.01.2008 Kaffeekonzert 15.00 Uhr Hotel Lindenhof <strong>Gotha</strong><br />
Sa, 26.01.2008 Gala-Abend 20.00 Uhr Kulturhaus <strong>Gotha</strong><br />
So, 27.01.2008 Kaffeekonzert 15.00 Uhr Haus <strong>Philharmonie</strong> Suhl<br />
Do, 14.02.2008 Reihe B, 4. Konzert 20.00 Uhr Kulturhaus <strong>Gotha</strong><br />
Mi, 20.02.2008 Reihe A, 6. Konzert 20.00 Uhr Congress Centrum Suhl<br />
Do, 21.02.2008 Reihe A, 6. Konzert 20.00 Uhr Kulturhaus <strong>Gotha</strong><br />
Mi, 27.02.2008 Matthäus-Passion 20.00 Uhr Hauptkirche St. Marien Suhl<br />
Do, 28.02.2008 Matthäus-Passion 20.00 Uhr Margarethenkirche <strong>Gotha</strong><br />
Mi, 12.03.2008 Reihe A, 7. Konzert 20.00 Uhr Congress Centrum Suhl<br />
Do, 13.03.2008 Reihe A, 7. Konzert 20.00 Uhr Kulturhaus <strong>Gotha</strong><br />
So, 23.03.2008 Familienkonzert 14.30 Uhr Ringberghotel Suhl<br />
Termine<br />
Mi, 09.04.2008 Reihe A, 8. Konzert 20.00 Uhr Congress Centrum Suhl<br />
Do, 10.04.2008 Reihe A, 8. Konzert 20.00 Uhr Kulturhaus <strong>Gotha</strong><br />
Sa, 26.04.2008 Chorkonzert 17.00 Uhr Hauptkirche St. Marien Suhl<br />
10.–11.05.2008 Pfingstfestival Schloss Friedenstein <strong>Gotha</strong><br />
Do, 15.05.2008 Reihe B, 5. Konzert 20.00 Uhr Stadthalle <strong>Gotha</strong><br />
Mi, 21.05.2008 Reihe A, 9. Konzert 20.00 Uhr Hauptkirche St. Marien Suhl<br />
Do, 22.05.2008 Reihe A, 9. Konzert 20.00 Uhr Margarethenkirche <strong>Gotha</strong><br />
Mi, 02.07.2008 Jugendkonzert 10.00 Uhr Congress Centrum Suhl<br />
Mi, 02.07.2008 Reihe A, 10. Konzert 20.00 Uhr Congress Centrum Suhl<br />
Do, 03.07.2008 Jugendkonzert 10.00 Uhr Kulturhaus <strong>Gotha</strong><br />
Do, 03.07.2008 Reihe A, 10. Konzert 20.00 Uhr Kulturhaus <strong>Gotha</strong><br />
5
��������������� �� ���������<br />
���������������<br />
������<br />
�������������� ��<br />
����� ��� ��� ���� ��� ��� ��<br />
�� ������ ��� ������<br />
���������<br />
�����<br />
��������� ��<br />
����� ��� ��� ���� ��� ��� ��<br />
���������������������������
Grußwort<br />
Liebe Konzertfreunde,<br />
schon mehrfach war in den vergangenen Jahren die Existenz unseres Orchesters bedroht, noch nie war jedoch die<br />
Situation so ernst wie heute. Das Land <strong>Thüringen</strong> will mit seinem Entschluss, die <strong>Thüringen</strong> <strong>Philharmonie</strong> ab 2009 nicht<br />
mehr zu fördern, das Ende dieses traditionsreichen Orchesters herbeiführen. Alle Proteste der Bevölkerung, Eingaben<br />
hoch stehender Persönlichkeiten und spektakuläre Konzertevents wie z. B. der Konzertmarathon im Dezember 2006,<br />
konnten bislang die Politik nicht umstimmen. Umso wichtiger ist für uns die bedingungslose Unterstützung der Städte<br />
<strong>Gotha</strong> und Suhl sowie des Landkreises <strong>Gotha</strong>, deren unmissverständliches Bekenntnis uns Ansporn in schwieriger<br />
Zeit bedeutet. Ebenso möchte ich mich bei Ihnen, liebe Konzertbesucher, bedanken. Sie sind das wichtigste<br />
Argument für eine Fortführung der <strong>Thüringen</strong> <strong>Philharmonie</strong> auch über das Jahr 2008 hinaus. 356 Jahre Orchestertradition<br />
können nicht so einfach der Parteipolitik geopfert werden. Ich bin zuversichtlich, dass es auch diesmal –<br />
wie schon so oft – zu guter Letzt eine einvernehmliche Lösung geben wird. Halten Sie uns – wie in den vergangenen<br />
Jahren – die Treue.<br />
Der Spielplan 2007/08 wartet wieder mit vielen interessanten und anregenden Programmen auf.<br />
International bekannte Solisten werden Sie mit ihrem Können verzaubern.<br />
Auch Sie können durch eine Mitgliedschaft in unserem Trägerverein dazu beitragen, die politische Basis für<br />
dieses Orchester zu festigen. Anmeldeformulare finden Sie in diesem Heft.<br />
Dieses Mal geht es ums Ganze. Helfen Sie uns!<br />
Hermann Breuer<br />
Intendant und Geschäftsführer<br />
7
Grußwort<br />
Ich möchte die lieben Freunde der <strong>Thüringen</strong> <strong>Philharmonie</strong> <strong>Gotha</strong>-Suhl und alle Menschen der Region, die uns in der Vergangenheit<br />
so zahlreich unterstützt haben und hoffentlich weiter unterstützen werden, ganz herzlich zur neuen Saison begrüßen.<br />
Unser Programm für die neue Spielzeit beinhaltet das Ihnen bekannte breit gefächerte Repertoire, welches von Mozart bis<br />
Henze reicht. Erlauben Sie mir, Ihnen einige der „Highlights“ vorzustellen.<br />
Wir beginnen die Saison mit einem rein klassischen Programm von Mozart, Mendelssohn und Beethoven. Danach bieten<br />
wir Ihnen eine Rarität in unseren Programmen mit einem Abend beliebter Werke für zwei Klaviere und Orchester.<br />
Unser drittes Programm wird Ihnen eine wunderschöne Zeit, gefüllt mit romantischer Musik, von relativ unbekannten<br />
Komponisten präsentieren. Im Januar stellen wir Ihnen dann die „1. Sinfonie“ von vier Komponisten vor. Dies wird<br />
Ihnen deutlich machen, wie kontrastreich und völlig unterschiedlich „Erstlingswerke“ sein können.<br />
Hans Rott wurde von vielen Komponisten (z. B. Mahler) als Genie bezeichnet. Leider ist er relativ unbekannt<br />
geblieben und hat uns nur wenig mehr als diese großartige Sinfonie hinterlassen. Er verstarb bereits im Alter von<br />
26 Jahren. Friedrich Gulda hingegen war sehr bekannt und einer der am meisten respektierten Mozart- und<br />
Beethoven-Pianisten in Wien. Als 50-jähriger begann er in ’Kneipen’ Gitarre, Klavier und Posaune zu spielen. Dies<br />
war ein Schock für die Wiener Gesellschaft. Als ich ihn in den 90er Jahren kennen lernte, habe ich ihn als einen sehr<br />
humorvollen und charakterstarken Mann erlebt. Sein Cellokonzert, welches wir im Juli für Sie spielen, spiegelt seine<br />
„Lässigkeit“ und seinen Humor mit einem gewissen Jazz-Einfluss wieder.<br />
Kontraste, Kontraste und jedes einzelne Werk ist es wert, gehört zu werden.<br />
Ich freue mich, Sie in unseren Konzerten zu sehen und wünsche Ihnen viel Freude,<br />
Yours Sincerely<br />
Prof. Dr. Alun Francis<br />
Chefdirigent<br />
9
Ekhof-Festival 2007<br />
Wolfgang Amadeus Mozart<br />
La finta giardiniera (Die Gärtnerin aus Liebe)<br />
Dramma giocoso KV 196<br />
Inszenierung: Patrick Rohbeck<br />
Dirigent: Hermann Breuer<br />
Kalender 2007/08<br />
Termine<br />
Do 23.08.07, 20 Uhr<br />
Fr 24.08.07, 20 Uhr<br />
Fr 3 1.08.07, 20 Uhr<br />
Sa 0 1.09.07, 20 Uhr<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Schloss Friedenstein <strong>Gotha</strong>,<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Ekhof-Theater<br />
13
Solist: Linus Roth, Violine<br />
Dirigent: Alun Francis<br />
Reihe A<br />
Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791)<br />
Ouvertüre zur Oper „Die Zauberflöte“ KV 620<br />
Felix Mendelssohn Bartholdy (1809 – 1847)<br />
Violinkonzert e-Moll op. 64<br />
Kalender 2007/08<br />
Ludwig van Beethoven (1770 – 1827)<br />
Sinfonie Nr. 3 Es-Dur op. 55 (Eroica)<br />
Termine<br />
Haus <strong>Philharmonie</strong> Suhl<br />
Mi 26.09.07, 20 Uhr<br />
Stadthalle <strong>Gotha</strong><br />
Do 27.09.07, 20 Uhr<br />
-<br />
-<br />
-<br />
A 1-<br />
15
16<br />
Reihe A<br />
Francis Poulenc (1899 – 1963)<br />
KALENDER 2007/08<br />
Konzert für zwei Klaviere und Orchester d-Moll<br />
Camille Saint-Saëns (1835 – 1921)<br />
Der Karneval der Tiere<br />
Antonin Dvořák (1841 – 1904)<br />
Sinfonie Nr. 8 G-Dur op. 88<br />
Solisten: Duo Villarceaux: Alexandra Sostmann, Judith Mosch, Klavier<br />
Termine<br />
Congress Centrum Suhl<br />
Mi 10. 10.07, 20 Uhr<br />
Kulturhaus <strong>Gotha</strong><br />
Do 1 1. 10.07, 20 Uhr<br />
Erzähler: Michael Rebhan<br />
Dirigent: Alun FrancisA 2<br />
-<br />
-<br />
- -<br />
-<br />
-<br />
-
