ZEIT - Theben
ZEIT - Theben
ZEIT - Theben
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
deutsch<br />
Produktkatalog<br />
2012/2013<br />
SYSTEME FÜR<br />
<strong>ZEIT</strong>, LICHT, KLIMA
Produktfamilienverzeichnis<br />
Digitale Zeitschaltuhren 11<br />
TR 610 top2 ▶ 12<br />
TR 612 top2 ▶ 12<br />
TR 611 top2 ▶ 14<br />
TR 611 top2 RC ▶ 14<br />
TR 622 top2 ▶ 14<br />
SELEKTA 170 top2 ▶ 16<br />
SELEKTA 171 top2 RC ▶ 16<br />
SELEKTA 172 top2 ▶ 16<br />
TR 641 top2 ▶ 18<br />
TR 641 top2 RC ▶ 18<br />
TR 641 top2 RC 24V ▶ 18<br />
Präsenzmelder 53<br />
PräsenzLight 360 ▶ 54<br />
SPHINX 104-360 AP ▶ 56<br />
SPHINX 104-360/2 AP ▶ 56<br />
SPHINX 104-360 ▶ 56<br />
SPHINX 104-360/2 ▶ 56<br />
compact offi ce ▶ 58<br />
compact offi ce DIM ▶ 60<br />
compact passage ▶ 62<br />
compact passimo ▶ 64<br />
ECO-IR 360A ▶ 66<br />
ECO-IR 360C NT ▶ 68<br />
ECO-IR DUAL-C NT ▶ 70<br />
PlanoCentro ▶ 72<br />
PräsenzLight 180 ▶ 76<br />
ECO-IR 180A ▶ 78<br />
compact offi ce 24V ▶ 80<br />
Uhrenthermostate 125<br />
RAMSES 811 top2 ▶ 126<br />
RAMSES 831 top2 ▶ 126<br />
RAMSES 812 top2 ▶ 128<br />
RAMSES 832 top2 ▶ 128<br />
RAMSES 813 top2 Set ▶ 130<br />
RAMSES 833 top2 Set ▶ 132<br />
RAMSES 855 top2 OT ▶ 134<br />
RAMSES 366/1 top ▶ 136<br />
RAMSES 366/2 top ▶ 136<br />
RAMSES 784 S ▶ 138<br />
RAMSES 722 S ▶ 138<br />
KNX 157<br />
Schaltaktoren ▶ 158<br />
Dimmaktoren ▶ 164<br />
Jalousieaktoren ▶ 166<br />
Binäreingänge ▶ 167<br />
Binäreingänge UP ▶ 168<br />
Multifunktionsdisplay ▶ 169<br />
Raumtemperaturregler ▶ 170<br />
Heizungsaktoren ▶ 172<br />
Stellantriebe ▶ 174<br />
CO -Sensor 2 ▶ 175<br />
Fan-Coil Regelung ▶ 176<br />
2<br />
TR 642 top2 ▶ 18<br />
TR 642 top2 RC ▶ 18<br />
TR 642 top2 RC 24V ▶ 18<br />
TR 644 top2 ▶ 18<br />
TR 644 top2 RC ▶ 18<br />
EM LAN top2 ▶ 20<br />
EM 4 top2 ▶ 20<br />
TR 608 top ▶ 21<br />
TR 635 top ▶ 22<br />
TR 636 top ▶ 22<br />
TR 030 top ▶ 24<br />
theben-eltimo ▶ 25<br />
compact offi ce 24V Lux ▶ 82<br />
compact passage 24V ▶ 84<br />
ECO-IR 360-24V ▶ 86<br />
ECO-IR 180-24V ▶ 88<br />
Bewegungsmelder 91<br />
LUXA 101-150 ▶ 92<br />
LUXA 101-180 ▶ 92<br />
LUXA 101-360 ▶ 94<br />
SPHINX 105-110 ▶ 96<br />
SPHINX 105-220 ▶ 96<br />
SPHINX 105-300 ▶ 96<br />
LUXA 103-360 ▶ 98<br />
LUXA 103-360/2 ▶ 98<br />
LUXA 103-360 AP ▶ 100<br />
LUXA 103-360/2 AP ▶ 100<br />
LUXA 103-200 ▶ 102<br />
LUXA 103-200 T ▶ 102<br />
RAMSES 782 S ▶ 138<br />
RAMSES 784 ▶ 140<br />
RAMSES 784 HF Set 1 ▶ 140<br />
RAMSES 722 ▶ 140<br />
RAMSES 782 ▶ 140<br />
RAMSES 721 ▶ 140<br />
RAMSES 725 ▶ 140<br />
Raumthermostate 143<br />
RAMSES 701 ▶ 144<br />
RAMSES 702 ▶ 144<br />
RAMSES 703 ▶ 144<br />
RAMSES 704 ▶ 144<br />
Fan-Coil Aktor ▶ 177<br />
Bewegungsmelder ▶ 178<br />
Präsenzmelder ▶ 180<br />
Wetterstationen ▶ 192<br />
Helligkeitssensoren ▶ 192<br />
Temperatursensoren ▶ 192<br />
Zeitschaltuhren ▶ 196<br />
Zeitsender ▶ 199<br />
KNX-OT-Box ▶ 200<br />
DALI Gateway KNX ▶ 201<br />
Spannungsversorgung ▶ 202<br />
Schnittstelle USB ▶ 203<br />
Analoge Zeitschaltuhren 27<br />
SYN 160 a ▶ 28<br />
SUL 180 a ▶ 28<br />
MEM 190 a ▶ 28<br />
SYN 151 h ▶ 30<br />
SYN 161 d ▶ 30<br />
SUL 181 d ▶ 30<br />
SUL 191 w ▶ 30<br />
SUL 188 g/hw ▶ 32<br />
SYN 169 s ▶ 34<br />
SUL 189 s ▶ 34<br />
SYN 269 h ▶ 36<br />
Dämmerungsschalter 105<br />
LUNA 108 ▶ 106<br />
LUNA 109 ▶ 106<br />
LUNA 110 ▶ 106<br />
LUNA 110 24V ▶ 106<br />
LUNA 111 top2 ▶ 108<br />
LUNA 112 top2 ▶ 108<br />
LUNA 121 top2 RC ▶ 110<br />
LUNA 122 top2 RC ▶ 110<br />
LUNA 120 top2 ▶ 110<br />
LUNA 126 star ▶ 112<br />
LUNA 127 star ▶ 112<br />
LUNA 128 star ▶ 112<br />
LUNA 129 star-time ▶ 112<br />
Treppenlicht-Zeitschalter 115<br />
ELPA 1 ▶ 116<br />
ELPA 6 ▶ 116<br />
RAMSES 705 ▶ 144<br />
RAMSES 706 ▶ 144<br />
RAMSES 707 ▶ 144<br />
RAMSES 708 ▶ 144<br />
RAMSES 709 ▶ 144<br />
RAMSES 741 ▶ 146<br />
RAMSES 746 ▶ 146<br />
RAMSES 748 ▶ 146<br />
RAMSES 741 RA ▶ 146<br />
RAMSES 746 RA ▶ 146<br />
RAMSES 748 RA ▶ 146<br />
RAMSES 714 ▶ 148<br />
Linienkoppler ▶ 203<br />
Innenuhren ▶ 204<br />
Wohnkomfort-Steuerung 207<br />
LUXOR 400 ▶ 208<br />
LUXOR 404 ▶ 208<br />
LUXOR 402 ▶ 208<br />
LUXOR 405 ▶ 210<br />
DMB 2 S ▶ 210<br />
LUXOR 408 S ▶ 211<br />
LUXOR 409 S ▶ 211<br />
LUXOR 411 ▶ 212<br />
LUXOR 412 ▶ 212<br />
SUL 289 h/g ▶ 36<br />
TM 179 h ▶ 38<br />
SUL 189 hw ▶ 38<br />
SUL 285/2 T ▶ 40<br />
theben-timer ▶ 41<br />
FRI 77 h ▶ 42<br />
FRI 77 g ▶ 42<br />
FRI 77 h-2 ▶ 42<br />
FRI 77 g-2 ▶ 42<br />
Zeitrelais 45<br />
TM 345 M ▶ 46<br />
TM 345 B ▶ 46<br />
ELPA 3 ▶ 116<br />
ELPA 8 ▶ 118<br />
ELPA 9 ▶ 118<br />
ELPA 4 ▶ 118<br />
ELPA 041 ▶ 120<br />
ELPA 047 ▶ 120<br />
Dimmer 115<br />
DIMAX 532 ▶ 122<br />
DIMAX 534 ▶ 122<br />
RAMSES 714 A ▶ 148<br />
RAMSES 751 RA ▶ 148<br />
Sensorik 151<br />
AMUN 716 USB ▶ 152<br />
AMUN 716 R ▶ 152<br />
SOTHIS 715 ▶ 154<br />
LUXOR 413 ▶ 212<br />
LUXOR 426 ▶ 214<br />
LUXOR 414 ▶ 216<br />
LUXOR Sets ▶ 217<br />
Kleinsteuerung 219<br />
PHARAO-II 10 (AC) ▶ 220<br />
PHARAO-II 11 (DC) ▶ 220<br />
PHARAO-II 14 (AC) ▶ 220<br />
PHARAO-II 15 (DC) ▶ 220<br />
PHARAO-II 24 (AC) ▶ 220<br />
PHARAO-II 25 (DC) ▶ 220<br />
PHARAO-II Erweiterung ▶ 220<br />
Betriebsstundenzähler 45<br />
BZ 142-1 ▶ 48<br />
BZ 142-3 ▶ 48<br />
BZ 143-1 ▶ 48<br />
BZ 145 ▶ 48<br />
BZ 146 ▶ 50<br />
BZ 147 ▶ 50<br />
BZ 148 ▶ 50<br />
LUNA 131 DDC ▶ 222<br />
SUD 228 II ▶ 222
<strong>ZEIT</strong><br />
LICHT<br />
KLIMA<br />
SYSTEME<br />
Produktkatalog 2012/2013 Inhaltsverzeichnis<br />
Digitale Zeitschaltuhren<br />
Analoge Zeitschaltuhren<br />
Zeitrelais/Betriebsstundenzähler<br />
Präsenzmelder<br />
Bewegungsmelder<br />
Dämmerungsschalter<br />
Treppenlicht-Zeitschalter/Dimmer<br />
Uhrenthermostate<br />
Raumthermostate<br />
Sensorik<br />
KNX<br />
LUXOR<br />
PHARAO<br />
■ Wochenprogramm<br />
■ Jahresprogramm<br />
■ Astroprogramm<br />
■ 60-Minuten-Programm<br />
■ Tagesprogramm<br />
■ Wochenprogramm<br />
■ Zeitrelais<br />
■ Betriebsstundenzähler – analog<br />
■ Betriebsstundenzähler – digital<br />
■ 230 V – Innenmontage<br />
■ 24 V – Innenmontage<br />
■ Außenmontage<br />
■ Innenmontage<br />
■ DIN-Schiene, analog und digital<br />
■ Wandaufbau<br />
■ DIN-Schiene<br />
■ Unterputzmontage<br />
■ Digitale Uhrenthermostate<br />
■ Analoge Uhrenthermostate<br />
■ Mechanische Raumthermostate<br />
■ Elektronische Raumthermostate<br />
■ CO 2 -Sensoren<br />
■ Hygrostat<br />
■ System für die Gebäudeautomation<br />
■ Sensorik und Aktorik<br />
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
■ 230 V – Wohnkomfortsteuerung 12<br />
■ 230 V – Kleinsteuerung<br />
■ 24 V – Kleinsteuerung<br />
ZUBEHÖR 14<br />
ANHANG<br />
■ Preisliste<br />
■ Auslauftypen<br />
■ Begriffserklärung<br />
■ AGBs<br />
■ Vertretungen<br />
■ Werbematerial<br />
13<br />
15
Systeme für Zeit, Licht und Klima<br />
Ihr starker Partner <strong>Theben</strong> AG<br />
Ihr Partner,<br />
wenn es um intelligente<br />
Energieeinsparung geht<br />
Sehr geehrte Kunden und Partner,<br />
ob Sie ein neues Gebäude planen oder sich<br />
mit der Sanierung eines Altbaus beschäftigen:<br />
Es wartet nicht nur eine Menge Arbeit auf Sie,<br />
auch steigende Anforderungen an Technologie,<br />
Energieeffizienz, Zukunftssicherheit und<br />
Service wollen erfüllt sein. Gerade im Bereich<br />
der intelligenten Gebäudesystemsteuerung<br />
mit KNX sind diese Anforderungen in den<br />
letzten Jahren – zu Recht – enorm gestiegen.<br />
Mit Lösungen von <strong>Theben</strong> entscheiden Sie sich<br />
nicht nur für Qualität „Made in Germany“,<br />
sondern auch für einen Systemanbieter, mit<br />
dem Sie diese Anforderungen einfach erfüllen<br />
können. Beispielsweise mit unseren neuen<br />
Schnittstellenmodulen OpenTherm KNX oder<br />
dem DALI Gateway KNX. Beide verbinden<br />
sicher unterschiedliche Welten und ermöglichen<br />
Ihnen und Ihren Kunden den Auf- und<br />
Ausbau eines flexiblen und erweiterbaren<br />
Systems.<br />
20 Jahre innovative Lichtsteuerung:<br />
Präsenzmelder von <strong>Theben</strong>HTS<br />
1992 entwickelten Ingenieure in der HTS AG<br />
(High Technology Systems) in der Schweiz den<br />
ersten Präsenzmelder. Ein Meilenstein in der<br />
Geschichte der energieeffizienten Licht- und<br />
4<br />
Temperatursteuerung. Heute, 20 Jahre später,<br />
sind <strong>Theben</strong>HTS Präsenzmelder aus der intelligenten<br />
Gebäudesystemsteuerung nicht mehr<br />
weg zu denken. Feiern Sie mit uns 20 Jahre<br />
Präsenzmelder und freuen Sie sich auf weitere<br />
innovative Lösungen zur Lichtsteuerung.<br />
Heute schon an übermorgen denken<br />
Energieeffizienz und Nachhaltigkeit spielen<br />
seit der Firmengründung 1921 in der<br />
gesamten Produktpalette eine zentrale Rolle.<br />
Denn damit lässt sich über den gesamten<br />
Lebenszyklus der Produkte, und somit jedes<br />
Jahr aufs Neue, sicher und effizient Energie<br />
einsparen. Zudem haben wir bereits vor über<br />
10 Jahren Photovoltaik-Anlagen auf unseren<br />
Gebäuden installiert. 2010 wurde eine weitere<br />
Anlage mit ca. 840 m 2<br />
und einer Leistung<br />
von 115 kWp in Betrieb genommen. Mit einer<br />
Gesamtleistung von ca. 160 kWp sparen wir<br />
so jährlich rund 145 Tonnen CO2 ein.<br />
Konsequent verankern wir das Thema<br />
CO2-Ausstoß in unserer Unternehmenspolitik<br />
auch an anderer Stelle: So sind unsere Mitarbeiter<br />
auf Kurzstrecken neuerdings mit einem<br />
Elektroauto unterwegs.<br />
Auch 2012 werden wir wieder rund 7 %<br />
unseres Umsatzes in Neuproduktentwicklungen<br />
investieren, um somit Ihnen und Ihren<br />
Kunden auch in der Zukunft innovative und<br />
ressourcenschonende Lösungen und Produkte<br />
anbieten zu können. Wir sind daher sicher,<br />
dass auch Sie interessante Lösungen für Ihre<br />
konkreten Anwendungen und Bedürfnisse in<br />
diesem Katalog finden werden. Überzeugen<br />
Sie sich selbst davon!<br />
Ich freue mich mit dem ganzen <strong>Theben</strong>-Team<br />
auf eine weiterhin gute und partnerschaftliche<br />
Zusammenarbeit mit Ihnen.<br />
Thomas Goes<br />
Vorsitzender des Vorstands
<strong>Theben</strong> AG<br />
THEBEN AG – SYSTEME FÜR <strong>ZEIT</strong>, LICHT<br />
UND KLIMA<br />
In den ersten Jahrzehnten nach der Gründung<br />
1921 durch Paul Schwenk in Stuttgart lag die<br />
Kernkompetenz auf Lösungen für Zeitschaltgeräte:<br />
Zu den wohl bekanntesten Produkten<br />
aus unserem Haus zählt neben dem „ELPA 8“<br />
mit Sicherheit der legendäre „theben-timer”.<br />
Schon früh stiegen wir in die Entwicklung<br />
der EIB-Technologie ein – heute KNX – und<br />
stellten bereits Anfang der 1990er Jahre<br />
unsere ersten BUS-fähigen Schaltuhren und<br />
Dämmerungsschalter her. Bereits seit 1992<br />
sind wir Mitglied in der „KNX Association“<br />
und waren an der Entwicklung von KNX zu<br />
einem weltweiten Standard aktiv beteiligt.<br />
Heute, gut 20 Jahre später, gehören wir zu<br />
den führenden Anbietern von KNX-Lösungen.<br />
Besonders unsere MIX-Aktoren und unsere<br />
KNX-Präsenzmelder sind bei Installateuren<br />
und Planer sehr geschätzt.<br />
Mit Tochterunternehmen in Deutschland,<br />
Großbritannien, Frankreich, Italien, der<br />
Schweiz und weltweit über 50 Vertretungen<br />
liegt unser Schwerpunkt heute – neben der<br />
Kernkompetenz „Zeit” – auf intelligenten<br />
Lösungen zur Energieeinsparung rund um<br />
die Gebäudeautomation:<br />
• Beleuchtungssteuerung durch Dämmerungsschalter,<br />
Präsenz- und Bewegungsmelder<br />
• Klimasteuerung mit analogen- und digitalen<br />
Uhrenthermostaten für Raumtemperaturregelung<br />
• KNX-Komponenten zur Gebäudesystemtechnik:<br />
von Beleuchtungs- und Klimasteuerung<br />
bis hin zum vollautomatischen<br />
Sonnenschutz mit Wetterstation.<br />
Systeme für Zeit, Licht und Klima<br />
Ihr starker Partner<br />
Wir sind nach DIN EN ISO 9001:2008<br />
zertifiziert und verfügen über ein durch das<br />
VDE-Institut authorisiertes Prüflabor. Aber<br />
auch unser Design kann sich sehen lassen:<br />
So wurde 2009 unser Multifunktionsdisplay<br />
VARIA 826 KNX mit dem „red dot design<br />
award“ und der Präsenzmelder PlanoCentro<br />
2010 mit dem „iF product design award“<br />
ausgezeichnet.<br />
Auch 2012 arbeiten wir weiter an intelligenten,<br />
energiesparenden Lösungen für<br />
die Zeit-, Licht- und Klimasteuerung, getreu<br />
unserem Motto „Energy Saving Ideas“ – egal,<br />
ob es sich um Präsenzmelder, KNX-Aktoren<br />
oder Raumthermostate handelt.<br />
Und damit bieten wir Ihnen weiterhin genau<br />
die Produkte, die Sie sich für Ihre Kunden erwarten:<br />
führende Systeme zur Steuerung von<br />
Zeit, Licht und Klima.<br />
5
Ihr starker Partner<br />
Top Service <strong>Theben</strong> AG<br />
Wir sind für Sie da!<br />
VERTRIEB<br />
<strong>Theben</strong> steht konsequent zum 3-stufi gen<br />
Vertriebsweg über Groß- und Einzelhandel.<br />
QUALITÄT<br />
<strong>Theben</strong> bedeutet höchste Qualität, sichergestellt<br />
durch die konsequente Endprüfung.<br />
LAGER<br />
Hohe Lieferbereitschaft durch Zentrallager.<br />
6<br />
TELEFON-HOTLINE<br />
Von jeder Baustelle aus können Sie <strong>Theben</strong><br />
erreichen. Technische Kundenberatung durch<br />
die HOTLINE unter<br />
Telefon +49 (0) 74 74/6 92-36 9<br />
Montag – Donnerstag 7 – 18 Uhr<br />
Freitag 7 – 16 Uhr<br />
E-MAIL-HOTLINE<br />
Technische Experten sind ständig für Sie da.<br />
Schnelle Beratung durch unsere Spezialisten<br />
auch per Telefax +49 (0) 74 74/6 92-20 7 und<br />
E-Mail: tino.schlaich@theben.de (KNX)<br />
christof.armbruster@theben.de<br />
christian.skatulniak@theben.de<br />
REPARATUR<br />
Wir bieten schnellen Service.<br />
Kundendienst, der auch nach Ablauf der<br />
Garantiezeit für schnelle kostengünstige<br />
Reparatur sorgt oder Ihnen die gewünschten<br />
Ersatzteile umgehend zuschickt – auch für<br />
ältere Geräte – sodass Ihre Kunden schnellstmöglich<br />
zufrieden gestellt werden können.<br />
Anruf genügt, wir sind für Sie da.
<strong>Theben</strong> AG<br />
HANDBÜCHER<br />
Rund um die Uhr kommen Sie an die<br />
Informationen, die Sie benötigen. In den KNX<br />
Handbüchern fi nden Sie Detailbeschreibungen<br />
und umfangreiche Informationen zur<br />
Anwendung der Geräte. Ebenso können Bedienungsanleitungen<br />
und Produktdatenblätter<br />
kostenlos im Internet abgerufen werden unter<br />
www.theben.de<br />
KNX-DATENBANK<br />
Die KNX-Produktdatenbank im Internet steht<br />
Ihnen jederzeit zur Verfügung.<br />
AUSSCHREIBUNGEN<br />
Ausschreibungstexte sind für alle<br />
<strong>Theben</strong>-Produkte im Internet zum Download<br />
verfügbar.<br />
SCHULUNG<br />
Schulungen werden auch in Ihrer Nähe<br />
angeboten. Zentrale Schulung durch unsere<br />
eigenen Fachleute und dezentrale Schulung<br />
durch unsere Vertriebspartner fi nden Sie<br />
ganz in Ihrer Nähe auf Anfrage.<br />
Ihr starker Partner<br />
Top Service<br />
MESSEN<br />
Auf den Fachmessen erfahren Sie alles über<br />
die <strong>Theben</strong>-Innovationen. Beratung und<br />
aktuellste Informationen erhalten Sie auf<br />
Veranstaltungen des Großhandels sowie auf<br />
nationalen und internationalen Messen:<br />
• E-world, Essen<br />
07. 02.– 09. 02. 2012<br />
• Middle East Electricity, Dubai<br />
07. 02.– 09. 02. 2012<br />
• ecobuild, London<br />
06. 03.– 08. 03. 2012<br />
• ELECTRO-TEC, Bern<br />
21. 03.– 22. 03. 2012<br />
• light + building, Frankfurt<br />
15. 04.– 20. 04. 2012<br />
• belektro, Berlin<br />
17. 10.– 19. 10. 2012<br />
• GET Nord, Hamburg<br />
21. 11.– 23. 11. 2012<br />
• SPS / IPC / DRIVES, Nürnberg<br />
27. 11.– 29. 11. 2012<br />
7
Wir feiern 20 Jahre<br />
Präsenzmelder!<br />
Mit allen Sinnen für<br />
Sicherheit und Effizienz.<br />
BEWEGUNGSMELDER UND<br />
PRÄSENZMELDER –<br />
WAS IST DER UNTERSCHIED?<br />
8<br />
Bewegungsmelder und Präsenzmelder sind<br />
elektronische Sensoren, in unterschiedlicher<br />
technologischer Qualität und demzufolge<br />
mit unterschiedlichen Einsatzmöglichkeiten.<br />
Ursprünglich wurden Bewegungsmelder<br />
speziell für Außenanwendungen entwickelt:<br />
Die Beleuchtung am Haus, im Garten oder<br />
an der Einfahrt schaltet sich automatisch ein,<br />
sobald sich jemand dem Erfassungsbereich<br />
nähert, und nach einer einstellbaren<br />
Nachlaufzeit wieder aus. Bewegungsmelder<br />
sind weder mit einer aktiven Lichtmessung<br />
ausgestattet, noch hochempfindlich gegenüber<br />
geringen Bewegungen.<br />
Der quadratische<br />
Erfassungsbereich der<br />
<strong>Theben</strong>HTS Präsenzmelder<br />
ist ideal für die Planung.<br />
<strong>Theben</strong> AG<br />
Im Gegensatz dazu reagieren Präsenzmelder<br />
auch auf kleinste Veränderungen und erkennen<br />
selbst die Anwesenheit von Personen bei<br />
sitzenden und anderen ruhigen Tätigkeiten.<br />
Dank ihrer hochsensiblen Sensorik können<br />
Präsenzmelder zur energieeffizienten Licht-<br />
und Klimasteuerung eingesetzt werden, vor<br />
allem in Zweckbauten wie Büros, Schulen<br />
oder Krankenhäusern.
