Konzertprogramm 2012/2013 als PDF (14 MB) - Thüringen ...

Audi Service 

GmbHAHG 

GmbHAHG 

Audi Premium-Service Top GmbH Service. 

für 

AHG Für Sie GmbH ausgezeichnet. 

Sie und Ihren Audi. 

Für Sie ausgezeichnet. 

Die Marke Audi steht für Anspruch. Dieses Versprechen 

erlassung Niederlassung GothaNiederlassung 

Niederlassung Gotha Premium-Service Gotha 

für 

udi Service 

Niederlassung Gotha 

R8 Partner Audi R8 Partner Audi R8 R8Partner Partner 

Tel.: 0 36 21 / 5 08 79-10 

. 22, 99867 Cyrusstr. Gotha 22, 99867 Cyrusstr. Gotha Das haben wir 22, Ihnen, 22, 99867 unseren 99867 Kunden, Gotha Audi zu Gotha verdanken. R8 Partner 

Fax: 0 36 21 / 5 08 79-12 

Dafür Das 

info@ahg-online.de 

haben bieten wir wir Ihnen, Ihnenunseren weiterhin Kunden, eine hohe zu verdanken. Qualifikation 

6 21 / 5 08Tel.: 79-10 0 36 21 / 5 08 79-10 Tel.: Dafür bieten 0 36 wir Ihnen 21 weiterhin / 5 08 eine hohe Cyrusstr. 

79-10 Qualifikation 

22, 99867 Gotha 

Tel.: unserer www.ahg-online.de/audi-gotha 

0 36 Mitarbeiter, 21 / moderne 5 08Diagnose- 79-10 und Reparatur- 

Tel.: 0 36 21 / 5 08 79-10 

unserer methoden Mitarbeiter, und ein umfangreiches moderne Diagnose- Leistungsspektrum. 

und Reparatur- 

Fax: 0 36 21 / 5 08 79-12 

6 21 / 5 08Fax: 79-12 0 36 21 / 5 08Fax: 79-12 Fax: methoden AHG 0 36 0GmbH 36 und 21 ein 21 / umfangreiches 5/ 08 5 08 79-12 

Leistungsspektrum. 79-12 


Niederlassung Suhl 

g-online.de info@ahg-online.de info@ahg-online.de 

Premium-Service für 

Schwarzwasserweg Premium-Service 3-11, 98527 Suhl für AHG GmbH 

Tel.: 0 36 81 / 39 38-0, Fax: 0 36 81 / 39 38-13 

g-online.de/audi-gotha 

www.ahg-online.de/audi-gotha 



AHG Alle Angaben GmbH 

basieren auf den Merkmalen info@ahg-online.de 

des deutschen Marktes. 

www.ahg-online.de/audi-suhl 

GmbHAHG 

GmbHAHG 

AHG Niederlassung GmbH 

Gotha 

Audi R8 Partner 

erlassung udi Top 

Audi Niederlassung Service. 

Top Suhl Service. Niederlassung Suhl 

des deutschen Suhl 

Marktes. Suhl 

Cyrusstr. 22, 99867 Gotha 

ür Sie 2 

ausgezeichnet. 

Audi Top Service. 

wurden deswegen von derwurden Partner AUDI AG 2012 deswegen zumernannt. Audi von Topder Service AUDI AG zum Audi Top Serv 

Dafür bieten wir Ihnen weiterhin eine hohe Qualifikation 

Das haben wir Ihnen, unseren Kunden, zu verdanken. 

Partner 2012 ernannt. Partner 2012 ernannt. 

unserer Mitarbeiter, moderne Diagnose- und Reparatur- 

Dafür bieten wir Ihnen weiterhin eine hohe Qualifikatio 

Das haben wir Ihnen, unseren Kunden, zu verdanken. 

methoden und ein umfangreiches Leistungsspektrum. 

unserer Mitarbeiter, moderne Diagnose- und Reparatu 

Das haben wir Ihnen, unseren Dafür Das haben Kunden, bieten wir wir zuIhnen, verdanken. Ihnenunseren weiterhin Kunden, eine hohe zu verdanken. Qualifikatio 

methoden und ein umfangreiches Leistungsspektrum. 

Audi Top Service. Dafür bieten wir Ihnen weiterhin unserer Dafür bieten eine Mitarbeiter, hohe wir Ihnen Qualifikation moderne weiterhin Diagnose- eine hohe undQualifikatio Reparatu 

unserer Mitarbeiter, moderne unserer methoden Diagnose- Mitarbeiter, und und ein umfangreiches Reparatur- moderne Diagnose- Leistungsspektrum. 

und Reparatu 

methoden und ein umfangreiches methoden Leistungsspektrum. 

und ein umfangreiches Leistungsspektrum. 


Premium-Service Sie und Ihren Audi. für 


Die gilt AHG Marke für Fahrzeuge, GmbH Audi steht für für Service Anspruch. und für Dieses Qualität Versprechen bei Ihrem Sie und Ihren Audi. 

gilt Audi für Partner. Fahrzeuge, Wir erfüllen für Service diese und hohen für Qualität Standards 

Sie und 

beiund IhrenSie Audi. und Ihren Audi. 

Ihrem AHG GmbH 

Audi wurden Audi Partner. R8 deswegen Partner Wir erfüllen von derdiese AUDIhohen AG zumStandards Audi Topund Service Niederlassung AHG GmbH Gotha 

wurden Partner 2012 deswegen ernannt. von der AUDI AG zumAHG Audi Top GmbH Service Audi Niederlassung 

AHGR8 GmbH Partner Gotha 

Partner Cyrusstr. 2012 22, 99867 ernannt. Gotha 

NiederlassungAudi Niederlassung Gotha R8 Partner Gotha 

Cyrusstr. 

Audi R8 

22, 

Partner 

99867 Gotha 

Tel.: 0 36 21 / 5 08 79-10 

Cyrusstr. 22, 99867 Gotha 

Fax: 

Cyrusstr. 

0 36 21 / 5 08 79-12 

Tel.: 0 3622, 21 / 99867 5 08 79-10 Gotha 


Fax: Tel.: 0 36 21 / 5 08 79-12 79-10 



Fax: 0 36 21 / 5 08 79-12 



www.ahg-online.de/audi-gotha www.ahg-online.de/audi-gotha 

AHG GmbH 

Niederlassung AHG GmbH Suhl 

Niederlassung 

AHG GmbH 

Suhl 

Schwarzwasserweg Niederlassung 3-11, 98527 Suhl Suhl 

Service 

Niederlassung Audi Suhl 



Tel.: 0 36 81 / 39 38-0, Fax: 0 36 81 / 39 38-13 

Schwarzwasserweg 3-11, 98527 Suhl 



Schwarzwasserweg 3-11, Tel.: Schwarzwasserweg 98527 0 36Suhl 81 / 39 38-0, 3-11, Fax: 98527 0 36Suhl 81 / 39 38-13 


Tel.: 0 36 81 / 39 38-0, info@ahg-online.de 

Tel.: Fax: 0 36 81 / 39 38-13 38-0, Fax: 0 36 81 / 39 38-13 

AHG GmbH 




Alle Angaben basieren auf den Merkmalen 


Alle Angaben basieren auf den Merkmalen 

Alle Angaben basieren auf Alle des den deutschen Angaben Merkmalen basieren Marktes. auf den Merkmalen 


Tel.: 0 36 21 / / 5 08 79-10 

Fax: 0 36 21 / 5 08 79-12

Inhalt ...................................................................................................3 

GruSSworte ........................................................................................5 

orcheSterporträt .............................................................................8 

KonZertKalenDer ............................................................................10 

KonZertreIhen 

REIHE A ........................................................................................12 

REIHE B ........................................................................................23 

CHORKONZERTE .............................................................................28 

FAmIlIENKONZERTE .......................................................................30 

„ton an“ – DaS KInDer- unD JuGenDproGraMM .........................32 

SonDerKonZerte 

KAFFEE- uND KuCHENKONZERT|PFINgsTFEsTIvAl ..................................39 

Inhalt 2012/2013 

ZuSaMMen unterweGS 

KOPRODuKTIONEN THEATER ERFuRT ...............................................41 

gAsTsPIElE ...................................................................................43 

DISKoGrafIe .......................................................................................48 

thÜrInGen phIlharMonIe Gotha 

musIKER uND mITARBEITER ..........................................................52 

gEsEllsCHAFT DER FREuNDE uND FÖRDERER .................................56 

DANKsAguNg ................................................................................65 

SerVIce 

KARTENvORvERKAuF .....................................................................67 

KARTENPREIsE...............................................................................68 

sAAlPläNE ....................................................................................70 

ANRECHTE .....................................................................................72 

WAHl-ABO ....................................................................................75 

ImPREssum ..................................................................................78 

3

Gabriele reichstein 

sehr geehrte Konzertbesucher, liebe Freunde der Thüringen Philharmonie gotha, 

Grußwort – Gabriele reichstein 

vorsitzende der gesellschaft der Freunde und Förderer der Thüringen Philharmonie gotha e.v. 

„Res severa verum gaudium“ – „Wahre Freude ist eine ernste sache“ 

Dieser spruch von seneca steht an der Orgel im Neuen gewandhaus und ist seit geraumer Zeit der leitspruch des 

gewandhausorchesters in leipzig. 

Für uns sollte er zum symbol dafür werden, dass die lange Tradition unseres Orchesters – wir begingen in der vergangenen 

spielzeit 360 Jahre Orchestertradition in gotha - nicht nur die Bewahrung des gewohnten, sondern auch 

die gestaltung des Neuen ist. Wir alle schreiben diese geschichte mit durch den Besuch der Konzerte, durch unseren 

Beifall, durch die Treue zu unserer Philharmonie. Dies ist das größte Pfund, mit dem wir wuchern können. 

Wir freuen uns, dass der Fortbestand unseres Orchesters für die nächsten vier Jahre vertraglich gesichert ist. Dafür möchte 

ich mich ganz herzlich bei allen Zuwendungsgebern, dem Freistaat Thüringen, dem landkreis gotha und der stadt gotha 

bedanken. Dies ist ein wesentlicher Baustein im Fortschreiben unserer Orchestergeschichte, denn ohne die finanzielle 

unterstützung der kommunalen gemeinde und des Freistaates wäre die Existenz der Philharmonie nicht möglich. 

so lassen sie uns gemeinsam die neue spielzeit mit neuen guten Programmen, guten solisten und natürlich mit 

unseren musikern, die mit ihrer Professionalität der stabile Teil unserer langen geschichte sind, erleben. 

5

post@kreismusikschule-gotha.de 

www.kreismusikschule-gotha.de 

6

Günter Müller-rogalla 

Stefanos tsialis 

sehr geehrte Damen, sehr geehrte Herren, liebe Konzertbesucher, 

Grußwort – Günter Müller-rogalla 

geschäftsführender Intendant 

Stefanos tsialis 

Chefdirigent und künstlerischer leiter 

wir freuen uns, Ihnen die neue saison der Thüringen Philharmonie gotha vorstellen zu können. Es ist die erste spielzeit nach 

unserer Jubiläumssaison, die wir der Tatsache gewidmet hatten, dass im Jahre 1651 die gothaer Hofkapelle gegründet wurde 

und wir deshalb im letzten Jahr auf 360 Jahre Orchestertradition in den mauern dieser stadt zurückblicken konnten. 

Aber die Zeit eilt natürlich weiter, und so ist es uns selbstverständlich erneut ein großes Anliegen, Ihnen auch in der kommenden 

spielzeit wieder viele anregende Konzertabende und faszinierende Augenblicke mit den ausgewählten Werken 

des Repertoires und unseren herausragenden musikalischen gästen anzubieten. 

Dabei sind wir uns aber auch sicher, dass es in der nächsten saison wieder zu vielen wunderbaren Begegnungen und 

Erlebnissen mit unserem Publikum kommen wird, denn Ihre Begeisterungsfähigkeit und großartige sympathie, die sie der 

Thüringen Philharmonie gotha entgegenbringen, wird uns allen wieder Freude und verpflichtung zugleich sein. 

Wir laden sie ganz herzlich ein, bei den Konzerten der kommenden spielzeit dabei zu sein, und freuen uns, sie wieder 

als unsere gäste begrüßen zu können. 