Dirigent: Alun Francis<br />
Reihe A<br />
Anatolij Ljadow (1855 – 1914)<br />
Der verzauberte See op. 62<br />
Anatolij Ljadow<br />
Baba Jaga op. 56<br />
Josef Suk (1874 – 1935)<br />
KALENDER 2007/08<br />
Pohádka op. 16 (Ein Märchen)<br />
Igor Strawinsky (1882 – 1971)<br />
Le baiser de la fée (Der Kuss der Fee)<br />
Termine<br />
Congress Centrum Suhl<br />
-<br />
-<br />
Mi 2 1. 1 1.07, 20 Uhr<br />
-<br />
Kulturhaus <strong>Gotha</strong><br />
Do 22. 1 1.07, 20 Uhr<br />
-<br />
-<br />
A 3<br />
17
18<br />
Reihe A<br />
KALENDER 2007/08<br />
Nikolaj Rimskij-Korsakow (1844-1908)<br />
Capriccio espagnol op. 34<br />
Dmitrij Schostakowitsch (1906-1975)<br />
Klavierkonzert Nr. 2 F-Dur op. 102<br />
Sergej Rachmaninow (1873-1943)<br />
Sinfonie Nr. 1 op. 13<br />
Termine<br />
Congress Centrum Suhl<br />
Mi 12. 12.2007, 20 Uhr<br />
Kulturhaus <strong>Gotha</strong><br />
Do 13. 12.07, 20 Uhr<br />
Solist: Florian Uhlig, Klavier<br />
Dirigent: Alun FrancisA 4<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-
Dirigent: Alun Francis<br />
Reihe A<br />
Franz Schubert (1797 – 1828)<br />
Sinfonie Nr. 1 D-Dur D 82<br />
Arvo Pärt (*1935)<br />
Sinfonie Nr. 1<br />
Hans Werner Henze (*1926)<br />
Sinfonie Nr. 1<br />
Ludwig van Beethoven (1770 – 1827)<br />
Sinfonie Nr. 1 C-Dur op. 21<br />
KALENDER 2007/08<br />
Termine<br />
Haus <strong>Philharmonie</strong> Suhl<br />
Mi 16.0 1.08, 20 Uhr<br />
Stadthalle <strong>Gotha</strong><br />
Do 17.0 1.08, 20 Uhr<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
A 5<br />
19
20<br />
Solisten: Stefan Goerge, Sabine Eickmeier,<br />
Reihe A<br />
KALENDER 2007/08<br />
Ralph Vaughan Williams (1872 – 1958)<br />
Fantasie über ein Thema von Thomas Tallis<br />
Ottmar Wolfram Vogel (*1945)<br />
Sinfonia concertante<br />
für Orchester mit vier Fagotten<br />
Johannes Brahms (1833 – 1897)<br />
Sinfonie Nr. 3 F-Dur op. 90<br />
Termine<br />
Congress Centrum Suhl<br />
Mi 20.02.08, 20 Uhr<br />
Kulturhaus <strong>Gotha</strong><br />
Do 2 1.02.08, 20 Uhr<br />
Torsten Klier, Thomas Wagner, Fagott<br />
Dirigent: Alun FrancisA 6<br />
-<br />
-
© Matthias Creutziger<br />
Solist: Andreas Wylezol, Kontrabass<br />
Dirigent: Alun Francis<br />
Reihe A<br />
Johannes Brahms (1833 – 1897)<br />
Akademische Festouvertüre op. 80<br />
Nino Rota (1911 – 1979)<br />
Divertimento concertante<br />
für Kontrabass und Orchester<br />
Hans Rott (1858 – 1884)<br />
Sinfonie Nr. 1 E-Dur<br />
KALENDER 2007/08<br />
Termine<br />
Congress Centrum Suhl<br />
Mi 12.03.08, 20 Uhr<br />
Kulturhaus <strong>Gotha</strong><br />
Do 13.03.08, 20 Uhr<br />
-<br />
-<br />
A 7<br />
-<br />
21
22<br />
Solist: Pjotr Plawner, Violine<br />
Dirigent: Colin Metters<br />
Reihe A<br />
Robert Schumann (1810 – 1856)<br />
Ouvertüre zu Byrons „Manfred“ op. 115<br />
Antonin Dvořák (1841 – 1904)<br />
Violinkonzert a-Moll op. 53<br />
Dmitrij Schostakowitsch (1906 – 1975)<br />
Sinfonie Nr. 9 Es-Dur op. 70<br />
KALENDER 2007/08<br />
Termine<br />
Congress Centrum Suhl<br />
Mi 09.04.08, 20 Uhr<br />
Kulturhaus <strong>Gotha</strong><br />
Do 10.04.08, 20 Uhr<br />
-<br />
A 8
Reihe A<br />
Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791)<br />
Requiem d-Moll KV 626<br />
Solisten: Natalya Kraevsky, Sopran<br />
Alla Gorobchenko, Alt<br />
Dmytro Ivanchenko, Tenor<br />
Roman Smolyar, Bass<br />
REIHE A 07/08<br />
Dirigent: Martin Panteleev Akademischer Opernchor Kiew<br />
Termine<br />
Hauptkirche St. Marien<br />
Suhl<br />
Mi 2 1.05.08, 20 Uhr<br />
-<br />
Margarethenkirche <strong>Gotha</strong><br />
Do 22.05.08, 20 Uhr<br />
A 9<br />
23
24<br />
Solist: Nicolas Altstaedt, Violoncello<br />
Dirigent: Alun Francis<br />
Reihe A<br />
Antonin Dvořák (1841 – 1904)<br />
Karneval, Ouvertüre op. 92<br />
Friedrich Gulda (1930 – 2000)<br />
KALENDER 2007/08<br />
Konzert für Violoncello und Blasorchester<br />
Jean Sibelius (1865 – 1957)<br />
Sinfonie Nr. 1 e-Moll op. 39<br />
Termine<br />
Congress Centrum Suhl<br />
Mi 02.07.08, 20 Uhr<br />
Kulturhaus <strong>Gotha</strong><br />
Do 03.07.08, 20 Uhr<br />
-<br />
-<br />
-<br />
A 10
26<br />
Reihe B<br />
Antonin Dvořák<br />
Stabat mater op. 88<br />
Solisten: Marisca Mulder, Sopran<br />
Alice Rath, Alt<br />
KALENDER 2007/08<br />
Eric Fenton, Tenor<br />
Falk Joost, Bass<br />
Konzertchor <strong>Gotha</strong><br />
Philharmonischer Chor Erfurt<br />
Dirigent: Andreas Ketelhut<br />
Termine<br />
Margarethenkirche<br />
<strong>Gotha</strong><br />
Do 0 1. 1 1.07, 20 Uhr<br />
- --<br />
-<br />
-<br />
B 1
Reihe B<br />
Arcangelo Corelli<br />
Concerto grosso op. 6 Nr. 8 (Weihnachtskonzert)<br />
Antonio Vivaldi<br />
Concerto c-Moll für Altblockflöte<br />
Georg Friedrich Händel<br />
Wassermusik<br />
Leo Delibes<br />
Coppelia, Ballettsuite Nr. 1<br />
Solistin: Mirjam-Luise Münzel, Peter I. Tschaikowsky<br />
Altblockflöte Dornröschen, Ballettsuite op. 66a<br />
Dirigent: Alun Francis<br />
REIHE B 07/08<br />
Termine<br />
WEIHNACHTS-<br />
KONZERT<br />
Stadthalle <strong>Gotha</strong><br />
Do 20. 1 2.07, 20 Uhr<br />
-<br />
-<br />
B 2<br />
27
28<br />
Solistin: Anke Hoffmann, Sopran<br />
Moderation: Christian Ludwig<br />
Reihe B<br />
KALENDER 2007/08<br />
„Nun eilt herbei, Witz, heitre Laune“<br />
Voll guter Stimmung soll das Neue Jahr<br />
beginnen. Voll guter Musik ist das<br />
Programm dazu. Mit beschwingter<br />
Musik von Johann Strauß,<br />
Franz von Suppé, Otto Nicolai u.a.<br />
Termine<br />
NEUJAHRS-<br />
KONZERT<br />
Stadthalle <strong>Gotha</strong><br />
Di 0 1.0 1.08, 17 Uhr<br />
Dirigent: Alun FrancisB 3<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-
Astor Piazzolla<br />
Solisten: Carel Kraayenhof, Bandoneon<br />
Ulrike Payer, Klavier<br />
Dirigent: Hermann Breuer<br />
Reihe B<br />
Joaquin Turina<br />
La oracion del torero<br />
Manuel De Falla<br />
Nächte in spanischen Gärten<br />
Astor Piazzolla<br />
Oblivion, Adios Nonino,<br />
Escualo, Libertango u.a.<br />
KALENDER 2007/08<br />
Termine<br />
Nächte in<br />
spanischen Gärten<br />
Kulturhaus <strong>Gotha</strong><br />
Do 14.02.08, 20 Uhr<br />
-<br />
B 4<br />
29
30<br />
Solist: Thomas Mohr, Tenor<br />
Dirigent: Hermann Breuer<br />
Reihe B<br />
Festlicher Opernabend<br />
KALENDER 2007/08<br />
Berühmte Arien und Orchestertitel<br />
aus „Der Freischütz“, „Tosca“,<br />
„Der Barbier von Sevilla“,<br />
„Die Walküre“<br />
u.a.<br />
Termine<br />
OPERNABEND<br />
Stadthalle <strong>Gotha</strong><br />
Do 15.05.08, 20 Uhr<br />
-<br />
B 5
32<br />
Sonderkonzert<br />
Genuss mit Musik<br />
KALENDER 2007/08<br />
Das Orchester spielt auf – zwar nicht<br />
zum Tanze, aber zum gemütlichen<br />
Sonntagsfrühstück. Das reichhaltige<br />
Buffet wird umrahmt vom ebenso<br />
opulenten Musikprogramm.<br />
Bon appétit!<br />
Termine<br />
PHILHARMONISCHES<br />
FRÜHSTÜCK<br />
Hotel Best Western<br />
Der Lindenhof <strong>Gotha</strong><br />
So 02.0 9.07, ab 9 Uhr<br />
-<br />
-<br />
S 1
Sonderkonzert<br />
Solidaritätskonzert des<br />
KALENDER 2007/08<br />
Philharmonischen Orchesters Würzburg<br />
mit der <strong>Thüringen</strong> <strong>Philharmonie</strong><br />
Franz Schubert<br />
Sinfonie Nr. 7 h-Moll D 759 (Unvollendete)<br />
Richard Wagner<br />
Dirigenten: Jin Wang Vorspiel und Liebestod aus<br />
Hermann Breuer „Tristan und Isolde“<br />
Peter I. Tschaikowski<br />
Sinfonie Nr. 5 e-Moll op. 64<br />
-<br />
Termine<br />
2 ORCHESTER -<br />
1 KLANG<br />
Congress Centrum Suhl<br />
Mi 19.0 9.07, 20 Uhr<br />
-<br />
-<br />
S 2<br />
33
34<br />
Sonderkonzert<br />
KALENDER 2007/08<br />
Ob der Winter diesmal den Thüringer Wald<br />