<strong>Theben</strong> AG<br />
VOM ERFINDER DES PRÄSENZMELDERS:<br />
THEBENHTS.<br />
PRÄSENZMELDER<br />
ERFUNDEN VON<br />
Mit <strong>Theben</strong>HTS Präsenzmeldern wählt man<br />
„das Original“: Bereits Anfang der 1990er<br />
Jahre entwickelt in den <strong>Theben</strong>-Labors für<br />
High Technology Systems, kann der erste<br />
Präsenzmelder überhaupt, der ECO-IR, 2012<br />
sein 20. Jubiläum feiern! Seitdem wurde bei<br />
<strong>Theben</strong> „mit allen Sinnen“ daran gearbeitet,<br />
Einsatzmöglichkeiten, Bedienkomfort und<br />
Effizienz weiter zu optimieren. Herausragende<br />
Neuerung der <strong>Theben</strong>HTS Präsenzmelder<br />
ist ihr quadratischer Erfassungsbereich:<br />
So entstehen keine unnötigen Überlappungen<br />
und keine „toten Winkel“. Dank ihrer<br />
extrem empfindlichen Sensoren bieten sie<br />
eine hervorragende Erfassungsqualität.<br />
Wir feiern 20 Jahre<br />
Präsenzmelder!<br />
Ebenso innovativ zeigen sich Sonderlösungen<br />
wie z. B. das Modell compact passimo für<br />
Lagergänge. Aber nicht nur funktional,<br />
sondern auch formal ist <strong>Theben</strong> ganz weit<br />
vorn: Der erste deckenbündige Präsenzmelder<br />
PlanoCentro wurde mit dem „iF Award“ für<br />
hochwertiges Design ausgezeichnet. Sicher<br />
nicht die letzte Station in der Erfolgsgeschichte<br />
der <strong>Theben</strong>HTS Präsenzmelder ...<br />
9
10<br />
<strong>ZEIT</strong><br />
– 40 Gr ad.<br />
Die klimatischen Anforderungen an unsere Zeitschaltuhren könnten kaum härter sein. Sie müssen nicht nur Straßenbeleuchtungen an der<br />
eisigen Bering-See in Russland zuverlässig schalten, sondern auch im tropischen Jakarta in Indonesien. Damit es unter diesen Extrembelastungen<br />
nicht zu Ausfällen kommt, werden die Zeitschaltuhren unter noch anspruchsvolleren Bedingungen in Klimaschränken getestet.
Kapitelübersicht<br />
DIN-Schiene, 2 TE<br />
DIN-Schiene, 3 TE<br />
DIN-Schiene, 4 TE<br />
DIN-Schiene, 1 TE<br />
Programm Anzahl<br />
Kanäle<br />
Wochenprogramm<br />
Wochenprogramm,<br />
Astroprogramm<br />
Jahresprogramm,<br />
Astroprogramm<br />
Speicherplätze<br />
Externe<br />
Eingänge<br />
PC-Schnittstelle<br />
Speicherkarte<br />
im<br />
Lieferumfang<br />
<strong>ZEIT</strong><br />
Digitale Zeitschaltuhren 1<br />
Anschlussart Typ Seite<br />
1 56 – ✓ – DuoFix-Steckklemmen TR 610 top2 12<br />
2 56 – ✓ – DuoFix-Steckklemmen TR 612 top2 12<br />
1 84 1 ✓ ✓ DuoFix-Steckklemmen<br />
TR 611 top2 14<br />
TR 611 top2 RC 14<br />
2 84 2 ✓ ✓ DuoFix-Steckklemmen TR 622 top2 14<br />
1<br />
56 – ✓ – DuoFix-Steckklemmen SELEKTA 170 top2 16<br />
84 1 ✓ – DuoFix-Steckklemmen SELEKTA 171 top2 RC 16<br />
2 84 2 ✓ – DuoFix-Steckklemmen SELEKTA 172 top2 16<br />
1 800 1 ✓<br />
2 800 2 ✓<br />
– DuoFix-Steckklemmen TR 641 top2 18<br />
✓ DuoFix-Steckklemmen TR 641 top2 RC 18<br />
– DuoFix-Steckklemmen TR 642 top2 18<br />
✓ DuoFix-Steckklemmen TR 642 top2 RC 18<br />
– – – – – – DuoFix-Steckklemmen EM LAN top2 20<br />
Jahresprogramm,<br />
Astroprogramm<br />
4 800 4 ✓<br />
– DuoFix-Steckklemmen TR 644 top2 18<br />
✓ DuoFix-Steckklemmen TR 644 top2 RC 18<br />
– 4 – 4 – – DuoFix-Steckklemmen EM 4 top2 20<br />
Wochenprogramm<br />
Fronttafeleinbau/Wandmontage<br />
UP-Wandeinbau<br />
Wochenprogramm<br />
Wochenprogramm<br />
Steckdosen-Zwischenstecker<br />
Wochenprogramm<br />
1 28 – – – Schraubklemmen TR 608 top 21<br />
1 42 – – – Schraubklemmen TR 635 top 22<br />
2 42 – – – Schraubklemmen TR 636 top 22<br />
1 42 – – – Schraubklemmen TR 030 top 24<br />
1<br />
36 – – –<br />
33 – – –<br />
Steckdosen-Zwischenstecker<br />
Steckdosen-Zwischenstecker<br />
theben-eltimo 020 S 25<br />
theben-eltimo 020 S DCF 25<br />
11
1<br />
Digitale Zeitschaltuhren<br />
DIN-Schiene, 2 TE <strong>ZEIT</strong><br />
Digitale Zeitschaltuhren mit Wochenprogramm<br />
TR 610 top2 TR 612 top2<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Digitale Zeitschaltuhr mit Wochenprogramm<br />
■ DuoFix Federsteckklemmen<br />
■ Textorientierte Bedienerführung im Display<br />
■ 56 Speicherplätze<br />
■ Schnittstelle für OBELISK top2 Speicherkarte<br />
(PC-Programmierung)<br />
■ 10 Jahre Gangreserve (Lithium-Batterie)<br />
■ Nulldurchgangsschaltung für relaisschonendes<br />
Schalten und hohe Lampenlasten<br />
Produktauswahl<br />
12<br />
Programm Programmfunktionen<br />
Wochenprogramm EIN-AUS<br />
■ EIN-AUS Schaltzeiten<br />
■ Schaltungsvorwahl<br />
■ Dauerschaltung EIN/AUS<br />
■ Integrierter Betriebsstundenzähler<br />
■ Ferienprogramm<br />
■ Displaybeleuchtung (abschaltbar)<br />
■ PIN-Codierung<br />
■ Automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
TR 610 top2<br />
■ 1 Kanal<br />
TR 612 top2<br />
■ 2 Kanäle<br />
Anzahl Kanäle Schaltlast < 1 mA Betriebsspannung Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
– 230–240 V AC TR 610 top2 6100100 84,31<br />
1<br />
2 –<br />
✓ 230–240 V AC TR 610 top2 G 6100110 94,12<br />
– 12–24 V UC TR 610 top2 24V 6104100 122,25<br />
230–240 V AC TR 612 top2 6120100 117,13<br />
12–24 V UC TR 612 top2 24V 6124100 169,84
<strong>ZEIT</strong><br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Digitale Zeitschaltuhren<br />
DIN-Schiene, 2 TE<br />
TR 610 top2 TR 610 top2 G TR 610 top2 24V TR 612 top2 TR 612 top2 24V<br />
Betriebsspannung 230–240 V AC 12–24 V UC 230–240 V AC 12–24 V UC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Breite 2 TE<br />
Montageart DIN-Schiene<br />
Gangreserve 10 Jahre<br />
Schaltleistung bei 250 V AC,<br />
cos φ = 1<br />
16 A<br />
Schaltleistung bei 250 V AC,<br />
cos φ = 0,6<br />
10 A 2 A 10 A 2 A<br />
Glüh-/Halogenlampenlast 2600 W 1400 W 2600 W 1400 W<br />
Energiesparlampen<br />
22 x 7 W, 18 x 11 W,<br />
16 x 15 W, 16 x 20 W,<br />
14 x 23 W<br />
7 x 7 W, 6 x 11 W, 5 x 15 W, 5 x 20 W, 4 x 23 W<br />
22 x 7 W, 18 x 11 W,<br />
16 x 15 W, 16 x 20 W,<br />
14 x 23 W<br />
Schaltleistung min. ca.10 mA
1<br />
Digitale Zeitschaltuhren<br />
DIN-Schiene, 2 TE <strong>ZEIT</strong><br />
Digitale Zeitschaltuhren mit Wochenprogramm<br />
TR 611 top2 TR 611 top2 RC TR 622 top2<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Digitale Zeitschaltuhr mit Wochenprogramm<br />
■ DuoFix Federsteckklemmen<br />
■ Textorientierte Bedienerführung im Display<br />
■ 84 Speicherplätze<br />
■ Schnittstelle für OBELISK top2 Speicherkarte<br />
(PC-Programmierung)<br />
■ OBELISK Speicherkarte im Lieferumfang<br />
■ 10 Jahre Gangreserve (Lithium-Batterie)<br />
■ Nulldurchgangsschaltung für relaisschonendes<br />
Schalten und hohe Lampenlasten<br />
■ EIN-AUS Schaltzeiten<br />
■ Impulsprogramm<br />
Produktauswahl<br />
14<br />
Programm Programmfunktionen<br />
Wochenprogramm<br />
EIN-AUS,<br />
Impuls, Zyklus<br />
Anzahl Kanäle Externe<br />
Eingänge<br />
1 1<br />
■ Zyklusprogramm<br />
■ Schaltungsvorwahl<br />
■ Dauerschaltung EIN/AUS<br />
■ Ablauf-Timer<br />
■ Integrierter Betriebsstundenzähler<br />
■ Ferienprogramm<br />
■ 2 Zufallsprogramme<br />
■ Displaybeleuchtung (abschaltbar)<br />
■ PIN-Codierung<br />
■ Automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung<br />
TR 611 top2<br />
■ 1 Kanal<br />
■ Externer Eingang<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
TR 611 top2 RC<br />
■ Zeitsynchronisation durch Anschluss einer<br />
externen Antenne möglich, z. B. durch<br />
Antenne top2 RC-DCF oder Antenne top2<br />
GPS (GPS nicht bei 24 V-Gerät)<br />
■ Bei GPS zusätzliches Netzteil erforderlich,<br />
wenn nur ein Gerät an die Antenne angeschlossen<br />
ist<br />
■ 1 Kanal<br />
■ Externer Eingang<br />
TR 622 top2<br />
■ 2 Kanäle<br />
■ 2 externe Eingänge<br />
Zeitbasis Betriebsspannung Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
Quarz<br />
230–240 V AC<br />
12–24 V UC<br />
TR 611 top2<br />
TR 611 top2 24V<br />
6110100<br />
6114100<br />
113,27<br />
164,24<br />
Quarz/DCF77/<br />
GPS<br />
2 2 Quarz<br />
230–240 V AC TR 611 top2 RC 6110300 131,46<br />
12–24 V UC TR 611 top2 RC 24V 6114300 190,61<br />
230–240 V AC TR 622 top2 6220100 139,24<br />
12–24 V UC TR 622 top2 24V 6224100 201,89
<strong>ZEIT</strong><br />
Technische Daten<br />
TR 611 top2 TR 611 top2 RC TR 622 top2<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
TR 611 top2<br />
24V<br />
Digitale Zeitschaltuhren<br />
DIN-Schiene, 2 TE<br />
TR 611 top2 RC<br />
24V<br />
Betriebsspannung 230–240 V AC 12–24 V UC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Breite 2 TE<br />
Montageart DIN-Schiene<br />
Gangreserve 10 Jahre<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 1 16 A<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 0,6 10 A 2 A<br />
Glüh-/Halogenlampenlast 2600 W 1400 W<br />
TR 622 top2<br />
24V<br />
Energiesparlampen 22 x 7 W, 18 x 11 W, 16 x 15 W, 16 x 20 W, 14 x 23 W 7 x 7 W, 6 x 11 W, 5 x 15 W, 5 x 20 W, 4 x 23 W<br />
Schaltleistung min. ca.10 mA<br />
Kürzeste Schaltzeit 1 s<br />
Ganggenauigkeit<br />
≤ ± 0,5 s/Tag<br />
(Quarz)<br />
DCF77/GPS genau<br />
oder ≤ ± 0,5 s/Tag<br />
(Quarz)<br />
≤ ± 0,5 s/Tag<br />
(Quarz)<br />
≤ ± 0,5 s/Tag<br />
(Quarz)<br />
DCF77/GPS genau<br />
oder ≤ ± 0,5 s/Tag<br />
(Quarz)<br />
≤ ± 0,5 s/Tag<br />
(Quarz)<br />
Stand-by Leistung 0,8 W 1,4 W 0,8 W 0,3 W 0,9 W 0,3 W<br />
Prüfzeichen V<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Umgebungstemperatur –30 °C … +55 °C<br />
Zubehör<br />
PC-Set OBELISK top2<br />
■ Art.Nr.: 9070409<br />
Details ▶ Seite 225<br />
Anschlussbeispiele<br />
TR 611 top2<br />
max. 100 m<br />
Ext1<br />
1<br />
C1<br />
2 3<br />
L N<br />
N LL<br />
Speicherkarte OBELISK top2<br />
■ Art.Nr.: 9070404<br />
Details ▶ Seite 225<br />
TR 611 top2 RC<br />
max. 100 m<br />
Ext1<br />
C1<br />
1 2 3<br />
L N<br />
RC<br />
Wandmontage-Set 35 mm<br />
■ Art.Nr.: 9070064<br />
Details ▶ Seite 224<br />
RC DCF<br />
RC GPS<br />
N<br />
L<br />
L<br />
TR 622 top2<br />
max. 100 m<br />
max. 100 m<br />
Weiteres Zubehör<br />
■ Antenne top2 RC-DCF<br />
Details ▶ Seite 225<br />
■ Fronttafel-Einbauset<br />
Details ▶ Seite 224<br />
■ Antenne top2 RC-GPS<br />
Details ▶ Seite 226<br />
■ Netzteil top2 GPS<br />
Details ▶ Seite 226<br />
4 5 6 L<br />
C2<br />
Ext1 Ext2<br />
C1<br />
1 2 3 N<br />
N LL<br />
15<br />
1
1<br />
Digitale Zeitschaltuhren<br />
DIN-Schiene, 2 TE <strong>ZEIT</strong><br />
Astro-Zeitschaltuhren mit Wochenprogramm<br />
SELEKTA 170 top2 SELEKTA 171 top2 RC SELEKTA 172 top2<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Astro-Zeitschaltuhr mit Wochenprogramm<br />
■ Astronomische Schaltfunktion (automatische<br />
Berechnung der Sonnenauf- und<br />
Untergangszeiten für das ganze Jahr)<br />
■ DuoFix Federsteckklemmen<br />
■ Textorientierte Bedienerführung im Display<br />
■ Schnittstelle für OBELISK top2 Speicherkarte<br />
(PC-Programmierung)<br />
■ 10 Jahre Gangreserve (Lithium-Batterie)<br />
■ Nulldurchgangsschaltung für relaisschonendes<br />
Schalten und hohe Lampenlasten<br />
■ Berechnete Astro-Schaltzeiten<br />
■ Programmierbare EIN-AUS Schaltzeiten<br />
■ Schaltungsvorwahl<br />
■ Dauerschaltung EIN/AUS<br />
■ Integrierter Betriebsstundenzähler<br />
Produktauswahl<br />
16<br />
■ Ferienprogramm<br />
■ Displaybeleuchtung (abschaltbar)<br />
■ PIN-Codierung<br />
■ Automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung<br />
SELEKTA 170 top2<br />
■ 1 Kanal<br />
■ 56 Speicherplätze<br />
SELEKTA 171 top2 RC<br />
■ Zeitsynchronisation durch Anschluss einer<br />
externen DCF- oder GPS-Antenne, bei GPS<br />
zusätzlich Positionsbestimmung für Astro-<br />
Programm (GPS nicht bei 24 V-Gerät)<br />
■ Bei GPS zusätzliches Netzteil erforderlich,<br />
wenn nur ein Gerät an die Antenne angeschlossen<br />
ist<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ 1 Kanal<br />
■ Externer Eingang<br />
■ 84 Speicherplätze<br />
■ Je Kanal 3 Sonderprogramme mit Datumsfunktion<br />
■ Ablauf-Timer<br />
SELEKTA 172 top2<br />
■ 2 Kanäle<br />
■ Kanal 1 oder Kanal 2 kann auch als reiner<br />
Schaltuhr-Kanal verwendet werden<br />
■ 2 externe Eingänge<br />
■ 84 Speicherplätze<br />
■ Je Kanal 3 Sonderprogramme mit Datumsfunktion<br />
■ Ablauf-Timer<br />
Programm Anzahl Kanäle Externe Eingänge Zeitbasis Betriebsspannung Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
Wochenprogramm,<br />
Astroprogramm<br />
1<br />
–<br />
1<br />
Quarz<br />
Quarz/DCF77/GPS<br />
230–240 V AC<br />
12–24 V UC<br />
230–240 V AC<br />
12–24 V UC<br />
SELEKTA 170 top2<br />
SELEKTA 170 top2 24V<br />
SELEKTA 171 top2 RC<br />
SELEKTA 171 top2 RC 24V<br />
1700100<br />
1704100<br />
1710100<br />
1714100<br />
148,90<br />
215,91<br />
160,69<br />
233,01<br />
2 2 Quarz<br />
230–240 V AC SELEKTA 172 top2 1720100 209,93<br />
12–24 V UC SELEKTA 172 top2 24V 1724100 304,40
<strong>ZEIT</strong><br />
Technische Daten<br />
SELEKTA 170<br />
top2<br />
SELEKTA 171<br />
top2 RC<br />
SELEKTA 172<br />
top2<br />
N<br />
L<br />
L<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
SELEKTA 170<br />
top2 24V<br />
Digitale Zeitschaltuhren<br />
DIN-Schiene, 2 TE<br />
SELEKTA 171<br />
top2 RC 24V<br />
Betriebsspannung 230–240 V AC 12–24 V UC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Breite 2 TE<br />
Montageart DIN-Schiene<br />
Gangreserve 10 Jahre<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 1 16 A<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 0,6 10 A –<br />
Glüh-/Halogenlampenlast 2600 W 1400 W<br />
SELEKTA 172<br />
top2 24V<br />
Energiesparlampen 22 x 7 W, 18 x 11 W, 16 x 15 W, 16 x 20 W, 14 x 23 W 7 x 7 W, 6 x 11 W, 5 x 15 W, 5 x 20 W, 4 x 23 W<br />
Schaltleistung min. ca.10 mA<br />
Kürzeste Schaltzeit 1 min<br />
Ganggenauigkeit<br />
≤ ± 0,5 s/Tag<br />
(Quarz)<br />
DCF77/GPS genau<br />
oder ≤ ± 0,5 s/Tag<br />
(Quarz)<br />
≤ ± 0,5 s/Tag<br />
(Quarz)<br />
≤ ± 0,5 s/Tag<br />
(Quarz)<br />
DCF77/GPS genau<br />
oder ≤ ± 0,5 s/Tag<br />
(Quarz)<br />
≤ ± 0,5 s/Tag<br />
(Quarz)<br />
Stand-by Leistung 0,8 W 1,4 W 0,8 W 0,2 W 0,8 W 0,2 W<br />
Prüfzeichen V<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Umgebungstemperatur –30 °C … +55 °C<br />
Zubehör<br />
PC-Set OBELISK top2<br />
■ Art.Nr.: 9070409<br />
Details ▶ Seite 225<br />
Anschlussbeispiele<br />
SELEKTA 170 top2<br />
1<br />
C1<br />
2 3<br />
L N<br />
N<br />
L<br />
L<br />
Speicherkarte OBELISK top2<br />
■ Art.Nr.: 9070404<br />
Details ▶ Seite 225<br />
SELEKTA 171 top2 RC<br />
max. 100 m<br />
Ext1<br />
C1<br />
1 2 3<br />
L N<br />
– +<br />
Data<br />
Wandmontage-Set 35 mm<br />
■ Art.Nr.: 9070064<br />
Details ▶ Seite 224<br />
RC DCF<br />
RC GPS<br />
SELEKTA 172 top2<br />
max. 100 m<br />
max. 100 m<br />
Weiteres Zubehör<br />
■ Fronttafel-Einbauset<br />
Details ▶ Seite 224<br />
■ Antenne top2 RC-DCF<br />
Details ▶ Seite 225<br />
■ Antenne top2 RC-GPS<br />
Details ▶ Seite 226<br />
■ Netzteil top2 GPS<br />
Details ▶ Seite 226<br />
4 5 6 L<br />
C2<br />
Ext1 Ext2<br />
C1<br />
1 2 3 N<br />
N LL<br />
17<br />
1
1<br />
Digitale Zeitschaltuhren<br />
DIN-Schiene, 3 TE, 4 TE <strong>ZEIT</strong><br />
Digitale Zeitschaltuhren mit Jahres- und Astroprogramm<br />
TR 641 top2 TR 642 top2 RC TR 644 top2<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Digitale Zeitschaltuhr mit Jahres- und<br />
Astro-Programm<br />
■ DuoFix Federsteckklemmen<br />
■ Textorientierte Bedienerführung im Display<br />
■ 800 Speicherplätze<br />
■ Schnittstelle für OBELISK top2 Speicherkarte<br />
(PC-Programmierung)<br />
■ 8 Jahre Gangreserve (Lithium-Batterie)<br />
■ Nulldurchgangsschaltung für relaisschonendes<br />
Schalten und hohe Lampenlasten<br />
■ EIN-AUS Schaltzeiten<br />
■ Impulsprogramm<br />
■ Zyklusprogramm<br />
■ Umfangreiche Jahresuhrfunktionen<br />
■ Astronomische Schaltfunktion (automatische<br />
Berechnung der Sonnenauf- und<br />
Untergangszeiten für das ganze Jahr)<br />
■ Schaltungsvorwahl<br />
Produktauswahl<br />
Programm Anzahl<br />
Kanäle<br />
Jahresproramm,Astroprogramm<br />
18<br />
Externe<br />
Eingänge<br />
1 1<br />
2 2<br />
4 4<br />
■ Dauerschaltung EIN/AUS<br />
■ Ablauf-Timer<br />
■ Integrierter Betriebsstundenzähler<br />
■ Ferienprogramm<br />
■ 2 Zufallsprogramme<br />
■ Displaybeleuchtung (abschaltbar)<br />
■ PIN-Codierung<br />
■ Automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung<br />
TR 641 top2<br />
■ 1 Kanal<br />
■ Externer Eingang<br />
TR 641 top2 RC<br />
Zeitbasis Speicherkarte im<br />
Lieferumfang<br />
■ Zeitsynchronisation durch Anschluss einer<br />
externen DCF- oder GPS-Antenne, bei GPS<br />
zusätzlich Positionsbestimmung für Astro-<br />
Programm<br />
■ 1 Kanal<br />
■ Externer Eingang<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Erweiterungsmodul und Ethernet-Kommunikationsmodul<br />
(LAN) anschließbar<br />
■ OBELISK Speicherkarte im Lieferumfang<br />
TR 642 top2<br />
■ 2 Kanäle<br />
■ 2 externe Eingänge<br />
TR 642 top2 RC<br />
Wie TR 641 top2 RC, jedoch:<br />
■ 2 Kanäle<br />
■ 2 externe Eingänge<br />
TR 644 top2<br />
■ 4 Kanäle<br />
■ 4 externe Eingänge<br />
TR 644 top2 RC<br />
Wie TR 641 top2 RC, jedoch:<br />
■ 4 Kanäle<br />
■ 4 externe Eingänge<br />
Programmfunktionen Betriebsspannung Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
Quarz – EIN-AUS, Impuls, Zyklus 110–240 V AC TR 641 top2 6410100 228,55<br />
Quarz/<br />
DCF77/GPS<br />
✓ EIN-AUS, Impuls, Zyklus<br />
110–240 V AC TR 641 top2 RC 6410300 255,81<br />
12–24 V UC TR 641 top2 RC 24V 6414300 331,40<br />
Quarz – EIN-AUS, Impuls, Zyklus 110–240 V AC TR 642 top2 6420100 268,96<br />
Quarz/<br />
DCF77/GPS<br />
✓ EIN-AUS, Impuls, Zyklus<br />
110–240 V AC TR 642 top2 RC 6420300 299,47<br />
12–24 V UC TR 642 top2 RC 24V 6424300 390,00<br />
Quarz – EIN-AUS, Impuls, Zyklus 110–240 V AC TR 644 top2 6440100 333,25<br />
DCF77/GPS ✓ EIN-AUS, Impuls, Zyklus 110–240 V AC TR 644 top2 RC 6440300 367,60
<strong>ZEIT</strong><br />
Technische Daten<br />
TR 641<br />
top2<br />
TR 641<br />
top2 RC<br />
TR 641 top2<br />
RC 24V<br />
TR 642<br />
top2<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
TR 642<br />
top2 RC<br />
TR 642 top2<br />
RC 24V<br />
Digitale Zeitschaltuhren<br />
DIN-Schiene, 3 TE, 4 TE<br />
TR 644<br />
top2<br />
TR 644 top2 RC<br />
Betriebsspannung 110–240 V AC 12–24 V UC 110–240 V AC 12–24 V UC 110–240 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Breite 3 TE 4 TE<br />
Montageart DIN-Schiene<br />
Gangreserve 8 Jahre<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 1 16 A<br />
Schaltleistung Kanäle 1+3 – 10 A<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 0,6 10 A 2 A 10 A 2 A 10 A<br />
Glüh-/Halogenlampenlast 230 V 2600 W 1400 W 2600 W 1400 W 2300 W<br />
Glüh-/Halogenlampenlast 120 V 1300 W 700 W 1300 W 700 W 700 W 1150 W<br />
Schaltleistung min. ca.10 mA<br />
Kürzeste Schaltzeit 1 s<br />
Ganggenauigkeit<br />