7

thüringen philharmonie Gotha 

Junges Orchester mit langer Tradition 

Die Thüringen Philharmonie gotha ist aus der 1998 erfolgten vereinigung zweier 

renommierter Orchester Thüringens hervorgegangen: Zum einen aus dem landessinfonieorchester 

Thüringen gotha, das auf die im Jahr 1651 gegründete gothaer Hofkapelle 

zurückging und zum damaligen Zeitpunkt bereits eine annähernd 350-jährige 

Tradition aufweisen konnte, und zum anderen aus der Thüringen Philharmonie suhl, 

die in den fünfziger Jahren des vorigen Jahrhunderts ins leben gerufen wurde und 

8 

rasch überregionale Anerkennung fand. seit ihrer Fusion musizierten beide Orchester 

gemeinsam unter dem Namen Thüringen Philharmonie gotha-suhl. Nach dem Rückzug 

der stadt suhl aus der Finanzierung tritt der Klangkörper seit Januar 2009 unter 

neuem Namen auf. 

Umfangreiches Repertoire 

Die Thüringen Philharmonie gotha verfügt über ein breit gefächertes, anspruchsvolles 

Repertoire, das von der sinfonischen literatur über Kammermusik bis zur

leichten muse reicht und alle musikalischen genres und Epochen vom Barock über 

die Klassik und Romantik bis hin zu zeitgenössischer und moderner musik umfasst. 

Das Orchester unterhält mehrere Abonnement-Reihen und tritt darüber hinaus auch 

regelmäßig mit den Chören der Region auf. vielseitige Programme mit Kinder- und 

Jugendkonzerten sowie weitere Aktivitäten im musikpädagogischen Bereich, die den 

musikalischen Nachwuchs fördern, haben ebenfalls einen hohen stellenwert in der 

Arbeit des Orchesters. 

Vielfältige Verpflichtungen 

Die Thüringen Philharmonie gotha hat sich zu einem gefragten Klangkörper entwickelt, 

der nicht nur mit seinen regelmäßigen Konzertangeboten in der Region 

gotha, sondern darüber hinaus in ganz Thüringen, in den Zentren Deutschlands 

und auch international als Botschafter des musiklandes Thüringen hohes Ansehen 

für seine große künstlerische und musikalische Qualität genießt. 

verpflichtungen durch führende Fernseh- und Rundfunkstationen gehören 

ebenfalls zu den künstlerischen Aktivitäten des Orchesters. mehrfach ausge- 


zeichnet wurde die CD-Reihe „musik am gothaer Hof“, die beispielsweise mit 

Komponisten wie georg Anton Benda, Andreas Romberg, Johann ludwig Böhner 

und louis spohr Persönlichkeiten des gothaer musiklebens der vergangenen 

Jahrhunderte präsentiert. 

Regionale Verankerung 

Neben ihren überregionalen Aktivitäten ist die Thüringen Philharmonie gotha 

auch bei zahlreichen weiteren veranstaltungen in der stadt gotha sowie der 

näheren umgebung präsent. Dabei nutzt das Orchester immer wieder auch viele 

der bedeutenden architektonischen schätze seiner Heimatstadt als veranstaltungsort. 

so wurde beispielsweise im Jahr 2001 anlässlich des 350. gründungstages 

der gothaer Hofkapelle das Barockfest auf schloss Friedenstein neu eingeführt, 

das seitdem jährlich im August stattfindet. Außerdem veranstaltet die Thüringen 

Philharmonie gotha ihr jährliches Pfingstfestival. Einer der Konzertsäle ist hierbei 

das Ekhof-Theater, das älteste vollständig erhaltene barocke schlosstheater 

der Welt. 

9

Konzertkalender 2012/2013 

August 

30.08.12 A1 „Ein spiel von licht und schatten“ 20 uhr Kulturhaus gotha 

September 

27.09.12 C1 „Raphaels Auftrag“ 10 uhr margarethenkirche gotha 

27.09.12 B1 „singt dem Herrn alle stimmen“ 20 uhr margarethenkirche gotha 

Oktober 

05.10.12 J1 „Carmen“ 10 uhr Kulturhaus gotha 

11.10.12 A2 „Die melodien fliegen mir nur so zu“ 20 uhr stadthalle gotha 

November 

01.11.12 A3 „Er hilft uns frei aus aller Not“ 20 uhr Kulturhaus gotha 

10 

Dezember 

06.12.12 A4 „Alles sehnen und Toben des Herzens“ 20 uhr stadthalle gotha 

13.12.12 B2 „…per la notte di natale“ 20 uhr Kulturhaus gotha 

23.12.12 C2 „Weihnachtsoratorium“ 17 uhr margarethenkirche gotha 

28.12.12 C3 „Die Neunte“ 20 uhr Kulturhaus gotha 

Januar 

01.01.13 B3 „Wiener luft“ 17 uhr Kulturhaus gotha 

10.01.13 A5 „Träume ich noch immer von ihr“ 20 uhr Kulturhaus gotha 

13.01.13 Kaffee- und Kuchenkonzert 15 uhr Hotel „Der lindenhof“ gotha 

30.01.13 J2 „lokomotive à la Rossini“ 9.30 uhr Kulturhaus gotha

Februar 

21.02.13 A6 „mit gewitter und sturm aus fernem meer“ 20 uhr stadthalle gotha 

März 

03.03.13 F1 „von Prinzen und Königen“ 11 uhr Kulturhaus gotha 

14.03.13 J3 „Eine Nacht auf dem kahlen Berge“ 10 uhr Kulturhaus gotha 

21.03.13 A7 „In diesem gesang voller Innigkeit“ 20 uhr stadthalle gotha 

April 

11.04.13 A8 „Was wir an seiner musik schätzen“ 20 uhr Kulturhaus gotha 

18.04.13 B4 „Er war überhaupt gerne in Prag“ 20 uhr stadthalle gotha 

Konzertkalender 2012/2013 

Mai 

23.05.13 A9 „schweben die Wolken langsam hinweg“ 20 uhr stadthalle gotha 

Juni 

13.06.13 J4 „Paddington Bärs erstes Konzert“ 9.30 uhr Kulturhaus gotha 

27.06.13 A10 „und schwimmt leise über den see“ 20 uhr Kulturhaus gotha 

Juli 

04.07.13 B5 „vom Ku’damm zum Broadway“ 20 uhr Kulturhaus gotha 

07.07.13 F2 „Einmal um die ganze Welt“ 11 uhr Kulturhaus gotha 

Informationen zum pfingstfestival, das in der Zeit vom 17. bis 19. mai 2013 stattfinden 

wird, werden gesondert veröffentlicht. 

11

A 1 

12 

„Ein Spiel von Licht und Schatten“ 

Kulturhaus Gotha 

Donnerstag, 30. august 2012 | 20 uhr 

solistin: Mira wang, violine 

leitung: Stefanos tsialis 

hector Berlioz 

Der römische Karneval op. 9 

camille Saint-Saëns 

violinkonzert Nr. 3 h-moll op. 61 

césar franck 

sinfonie d-moll 

Anders als in Deutschland oder Österreich, wo das 

19. Jahrhundert fast als eine Epoche der sinfonie 

bezeichnet werden könnte, haben sich die französischen 

Komponisten der gleichen Zeit eher wenig 

mit dieser musikalischen gattung auseinandergesetzt. 

Abgesehen von einigen einzelnen Werken von Hector 

Berlioz, Camille saint-saëns oder georges Bizet hat 

es fast ein Dreivierteljahrhundert gedauert, bis sich 

die Komponisten in Frankreich wieder eingehender mit dieser musikalischen Form 

befasst haben. unter ihnen war auch der bereits betagte César Franck, dessen 

sinfonie d-moll am 17. Februar 1889 in Paris uraufgeführt wurde. sein vorhaben, 

die Brillanz französischer Klangfarben mit der formalen strenge deutscher vorbilder 

zu verbinden, stieß allerdings bei den Zuhörern der ersten Aufführung auf recht 

wenig gegenliebe. ganz im gegensatz zur heutigen Zeit, in der das Werk sich beim 

Publikum großer Beliebtheit erfreut. 

„Das Besondere an Francks Sinfonie jedoch ist ein subtiles Spiel von Licht und Schatten, 

die feine Balance von sinfonischem Gewicht und gallischer Anmut.“ 

Andrew Farach Colton

Im Zusammenhang mit seiner 1889 entstandenen 

achten sinfonie ist überliefert, dass Antonín Dvorák ˇ 

mit ihr die Absicht verband, ein Werk zu schreiben, 

das hinsichtlich seiner formalen gestaltung die bis 

dahin überlieferten vorbilder umgehen wollte. und 

tatsächlich zeichnen sich alle vier sätze des stückes 

durch entsprechende Besonderheiten aus. Allerdings 

verlieh er dabei seinen übersprudelnden gedanken 

wohl dennoch intuitiv eine Form, die vom Zuhörer als vollkommen vollendet wahrgenommen 

wird, auch wenn sie nur so vor Ideen und melodien überquillt. Dvorák ˇ 

dirigierte die uraufführung seiner sinfonie am 2. Februar 1890 in Prag und stellte 

sie unter anderem auch anlässlich der verleihung eines Ehrendoktortitels an ihn 

in Cambridge vor. 

„Ich habe den Kopf voller Ideen. Wenn der Mensch das nur gleich aufschreiben könnte! 

Das Komponieren geht über die Erwartungen leicht und die Melodien fliegen mir nur so zu.“ 

Antonín Dvorák ˇ 

A 2 

„Die Melodien fliegen mir nur so zu“ 

Stadthalle Gotha 

Donnerstag, 11. oktober 2012 | 20 uhr 

solistin: Jana Bouskova, Harfe 


alexander Borodin 

Ouvertüre zu „Fürst Igor“ 

reinhold Glière 

Konzert für Harfe und Orchester Es-Dur op. 74 

antonín Dvořák 

sinfonie Nr. 8 g-Dur op. 88 

13

A 3 

14 

„Er hilft uns frei aus aller Not“ 


Donnerstag, 1. november 2012 | 20 uhr 

solist: andrej Jussow, Klavier 


Joachim raff 

Ouvertüre D-Dur op. 127 „Ein feste Burg ist unser gott“ 

franz liszt 

Totentanz für Klavier und Orchester 

felix Mendelssohn Mendelssohn 

sinfonie Nr. 5 D-Dur op. 107 „Reformationssinfonie“ 

Felix mendelssohn Bartholdy komponierte seine sinfonie 

zur Dreihundertjahrfeier der Augsburger Konfession 

im Jahr 1830. Allerdings fand diese Feier nicht 

statt, und so kam die uraufführung des Werkes erst 

zwei Jahre später unter dem Titel „symphonie zur Feier 

der Kirchen-Revolution“ zustande. Die besondere 

verbindung der sinfonischen Form mit Elementen des 

traditionellen Kirchenmusikstils vermitteln bei diesem 

Werk vom ersten Takt an, dass der Komponisten bestrebt war, eine sinfonie zu 

schreiben, die besonders gehaltvoll sein sollte. mendelssohn hat das stück aber 

kurz nach der ersten Aufführung zurückgezogen und sich davon distanziert, weil 

ihm möglicherweise das Ergebnis aus ideellem Ansatz und musikalischer Ausführung 

nicht mehr schlüssig genug erschien. Erfreulicherweise hat er das Werk jedoch 

nicht vernichtet und es dadurch der Nachwelt ermöglicht, sich durchaus an den 

vorhandenen schönheiten der Komposition zu erfreuen. 

„Ein feste Burg ist unser Gott, ein gute Wehr und Waffen. 

Er hilft uns frei aus aller Not, die uns jetzt hat betroffen.“ 

martin luther

Nach der öffentlichen Akademie im Dezember 1808, bei 

der unter anderem seine fünfte und sechste sinfonie uraufgeführt 

wurden, zog sich ludwig van Beethoven einige 

Jahre zurück und komponierte nur wenige große Werke. 

In dieser Zeit verschlechterte sich sein gesundheitszustand 

immer mehr, und die französische Besetzung Wiens dürfte 

ebenfalls ihren Teil zu seinem allgemeinen schlechten Befinden 

beigetragen haben. Das änderte sich jedoch alles, 

als die Franzosen sich aus der stadt zurückziehen mussten und Beethoven sich anlässlich 

einiger Kuraufenthalte im eleganten Teplitz erholte. In dieser Zeit komponierte er seine 

siebte sinfonie, und viele Zuhörer glauben seither, darin viel von jenem Jubel und jenen 

Freudentänzen zu hören, die mit der Befreiung Wiens verbunden waren. 