besuchen kommt? Zumindest musikalisch,<br />
denn beim Familienkonzert hoch oben auf<br />
dem Berg kann man sich auf Howard Blakes<br />
„Schneemann“ freuen, eine wunderbare<br />
Geschichte für Kinder und Eltern zugleich.<br />
Dazu Corellis berühmtes „Weihnachts-<br />
konzert“ und auch das gemeinsame<br />
Weihnachtsliedersingen darf nicht fehlen.<br />
Ein echter Familientermin.<br />
Termine<br />
FAMILIEN-<br />
KONZERT<br />
Ringberghotel Suhl<br />
So 16. 12.07, 14:30 Uhr<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
S 3
Sonderkonzert<br />
Arcangelo Corelli<br />
Concerto grosso op. 6 Nr. 8 (Weihnachtskonzert)<br />
Antonio Vivaldi<br />
Concerto c-Moll für Altblockflöte<br />
Georg Friedrich Händel<br />
Wassermusik<br />
Leo Delibes<br />
Coppelia, Ballettsuite Nr. 1<br />
Solistin: Mirjam-Luise Münzel, Peter I. Tschaikowsky<br />
Altblockflöte Dornröschen, Ballettsuite op. 66 a<br />
Dirigent: Alun Francis<br />
KALENDER 2007/08<br />
Termine<br />
WEIHNACHTS-<br />
KONZERT<br />
Congress Centrum Suhl<br />
Mi 26.12.07, 17 Uhr<br />
-<br />
-<br />
- -<br />
S 4<br />
35
36<br />
Sonderkonzert<br />
Ludwig van Beethoven<br />
Sinfonie Nr. 9 d-Moll op. 120<br />
KALENDER 2007/08<br />
Solisten: Franziska Rauch, Sopran (Gera)<br />
Anna Fischer, Alt (Cottbus)<br />
Richard Carlucci, Tenor (Erfurt)<br />
Mario Hoff, Bass (Weimar)<br />
Konzertchor <strong>Gotha</strong><br />
Suhler Singakademie<br />
Dirigent: Alun Francis<br />
Termine<br />
DIE NEUNTE<br />
Kulturhaus <strong>Gotha</strong><br />
Fr 28. 12.07, 20 Uhr<br />
-<br />
-<br />
S 5
Solistin: Anke Hoffmann, Sopran<br />
Moderation: Christian Ludwig<br />
Dirigent: Alun Francis<br />
Sonderkonzert<br />
„Nun eilt herbei, Witz, heitre Laune“<br />
Voll guter Stimmung soll das Neue Jahr<br />
beginnen. Voll guter Musik ist das<br />
Programm dazu. Mit beschwingter<br />
Musik von Johann Strauß,<br />
Franz von Suppé, Otto Nicolai u.a.<br />
KALENDER 2007/08<br />
Termine<br />
SILVESTER-<br />
KONZERT<br />
Congress Centrum Suhl<br />
Mo 3 1. 12.07, 17 Uhr<br />
- -<br />
-<br />
-<br />
-<br />
S 6<br />
37
38<br />
Sonderkonzert<br />
„Ein Mensch und ein Jahrhundert“<br />
KALENDER 2007/08<br />
Konzert und Gespräch mit Johannes Heesters<br />
dazu<br />
Solisten: Johannes Heesters, Gesang<br />
Florian Fries, Klavier<br />
Fotoausstellung „Schönheit des Alters“<br />
Termine<br />
GALA-ABEND<br />
Kulturhaus <strong>Gotha</strong><br />
Sa 26.0 1.08, 20 Uhr<br />
Simone Rethel-Heesters, Präsentation/Fotografien<br />
<strong>Thüringen</strong> <strong>Philharmonie</strong> <strong>Gotha</strong>-Suhl<br />
Dirigent: Herrmann BreuerS -<br />
7<br />
-
Sonderkonzert<br />
Johann Sebastian Bach<br />
KALENDER 2007/08<br />
Höhepunkte aus der Matthäus-Passion BWV 244<br />
(Arien und Choräle)<br />
Solisten: Natalya Kraevsky, Sopran<br />
Alla Gorobchenko, Alt<br />
Akademischer Opernchor Kiew<br />
Dirigent: Alun Francis<br />
Termine<br />
Hauptkirche St. Marien<br />
Suhl<br />
Mi 27.02.08, 20 Uhr<br />
-<br />
Margarethenkirche <strong>Gotha</strong><br />
Do 28.02.08, 20 Uhr<br />
S 8<br />
39
40<br />
Sonderkonzert<br />
KALENDER 2007/08<br />
Mit beschwingten Frühlingsmelodien begrüßt<br />
das Orchester die Gäste am Ostersonntag<br />
hoch oben über dem Thüringer Wald. Der<br />
traditionelle Osterspaziergang geht diesmal<br />
hinauf auf den Ringberg. Kind und Kegel<br />
sind eingeladen, neben der traumhaften<br />
Kulisse auch das heitere Familienkonzert<br />
zu genießen.<br />
Termine<br />
FAMILIEN-<br />
KONZERT<br />
Ringberghotel Suhl<br />
So 23. 03.08, 14:30 Uhr<br />
-<br />
S 9
42<br />
Kinder- und Jugendkonzerte<br />
KALENDER 2007/08<br />
Klassische Musik für und mit jungen Leuten. Für die <strong>Thüringen</strong> <strong>Philharmonie</strong> ein echtes<br />
Anliegen. Ein erweitertes Programmangebot geht noch intensiver auf die Bedürfnisse und<br />
Ansprüche unseres jungen Publikums ein. Dabei heißt es sowohl „Jugendliche zur<br />
<strong>Philharmonie</strong>“ wie auch „Philharmoniker zur Jugend“. Besonders der Besuch von Musikern<br />
in den Schulen erfreut sich großer Beliebtheit.<br />
JUGENDKONZERTE<br />
Drei große Konzerte präsentiert die <strong>Philharmonie</strong> ihren jungen Zuhörern in der Saison.<br />
Die Inhalte orientieren sich jeweils an den entsprechenden Altersstufen und den aktuel-<br />
len Lehrplänen der Schulen. Moderationen erklären anschaulich die gespielten Werke.<br />
SCHULKONZERTE<br />
„Musiker zum Anfassen“ heißt die außergewöhnliche Schulstunde, die Orchester-<br />
musiker in Schulen gestalten. Verschiedene Ensembles (Streicher, Holz- u. Blech-<br />
bläser, Schlagwerk) erklären den Schülern die Instrumente und lassen neben der<br />
Klassik auch fetzige Stücke erklingen.<br />
Termine können individuell vereinbart werden
PROBENBESUCHE<br />
Ein einmaliges Erlebnis für Schulklassen sind die Orchesterproben. Mitten zwischen<br />
den Musikern erlebt man, wie ein Sinfoniekonzert entsteht und eingeübt wird.<br />
Besuch nach Absprache.<br />
PREISWERTE KONZERTKARTEN<br />
Schüler erhalten für Konzerte der Reihen A und B Eintrittskarten zu 5 €.<br />
MUSIKLEHRER-STAMMTISCH<br />
Gemeinsam mit Musiklehrern werden Konzepte für die musikalische Jugendarbeit<br />
entwickelt und Programme der Jugendkonzerte gestaltet. Der direkte Kontakt<br />
zwischen Lehrern und <strong>Philharmonie</strong> bildet die erfolgreiche Grundlage der<br />
Kinder- und Jugendarbeit.<br />
Kontakt:<br />
KALENDER 2007/08<br />
Heike Offenhammer, (0 36 21) 75 17 76 Ursula Arnold, (0 36 81) 74 30 53<br />
info@thueringen-philharmonie.de thueringen-philharmonie@t-online.de<br />
43
44<br />
Jugendkonzert<br />
Ludwig van Beethoven<br />
KALENDER 2007/08<br />
Sinfonie Nr. 3 Es-Dur op. 55 (Eroica)<br />
Moderation: Christian Ludwig<br />
Dirigent: Alun Francis<br />
Empfohlen ab Klassenstufe 7<br />
Termine<br />
Haus <strong>Philharmonie</strong> Suhl<br />
Mi 26.09.07, 10 Uhr<br />
-<br />
-<br />
Stadthalle <strong>Gotha</strong><br />
Do 27.09.07, 10 Uhr<br />
- -<br />
-<br />
-<br />
-<br />
J 1
Jugendkonzert<br />
Georges Bizet<br />
Kinderspiele<br />
Camille Saint-Saëns<br />
Der Karneval der Tiere<br />
Empfohlen ab Klassenstufe 5<br />
Solisten: Duo Villarceaux: Alexandra Sostmann, Judith Mosch, Klavier<br />
Erzähler: Michael Rebhan<br />
Dirigent: Alun Francis<br />
KALENDER 2007/08<br />
Termine<br />
Congress Centrum Suhl<br />
Mi 10. 10.07, 10 Uhr<br />
Kulturhaus <strong>Gotha</strong><br />
Fr. 1 2. 10.07, 10 Uhr<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
J 2<br />
45
46<br />
Kinderkonzert<br />
Howard Blake<br />
Der Schneemann<br />
JUGENDKONZERTE 07/08<br />
Als die ersten Schneeflocken fallen, baut ein kleiner<br />
Junge einen wunderschönen, großen Schneemann,<br />
den er mit allem ausstattet, was zu einem richtigen<br />
Schneemann gehört. Nachts schleicht sich der<br />
Knirps heimlich aus dem Haus, um noch einmal<br />
nach dem weißen Mann zu sehen, als dieser<br />
plötzlich zum Leben erwacht …<br />
Empfohlen für Kindergarten (9:30 Uhr) und Grundschule (11:00 Uhr) J<br />
Termine<br />
Haus <strong>Philharmonie</strong> Suhl<br />
Do 06. 12.07, 9:30| 1 1 Uhr<br />
-<br />
-<br />
Kulturhaus <strong>Gotha</strong><br />
Di 18. 12.07, 9:30| 1 1 Uhr<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
- -<br />
3
Jugendkonzert<br />
George Gershwin<br />
Musik aus „Porgy and Bess“<br />
Friedrich Gulda<br />
Konzert für Cello und Blasorchester<br />
Empfohlen ab Klassenstufe 9<br />
Solist: Nicolas Altstaedt, Cello<br />
Moderation: Christian Ludwig<br />
Dirigent: Alun Francis<br />
KALENDER 2007/08<br />