≤ ± 0,5 s/<br />
Tag (Quarz)<br />
DCF77/GPS genau oder<br />
≤ ± 0,5 s/Tag (Quarz)<br />
≤ ± 0,5 s/<br />
Tag (Quarz)<br />
DCF77/GPS genau oder<br />
≤ ± 0,5 s/Tag (Quarz)<br />
≤ ± 0,5 s/ DCF77/GPS genau oder<br />
Tag (Quarz) ≤ ± 0,5 s/Tag (Quarz)<br />
Stand-by Leistung 0,6 W 1,2 W 1,5 W 0,6 W 1,2 W 1,5 W 0,5 W 1,3 W<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Umgebungstemperatur –30 °C … +55 °C –30 °C … +45 °C<br />
Zubehör<br />
EM 4 top2<br />
■ für TR 641 top2 RC, TR 642<br />
top2 RC, TR 644 top2 RC<br />
■ Art.Nr.: 6490104<br />
Details ▶ Seite 20<br />
Anschlussbeispiele<br />
TR 641 top2 RC<br />
max. 100 m<br />
Ext1<br />
1<br />
C1<br />
2 3<br />
L N<br />
Data<br />
N<br />
L<br />
L<br />
RC GPS<br />
RC DCF<br />
EM 4<br />
top2<br />
EM LAN<br />
top2<br />
EM LAN top2<br />
■ für TR 641 top2 RC, TR 642<br />
top2 RC, TR 644 top2 RC<br />
■ Art.Nr.: 6490900<br />
Details ▶ Seite 20<br />
TR 642 top2 RC<br />
max. 100 m<br />
max. 100 m<br />
4 5<br />
C2<br />
6<br />
1<br />
C1<br />
2 3<br />
Antenne top2 RC-DCF<br />
■ für TR 641 top2 RC, TR 642<br />
top2 RC, TR 644 top2 RC<br />
■ Art.Nr.: 9070410<br />
Details ▶ Seite 225<br />
L N<br />
Ext1 Ext2 Data<br />
N<br />
L<br />
L<br />
RC GPS<br />
RC DCF<br />
EM 4<br />
top2<br />
EM LAN<br />
top2<br />
TR 644 top2 RC<br />
max. 100 m<br />
max. 100 m<br />
max. 100 m<br />
max. 100 m<br />
Weiteres Zubehör<br />
■ Wandmontage-Set 52,5 mm<br />
Details ▶ Seite 224<br />
■ Fronttafel-Einbauset<br />
Details ▶ Seite 224<br />
■ Wandmontage-Set 70 mm<br />
Details ▶ Seite 224<br />
■ Speicherkarte OBELISK top2<br />
Details ▶ Seite 225<br />
■ PC-Set OBELISK top2<br />
Details ▶ Seite 225<br />
■ Antenne top2 RC-GPS<br />
Details ▶ Seite 225<br />
4 5 6 10 11 12 L N<br />
C2 C4<br />
Ext1 Ext2 Ext3 Ext4 Data<br />
C1 C3<br />
1 2 3 7 8 9<br />
N<br />
L<br />
L<br />
RC GPS<br />
RC DCF<br />
EM 4<br />
top2<br />
EM LAN<br />
top2<br />
19<br />
1
1<br />
Digitale Zeitschaltuhren<br />
DIN-Schiene, 3 TE, 4 TE <strong>ZEIT</strong><br />
Erweiterungsmodule<br />
EM LAN top2 EM 4 top2<br />
Beschreibung<br />
EM LAN top2<br />
■ Ethernet-Kommunikationsmodul für<br />
Fernzugriff über LAN-DSL-Netzwerk auf die<br />
Zeitschaltuhren TR 641 top2 RC, TR 642<br />
top2 RC und TR 644 top2 RC<br />
■ Fernprogrammierung mittels OBELISK<br />
top2-Software<br />
Produktauswahl<br />
Anschlussbeispiele<br />
EM LAN top2<br />
TR 64x top2<br />
RC<br />
20<br />
Data<br />
■ Direkter Fernzugriff auf die Zeitschaltuhr<br />
(z.B. Schaltzustand auslesen, Handschaltung<br />
durchführen, Uhrzeit kontrollieren)<br />
■ Breite: 3 TE<br />
EM 4 top2<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
EM LAN top2 6490900 324,45<br />
EM 4 top2 6490104 215,27<br />
L N<br />
N L<br />
■ Erweiterungsmodul für TR 641 top2 RC, TR<br />
642 top2 RC und TR 644 top2 RC<br />
■ 4 Kanäle<br />
Zubehör<br />
Fronttafel-Einbauset<br />
■ Art.Nr.: 9070001<br />
Details ▶ Seite 224<br />
EM 4 top2<br />
max. 100 m<br />
max. 100 m<br />
max. 100 m<br />
max. 100 m<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Breite: 4 TE<br />
■ DuoFix Federsteckklemmen<br />
■ 4 externe Eingänge<br />
■ Schaltungsvorwahl<br />
■ Dauerschaltung EIN/AUS<br />
■ 4 Leuchtdioden zur Anzeige des Schaltzustandes<br />
■ Nulldurchgangsschaltung für relaisschonendes<br />
Schalten und hohe Lampenlasten<br />
4 5 6 10 11 12 L N<br />
C2 C4<br />
Ext1 Ext2 Ext3 Ext4 Data<br />
C1 C3<br />
1 2 3 7 8 9<br />
Weiteres Zubehör<br />
■ Wandmontage-Set 52,5 mm<br />
Details ▶ Seite 224<br />
■ Wandmontage-Set 70 mm<br />
Details ▶ Seite 224<br />
N LL<br />
TR 64x top2<br />
RC
<strong>ZEIT</strong><br />
TR 608 top<br />
Produktauswahl<br />
Beschreibung<br />
■ Digitale Zeitschaltuhr mit Wochenprogramm<br />
■ 1 Kanal<br />
■ Schraubklemmen<br />
■ Textorientierte Bedienerführung im Display<br />
■ 28 Speicherplätze<br />
■ 3 Jahre Gangreserve (austauschbare<br />
Lithium-Batterie)<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Digitale Zeitschaltuhren<br />
DIN-Schiene, 1 TE<br />
■ EIN-AUS Schaltzeiten<br />
■ Schaltungsvorwahl<br />
■ Dauerschaltung EIN/AUS<br />
■ PIN-Codierung<br />
■ Automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung<br />
Programm Anzahl Kanäle Speicherplätze Programmfunktionen Betriebsspannung Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
Wochenprogramm 1 28 EIN-AUS 230 V AC TR 608 top 6080002 85,38<br />
Technische Daten<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Breite 1 TE<br />
Montageart DIN-Schiene<br />
Gangreserve 3 Jahre<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 1 16 A<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 0,6 4 A<br />
Glüh-/Halogenlampenlast 1000 W<br />
Energiesparlampen<br />
7 x 7 W, 6 x 11 W, 5 x 15 W,<br />
5 x 20 W, 5 x 23 W<br />
Zubehör<br />
Wandmontage-Set 17,5 mm<br />
■ Art.Nr.: 9070065<br />
Details ▶ Seite 224<br />
Fronttafel-Einbauset<br />
■ Art.Nr.: 9070001<br />
Details ▶ Seite 224<br />
TR 608 top<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG)<br />
nicht kompensiert, reihenkompensiert<br />
800 VA<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG)<br />
parallelkompensiert<br />
200 VA, 18 μF<br />
Kürzeste Schaltzeit 1 min<br />
Ganggenauigkeit ≤ ± 1 s/Tag (Quarz)<br />
Stand-by Leistung 0,4 W<br />
Prüfzeichen V<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Umgebungstemperatur –10 °C … +55 °C<br />
Anschlussbeispiel<br />
L N<br />
C1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
N<br />
L L<br />
21<br />
1
1<br />
Digitale Zeitschaltuhren<br />
Fronttafeleinbau/Wandmontage <strong>ZEIT</strong><br />
Digitale Zeitschaltuhren – Wandmontage<br />
TR 635 top TR 636 top<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Digitale Zeitschaltuhr mit Wochenprogramm<br />
■ Textorientierte Bedienerführung im Display<br />
■ 42 Speicherplätze<br />
■ 10 Jahre Gangreserve (Lithium-Batterie)<br />
■ EIN-AUS Schaltzeiten<br />
■ Impulsprogramm<br />
Produktauswahl<br />
22<br />
■ Zyklusprogramm<br />
■ Schaltungsvorwahl<br />
■ Dauerschaltung EIN/AUS<br />
■ Ferienprogramm<br />
■ Zufallsprogramm<br />
■ PIN-Codierung<br />
■ Automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
TR 635 top<br />
■ 1 Kanal<br />
TR 636 top<br />
■ 2 Kanäle<br />
Programm Anzahl Kanäle Speicherplätze Programmfunktionen Betriebsspannung Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
Wochenprogramm<br />
1<br />
2<br />
42<br />
42<br />
EIN-AUS, Impuls, Zyklus<br />
EIN-AUS, Impuls, Zyklus<br />
230–240 V AC<br />
230–240 V AC<br />
TR 635 top<br />
TR 636 top<br />
6350002<br />
6360002<br />
125,59<br />
159,67
<strong>ZEIT</strong><br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Digitale Zeitschaltuhren<br />
Fronttafeleinbau/Wandmontage<br />
TR 635 top TR 636 top<br />
Betriebsspannung 230–240 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Montageart Fronttafeleinbau/Wandmontage<br />
Gangreserve 10 Jahre<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 1 16 A 6 A<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 0,6 10 A 6 A<br />
Glüh-/Halogenlampenlast 2300 W 1200 W<br />
Energiesparlampen 9 x 7 W, 7 x 11 W, 7 x 15 W, 7 x 20 W, 7 x 23 W<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG) nicht kompensiert,<br />
reihenkompensiert<br />
1000 VA<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG) parallelkompensiert 400 VA, 42 μF<br />
Kürzeste Schaltzeit 1 s<br />
Ganggenauigkeit ≤ ± 1 s/Tag (Quarz)<br />
Stand-by Leistung 0,6 W 0,9 W<br />
Prüfzeichen V<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Umgebungstemperatur –10 °C … +55 °C<br />
Zubehör<br />
Schnellbefestigung 72 x 72<br />
Details ▶ Seite 225<br />
Anschlussbeispiele<br />
TR 635 top<br />
C1<br />
1 2 3<br />
7 8<br />
N<br />
L<br />
L<br />
Maßzeichnungen<br />
104<br />
72<br />
TR 636 top<br />
� 66<br />
65 25<br />
C1<br />
C2<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
54<br />
69<br />
16<br />
N<br />
L<br />
L<br />
72<br />
23<br />
1
1<br />
Digitale Zeitschaltuhren<br />
UP-Wandeinbau <strong>ZEIT</strong><br />
TR 030 top<br />
Produktauswahl<br />
24<br />
Beschreibung<br />
■ Digitale Zeitschaltuhr mit Wochenprogramm<br />
■ 1 Kanal<br />
■ Textorientierte Bedienerführung im Display<br />
■ 42 Speicherplätze<br />
■ 10 Jahre Gangreserve (Lithium-Batterie)<br />
■ EIN-AUS Schaltzeiten<br />
■ Impulsprogramm<br />
■ Zyklusprogramm<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Schaltungsvorwahl<br />
■ Dauerschaltung EIN/AUS<br />
■ Ferienprogramm<br />
■ Zufallsprogramm<br />
■ PIN-Codierung<br />
■ Automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung<br />
Programm Anzahl Kanäle Speicherplätze Programmfunktionen Betriebsspannung Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
Wochenprogramm 1 42 EIN-AUS, Impuls, Zyklus 230 V AC TR 030 top 0300002 113,90<br />
Technische Daten<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Montageart UP-Wandeinbau<br />
Gangreserve 10 Jahre<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 1 10 A<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 0,6 10 A<br />
Glüh-/Halogenlampenlast 2300 W<br />
Energiesparlampen<br />
9 x 7 W, 7 x 11 W, 7 x 15 W,<br />
7 x 20 W, 7 x 23 W<br />
Maßzeichnungen<br />
� 55<br />
� 84<br />
6,5<br />
17<br />
48<br />
50<br />
TR 030 top<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG)<br />
nicht kompensiert, reihenkompensiert<br />
1000 VA<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG)<br />
parallelkompensiert<br />
400 VA, 42 μF<br />
Kürzeste Schaltzeit 1 s<br />
Ganggenauigkeit ≤ ± 1 s/Tag (Quarz)<br />
Stand-by Leistung 0,6 W<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Umgebungstemperatur –10 °C … +35 °C<br />
Anschlussbeispiel<br />
L N<br />
C1<br />
1 2 3<br />
N LL
<strong>ZEIT</strong><br />
Digitale Steckdosenschaltuhren<br />
theben-eltimo 020 S DCF Beschreibung<br />
Produktauswahl<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Digitale Steckdosenschaltuhr mit Wochenprogramm<br />
■ Verwendung für Schuko-Steckdosen<br />
(andere Steckertypen auf Anfrage)<br />
■ 1 Kanal<br />
■ Einfache Bedienung durch Tasten für<br />
Programmfunktionen, Wochentag, Stunde<br />
und Minute<br />
■ EIN-AUS Schaltzeiten<br />
■ Schaltungsvorwahl<br />
■ Dauerschaltung EIN/AUS<br />
■ Zufallsprogramm<br />
■ Automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Digitale Zeitschaltuhren<br />
Steckdosen-Zwischenstecker<br />
theben-eltimo 020 S<br />
■ 36 Speicherplätze<br />
theben-eltimo 020 S DCF<br />
■ DCF-Funksteuerung<br />
■ 33 Speicherplätze<br />
Programm Anzahl Kanäle Speicherplätze Zeitbasis Betriebsspannung Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
Wochenprogramm 1<br />
36<br />
33<br />
Quarz<br />
Quarz/DCF77<br />
230 V AC<br />
230 V AC<br />
theben-eltimo 020 S<br />
theben-eltimo 020 S DCF<br />
0200000<br />
0200300<br />
33,98<br />
46,31<br />
Technische Daten<br />
theben-eltimo 020 S theben-eltimo 020 S DCF<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Montageart Steckdosen-Zwischenstecker<br />
Gangreserve 20 Tage<br />
Schaltleistung bei 250 V AC,<br />
cos φ = 1<br />
16 A<br />
Schaltleistung bei 250 V AC,<br />
cos φ = 0,6<br />
2 A<br />
Glüh-/Halogenlampenlast 3500 W<br />
Kürzeste Schaltzeit 1 min<br />
Ganggenauigkeit ≤ ± 1 s/Tag (Quarz)<br />
DCF77 synchron oder ≤ ± 1 s/<br />
Tag (Quarz)<br />
Stand-by Leistung 0,8 W<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II für Gehäuse, I für Steckersystem nach EN 62 730-1<br />
Umgebungstemperatur –10 °C … +40 °C<br />
Maßzeichnungen<br />
129,4<br />
101,9<br />
64,8<br />
55 41,3<br />
25<br />
1
26<br />
<strong>ZEIT</strong><br />
55.000.000 Motoren.<br />
Die Motoren für ELPA, theben-timer & Co. werden bereits seit 1988 am Stammsitz in Haigerloch mit einer Motoren-Fertigungsstraße<br />
automatisch produziert. In diesen 24 Jahren wurden über 55 Millionen Motoren produziert. Würde man diese in eine Reihe legen,<br />
hätte sie eine Länge von 1.650 km – und würden einen Weg von Rom bis London pfl astern.
Kapitelübersicht<br />
DIN-Schiene, 1 TE<br />
DIN-Schiene, 3 TE<br />
Programm Anzahl<br />
Kanäle<br />
Tagesprogramm 1 Schließer<br />
Kontaktart Gangreserve Kürzeste<br />
Schaltzeit<br />
<strong>ZEIT</strong><br />
Analoge Zeitschaltuhren<br />
Programmierbar<br />
alle<br />
Anschlussart Typ Seite<br />
– 15 min 15 min Schraubklemmen SYN 160 a 28<br />
3 Tage 15 min 15 min Schraubklemmen SUL 180 a 28<br />
Wochenprogramm 1 Schließer 3 Tage 2 h 2 h Schraubklemmen MEM 190 a 28<br />
60-Minuten Programm 1 Wechsler – 37,5 s 37,5 s Steckklemmen SYN 151 h 30<br />
Tagesprogramm 1 Wechsler<br />
– 15 min 15 min Steckklemmen SYN 161 d 30<br />
200 Stunden 15 min 15 min Steckklemmen SUL 181 d 30<br />
Wochenprogramm 1 Wechsler 200 Stunden 2 h 2 h Steckklemmen SUL 191 w 30<br />
Tagesprogramm 2 Wechsler 3 Tage 30 min 30 min Schraubklemmen SUL 188 g 32<br />
Tages-/Wochenprogramm<br />
mit 1/2 Tages-AUS-<br />
Funktion<br />
Fronttafeleinbau/Wandmontage<br />
Tagesprogramm 1 Wechsler<br />
Tagesprogramm<br />
1 Wechsler 3 Tage 45 min, 12 h 45 min, 12 h Schraubklemmen SUL 188 hw 32<br />
1 Wechsler<br />
– 15 min 15 min Schraubklemmen SYN 169 s 34<br />
3 Tage 15 min 15 min Schraubklemmen SUL 189 s 34<br />
– 20 min, 2 h 5 min, 30 min Schraubklemmen SYN 269 h 36<br />
3 Tage 20 min, 2 h 5 min, 30 min Schraubklemmen SUL 289 h 36<br />
2 Wechsler 3 Tage 20 min, 2 h 5 min, 30 min Schraubklemmen SUL 289 g 36<br />
60-Minuten Programm 1 Wechsler – 1,25 min 18,5 s Schraubklemmen TM 179 h 38<br />
Tages-/Wochenprogramm<br />
mit 1/2 Tages-AUS-<br />
Funktion<br />
Wandaufbau/3-Punkt-Befestigung<br />
Steckdosen-Zwischenstecker<br />
Wandaufbau<br />
1 Wechsler 3 Tage 30 min, 12 h 15 min, 12 h Schraubklemmen SUL 189 hw 38<br />
Tagesprogramm 2 Wechsler 6 Tage 20 min 5 min Schraubklemmen SUL 285/2 T 40<br />
Tagesprogramm 1 Schließer – 15 min 15 min<br />
Wochenprogramm 1 Schließer – 2 h 2 h<br />
Tages- und Abtauprogramm<br />
Laufwerk mit Schnellbefestigung für DIN-Schiene<br />
Tages- und Abtauprogramm<br />
Steckdosen-<br />
Zwischenstecker<br />
Steckdosen-<br />
Zwischenstecker<br />
theben-timer 26 41<br />
theben-timer 26 IP 44 41<br />
theben-timer 27 41<br />
1 Wechsler – 2 min, 1 h 1 min, 1 h Schraubklemmen FRI 77 h 42<br />
2 2 Wechsler – 2 min, 1 h 1 min, 1 h Schraubklemmen FRI 77 g 42<br />
1 Wechsler – 2 min, 1 h 1 min, 1 h Schraubklemmen FRI 77 h-2 42<br />
2 2 Wechsler – 2 min, 1 h 1 min, 1 h Schraubklemmen FRI 77 g-2 42<br />
27<br />
2
2<br />
Analoge Zeitschaltuhren<br />
DIN-Schiene, 1 TE <strong>ZEIT</strong><br />
Analoge Zeitschaltuhren – 1 TE – Schaltsegmente<br />
SYN 160 a SUL 180 a MEM 190 a<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Analoge Zeitschaltuhr<br />
■ 1 Kanal<br />
■ Schraubklemmen<br />
■ Handschalter mit 3 Stellungen: Dauer-EIN/<br />
AUTO/Dauer-AUS<br />
■ Schaltzustandsanzeige<br />
SYN 160 a<br />
■ Tagesprogramm<br />
■ Ohne Gangreserve<br />
■ 96 Schaltsegmente<br />
■ Netzsynchron<br />
■ Kürzeste Schaltzeit: 15 Minuten<br />
Produktauswahl<br />
28<br />
Programm Anzahl<br />
Kanäle<br />
Tagesprogramm<br />
Wochenprogramm<br />
1<br />
Gangreserve Kürzeste<br />
Schaltzeit<br />
SUL 180 a<br />
■ Tagesprogramm<br />
■ Mit Gangreserve (austauschbare NiMH-<br />
Zelle)<br />
■ 96 Schaltsegmente<br />
■ Quarzgesteuert<br />
■ Kürzeste Schaltzeit: 15 Minuten<br />
Programmierbar<br />
alle<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
MEM 190 a<br />
■ Wochenprogramm<br />
■ Mit Gangreserve (austauschbare NiMH-<br />
Zelle)<br />
■ 84 Schaltsegmente<br />
■ Quarzgesteuert<br />
■ Kürzeste Schaltzeit: 2 Stunden<br />
Kontaktart Betriebsspannung Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
– 15 min 15 min Schließer 230 V AC SYN 160 a 1600001 40,19<br />
3 Tage 15 min 15 min Schließer 230–240 V AC SUL 180 a 1800001 81,65<br />
1 3 Tage 2 h 2 h Schließer 230–240 V AC MEM 190 a 1900001 102,42
<strong>ZEIT</strong><br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Analoge Zeitschaltuhren<br />
DIN-Schiene, 1 TE<br />
SYN 160 a SUL 180 a MEM 190 a<br />
Betriebsspannung 230 V AC 230–240 V AC<br />
Frequenz 50 Hz 50–60 Hz<br />
Breite 1 TE<br />
Montageart DIN-Schiene<br />
Programm Tagesprogramm Wochenprogramm<br />
Gangreserve – 3 Tage<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 1 16 A<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 0,6 4 A<br />
Glüh-/Halogenlampenlast 1000 W<br />
Kürzeste Schaltzeit 15 min 2 h<br />
Programmierbar alle 15 min 2 h<br />
Ganggenauigkeit Netzsynchron ≤ ± 1 s/Tag (Quarz)<br />
Stand-by Leistung 0,9 W 0,5 W<br />
Prüfzeichen V<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Umgebungstemperatur –25 °C … +50 °C –10 °C … +50 °C<br />
Zubehör<br />
Fronttafel-Einbauset<br />
■ Art.Nr.: 9070001<br />
Details ▶ Seite 224<br />
Wandmontage-Set 17,5 mm<br />
■ Art.Nr.: 9070065<br />
Details ▶ Seite 224<br />
Anschlussbeispiel<br />
C1<br />
2<br />
1<br />
N<br />
L<br />
N LL<br />
29<br />
2
2<br />
Analoge Zeitschaltuhren<br />
DIN-Schiene, 3 TE <strong>ZEIT</strong><br />
Analoge Zeitschaltuhren – 3 TE – Schaltsegmente<br />
SYN 151 h SUL 181 d SUL 191 w<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Analoge Zeitschaltuhr<br />
■ 1 Kanal<br />
■ DuoFix Federsteckklemmen<br />
■ Schaltungsvorwahl<br />
■ Handschalter mit 3 Stellungen: Dauer-EIN/<br />
AUTO/Dauer-AUS<br />
■ Schaltzustandsanzeige<br />
SYN 151 h<br />
■ 60-Minuten-Programm<br />
■ Ohne Gangreserve<br />
■ 96 Schaltsegmente<br />
■ Netzsynchron<br />
■ Kürzeste Schaltzeit: 37,5 Sekunden<br />
Produktauswahl<br />
Programm Anzahl<br />
Kanäle<br />
60-Minuten<br />
Programm<br />
Tagesprogramm<br />
Wochenprogramm<br />
30<br />
Gangreserve Kürzeste<br />
Schaltzeit<br />
SYN 161 d<br />
■ Tagesprogramm<br />
■ Ohne Gangreserve<br />
■ 96 Schaltsegmente<br />
■ Netzsynchron<br />
■ Kürzeste Schaltzeit: 15 Minuten<br />
■ Uhrzeiger für Zeitanzeige und 12h/24h<br />
Erkennung<br />
■ Einfache Sommer-/Winterzeitkorrektur<br />
SUL 181 d<br />
■ Tagesprogramm<br />
■ Mit Gangreserve (NiMH-Zelle)<br />
■ 96 Schaltsegmente<br />
■ Quarzgesteuert<br />
■ Kürzeste Schaltzeit: 15 Minuten<br />
■ Uhrzeiger für Zeitanzeige und 12h/24h<br />
Erkennung<br />
■ Einfache Sommer-/Winterzeitkorrektur<br />
Programmierbar<br />
alle<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
SUL 191 w<br />
Wie SUL 181 d, jedoch:<br />
■ Wochenprogramm<br />
■ 84 Schaltsegmente<br />
■ Kürzeste Schaltzeit: 2 Stunden<br />
SUL 181 h 12/24 V UC<br />
ohne Abbildung<br />
■ Tagesprogramm<br />
■ 48 Schaltsegmente<br />
■ Schraubklemmen<br />
Kontaktart Betriebsspannung Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
1 – 37,5 s 37,5 s Wechsler 230 V AC SYN 151 h 1510011 62,58<br />
1<br />
– 15 min 15 min Wechsler 230 V AC SYN 161 d 1610011 41,56<br />