„Aller Ungestüm, alles Sehnen und Toben des Herzens wird hier zum wonnigen Übermuthe 

der Freude, die mit bacchantischer Allmacht uns durch alle Räume der Natur, 

durch alle Ströme und Meere des Lebens hinreißt, jauchzend selbstbewußt überall, 

wohin wir im kühnen Takte dieses menschlichen Sphärentanzes treten. Die Symphonie 

ist die Apotheose des Tanzes selbst.“ 

Richard Wagner 

A 4 

„Alles Sehnen und Toben des Herzens“ 


Donnerstag, 6. Dezember 2012 | 20 uhr 

solist: wolfgang emanuel Schmidt, violoncello 

leitung: alejandro posada 

Johannes Brahms 

Tragische Ouvertüre d-moll op. 81 

robert Schumann 

Konzert für violoncello und Orchester a-moll op. 129 

ludwig van Beethoven 

sinfonie Nr. 7 A-Dur op. 92 

15

A 5 

16 

„Träume ich noch immer von ihr“ 


Donnerstag, 10. Januar 2013 | 20 uhr 

solist: eugene Mursky, Klavier 

leitung: romely pfund 

Maurice ravel 

Pavane pour une infante défunte 

frédéric chopin 

Konzert für Klavier und Orchester Nr. 2 f-moll op. 21 

edvard Grieg 

sinfonische Tänze op. 64 

Das zweite Klavierkonzert von Frédéric Chopin entstand 

wie sein schwesterwerk gegen Ende seiner Zeit 

am Warschauer Konservatorium. Nach einer privaten 

Darbietung im kleineren Rahmen erfolgte schließlich 

die öffentliche uraufführung des Werkes am 17. märz 

1830 im Nationaltheater Warschau unter der leitung 

von Karol Kurpinski mit dem Komponisten am Klavier. 

Die Aufführung wurde ebenso wie die wenige Tage 

später folgende Wiederholung zu einem großen Erfolg für Chopin. Wie er später 

gegenüber seinem Freund Tytus Woyciechowski zugab, schrieb er den langsamen 

satz dieses Konzertes im Angedenken an seine heimliche liebe, die sängerin 

Constanza gladowska. 

„Sie ist mein Ideal, ihr diene ich treu. Auch wenn ich mit ihr schon seit fast einem Jahr 

nicht mehr gesprochen habe, träume ich noch immer von ihr. Für sie habe ich das Adagio 

meines neuen Konzertes geschrieben.“ 

Frédéric Chopin

mit seinem „Fliegenden Holländer“ gelang Richard 

Wagner noch kein veritabler Durchbruch, aber die 

romantische Oper steht dennoch nicht zu unrecht 

bis heute auf den spielplänen aller bedeutenden 

musiktheater. Die Quelle dieser geistergeschichte um 

einen fluchbeladenen Kapitän fand er ursprünglich 

bei Heinrich Heine, wobei es erstaunlicherweise wohl 

einer abenteuerlichen seereise Wagners bedurfte, 

anlässlich derer er sich zur tatsächlichen eigenen Ausarbeitung dieser fremden 

literarischen Anregung hinreißen ließ. Er unternahm diese Reise allerdings unter 

denkbar ungünstigen voraussetzungen, denn nichts weniger als die Furcht vor 

seinen gläubigern trieb ihn 1839 auf das Wasser, um mit dem schiff von Riga 

nach london zu fliehen. Die uraufführung der Oper fand im Januar 1843 mit eher 

mäßigem Erfolg in Dresden statt. 

„Mit Gewitter und Sturm aus fernem Meer, mein Mädel, bin dir nah! 

Über turmhohe Fluten vom Süden her, mein Mädel, ich bin da!“ 

Richard Wagner 

A 6 

„Mit Gewitter und Sturm aus fernem Meer“ 


Donnerstag, 21. februar 2013 | 20 uhr 

solist: ann-Katrin naidu, mezzosopran 

leitung: Juri lebedev 

richard wagner 

Ouvertüre zu „Der fliegende Holländer“ 

ernest chausson 

Poème de l’amour et de la mer op. 19 

anton rubinstein 

sinfonie Nr. 2 C-Dur op. 42 „Der Ozean“ 

17

A 7 

18 

„In diesem Gesang voller Innigkeit“ 


Donnerstag, 21. März 2013 | 20 uhr 

solistin: christine rauh, violoncello 

leitung: rainer Mühlbach 

franz Schubert 

sinfonie h-moll D 759 „Die unvollendete“ 

Max Bruch 

Kol Nidrei für violoncello und Orchester op. 47 

richard Strauss 

Romanze für violoncello und Orchester F-Dur 

peter tschaikowsky 

Romeo und Julia 

Im Jahr 1818 gab Franz schubert endgültig die ungeliebte 

Tätigkeit als lehrer auf und widmete sich fortan 

unter schwierigsten persönlichen verhältnissen nur noch 

dem Komponieren. Er hatte zwar in seinen früheren 

Jahren bereits sechs sinfonien geschrieben, doch erst ab 

dieser Zeit begann er mit der suche nach der großen 

sinfonischen Form, die sowohl der Auseinandersetzung 

mit seinem großen vorbild ludwig van Beethoven als 

auch seinen eigenen vorstellungen gerecht werden sollte. Dennoch lässt sich bis heute 

nicht mit letzter sicherheit nachvollziehen, warum er die Komposition dieser sinfonie 

im Jahr 1822 nach zwei ausgearbeiteten sätzen abbrach. Aus welchem grund auch 

immer blieb die Komposition zudem bis lange nach seinem Tod unbekannt und wurde 

erst im Anschluss an die erste Aufführung im Jahr 1865 zu einem der beliebtesten 

sinfonischen Werke der gesamten musikgeschichte. 

„Töne der Klagen und des Zorns fallen nur vereinzelt in diesem Gesang voller Innigkeit 

und ruhigen Glückes, mehr effectvolle musikalische Gewitterwolken, als gefährliche der 

Leidenschaft.“ 

Eduard Hanslick

Wolfgang Amadeus mozart war selbst ein ganz hervorragender 

geiger und konnte sich bereits ab dem 

2. Juli 1772 Konzertmeister der salzburger Hofkapelle 

nennen. Auch wenn die ganz genauen Entstehungsdaten 

seiner violinkonzerte zurzeit immer noch ein 

wenig im unklaren liegen, wird allgemein angenommen, 

dass er sein erstes violinkonzert im Jahr 1773 

geschrieben hat. und auch wenn nicht genau bekannt 

ist, ob mozart diese Konzerte ausschließlich zum eigenen gebrauch geschrieben hat, 

kann mittlerweile wohl mit ziemlicher sicherheit davon ausgegangen werden, dass er 

einige der Werke mehrmals öffentlich aufgeführt hat. Neben der großen Beliebtheit, 

der sich insbesondere die späten Konzerte aufgrund ihrer klassischen vollkommenheit 

erfreuen, überrascht aber auch die Frische des Erstlings immer wieder. 

„Wir können uns durchaus vorstellen, wie Mozart die Violine spielte, denn er schätzte 

an anderen Musikern, was wir an seiner Musik schätzen: Schönheit, Klarheit, Logik und 

Ausgeglichenheit. Wenn ihm eine Darbietung gefallen hatte, vermeldete er, es sei alles 

glatt gegangen wie Öl.“ 

Neal Zaslaw 

A 8 

„Was wir an seiner Musik schätzen“ 


Donnerstag, 11. april 2013 | 20 uhr 

solist: linus roth, violine 

leitung: Samuel Bächli 

ottorino respighi 

suite Nr. 3 aus „Antiche Danze ed Arie” 

wolfgang amadeus Mozart 

Konzert für violine und Orchester Nr. 1 B-Dur Kv 207 

Samuel Barber 

Konzert für violine und Orchester op. 14 

Béla Bartók 

Tanzsuite sz 77 

19

A 9 

20 

„Schweben die Wolken langsam hinweg“ 


Donnerstag, 23. Mai 2013 | 20 uhr 

solist: Johannes Gmeinder, Klarinette 

leitung: Golo Berg 

robert Schumann 

Ouvertüre zu „manfred“ op. 115 

carl Maria von weber 

Konzert für Klarinette und Orchester Nr. 1 f-moll op. 73 

Johannes Brahms 

sinfonie Nr. 1 c-moll op. 68 

Es gibt nicht viele Werke in der musikgeschichte, mit 

deren Entstehung ihre Komponisten so lange und intensiv 

gerungen haben wie Johannes Brahms mit seiner 

ersten sinfonie. Insgesamt dürften etwa zwanzig 

Jahre zwischen seinen frühesten sinfonischen vorhaben 

und der uraufführung der sinfonie am 4. November 

1876 in Karlsruhe vergangen sein. Zu dieser Zeit 

war Brahms natürlich kein unbekannter mehr, und 

die Aufführung seiner ersten sinfonie sowie die Wiederholung davon wenige Tage 

später in mannheim wurden zu großen musikalischen Ereignissen. Aus allen Teilen 

des landes reisten bedeutende musiker und Freunde des Komponisten an, um bei 

dem ersehnten Ereignis dabei sein zu dürfen, und innerhalb kürzester Zeit wurden 

weitere Aufführungen in münchen, Wien und leipzig der Öffentlichkeit präsentiert. 

„Die Einleitung ist eine gigantische Prozession wolkenähnlicher Figuren, die dazu bestimmt 

sind, in den Themen des ersten Satzes Gestalt anzunehmen. Während die traurige 

Wehklage einer Oboe aufsteigt, niedersinkt und sich unter den anderen Instrumenten 

verliert, schweben die Wolken langsam hinweg.“ 

Donald Tovey

Das Ballett „Der schwanensee“, das mittlerweile zu 

den beliebtesten und am häufigsten aufgeführten 

stücken des Tanzrepertoires zählt, stellt mit seiner 

klassischen Ausgewogenheit und seiner musikalischen 

Frische zu Recht einen der Höhepunkte des 

gesamten genres dar. Dabei war es das erste Ballett, 

das Peter Tschaikowsky überhaupt komponierte, und 

beruhte zudem auf einem kurzen stück, das er in 

den sommerferien 1871 im ukrainischen Kamenka für die Kinder seiner schwester 

Alexandra schrieb. Zum Teil griff er auf dieses Kinderstück zurück, als ihn die 

Direktion des moskauer Theaters im Jahr 1875 mit der Komposition eines großen, 

abendfüllenden Balletts beauftragte. Die uraufführung dieses später immer wieder 

veränderten und teilweise auch umgestellten Werkes erfolgte am 20. Februar 1877 

in einer Inszenierung von Wenzel Julius Reisinger. 

„Auf dem ruhigen Wasser erscheint eine Gruppe von weißen Schwänen und schwimmt 

leise über den See.“ 

Wladimir Begitschew 

A10 

„Und schwimmt leise über den See“ 


Donnerstag, 27. Juni 2013 | 20 uhr 

solist: Makio Kataoka, Trompete 

leitung: tetsuro Ban 

aram Khatchaturian 

suite aus „maskerade“ 

alexander arutjunjan 

Konzert für Trompete und Orchester As-Dur 


suite aus „Der schwanensee“ op. 20 

21

22 

cyrusstraße 18 . 99867 gotha . tel. 03621/73968-0 . info@druckmedienzentrum.de . www.druckmedienzentrum.de 

Satz & Layout · Logoentwicklung · Fotografie · High-End-Scan · Bildbearbeitung · Flyer · Bücher und Broschuren (schon ab 1 Exemplar) 

Prospekte · Kataloge · Geschäftspapiere · Plakate und Banner · Kalender · Einladungskarten · personalisierte Drucksachen u.v.m.