Termine<br />
Congress Centrum Suhl<br />
Mi 02.07.08, 10 Uhr<br />
Kulturhaus <strong>Gotha</strong><br />
Do 03.07.08, 10 Uhr<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
J 4<br />
47
48<br />
Chorkonzert<br />
Johann Sebastian Bach<br />
KALENDER 2007/08<br />
Weihnachtsoratorium BWV 248, Kantaten 4 – 6<br />
Solisten: Christiane Gebhardt, Sopran<br />
Jale Papila, Alt<br />
Matthias Schubotz, Tenor<br />
Andreas Sommerfeld, Bass<br />
Suhler Kantorei<br />
Leitung: KMD Elisabeth Schubert C<br />
Termine<br />
Hauptkirche<br />
St. Marien Suhl<br />
Sa 08. 12.07, 17 Uhr<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
1-
Chorkonzert<br />
Johann Sebastian Bach<br />
KALENDER 2007/08<br />
Weihnachtsoratorium BWV 248,<br />
Kantaten 1 – 3<br />
Bachchor <strong>Gotha</strong><br />
Leitung: Jens Goldhardt<br />
Termine<br />
Margarethenkirche<br />
<strong>Gotha</strong><br />
So 23. 12.07, 16 Uhr<br />
-<br />
-<br />
-<br />
C 2<br />
49
50<br />
Chorkonzert<br />
Georg Friedrich Händel<br />
Der Messias HWV 56<br />
KALENDER 2007/08<br />
Suhler Kantorei<br />
Leitung: KMD Elisabeth Schubert<br />
Termine<br />
Hauptkirche<br />
St. Marien Suhl<br />
Sa 26.04.08, 17 Uhr<br />
-<br />
-<br />
C 3
Kostengünstig<br />
und kompetent Sie suchen eine Bank,<br />
die Ihnen kompetente<br />
und freundliche Beratung,<br />
kostengünstige Kontoführung<br />
und attraktive<br />
Anlagekonditionen bietet?<br />
Dann sind Sie bei uns richtig.<br />
Unsere Mitarbeiterinnen und<br />
Mitarbeiter nehmen sich gerne<br />
Zeit für Ihre Bedürfnisse und<br />
Fragen rund um das Thema<br />
Finanzen.<br />
Als stets fairer Partner bieten wir<br />
Ihnen natürlich auch günstige und<br />
transparente Konditionen, ohne<br />
Wenn und Aber.<br />
Rufen Sie uns an oder kommen<br />
Sie einfach vorbei. Wir freuen uns<br />
auf Sie.<br />
FLESSABANK<br />
Persönlicher Service<br />
zu fairen Konditionen<br />
Erfurt, Neuwerkstraße 30<br />
Telefon: 0361 34089-0<br />
E-Mail: erfurt@flessabank.de<br />
Jena, Neugasse 22<br />
Telefon: 03641 4668-0<br />
E-Mail: jena@flessabank.de<br />
Meiningen, Leipziger Str. 1<br />
Telefon: 03693 4429-0<br />
E-Mail: meiningen@flessabank.de<br />
Schmalkalden, Stiller Gasse 25<br />
Telefon: 03683 4082-0<br />
E-Mail: schmalkalden@flessabank.de<br />
Suhl, Friedensstraße 8<br />
Telefon: 03681 3935-0<br />
E-Mail: suhl@flessabank.de<br />
Internet: www.flessabank.de<br />
E-Mail: info@flessabank.de
KALENDER 2007/08<br />
Kaffee- u. Kuchen-Konzert<br />
„Eine kleine Nachmittagsmusik“<br />
Edvard Grieg<br />
Holberg-Suite<br />
Wolfgang Amadeus Mozart<br />
Serenade G-Dur KV 525<br />
(Eine kleine Nachtmusik)<br />
u. a.<br />
Termine<br />
Hotel Der Lindenhof<br />
<strong>Gotha</strong><br />
So 20.0 1.08, 15 Uhr<br />
Haus <strong>Philharmonie</strong> Suhl,<br />
Foyer<br />
So 27.0 1.08, 15 Uhr<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
53
KALENDER 2007/08<br />
Pfingstfestival 2008<br />
Jubiläumsfestival - zum zehnten Mal<br />
findet rund um Deutschlands größte<br />
frühbarocke Schlossanlage das<br />
<strong>Gotha</strong>er Pfingstfestival statt.<br />
Alljährlich finden sich hochkarätige<br />
Künstler in den historischen Räumen<br />
ein und erfreuen mit der <strong>Thüringen</strong> <strong>Philharmonie</strong> als Gastgeber die<br />
Kunstfreunde. Vor allem das prachtvolle Ekhof-Theater dient hierbei<br />
als Kulisse für außergewöhnliche Erlebnisse.<br />
Termine<br />
PFINGST-<br />
FESTIVAL<br />
Schloss Friedenstein<br />
<strong>Gotha</strong><br />
-<br />
10.- 1 1.05.08<br />
-<br />
-<br />
55
���������� ���� ������ ������������ �������<br />
�����������������������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
��������������<br />
�����<br />
�������������<br />
�������������������<br />
��������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
��������<br />
�������������<br />
��������������<br />
������<br />
������������������<br />
��������������<br />
��������������<br />
������������������<br />
��������������<br />
�������<br />
������������������<br />
�������������<br />
������������������������� �������������������������<br />
� � � � � � � � �
THÜRINGEN PHILHARMONIE GOTHA-SUHL<br />
57
58<br />
1. Violine<br />
Monica Boros, Konzertmeisterin<br />
Wolfgang Stauche, stellv. Konzertmeister<br />
Cesar Rucher, 2. Konzertmeister<br />
Andrea Petermann, Vorspielerin<br />
Enikö Szigeti<br />
Dagmar Suschka<br />
Matthias Hübner<br />
Holger Bleck<br />
Dorit Rösnick<br />
Thomas Kob<br />
Karel Vyborny<br />
Anna Tomczyszyn-Pstrokonska<br />
2. Violine<br />
Johannes Nittka, Stimmführer<br />
Emil Dalateanu, stellv. Stimmführer<br />
THÜRINGEN PHILHARMONIE GOTHA-SUHL<br />
Christfried Münzel, Vorspieler<br />
Wolfgang Boxberger<br />
Jörg Kiesewalter<br />
Helmut Sporn<br />
Stefan Stiller<br />
Ina Monninger<br />
Hans-Joachim Fischer<br />
Pia Denner<br />
Bianca Tolos<br />
Miroslava Vackova<br />
Heike Zinn<br />
Viola<br />
Fred Ullrich, Solobratscher<br />
Constanze Eggert, stellv. Solobratscherin<br />
Thomasz Pstrokonski-Nawratil, Vorspieler<br />
Thomas Cappadona<br />
Petia Valtchanova Teneva<br />
Kremena Hristova<br />
Eduard Welsch<br />
Isabella Hildenbrandt<br />
Violoncello<br />
Michael Hochreither, 1. Solocellist<br />
Heiko Lich, Solocellist<br />
Wolfgang von Rohden, Vorspieler<br />
Holger Bock<br />
Susanne Schilling<br />
Rainer Trenkmann<br />
Norbert Rösnick<br />
Martin Grund
Kontrabass<br />
Andreas Recknagel, Solobassist<br />
Hans-Christian Bronisch, stellv. Solobassist<br />
Ronald Güldenpfennig, Vorspieler<br />
Radames Ehrlich<br />
Felix Raddatz<br />
Flöte<br />
Ariane Lauenburg, Soloflötistin<br />
Roswitha Spangenberg, stellv. Soloflötistin<br />
Stephanie Diel<br />
Thomas Kruschwitz<br />
Oboe<br />
Rainer Suschka, Solooboist<br />
Till Joachim, stellv. Solooboist<br />
Reinhard Jobst<br />
THÜRINGEN PHILHARMONIE GOTHA-SUHL<br />
Klarinette<br />
Horst Endter, Soloklarinettist<br />
Jürgen Kühn, stellv. Soloklarinettist<br />
Andreas Minski<br />
Fagott<br />
Stefan Goerge, Solofagottist<br />
Thomas Holzer, stellv. Solofagottist<br />
Thomas Wagner<br />
Horn<br />
Matthias Standke, Solohornist<br />
Michael Horn, koord. Solohornist<br />
Thomas Spindler, stellv. Solohornist<br />
Pawel Kobojek<br />
Thomas Denner<br />
Trompete<br />
Maik Vent, Solotrompeter<br />
Heiko Ritzmann, stellv. Solotrompeter<br />
Albrecht Frank<br />
Posaune<br />
Andreas Umbreit, Soloposaunist<br />
Heiko Krmela<br />
Christian Hentrich<br />
Tuba<br />
Dorothee Krause<br />
Pauke/Schlagzeug<br />
Marcel Richter, Solopauker<br />
Gunnar Pfeiffer, stellv. Solopauker,<br />
Schlagzeuger<br />
59
60<br />
Büro <strong>Gotha</strong><br />
Eva Rudolph, Verwaltungsleiterin und<br />
Stellvertreterin des Geschäftsführers<br />
Christian Ludwig, Musikdramaturg und<br />
Leiter Öffentlichkeitsarbeit<br />
Heike Offenhammer, Chefsekretärin<br />
Heiko Krmela, Orchesterinspektor<br />
VERWALTUNG-TECHNIK<br />
Büro Suhl<br />
Ursula Arnold,<br />
Sekretariat und Öffentlichkeitsarbeit<br />
Technik<br />
Hans-Jürgen Kroll<br />
Wolfgang Vierling
Mannheimer Versicherungen<br />
Generalagentur Harald Landgraf<br />
Augustinerstraße 43 · 99084 Erfurt<br />
Tel. 03 61. 6 43 01 68 · Fax 6 43 01 68<br />
E-Mail: landgraf-mannheimer@gmx.de<br />
�����������������<br />
������� �������<br />
����������� ��� �� ������ ������ �� ������ �� ��� ��� �� �� ��� ��
��� ���������<br />
�������������<br />
����������<br />
��� �����������<br />
��������<br />
����������<br />
��� ��������<br />
������������<br />
����������<br />
������������ ��������� ���������<br />