200 Stunden 15 min 15 min Wechsler 110–230 V AC SUL 181 d 1810011 85,71<br />
3 Tage 30 min 30 min Wechsler<br />
24 V UC SUL 181 h 24 V 1814008 97,89<br />
12 V UC SUL 181 h 12 V 1817008 97,89<br />
1 200 Stunden 2 h 2 h Wechsler 110–230 V AC SUL 191 w 1910011 106,56
<strong>ZEIT</strong><br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Analoge Zeitschaltuhren<br />
DIN-Schiene, 3 TE<br />
SYN 151 h SYN 161 d SUL 181 d SUL 181 h 24 V SUL 181 h 12 V SUL 191 w<br />
Betriebsspannung 230 V AC 110–230 V AC 24 V UC 12 V UC 110–230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz 50–60 Hz<br />
Breite 3 TE<br />
Montageart DIN-Schiene<br />
Programm<br />
60-Minuten Programm<br />
Gangreserve –<br />
200 Stunden,<br />
ca. 100 Stunden<br />
bei 110 V<br />
Tagesprogramm Wochenprogramm<br />
3 Tage<br />
200 Stunden,<br />
ca. 100 Stunden<br />
bei 110 V<br />
Schaltleistung bei 250 V AC,<br />
cos φ = 1<br />
10 A 16 A<br />
Schaltleistung bei 250 V AC,<br />
cos φ = 0,6<br />
4 A<br />
Kürzeste Schaltzeit 37,5 s 15 min 30 min 2 h<br />
Programmierbar alle 37,5 s 15 min 30 min 2 h<br />
Ganggenauigkeit Netzsynchron ≤ ± 1 s/Tag (Quarz)<br />
Stand-by Leistung 0,9 W 0,5 W 0,1 W 0,05 W 0,5 W<br />
Prüfzeichen V<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Umgebungstemperatur –20 °C … +55 °C –20 °C … +50 °C –20 °C … +55 °C<br />
Zubehör<br />
Wandmontage-Set 52,5 mm<br />
■ Art.Nr.: 9070050<br />
Details ▶ Seite 224<br />
Anschlussbeispiele<br />
SYN 151 h, SYN 161 d, SUL 181 d, SUL 191 w<br />
1<br />
C1<br />
2 3 L N<br />
N<br />
L<br />
L<br />
Fronttafel-Einbauset<br />
■ Art.Nr.: 9070001<br />
Details ▶ Seite 224<br />
SUL 181 h 24 V, SUL 181 h 12 V<br />
C1<br />
7<br />
1 2 3 8<br />
N<br />
12V/24V<br />
L<br />
31<br />
2
2<br />
Analoge Zeitschaltuhren<br />
DIN-Schiene, 3 TE <strong>ZEIT</strong><br />
Analoge Zeitschaltuhren – 3 TE – Steckreiter<br />
SUL 188 g SUL 188 hw<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Analoge Zeitschaltuhr<br />
■ Mit Gangreserve (NiMH-Zelle)<br />
■ Quarzgesteuert<br />
■ Steckreiter<br />
■ Schraubklemmen<br />
■ Schaltzustandsanzeige<br />
■ Laufkontrollanzeige<br />
Produktauswahl<br />
32<br />
Programm Anzahl<br />
Kanäle<br />
Gangreserve<br />
SUL 188 g<br />
■ Tagesprogramm<br />
■ 2 Kanäle<br />
■ Feineinstellung zur minutengenauen<br />
Uhrzeiteinstellung<br />
■ Kürzeste Schaltzeit: 30 Minuten<br />
■ 10 Steckreiter im Lieferumfang<br />
Kürzeste<br />
Schaltzeit<br />
Programmierbar<br />
alle<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Kontaktart Betriebsspannung<br />
SUL 188 hw<br />
■ Tages-/Wochenprogramm und 1/2 Tages-<br />
AUS-Funktion bestimmter Wochentage<br />
■ 1 Kanal (bei Reihenschaltung des Tages-<br />
und Wochenkontakts)<br />
■ Steckreiter und Drehsegmente<br />
■ Kürzeste Schaltzeit: 45 Minuten (12 Stunden<br />
für die 1/2 Tages-AUS-Funktion)<br />
■ 6 Steckreiter im Lieferumfang<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
Tagesprogramm<br />
Tages-/Wochenprogramm<br />
2 3 Tage 30 min 15 min Wechsler 230 V AC SUL 188 g 1880033 145,68<br />
mit 1/2 Tages-AUS-<br />
Funktion<br />
1 3 Tage 45 min, 12 h 15 min, 12 h Wechsler 230 V AC SUL 188 hw 1880108 123,72
<strong>ZEIT</strong><br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
SUL 188 g SUL 188 hw<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 45–60 Hz<br />
Breite 3 TE<br />
Montageart DIN-Schiene<br />
Analoge Zeitschaltuhren<br />
DIN-Schiene, 3 TE<br />
Programm Tagesprogramm Tages-/Wochenprogramm mit 1/2 Tages-AUS-Funktion<br />
Gangreserve 3 Tage<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 1 10 A<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 0,6 4 A<br />
Kürzeste Schaltzeit 30 min 45 min, 12 h<br />
Programmierbar alle 15 min 15 min, 12 h<br />
Ganggenauigkeit ≤ ± 1 s/Tag (Quarz)<br />
Stand-by Leistung 0,5 W<br />
Prüfzeichen V<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Umgebungstemperatur –20 °C … +55 °C<br />
Zubehör<br />
Fronttafel-Einbauset<br />
■ Art.Nr.: 9070001<br />
Details ▶ Seite 224<br />
Anschlussbeispiele<br />
SUL 188 g<br />
4<br />
C2<br />
5 6<br />
1<br />
C1<br />
2 3<br />
7<br />
8<br />
N LL<br />
Klemmenabdeckung 52,5 mm<br />
■ Art.Nr.: 9070061<br />
Details ▶ Seite 224<br />
SUL 188 hw<br />
7d<br />
4 5 6<br />
24h<br />
1 2 3<br />
7<br />
8<br />
N<br />
L<br />
L<br />
33<br />
2
2<br />
Analoge Zeitschaltuhren<br />
Fronttafeleinbau/Wandmontage <strong>ZEIT</strong><br />
Analoge Zeitschaltuhren – Wandmontage – Schaltsegmente<br />
SYN 169 s SUL 189 s<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Analoge Zeitschaltuhr<br />
■ 1 Kanal<br />
■ Tagesprogramm<br />
■ 96 Schaltsegmente<br />
■ Kürzeste Schaltzeit: 15 Minuten<br />
Produktauswahl<br />
34<br />
Programm Anzahl<br />
Kanäle<br />
Tagesprogramm<br />
1<br />
Gangreserve Kürzeste<br />
Schaltzeit<br />
■ Uhrzeiger für Zeitanzeige<br />
■ Schaltungsvorwahl<br />
■ Permanentschalter EIN/AUS<br />
■ Schaltzustandsanzeige<br />
■ Einfache Sommer-/Winterzeitkorrektur<br />
Programmierbar<br />
alle<br />
Kontaktart Betriebsspannung<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
SYN 169 s<br />
■ Ohne Gangreserve<br />
■ Netzsynchron<br />
SUL 189 s<br />
■ Mit Gangreserve (NiMH-Zelle)<br />
■ Quarzgesteuert<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
– 15 min 15 min Wechsler 230 V AC SYN 169 s 1690801 56,59<br />
3 Tage 15 min 15 min Wechsler<br />
230 V AC SUL 189 s 1890801 116,01<br />
110 V AC SUL 189 s 110V 1891801 132,88
<strong>ZEIT</strong><br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Analoge Zeitschaltuhren<br />
Fronttafeleinbau/Wandmontage<br />
SYN 169 s SUL 189 s SUL 189 s 110V<br />
Betriebsspannung 230 V AC 110 V AC<br />
Frequenz 50 Hz 50–60 Hz<br />
Montageart Fronttafeleinbau/Wandmontage<br />
Programm Tagesprogramm<br />
Gangreserve – 3 Tage, volle Gangreserve ca. 3 Tage nach Anschluss an Betriebsspannung<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 1 10 A<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 0,6 2 A<br />
Kürzeste Schaltzeit 15 min<br />
Programmierbar alle 15 min<br />
Ganggenauigkeit Netzsynchron ≤ ± 1 s/Tag (Quarz)<br />
Stand-by Leistung 0,9 W 0,5 W<br />
Prüfzeichen W –<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Umgebungstemperatur –10 °C … +55 °C<br />
Zubehör<br />
Schnellbefestigung 72 x 72<br />
■ Art.Nr.: 9070071<br />
Details ▶ Seite 225<br />
Maßzeichnungen<br />
104<br />
72<br />
� 66<br />
65 25<br />
69<br />
54<br />
16<br />
72<br />
Anschlussbeispiel<br />
1<br />
C1<br />
2 3<br />
7 8<br />
N<br />
L<br />
L<br />
35<br />
2
2<br />
Analoge Zeitschaltuhren<br />
Fronttafeleinbau/Wandmontage <strong>ZEIT</strong><br />
Analoge Zeitschaltuhren – Wandmontage – Steckreiter<br />
SYN 269 h SUL 289 g<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Analoge Zeitschaltuhr mit Tages- oder<br />
Wochenprogramm (Schaltscheibe drehbar)<br />
■ Steckreiter<br />
■ Kürzeste Schaltzeit: 20 Minuten bzw. 2<br />
Stunden<br />
■ Uhrzeiger für Zeitanzeige<br />
■ Schaltzustandsanzeige<br />
Produktauswahl<br />
36<br />
Programm Anzahl<br />
Kanäle<br />
Tagesprogramm<br />
1<br />
Gangreserve Kürzeste<br />
Schaltzeit<br />
SYN 269 h<br />
■ 1 Kanal<br />
■ Ohne Gangreserve<br />
■ Netzsynchron<br />
■ Schaltungsvorwahl<br />
■ Permanentschalter EIN/AUS<br />
■ Einfache Sommer-/Winterzeitkorrektur<br />
■ 32 Steckreiter im Lieferumfang<br />
Programmierbar<br />
alle<br />
Kontaktart Betriebsspannung<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
SUL 289 h<br />
Wie SYN 269 h, jedoch:<br />
■ Mit Gangreserve (NiMH-Zelle)<br />
■ Quarzgesteuert<br />
SUL 289 g<br />
■ 2 Kanäle<br />
■ Mit Gangreserve (NiMH-Zelle)<br />
■ Quarzgesteuert<br />
■ 49 Steckreiter im Lieferumfang<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
– 20 min, 2 h 5 min, 30 min Wechsler 230 V AC SYN 269 h 2690008 59,52<br />
3 Tage 20 min, 2 h 5 min, 30 min Wechsler 230 V AC SUL 289 h 2890008 119,27<br />
2 3 Tage 20 min, 2 h 5 min, 30 min Wechsler 230 V AC SUL 289 g 2890033 169,53
<strong>ZEIT</strong><br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Analoge Zeitschaltuhren<br />
Fronttafeleinbau/Wandmontage<br />
SYN 269 h SUL 289 h SUL 289 g<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz 50–60 Hz<br />
Montageart Fronttafeleinbau/Wandmontage<br />
Programm Tagesprogramm, Wochenprogramm<br />
Gangreserve – 3 Tage, volle Gangreserve ca. 3 Tage nach Anschluss an Betriebsspannung<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 1 10 A<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 0,6 2 A<br />
Kürzeste Schaltzeit 20 min, 2 h<br />
Programmierbar alle 5 min, 30 min<br />
Ganggenauigkeit Netzsynchron ≤ ± 1 s/Tag (Quarz)<br />
Stand-by Leistung 0,9 W 0,5 W<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Umgebungstemperatur –10 °C … +55 °C<br />
Zubehör<br />
Schnellbefestigung 72 x 72<br />
■ Art.Nr.: 9070071<br />
Details ▶ Seite 225<br />
Anschlussbeispiele<br />
SYN 269 h, SUL 289 h<br />
1<br />
C1<br />
2 3<br />
7 8<br />
N<br />
L<br />
L<br />
Maßzeichnungen<br />
104<br />
SUL 289 g<br />
72<br />
� 66<br />
65 25<br />
C1<br />
C2<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
69<br />
54<br />
16<br />
N<br />
L<br />
L<br />
72<br />
37<br />
2
2<br />
Analoge Zeitschaltuhren<br />
Fronttafeleinbau/Wandmontage <strong>ZEIT</strong><br />
Analoge Zeitschaltuhren – Wandmontage – Steckreiter<br />
TM 179 h SUL 189 hw<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Analoge Zeitschaltuhr<br />
■ Schaltzustandsanzeige<br />
■ 6 Steckreiter im Lieferumfang<br />
Produktauswahl<br />
38<br />
Programm Anzahl<br />
Kanäle<br />
TM 179 h<br />
■ 60-Minuten-Programm<br />
■ 1 Kanal<br />
■ Ohne Gangreserve<br />
■ Netzsynchron<br />
■ Steckreiter<br />
■ Kürzeste Schaltzeit: 75 Sekunden<br />
■ Schaltungsvorwahl<br />
Gangreserve Kürzeste<br />
Schaltzeit<br />
Programmierbar<br />
alle<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Kontaktart Betriebsspannung<br />
SUL 189 hw<br />
■ Tages-/Wochenprogramm und 1/2 Tages-<br />
AUS-Funktion bestimmter Wochentage<br />
■ 1 Kanal (bei Reihenschaltung des<br />
Tages- und Wochenkontaktes)<br />
■ Mit Gangreserve (NiMH-Zelle)<br />
■ Quarzgesteuert<br />
■ Steckreiter und Drehsegmente<br />
■ Kürzeste Schaltzeit: 30 Minuten (12 Stunden<br />
für die 1/2 Tages-AUS-Funktion)<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
60-Minuten Programm<br />
Tages-/Wochenprogramm<br />
1 – 1,25 min 18,5 s Wechsler 230 V AC TM 179 h 1790008 78,24<br />
mit 1/2 Tages-AUS-<br />
Funktion<br />
1 3 Tage 30 min, 12 h 15 min, 12 h Wechsler 230 V AC SUL 189 hw 1890108 161,61
<strong>ZEIT</strong><br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Analoge Zeitschaltuhren<br />
Fronttafeleinbau/Wandmontage<br />
TM 179 h SUL 189 hw<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz 50–60 Hz<br />
Montageart Fronttafeleinbau/Wandmontage<br />
Programm 60-Minuten Programm Tages-/Wochenprogramm mit 1/2 Tages-AUS-Funktion<br />
Gangreserve –<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 1 10 A<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 0,6 2 A<br />
3 Tage, Volle Gangreserve ca. 3 Tage nach Anschluss an<br />
Betriebsspannung<br />
Kürzeste Schaltzeit 1,25 min 30 min, 12 h<br />
Programmierbar alle 18,5 s 15 min, 12 h<br />
Ganggenauigkeit Netzsynchron ≤ ± 1 s/Tag (Quarz)<br />
Stand-by Leistung 0,9 W 0,5 W<br />
Prüfzeichen W<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Umgebungstemperatur –10 °C … +55 °C<br />
Zubehör<br />
Schnellbefestigung 72 x 72<br />
■ Art.Nr.: 9070071<br />
Details ▶ Seite 225<br />
Anschlussbeispiele<br />
TM 179 h<br />
1<br />
C1<br />
2 3<br />
7 8<br />
N<br />
L<br />
L<br />
Maßzeichnungen<br />
104<br />
72<br />
SUL 189 hw<br />
� 66<br />
65 25<br />
24h<br />
7d<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
69<br />
54<br />
16<br />
N<br />
L<br />
L<br />
72<br />
39<br />
2
2<br />
Analoge Zeitschaltuhren<br />
Wandaufbau/3-Punkt-Befestigung <strong>ZEIT</strong><br />
SUL 285/2 T<br />
Produktauswahl<br />
40<br />
Programm Anzahl<br />
Kanäle<br />
Gangreserve Kürzeste<br />
Schaltzeit<br />
Beschreibung<br />
■ Analoge Tarifschaltuhr mit Tagesprogramm<br />
■ 2 Kanäle<br />
■ Mit Gangreserve (austauschbare NiMH-<br />
Zelle)<br />
■ Quarzgesteuert<br />
■ Steckreiter<br />
■ Kürzeste Schaltzeit: 20 Minuten<br />
Programmierbar<br />
alle<br />
Kontaktart Betriebsspannung<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Uhrzeiger für Zeitanzeige<br />
■ Schaltzustandsanzeige<br />
■ Einfache Sommer-/Winterzeitkorrektur<br />
■ Kontroll-LED für Batteriewechsel<br />
■ 32 Steckreiter im Lieferumfang<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
Tagesprogramm 2 6 Tage 20 min 5 min Wechsler 110–230 V AC SUL 285/2 T 2850033 157,58<br />
Technische Daten<br />
Betriebsspannung 110–230 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Montageart<br />
Wandaufbau/3-Punkt-<br />
Befestigung<br />
Programm Tagesprogramm<br />
6 Tage, Volle Gangreserve<br />
Gangreserve<br />
ca. 3 Tage nach Anschluss<br />
an Betriebsspannung<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 1 6 A<br />
Maßzeichnungen<br />
105<br />
84,5<br />
101,5<br />
74<br />
121,5 6,5<br />
175<br />
SUL 285/2 T<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 0,6 2 A<br />
Kürzeste Schaltzeit 20 min<br />
Programmierbar alle 5 min<br />
Ganggenauigkeit ≤ ± 1 s/Tag (Quarz)<br />
Stand-by Leistung 0,6 W<br />
Schutzart IP 54<br />
Schutzklasse II nach EN 62 054-21<br />
Umgebungstemperatur –10 °C … +55 °C<br />
Anschlussbeispiel<br />
L 1a N<br />
C1<br />
C2<br />
3 4 5 6 7 8<br />
N<br />
L<br />
L
<strong>ZEIT</strong><br />
Analoge Steckdosenschaltuhren<br />
theben-timer 26 theben-timer 26 IP 44 theben-timer 27<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Analoge Steckdosenschaltuhr<br />
■ 1 Kanal<br />
■ Ohne Gangreserve<br />
■ Netzsynchron<br />
■ Verwendung für Schuko-Steckdosen<br />
(andere Steckertypen auf Anfrage)<br />
■ Schaltungsvorwahl<br />
■ Schaltzustandsanzeige<br />
Produktauswahl<br />
theben-timer 26<br />
■ Tagesprogramm<br />
■ 96 Schaltsegmente<br />
■ Kürzeste Schaltzeit: 15 Minuten<br />
theben-timer 26 IP 44<br />
■ Tagesprogramm<br />
■ 96 Schaltsegmente<br />
■ Kürzeste Schaltzeit: 15 Minuten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Analoge Zeitschaltuhren<br />
Steckdosen-Zwischenstecker<br />
■ Spritzwasserschutz für Feuchträume und<br />
Außenbereich<br />
■ Klarsichtdeckel<br />
theben-timer 27<br />
■ Wochenprogramm<br />
■ 84 Schaltsegmente<br />
■ Kürzeste Schaltzeit: 2 Stunden<br />
Programm Kürzeste Schaltzeit Programmierbar alle Kontaktart Betriebsspannung Typ Artikel-Nr. Preis (€) ohne MwSt.<br />
Tagesprogramm 15 min 15 min Schließer<br />
230 V AC<br />
230 V AC<br />
theben-timer 26<br />
theben-timer 26 IP 44<br />
0260030<br />
0260855<br />
15,55<br />
27,48<br />
Wochenprogramm 2 h 2 h Schließer 230 V AC theben-timer 27 0270930 27,48<br />
Technische Daten<br />
�����<br />
����<br />
���������������<br />
������������������<br />
theben-timer 26 theben-timer 26 IP 44 theben-timer 27<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Montageart Steckdosen-Zwischenstecker<br />
Programm Tagesprogramm Wochenprogramm<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 1 16 A<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 0,6 4 A<br />
Kürzeste Schaltzeit 15 min 2 h<br />
Programmierbar alle 15 min 2 h<br />
Ganggenauigkeit Netzsynchron<br />
Stand-by Leistung 0,9 W<br />
Prüfzeichen V – V<br />
Schutzart IP 20 IP 44 IP 20<br />
Schutzklasse I nach EN 60 730-1<br />
Umgebungstemperatur –10 °C … +55 °C –40 °C … +55 °C –10 °C … +55 °C<br />
41<br />
2
2<br />
Analoge Zeitschaltuhren<br />
Wandaufbau/DIN-Schiene <strong>ZEIT</strong><br />
Analoge Kühlschaltuhren<br />
FRI 77 h FRI 77 g-2<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Analoge Kühlschaltuhr mit Tages- und<br />
Kurzzeitprogramm für die Abtauung<br />
■ Steckreiter<br />
■ Netzsynchron<br />
■ Kürzeste Schaltzeit: 2 Minuten/1 Stunde<br />
■ 2 getrennte Schaltscheiben<br />
Produktauswahl<br />
42<br />
FRI 77 h<br />
■ 1 Kanal<br />
■ Wandaufbau<br />
■ 6 Steckreiter im Lieferumfang<br />
FRI 77 g<br />
■ 2 Kanäle<br />
■ Wandaufbau<br />
■ 8 Steckreiter im Lieferumfang<br />
■ Verzögerte Zuschaltung des Ventilators<br />
möglich<br />
Kontaktart Montageart Kürzeste Schaltzeit Programmierbar<br />
alle<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Betriebsspannung<br />
FRI 77 h-2<br />
■ 1 Kanal<br />
■ Laufwerk mit Schnellbefestigung für DIN-<br />
Schiene<br />
■ 6 Steckreiter im Lieferumfang<br />
FRI 77 g-2<br />
■ 2 Kanäle<br />
■ Laufwerk mit Schnellbefestigung für DIN-<br />
Schiene<br />
■ 8 Steckreiter im Lieferumfang<br />
■ Verzögerte Zuschaltung des Ventilators<br />
möglich<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
Wechsler Wandaufbau 2 min, 1 h 1 min, 1 h 230 V AC FRI 77 h 0770008 83,54<br />
2 Wechsler Wandaufbau 2 min, 1 h 1 min, 1 h 230 V AC FRI 77 g 0770033 103,18<br />
Wechsler<br />
Laufwerk mit Schnellbefestigung<br />
für DIN-Schiene<br />
2 min, 1 h 1 min, 1 h 230 V AC FRI 77 h-2 0770802 77,05<br />
2 Wechsler<br />
Laufwerk mit Schnellbefestigung<br />
für DIN-Schiene<br />
2 min, 1 h 1 min, 1 h 230 V AC FRI 77 g-2 0770832 97,39
<strong>ZEIT</strong><br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Analoge Zeitschaltuhren<br />
Wandaufbau/DIN-Schiene<br />
FRI 77 h FRI 77 g FRI 77 h-2 FRI 77 g-2<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Montageart Wandaufbau Laufwerk mit Schnellbefestigung für DIN-Schiene<br />
Programm Tages- und Abtauprogramm<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 1 16 A<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 0,6 2,5 A<br />
Kürzeste Schaltzeit 2 min, 1 h<br />
Programmierbar alle 1 min, 1 h<br />
Ganggenauigkeit Netzsynchron<br />
Stand-by Leistung 0,9 W<br />
Schutzart IP 20 IP 00<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Umgebungstemperatur –10 °C … +50 °C<br />
Maßzeichnungen<br />
FRI 77 h, FRI 77 g<br />
105<br />
Anschlussbeispiele<br />
FRI 77 h, FRI 77 h-2<br />
K1<br />
1 2 3<br />
105 61<br />
7 8<br />
N<br />
L1<br />
L2<br />
FRI 77 h-2, FRI 77 g-2<br />
55<br />
FRI 77 g, FRI 77 g-2<br />
K1 K2<br />
1 2 3 4 5 6<br />
82 48<br />
7 8<br />
N<br />
L1<br />
L2<br />
43<br />
2
44<br />
<strong>ZEIT</strong><br />
91 Jahre Kompetenz.<br />
Seit der Firmengründung 1921 durch Paul Schwenk gehört die Zeitschaltung zu unseren Kernkompetenzen. Kein Wunder, dass<br />
<strong>Theben</strong>-Schaltuhren zu den langlebigsten und zuverlässigsten der Branche zählen. Strenge Kontrollen sichern die gleichbleibend<br />
hohe Qualität aller Geräte und bieten Ihnen maximale Sicherheit.