Nachdem Joseph Haydn fast dreißig Jahre im Dienst 

der wohlhabenden ungarischen Familie Eszterházy 

beschäftigt war, nahm er im Jahre 1791 erstmals ein 

äußerst lukratives Angebot an, nach England zu reisen, 

um dort seine neuesten sinfonien zu präsentieren. 

und bereits wenige Jahre später erfolgte ein erneuter 

Besuch des landes, dessen menschen mit unvorstellbarer 

Begeisterung in seine Konzerte strömten. Aber 

auch Haydn war seinerseits zutiefst beeindruckt und überwältigt von der Klangpracht 

der großbesetzten Oratorien georg Friedrich Händels, deren Aufführungen er in der 

londoner Westminster Abbey hören konnte. Ausgehend von diesen persönlichen Erfahrungen 

entstand in Haydn der Wunsch, ebenfalls ein Oratorium zu komponieren, 

dessen ersten Textentwurf er von seiner zweiten Englandreise mit nach Wien brachte. 

Hieraus erstellte der Präfekt der dortigen Hofbibliothek, Baron gottfried van swieten, 

das endgültige libretto, welches Haydn zum Teil sehr illustrierend vertonte. Die erste 

Aufführung der Komposition fand im April 1798 mit großem Erfolg in Wien statt, und 

viele weitere Konzerte des Werkes trugen den Ruhm des Komponisten in die Welt. 

B 1 

„Singt dem Herrn alle Stimmen“ 

Margarethenkirche Gotha 

Donnerstag, 27. September 2012 | 20 uhr 

solisten: nathalie de Montmollin, sopran 

tobias hunger, Tenor 

Gotthold Schwarz, Bass 

Chöre: Bachchor Gotha 

Konzertchor Gotha 

leitung: Jens Goldhardt 

Joseph haydn 

Die schöpfung 

23

B 2 

24 

„… per la notte di natale“ 


Donnerstag, 13. Dezember 2012 | 20 uhr 


Georg friedrich händel 

Concerto grosso op. 6 Nr. 1 g-Dur 

francesco Manfredini 

Concerto grosso op. 3 Nr. 12 C-Dur 

arcangelo corelli 

Concerto grosso op. 6 Nr. 8 g-moll 

Johann Sebastian Bach 

suite Nr. 1 C-Dur BWv 1066 

Weiterentwickelt aus der Triosonate, einer der wichtigsten 

kammermusikalischen Formen der Barockzeit, 

die mit Elementen der venezianischen mehrchörigkeit 

verbunden wurde, entstand ab der mitte des 17. Jahrhunderts 

vor allem in Italien die gattung des Concerto 

grosso. Bei dieser Instrumentalform, die sich sehr 

schnell großer Beliebtheit erfreute, steht eine kleinere, 

solistisch besetzte gruppe von Instrumenten einer 

großen gruppe gegenüber. Als einer der bedeutendsten schöpfer dieses genres gilt 

der römische Komponist Arcangelo Corelli, wobei insbesondere seine zwölf Concerti 

grossi op. 6 zu den wichtigsten Werken der gattungsgeschichte zählen. Darin enthalten 

ist auch das berühmte Concerto grosso Nr. 8 mit dem untertitel „Fatto per la 

notte di natale“, dessen mit „Pastorale“ überschriebener wiegender letzter satz bis 

heute für viele musikliebhaber auf der ganzen Welt zum Inbegriff barocker musik 

am Weihnachtsabend geworden ist.

ganz besonders im Frühling, wenn sich die menschen 

am Ende des Winters nach den Düften der blühenden 

Natur sehnen, die überall die luft erfüllen, ist ein Ort 

in Wien bei der ganzen Bevölkerung sehr beliebt: der 

Prater, dessen blühenden Bäumen sogar ein weltberühmtes 

musikalisches Denkmal gesetzt wurde. Hier 

im grünen Prater, der nur wenige Kilometer vom stephansdom 

entfernt ist, können die Bürger und gäste 

der stadt unter anderem auf der Hauptallee promenieren, die mit tausenden von 

Bäumen gesäumt ist, und sich ganz den verlockenden Frühlingsgefühlen hingeben. 

Der Prater, der in früheren Jahrhunderten ein Jagdgebiet mit Auenlandschaften 

war, wurde der Bevölkerung der stadt Wien übrigens im Jahr 1766 von Kaiser 

Joseph II zum geschenk gemacht, und es dauerte auch nicht lange, bis neben 

den genüssen, die der Aufenthalt den spaziergängern in der Natur bot, auch verschiedenste 

Restaurants und unterschiedlichste vergnügungsbetriebe einen Teil des 

riesigen geländes belegten. und so ist der Prater bis heute ein ähnlich beliebtes 

Ausflugsziel der Wiener mitten in ihrer stadt geblieben, wie es auch der Tiergarten 

in Berlin oder die Tuilerien in Paris sind. 

B 3 

„Wiener Luft“ 


Sonntag, 1. Januar 2013 | 17 uhr 

solistin: christiane hossfeld, Sopran 

moderation: Günter Müller-rogalla 

leitung: wolfgang czeipek 

Johann Strauß 

Ouvertüre zu „Das spitzentuch der Königin“ 

Josef Strauß 

sphärenklänge op. 235 

robert Stolz 

Im Prater blüh’n wieder die Bäume 

sowie weitere Werke des traditionellen 

Neujahrskonzertrepertoires 

25

B 4 

26 

„Er war überhaupt gerne in Prag“ 


Donnerstag, 18. april 2013 | 20 uhr 

solistin: Monika leskovar, violoncello 

leitung: Giorgio Mezzanotte 

Johann ludwig Böhner 

Ouvertüre D-Dur op. 16 


Rokoko-variationen für violoncello 

und Orchester A-Dur op. 33 

wolfgang amadeus Mozart 

sinfonie Nr. 38 D-Dur Kv 504 „Prager“ 

In Prag dürfte Wolfgang Amadeus mozart wohl einige 

seiner glücklichsten momente als Komponist erlebt 

haben. Nachdem im Dezember 1786 seine „Hochzeit 

des Figaro“ mit überwältigendem Erfolg in der musikbegeisterten 

stadt aufgeführt wurde, reiste er selbst 

im darauffolgenden Januar dorthin, um seine Oper 

auch persönlich zu dirigieren, und wurde mit großem 

Jubel empfangen. Überall auf den gassen sangen, 

spielten oder pfiffen die menschen seine melodien, und darum war es auch nicht 

weiter verwunderlich, dass die Erstaufführung seiner sinfonie Nr. 38 in D-Dur, der 

seither so genannten „Prager sinfonie“, selbstverständlich ebenfalls ein großer Erfolg 

wurde. Auch einen wichtigen Auftrag nahm mozart mit aus Prag nach Hause, 

denn der Impresario Pasquale Bondini bat ihn um die Komposition der Oper „Don 

giovanni“, die im Oktober des Jahres 1787 unter der leitung ihres schöpfers in 

Prag uraufgeführt wurde. 

„Er war überhaupt gerne in Prag, wo ihn ein gefühlvolles Publikum 

und wahre Freunde sozusagen auf den Händen trugen.“ 

Franz Xaver Niemetschek

ursprünglich wurde der berühmte Kurfürstendamm 

als Reitweg zwischen dem Berliner stadtschloss und 

dem Jagdschloss grunewald angelegt. Ausgehend 

von einer Idee Otto von Bismarcks wurde er dann 

gegen Ende des 19. Jahrhunderts zur Prachtstraße 

ausgebaut und entwickelte sich von der vornehmen 

Wohnstraße zum Kauf- und vergnügungszentrum, 

das er bis heute geblieben ist, wobei der Boulevard 

insbesondere in der Zeit der Weimarer Republik zum sinnbild der so genannten 

„goldenen Zwanziger Jahre“ wurde. 

Eine ähnlich interessante Entwicklung vollzog auch der legendäre Broadway in New 

York. ursprünglich ein alter Indianerpfad, der die Insel manhattan von Norden nach 

süden durchzog, übernahmen ihn die ersten holländischen siedler und bauten ihn 

zu einer großen straße aus, die sie später auch als „Breede Weg“ bezeichneten, 

woraus im Englischen der heute verwendete Name wurde. Der Broadway durchquert 

am Times square die mitte jenes schauspiel- und Theaterviertels, das ab dem 

Beginn des 20. Jahrhunderts zur Keimzelle der legendären musicalproduktionen 

New Yorks wurde. 

B 5 

„Vom Ku’damm zum Broadway“ 


Donnerstag, 4. Juli 2013 | 20 uhr 

solistin: carry Sass, gesang und moderation 

leitung: hannes ferrand 

theo Mackeben 

Die Nacht ist nicht allein zum schlafen da 

walter Kollo 

Nach meene Beene is ja janz Berlin verrückt 

John Kander 

New York, New York 

sowie weitere Werke von Andrew lloyd Webber, 

Jerry Herman, Friedrich Hollaender und anderen 

27

C 1 

28 

„Raphaels Auftrag“ 


Donnerstag, 27. September 2012 | 10 uhr 

solisten: nathalie de Montmollin, sopran 

tobias hunger, Tenor 

Gotthold Schwarz, Bass 

Chöre: Bachchor Gotha 

Konzertchor Gotha 


reiner Schulte 

Haydns schöpfung für Kinder 

C 2 „Weihnachtsoratorium“ 


Sonntag, 23. Dezember 2012 | 17 uhr 

solisten: Julia Kirchner, sopran 

Bettina Denner, Alt 

Martin Krumbiegel, Tenor 

peter Schöne, Bass 

Chöre: evangelischer Kinderchor 

„lebensgeister“ 

Bachchor Gotha 


Johann Sebastian Bach 

Weihnachtsoratorium BWv 248 

Kantaten I - III

Friedrich schillers gedicht „An die Freude“ erschien erstmals im Jahre 1786. schon 

bald darauf beschäftigte sich ludwig van Beethoven mit den ersten Überlegungen 

zu einer vertonung der verse, da ihn der Text und die darin zum Ausdruck gebrachte 

Botschaft zutiefst beeindruckt hatten. Es sollte allerdings doch noch einige Jahre 

dauern, bis er diese gedanken in die Tat umsetzte und die erste Aufführung seiner 

neunten sinfonie schließlich im mai 1824 in Wien der Öffentlichkeit präsentiert 

werden konnte. Zu dieser Zeit galt er zu Recht als ein bedeutender sinfoniker, 

dessen bisherige Werke auf diesem gebiet von seinen musikalischen Zeitgenossen 

zumeist als richtungsweisend angesehen wurden. und auch mit seiner neunten 

sinfonie beeinflusste Beethoven viele spätere Komponisten nachhaltig, denn die 

Erweiterung der traditionell rein instrumentalen Form um ein großangelegtes Chorfinale 

war bis dahin im wahrsten sinne des Wortes unerhört und neu. 

„Freude, schöner Götterfunken, Tochter aus Elysium, 

Wir betreten feuertrunken, Himmlische, dein Heiligtum.“ 

Friedrich schiller 

C 3 

„Die Neunte“ 


freitag, 28. Dezember 2012 | 20 uhr 

solisten: Dorothea winkel, sopran 

Susanne Gasch, mezzosopran 

Michael heim, Tenor 

andreas Scheibner, Bass 

Chöre: Konzertchor Gotha 

Singakademie Suhl 


ludwig van Beethoven 

sinfonie Nr. 9 d-moll op. 125 

29

F 1 

30 

„Von Prinzen und Königen“ 


Sonntag, 3. März 2013 | 11 uhr 



es erklingen werke von peter tschaikowsky, léo Delibes und 

edvard Grieg sowie Musik aus Die Schöne und das Biest, 

Der König der löwen, harry potter und der halbblutprinz und 

Der herr der ringe: Die rückkehr des Königs.

F 2 

„Einmal um die ganze Welt“ 


Sonntag, 7. Juli 2013 | 11 uhr 



es erklingen werke von Georges Bizet, Johannes Brahms, 

nikolai rimsky-Korssakoff, Johann Strauß und Vincent 

Youmans sowie Musik aus Miss Marple, robin hood, 

anatevka, Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels, 

winnetou und lord of the Dance. 