�����������<br />
���������������<br />
������������<br />
������������ ������������<br />
��������������<br />
����������<br />
�����������<br />
�����������������������������������������������<br />
��� ���<br />
��� �����������<br />
��������<br />
����������<br />
�����������������������������<br />
������������� � �������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
����������������������������� ������������������������������������������������
64<br />
GESELLSCHAFT DER FREUNDE UND FÖRDERER<br />
Gesellschaft der Freunde und Förderer der<br />
<strong>Thüringen</strong> <strong>Philharmonie</strong> <strong>Gotha</strong>-Suhl e.V.<br />
Die Gesellschaft der Freunde und Förderer der <strong>Thüringen</strong> <strong>Philharmonie</strong> <strong>Gotha</strong>-Suhl<br />
e.V. ist Träger der <strong>Thüringen</strong> <strong>Philharmonie</strong> <strong>Gotha</strong>-Suhl. Sie dient der Pflege und<br />
Interpretation insbesondere von klassischer Musik und der Förderung des künst-<br />
lerischen Nachwuchses. Sie hat die Aufgabe, ein qualitativ hochwertiges und breit<br />
gefächertes Musikprogramm in den Regionen <strong>Gotha</strong> und Suhl zu garantieren.<br />
Der Verein verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke.<br />
Mitgliedsbeiträge und Spenden sind steuerlich abzugsfähig.<br />
Unterstützen Sie die Arbeit im Orchester und werden Sie Mitglied.<br />
Vorstand:<br />
Konrad Gießmann<br />
Knut Kreuch<br />
Dr. Jens Triebel<br />
Volker Kaufmann<br />
Lieselotte Kümpel<br />
Prof. Dr. Manfred Kunze<br />
Eckhard Monninger<br />
Martin Müller Schmied<br />
Gabriele Reichstein<br />
Dr. Christiane Schilling<br />
Bärbel Schreyer<br />
Kristina Thiers<br />
Dr. Uwe Jens Wandel<br />
Dr. Heide Wildauer<br />
Künstlerischer Beirat:<br />
Doris Schaar<br />
Martin Müller Schmied<br />
Elisabeth Schubert<br />
Markus Teutschbein<br />
Orchestervorstand:<br />
Christfried Münzel<br />
Maik Vent<br />
Norbert Rösnick<br />
Ehrenmitglieder:<br />
Helmut Münster, <strong>Gotha</strong>
Mitglieder:<br />
Landkreis <strong>Gotha</strong>,<br />
vertreten durch Konrad Gießmann<br />
Stadtverwaltung <strong>Gotha</strong><br />
vertreten durch Knut Kreuch<br />
Stadtverwaltung Suhl<br />
vertreten durch Dr. Jens Triebel<br />
Die Continentale<br />
Geschäftsstelle Roland Helbing<br />
Die Linke.PDS – Kreistagsfraktion <strong>Gotha</strong><br />
<strong>Gotha</strong>er Versicherungen – Vertriebsdirektion <strong>Gotha</strong><br />
Offizierskorps des Panzeraufklärungsbataillon 13<br />
Friedenstein-Kaserne <strong>Gotha</strong><br />
Raiffeisenbank <strong>Gotha</strong> eG<br />
Rotary Club Coburg<br />
Rotary Club <strong>Gotha</strong><br />
SPD-Kreistagsfraktion <strong>Gotha</strong><br />
Verein der Freunde und Förderer des<br />
Gustav-Freytag-Gymnasium e. V., <strong>Gotha</strong><br />
Volkssolidarität Kreisverband <strong>Gotha</strong> e. V., <strong>Gotha</strong><br />
GESELLSCHAFT DER FREUNDE UND FÖRDERER<br />
Albrecht, Dieter, <strong>Gotha</strong><br />
Albrecht, Elfriede, <strong>Gotha</strong><br />
Albrecht, Klaus-Peter, <strong>Gotha</strong><br />
Backhaus, Gerald S., Berlin<br />
Bader, Dr. Petra, Zella-Mehlis<br />
Bader, Herbert, Zella-Mehlis<br />
Barschewitsch, Victor, Borsdorf<br />
Baumbach, Armin, Schönau v. d. Walde<br />
Becher, Thomas, <strong>Gotha</strong><br />
Bergmann, Dr. Elisabeth, Suhl<br />
Bethge, Gabriele, Suhl<br />
Beuchert, Ralf, Suhl<br />
Beuchert, Gabriele, Suhl<br />
Bolza-Schünemann, Dr. Hans-Bernhard, Würzburg<br />
Braune, Margot, Tambach-Dietharz<br />
Braune, Dr. Siegfried, Tambach-Dietharz<br />
Bronisch, Anna-Elisabeth, Naumburg<br />
Brüßler, Michael, Suhl<br />
Burse, Charlotte, <strong>Gotha</strong><br />
Büttner, Ernst, Suhl<br />
Büttner, Rosemarie, Suhl<br />
Cupei, Karin, Berlin<br />
Dehmel, Dr. Joachim, <strong>Gotha</strong><br />
Dornbusch-Oltermann, Ruth, <strong>Gotha</strong><br />
Dreger, Dr. Joachim, Berlin<br />
Drehmann, Monika, <strong>Gotha</strong><br />
Eck, Irene, Mühlhausen<br />
Eickemeier, Thomas, Suhl<br />
Emberger-Wandel, Gudrun, <strong>Gotha</strong><br />
Feser, Klaus, Erfurt<br />
Festag, Clemens, <strong>Gotha</strong><br />
Francis, Bernadette, Berlin<br />
Franke, Rolf, Aspach<br />
Friese, Johanna, <strong>Gotha</strong><br />
Fritzsche, Dr. Volkmar, <strong>Gotha</strong><br />
Geiger, Dr. Wolf-Dieter, Dietzhausen<br />
Geiling, Barbara, Bad Rodach<br />
Geiling, Ernst-Wilhelm, Bad Rodach<br />
Geißenhöner, Ruth, Suhl<br />
Gießler, Marlis, <strong>Gotha</strong><br />
65
66<br />
Gleicke, Iris, Schleusingen<br />
Goedecke, Klaus, Suhl<br />
Gorf, Walter, Warza<br />
Greiner, Dr. med. Eberhard, <strong>Gotha</strong><br />
Greiner, Ingrid, <strong>Gotha</strong><br />
Griebel, Rolf, Suhl<br />
Gröner, Horst, <strong>Gotha</strong><br />
Grubmüller, Margit, <strong>Gotha</strong><br />
Gunkel, Dr. Rainer, Suhl-Goldlauter<br />
Häntsch, Dr. Dietrich, <strong>Gotha</strong><br />
Hartung, Joachim, <strong>Gotha</strong><br />
Hegemann, Hans, Münster<br />
Hegemann, Johanna, Münster<br />
Heil, Erika, Suhl<br />
Heimfeld, Ingo, Bodenwerder<br />
Heine, Lore, Suhl<br />
Heise, Albrecht-Joachim, Salzgitter<br />
Henneberg, Prof. Hermann, <strong>Gotha</strong><br />
Henneberg, Susanne, <strong>Gotha</strong><br />
Henzel, Ingeborg, <strong>Gotha</strong><br />
Hergenhan, Angelika, Kühndorf<br />
GESELLSCHAFT DER FREUNDE UND FÖRDERER<br />
Herkt, Ruth, Tambach-Dietharz<br />
Herzfeld, Gundula, Suhl<br />
Heß, Friedel, Salzgitter<br />
Heß, Magdalene, <strong>Gotha</strong><br />
Hochreither, Gertrud, Berlin<br />
Hochreither, Prof. Karl, Berlin<br />
Hoffmann, Heike, <strong>Gotha</strong><br />
Hofmeier, Bernhard, Zella-Mehlis<br />
Hollandt, Dr. Gisela, Mainz<br />
Jankowski, Hubert, <strong>Gotha</strong><br />
Joachim, Dr. Hans-E., Görlitz<br />
Joost, Monika, <strong>Gotha</strong><br />
Kaboth, Dr. Werner, München<br />
Kahl, Roswitha, <strong>Gotha</strong><br />
Katte, Hildburg, Eisenach<br />
Katzung, Klaus-Peter, <strong>Gotha</strong><br />
Kaufmann, Dr. Karin, Suhl<br />
Kaufmann, Dr. Thorsten, Suhl<br />
Kerkmann, Renate, <strong>Gotha</strong><br />
Ketelhut, Andreas, <strong>Gotha</strong><br />
Kleinsteuber, Klaus, <strong>Gotha</strong><br />
Kleinsteuber, Helene, <strong>Gotha</strong><br />
Koch, Wolfgang, Frankfurt am Main<br />
Kohlmann, Johanna, Suhl<br />
Kretschmann, Felicitas, Suhl<br />
Kretschmann, Erhard, Suhl<br />
Kuhn, Lieselotte, <strong>Gotha</strong><br />
Kühn, Christian, Weimar<br />
Kühn, Manuel, Suhl<br />
Kühn, Sebastian, Suhl<br />
Kühn, Gudrun, Suhl<br />
Kühn, Torsten, <strong>Gotha</strong><br />
Kümpel, Klaus, Wichtshausen<br />
Künzel, Käthe, Suhl<br />
Lamprecht, Klaus, Suhl<br />
Lenz, Bärbel, Wandersleben<br />
Leuthäuser, Marieluise, <strong>Gotha</strong><br />
Lich, Harald, Suhl<br />
Loch, Johannes, Eschwege<br />
Loth, Albrecht, <strong>Gotha</strong><br />
Ludwig, Gisela, <strong>Gotha</strong><br />
Ludwig, Günter, <strong>Gotha</strong><br />
Lurtz, Ingrid, Suhl<br />
Machalett, Heinz, Hohenkirchen<br />
Maneck, Klaus-Ulrich, <strong>Gotha</strong><br />
Manske, Dr. Eberhard, Ilmenau<br />
Martin, Dieter, Bamberg<br />
Martini, Ute, <strong>Gotha</strong><br />
Matthes, Jörg, Suhl<br />
May, Christel, Leinatal OT Leina<br />
May, Günter, Leinatal OT Leina<br />
Meinert, Gottfried, Markneukirchen<br />
Merbach, Heidrun, <strong>Gotha</strong><br />
Mey, Annett, Kühndorf<br />
Meyer, Edda, <strong>Gotha</strong><br />
Miersch, Renate, Königswalde<br />
Möhring, Gisela, Heusenstamm<br />
Möhring, Rudi, Heusenstamm<br />
Müller, Dr. Käthe, <strong>Gotha</strong><br />
Müller Schmied, Elisabeth, Georgenthal<br />