Kapitelübersicht<br />
Zeitrelais<br />
Betriebsstundenzähler, analog<br />
Betriebsstundenzähler, digital<br />
<strong>ZEIT</strong><br />
Zeitrelais/Betriebsstundenzähler<br />
Beschreibung Typ Seite<br />
Multifunktionsrelais TM 345 M 46<br />
Zeitrelais mit Taktgeberfunktion TM 345 B 46<br />
Montageart Größe Frontplatte Typ Seite<br />
Fronttafeleinbau<br />
48 x 48 mm<br />
BZ 142-1 48<br />
BZ 142-3 48<br />
52 x 52 mm BZ 143-1 48<br />
DIN-Schiene 35 x 45 mm BZ 145 48<br />
Fronttafeleinbau<br />
24 x 48 mm BZ 146 50<br />
48 x 48 mm BZ 147 50<br />
DIN-Schiene 35 x 45 mm BZ 148 50<br />
45<br />
3
3<br />
Zeitrelais<br />
Elektronisch <strong>ZEIT</strong><br />
Zeitrelais – DIN-Schiene<br />
TM 345 M TM 345 B<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Elektronisches Zeitrelais<br />
■ Universell einsetzbar zur Steuerung von<br />
automatischen Abläufen an Maschinen,<br />
Beleuchtungen, Lüftungen, Heizungen,<br />
Schranken, usw.<br />
■ Präzise analoge Zeiteinstellung<br />
■ Multispannungseingang für alle Versorgungs-<br />
und Steuerspannungen, keine<br />
Drahtbrücken oder zusätzliche Klemmen<br />
erforderlich<br />
■ LED zur Anzeige des Schaltzustandes<br />
Produktauswahl<br />
46<br />
TM 345 M<br />
■ Rastende Drehschalter für die Wahl<br />
des Zeitbereiches, sowie der folgenden<br />
Betriebsarten:<br />
■ Ansprechverzögerung (AV), ohne Steuerkontakt<br />
■ Einschaltwischen (EW), ohne Steuerkontakt<br />
■ Rückfallverzögerung (RV), mit Steuerkontakt<br />
■ Impulsformer (IF), mit Steuerkontakt<br />
■ Ein-/Ausschaltverzögerung (VZ), mit<br />
Steuerkontakt<br />
■ Ein-/Ausschaltwischen (WR), mit Steuerkontakt<br />
■ Taktgeber (TG), ohne Steuerkontakt<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
TM 345 B<br />
■ Mit Taktgeberfunktion<br />
■ Impuls- und Pausendauer unabhängig<br />
voneinander einstellbar<br />
Multifunktion Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
✓ TM 345 M 3450731 81,59<br />
– TM 345 B 3450730 113,78
<strong>ZEIT</strong><br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
TM 345 M TM 345 B<br />
Betriebsspannung 12–240 V AC/DC 24–240 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Breite 1 TE<br />
Stand-by Leistung 1 W<br />
Kontaktart Wechsler<br />
Gehäuse- und Isolationsmaterial Hochtemperaturbeständige, selbsterlöschende Thermoplaste<br />
Schaltausgang Potenzialfrei<br />
Nennstrom 10 mA–20 A < 10 ms<br />
Elektrische Lebensdauer 10 5 Schaltzyklen<br />
Rückfallwert der Nenneingangsspannung < 10,8 V AC/DC (nach EN 61812-1)<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II<br />
Umgebungstemperatur –20 °C … +60 °C<br />
Zubehör<br />
Wandmontage-Set 17,5 mm<br />
■ Art.Nr.: 9070065<br />
Details ▶ Seite 224<br />
Anschlussbeispiele<br />
TM 345 M<br />
S<br />
A1+ 15 B2<br />
18 16 A2-<br />
N LL<br />
TM 345 M<br />
A1+ 15 B2<br />
18 16 A2-<br />
N LL<br />
TM 345 B<br />
A1+ 15<br />
18 16 A2-<br />
N<br />
L L<br />
Zeitrelais<br />
Elektronisch<br />
47<br />
3
3<br />
Betriebsstundenzähler<br />
Analog <strong>ZEIT</strong><br />
Analoge Betriebsstundenzähler – Fronttafel und DIN-Schiene<br />
BZ 142-1 BZ 142-3 BZ 145<br />
Beschreibung<br />
BZ 142-1<br />
■ Betriebsstundenzähler mit Synchronmotorantrieb<br />
■ Fronttafeleinbaugeräte mit Einrast- oder<br />
Spannklammernbefestigung bis max. 10<br />
mm Wandstärke<br />
■ Klemmen- oder Flachsteckeranschluss 6,3<br />
mm<br />
■ Größe Frontplatte 48 x 48 mm<br />
■ Ausführungen für Gleichspannung mit<br />
quarzgesteuertem Schrittmotor<br />
■ Laufanzeige<br />
Produktauswahl<br />
48<br />
BZ 142-3<br />
Wie BZ 142-1, jedoch:<br />
■ Mit Stecksockel für Wandaufbau (Klemmenabdeckung<br />
erforderlich)<br />
■ Stecksockel mit Schnellbefestigung für 35<br />
mm DIN-Schiene<br />
■ Schraubklemmen<br />
■ Berührungsschutz gemäß Unfallverhütungsvorschrift<br />
BGV A3<br />
■ Gehäusefarbe anthrazit<br />
BZ 143-1<br />
Wie BZ 142-1, jedoch:<br />
■ Größe Frontplatte 52 x 52 mm<br />
Zählbereich Montageart Größe Frontplatte Größe<br />
Einbauausschnitt<br />
99 999,99 Stunden<br />
ohne Nullstellung<br />
99 999,9 Stunden<br />
ohne Nullstellung<br />
Fronttafeleinbau<br />
48 x 48 mm 46 x 46 mm<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Betriebsspannung<br />
BZ 145<br />
■ Betriebsstundenzähler<br />
■ Verteilereinbaugerät mit Schnellbefestigung<br />
für 35 mm DIN-Schiene<br />
■ Aufbaumontage mit zusätzlicher Klemmenabdeckung,<br />
plombierbar<br />
■ Schalttafeleinbau mit Montagesatz Nr.<br />
9070001<br />
■ Berührungsschutz gemäß Unfallverhütungsvorschrift<br />
BGV A3<br />
■ unverlierbare Klemmenschrauben<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
230 V AC BZ 142-1 1420721 28,27<br />
10–80 V DC BZ 142-1 10V 1420821 56,49<br />
230–240 V AC BZ 142-1 230V 1420621 32,78<br />
24 V AC BZ 142-1 24V 1424721 32,78<br />
230 V AC BZ 142-3 1420723 28,27<br />
10–80 V DC BZ 142-3 10V 1420823 56,49<br />
52 x 52 mm – 230 V AC BZ 143-1 1430721 28,27<br />
DIN-Schiene 35 x 45 mm –<br />
230 V AC BZ 145 1450000 27,62<br />
24–48 V DC BZ 145 24V 1459024 57,57
<strong>ZEIT</strong><br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Betriebsstundenzähler<br />
Analog<br />
BZ 142-1 BZ 142-1 10V BZ 142-1 230V BZ 142-1 24V BZ 142-3 BZ 142-3 10V BZ 143-1 BZ 145 BZ 145 24V<br />
Betriebsspannung<br />
230 V AC 10–80 V DC 230–240 V AC 24 V AC 230 V AC 10–80 V DC 230 V AC 24–48 V DC<br />
Frequenz 50 Hz 60 Hz 50 Hz<br />
Breite – 2 TE<br />
Montageart Fronttafeleinbau DIN-Schiene<br />
Schutzart Frontrahmen IP 65 IP 65<br />
Schutzklasse II nach EN 60 335-1<br />
Umgebungstemperatur<br />
–20 °C … +70 °C –10 °C … +70 °C<br />
Zubehör<br />
Spannklammer BZ<br />
■ für BZ 142-1, BZ 143-1<br />
■ Art.Nr.: 9070043<br />
Details ▶ Seite 226<br />
Blende 55 x 55 für BZ<br />
■ für BZ 142-1<br />
■ Art.Nr.: 9070041<br />
Details ▶ Seite 226<br />
Maßzeichnungen<br />
BZ 142-1<br />
Ø 50<br />
� 45<br />
39<br />
Blende 72 x 72 für BZ<br />
■ für BZ 142-1<br />
■ Art.Nr.: 9070074<br />
Details ▶ Seite 226<br />
Stecksockel BZ<br />
■ für BZ 142-3<br />
■ Art.Nr.: 9070042<br />
Details ▶ Seite 227<br />
� 48<br />
5<br />
BZ 142-3<br />
Ø 50<br />
30<br />
59<br />
55,5<br />
Wandmontage-Set BZ 142-3<br />
■ für BZ 142-3<br />
■ Art.Nr.: 9070075<br />
Details ▶ Seite 226<br />
� 45<br />
48,6<br />
� 48<br />
5<br />
BZ 143-1<br />
Ø 50<br />
Wandmontage-Set 35 mm<br />
■ für BZ 145<br />
■ Art.Nr.: 9070064<br />
Details ▶ Seite 224<br />
� 45<br />
39<br />
� 52<br />
5<br />
49<br />
3
3<br />
Betriebsstundenzähler<br />
Digital <strong>ZEIT</strong><br />
Digitale Betriebsstundenzähler – Fronttafel und DIN-Schiene<br />
BZ 146 BZ 147 BZ 148<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Digitaler Betriebsstundenzähler<br />
■ Mit EEPROM-Speicher sorgt für zuverlässige<br />
Betriebsdauererfassung, auch bei<br />
Spannungsausfällen<br />
■ 7-stellige kontrastreiche LCD-Anzeige<br />
■ Laufanzeige im Display<br />
Produktauswahl<br />
50<br />
BZ 146<br />
■ Einbauausschnitt 22 mm x 45 mm<br />
■ Schalttafeleinbau<br />
■ Klemmenschrauben<br />
■ Spannklammerbefestigung bis 5 mm<br />
Wandstärke<br />
■ Ausführung quarzgesteuert<br />
Zählbereich Montageart Größe Frontplatte Größe Einbauausschnitt<br />
99 999,99 Stunden<br />
ohne Nullstellung<br />
999 999,9 Stunden<br />
ohne Nullstellung<br />
Technische Daten<br />
Fronttafeleinbau<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Betriebsspannung<br />
BZ 147<br />
Wie BZ 146, jedoch:<br />
■ Einbauausschnitt 45 mm x 45 mm<br />
BZ 148<br />
■ Verteilereinbaugerät mit Schnellbefestigung<br />
für 35 mm DIN-Schiene<br />
■ Aufbaumontage mit zusätzlicher Klemmenabdeckung<br />
möglich<br />
■ Unverlierbare Klemmenschrauben<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
24 x 48 mm 22 x 45 mm 110–240 V AC BZ 146 1460000 63,43<br />
48 x 48 mm 45 x 45 mm 110–240 V AC BZ 147 1470000 63,43<br />
DIN-Schiene 35 x 45 mm – 24–240 V AC BZ 148 1480000 77,32<br />
BZ 146 BZ 147 BZ 148<br />
Betriebsspannung 110–240 V AC 24–240 V AC/12–150 V DC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Breite – 2 TE<br />
Montageart Fronttafeleinbau DIN-Schiene<br />
Schutzart IP 65 IP 65 (frontseitig)<br />
Schutzklasse II nach EN 61010<br />
Umgebungstemperatur –30 °C … +70 °C –10 °C … +70 °C
<strong>ZEIT</strong><br />
Zubehör<br />
Spannklammer BZ<br />
■ für BZ 146, BZ 147<br />
■ Art.Nr.: 9070043<br />
Details ▶ Seite 226<br />
Maßzeichnungen<br />
BZ 146<br />
24 –0,2<br />
37,3<br />
48 –0,2<br />
45 +0,6<br />
45 22<br />
1 2 3 4<br />
Anschlussbeispiele<br />
BZ 146, BZ 147<br />
(+) (–)<br />
1 2 3 4<br />
N L<br />
22,2 +0,3<br />
3<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Wandmontage-Set 35 mm<br />
■ für BZ 148<br />
■ Art.Nr.: 9070064<br />
Details ▶ Seite 224<br />
BZ 147<br />
37,3 � 48<br />
BZ 148<br />
1 2 3 4<br />
(+) (–)<br />
1 2 3<br />
N<br />
L<br />
L<br />
� 45<br />
Betriebsstundenzähler<br />
Digital<br />
3 � 45,2 +0,3<br />
51<br />
3
52<br />
LICHT<br />
PRÄSENZMELDER<br />
ERFUNDEN VON<br />
20 Jahre Präsenzmelder.<br />
Vor genau 20 Jahren wurde in den Labors der High Technology Systems in der Schweiz (heute: <strong>Theben</strong> HTS AG) der Präsenzmelder<br />
entwickelt – eine bahnbrechende Erfi ndung im Bereich der präsenzabhängigen Beleuchtungssteuerung. Entdecken Sie „das<br />
Original“ und überzeugen Sie sich von der führenden Erfassungsqualität und dem einzigartigen, quadratischen Erfassungsbereich.
Kapitelübersicht<br />
230 V AC<br />
24 V AC/DC<br />
Montageart Erfassungsbereich<br />
bei 3,0 m Montagehöhe<br />
- Sitzend -<br />
Erfassungsbereich<br />
bei 3,0 m Montagehöhe<br />
- Gehend -<br />
LICHT<br />
Präsenzmelder<br />
Kanal Funktionsart Schutzart Typ Seite<br />
Decke 20 m² ( ⃞ 4,5 x 4,5 m) 49 m² (⃞ 7,0 x 7,0 m) Licht Schalten IP 54 PräsenzLight 360 54<br />
Decke 20 m² ( ø 5,0 m | 360°) 133 m² (ø 13,0 m | 360°)<br />
Decke 20 m² ( ⃞ 4,5 x 4,5 m) 49 m² (⃞ 7,0 x 7,0 m)<br />
Licht Schalten IP 41 SPHINX 104-360 AP 56<br />
Licht | Präsenz Schalten IP 41 SPHINX 104-360/2 AP 56<br />
Licht Schalten IP 41 SPHINX 104-360 56<br />
Licht | Präsenz Schalten IP 41 SPHINX 104-360/2 56<br />
Licht | Präsenz Schalten IP 40 compact offi ce 58<br />
Licht | 1–10 V Dimmen IP 40 compact offi ce DIM 60<br />
Decke 90 m² ( ⃞ 20 x 4,5 m) 135 m² (⃞ 30 x 4,5 m) Licht | Präsenz Schalten IP 40 compact passage 62<br />
Decke 45 m² ( ⃞ 10 x 4,5 m) 68 m² (⃞ 15 x 4,5 m) Licht | Präsenz Schalten IP 40 compact passimo 62<br />
Decke 49 m² ( ⃞ 7,0 x 7,0 m) 81 m² (⃞ 9,0 x 9,0 m)<br />
Hohldecke<br />
Betondecke<br />
49 m² ( ⃞ 7,0 x 7,0 m) 81 m² (⃞ 9,0 x 9,0 m)<br />
Licht | Präsenz Schalten IP 40<br />
ECO-IR 360A 66<br />
ECO-IR 360C NT 68<br />
2 x Licht Schalten IP 40 ECO-IR DUAL-C NT 70<br />
Licht | Präsenz Schalten IP 40 PlanoCentro 101-EWH 72<br />
– Schalten IP 40 PlanoCentro 000-EWH 72<br />
Licht | Präsenz Schalten IP 40 PlanoCentro 101-UWH 72<br />
– Schalten IP 40 PlanoCentro 000-UWH 72<br />
Wand 28 m² ( ø 7,0 m | 180°) 100 m² (ø 16,0 m | 180°) Licht Schalten IP 54 PräsenzLight 180 76<br />
Wand 32 m² ( ø 8,0 m | 180°) 100 m² (ø 16,0 m | 180°) Licht | Präsenz Schalten IP 40 ECO-IR 180A 78<br />
Decke 20 m² ( ⃞ 4,5 x 4,5 m) 49 m² (⃞ 7,0 x 7,0 m)<br />
Licht | Präsenz Schalten 24 V IP 40 compact offi ce 24V 80<br />
Licht | 0–10 V Schalten 24 V IP 40 compact offi ce 24V Lux 82<br />
Decke 90 m² ( ⃞ 20 x 4,5 m) 135 m² (⃞ 30 x 4,5 m) Licht | Präsenz Schalten 24 V IP 40 compact passage 24V 84<br />
Decke 49 m² ( ⃞ 7,0 x 7,0 m) 81 m² (⃞ 9,0 x 9,0 m) Licht | Präsenz Schalten 24 V IP 40 ECO-IR 360-24V 86<br />
Wand 32 m² ( ø 8,0 m | 180°) 100 m² (ø 16,0 m | 180°) Licht | Präsenz Schalten 24 V IP 40 ECO-IR 180-24V 88<br />
53<br />
4
4<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC LICHT<br />
PräsenzLight 360<br />
PRÄSENZMELDER<br />
ERFUNDEN VON<br />
Produktauswahl<br />
54<br />
Beschreibung<br />
■ Präsenzmelder (PIR)<br />
■ Automatische Beleuchtungssteuerung<br />
in Abhängigkeit von Anwesenheit und<br />
Helligkeit<br />
■ Quadratischer Erfassungsbereich für sichere<br />
und einfache Planung<br />
■ Universelle Einsatzmöglichkeit durch<br />
Schutzart IP 54<br />
■ Schaltausgang Licht (Relais, 230 V)<br />
■ Mischlichtmessung, für Fluoreszenzlampen<br />
(FL/PL/ESL), Halogen-/Glühlampen und<br />
LEDs geeignet<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Helligkeitsschaltwert und selbstlernende<br />
Nachlaufzeit einstellbar)<br />
■ Impulsfunktion für Treppenlicht-Zeitschalter<br />
■ Einstellung über Potentiometer oder über<br />
die optionalen Service-Fernbedienungen<br />
■ Optionale Benutzer-Fernbedienung clic<br />
■ Durch werkseitige Voreinstellung sofort<br />
betriebsbereit<br />
■ Testbetrieb zur Überprüfung von Funktion<br />
und Erfassungsbereich<br />
■ Deckeneinbau in UP-Dose<br />
■ Deckenaufbau möglich mit AP-Rahmen<br />
Montageart Kanal Betriebsspannung Farbe Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
Reinweiß (ähnlich RAL 9010) PräsenzLight 360 2000000 112,52<br />
Deckenmontage Licht 230 V AC<br />
Technische Daten<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) PräsenzLight 360 BK 2000800 133,12<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) PräsenzLight 360 SR 2000801 153,72<br />
weitere Farben auf Anfrage erhältlich<br />
PräsenzLight 360<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Empfohlene Montagehöhe 2–3 m<br />
Stand-by Leistung 0,7 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 10–1500 lx<br />
Nachlaufzeit Licht Impuls (0,5 s), 10 s–20 min<br />
Kontaktart Licht Relais 230 V<br />
Ohmsche Last 1400 W<br />
Glüh-/Halogenlampenlast 1200 W<br />
Fluoreszenz-, Kompakt-/Leuchtstoffl ampen 960 VA (cos φ = 0,8), 580 VA (cos φ = 0,5)<br />
Kompakt-/Leuchtstoffl ampen (Anzahl EVGs) 10 x (1 x 58 W), 5 x (2 x 58 W), 16 x (1 x 36 W), 8 x (2 x 36 W), 16 x (kleiner als 36 W)<br />
Umgebungstemperatur –20 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 54
LICHT<br />
Erfassungsbereich (Quadratisch)<br />
Montagehöhe<br />
(A)<br />
Sitzend (B) Gehend (C)<br />
2 m 9 m² | 3,0 m x 3,0 m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m ± 0,5 m<br />
2,5 m 16 m² | 4,0 m x 4,0 m 36 m² | 6,0 m x 6 ,0m ± 0,5 m<br />
3 m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m 49 m² | 7,0 m x 7,0 m ± 1,0 m<br />
3,5 m – 64 m² | 8,0 m x 8,0 m ± 1,0 m<br />
Zubehör<br />
AP-Rahmen PräsenzLight<br />
■ Art.Nr.: 9070513<br />
Details ▶ Seite 227<br />
Maßzeichnungen<br />
86<br />
86<br />
Anschlussbeispiele<br />
QuickSafe Ballschutzkorb<br />
■ Art.Nr.: 9070531<br />
Details ▶ Seite 228<br />
48<br />
45,7<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
A<br />
clic<br />
0.8<br />
B<br />
C<br />
Lux<br />
■ Art.Nr.: 9070515<br />
Details ▶ Seite 229<br />
40,5<br />
26,4<br />
40<br />
19,5<br />
27<br />
QuickSet plus<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC<br />
■ Art.Nr.: 9070532<br />
Details ▶ Seite 229<br />
4<br />
11<br />
� 70<br />
60<br />
56<br />
55<br />
4
4<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC LICHT<br />
SPHINX 104<br />
SPHINX 104-360 AP SPHINX 104-360<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Präsenzmelder (PIR)<br />
■ Beleuchtungssteuerung mit einstellbarem<br />
Helligkeitsschaltwert und einstellbarer<br />
Nachlaufzeit<br />
■ Teach-in des aktuellen Helligkeitswertes<br />
über Fernbedienung möglich<br />
■ Zusätzliche Impulsfunktion wählbar<br />
zur Kombination z. B. mit Treppenlicht-<br />
Zeitschaltern (ELPA), Gebäudeautomation<br />
oder SPS<br />
■ Parallelschaltung Master-Slave: Zur Erweiterung<br />
des Erfassungsbereiches können bis<br />
maximal 10 Melder miteinander verbunden<br />
werden. Der Master schaltet die Last. Alle<br />
weiteren Melder liefern als Slaves lediglich<br />
die Präsenzinformation<br />
Produktauswahl<br />
56<br />
■ Test-Funktion zur Überprüfung des<br />
Erfassungsbereiches<br />
■ Nulldurchgangsschaltung<br />
■ Einschränkung des Erfassungsbereichs<br />
durch 3 beiliegende Segmente möglich<br />
■ Mischlichtmessung geeignet für die<br />
Steuerung von Fluoreszenz-, Glüh- und<br />
Halogenlampen<br />
■ Anschlussmöglichkeit für Taster oder<br />
Schalter zur manuellen Schaltung<br />
■ Einstellelemente durch Abdeckung gegen<br />
Manipulation geschützt<br />
SPHINX 104-360 AP<br />
■ 1 Kanal<br />
■ Aufputz-Version<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
SPHINX 104-360/2 AP<br />
■ 2 Kanäle<br />
■ Aufputz-Version<br />
■ 2. Relais für HKL Steuerung, präsenzabhängig<br />
■ HKL-Steuerung mit einstellbarer Einschaltverzögerung<br />
und Nachlaufzeit<br />
SPHINX 104-360<br />
■ 1 Kanal<br />
■ Unterputz-Version<br />
SPHINX 104-360/2<br />
■ wie SPHINX 104-360/2 AP, jedoch:<br />
■ Unterputz-Version<br />
Montageart Kanal Erfassungswinkel Farbe Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
Deckenmontage, Aufputz<br />
Licht<br />
Licht | Präsenz<br />
360°<br />
360°<br />
Weiß<br />
Weiß<br />
SPHINX 104-360 AP<br />
SPHINX 104-360/2 AP<br />
1040360<br />
1040362<br />
117,87<br />
128,60<br />
Deckenmontage<br />
Technische Daten<br />
Licht 360° Weiß SPHINX 104-360 1040370 117,87<br />
Licht | Präsenz 360° Weiß SPHINX 104-360/2 1040372 128,60<br />
SPHINX 104-360 AP SPHINX 104-360/2 AP SPHINX 104-360 SPHINX 104-360/2<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Stand-by Leistung 1 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 10–2000 lx<br />
Schaltleistung Licht 16 A (bei 230 V AC, cos φ = 1) 8 A (bei 230 V AC, cos φ = 1)<br />
Schaltleistung Präsenz – 5 A (cos φ = 1) 250 V AC/30 V DC – 3 A (cos φ = 1) 250 V AC/30 V DC<br />
Erfassungswinkel 360°<br />
Empfohlene Montagehöhe 2,5–3,5 m
LICHT<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC<br />
SPHINX 104-360 AP SPHINX 104-360/2 AP SPHINX 104-360 SPHINX 104-360/2<br />
Nachlaufzeit Licht 1 s–20 min<br />
Nachlaufzeit Präsenz – 1–120 min – 1–120 min<br />
Einschaltverzögerung Präsenz – 0–60 min – 0–60 min<br />
Glüh-/Halogenlampenlast 2000 W 1800 W<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG)<br />
nicht kompensiert, reihen-<br />
900 VA<br />
kompensiert, Duoschaltung<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG)<br />
400 VA<br />
parallelkompensiert<br />
Energiesparlampen 4 x 7 W, 3 x 11 W, 3 x 15 W, 3 x 20 W, 3 x 23 W<br />
Umgebungstemperatur –10 °C … +55 °C<br />
Schutzklasse II<br />
Schutzart IP 41<br />
Erfassungsbereich (Rund)<br />
360°<br />
■ Gehend<br />
■ Sitzend<br />
Montagehöhe 3,0 m<br />
Maßzeichnungen<br />
SPHINX 104-360 AP, SPHINX 104-360/2 AP<br />
110<br />
110<br />
Anschlussbeispiel<br />
SPHINX 104-360 AP, SPHINX 104-360<br />
L‘ Ext L L N N L‘ Ext L L N N<br />
M/S M/S<br />
28<br />
M/S M/S<br />
43<br />
72<br />
2,5 m<br />
6 m<br />
N<br />
L<br />
72<br />
Zubehör<br />
SPHINX RC 104 Pro<br />
■ Art.Nr.: 9070536<br />
Details ▶ Seite 2276<br />
SPHINX 104-360, SPHINX 104-360/2<br />
110<br />
110<br />
SPHINX 104-360 AP,<br />
SPHINX 104-360<br />
L‘ Ext L L N N<br />
M/S M/S<br />
N<br />
L<br />
28 25 35<br />
Weiteres Zubehör<br />
■ SPHINX RC 104<br />
Details ▶ Seite 227<br />
■ Entstörungsfi lter RC-Glied<br />
Details ▶ Seite 227<br />
90<br />
SPHINX 104-360/2 AP,<br />
SPHINX 104-360/2<br />
90<br />
L‘ Ext L L N N<br />
M/S M/S<br />
P1 P2<br />
N<br />
L<br />
57<br />
4
4<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC LICHT<br />
compact offi ce<br />
PRÄSENZMELDER<br />
ERFUNDEN VON<br />
Produktauswahl<br />
58<br />
Beschreibung<br />
■ Präsenzmelder (PIR)<br />
■ Automatische Beleuchtungssteuerung<br />
in Abhängigkeit von Anwesenheit und<br />
Helligkeit<br />
■ Quadratischer Erfassungsbereich für sichere<br />
und einfache Planung<br />
■ Schaltausgang Licht (Relais, 230 V)<br />
■ Mischlichtmessung, für Fluoreszenzlampen<br />
(FL/PL/ESL), Halogen-/Glühlampen und<br />
LEDs geeignet<br />
■ Helligkeitsschaltwert und selbstlernende<br />
Nachlaufzeit einstellbar<br />
■ Anschlussmöglichkeit für Taster oder<br />
Schalter zur manuellen Schaltung<br />
■ Impulsfunktion für Treppenlicht-Zeitschalter<br />
■ Voll- oder Halbautomatik umschaltbar:<br />
Bei Halbautomatik muss das Einschalten<br />
immer von Hand erfolgen, das Ausschalten<br />