31

Mit der Seele hören… 

32 

Kindern ist es gegeben, unverstellt und ohne vorurteile die Welt zu erobern. sie tun das mit all ihren sinnen. Kühn und unerschrocken erfühlen sie ihre umwelt – 

und begreifen sie so im wahrsten sinne des Wortes. sie schmecken, riechen, sehen. und sie hören: stimmen, Klänge, Rhythmen, melodien. solange sie noch 

klein sind, kennen Kinder keine scheu – kaum eines, das nicht gern singt oder tanzt. Eine gabe, die vielen von uns verloren gegangen ist. 

schade darum. Denn „man sieht nur mit dem Herzen gut“, lässt Antoine de saint-Exupéry seinen kleinen Prinz sagen, weil „das Wesentliche für die Augen 

unsichtbar“ sei. und wenn dem so ist, dann hört man mit der seele, denn musik hat eine magische macht. sie kann betören, sie kann beruhigen. sie kann uns 

in Ekstase versetzen oder in den schlaf bringen. und volkes mund weiß: „Wo man singt, da lass Dich nieder …“ 

Es ist eine schöne Tradition der Thüringen Philharmonie gotha, dass die musikerinnen und musiker mit ihren Kinder- und Jugendkonzerten den Jüngsten schon 

die liebe zur musik einpflanzen wollen. sie wissen, auf welch fruchtbaren Boden ihre musische saat in den frühen lebensjahren fallen kann. sich der musischen 

Erziehung unserer Kinder und Kindeskinder zu verschreiben – das ist der Raiffeisenbank gotha eg allemal wert, dies zu befördern. 

Auch in dieser spielzeit werden wir deshalb die Reihe der Kinder- und Jugendkonzerte finanziell unterstützen. 

Damit mit dem Herzen gesehen und mit der seele gehört werden kann …

„ton an“ – Das Kinder- und Jugendprogramm der thüringen philharmonie Gotha 

Kinder und Jugendliche frühzeitig an die musik heranzuführen, ihnen bereits in jungen Jahren einen spannenden 

Zugang zur vielfältigen Erlebniswelt der klassischen musik zu eröffnen – dies ist das Ziel von „Ton 

an“, dem Kinder- und Jugendprogramm der Thüringen Philharmonie gotha. 

Auch für die spielzeit 2012/2013 haben wir wieder ein breit gefächertes Angebot für musikbegeisterte Kinder 

und Jugendliche zusammengestellt, das spaß machen soll und alles darf – bloß nicht langweilen. 

Das Kinder- und Jugendprogramm „Ton an“ wird begleitet von anton, dem maskottchen der Thüringen 

Philharmonie gotha. 

33

„ton an“ – Das Kinder- und Jugendprogramm 

34 

Kinder- und Jugendkonzerte 

In vier abwechslungsreichen Konzertprogrammen auf hohem künstlerischem Niveau erhalten Kinder und Jugendliche unter professioneller Begleitung einen 

tieferen Einblick in die große Welt der klassischen musik. Die Konzertinhalte sind dabei jeweils auf die spezifischen Bedürfnisse und Interessen von vorschulund 

schulkindern bzw. Jugendlichen zugeschnitten. unsere veranstaltungen stehen Kindern bzw. schülern aller schularten wie auch privaten Besuchern offen. 

Interessierte lehrerinnen und lehrer unterstützen wir gerne bei der vorbereitung auf die Konzerte. 

thüringen philharmonie Gotha im Klassenzimmer 

mitglieder der Thüringen Philharmonie gotha kommen in gruppen in den unterricht und gestalten eine unvergessliche schulstunde, die in der Regel ein kleines 

Konzert, Instrumentenkunde, Hörerziehung und eine Fragerunde beinhaltet. Die kostenlose unterrichtsstunde wird entsprechend der jeweiligen Altersstufen der 

Kinder und Jugendlichen konzipiert. gerne besuchen unsere musiker auch die Kindertagesstätten im landkreis gotha. Termine nach Absprache 

Making of – probenbesuche 

schulklassen haben die möglichkeit, an einer Probe der Thüringen Philharmonie gotha teilzunehmen und mitzuerleben, wie ein sinfoniekonzert entsteht und 

einstudiert wird. Durch die unmittelbare Nähe zum Probengeschehen und den direkten Kontakt mit dem Dirigenten und den musikern wird klassische musik auf 

besonders interessante und faszinierende Weise erlebbar. Termine nach Absprache

Kulturpass 

Bei allen Konzerten der Thüringen Philharmonie gotha können schüler stempel für den Thüringer Kulturpass sammeln. Wer am Ende eines schuljahres 

mindestens zehn stempel von Kulturveranstaltungen gesammelt hat, wird für sein kulturelles Interesse mit einem Zertifikat belohnt. Der Pass ist im 

Orchesterbüro und in allen teilnehmenden schulen erhältlich. 

Musiklehrer-Stammtisch 

gemeinsam mit musiklehrern werden einmal jährlich Konzepte für die Kinder- und Jugendarbeit im Bereich musikpädagogik entwickelt. Wir laden alle 

lehrer herzlich ein, das Kinder- und Jugendprogramm der Thüringen Philharmonie gotha mitzugestalten und die Ressourcen des Orchesters für ihre 

Einrichtung zu nutzen. 

Der Musiklehrer-Stammtisch 2012/2013 findet am 25. September 2012 um 16.30 Uhr in der Geschäftsstelle der Thüringen Philharmonie Gotha statt. 

Kontakt und weitere Informationen: 

Daniela Weyh | Tel. (0 36 21) 75 17 76 | weyh@thphil.de 

„ton an“ – Das Kinder- und Jugendprogramm 

35

J 1 „Carmen“ 

Georges Bizet 

36 

man sagt, sie sei schön und gefährlich. 


freitag, 5. oktober 2012 | 10 uhr 

moderation: christian Mall 


Für menschen ab 12 Jahren 

J 2 „Lokomotive à la Rossini“ 

andreas n. tarkmann 

Immer schneller wird der Zug. 


Mittwoch, 30. Januar 2013 | 9.30 uhr 

Erzähler: patrick rohbeck 



Bei großer Nachfrage ist eine zweite Vorstellung um 11 Uhr möglich.

J 3 

„Eine Nacht auf dem kahlen Berge“ 

Modest Mussorgsky 

Die Hexen pflegten auf diesem Berg 

zusammenzukommen. 


Donnerstag, 14. März 2013 | 10 uhr 

moderation: christian Mall 



J 4 

„Paddington Bärs erstes Konzert“ 

hubert chappell 

Der Bär trug einen seltsamen Hut. 


Donnerstag, 13. Juni 2013 | 9.30 uhr 

Erzähler: patrick rohbeck 



Bei großer Nachfrage ist eine zweite Vorstellung um 11 Uhr möglich. 

37

38 

Individuelle Konzepte für Komplettentsorgung 

und Recycling für 

Kommunen, Industrie, Gewerbe 

und Privatkunden. 

Containerdienst 

Wertstoffentsorgung 

Papierverwertung 

Sonderabfallentsorgung 

Abfallberatung/Abfallmanagement 

Fehr Umwelt Ost GmbH 

Betriebsstätte Gotha 

Friemarer Straße 40 · 99867 Gotha 

Tel. 0 36 21/51 24-0 · Fax 51 24 24 

info.fuo@fehr.de · www.fehr.de 

servicetipp 

Aktenvernichtung

„Kaffee- und Kuchenkonzert“ 

Best western hotel Der lindenhof, Gotha 

Sonntag, 13. Januar 2013 | 15 uhr 

Auch in dieser spielzeit veranstaltet die Thüringen 

Philharmonie gotha zusammen mit dem 

Best Western Hotel Der lindenhof wieder ihr 

traditionelles Kaffee- und Kuchenkonzert. Neben 

kulinarischen leckerbissen erwartet sie so manche 

musikalische Überraschung erster sahne, die 

einen kurzweiligen und genussreichen Konzertnachmittag 

für die ganze Familie garantiert. 

15. Pfingstfestival 2013 

Schlosskirche und ekhof-theater, Schloss friedenstein Gotha 


Aus dem gothaer Kulturfrühling nicht mehr 

wegzudenken ist das Pfingstfestival der historischen 

Residenzstadt, das auch im 15. Jahr 

seines Bestehens im Zeichen von Wolfgang 

Amadeus mozart steht. 

Vom 17. bis 19. Mai 2013 lässt die Thüringen 

Philharmonie gotha in der margarethenkirche, 

der schlosskirche und dem Ekhof-Theater auf 

schloss Friedenstein ausgewählte Werke des 

großen Komponisten aus salzburg erklingen. 

Weitere Informationen können sie dem gesonderten veranstaltungsflyer zum Pfingstfestival 

entnehmen, der zu Beginn des Jahres 2013 erscheint. 

39

© TheaTer erfurT 

Koproduktionen mit dem theater erfurt 

unisono – einklang wird Zusammenklang 

Wenn zwei Orchester sich dazu entschließen, zusammenzuarbeiten und einen gemeinsamen Klang zu bilden, entsteht eine besondere musikalische verbindung. seit Jahren 

praktizieren die Thüringen Philharmonie gotha und das Philharmonische Orchester des Theaters Erfurt diese Art des Zusammenklangs und bringen so gemeinsam herausragende 

Werke der musikgeschichte zu gehör – sowohl in den sinfoniekonzerten als auch in mehreren Opernproduktionen pro spielzeit. Erleben sie unser Orchester auch in 

Erfurt: Auf der Bühne und im Orchestergraben! 

KONzERTE 

06./07. September 2012 

15./16. november 2012 

20./21. Dezember 2012 

14./15. februar 2013 

02./03. Mai 2013 

30./31. Mai 2013 

20./21. Juni 2013 

OPERN 

Peter Tschaikowsky: Die Zauberin 

wiederaufnahme: 26. oktober 2012 

Alois Bröder: Die Frauen der Toten 

premiere: 2. februar 2013 

(uraufführung) 

Ruggero leoncavallo: I medici 

premiere: 16. März 2013 

giuseppe verdi: simon Boccanegra 

premiere: 28. april 2013 

41

Gutschein: Erstberatung gratis 

Die terzo ® Gehörtherapie kann Ihnen dabei helfen, … 

� die Signalverarbeitung Ihres Gehirns zu aktivieren. 

� Ihr Hörvermögen zu steigern. 

� Ihr Wohlbefi nden zu steigern, aktiver zu sein und sich 

besser konzentrieren zu können. 

� vor allem Sprache auch in lauter Umgebung wieder 

besser zu verstehen. 

Lösen Sie gleich diesen Gutschein bei uns ein: 

terzo-Zentrum Gotha · Stiftsgasse 2/Ecke Mönchelsstr. · ✆ 03621/850140 

terzo-Zentrum Eisenach · Karlsplatz 16 · ✆ 03691/213076 

terzo-Zentrum Erfurt · Mainzerhofplatz 14 · ✆ 0361/5628960 

terzo-Zentrum Erfurt · Trommsdorffstr. 5a · ✆ 0361/5621888 

terzo-Zentrum Hildburghausen · Schleusinger Str. 23 · ✆ 03685/702409 

terzo-Zentrum Ilmenau · Fr.-Hofmann-Str. 1 · ✆ 03677/62081 

terzo-Zentrum Waltershausen · Hauptstr. 9-11 · ✆ 03622/2077958 www.terzo-zentrum.de | www.hoergeraete-isma.de 

42 

Gleich 

einlösen!

seit vielen Jahren ist die Thüringen Philharmonie gotha 

neben ihrem Engagement in der Region ein gern gesehener 

gast bei Konzerten und Auftritten im ganzen land. 

Auch in dieser saison wird der Klangkörper bei einer vielzahl 

von musikalischen verpflichtungen außerhalb seiner 

Heimat als musikalischer Botschafter von der traditionsreichen 

künstlerischen Qualität des Orchesters ein beeindruckendes 

Zeugnis ablegen können. 