Munsonius, Hendrik Carsten, Göttingen<br />
Münster, Helmut, <strong>Gotha</strong><br />
Münzel, Horst, Stein
Neuland, Victoria, Butzbach<br />
Neuland, Günter, Butzbach<br />
Olejniczak, Günther, Berlin-Grünau<br />
Oltermann, Jens, <strong>Gotha</strong><br />
Oschütz, Helga, Emleben<br />
Pache, Dr. Hans, Salzgitter<br />
Päselt, Dr. Gerhard, Wandersleben<br />
Peterka, Marion, Zella-Mehlis<br />
Petermann, SR Günther, <strong>Gotha</strong><br />
Pohle, Dr. Norbert, Bad Rodach<br />
Pohle, Irene, Bad Rodach<br />
Preuster, Harald, Friedrichroda<br />
Prühl, Felicitas, Dietzhausen<br />
Quendt, Sabine, <strong>Gotha</strong><br />
Raddatz-Unterstein, Ilse, Leipzig<br />
Rieck, Ursula, Ingersleben<br />
Ruck, Harald, <strong>Gotha</strong><br />
Sänger, Michael, Lingen<br />
Saupe, Diana, <strong>Gotha</strong><br />
Schaar, Gerhard, <strong>Gotha</strong><br />
Schellenberg, Rosemarie, Suhl<br />
GESELLSCHAFT DER FREUNDE UND FÖRDERER<br />
Scherzer, Landolf, Dietzhausen<br />
Schlegelmilch, Rolf, Suhl<br />
Schmidt, Dr. Sabine, <strong>Gotha</strong><br />
Schneider, Günther, Warza<br />
Schröder, Prof. Dr. phil. habil. Hans-Joachim, <strong>Gotha</strong><br />
Schuler, Dr. Elmar Joseph, Regensburg<br />
Schulter, Manfred, Leinatal<br />
Schulze-Riewald, Dr. Eckart, <strong>Gotha</strong><br />
Schumann, Carola, <strong>Gotha</strong><br />
Schumann, Erika, Meeder<br />
Schünemann, Dr. Gustav, Elisabethfehn<br />
Schünemann, Christa, Elisabethfehn<br />
Schunke, Chistiane, Suhl<br />
Seibt, Wolfgang, Oberhausen<br />
Seyffarth, Ruth, <strong>Gotha</strong><br />
Seymer, Matthias, Leipzig<br />
Skoberla, Stefan, <strong>Gotha</strong><br />
Sommer, Kerstin, Suhl<br />
Souchon, Eva-Maria, <strong>Gotha</strong><br />
Spangenberg, Dr. Ferdinand, Nordhausen<br />
Stadelhofer, Ute, <strong>Gotha</strong><br />
Stiller, Lothar, Sonneberg<br />
Stock, Hildegard, Zella-Mehlis<br />
Stoewenau, Ursula, Breitenbach<br />
Straube, Irmlinde, Schönau vor dem Walde<br />
Strobel, Katharina, Suhl<br />
Sykora, Immo, Berlin<br />
Thiel, Hans-Georg, <strong>Gotha</strong><br />
Thiel, Ernst, Arnstadt<br />
Thiel, Joachim, <strong>Gotha</strong><br />
Thiele, Werner, <strong>Gotha</strong><br />
Thiele, Renate, <strong>Gotha</strong><br />
Thiers, Joachim, Suhl<br />
Tille, Gisela, Suhl<br />
Tischer, Dr. Klaus-Peter, <strong>Gotha</strong><br />
Traumann, Horst, Suhl<br />
Ullrich, Ruth, Hildburghausen<br />
Ullrich, Ingward, Hildburghausen<br />
Ursel, Dr. Ewald, Sonneborn<br />
Ursel, Dr. Annerose, Sonneborn<br />
Vent, Hannelore, Hopfgarten<br />
Viertel, Joachim, Suhl<br />
Wagner, Helga, Benshausen<br />
Wagner, Wolfgang, Benshausen<br />
Walther, Immo-Gustav, <strong>Gotha</strong><br />
Weber, Ludwig, <strong>Gotha</strong><br />
Wecker, Christian, Finsterbergen<br />
Wenig, Silvia, Ohrdruf<br />
Wenk, Dr. Gabriele, Suhl<br />
Wiche, Friedrich, <strong>Gotha</strong><br />
Wien, Karl-Gerhard, Speyer<br />
Winkler, Horst, <strong>Gotha</strong><br />
Winter, Jürgen, Seebergen<br />
Winter, Barbara, Seebergen<br />
Woelk, Marion, <strong>Gotha</strong><br />
Wolf, Dr. Erhard, <strong>Gotha</strong><br />
67
JA,<br />
Name, Vorname<br />
Straße<br />
E-Mail<br />
ich unterstütze die Arbeit des Orchesters! Ich werde<br />
Mitglied in der „Gesellschaft der Freunde und Förderer<br />
der <strong>Thüringen</strong> <strong>Philharmonie</strong> <strong>Gotha</strong>-Suhl e. V.“<br />
Mein Mitgliedsbeitrag beträgt jährlich €<br />
(Mindestbetrag €15,– pro Jahr)<br />
Telefon/Fax<br />
PLZ/Wohnort<br />
EINZUGSERMÄCHTIGUNG Ja Nein<br />
Kreditinstitut<br />
Ort, Datum<br />
BLZ Konto-Nr.<br />
Unterschrift<br />
BEITRITTSERKLÄRUNG<br />
Ich bin Mitglied des Vereins „Gesellschaft der Freunde und Förderer<br />
der Thüringer <strong>Philharmonie</strong> <strong>Gotha</strong>-Suhl e. V.“ und habe nebenstehen-<br />
des Mitglied geworben.<br />
Für die erfolgreiche Weiterempfehlung erhalte ich eine CD des<br />
Orchesters nach Wahl (s. S. 71)<br />
Mein CD-Wunsch:<br />
Name, Vorname<br />
Straße<br />
Ort, Datum<br />
Telefon<br />
PLZ/Wohnort<br />
Unterschrift<br />
69
70<br />
An die<br />
Gesellschaft der Freunde und Förderer der <strong>Thüringen</strong><br />
<strong>Philharmonie</strong> <strong>Gotha</strong>-Suhl e. V.<br />
Geschäftsstelle<br />
Reinhardsbrunner Straße 23<br />
99867 <strong>Gotha</strong><br />
BEITRITTSERKLÄRUNG
Johann Ludwig Böhner (1787–1860)<br />
Fantasie und Variationen für Violine und<br />
Orchester op. 94, u.a.<br />
Johann Ludwig Böhner, vol. II<br />
Fagottfantasie op. 1<br />
Orchesterserenade op. 9, u.a.<br />
Louis Spohr (1784-1859)<br />
Doppelkonzert A-Dur op. 48<br />
Oper „Jessonda“ (Ausschnitte), u.a.<br />
CDS<br />
Diese CDs erhalten Sie in den Geschäftsstellen der <strong>Thüringen</strong> <strong>Philharmonie</strong>:<br />
Anton Schweitzer (1735-1787)<br />
Arien und Orchesterwerke<br />
Georg Anton Benda (1722-1795)<br />
Orchesterwerke und Solokonzerte<br />
Gewidmet: Herzog Ernst II.<br />
Orchesterwerke<br />
Andreas Romberg (1767-1821)<br />
Orchester- und Vokalwerke<br />
Nikolaij Rimsky-Korsakow<br />
Mozart und Salieri, Oper<br />
Georg Anton Benda<br />
Romeo und Julie, Singspiel<br />
Fascinacion Tango<br />
Sinfonische Tangos von Piazzolla, Strawinsky,<br />
Albeniz, u.a.<br />
Classic & Rock<br />
Orchester und Band spielen Hits von den Beatles,<br />
Rolling Stones, Queen, …<br />
Hörproben und Bestellung auch online im Internet:<br />
www.thueringen-philharmonie.de<br />
71
74<br />
HIER BEKOMMEN SIE INFOS UND KARTEN<br />
Geschäftsstellen:<br />
Reinhardsbrunner Straße 23, 99867 <strong>Gotha</strong><br />
Telefon: (0 36 21) 75 17 76<br />
Fax: (0 36 21) 75 17 75<br />
E-Mail: info@thueringen-philharmonie.de<br />
Mo. – Do.: 9:00 –16:00 Uhr<br />
Fr.: 9:00 –14:00 Uhr<br />
Haus <strong>Philharmonie</strong>, Bahnhofstraße 8, 98527 Suhl<br />
Telefon/Fax: (0 36 81) 74 30 53<br />
E-Mail: thueringen-philharmonie@t-online.de<br />
Mi. + Fr.: 10:00 –15:00 Uhr<br />
Internet: www.thueringen-philharmonie.de<br />
ADRESSEN AUF EINEN BLICK<br />
Kartenvorverkauf:<br />
Kulturhaus <strong>Gotha</strong>, Ekhofplatz 3, 99867 <strong>Gotha</strong><br />
(eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn)<br />
<strong>Gotha</strong>-Information, Hauptmarkt 1, WIBEGO-Service GmbH<br />
Telefon: (0 36 21) 222-138, Fax: 222-134<br />
E-Mail: tourist-info@gotha.de<br />
Mo. – Fr.: 9:00 – 18:00 Uhr<br />
Sa.: 10:00 – 15:00 Uhr<br />
So.: 10:00 – 14:00 Uhr (Mai – Oktober)<br />
CCS Suhl, Fr.-König-Straße 7, 98527 Suhl<br />
Telefon: (0 36 81) 788-228, 721-302, Fax 788-242<br />
E-Mail: touristinformation@ccs-suhl.de<br />
Mo. – Fr.: 10:00 – 18:00 Uhr<br />
Sa.: 10:00 – 16:00 Uhr<br />
So.: 10:00 – 14:00 Uhr
Die <strong>Thüringen</strong> <strong>Philharmonie</strong> <strong>Gotha</strong>-Suhl bietet Ihnen in der<br />
Spielzeit 2007/2008 folgende Konzertreihen an:<br />
<strong>Gotha</strong> Reihe A 10 Konzerte<br />
Reihe B 5 Konzerte<br />
Suhl Reihe A 10 Konzerte<br />
Für beide Städte gilt, dass die Anrechte in der laufenden Spiel<br />
zeit nicht zurückgenommen werden, aber übertragbar sind. Das<br />
Anrecht verlängert sich automatisch, wenn nicht bis 31. Mai 2007<br />
eine schriftliche Kündigung vorliegt.<br />
Auf Wunsch wird Ihnen Ihre Abo-Karte mit Rechnung zugesandt.<br />
Die ermäßigten Preise im Freiverkauf gelten für Rentner,<br />
Schwerbeschädigte und Erwerbslose. Schüler und Studenten<br />
erhalten 50 % Ermäßigung im Freiverkauf.<br />
ANRECHTDSBEDINGUNGEN<br />
Anrechtsverkauf in <strong>Gotha</strong><br />
Reinhardsbrunner Straße 23, 99867 <strong>Gotha</strong><br />