erfolgt automatisch<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Schaltausgang Präsenz (Relais, potenzialfrei),<br />
z. B. zur Steuerung von HKL<br />
■ HKL-Steuerung mit einstellbarer Einschaltverzögerung<br />
und Nachlaufzeit<br />
■ Funktion Raumüberwachung mit reduzierter<br />
Empfi ndlichkeit nur zur Erfassung von<br />
gehenden Personen<br />
■ Einstellung über Potentiometer oder über<br />
die optionalen Service-Fernbedienungen<br />
■ Optionale Benutzer-Fernbedienung clic<br />
■ Durch werkseitige Voreinstellung sofort<br />
betriebsbereit<br />
■ Testbetrieb zur Überprüfung von Funktion<br />
und Erfassungsbereich<br />
■ Erweiterung des Erfassungsbereiches<br />
durch Master/Slave oder Master/Master-<br />
Schaltung, maximal 10 Melder können<br />
parallel geschaltet werden<br />
■ Deckeneinbau in UP-Dose<br />
■ Deckenaufbau möglich mit AP-Rahmen<br />
Montageart Kanal Betriebsspannung Farbe Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
Reinweiß (ähnlich RAL 9010) compact offi ce 2010000 129,65<br />
Deckenmontage Licht | Präsenz 230 V AC<br />
Technische Daten<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Empfohlene Montagehöhe 2–3 m<br />
Stand-by Leistung 0,7 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 10–1500 lx<br />
Nachlaufzeit Licht Impuls (0,5 s), 10 s–20 min<br />
Kontaktart Licht Relais 230 V<br />
Ohmsche Last 1400 VA<br />
Glüh-/Halogenlampenlast 1200 W<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) compact offi ce BK 2010800 150,25<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) compact offi ce SR 2010801 170,85<br />
weitere Farben auf Anfrage erhältlich<br />
compact offi ce<br />
Fluoreszenz-, Kompakt-/Leuchtstoffl<br />
ampen<br />
Kompakt-/Leuchtstoffl ampen<br />
(Anzahl EVGs)<br />
960 VA (cos φ = 0,8),<br />
580 VA (cos φ = 0,5)<br />
10 x (1 x 58 W), 5 x (2 x 58 W),<br />
16 x (1 x 36 W), 8 x (2 x 36 W),<br />
16 x (kleiner als 36 W)<br />
Einschaltverzögerung Präsenz 0 s–10 min<br />
Nachlaufzeit Präsenz 10 s–120 min<br />
Kontaktart Präsenz Relais potenzialfrei<br />
Schaltleistung Präsenz<br />
50 W (220 V DC), 50 VA (250 V AC)<br />
minimale 0,5 mV/10 mA<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 40
LICHT<br />
Erfassungsbereich (Quadratisch)<br />
Montagehöhe<br />
(A)<br />
Sitzend (B) Gehend (C)<br />
2 m 9 m² | 3,0 m x 3,0 m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m ± 0,5 m<br />
2,5 m 16 m² | 4,0 m x 4,0 m 36 m² | 6,0 m x 6,0 m ± 0,5 m<br />
3 m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m 49 m² | 7,0 m x 7,0 m ± 1,0 m<br />
3,5 m – 64 m² | 8,0 m x 8,0 m ± 1,0 m<br />
Zubehör<br />
AP-Rahmen compact<br />
■ Art.Nr.: 9070514<br />
Details ▶ Seite 227<br />
Maßzeichnungen<br />
102,5<br />
102,5<br />
Anschlussbeispiele<br />
AC / DC<br />
compact office<br />
clic<br />
■ Art.Nr.: 9070515<br />
Details ▶ Seite 229<br />
40<br />
33<br />
compact power compact power<br />
48<br />
compact office<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
A<br />
0.8<br />
QuickSet plus<br />
B<br />
C<br />
Lux<br />
■ Art.Nr.: 9070532<br />
Details ▶ Seite 229<br />
4<br />
11<br />
AC / DC<br />
� 70<br />
60<br />
56<br />
compact power<br />
compact office<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC<br />
QuickSafe Ballschutzkorb<br />
■ Art.Nr.: 9070531<br />
Details ▶ Seite 228<br />
59<br />
4
4<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC LICHT<br />
compact offi ce DIM<br />
PRÄSENZMELDER<br />
ERFUNDEN VON<br />
Produktauswahl<br />
60<br />
Beschreibung<br />
■ Präsenzmelder (PIR)<br />
■ Automatische Beleuchtungssteuerung mit<br />
Konstantlichtregelung<br />
■ Quadratischer Erfassungsbereich für<br />
sichere und einfache Planung<br />
■ Schaltausgang Licht (Relais, 230 V) und<br />
1–10 V Schnittstelle<br />
■ Mischlichtmessung, für Fluoreszenzlampen<br />
(FL/PL/ESL), Halogen-/Glühlampen und<br />
LEDs geeignet<br />
■ Helligkeitssollwert, selbstlernende Nachlaufzeit<br />
und Stand-by Zeit einstellbar<br />
■ Die Stand-by Zeit garantiert eine Mindesthelligkeit<br />
und sorgt für ein Sicherheitsgefühl<br />
im Hospital- und Pfl egebereich, indem<br />
die Beleuchtung bei Abwesenheit nicht<br />
abschaltet, sondern während der eingestellten<br />
Zeit im Stand-by Betrieb bleibt<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Voll- oder Halbautomatik umschaltbar:<br />
Bei Halbautomatik muss das Einschalten<br />
immer von Hand erfolgen, das Ausschalten<br />
erfolgt automatisch<br />
■ Einstellung über Potentiometer oder über<br />
die optionalen Service-Fernbedienungen<br />
■ Optionale Benutzer-Fernbedienung clic<br />
■ Durch werkseitige Voreinstellung sofort<br />
betriebsbereit<br />
■ Testbetrieb zur Überprüfung von Funktion<br />
und Erfassungsbereich<br />
■ Erweiterung des Erfassungsbereiches<br />
durch Master/Slave oder Master/Master-<br />
Schaltung, maximal 10 Melder können<br />
parallel geschaltet werden<br />
■ Deckeneinbau in UP-Dose<br />
■ Deckenaufbau möglich mit AP-Rahmen<br />
Montageart Kanal Betriebsspannung Farbe Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
Reinweiß (ähnlich RAL 9010) compact offi ce DIM 2010001 170,40<br />
Deckenmontage Licht | 1–10 V 230 V AC<br />
Technische Daten<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) compact offi ce DIM BK 2010803 191,00<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) compact offi ce DIM SR 2010804 211,60<br />
weitere Farben auf Anfrage erhältlich<br />
compact offi ce DIM<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Empfohlene Montagehöhe 2–3 m<br />
Stand-by Leistung 0,8 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 10–1500 lx<br />
Nachlaufzeit Licht 10 s–20 min<br />
Kontaktart Licht Relais 230 V<br />
Ohmsche Last 1400 VA<br />
Glüh-/Halogenlampenlast 1200 W<br />
Fluoreszenz-, Kompakt-/Leuchtstoffl ampen 960 VA (cos φ = 0,8), 580 VA (cos φ = 0,5)<br />
Kompakt-/Leuchtstoffl ampen (Anzahl EVGs) 10 x (1 x 58 W), 5 x (2 x 58 W), 16 x (1 x 36 W), 8 x (2 x 36 W), 16 x (kleiner als 36 W)<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 40
LICHT<br />
Erfassungsbereich (Quadratisch)<br />
Montagehöhe<br />
(A)<br />
Sitzend (B) Gehend (C)<br />
2 m 9 m² | 3,0 m x 3,0 m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m ± 0,5 m<br />
2,5 m 16 m² | 4,0 m x 4,0 m 36 m² | 6,0 m x 6,0 m ± 0,5 m<br />
3 m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m 49 m² | 7,0 m x 7,0 m ± 1,0 m<br />
3,5 m – 64 m² | 8,0 m x 8,0 m ± 1,0 m<br />
Zubehör<br />
AP-Rahmen compact<br />
■ Art.Nr.: 9070514<br />
Details ▶ Seite 227<br />
Maßzeichnungen<br />
102,5<br />
102,5<br />
Anschlussbeispiel<br />
0 - 10V<br />
+ -<br />
compact office DIM<br />
clic<br />
■ Art.Nr.: 9070515<br />
Details ▶ Seite 229<br />
40<br />
33<br />
48<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
A<br />
0.8<br />
QuickSet plus<br />
B<br />
C<br />
Lux<br />
■ Art.Nr.: 9070532<br />
Details ▶ Seite 229<br />
4<br />
11<br />
� 70<br />
60<br />
56<br />
0 - 10V<br />
+ -<br />
compact office DIM<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC<br />
QuickSafe Ballschutzkorb<br />
■ Art.Nr.: 9070531<br />
Details ▶ Seite 228<br />
0 - 10V<br />
+ -<br />
compact office DIM<br />
61<br />
4
4<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC LICHT<br />
compact passage<br />
PRÄSENZMELDER<br />
ERFUNDEN VON<br />
Produktauswahl<br />
62<br />
Beschreibung<br />
■ Präsenzmelder (PIR)<br />
■ Automatische Beleuchtungssteuerung<br />
in Abhängigkeit von Anwesenheit und<br />
Helligkeit<br />
■ Rechteckiger Erfassungsbereich für Korridore<br />
für eine sichere und einfache Planung<br />
■ Schaltausgang Licht (Relais, 230 V)<br />
■ Mischlichtmessung, für Fluoreszenzlampen<br />
(FL/PL/ESL), Halogen-/Glühlampen und<br />
LEDs geeignet<br />
■ Helligkeitsschaltwert und selbstlernende<br />
Nachlaufzeit einstellbar<br />
■ Anschlussmöglichkeit für Taster oder<br />
Schalter zur manuellen Schaltung<br />
■ Impulsfunktion für Treppenlicht-Zeitschalter<br />
■ Voll- oder Halbautomatik umschaltbar:<br />
Bei Halbautomatik muss das Einschalten<br />
immer von Hand erfolgen, das Ausschalten<br />
erfolgt automatisch<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Schaltausgang Präsenz (Relais, potenzialfrei),<br />
z. B. zur Steuerung von HKL<br />
■ HKL-Steuerung mit einstellbarer Einschaltverzögerung<br />
und Nachlaufzeit<br />
■ Funktion Raumüberwachung mit reduzierter<br />
Empfi ndlichkeit nur zur Erfassung von<br />
gehenden Personen<br />
■ Einstellung über Potentiometer oder über<br />
die optionalen Service-Fernbedienungen<br />
■ Optionale Benutzer-Fernbedienung clic<br />
■ Durch werkseitige Voreinstellung sofort<br />
betriebsbereit<br />
■ Testbetrieb zur Überprüfung von Funktion<br />
und Erfassungsbereich<br />
■ Erweiterung des Erfassungsbereiches<br />
durch Master/Slave oder Master/Master-<br />
Schaltung, maximal 10 Melder können<br />
parallel geschaltet werden<br />
■ Deckeneinbau in UP-Dose<br />
■ Deckenaufbau möglich mit AP-Rahmen<br />
Montageart Kanal Betriebsspannung Farbe Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
Reinweiß (ähnlich RAL 9010) compact passage 2010090 170,40<br />
Deckenmontage Licht | Präsenz 230 V AC<br />
Technische Daten<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Empfohlene Montagehöhe 2–3,5 m<br />
Stand-by Leistung 0,7 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 10–1500 lx<br />
Nachlaufzeit Licht Impuls (0,5 s), 10 s–20 min<br />
Kontaktart Licht Relais 230 V<br />
Ohmsche Last 1400 VA<br />
Glüh-/Halogenlampenlast 1200 W<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) compact passage BK 2010806 191,00<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) compact passage SR 2010807 211,60<br />
weitere Farben auf Anfrage erhältlich<br />
compact passage<br />
Fluoreszenz-, Kompakt-/Leuchtstoffl<br />
ampen<br />
Kompakt-/Leuchtstoffl ampen<br />
(Anzahl EVGs)<br />
960 VA (cos φ = 0,8),<br />
580 VA (cos φ = 0,5)<br />
10 x (1 x 58 W), 5 x (2 x 58 W),<br />
16 x (1 x 36 W), 8 x (2 x 36 W),<br />
16 x (kleiner als 36 W)<br />
Einschaltverzögerung Präsenz 0 s–10 min<br />
Nachlaufzeit Präsenz 10 s–120 min<br />
Kontaktart Präsenz Relais potenzialfrei<br />
Schaltleistung Präsenz<br />
50 W (220 V DC), 50 VA (250 V AC)<br />
minimal 0,5 mV/10 mA<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 40
LICHT<br />
Erfassungsbereich (Rechteckig)<br />
Montagehöhe<br />
(A)<br />
Frontal gehend (r) Quer gehend (t)<br />
2 m 56 m² | 16 m x 3,5 m ± 1 m 105 m² | 30 m x 3,5 m ± 1 m<br />
2,5 m 72 m² | 18 m x 4,0 m ± 1 m 120 m² | 30 m x 4,0 m ± 1 m<br />
3 m 90 m² | 20 m x 4,5 m ± 1 m 135 m² | 30 m x 4,5 m ± 1 m<br />
3,5 m 100 m² | 20 m x 5,0 m ± 1 m 150 m² | 30 m x 5,0 m ± 1 m<br />
Zubehör<br />
AP-Rahmen compact<br />
■ Art.Nr.: 9070514<br />
Details ▶ Seite 227<br />
Maßzeichnungen<br />
102,5<br />
Anschlussbeispiele<br />
AC / DC<br />
QuickSafe Ballschutzkorb<br />
■ Art.Nr.: 9070531<br />
Details ▶ Seite 228<br />
40 44<br />
102,5 26,5 19 25<br />
compact power<br />
compact passage<br />
40,5<br />
75<br />
A<br />
clic<br />
■ Art.Nr.: 9070515<br />
Details ▶ Seite 229<br />
AC / DC<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
48<br />
33<br />
63<br />
compact passage<br />
r<br />
t<br />
Lux<br />
QuickSet plus<br />
r<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC<br />
■ Art.Nr.: 9070532<br />
Details ▶ Seite 229<br />
4<br />
11<br />
� 70<br />
60<br />
compact power compact power<br />
AC / DC<br />
t<br />
compact passage<br />
56<br />
63<br />
4
4<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC LICHT<br />
compact passimo<br />
PRÄSENZMELDER<br />
ERFUNDEN VON<br />
Produktauswahl<br />
64<br />
Beschreibung<br />
■ Präsenzmelder (PIR)<br />
■ Automatische Beleuchtungssteuerung<br />
in Abhängigkeit von Anwesenheit und<br />
Helligkeit<br />
■ Rechteckiger Erfassungsbereich für<br />
Lagergänge mit einer klaren Abgrenzung<br />
senkrecht unterhalb des Präsenzmelders<br />
für eine sichere und einfache Planung<br />
■ Schaltausgang Licht (Relais, 230 V)<br />
■ Mischlichtmessung, für Fluoreszenzlampen<br />
(FL/PL/ESL), Halogen-/Glühlampen und<br />
LEDs geeignet<br />
■ Helligkeitsschaltwert und selbstlernende<br />
Nachlaufzeit einstellbar<br />
■ Anschlussmöglichkeit für Taster oder<br />
Schalter zur manuellen Schaltung<br />
■ Impulsfunktion für Treppenlicht-Zeitschalter<br />
■ Voll- oder Halbautomatik umschaltbar:<br />
Bei Halbautomatik muss das Einschalten<br />
immer von Hand erfolgen, das Ausschalten<br />
erfolgt automatisch<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Schaltausgang Präsenz (Relais, potenzialfrei),<br />
z. B. zur Steuerung von HKL<br />
■ HKL-Steuerung mit einstellbarer Einschaltverzögerung<br />
und Nachlaufzeit<br />
■ Funktion Raumüberwachung mit reduzierter<br />
Empfi ndlichkeit nur zur Erfassung von<br />
gehenden Personen<br />
■ Einstellung über Potentiometer oder über<br />
die optionalen Service-Fernbedienungen<br />
■ Optionale Benutzer-Fernbedienung clic<br />
■ Durch werkseitige Voreinstellung sofort<br />
betriebsbereit<br />
■ Testbetrieb zur Überprüfung von Funktion<br />
und Erfassungsbereich<br />
■ Erweiterung des Erfassungsbereiches<br />
durch Master/Slave oder Master/Master-<br />
Schaltung, maximal 10 Melder können<br />
parallel geschaltet werden<br />
■ Deckeneinbau in UP-Dose<br />
■ Deckenaufbau möglich mit AP-Rahmen<br />
Montageart Kanal Betriebsspannung Farbe Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
Reinweiß (ähnlich RAL 9010) compact passimo WH 2010080 194,67<br />
Deckenmontage Licht | Präsenz 230 V AC<br />
Technische Daten<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Empfohlene Montagehöhe 2–3,5 m<br />
Stand-by Leistung 0,7 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 10–1500 lx<br />
Nachlaufzeit Licht Impuls (0,5 s), 10 s–20 min<br />
Kontaktart Licht Relais 230 V<br />
Ohmsche Last 1400 VA<br />
Glüh-/Halogenlampenlast 1200 W<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) compact passimo BK 2010809 215,27<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) compact passimo SR 2010810 235,87<br />
weitere Farben auf Anfrage erhältlich<br />
compact passimo<br />
Fluoreszenz-, Kompakt-/Leuchtstoffl<br />
ampen<br />
Kompakt-/Leuchtstoffl ampen<br />
(Anzahl EVGs)<br />
960 VA (cos φ = 0,8),<br />
580 VA (cos φ = 0,5)<br />
10 x (1 x 58 W), 5 x (2 x 58 W),<br />
16 x (1 x 36 W), 8 x (2 x 36 W),<br />
16 x (kleiner als 36 W)<br />
Einschaltverzögerung Präsenz 0 s–10 min<br />
Nachlaufzeit Präsenz 10 s–120 min<br />
Kontaktart Präsenz Relais potenzialfrei<br />
Schaltleistung Präsenz<br />
50 W (220 V DC), 50 VA (250 V AC)<br />
minimal 0,5 mV/10 mA<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 40
LICHT<br />
Erfassungsbereich (Rechteckig)<br />
Montagehöhe<br />
(A)<br />
Frontal gehend (r) Quer gehend (t)<br />
2 m 28 m² | 8 m x 3,5 m ± 1 m 53 m² | 15 m x 3,5 m ± 1 m<br />
2,5 m 36 m² | 9 m x 4,0 m ± 1 m 60 m² | 15 m x 4,0 m ± 1 m<br />
3 m 45 m² | 10 m x 4,5 m ± 1 m 68 m² | 15 m x 4,5 m ± 1 m<br />
3,5 m 50 m² | 10 m x 5,0 m ± 1 m 75 m² | 15 m x 5,0 m ± 1 m<br />
Zubehör<br />
AP-Rahmen compact<br />
■ Art.Nr.: 9070514<br />
Details ▶ Seite 227<br />
Maßzeichnungen<br />
102,5<br />
LED<br />
Anschlussbeispiele<br />
AC / DC<br />
clic<br />
■ Art.Nr.: 9070515<br />
Details ▶ Seite 229<br />
40 44<br />
102,5 26,5 19 25<br />
compact power<br />
compact passimo<br />
40,5<br />
75<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
A<br />
Lux<br />
QuickSet plus<br />
■ Art.Nr.: 9070532<br />
Details ▶ Seite 229<br />
40<br />
AC / DC<br />
r<br />
t<br />
48<br />
33<br />
63<br />
compact passimo<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC<br />
r<br />
QuickSafe Ballschutzkorb<br />
■ Art.Nr.: 9070531<br />
Details ▶ Seite 228<br />
compact power compact power<br />
4<br />
11<br />
compact passimo<br />
� 70<br />
60<br />
t<br />
56<br />
65<br />
4
4<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC LICHT<br />
ECO-IR 360A<br />
PRÄSENZMELDER<br />
ERFUNDEN VON<br />
Produktauswahl<br />
66<br />
Beschreibung<br />
■ Präsenzmelder (PIR)<br />
■ Automatische Beleuchtungssteuerung<br />
in Abhängigkeit von Anwesenheit und<br />
Helligkeit<br />
■ Quadratischer Erfassungsbereich für<br />
sichere und einfache Planung<br />
■ Schaltausgang Licht (Relais, 230 V)<br />
■ Echte Tageslichtmessung, nur für Fluoreszenzlampen<br />
(FL/PL/ESL) geeignet<br />
■ Helligkeitsschaltwert und selbstlernende<br />
Nachlaufzeit einstellbar<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Schaltausgang Präsenz (Relais, potenzialfrei),<br />
z. B. zur Steuerung von HKL<br />
■ HKL-Steuerung mit einstellbarer Einschaltverzögerung<br />
und Nachlaufzeit<br />
■ Einstellung über Potentiometer<br />
■ Durch werkseitige Voreinstellung sofort<br />
betriebsbereit<br />
■ Deckeneinbau in UP-Dose<br />
■ Deckenaufbau möglich mit AP-Rahmen<br />
Montageart Kanal Betriebsspannung Farbe Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
Reinweiß (ähnlich RAL 9010) ECO-IR 360A 2020000 213,27<br />
Deckenmontage Licht | Präsenz 230 V AC<br />
Technische Daten<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) ECO-IR 360A BK 2020806 233,87<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) ECO-IR 360A SR 2020807 254,47<br />
weitere Farben auf Anfrage erhältlich<br />
ECO-IR 360A<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Empfohlene Montagehöhe 2–3,5 m<br />
Stand-by Leistung 0,9 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 50–1600 lx<br />
Nachlaufzeit Licht 2 min–15 min<br />
Kontaktart Licht Relais 230 V<br />
Fluoreszenz-, Kompakt-/Leuchtstoffl ampen max. 1400 VA<br />
Kompakt-/Leuchtstoffl ampen (Anzahl EVGs) 12 x (1 x 58 W), 6 x (2 x 58 W), 18 x (1 x 36 W), 9 x (2 x 36 W), 18 x (kleiner als 36 W)<br />
Nachlaufzeit Präsenz 10–60 min<br />
Kontaktart Präsenz Relais potenzialfrei<br />
Schaltleistung Präsenz 100 W (24 V DC), 460 VA (230 V AC), μ<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 40
LICHT<br />
Erfassungsbereich (Quadratisch)<br />
Montagehöhe<br />
(A)<br />
Sitzend (B) Gehend (C)<br />
2 m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m 36 m² | 6,0 m x 6,0 m ± 0,5 m<br />
2,5 m 36 m² | 6,0 m x 6,0 m 64 m² | 8,0 m x 8,0 m ± 0,5 m<br />
3 m 49 m² | 7,0 m x 7,0 m 81 m² | 9,0 m x 9,0 m ± 0,5 m<br />
3,5 m 64 m² | 8,0 m x 8,0 m 100 m² | 10,0 m x 10,0 m ± 1 m<br />
4,0 m – 121 m² | 11,0 m x 11,0 m ± 1 m<br />
Zubehör<br />
QuickFix Deckel rund<br />
■ Art.Nr.: 9070517<br />
Details ▶ Seite 228<br />
Maßzeichnungen<br />
� 66,5<br />
� 87<br />
Anschlussbeispiele<br />
L<br />
N<br />
AC / DC<br />
L N<br />
ECO-IR 540B2<br />
A<br />
B1 B2<br />
ECO-IR 180A<br />
QuickFix Deckel quadratisch<br />
■ Art.Nr.: 9070516<br />
Details ▶ Seite 228<br />
46,3<br />
21,3<br />
35,5 37,5<br />
95<br />
4<br />
22<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
A<br />
0.8<br />
B<br />
C<br />
Lux<br />
AP-Rahmen ECO-IR 360<br />
■ Art.Nr.: 9070512<br />
Details ▶ Seite 227<br />
L<br />
N<br />
AC / DC<br />
48<br />
� 84,5<br />
L N<br />
ECO-IR 540B2<br />
A<br />
ECO-IR 180A<br />
L N<br />
ECO-IR 540B2<br />
B1 B2 A B1 B2<br />
Weiteres Zubehör<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC<br />
■ QuickFix Deckel Beton rund<br />
Details ▶ Seite 228<br />
■ QuickFix Deckel Beton quadr.<br />
Details ▶ Seite 228<br />
■ QuickFix Einbaudose Beton<br />
Details ▶ Seite 228<br />
■ QuickFix Einbaugehäuse<br />
Details ▶ Seite 228<br />
■ QuickSafe Ballschutzkorb<br />
Details ▶ Seite 228<br />
ECO-IR 180A<br />
4<br />
11<br />
� 70<br />
60<br />
56<br />
67<br />
4
4<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC LICHT<br />
ECO-IR 360C NT<br />
PRÄSENZMELDER<br />
ERFUNDEN VON<br />
Produktauswahl<br />
68<br />
Beschreibung<br />
■ Präsenzmelder (PIR)<br />
■ Automatische Beleuchtungssteuerung<br />
in Abhängigkeit von Anwesenheit und<br />
Helligkeit<br />
■ Quadratischer Erfassungsbereich für<br />
sichere und einfache Planung<br />
■ Schaltausgang Licht (Relais, 230 V)<br />
■ Echte Tageslichtmessung, nur für Fluoreszenzlampen<br />
(FL/PL/ESL) geeignet<br />
■ Helligkeitsschaltwert und selbstlernende<br />
Nachlaufzeit einstellbar<br />