September 

08.09.12 Bad Kissingen 

„Kissinger Operettenzauber“ 

21.09.12 Bad rodach 

23.09.12 hildburghausen 

Werke von Mendelssohn 

und Mozart 

Gastspiele der thüringen philharmonie Gotha 

oktober 

06.10.12 Merkers 

07.10.12 Merkers 

„Classic & Rock“ 

21.10.12 frankfurt 

„Italienische Operngala“ 

25.10.12 Ilmenau 

26.10.12 rüsselsheim 

Werke von Mozart, Beethoven 

und Mendelssohn 

43


november 

10.11.12 würzburg 

Werke von Brahms 

18.11.12 Bünde 

Werke von Beethoven 

24.11.12 fulda 

25.11.12 Bad homburg 

Nowowiejski: Quo vadis 

26.11.12 ansbach 

Werke von Mozart, Beethoven und Mendelssohn 

28.11.12 aschaffenburg 

„Queen-Klassical“ 

44 

Dezember 

01.12.12 Schweinfurt 

Werke von Puccini und Weber 


Bach: Weihnachtsoratorium I - III 

22.12.12 Bad langensalza 

Werke von Corelli, Händel, 

Manfredini und Bach 

Januar 


06.01.13 northeim 

„Neujahrskonzert“ 

20.01.13 Bremen 

Dvorák: ˇ 

Stabat Mater

februar 

09.02.13 aschaffenburg 

„Aschaffenburger Gitarrentage“ 



Werke von Herzogenberg 

23.02.13 Itzehoe 

24.02.13 Berlin 

Werke von Wagner, 

Chausson und Rubinstein 

März 

09.03.13 fulda 

Haydn: Die Schöpfung 

10.03.13 Salzgitter 

Werke von Schumann 

16.03.13 Bad langensalza 

„Orchesterball“ 


april 

07.04.13 wiesbaden 

Werke von Mozart, Haydn 

und Mendelssohn 

27.04.13 Itzehoe 

Werke von Weber, Chopin 

und Schumann 

Juli 



Werke von Wagner, Lamerz 

und Buchenberg 

45

46 

GmbH & Co. KG • Seeberger Landstraße 1 • 99867 Gotha 

Tel. 0 36 21 / 4 55 20 

Fax 0 36 21 / 2 83 33 

HP www.autohaus-seyfarth.de 

Mail info@autohaus-seyfarth.de 

24h Notdienst: 01 73 / 9 33 99 99 

• Neu- und Gebrauchtwagen 

• Audi und VW Originalteile 

• Euromobil / Mietwagen 

• Service Werkstatt 

• Dekra & AU Service 

• ADAC Vertretung 

• Abschleppdienst 

• Waschanlage 

• Reifenservice 

• Zubehör 

• Karosserie

PLANUNG • MONTAGE • KUNDENDIENST 

Heizungs- und 

Sanitäranlagen 

Solaranlagen, 

Wärmepumpen 

Bäder, Senioren- und 

Behindertengerecht 

Regelungstechnik 

Kundendienst- und 

Wartungsservice 

Backhausgasse 2, 99869 Goldbach 

Tel. 036255 82996,www.haering-heizung-sanitaer.de 

47

Diskografie 

Die Thüringen Philharmonie gotha hat in den letzten 

Jahren eine vielzahl an CDs eingespielt. mehrfach 

ausgezeichnet wurde die CD-Reihe „MuSIK aM 

Gothaer hof“: sie präsentiert weniger bekannte 

Komponisten wie georg Anton Benda, Andreas 

Romberg, Johann ludwig Böhner, louis spohr und 

weitere Persönlichkeiten des gothaer musiklebens 

des 17. und 18. Jahrhunderts. 

Georg anton Benda (1722-1795) 

Orchesterwerke und solokonzerte 

Tatjana masurenko (viola), 

Rolf Plagge (Klavier) 

Es 2027 Dirigent: Hermann Breuer | 1994 

48 

Es 2022 

Johann ludwig Böhner (1787-1860) 

Orchesterwerke 

viktor Barschewitsch (violine) 

Dirigent: Hermann Breuer | 1994 

Johann ludwig Böhner (1787-1860) 

solokonzerte und Orchesterwerke – vol. II 

Klaus Thunemann (Fagott), 

Annette Nötzoldt (Flöte) 

Es 2030 Dirigent: Hermann Breuer | 1997/98 

Es 2033 

andreas romberg (1767-1821) 

Antje Weithaas (violine), 

Anke Hoffmann (sopran) 

Dirigent: Hermann Breuer | 2000/02 

Es 2028 

anton Schweitzer (1735-1787) 

Arien und Orchesterwerke 

margot stejskal (sopran) 


louis Spohr (1784-1859) 

Doppelkonzerte 

A. Weithaas, m. georgieva (violine), 

michael sanderling (violoncello) 

Es 2029 Dirigent: Hermann Breuer | 1997/98 

Es 2031 

Gewidmet herzog ernst II 

Jens Peter maintz (violoncello) 

Dirigent: Hermann Breuer | 1998/99

Außerdem auf CD erhältlich: 

fascinación tango 

lothar Hensel (Bandoneon), luís Borda (gitarre), 

Norberto Bondino (violine), ulrike Payer (Klavier) 


Es 2032 „Künstlerische Qualität: …überdurchschnittlich… 

gesamteindruck: …sehr gute Produktion…“ (Klassik heute 10/2001) 

CNT 1083 

Georg anton Benda 

romeo und Julie 

Claudia Taha (sopran/Julie), Joachim Keuper (Tenor/Romeo) 

leipziger vokalsolisten, Konzertchor gotha 

leitung: Hermann Breuer | 1993 

Best of classic rock I und II 

Die Thüringen Philharmonie gotha und die Band vital spielen Hits 

von den Beatles, Queen, Rolling stones u. a. 

2003 & 2007 

Diskografie 

Der cD-Verkauf erfolgt zu den Konzerten der Thüringen Philharmonie gotha 

im Kulturhaus und der stadthalle gotha. 

CDs können zudem über die geschäftsstelle der Thüringen Philharmonie gotha 

erworben werden. 

49

50 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

��

Mannheimer Versicherungen 

Generalagentur Harald Landgraf 

Augustinerstraße 43 · 99084 Erfurt 

Tel. 03 61. 6 43 01 68 · Fax 6 43 01 68 

E-Mail: landgraf-mannheimer@gmx.de 

51

Musiker und Mitarbeiter 

1. Violine 

Alexej Barchevitch, Konzertmeister 

Wolfgang stauche, stellv. Konzertmeister 

Cesar Rucher, 2. Konzertmeister 

Andrea Petermann, vorspielerin 

Holger Bleck 

matthias Hübner 

Thomas Kob 

Dorit Rösnick 

Dagmar suschka 

Enikö szigeti 

52 

2. Violine 

Johannes Nittka, stimmführer 

Emil Dalateanu, stellv. stimmführer 

Christfried münzel, vorspieler 

Pia Denner 

Hans-Joachim Fischer 

Ina monninger 

stefan stiller 

Bianca Tolos 

Anna Tomczyszyn-Pstrokonska 

Heike Zinn 

Bratsche 

Fred ullrich, solobratscher 

Constanze Eggert, stellv. solobratscherin 

Thomas Cappadona, vorspieler 

miroslava vackova 

Petya valchanova Teneva 

Eduard Welsch 

Violoncello 

michael Hochreither, 1. solocellist 

Heiko lich, solocellist 

Wolfgang von Rohden, vorspieler 

Norbert Rösnick 

susanne schilling 

Rainer Trenkmann 

Kontrabass 

Andreas Recknagel, solobassist 

Hans-Christian Bronisch, stellv. solobassist 

Radames Ehrlich 

flöte 

Ariane lauenburg, soloflötistin 

Roswitha spangenberg, stellv. soloflötistin 

stephanie Diel-standke 

oboe 

Rainer suschka, solooboist 

Till Joachim, stellv. solooboist 

Reinhard Jobst

Klarinette 

Horst Endter, soloklarinettist 

Andreas minski 

fagott 

stefan goerge, solofagottist 

Thomas Wagner 

horn 

matthias standke, solohornist 

michael Horn, koord. solohornist 

Thomas spindler, stellv. solohornist 

Pawel Kobojek 

trompete 

maik vent, solotrompeter 

Albrecht Frank 

posaune 

Andreas umbreit, soloposaunist 

Heiko Krmela 

Christian Hentrich 

pauke/Schlagzeug 

Binh Ngo, solopauker 

gunnar Pfeiffer, stellv. solopauker, schlagzeuger 

Musiker und Mitarbeiter 

orchesterbüro 

Heike Offenhammer, Chefsekretärin 

Daniela Weyh, leiterin marketing / Öffentlichkeitsarbeit 

ursula Arnold, sachbearbeiterin Finanzbuchhaltung und Personal 

Heiko Krmela, Orchesterinspektor 

Eva Rudolph, Beraterin 

technik 

Hans-Jürgen Kroll 

Wolfgang vierling 

53

54 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wir bieten Ihnen: 

– die Kirche für die Trauung 

– den Kreuzgang für den 

Sektempfang 

– Zimmer für Ihre Gäste 

– einen Saal für Ihre Hochzeitsfeier 

Wir freuen uns auf Sie! 

Jüdenstraße 27 • 99867 Gotha • Telefon 03621-302901 

herberge@augustinerkloster-gotha.de www.augustinerkloster-gotha.de

Musikschule 

Instrumentalunterricht 

Musikalische Früherziehung 

Konzerte 

Hauptmarkt 36 

99867 Gotha 

Tel. 03621 - 22 60 12 0 

Fax 03621 - 22 60 13 0 

info@musikschule-heinze.de 

www.musikschule-heinze.de 

Musikhaus 

Verkauf/Service 

Mietinstrumente für Musikschüler 

EU-weiter Versand 

Hünersdorfstraße 10 

99867 Gotha 

Tel. 03621 - 22 60 15 0 

Fax 03621 - 85 07 93 

info@musikhaus-heinze.de 

www.musikhaus-heinze.de 

55

Gesellschaft der freunde und förderer der thüringen philharmonie Gotha e. V. 

werden Sie teil der philharmonischen familie! 

Die Thüringen Philharmonie gotha ist ein wesentlicher Bestandteil der Kulturlandschaft des Freistaates Thüringen 

und insbesondere des landkreises gotha – und Kultur braucht finanzielle Zuwendung. um ein qualitativ 

hochwertiges und breit gefächertes musikprogramm in der Region gotha zu sichern, hat sich der gemeinnützige 

Trägerverein „gesellschaft der Freunde und Förderer der Thüringen Philharmonie gotha e. v.“, der zurzeit rund 

200 mitglieder zählt, zur Aufgabe gestellt, das künstlerische Wirken sowie die Kinder- und Jugendarbeit des 

Orchesters zu fördern und auszubauen. 

In guten wie in weniger guten Zeiten – auf seine Freunde und Förderer hat sich der Klangkörper immer verlassen 

können. Werden auch sie Teil der philharmonischen Familie und geben sie mit Ihrer mitgliedschaft im Trägerverein 

ein wichtiges Zeichen für den Erhalt der Orchestertradition in gotha! 

(mitgliedsbeiträge und spenden sind steuerbegünstigt.) 

56 

Vorstand: 

gabriele Reichstein 

vorsitzende 

Thomas Fröhlich 

stellvertretender vorsitzender 

Konrad gießmann 

Knut Kreuch 

Horst gröner 

Jörg Krieglstein 

martin müller schmied 

Prof. Dr. phil. habil. 

Hans-Joachim schröder 

Künstlerischer Beirat: 

Jens goldhardt 

martin müller schmied 

orchestervorstand: 

maik vent 

Andreas umbreit 

Binh Ngo

hiermit erkläre ich meine Mitgliedschaft in der Gesellschaft der freunde und förderer der thüringen philharmonie Gotha e. V. 

name Vorname 

Geburtsdatum (freiwillige angabe) 

(firmenname) 

Straße 

plZ/ort telefon/fax 

e-Mail 

Der Mitgliedsbeitrag beträgt € . . . . . . . jährlich (Mindestbeitrag € 15,–) 

einzugsermächtigung 

Ich/wir ermächtige/n den Verein widerruflich zum einzug des jährlichen Mitgliedsbeitrages. 

Beitrittserklärung 

Kontoinhaber. ......................................................................... 

Konto-nr. ................................ BlZ ............................. 

Kreditinstitut ......................................................................... 

Ich bin mit der erwähnung meines namens in publikationen der thüringen philharmonie Gotha 

einverstanden 

nicht einverstanden 

Datum unterschrift 

57

Beitrittserklärung 

Ich bin Mitglied des Vereins „Gesellschaft der freunde und förderer der 

thüringen philharmonie Gotha e. V.“ und habe das neue Mitglied geworben. 

für die erfolgreiche weiterempfehlung erhalte ich eine cD des orchesters 

nach wahl (s. S. 48/49). 

Mein cD-wunsch: 

name 

Straße 

Datum 

58 

telefon 

plZ/ort 

unterschrift 

an die 

Gesellschaft der Freunde und Förderer der 

Thüringen Philharmonie Gotha e. V. 