Telefon: (0 36 21) 75 17 76<br />
Mo. – Do.: 9:00 – 16:00 Uhr<br />
Fr.: 9:00 – 14:00 Uhr<br />
Anrechtsverkauf in Suhl<br />
Haus <strong>Philharmonie</strong>, Bahnhofstraße 8, 98527 Suhl<br />
Telefon/Fax: (0 36 81) 74 30 53<br />
Mi. + Fr.: 10:00 –15:00 Uhr<br />
Anrechtsverkauf:<br />
1. Juni – 22. Juni 2007 und ab 27. August 2007<br />
75
76<br />
Reihe A (10 Konzerte)<br />
Platzgruppe Freiverkauf Anrecht<br />
Parkett Reihe 9 -13<br />
Mittelbalkon<br />
Parkett Reihe 14 -17<br />
Seitenbalkon/<br />
Rang<br />
Reihe 5 -10<br />
voll<br />
ermäßigt<br />
18,00 €<br />
14,40 €<br />
16,00 €<br />
12,80 €<br />
Parkett<br />
Reihe 1- 8 14,50 €<br />
11,60 €<br />
Rang<br />
Reihe 1- 4 12,50 €<br />
10,00 €<br />
voll ermäßigt<br />
Rentner<br />
Schwerbesch.<br />
Erwerbslose<br />
135,00 € 108,00 €<br />
120,00 €<br />
96,00 €<br />
ermäßigt<br />
Studenten<br />
72,00 €<br />
64,00 €<br />
108,75 € 87,00 € 58,00 €<br />
93,75 € 75,00 € 50,00 €<br />
PREISE – GOTHA<br />
Reihe B (5 Konzerte)<br />
Platzgruppe Freiverkauf Anrecht<br />
voll<br />
ermäßigt<br />
Parkett Reihe 9 -13<br />
Mittelbalkon 18,00 €<br />
14,40 €<br />
Parkett Reihe 14 -17<br />
Seitenbalkon<br />
Rang<br />
Reihe 5 -10<br />
16,00 €<br />
12,80 €<br />
Parkett<br />
Reihe 1- 8 14,50 €<br />
11,60 €<br />
Rang<br />
Reihe 1- 4 12,50 €<br />
10,00 €<br />
voll ermäßigt<br />
Rentner<br />
Schwerbesch.<br />
Erwerbslose<br />
ermäßigt<br />
Studenten<br />
67,50 € 54,00 € 36,00 €<br />
60,00 € 48,00 € 32,00 €<br />
54,50 € 43,50 € 29,00 €<br />
47,00 € 37,50 € 25,00 €
77<br />
����<br />
������<br />
�<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
�<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
�<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
�<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
�<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
�<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
�<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��� ��� ��� ��� ��� ���<br />
�<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
�<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />
�<br />
��<br />
�<br />
��<br />
�<br />
��<br />
�<br />
��<br />
�<br />
��<br />
�<br />
��<br />
�<br />
��<br />
�<br />
��<br />
�<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��� ���<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
�<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
�<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
�<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
�<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
�<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
�<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
�<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
�<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
�<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
� � � � � �<br />
���<br />
���<br />
��� ��� ���<br />
���<br />
� � � � � � � � � �<br />
�<br />
�� � � � � � � � � �<br />
�� ��<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
�<br />
�<br />
�������<br />
������<br />
������<br />
�������<br />
������<br />
����<br />
�����<br />
�������<br />
������<br />
�����<br />
�������<br />
�����<br />
������������ �� �<br />
� ��<br />
� ���<br />
������������ ���<br />
�����<br />
���<br />
����� �����<br />
����� �����<br />
SITZPLAN – KULTURHAUS GOTHA
78<br />
������ �� �������� ������<br />
���������������� ����� �����<br />
������������ ������������� ��������<br />
�������������<br />
������������������ ������� ������<br />
�������������� ������� ��<br />
������ ��������������<br />
����� ��� ��� ���� ��� ��� ��<br />
��������������������������<br />
Reihe A (10 Konzerte)<br />
Platzgruppe Freiverkauf Anrecht<br />
Tribüne I<br />
Reihe 1–8<br />
Reihe 9–14<br />
Tribüne H und K<br />
Reihe 1–8<br />
Reihe 9–14<br />
PREISE – SUHL<br />
voll<br />
ermäßigt<br />
18,00 €<br />
14,40 €<br />
16,00 €<br />
12,80 €<br />
14,50 €<br />
11,60 €<br />
12,50 €<br />
10,00 €<br />
voll ermäßigt<br />
Rentner<br />
Schwerbesch.<br />
Erwerbslose<br />
135,00 €<br />
120,00 €<br />
108,75 €<br />
93,75 €<br />
108,00 €<br />
96,00 €<br />
87,00 €<br />
75,00 €<br />
ermäßigt<br />
Studenten<br />
72,00 €<br />
64,00 €<br />
58,00 €<br />
50,00 €
��<br />
��<br />
� � � ��<br />
�� �� �� �� ��<br />
�� �� �� �� �� ��<br />
� � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />
� � � � �� �� �� ��<br />
�� �� �� �� �� �� ��<br />
�� ��<br />
� � � � �� �� ��<br />
�� �� �� �� ��<br />
�� �� �� �� �� ��<br />
� � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />
� � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />
� � � � � � �� �� �� �� �� �� ��<br />
�� �� �� ��<br />
� � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />
� � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />
� � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />
�� ��<br />
� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />
� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />
� � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />
� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�����<br />
�<br />
SITZPLAN – CONGRESS CENTRUM SUHL<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
�<br />
��<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�����<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�����<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />
� � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />
� � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />
� � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />
� � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� ��<br />
� � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />
� � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />
� � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />
� � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />
� � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />
� � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />
�����<br />
� � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
�����<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � � � � � � � � �� �� �� �� �� ��<br />
� � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� ��<br />
� � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� ��<br />
��<br />
� � � � � � � � � �� ��<br />
�� �� �� ��<br />
��<br />
�� ��<br />
� � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />
� � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />
� � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� ��<br />
� � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />
� � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />
� � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />
� � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />
� � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />
��<br />
� � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />
��<br />
� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />
���<br />
�������� ���� �� ���� ������ �������� ���� �� ���� ������<br />
�������� ���� �� ���� ������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
79
80<br />
Gastspiele<br />
13.09.2007 Marl<br />
14.09.2007 Marl<br />
15.09.2007 Recklinghausen<br />
16.09.2007 Oberhausen<br />
06.10.2007 Bad Zwesten<br />
14.10.2007 Köln<br />
26./27./28.10.2007 Merkers<br />
10.11.2007 Bad Zwesten<br />
17.11.2007 Sonneberg<br />
18.11.2007 Hildburghausen<br />
25.11.2007 Oppenheim<br />
07.12.2007 Schmalkalden<br />
21.12.2007 Bad Langensalza<br />
ORCHESTER UNTERWEGS<br />
22.12.2007 Hildburghausen<br />
05.01.2008 Papenburg<br />