■ Anschlussmöglichkeit für Taster oder<br />
Schalter zur manuellen Schaltung<br />
■ Impulsfunktion für Treppenlicht-Zeitschalter<br />
■ Einschaltstrombegrenzung für EVG<br />
■ Voll- oder Halbautomatik umschaltbar:<br />
Bei Halbautomatik muss das Einschalten<br />
immer von Hand erfolgen, das Ausschalten<br />
erfolgt automatisch<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Schaltausgang Präsenz (Relais, potenzialfrei),<br />
z. B. zur Steuerung von HKL<br />
■ HKL-Steuerung mit einstellbarer Einschaltverzögerung<br />
und Nachlaufzeit<br />
■ Funktion Raumüberwachung mit reduzierter<br />
Empfi ndlichkeit nur zur Erfassung von<br />
gehenden Personen<br />
■ Einstellung über Potentiometer oder über<br />
die optionalen Service-Fernbedienungen<br />
■ Optionale Benutzer-Fernbedienung clic<br />
■ Durch werkseitige Voreinstellung sofort<br />
betriebsbereit<br />
■ Testbetrieb zur Überprüfung von Funktion<br />
und Erfassungsbereich<br />
■ Erweiterung des Erfassungsbereiches<br />
durch Master/Slave-Schaltung, maximal 10<br />
Melder können parallel geschaltet werden<br />
■ Deckeneinbau in UP-Dose<br />
■ Deckenaufbau möglich mit AP-Rahmen<br />
Montageart Kanal Betriebsspannung Farbe Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
Reinweiß (ähnlich RAL 9010) ECO-IR 360C NT 2020400 245,42<br />
Deckenmontage Licht | Präsenz 230 V AC<br />
Technische Daten<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) ECO-IR 360C NT BK 2020812 266,02<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) ECO-IR 360C NT SR 2020813 286,93<br />
weitere Farben auf Anfrage erhältlich<br />
ECO-IR 360C NT<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Empfohlene Montagehöhe 2–3,5 m<br />
Stand-by Leistung 0,9 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 10–1500 lx<br />
Nachlaufzeit Licht 10 s–20 min<br />
Kontaktart Licht Relais 230 V, Einschaltstrombegrenzung<br />
Fluoreszenz-, Kompakt-/Leuchtstoffl ampen max. 1400 VA<br />
Kompakt-/Leuchtstoffl ampen (Anzahl EVGs) 16 x (1 x 58 W), 8 x ( 2 x 58 W), 24 x (1 x 36 W), 12 x (2 x 36 W), 24 x (kleiner als 36 W)<br />
Einschaltverzögerung Präsenz 0 s–10 min<br />
Nachlaufzeit Präsenz 10 s–120 min<br />
Kontaktart Präsenz Relais potenzialfrei<br />
Schaltleistung Präsenz 100 W (50 V DC), 460 VA (230 V AC), minimal 10 V/100 mA<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 40
LICHT<br />
Erfassungsbereich (Quadratisch)<br />
Montagehöhe<br />
(A)<br />
Sitzend (B) Gehend (C)<br />
2 m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m 36 m² | 6,0 m x 6,0 m ± 0,5 m<br />
2,5 m 36 m² | 6,0 m x 6,0 m 64 m² | 8,0 m x 8,0 m ± 0,5 m<br />
3 m 49 m² | 7,0 m x 7,0 m 81 m² | 9,0 m x 9,0 m ± 0,5 m<br />
3,5 m 64 m² | 8,0 m x 8,0 m 100 m² | 10,0 m x 10,0 m ± 1 m<br />
4,0 m – 121 m² | 11,0 m x 11,0 m ± 1 m<br />
9,0 m – 361 m² | 19,0 m x 19,0 m ± 1 m<br />
Zubehör<br />
QuickSet plus<br />
■ Art.Nr.: 9070532<br />
Details ▶ Seite 228<br />
Maßzeichnungen<br />
� 66,5<br />
� 87<br />
Anschlussbeispiele<br />
AC / DC<br />
ECO-IR 360C NT<br />
46,3<br />
21,3<br />
clic<br />
■ Art.Nr.: 9070515<br />
Details ▶ Seite 228<br />
35,5 37,5<br />
95<br />
4<br />
22<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
A<br />
0.8<br />
AC / DC<br />
48<br />
B<br />
C<br />
� 84,5<br />
Lux<br />
Weiteres Zubehör<br />
■ QuickFix Deckel rund<br />
Details ▶ Seite 228<br />
■ QuickFix Deckel quadratisch<br />
Details ▶ Seite 228<br />
■ QuickFix Einbaudose Beton<br />
Details ▶ Seite 228<br />
■ QuickFix Einbaugehäuse<br />
Details ▶ Seite 228<br />
■ QuickSafe Ballschutzkorb<br />
Details ▶ Seite 228<br />
■ AP-Rahmen ECO-IR 360<br />
Details ▶ Seite 228<br />
ECO-IR 360C NT<br />
4<br />
11<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC<br />
� 70<br />
60<br />
ECO-IR 360C NT<br />
56<br />
69<br />
4
4<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC LICHT<br />
ECO-IR DUAL-C NT<br />
PRÄSENZMELDER<br />
ERFUNDEN VON<br />
Produktauswahl<br />
70<br />
Beschreibung<br />
■ Präsenzmelder (PIR)<br />
■ Automatische Steuerung zweier<br />
Beleuchtungsgruppen in Abhängigkeit<br />
von Anwesenheit und Helligkeit<br />
■ Quadratischer Erfassungsbereich für<br />
sichere und einfache Planung<br />
■ 2 Schaltausgänge Licht (Relais, 230 V)<br />
■ Echte Tageslichtmessung, nur für Fluoreszenzlampen<br />
(FL/PL/ESL) geeignet<br />
■ 2 Helligkeitsschaltwerte und selbstlernende<br />
Nachlaufzeit einstellbar<br />
■ Anschlussmöglichkeit für Taster oder<br />
Schalter zur manuellen Schaltung<br />
■ Impulsfunktion für Treppenlicht-Zeitschalter<br />
■ Einschaltstrombegrenzung für EVG<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Voll- oder Halbautomatik umschaltbar:<br />
Bei Halbautomatik muss das Einschalten<br />
immer von Hand erfolgen, das Ausschalten<br />
erfolgt automatisch<br />
■ Einstellung über Potentiometer oder über<br />
die optionalen Service-Fernbedienungen<br />
■ Optionale Benutzer-Fernbedienung clic<br />
■ Durch werkseitige Voreinstellung sofort<br />
betriebsbereit<br />
■ Testbetrieb zur Überprüfung von Funktion<br />
und Erfassungsbereich<br />
■ Erweiterung des Erfassungsbereiches durch<br />
Master/Master-Schaltung, maximal 10<br />
Melder können parallel geschaltet werden<br />
■ Deckeneinbau in UP-Dose<br />
■ Deckenaufbau möglich mit AP-Rahmen<br />
Montageart Kanal Betriebsspannung Farbe Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
Reinweiß (ähnlich RAL 9010) ECO-IR DUAL-C NT 2020401 245,42<br />
Deckenmontage 2 x Licht 230 V AC<br />
Technische Daten<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) ECO-IR DUAL-C NT BK 2020815 266,02<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) ECO-IR DUAL-C NT SR 2020816 286,93<br />
weitere Farben auf Anfrage erhältlich<br />
ECO-IR DUAL-C NT<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Empfohlene Montagehöhe 2–3,5 m<br />
Stand-by Leistung 0,9 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 10–1500 lx<br />
Nachlaufzeit Licht Impuls (0,5 s), 10 s–20 min<br />
Kontaktart Licht Relais 230 V, Einschaltstrombegrenzung<br />
Fluoreszenz-, Kompakt-/Leuchtstoffl ampen max. 1400 VA<br />
Kompakt-/Leuchtstoffl ampen (Anzahl EVGs) 16 x (1 x 58 W), 8 x ( 2 x 58 W), 24 x (1 x 36 W), 12 x (2 x 36 W), 24 x (kleiner als 36 W)<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 40
LICHT<br />
Erfassungsbereich (Quadratisch)<br />
Montagehöhe<br />
(A)<br />
Sitzend (B) Gehend (C)<br />
2 m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m 36 m² | 6,0 m x 6,0 m ± 0,5 m<br />
2,5 m 36 m² | 6,0 m x 6,0 m 64 m² | 8,0 m x 8,0 m ± 0,5 m<br />
3 m 49 m² | 7,0 m x 7,0 m 81 m² | 9,0 m x 9,0 m ± 0,5 m<br />
3,5 m 64 m² | 8,0 m x 8,0 m 100 m² | 10,0 m x 10,0 m ± 1 m<br />
4,0 m – 121 m² | 11,0 m x 11,0 m ± 1 m<br />
Zubehör<br />
QuickSet plus<br />
■ Art.Nr.: 9070532<br />
Details ▶ Seite 228<br />
Maßzeichnungen<br />
� 66,5<br />
� 87<br />
Anschlussbeispiele<br />
ECO-IR DUAL-C NT<br />
46,3<br />
21,3<br />
clic<br />
■ Art.Nr.: 9070515<br />
Details ▶ Seite 228<br />
35,5 37,5<br />
95<br />
ECO-IR DUAL-C NT<br />
4<br />
22<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
A<br />
0.8<br />
48<br />
B<br />
C<br />
� 84,5<br />
Lux<br />
Weiteres Zubehör<br />
■ QuickFix Deckel rund<br />
Details ▶ Seite 228<br />
■ QuickFix Deckel quadratisch<br />
Details ▶ Seite 228<br />
■ QuickFix Einbaudose Beton<br />
Details ▶ Seite 228<br />
■ QuickFix Einbaugehäuse<br />
Details ▶ Seite 228<br />
■ QuickSafe Ballschutzkorb<br />
Details ▶ Seite 228<br />
■ AP-Rahmen ECO-IR 360<br />
Details ▶ Seite 228<br />
ECO-IR DUAL-C NT<br />
4<br />
11<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC<br />
� 70<br />
60<br />
56<br />
71<br />
4
4<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC LICHT<br />
PlanoCentro<br />
�������<br />
������<br />
�����<br />
����<br />
Produktauswahl<br />
72<br />
PRÄSENZMELDER<br />
ERFUNDEN VON<br />
Beschreibung<br />
■ Präsenzmelder (PIR)<br />
■ Automatische Beleuchtungssteuerung<br />
in Abhängigkeit von Anwesenheit und<br />
Helligkeit<br />
■ Flaches Design durch integrierte Hohlspiegel-Technologie<br />
■ Quadratischer Erfassungsbereich für<br />
sichere und einfache Planung<br />
■ Schaltausgang Licht (Relais, 230 V)<br />
■ Mischlichtmessung, für Fluoreszenzlampen<br />
(FL/PL/ESL), Halogen-/Glühlampen und<br />
LEDs geeignet<br />
■ Helligkeitsschaltwert und selbstlernende<br />
Nachlaufzeit einstellbar<br />
■ Anschlussmöglichkeit für Taster oder<br />
Schalter zur manuellen Schaltung<br />
■ Impulsfunktion für Treppenlicht-Zeitschalter<br />
■ Voll- oder Halbautomatik umschaltbar:<br />
Bei Halbautomatik muss das Einschalten<br />
immer von Hand erfolgen, das Ausschalten<br />
erfolgt automatisch<br />
■ Schaltausgang Präsenz (Relais, potenzialfrei),<br />
z. B. zur Steuerung von HKL<br />
■ HKL-Steuerung mit einstellbarer Einschaltverzögerung<br />
und Nachlaufzeit<br />
■ Funktion Raumüberwachung mit reduzierter<br />
Empfi ndlichkeit nur zur Erfassung von<br />
gehenden Personen<br />
■ Durch 6 vordefi nierte Basiseinstellungen<br />
sofort betriebsbereit, Detaileinstellungen<br />
über die optionale Management-Fernbedienung<br />
SendoPro<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Parameter auslesbar für nachträgliche<br />
Änderungen<br />
■ Einstellmöglichkeit der Erfassungsempfi ndlichkeit<br />
■ Optionale Benutzer-Fernbedienung<br />
SendoClic<br />
■ Testbetrieb zur Überprüfung von Funktion,<br />
Erfassungsbereich, Helligkeitseinstellung<br />
■ Erweiterung des Erfassungsbereiches<br />
durch Master/Slave oder Master/Master-<br />
Schaltung, maximal 10 Melder können<br />
parallel geschaltet werden<br />
■ Individuelle Abdeckrahmen auf Anfrage<br />
PlanoCentro 101-EWH<br />
■ Für Deckeneinbau (Hohldecke)<br />
■ Mit Einbaurahmen für Hohldecken und<br />
Abdeckrahmen<br />
PlanoCentro 000-EWH<br />
■ Slave-Version für PlanoCentro 101-EWH<br />
■ Nur einsetzbar mit PlanoCentro 101-EWH<br />
als Master<br />
PlanoCentro 101-UWH<br />
■ Für Unterputzmontage (Betondecke)<br />
■ Mit Metalleinbaurahmen für Schraubbefestigung<br />
in Holzdecken oder in UP-Dosen,<br />
inkl. Abdeckrahmen<br />
PlanoCentro 000-UWH<br />
■ Slave-Version für PlanoCentro 101-UWH<br />
■ Nur einsetzbar mit PlanoCentro 101-UWH<br />
als Master<br />
Montageart Kanal Funktion Farbe Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
Reinweiß (ähnlich RAL 9010) PlanoCentro 101-EWH 2030102 294,50<br />
Deckeneinbau mit<br />
Einbaurahmen<br />
Deckenmontage<br />
(Unterputz Betondecke)<br />
Licht | Präsenz Master<br />
– Slave<br />
Licht | Präsenz Master<br />
– Slave<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) PlanoCentro 101-EBK 2030103 315,10<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) PlanoCentro 101-ESR 2030104 335,70<br />
Reinweiß (ähnlich RAL 9010) PlanoCentro 000-EWH 2040102 250,29<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) PlanoCentro 000-EBK 2040103 270,89<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) PlanoCentro 000-ESR 2040104 291,49<br />
Reinweiß (ähnlich RAL 9010) PlanoCentro 101-UWH 2030202 309,95<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) PlanoCentro 101-UBK 2030203 330,55<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) PlanoCentro 101-USR 2030204 351,15<br />
Reinweiß (ähnlich RAL 9010) PlanoCentro 000-UWH 2040202 265,74<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) PlanoCentro 000-UBK 2040203 286,34<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) PlanoCentro 000-USR 2040204 306,94<br />
weitere Farben auf Anfrage erhältlich
LICHT<br />
Technische Daten<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Empfohlene Montagehöhe 2–3,5 m<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
PlanoCentro 101 PlanoCentro 000<br />
Stand-by Leistung 0,8 W 0,3 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 5–2000 lx –<br />
Nachlaufzeit Licht Impuls, 10 s–60 min –<br />
Kontaktart Licht Relais 230 V/10 A –<br />
Glüh-/Halogenlampenlast 2300 W –<br />
Fluoreszenz-, Kompakt-/Leuchtstoffl ampen 2300 W (bei cos φ = 1), 1150 VA (bei cos φ = 0,5) –<br />
Kompakt-/Leuchtstoffl ampen (Anzahl EVGs) 20 x 54 W, 25 x 39 W, 10 x 2 x 54 W, 15 x 2 x 39 W –<br />
Einschaltverzögerung Präsenz 0 s–10 min –<br />
Nachlaufzeit Präsenz 10 s–120 min –<br />
Kontaktart Präsenz Relais potenzialfrei –<br />
Schaltleistung Präsenz 60 W (220 V DC), 62,5 VA (250 V AC), minimal 0,5 mV/10mA –<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 40<br />
Erfassungsbereich (Quadratisch)<br />
Montagehöhe<br />
(A)<br />
Sitzend (B) Gehend (C)<br />
2 m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m 36 m² | 6,0 m x 6,0 m ± 0,5 m<br />
2,5 m 36 m² | 6,0 m x 6,0 m 64 m² | 8,0 m x 8,0 m ± 0,5 m<br />
3 m 49 m² | 7,0 m x 7,0 m 81 m² | 9,0 m x 9,0 m ± 0,5 m<br />
3,5 m 64 m² | 8,0 m x 8,0 m 100 m² | 10,0 m x 10,0 m ± 1 m<br />
Zubehör<br />
PlanoBox 1WH<br />
■ für PlanoCentro 101-UWH,<br />
PlanoCentro 000-UWH<br />
■ Art.Nr.: 9070731<br />
Details ▶ Seite 227<br />
UP-Dose, 115 x 115 x 100 mm<br />
■ für PlanoCentro 101-UWH,<br />
PlanoCentro 000-UWH<br />
■ Art.Nr.: 9070689<br />
Details ▶ Seite 228<br />
A<br />
0.8<br />
SendoPro 868-A<br />
B<br />
C<br />
Lux<br />
■ Art.Nr.: 9070675<br />
Details ▶ Seite 229<br />
SendoClic<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC<br />
■ Art.Nr.: 9070690<br />
Details ▶ Seite 228<br />
73<br />
4
4<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC LICHT<br />
PlanoCentro<br />
Maßzeichnungen<br />
PlanoCentro 101-EWH, PlanoCentro 000-EWH<br />
74<br />
£ 112<br />
5<br />
6<br />
£ 83<br />
PlanoCentro 101-UWH, PlanoCentro 000-UWH<br />
� 123<br />
6<br />
� 83<br />
£ 89<br />
� 89<br />
73<br />
70<br />
62<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
5<br />
100 x 100 ± 1<br />
� 107<br />
� 118
LICHT<br />
Anschlussbeispiele<br />
PlanoCentro 101-EWH, PlanoCentro 101-UWH<br />
N<br />
L<br />
PlanoCentro<br />
101-A-230V<br />
N N L L A P P S1 H1 H2<br />
PlanoCentro 101-EWH, PlanoCentro 000-EWH, PlanoCentro 101-UWH, PlanoCentro 000-UWH<br />
N<br />
L<br />
PlanoCentro<br />
101-A-230V<br />
Master<br />
N N L L A<br />
P P S1 H1 H2<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
PlanoCentro<br />
000-A-230V<br />
N N L L P P<br />
Slave<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC<br />
75<br />
4
4<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC LICHT<br />
PräsenzLight 180<br />
PRÄSENZMELDER<br />
ERFUNDEN VON<br />
Produktauswahl<br />
76<br />
Beschreibung<br />
■ Präsenzmelder (PIR)<br />
■ Automatische Beleuchtungssteuerung<br />
in Abhängigkeit von Anwesenheit und<br />
Helligkeit<br />
■ Universelle Einsatzmöglichkeit durch<br />
Schutzart IP 54<br />
■ Schaltausgang Licht (Relais, 230 V)<br />
■ Mischlichtmessung, für Fluoreszenzlampen<br />
(FL/PL/ESL), Halogen-/Glühlampen und<br />
LEDs geeignet<br />
■ Helligkeitsschaltwert und selbstlernende<br />
Nachlaufzeit einstellbar)<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Impulsfunktion für Treppenlicht-Zeitschalter<br />
■ Einstellung über Potentiometer oder über<br />
die optionalen Service-Fernbedienungen<br />
■ Optionale Benutzer-Fernbedienung clic<br />
■ Durch werkseitige Voreinstellung sofort<br />
betriebsbereit<br />
■ Testbetrieb zur Überprüfung von Funktion<br />
und Erfassungsbereich<br />
■ Wandeinbau in UP-Dose<br />
■ Wandaufbau möglich mit AP-Rahmen<br />
Montageart Kanal Betriebsspannung Farbe Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
Reinweiß (ähnlich RAL 9010) PräsenzLight 180 2000050 112,52<br />
Wandmontage Licht 230 V AC<br />
Technische Daten<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) PräsenzLight 180 BK 2000803 133,12<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) PräsenzLight 180 SR 2000804 153,72<br />
weitere Farben auf Anfrage erhältlich<br />
PräsenzLight 180<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Empfohlene Montagehöhe 1,6–2,2 m<br />
Stand-by Leistung 0,9 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 10–1500 lx<br />
Nachlaufzeit Licht Impuls (0,5 s), 10 s–20 min<br />
Kontaktart Licht Relais 230 V<br />
Ohmsche Last 1400 W<br />
Glüh-/Halogenlampenlast 1200 W<br />
Fluoreszenz-, Kompakt-/Leuchtstoffl ampen 960 VA (cos φ = 0,8), 580 VA (cos φ = 0,5)<br />
Kompakt-/Leuchtstoffl ampen (Anzahl EVGs) 10 x (1 x 58 W), 5 x (2 x 58 W), 16 x (1 x 36 W), 8 x (2 x 36 W), 16 x (kleiner als 36 W)<br />
Umgebungstemperatur –20 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 54
LICHT<br />
Erfassungsbereich (Halbrund)<br />
Montagehöhe (A) Sitzend (B) Gehend (C)<br />
Zubehör<br />
2,2 m 25 m² | 7,0 m x 3,5 m 100 m² | R 8 m A<br />
AP-Rahmen PräsenzLight<br />
■ Art.Nr.: 9070513<br />
Details ▶ Seite 227<br />
Maßzeichnungen<br />
86<br />
86<br />
Anschlussbeispiele<br />
QuickSafe Ballschutzkorb<br />
■ Art.Nr.: 9070531<br />
Details ▶ Seite 228<br />
48<br />
36,3<br />
clic<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
2.2<br />
B<br />
■ Art.Nr.: 9070515<br />
Details ▶ Seite 229<br />
40,5<br />
C<br />
26,4<br />
40<br />
15<br />
32<br />
QuickSet plus<br />
C<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC<br />
■ Art.Nr.: 9070532<br />
Details ▶ Seite 229<br />
4<br />
11<br />
B<br />
� 70<br />
60<br />
56<br />
77<br />
4
4<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC LICHT<br />
ECO-IR 180A<br />
PRÄSENZMELDER<br />
ERFUNDEN VON<br />
Produktauswahl<br />
78<br />
Beschreibung<br />
■ Präsenzmelder (PIR)<br />
■ Automatische Beleuchtungssteuerung<br />
in Abhängigkeit von Anwesenheit und<br />
Helligkeit<br />
■ Schaltausgang Licht (Relais, 230 V)<br />
■ Echte Tageslichtmessung, nur für Fluoreszenzlampen<br />
(FL/PL/ESL) geeignet<br />
■ Helligkeitsschaltwert und selbstlernende<br />
Nachlaufzeit einstellbar<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Schaltausgang Präsenz (Relais, potenzialfrei),<br />
z. B. zur Steuerung von HKL<br />
■ HKL-Steuerung mit einstellbarer Einschaltverzögerung<br />
und Nachlaufzeit<br />
■ Einstellung über Potentiometer<br />
■ Durch werkseitige Voreinstellung sofort<br />
betriebsbereit<br />
■ Wandeinbau in UP-Dose<br />
■ Wandaufbau möglich mit AP-Rahmen<br />
Montageart Kanal Betriebsspannung Farbe Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
Reinweiß (ähnlich RAL 9010) ECO-IR 180A 2020050 181,13<br />
Wandmontage Licht | Präsenz 230 V AC<br />
Technische Daten<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) ECO-IR 180A BK 2020809 201,73<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) ECO-IR 180A SR 2020810 222,33<br />
weitere Farben auf Anfrage erhältlich<br />
ECO-IR 180A<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Empfohlene Montagehöhe 1,6–2,2 m<br />
Stand-by Leistung 0,9 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 50–1600 lx<br />
Nachlaufzeit Licht 2 min–15 min<br />
Kontaktart Licht Relais 230 V<br />
Fluoreszenz-, Kompakt-/Leuchtstoffl ampen max. 1400 VA<br />
Kompakt-/Leuchtstoffl ampen (Anzahl EVGs) 12 x (1 x 58 W), 6 x (2 x 58 W), 18 x (1 x 36 W), 9 x (2 x 36 W), 18 x (kleiner als 36 W)<br />
Nachlaufzeit Präsenz 10-60 min<br />
Kontaktart Präsenz Relais potenzialfrei<br />
Schaltleistung Präsenz 100 W (24 V DC), 460 VA (230 V AC), μ, minimal 1 V/1 mA<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 40
LICHT<br />
Erfassungsbereich (Halbrund)<br />
Montagehöhe (A) Sitzend (B) Gehend (C)<br />
Zubehör<br />
2,2 m 32 m² | 8 m x 4 m 100 m² | R 8 m A<br />
AP-Rahmen ECO-IR 180<br />
■ Art.Nr.: 9070511<br />
Details ▶ Seite 227<br />
Maßzeichnungen<br />
85<br />
85<br />
Anschlussbeispiele<br />
L<br />
N<br />
AC/DC<br />
46,3<br />
21,3<br />
L N<br />
ECO-IR 540B2<br />
A<br />
B1 B2<br />
35 45<br />
80<br />
ECO-IR 180A<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
2.2<br />
B<br />
QuickSafe Ballschutzkorb<br />
■ Art.Nr.: 9070531<br />
Details ▶ Seite 228<br />
L<br />
N<br />
AC/DC<br />
48<br />
� 70<br />
C<br />
L N<br />
ECO-IR 540B2<br />
A<br />
ECO-IR 180A<br />
4<br />
11<br />
C<br />
L N<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC<br />
B<br />
� 70<br />
60<br />
ECO-IR 540B2<br />
A<br />
B1 B2 B1 B2<br />
ECO-IR 180A<br />
56<br />
79<br />
4
4<br />
Präsenzmelder<br />