Geschäftsstelle 

reinhardsbrunner Straße 23 

99867 Gotha

Mitglieder: 

landkreis Gotha, vertreten durch Konrad gießmann 

Stadtverwaltung Gotha, vertreten durch Knut Kreuch 

Die continentale, geschäftsstelle Roland Helbing 

Die linke – Kreistagsfraktion gotha 

freie wählergemeinschaft Gotha, stadtratsfraktion 

raiffeisenbank Gotha eG 

rotary club Gotha 

Kreistagsfraktion 

SpD-Bündnis 90/Die Grünen, gotha 

Verein der freunde und förderer des 

Gustav-freytag-Gymnasium e. V., gotha 

Volkssolidarität Kreisverband Gotha e. V. 


Adrians, Frauke, Erfurt 

Albrecht, Dieter, gotha 

Albrecht, Elfriede, gotha 

Albrecht, Klaus-Peter, gotha 

Backhaus, gerald s., Berlin 

Barschewitsch, victor, Borsdorf 

Baum, Beate, Ballstädt 

Baumbach, Armin, schönau v. d. Walde 

Becher, Thomas, gotha 

Beck, marita, gotha 

Beck, Wolfgang, gotha 

Berlet, Isolde, gotha 

Bethge, gabriele, suhl 

Beuchert, gabriele, suhl 

Beuchert, Ralf, suhl 

Böhm, Christa, gotha 

Böhm, gerhard, gotha 

Braune, margot, Tambach-Dietharz 

Braune, Dr. siegfried, Tambach-Dietharz 

Bronisch, Anna-Elisabeth, Wernigerode 

59


Dehmel, Dr. Joachim, gotha 

Diel, margret, Bochum 

Diel, Rolf, Bochum 

Dornbusch-Oltermann, Ruth, gotha 

Dreger, Dr. Joachim, Berlin 

Eck, Irene, mühlhausen 

Emberger, Dr. gudrun, gotha 

Festag, Clemens, gotha 

Fischer, ursula, gotha 

60 

Franke, Rolf, Aspach 

Friese, Johanna, gotha 

Fritzsche, Dr. Regina, gotha 

Fritzsche, Dr. volkmar, gotha 

gießler, marlis, gotha 

gleicke, Iris, schleusingen 

greiner, Dr. med. Eberhard, gotha 

greiner, Ingrid, gotha 

griebel, Rolf, suhl 

großmann, Anja, Hohenkirchen 

grubmüller, margit, gotha 

Häntsch, Dr. Dietrich, gotha 

Hartung, Joachim, gotha 

Hegemann, Hans, münster 

Hegemann, Johanna, münster 

Heine, lore, suhl 

Heise, Albrecht-Joachim, salzgitter 

Henzel, Ingeborg, gotha 

Herzfeld, gundula, suhl 

Heß, Friedel, salzgitter 

Heß, magdalene, gotha 

Hochreither, gertrud, Berlin 

Hochreither, Prof. Karl, Berlin 

Hoffmann, Heike, gotha 

Hoffmann, ursula, gotha 

Hofmann, Helmut, Remstädt 

Hofmann-Holz, gisela, Remstädt 

Hollandt, Dr. gisela, mainz 

Jankowski, Hubert, gotha 

Jenkins, Dorothy, gotha 

Joachim, Dr. Hans-E., görlitz 

Joost, monika, gotha

Kaboth, Dr. Werner, münchen 

Kahl, Roswitha, gotha 

Katte, Hildburg, Eisenach 

Katzung, Klaus-Peter, gotha 

Kaufmann, volker, Kleinopitz 

Kayser, martha, gotha 

Kempe, Christiane, gotha 

Kempe, Karl-Heinz, gotha 

Kerkmann, Renate, gotha 

Ketelhut, Andreas, Erfurt 

Kleinsteuber, Helene, gotha 

Kleinsteuber, Klaus, gotha 


Könitzer, gertrud, gotha 

Kretschmann, Erhard, suhl 

Kretschmann, Felicitas, suhl 

Kühn, Christian, Weimar 

Kümpel, Klaus, Wichtshausen 

Kümpel, lieselotte, Wichtshausen 

Kuhn, lieselotte, gotha 

Kunze, Prof. Dr. manfred, suhl 

lamprecht, Klaus, suhl 

lehr-Botthof, Elisabeth, gotha 

lenz, Bärbel, Wandersleben 

leuthäuser, marieluise, gotha 

lich, Harald, suhl 

linstädter, Heide, gotha 

loch, Johannes, Eschwege 

loth, Albrecht, gotha 

ludwig, gisela, gotha 

ludwig, günter, gotha 

machalett, Heinz, Hohenkirchen 

mall, Christian, Ansbach 

manske, Dr. Eberhard, Ilmenau 

martin, Dieter, Bamberg 

martini, ute, gotha 

may, Christel, leipzig 

may, günter, leipzig 

meier, Eva, gotha 

merbach, Heidrun, gotha 

mey, Annett, Kühndorf 

meyer, Edda, gotha 

miersch, Renate, Königswalde 

möhring, gisela, gotha 

möhring, Rudi, gotha 

monninger, Eckhard, Erfurt 

müller schmied, Elisabeth, georgenthal 

61


münzel, Horst, Berlin 

Neuland, günter, Butzbach 

Neuland, victoria, Butzbach 

Niemeyer, volker, gotha 

Olejniczak, günther, Berlin-grünau 

Oltermann, Jens, gotha 

Oschütz, Helga, Emleben 

62 

Pache, Dr. Hans, salzgitter 

Päselt, Dr. gerhard, Wandersleben 

Petermann, sR günther, gotha 

Pohle, Irene, Bad Rodach 

Pohle, Dr. Norbert, Bad Rodach 

Preuster, Hannelore, Friedrichroda 

Preuster, Harald, Friedrichroda 

Quendt, sabine, gotha 

Rausche, martin, gotha 

Rieck, ursula, Ingersleben 

Ritter, Dietmar, gotha 

Ruck, Harald, gotha 

Rudolph, günter, Ohrdruf 

sänger, michael, lingen 

schaar, Doris, gotha 

schaar, gerhard, gotha 

schlegel, gerd, gotha 

schlegelmilch, Rolf, suhl 

schmidt, Brigitte, gotha 

schmidt, Dr. sabine, gotha 

schneider, günther, Warza 

schreyer, Bärbel, gotha 

schulter, manfred, leinatal 

schumann, Carola, gotha 

schünemann, Christa, Elisabethfehn 

schünemann, Dr. gustav, Elisabethfehn 

seyffarth, Ruth, gotha 

sikorski, Frank, gotha 

skoberla, stefan, gotha

sommerlandt, martin, san Jose (CA), usA 

spangenberg, Dr. Ferdinand, Nordhausen 

sporn, Helmut, gotha 

stadelhofer, ute, gotha 

standke, Barbara, leipzig 

standke, ulrich, leipzig 

stiller, lothar, sonneberg 

straube, Irmlinde, schönau v. d. Walde 

Thiel, Ernst, Arnstadt 

Thiel, Hans-georg, gotha 


Thiel, Joachim, gotha 

Thiele, Renate, gotha 

Thiele, Werner, gotha 

Thiers, Joachim, suhl 

Thiers, Kristina, suhl 

Tille, gisela, suhl 

Tischer, Dr. Klaus-Peter, gotha 

ullrich, Ingward, Hildburghausen 

ullrich, Ruth, Hildburghausen 

ursel, Dr. Annerose, sonneborn 

ursel, Dr. Ewald, sonneborn 

vent, Hannelore, Hopfgarten 

voigt, Christel, Erfurt 

Walther, Immo-gustav, gotha 

Weber, ludwig, leipzig 

Wenk, Dr. gabriele, suhl 

Weyh, Karsten, leipzig 

Wiche, Friedrich, gotha 

Wieczorek, Barbara, Weimar 

Wien, Karl-gerhard, speyer 

Wildauer, Dr. Heide, gotha 

Winkler, Horst, gotha 

Winter, Barbara, seebergen 

Winter, Jürgen, seebergen 

Woelk, marion, gotha 

Wohlleben, Heidi, gotha 

Wohlleben, siegwart, gotha 

Wolf, Dr. Erhard, gotha 

Wolf, Thomas, gotha 

63

Öffentliche Förderer: 

freistaat thüringen 

landkreis Gotha 

Stadt Gotha 

Hauptförderer: 

regionalstiftung der 

Kreissparkasse Gotha 

Hauptsponsoren: 

hörgeräte ISMa Gmbh & co. KG 

raiffeisenbank Gotha eG 

Mit freundlicher Unterstützung von: 

ahG Gmbh 

altstadt-hotel athoS 

augustinerkloster Gotha 

autohaus rainer Seyfarth 

autohaus Siegmar albrecht 

DeVK-Versicherung – Gebietsdirektion langlotz 

dmz - Druckmedienzentrum Gotha Gmbh 

elektro Dienstleistungsservice Jürgen Seiboth 

fehr umwelt ost Gmbh 

friseur Kublick 

Die thüringen philharmonie Gotha dankt all ihren förderern und partnern: 

Geigenbaumeister Burghard Göllner 

Geigenbaumeister ludwig Schäfer 

häring Gmbh 

hotel am Schloßpark 

Kreismusikschule „louis Spohr“ 

landhaus hotel romantik 

elisabeth lehr-Botthof und 

Volker niemeyer 

Mannheimer Versicherungen – 

Generalagentur h. landgraf 

Musikhaus heinze 

Musikinstrumentenbau weimann 

ommnibusbetrieb & reisebüro wollschläger 

parkett und fußboden thomas Salewski 

pension „regina“ 

ralf tomat & wolfram Krebs Gbr 

Stadtwerke Gotha Gmbh 

tourismusverband thüringer wald / 

Gothaer land e.V. 

waldbahn hotel 

65

Der freiverkauf für die Konzerte der Spielzeit 2012/2013 beginnt am 6. august 2012. 

Konzertkarten sind an folgenden vorverkaufsstellen erhältlich: 

tourist-Information Gotha/Gothaer land 

(Karten für Reihen a, B, f, J und c3) 

Hauptmarkt 33 | 99867 gotha 

Tel. (0 36 21) 50 78 57 12 | Fax 50 78 57 20 

tourist-info@gotha.de | www.proticket.de 

Öffnungszeiten: 

mo – Fr: 9 – 18 uhr | sa 10 – 15 uhr 

sonn- und Feiertag: 10 – 14 uhr (mai-september) 


(Karten für das pfingstfestival) 

Reinhardsbrunner straße 23 | 99867 gotha 

Tel. (0 36 21) 75 17 76 | Fax 75 17 75 

info@thphil.de | www.thphil.de 

Bürozeiten: 

mo – Do: 9 – 16 uhr | Fr 9 – 14 uhr 


(Karten für Reihe c (außer C3), B1) 

Neumarkt | 99867 gotha 

Tel. (0 36 21) 85 24 66 

Bürozeiten: 

mo – Fr: 10 – 16 uhr 

Informationen zum Kartenvorverkauf 

Karten für das 

Kaffee- und Kuchenkonzert 

sind bitte direkt über das 

Best Western Hotel Der lindenhof 

schöne Aussicht 5 | 99867 gotha 

Tel. (0 36 21) 77 20 

zu beziehen. 

Für alle Konzerte – sofern diese nicht ausverkauft sind – können auch Einzelkarten an der Tages-/Abendkasse der spielstätten erworben werden. Die Tages-/Abendkasse öffnet jeweils 

eine stunde vor Konzertbeginn. 

67

Kartenpreise 

einzelkarten im freiverkauf für Konzerte der reihen a und B 

Kulturhaus Gotha | Ekhofplatz 3 Stadthalle Gotha | goldbacher straße 35 

Normalpreis ermäßigter Preis* 

Pg I 18,00 € 14,40 € 

Pg II 16,00 € 12,80 € 

Pg III 14,50 € 11,60 € 

Pg Iv 12,50 € 10,00 € 

* ermäßigungsberechtigt sind: 

Rentner, schwerbehinderte und Erwerbslose. studenten, Auszubildende und Zivildienstleistende erhalten 50 % Ermäßigung 

im Freiverkauf. schüler erhalten für Konzerte der Reihen A und B Eintrittskarten für 5 €. 

Für Programmhefte erheben wir eine schutzgebühr von 1 € pro Heft. 