06.01.2008 Itzehoe<br />
07.01.2008 Delmenhorst<br />
10.02.2008 Bückeburg<br />
15.02.2008 Itzehoe<br />
01.03.2008 Amsterdam<br />
09.03.2008 Langen<br />
16.03.2008 Sonneberg<br />
29.03.2008 Bad Zwesten<br />
05.04.2008 Bad Langensalza<br />
06.04.2008 Lüdenscheid<br />
19.04.2008 Stade<br />
27.04.2008 Bad Kreuznach<br />
17.05.2008 Bad Zwesten<br />
25.05.2008 Amsterdam<br />
15.06.2008 Hürth<br />
29.06.2008 Bad Münder<br />
Konzerte im Landkreis <strong>Gotha</strong><br />
25.08.2007 <strong>Gotha</strong>, Barockfest<br />
09.09.2007 Gräfentonna<br />
21.10.2007 <strong>Gotha</strong>, Konzert der Generationen<br />
04.11.2007 Neudietendorf<br />
12.01.2008 <strong>Gotha</strong>, Orchesterball<br />
04.05.2008 <strong>Gotha</strong>, <strong>Gotha</strong>rdusfest
82<br />
18./19. Oktober 2007<br />
Gustav Mahler<br />
Adagio aus der Sinfonie Nr. 10<br />
Kindertotenlieder<br />
Richard Wagner<br />
Siegfried-Idyll<br />
Vorspiel und Isoldes Liebestod<br />
aus „Tristan und Isolde“<br />
15./16. November 2007<br />
Derek Bourgeois<br />
Konzert für Posaune und Orchester<br />
Anton Bruckner<br />
Sinfonie Nr. 7 E-Dur<br />
7. Dezember 2007<br />
KALENDER 2007/08<br />
KOPRODUKTIONEN MIT DEM THEATER ERFURT<br />
Aram Chatschaturjan<br />
Rhapsodie für Klavier und Orchester (1936)<br />
César Franck<br />
Sinfonie d-moll<br />
10./11. Januar 2008<br />
Antonin Dvorák<br />
„Die Mittagshexe“ op. 108<br />
Sergej Prokofjew<br />
Konzert für Violine und Orchester Nr. 1<br />
D-Dur op. 19<br />
Robert Schumann<br />
Sinfonie Nr. 3 Es-Dur op. 97 „Rheinische“<br />
7./8. Februar 2008<br />
Jean Sibelius<br />
„Der Schwan von Tuonela“ op. 22 Nr. 2<br />
Dmitrij Schostakowitsch<br />
Konzert für Violoncello und Orchester Nr. 1<br />
Es-Dur op. 107<br />
Johannes Brahms<br />
Sinfonie Nr. 3 F-Dur op. 90<br />
6./7. März 2008<br />
Giuseppe Verdi<br />
Quattro pezzi sacri<br />
Gioacchino Rossini<br />
Stabat mater
KALENDER 2007/08<br />
KOPRODUKTIONEN MIT DEM THEATER ERFURT<br />
8./9. Mai 2008<br />
Jacques Ibert<br />
Divertissement<br />
Ottmar-Wolfram Vogel<br />
Sinfonia concertante für Orchester<br />
mit vier Fagotten<br />
Ludwig van Beethoven<br />
Sinfonie Nr. 2 D-Dur op. 36<br />
19./20. Juni 2008<br />
Finale ultimo<br />
mit Instrumental- und Gesangssolisten<br />
Alle Veranstaltungen im<br />
Theater Erfurt, Großes Haus,<br />
Placidus-Muth-Straße 1,<br />
99084 Erfurt<br />
Information/Karten:<br />
Service-Center, Anger 35,<br />
Telefon: 0361 / 22 33-155,<br />
info@theater-erfurt.de,<br />
www.theater-erfurt.de<br />
83
84<br />
Giuseppe Verdi: La Traviata<br />
Vorstellungen:<br />
27.10.07, 19:30 Uhr<br />
Wiederaufnahme-Premiere<br />
02.11.07, 19:30 Uhr<br />
24.11.07, 19:30 Uhr<br />
29.12.07, 19:30 Uhr<br />
27.01.08, 19:30 Uhr<br />
31.01.08, 19:30 Uhr<br />
09.02.08, 19:30 Uhr<br />
17.02.08, 15:00 Uhr<br />
08.03.08, 19:30 Uhr<br />
KALENDER 2007/08<br />
KOPRODUKTIONEN MIT DEM THEATER ERFURT<br />
Giacomo Puccini: Tosca<br />
Vorstellungen:<br />
26.01.08 - 19.30 Uhr<br />
Wiederaufnahme-Premiere<br />
02.02.08, 19:30 Uhr<br />
15.02.08, 19:30 Uhr<br />
23.02.08, 19:30 Uhr<br />
15.03.08, 19:30 Uhr<br />
Giuseppe Verdi: Ein Maskenball<br />
Premiere: 12.04.08, 19:30 Uhr<br />
Vorstellungen:<br />
23.04.08, 19:30 Uhr<br />
27.04.08, 19:30 Uhr<br />
02.05.08, 19:30 Uhr<br />
04.05.08, 15:00 Uhr<br />
16.05.08, 19:30 Uhr<br />
18.05.08, 15:00 Uhr<br />
30.05.08, 19:30 Uhr<br />
Amilcare Ponchielli: La Gioconda<br />
Vorstellungen: 19.04.08, 19:30 Uhr<br />
(konzertant) 25.04.08, 19:30 Uhr<br />
Ildebrando Pizetti: Fedra<br />
Premiere: 24.05.08, 19:30 Uhr<br />
Vorstellungen:<br />
28.05.08, 19:30 Uhr<br />
31.05.08, 19:30 Uhr<br />
08.06.08, 18:00 Uhr<br />
15.06.08, 15:00 Uhr
Die <strong>Thüringen</strong> <strong>Philharmonie</strong> <strong>Gotha</strong>-Suhl<br />
dankt all ihren Förderern und Partnern:<br />
Öffentliche Förderer:<br />
Freistaat <strong>Thüringen</strong><br />
Landkreis <strong>Gotha</strong><br />
Stadt <strong>Gotha</strong><br />
Stadt Suhl<br />
Hauptsponsor:<br />
Hörgeräte ISMA GmbH & Co. KG<br />
Förderer:<br />
MKT – Moderne Kunststoff-Technik<br />
Gebrüder Eschbach GmbH<br />
Mit freundlicher Unterstützung von:<br />
AESCULAP-Suhl GmbH<br />
Ahorn-Apotheke<br />
Autohaus Eckardt GmbH<br />
Autohaus <strong>Gotha</strong>-Ost GmbH<br />
Autohaus Siegmar Albrecht<br />
AWG Wohnungsbaugenossenschaft "Rennsteig" eG<br />
WIR DANKEN<br />
Bankhaus Max Flessa KG<br />
DEVK Versicherungen – Gebietsdirektion Langlotz<br />
domalwittol Wasch- u. Reinigungsmittel GmbH<br />
Eberhard Lich GmbH & Co. KG<br />
EHMEL-Reisen<br />
Friseur Kublick<br />
Funk-Taxi Vereinigung<br />
Geigenbaumeister Bernd-Albrecht Kühne<br />
Geigenbaumeister Burghard Göllner<br />
Geigenbaumeister Ludwig Schäfer<br />
Gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaft mbH Suhl<br />
GAOTEC GmbH<br />
Hörgeräte Akustik Schwindt<br />
Hotel am Schloßpark<br />
Hotel Lindenhof<br />
Hotel <strong>Thüringen</strong><br />
Josias Löffler – Diakoniewerk <strong>Gotha</strong> gGmbH<br />
Kreissparkasse <strong>Gotha</strong><br />
Mannheimer Versicherungen – Generalagentur<br />
H. Landgraf<br />
MFT WerbeService GmbH<br />
Musikfachgeschäft Weimann<br />
Musikhaus Heinze<br />
Musikhaus Johannes Keilwerth<br />
Ommnibusbetrieb & Reisebüro Wollschläger<br />
Piano – Service Müller<br />
Pianohaus Umminger<br />
Quality Hotel <strong>Gotha</strong><br />
Rhön-Rennsteig-Verlag<br />
Rimbach Buchhandlung<br />
Rolf Wagner Fachcenter für Holz & Bau<br />
Seemanns-Stube „Zur Goldenen Schelle“<br />
Sporthotel Oberhof<br />
Stadtwerke <strong>Gotha</strong> GmbH<br />
upper club<br />
Zeitungsgruppe <strong>Thüringen</strong><br />
85
86<br />
THÜRINGEN PHILHARMONIE GOTHA-SUHL<br />
<strong>Gotha</strong><br />
Reinhardsbrunner Str. 23, 99867 <strong>Gotha</strong><br />
Telefon: (0 36 21) 75 17 76<br />
Fax: (0 36 21) 75 17 75<br />
E-Mail: info@thueringen-philharmonie.de<br />
Suhl<br />
Bahnhofstraße 8, 98527 Suhl<br />
Telefon/Fax: (0 36 81) 74 30 53<br />
E-Mail: thueringen-philharmonie@t-online.de<br />
Internet: www.thueringen-philharmonie.de<br />
IMPRESSUM<br />
Redaktion: Christian Ludwig<br />
Gesamtherstellung: Rhön-Rennsteig-Verlag Suhl<br />
Telefon: (0 36 81) 89 35-0<br />
– Änderungen vorbehalten –
��������� ������ �����<br />
������������� ���� ����� ���� ���������<br />
��������<br />
88 �<br />
�����<br />
�� �� �� �<br />
�����������<br />
�<br />
��� ������������ ������<br />
��� �����������<br />
����������<br />
�<br />
����������� �� ���������� �������������<br />
�������� ���� ������ ����� ��������� ���� ������ ���<br />
���������������� �� �������������<br />
������ �� ��������<br />
������ ���� ������<br />
�<br />
�������������������� ���� ���������<br />
�������� ���� ��������������<br />
��������� ������ �� �������������� ��� �� ������ �����<br />
������ ��� ��� ���� ��� ��� �� ����� ��� ��� ���� ��� ��� ��� �� ����������������������<br />
�<br />
���� ����������� ���� �������� ����� ������������<br />
���� ��������������� ��� ������ ������� ����� ����� ����� ����<br />
������������� ���� ��������������� ����� ���������������<br />
��������� �� ��� ������� ������� ���� ���� �������� �������������� ���������������<br />
���� ������ �������� ������� �� ������� ���� ����� ����� �������� ������������������<br />
���� ����� ���� ���������� � ��������� �����������<br />
����� ������ ����������������<br />
������ ��� ����������� �<br />
�������������� ��� �� ������ ����� �<br />
�<br />
��������� �� ��� ��� ��� ��� ����������� �� ��� ��� ��� ��� ��<br />
�<br />
�������� ����������������������������<br />
