20.00 Uhr | Einlass 19.30 Uhr - Stadt Pfaffenhofen a.d. Ilm

STADT – MARKT – DULT
(SPAT)SOMMER
IN DER STADT
„Sommer in der Stadt“ heißt die neue Veranstaltungsreihe zur Belebung
der Innenstadt, die jeweils samstags von 9 bis 13 Uhr mit einem
abwechslungsreichen Kleinkunst- und Aktionsprogramm für Jung und
Alt am unteren Hauptplatz aufwartet und von der Wirtschafts- und Servicegesellschaft
(WSP) in Zusammenarbeit mit der Stadt Pfaffenhofen
und dem Verein Lebendige Innenstadt e. V. organisiert wird. Aktuelle
Informationen fi nden Sie unter www.facebook.com/Pfaffenhofen.Sommer.in.der.Stadt.
1.9.: STRASSENMALER
8.9.: TRACHTEN-TANZSHOW
MIT UNTERSTÜTZUNG DES „WIESNSTADL“
15.9.: MORITATEN- UND GSTANZLSÄNGER
MIT DREHORGEL
22.9.: SCHMINK-WORKSHOP MIT UNTER-
STÜTZUNG DER „CITY-PARFÜMERIE“ –
(MARIENBRUNNEN)
29.9.: SHOWKOCHEN MIT SVEN TWEER,
MOOSBURGER HOF (VOR DEM RATHAUS)
6.10.: STRASSENMUSIK
14.–16.
SEPTEMBER:
HOPFEN- UND
WEINTRAUBENFEST
Pro Europa Una e.V.: Italienisches Komitee für
Europäische Integration
FR, 14.9.:
10 Uhr: Empfang in „Weinzierls Weinkistl“ zur italienischen Woche
19 Uhr: Eröffnung im Festsaal des Rathauses mit Videofi lm zu vergangenen
Veranstaltungen und musikalischen Darbietungen
SA, 15.9.:
• Ausstellung „20 Jahre Hopfen und Weintraubenfest“
• Fußballbegegnung zweier D-Jugendmannschaften der FJG Pfaffenhofen-Land
und eines italienischen Vereins (Städt. Stadion)
• „Serenata di danza“: Tanzabend mit Folklore und Tanzmusik im
Eisstadion
SO, 16.9.:
10.30 Uhr: Hl. Messe in der Stadtpfarrkirche; Segnung von Hopfen
und Weintrauben
• Festumzug von Trachtengruppen aus Bayern und europäischen Ländern;
Abschlussveranstaltung
(Weitere Informationen unter http://www.repage7.de/member/
proeuropauna)
32
HISTORISCHES
UND KURIOSES
Die Wirtschafts- und Servicegesellschaft (WSP) bietet an jedem 1. und
3. Samstag im Monat fachkundige Stadtführungen in zwei verschiedenen
Touren an. Treffpunkt ist jeweils um 11 Uhr vor dem Rathaus, die
Dauer beträgt ca. 60 bis 90 Minuten; Preis: 2 Euro (Kinder und Jugendliche
frei). Ausführliche Informationen, Routenpläne sowie Audiofi les
zu den einzelnen Stationen fi nden Sie unter www.stadtfuehrungenpfaffenhofen.de.
PFAFFENHOFEN-TOUR: SA, 19. SEPTEMBER/
20. OKTOBER/17. NOVEMBER, 11 UHR
KURIOSITÄTEN-TOUR: SA, 1. SEPTEMBER/
6. OKTOBER/3. NOVEMBER, 11 UHR
INFORMATIONEN
Herbstdult und Martinidult mit verkaufsoffenen Sonntagen
So, 30.9., ab 10 Uhr: Herbstdult und verkaufsoffener Sonntag
(13–18 Uhr); Hauptplatz und Straßen der Innenstadt
So, 11.11., ab 10 Uhr: Martinidult und verkaufsoffener Sonntag
(13–18 Uhr); Hauptplatz und Straßen der Innenstadt