68 

Normalpreis ermäßigter Preis* 

Pg I 18,00 € 14,40 € 

Pg II 16,00 € 12,80 € 

Pg III 14,50 € 11,60 € 

Karten für c5 „Die neunte“ 


Normalpreis ermäßigter Preis1) ermäßigter Preis2) Pg I 19,00 € 15,00 € 9,50 € 

Pg II 17,00 € 13,50 € 8,50 € 

Pg III 16,00 € 13,00 € 8,00 € 

Pg Iv 15,00 € 12,00 € 7,50 € 

1) ermäßigungsberechtigt sind: Rentner, schwerbehinderte und Erwerbslose 

2) ermäßigungsberechtigt sind: schüler, studenten, Auszubildende und Zivildienstleistende

Karten für das Konzert B1 in der Margarethenkirche Gotha 

Normalpreis: 15,00 € 

ermäßigter Preis (Rentner, schwerbehinderte und Erwerbslose): 12,00 € 

ermäßigter Preis (schüler, studenten, Auszubildende und Zivildienstleistende): 5,00 € 

Karten für familienkonzerte 

Normalpreis: 10,00 € 

ermäßigter Preis (unter 18 Jahren): 5,00 € 

Karten für Kinder- und Jugendkonzerte (reihe J) im Kulturhaus Gotha 

Preise auf allen Plätzen: 

2,00 € Kinder / schüler - freier Eintritt für Begleitpersonen von Kinder- und schülergruppen 

5,00 € Erwachsene 

gruppenanmeldungen: 

KulTourstadt gotha gmbH | Frau Christiane Döhler 

Tel. (0 36 21) 51 04 18 | Fax (0 36 21) 51 04 49 

c.doehler@kultourstadt.de 

Aufgrund der hohen Nachfrage wird frühzeitiges Reservieren empfohlen! 

Alle weiteren Preise entnehmen sie bitte den jeweiligen Konzertankündigungen. 

Kartenpreise 

69

Saalplan – Kulturhaus Gotha 

70

Saalplan – Stadthalle Gotha 

Platzgruppe I 

Platzgruppe II 

Platzgruppe III 

Platzgruppe Iv 

71

anrechte 2012/2013 

Vorteile eines anrechts 

Inhaber eines Konzertanrechts der Thüringen Philharmonie gotha profitieren gegenüber dem Einzelkartenkauf von folgenden vorteilen: 

KoMfortaBel 

mit Ihrem Anrechtsausweis erhalten sie entsprechend dem jeweiligen saalplan 

Ihren persönlichen stammplatz zum Anrecht und können so Ihre Konzertreihe 

komfortabel genießen. vergessen sie vorverkaufstermine – Ihre Plätze sind 

schon vor dem vorverkaufsstart für sie reserviert! Die Anrechtskarten erhalten 

sie automatisch, rechtzeitig und ohne versandgebühr per Post zugeschickt. 

72 

rufen SIe unS an – wIr Beraten SIe Gerne! 

tel. (0 36 21) 75 17 76 

fleXIBel 

sie haben einmal keine Zeit? Kein Problem, denn Ihre Anrechtskarten sind selbstverständlich 

übertragbar. 

GÜnStIG 

mit dem Kauf oder der verlängerung eines bestehenden Anrechts erhalten sie 

mindestens 25 % Rabatt auf den Einzelkartenpreis.

Die Thüringen Philharmonie gotha bietet Ihnen in der Konzertsaison 2012/2013 folgende Konzertreihen im Anrecht an: 

anrecht a – 10 Konzerte erleben, mindestens 25 % sparen 

5 Konzerte Kulturhaus gotha|5 Konzerte stadthalle gotha 

Konzertanrecht voll – Ihr Vorteil: 

25 % ersparnis im Vergleich zum einzelkartenkauf! 

Platzgruppe 

Platzgruppe stadthalle 

Kulturhaus 

Platzgruppe I Platzgruppe II Platzgruppe III 

Platzgruppe I 135,00 € 127,50 € 121,90 € 

Platzgruppe II 127,50 € 120,00 € 114,40 € 

Platzgruppe III 121,90 € 114,40 € 108,75 € 

Platzgruppe Iv 114,40 € 106,90 € 101,25 € 

Konzertanrecht ermäßigt 1) – Ihr Vorteil: 25 % ersparnis im 

Vergleich zum einzelkartenkauf (ermäßigte preiskategorie)! 

Platzgruppe 


Kulturhaus 


Platzgruppe I 108,00 € 102,00 € 97,50 € 

Platzgruppe II 102,00 € 96,00 € 91,50 € 

Platzgruppe III 97,50 € 91,50 € 87,00 € 

Platzgruppe Iv 91,50 € 85,50 € 81,00 € 


Konzertanrecht ermäßigt 2) 


Platzgruppe 


Kulturhaus 


Platzgruppe I 75,00 € 69,50 € 66,50 € 




2) ermäßigungsberechtigt sind: studenten, Auszubildende und Zivildienstleistende 

73


anrecht B – 5 Konzerte erleben, mindestens 25 % sparen 

3 Konzerte Kulturhaus gotha|1 Konzert stadthalle gotha | 1 Konzert margarethenkirche gotha 

Konzertanrecht voll – Ihr Vorteil: 

25 % ersparnis im Vergleich zum einzelkartenkauf! 

Platzgruppe 


Kulturhaus 


Platzgruppe I 67,50 € 66,00 € 64,90 € 




74 

Konzertanrecht ermäßigt 1) – Ihr Vorteil: 25 % ersparnis im 

Vergleich zum einzelkartenkauf (ermäßigte preiskategorie)! 

Platzgruppe 


Kulturhaus 


Platzgruppe I 54,00 € 52,80 € 51,90 € 





Konzertanrecht ermäßigt 2) 

Platzgruppe 


Kulturhaus 


Platzgruppe I 36,00 € 35,20 € 34,60 € 




2) ermäßigungsberechtigt sind: studenten, Auszubildende und Zivildienstleistende

wahl-aBo 

mit dem Wahl-Abonnement erhalten Interessenten die möglichkeit, die Thüringen 

Philharmonie gotha zu günstigen Konditionen unverbindlich kennenzulernen. 

Zum einmaligen Preis von 45 € bzw. 36 € (ermäßigt) können sie aus unseren 

Konzertreihen A und B insgesamt drei Konzerte aussuchen. und das in jeder 

Preiskategorie. 

Das Wahl-Abo ist eine ganze spielzeit lang gültig. Die unterlagen für das Wahl- 

Abo sind in der geschäftsstelle der Thüringen Philharmonie gotha erhältlich. 

Wir beraten sie gerne! 

wahl-abo / Bustransfers 

BuStranSferS für die Konzerte in der Stadthalle 

Für die Konzerte in der stadthalle gotha (A2, A4, A6, A7, A9 und B4) 

gelten die folgenden Abfahrtzeiten für den Konzertbus: 

19.15 uhr gotha Bushaltestelle Coburger Platz 

19.20 uhr gotha Reinhardsbrunner straße, Haltestelle schule 

19.22 uhr gotha Busparkplatz am marstall 

19.30 uhr gotha Kreuzung Oststraße / Friemarer straße 

19.33 uhr gotha Bushaltestelle gartenstraße 

75

anrechtsbedingungen: 

Inhaber eines anrechts erkennen folgende Bedingungen an: 

1. ZahlunGSweISe/KartenVerSanD 

Inhaber eines Konzertanrechts erhalten zum Ende der laufenden Konzertsaison per Post ihre Anrechtsausweise und 

eine begleitende Rechnung, die per Überweisung bezahlt wird. Bitte geben sie bei Zahlung stets die Rechnungsnummer 

an. 

Bei Nichteinhaltung der in der Rechnung genannten Zahlungsfrist behält sich die Thüringen Philharmonie gotha vor, 

reservierte Anrechte anderweitig zu vergeben. Bei verfall der Reservierung besteht kein Anspruch auf schadenersatz. 

2. rÜcKnahMe unD uMtauSch 

In Ausnahmefällen kann es vorkommen, dass Programm- oder Terminänderungen nicht vermieden werden können. 

Diese begründen weder eine Kündigung des laufenden Anrechts noch den Anspruch auf Besuch eines anderen 

Konzertes. 

Nicht besuchte Konzerte werden weder rückvergütet noch durch die Berechtigung zum Besuch anderer Konzerte 

ersetzt. 

3. änDerunGSwÜnSche 

änderungswünsche für das Anrecht der folgenden Konzertsaison in Bezug auf sitzplätze, Preisgruppen und 

Anrechtsreihen werden im Rahmen unserer möglichkeiten berücksichtigt. Diese können bis 31. mai jeden 

Jahres schriftlich an die geschäftsstelle der Thüringen Philharmonie gotha, persönlich (nach vereinbarung) 

oder telefonisch unter (0 36 21) 75 17 76 geltend gemacht werden. 

4. VerlänGerunG BZw. KÜnDIGunG 

Das Anrecht wird jeweils für eine Konzertsaison erworben und verlängert sich automatisch, wenn es nicht bis 

zum 31. mai in der laufenden saison schriftlich gekündigt wird. Es gilt das Datum des Poststempels. 

5. anrechtSauSweIS 

76 

Inhaber eines Anrechts erhalten einen Anrechtsausweis. Der verlust dieses Ausweises ist der Thüringen Philharmonie 

gotha unverzüglich anzuzeigen. verliert ein Inhaber eines Anrechts seinen Ausweis, wird ihm ein Duplikat 

gegen 2,00 € gebühr ausgestellt. 

6. anrechtSpreIS 

Der Anrechtspreis bestimmt sich nach der Preiskategorie des abonnierten sitzplatzes, die im jeweiligen Konzertplan 

und auf der Internetseite der Thüringen Philharmonie gotha ersichtlich ist. soweit Ermäßigungsberechtigte 

im Rahmen eines Anrechts Ermäßigungen in Anspruch nehmen, werden diese nur gewährt, wenn bei vertragsabschluss 

bzw. bei Fortführung des vertrages ein entsprechender Nachweis vorgelegt wird. 

7. MItteIlunGSpflIchten DeS InhaBerS eIneS anrechtS 

Zur vermeidung von Irrtümern beim versand Ihrer Anrechtsausweise ist es für uns wichtig, dass sie uns jede 

änderung Ihres Namens und Ihrer Anschrift umgehend mitteilen. 

8. änDerunGen Der anrechtSBeDInGunGen 

Die Thüringen Philharmonie gotha behält sich vor, die Anrechtsbedingungen für die jeweils kommende Konzertsaison 

zu ändern. Entsprechende änderungen werden dem Inhaber eines Anrechts rechtzeitig vor der nächsten 

spielzeit mitgeteilt. 

9. InKrafttreten 

Diese Anrechtsbedingungen treten ab sofort in Kraft und gelten bis auf Widerruf. 

Gerne sind wir Ihnen bei der auswahl und der Buchung eines Konzertanrechts behilflich. 

Bitte richten Sie neuanmeldungen, Kündigungen und änderungswünsche an: 

Thüringen Philharmonie gotha 

Frau ursula Arnold 

Reinhardsbrunner straße 23, 99867 gotha 

Tel. (0 36 21) 75 17 76 | Fax (0 36 21) 75 17 75 | E-mail: arnold@thphil.de

78 

wIr freuen unS auf SIe! 

Impressum 

Thüringen Philharmonie gotha 

Reinhardsbrunner straße 23 | 99867 gotha 

Tel. (0 36 21) 75 17 76 | Fax (0 36 21) 75 17 75 

info@thphil.de | www.thphil.de 

mo – Do: 9 – 16 uhr | Fr: 9 – 14 uhr 

Herausgeber/Redaktion: Thüringen Philharmonie gotha 

Fotonachweis: Asja Caspari (A7) | lutz Ebhardt | foto-ed | Horst gröner | 

istockphoto | Peter Riecke | Thüringer Allgemeine | vojtech vlk (A2) 

satz und layout: Rhön-Rennsteig-verlag suhl | Tel. (0 36 81) 89 35 0 

Druck: dmz - Druckmedienzentrum gotha gmbH | Tel. (0 36 21) 73 96 80 

Redaktionsschluss: 4. mai 2012 | änderungen vorbehalten

Konzertprogramm 2012/2013 als PDF (14 MB) - Thüringen ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?