24 V AC/DC LICHT<br />
compact offi ce 24V<br />
PRÄSENZMELDER<br />
ERFUNDEN VON<br />
Produktauswahl<br />
80<br />
Beschreibung<br />
■ Präsenzmelder (PIR)<br />
■ Automatische Beleuchtungssteuerung<br />
in Abhängigkeit von Anwesenheit und<br />
Helligkeit<br />
■ Quadratischer Erfassungsbereich für<br />
sichere und einfache Planung<br />
■ Schaltausgang Licht (Relais, potenzialfrei)<br />
■ Mischlichtmessung, für Fluoreszenzlampen<br />
(FL/PL/ESL), Halogen-/Glühlampen und<br />
LEDs geeignet<br />
■ Helligkeitsschaltwert und selbstlernende<br />
Nachlaufzeit einstellbar<br />
■ Impulsfunktion für Treppenlicht-Zeitschalter<br />
■ Schaltausgang Präsenz (Relais, potenzialfrei),<br />
z. B. zur Steuerung von HKL<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ HKL-Steuerung mit einstellbarer Einschaltverzögerung<br />
und Nachlaufzeit<br />
■ Funktion Raumüberwachung mit reduzierter<br />
Empfi ndlichkeit nur zur Erfassung von<br />
gehenden Personen<br />
■ Einstellung über Potentiometer oder über<br />
die optionalen Service-Fernbedienungen<br />
■ Optionale Benutzer-Fernbedienung clic<br />
■ Durch werkseitige Voreinstellung sofort<br />
betriebsbereit<br />
■ Testbetrieb zur Überprüfung von Funktion<br />
und Erfassungsbereich<br />
■ Deckeneinbau in UP-Dose<br />
■ Deckenaufbau möglich mit AP-Rahmen<br />
Montageart Kanal Betriebsspannung Farbe Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
Reinweiß (ähnlich RAL 9010) compact offi ce 24V 2014000 129,65<br />
Deckenmontage Licht | Präsenz 24 V AC/DC<br />
Technische Daten<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) compact offi ce 24V BK 2014800 150,25<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) compact offi ce 24V SR 2014801 170,85<br />
weitere Farben auf Anfrage erhältlich<br />
compact offi ce 24V<br />
Betriebsspannung 24 V AC/DC<br />
Empfohlene Montagehöhe 2–3 m<br />
Stand-by Leistung 0,4 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 10–1500 lx<br />
Nachlaufzeit Licht Impuls (0,5 s), 10 s–20 min<br />
Kontaktart Licht Relais potenzialfrei<br />
Fluoreszenz-, Kompakt-/Leuchtstoffl ampen 50 W (24 V AC/DC), 460 VA (230 V AC), μ, minimal 1 V/1 mA<br />
Einschaltverzögerung Präsenz 0 s–10 min<br />
Nachlaufzeit Präsenz 10 s–120 min<br />
Kontaktart Präsenz Relais potenzialfrei<br />
Schaltleistung Präsenz 50 W (24 V AC/DC), 460 VA (230 V AC), μ, minimal 1 V/1 mA<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 40
LICHT<br />
Erfassungsbereich (Quadratisch)<br />
Montagehöhe<br />
(A)<br />
Sitzend (B) Gehend (C)<br />
2 m 9 m² | 3,0 m x 3,0 m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m ± 0,5 m<br />
2,5 m 16 m² | 4,0 m x 4,0 m 36 m² | 6,0 m x 6,0 m ± 0,5 m<br />
3 m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m 49 m² | 7,0 m x 7,0 m ± 1,0 m<br />
3,5 m – 64 m² | 8,0 m x 8,0 m ± 1,0 m<br />
Zubehör<br />
AP-Rahmen compact<br />
■ Art.Nr.: 9070514<br />
Details ▶ Seite 227<br />
Maßzeichnungen<br />
102,5<br />
102,5<br />
Anschlussbeispiele<br />
24V≅<br />
AC / DC<br />
+ -<br />
compact<br />
power 24V<br />
A1 A2 B1 B2<br />
IN IN<br />
PLC / SPS<br />
compact office 24V<br />
clic<br />
■ Art.Nr.: 9070515<br />
Details ▶ Seite 229<br />
40<br />
33<br />
48<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
A<br />
0.8<br />
QuickSet plus<br />
B<br />
C<br />
Lux<br />
■ Art.Nr.: 9070532<br />
Details ▶ Seite 229<br />
4<br />
11<br />
24V ≅<br />
AC / DC<br />
� 70<br />
60<br />
56<br />
+ -<br />
compact<br />
power 24V<br />
A1 A2 B1 B2<br />
IN IN<br />
compact office 24V<br />
Präsenzmelder<br />
24 V AC/DC<br />
QuickSafe Ballschutzkorb<br />
■ Art.Nr.: 9070531<br />
Details ▶ Seite 228<br />
PLC / SPS<br />
+ -<br />
compact<br />
power 24V<br />
A1 A2 B1 B2<br />
IN IN<br />
compact office 24V<br />
81<br />
4
4<br />
Präsenzmelder<br />
24 V AC/DC LICHT<br />
compact offi ce 24V Lux<br />
PRÄSENZMELDER<br />
ERFUNDEN VON<br />
Produktauswahl<br />
82<br />
Beschreibung<br />
■ Präsenzmelder (PIR)<br />
■ Automatische Beleuchtungssteuerung<br />
in Abhängigkeit von Anwesenheit und<br />
Helligkeit, sowie Analogwert-Ausgabe der<br />
gemessenen Helligkeit<br />
■ Quadratischer Erfassungsbereich für<br />
sichere und einfache Planung<br />
■ Schaltausgang Licht (Relais, potenzialfrei)<br />
■ Mischlichtmessung, für Fluoreszenzlampen<br />
(FL/PL/ESL), Halogen-/Glühlampen und<br />
LEDs geeignet<br />
■ Helligkeitsschaltwert und selbstlernende<br />
Nachlaufzeit einstellbar<br />
■ Analogausgang 0–10 V für Helligkeit<br />
■ Lineare oder logarithmische Ausgabe der<br />
Helligkeit<br />
■ Als Lichtsensor für SPS-Steuerungen<br />
verwendbar<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Der Analogausgang gibt die vom internen<br />
Lichtsensor gemessene Helligkeit als Analogsignal<br />
aus. Die Ausgabe erfolgt linear<br />
oder logarithmisch zur gemessenen Helligkeit.<br />
Der Ausgang funktioniert unabhängig<br />
vom Präsenzmelder<br />
■ Impulsfunktion für Treppenlicht-Zeitschalter<br />
■ Testbetrieb zur Überprüfung von Funktion<br />
und Erfassungsbereich<br />
■ Einstellung über Potentiometer oder über<br />
die optionalen Service-Fernbedienungen<br />
■ Optionale Benutzer-Fernbedienung clic<br />
■ Durch werkseitige Voreinstellung sofort<br />
betriebsbereit<br />
■ Testbetrieb zur Überprüfung von Funktion<br />
und Erfassungsbereich<br />
■ Deckeneinbau in UP-Dose<br />
■ Deckenaufbau möglich mit AP-Rahmen<br />
Montageart Kanal Betriebsspannung Farbe Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
Reinweiß (ähnlich RAL 9010) compact offi ce 24V Lux 2014001 170,40<br />
Deckenmontage Licht | 0–10 V 24 V AC/DC<br />
Technische Daten<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) compact offi ce 24V Lux BK 2014803 191,00<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) compact offi ce 24V Lux SR 2014804 211,60<br />
weitere Farben auf Anfrage erhältlich<br />
compact offi ce 24V Lux<br />
Betriebsspannung 24 V AC/DC<br />
Empfohlene Montagehöhe 2–3 m<br />
Stand-by Leistung 0,5 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 10–1500 lx<br />
Nachlaufzeit Licht Impuls (0,5 s), 10 s–20 min<br />
Kontaktart Licht Relais potenzialfrei<br />
Fluoreszenz-, Kompakt-/Leuchtstoffl ampen 50 W (24 V AC/DC), 460 VA (230 V AC), μ, minimal 1 V/1 mA<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 40
LICHT<br />
Erfassungsbereich (Quadratisch)<br />
Montagehöhe<br />
(A)<br />
Sitzend (B) Gehend (C)<br />
2 m 9 m² | 3,0 m x 3,0 m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m ± 0,5 m<br />
2,5 m 16 m² | 4,0 m x 4,0 m 36 m² | 6,0 m x 6,0 m ± 0,5 m<br />
3 m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m 49 m² | 7,0 m x 7,0 m ± 1,0 m<br />
3,5 m – 64 m² | 8,0 m x 8,0 m ± 1,0 m<br />
Zubehör<br />
AP-Rahmen compact<br />
■ Art.Nr.: 9070514<br />
Details ▶ Seite 227<br />
Maßzeichnungen<br />
102,5<br />
102,5<br />
Anschlussbeispiele<br />
24V<br />
+ -<br />
compact<br />
power 24V Lux<br />
0 - 10V<br />
A1 A2 + -<br />
compact office 24V Lux<br />
AC / DC<br />
IN + -<br />
PLC / SPS<br />
0 - 10V<br />
0-10V<br />
clic<br />
■ Art.Nr.: 9070515<br />
Details ▶ Seite 229<br />
40<br />
33<br />
48<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
A<br />
0.8<br />
QuickSet plus<br />
B<br />
C<br />
Lux<br />
■ Art.Nr.: 9070532<br />
Details ▶ Seite 229<br />
24V<br />
4<br />
11<br />
AC / DC<br />
� 70<br />
60<br />
+ -<br />
compact<br />
power 24V Lux<br />
0 - 10V<br />
A1 A2 + -<br />
56<br />
compact office 24V Lux<br />
0-10V<br />
IN + -<br />
IN<br />
0 - 10V<br />
PLC / SPS<br />
Präsenzmelder<br />
24 V AC/DC<br />
QuickSafe Ballschutzkorb<br />
■ Art.Nr.: 9070531<br />
Details ▶ Seite 228<br />
+ -<br />
compact<br />
power 24V Lux<br />
0 - 10V<br />
A1 A2 + -<br />
compact office 24V Lux<br />
+ -<br />
0 - 10V<br />
0-10V<br />
83<br />
4
4<br />
Präsenzmelder<br />
24 V AC/DC LICHT<br />
compact passage 24V<br />
PRÄSENZMELDER<br />
ERFUNDEN VON<br />
Produktauswahl<br />
84<br />
Beschreibung<br />
■ Präsenzmelder (PIR)<br />
■ Automatische Beleuchtungssteuerung<br />
in Abhängigkeit von Anwesenheit und<br />
Helligkeit<br />
■ Rechteckiger Erfassungsbereich für Korridore<br />
für eine sichere und einfache Planung<br />
■ Schaltausgang Licht (Relais, potenzialfrei)<br />
■ Mischlichtmessung, für Fluoreszenzlampen<br />
(FL/PL/ESL), Halogen-/Glühlampen und<br />
LEDs geeignet<br />
■ Helligkeitsschaltwert und selbstlernende<br />
Nachlaufzeit einstellbar<br />
■ Impulsfunktion für Treppenlicht-Zeitschalter<br />
■ Schaltausgang Präsenz (Relais, potenzialfrei),<br />
z. B. zur Steuerung von HKL<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ HKL-Steuerung mit einstellbarer Einschaltverzögerung<br />
und Nachlaufzeit<br />
■ Funktion Raumüberwachung mit reduzierter<br />
Empfi ndlichkeit nur zur Erfassung von<br />
gehenden Personen<br />
■ Einstellung über Potentiometer oder über<br />
die optionalen Service-Fernbedienungen<br />
■ Optionale Benutzer-Fernbedienung clic<br />
■ Durch werkseitige Voreinstellung sofort<br />
betriebsbereit<br />
■ Testbetrieb zur Überprüfung von Funktion<br />
und Erfassungsbereich<br />
■ Deckeneinbau in UP-Dose<br />
■ Deckenaufbau möglich mit AP-Rahmen<br />
Montageart Kanal Betriebsspannung Farbe Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
Reinweiß (ähnlich RAL 9010) compact passage 24V 2014090 202,56<br />
Deckenmontage Licht | Präsenz 24 V AC/DC<br />
Technische Daten<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) compact passage 24V SR 2014807 243,76<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) compact passage 24V BK 2014806 223,16<br />
weitere Farben auf Anfrage erhältlich<br />
compact passage 24V<br />
Betriebsspannung 24 V AC/DC<br />
Empfohlene Montagehöhe 2–3,5 m<br />
Stand-by Leistung 0,4 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 10–1500 lx<br />
Nachlaufzeit Licht Impuls (0,5 s), 10 s–20 min<br />
Kontaktart Licht Relais potenzialfrei<br />
Fluoreszenz-, Kompakt-/Leuchtstoffl ampen 50 W (24 V AC/DC), 460 VA (230 V AC), μ, minimal 1 V/1 mA<br />
Einschaltverzögerung Präsenz 0 s–10 min<br />
Nachlaufzeit Präsenz 10 s–120 min<br />
Kontaktart Präsenz Relais potenzialfrei<br />
Schaltleistung Präsenz 50 W (24 V AC/DC), 460 VA (230 V AC), μ, minimal 1 V/1 mA<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 40
LICHT<br />
Erfassungsbereich (Rechteckig)<br />
Montagehöhe<br />
(A)<br />
Frontal gehend (r) Quer gehend (t)<br />
2 m 56 m² | 16 m x 3,5 m ± 1 m 105 m² | 30 m x 3,5 m ± 1 m<br />
2,5 m 72 m² | 18 m x 4,0 m ± 1 m 120 m² | 30 m x 4,0 m ± 1 m<br />
3 m 90 m² | 20 m x 4,5 m ± 1 m 135 m² | 30 m x 4,5 m ± 1 m<br />
3,5 m 100 m² | 20 m x 5,0 m ± 1 m 150 m² | 30 m x 5,0 m ± 1 m<br />
Zubehör<br />
AP-Rahmen compact<br />
■ Art.Nr.: 9070514<br />
Details ▶ Seite 227<br />
Maßzeichnungen<br />
102,5<br />
Anschlussbeispiele<br />
24V<br />
clic<br />
■ Art.Nr.: 9070515<br />
Details ▶ Seite 229<br />
40 44<br />
102,5 26,5 19 25<br />
AC / DC<br />
+ -<br />
compact<br />
power 24V<br />
A1 A2 B1 B2<br />
IN IN<br />
PLC / SPS<br />
compact passage 24V<br />
40,5<br />
75<br />
A<br />
QuickSet plus<br />
■ Art.Nr.: 9070532<br />
Details ▶ Seite 229<br />
24V<br />
AC / DC<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
48<br />
33<br />
63<br />
+ -<br />
compact<br />
power 24V<br />
A1 A2 B1 B2<br />
IN IN<br />
compact office 24V<br />
r<br />
t<br />
PLC / SPS<br />
Lux<br />
r<br />
Präsenzmelder<br />
24 V AC/DC<br />
QuickSafe Ballschutzkorb<br />
■ Art.Nr.: 9070531<br />
Details ▶ Seite 228<br />
4<br />
11<br />
+ -<br />
compact<br />
power 24V<br />
A1 A2 B1 B2<br />
IN IN<br />
compact office 24V<br />
� 70<br />
60<br />
t<br />
56<br />
85<br />
4
4<br />
Präsenzmelder<br />
24 V AC/DC LICHT<br />
ECO-IR 360-24V<br />
PRÄSENZMELDER<br />
ERFUNDEN VON<br />
Produktauswahl<br />
86<br />
Beschreibung<br />
■ Präsenzmelder (PIR)<br />
■ Automatische Beleuchtungssteuerung<br />
in Abhängigkeit von Anwesenheit und<br />
Helligkeit<br />
■ Quadratischer Erfassungsbereich für<br />
sichere und einfache Planung<br />
■ Schaltausgang Licht (Relais, potenzialfrei)<br />
■ Echte Tageslichtmessung, nur für Fluoreszenzlampen<br />
(FL/PL/ESL) geeignet<br />
■ Helligkeitsschaltwert und selbstlernende<br />
Nachlaufzeit einstellbar<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Schaltausgang Präsenz (Relais, potenzialfrei),<br />
z. B. zur Steuerung von HKL<br />
■ HKL-Steuerung mit einstellbarer Einschaltverzögerung<br />
und Nachlaufzeit<br />
■ Einstellung über Potentiometer<br />
■ Durch werkseitige Voreinstellung sofort<br />
betriebsbereit<br />
■ Deckeneinbau in UP-Dose<br />
■ Deckenaufbau möglich mit AP-Rahmen<br />
Montageart Kanal Betriebsspannung Farbe Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
Reinweiß (ähnlich RAL 9010) ECO-IR 360-24V 2024000 213,27<br />
Deckenmontage Licht | Präsenz 24 V AC/DC<br />
Technische Daten<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) ECO-IR 360-24V BK 2024800 233,87<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) ECO-IR 360-24V SR 2024801 254,47<br />
weitere Farben auf Anfrage erhältlich<br />
ECO-IR 360-24V<br />
Betriebsspannung 24 V AC/DC<br />
Empfohlene Montagehöhe 2–3,5 m<br />
Stand-by Leistung 0,3 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 50–1600 lx<br />
Nachlaufzeit Licht 2 min–15 min<br />
Kontaktart Licht Relais potenzialfrei<br />
Fluoreszenz-, Kompakt-/Leuchtstoffl ampen 50 W (24 V AC/DC), 460 VA (230 V AC), μ, minimal 1 V/1 mA<br />
Nachlaufzeit Präsenz 1–60 min<br />
Kontaktart Präsenz Relais potenzialfrei<br />
Schaltleistung Präsenz 50 W (24 V AC/DC), 460 VA (230 V AC), μ, minimal 1 V/1 mA<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 40
LICHT<br />
Erfassungsbereich (Quadratisch)<br />
Montagehöhe<br />
(A)<br />
Sitzend (B) Gehend (C)<br />
2 m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m 36 m² | 6,0 m x 6,0 m ± 0,5 m<br />
2,5 m 36 m² | 6,0 m x 6,0 m 64 m² | 8,0 m x 8,0 m ± 0,5 m<br />
3 m 49 m² | 7,0 m x 7,0 m 81 m² | 9,0 m x 9,0 m ± 0,5 m<br />
3,5 m 64 m² | 8,0 m x 8,0 m 100 m² | 10,0 m x 10,0 m ± 1 m<br />
4,0 m – 121 m² | 11,0 m x 11,0 m ± 1 m<br />
Zubehör<br />
QuickFix Deckel rund<br />
■ Art.Nr.: 9070517<br />
Details ▶ Seite 228<br />
Maßzeichnungen<br />
� 66,5<br />
� 87<br />
Anschlussbeispiele<br />
24V<br />
AC / DC<br />
+ -<br />
ECO-IR 540Z<br />
A1 A2 B1 B2<br />
IN IN<br />
PLC / SPS<br />
ECO-IR 180-24V<br />
QuickFix Deckel quadratisch<br />
■ Art.Nr.: 9070516<br />
Details ▶ Seite 228<br />
46,3<br />
21,3<br />
35,5 37,5<br />
95<br />
4<br />
22<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
A<br />
0.8<br />
B<br />
C<br />
Lux<br />
AP-Rahmen ECO-IR 360<br />
■ Art.Nr.: 9070512<br />
Details ▶ Seite 227<br />
24V<br />
AC / DC<br />
48<br />
� 84,5<br />
+ -<br />
ECO-IR 540Z<br />
A1 A2 B1 B2<br />
IN IN<br />
ECO-IR 360-24V<br />
PLC / SPS<br />
Weiteres Zubehör<br />
Präsenzmelder<br />
24 V AC/DC<br />
■ QuickFix Deckel Beton rund<br />
Details ▶ Seite 228<br />
■ QuickFix Deckel Beton quadr.<br />
Details ▶ Seite 228<br />
■ QuickFix Einbaudose Beton<br />
Details ▶ Seite 228<br />
■ QuickFix Einbaugehäuse<br />
Details ▶ Seite 228<br />
■ QuickSafe Ballschutzkorb<br />
Details ▶ Seite 228<br />
4<br />
11<br />
+ -<br />
ECO-IR 540Z<br />
A1 A2 B1 B2<br />
IN IN<br />
ECO-IR 360-24V<br />
� 70<br />
60<br />
56<br />
87<br />
4
4<br />
Präsenzmelder<br />
24 V AC/DC LICHT<br />
ECO-IR 180-24V<br />
PRÄSENZMELDER<br />
ERFUNDEN VON<br />
Produktauswahl<br />
88<br />
Beschreibung<br />
■ Präsenzmelder (PIR)<br />
■ Automatische Beleuchtungssteuerung<br />
in Abhängigkeit von Anwesenheit und<br />
Helligkeit<br />
■ Schaltausgang Licht (Relais, potenzialfrei)<br />
■ Echte Tageslichtmessung, nur für Fluoreszenzlampen<br />
(FL/PL/ESL) geeignet<br />
■ Helligkeitsschaltwert und selbstlernende<br />
Nachlaufzeit einstellbar<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Schaltausgang Präsenz (Relais, potenzialfrei),<br />
z. B. zur Steuerung von HKL<br />
■ HKL-Steuerung mit einstellbarer Einschaltverzögerung<br />
und Nachlaufzeit<br />
■ Einstellung über Potentiometer<br />
■ Durch werkseitige Voreinstellung sofort<br />
betriebsbereit<br />
■ Wandeinbau in UP-Dose<br />
■ Wandaufbau möglich mit AP-Rahmen<br />
Montageart Kanal Betriebsspannung Farbe Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
Reinweiß (ähnlich RAL 9010) ECO-IR 180-24V 2024050 181,13<br />
Wandmontage Licht | Präsenz 24 V AC/DC<br />
Technische Daten<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) ECO-IR 180-24V BK 2024803 201,73<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) ECO-IR 180-24V SR 2024804 222,33<br />
weitere Farben auf Anfrage erhältlich<br />
ECO-IR 180-24V<br />
Betriebsspannung 24 V AC/DC<br />
Empfohlene Montagehöhe 1,6–2,2 m<br />
Stand-by Leistung 0,3 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 50–1600 lx<br />
Nachlaufzeit Licht 2 min–15 min<br />
Kontaktart Licht Relais potenzialfrei<br />
Fluoreszenz-, Kompakt-/Leuchtstoffl ampen 50 W (24 V AC/DC), 460 VA (230 V AC), μ, minimal 1 V/1 mA<br />
Nachlaufzeit Präsenz 10–60 min<br />
Kontaktart Präsenz Relais potenzialfrei<br />
Schaltleistung Präsenz 50 W (24 V AC/DC), 460 VA (230 V AC), μ, minimal 1 V/1 mA<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 40
LICHT<br />
Erfassungsbereich (Halbrund)<br />
Montagehöhe (A) Sitzend (B) Gehend (C)<br />
Zubehör<br />
2,2 m 32 m² | 8 m x 4 m 100 m² | R 8 m A<br />
AP-Rahmen ECO-IR 180<br />
■ Art.Nr.: 9070511<br />
Details ▶ Seite 227<br />
Maßzeichnungen<br />
85<br />
85<br />
Anschlussbeispiele<br />
24V≅<br />
AC / DC<br />
+ -<br />
ECO-IR 540Z<br />
A1 A2 B1 B2<br />
IN IN<br />
PLC / SPS<br />
ECO-IR 180-24V<br />
QuickSafe Ballschutzkorb<br />
■ Art.Nr.: 9070531<br />
Details ▶ Seite 228<br />
46,3<br />
21,3<br />
35 45<br />
80<br />
24V<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
2.2<br />
B<br />
AC / DC<br />
48<br />
� 70<br />
C<br />
+ -<br />
ECO-IR 540Z<br />
A1 A2 B1 B2<br />
IN IN<br />
ECO-IR 180-24V<br />
PLC / SPS<br />
4<br />
11<br />
+ -<br />
ECO-IR 540Z<br />
A1 A2 B1 B2<br />
C<br />
IN IN<br />
Präsenzmelder<br />
24 V AC/DC<br />
B<br />
ECO-IR 180-24V<br />
� 70<br />
60<br />
56<br />
89<br />
4
90<br />
LICHT<br />
7 Prozent F&E.<br />
Wir investieren jedes Jahr 7 Prozent unseres Umsatzes in Forschung und Entwicklung. Damit liegen wir deutlich über dem Branchendurchschnitt.<br />
Was Sie davon haben? Die Gewissheit, dass Sie von <strong>Theben</strong> auch in Zukunft innovative und zuverlässige Produkte und<br />
Lösungen erwarten können.
Kapitelübersicht<br />
Außen<br />
Innen<br />
Montageart Erfassungswinkel<br />
Wandmontage<br />
Wand- und<br />
Decken-montage<br />
Deckeneinbau<br />
Deckenmontage,<br />
Aufputz<br />
UP-Wandeinbau<br />
Erfassungsbereich<br />
Kanal Lampenlasten Nachlaufzeit<br />
Licht<br />
LICHT<br />
Bewegungsmelder<br />
Fernbedienbar<br />
Typ Seite<br />
150° 12 m Licht 1000 W 5 s–12 min – LUXA 101-150 92<br />
180° 12 m Licht 1000 W 5 s–12 min – LUXA 101-180 92<br />
360° Ø 32 m Licht 1000 W 5 s–12 min – LUXA 101-360 94<br />
110° 15 m Licht 2300 W 1 s–20 min ✓ SPHINX 105-110 96<br />
220° 15 m Licht 2300 W 1 s–20 min ✓ SPHINX 105-220 96<br />
300° 15 m Licht 2300 W 1 s–20 min ✓ SPHINX 105-300 96<br />
360°,<br />
kreisförmig<br />
360°,<br />
kreisförmig<br />
200°,<br />
kreisförmig<br />
Ø 7 m<br />
Ø 7 m<br />
8 m Licht<br />
Licht 1000 W 5 s–20 min – LUXA 103-360 98<br />
Licht | Präsenz 1000 W 5 s–20 min – LUXA 103-360/2 98<br />
Licht 1000 W 5 s–20 min – LUXA 103-360 AP 100<br />
Licht | Präsenz 1000 W 5 s–20 min – LUXA 103-360/2 AP 100<br />
1000 W 20 s–30 min – LUXA 103-200 102<br />
400 W 20 s–30 min – LUXA 103-200 T 102<br />
91<br />
5
5<br />
Bewegungsmelder<br />
Außen LICHT<br />
Bewegungsmelder – Wandmontage<br />
LUXA 101-150 LUXA 101-180<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Bewegungsmelder (PIR)<br />
■ Für den Außenbereich<br />
■ Automatische Beleuchtungssteuerung<br />
in Abhängigkeit von Anwesenheit und<br />
Helligkeit<br />
■ Zusätzlicher Unterkriechschutz<br />
■ Sensorkopf horizontal um ± 90° drehbar<br />
und nach unten um 40° neigbar<br />
Produktauswahl<br />
92<br />
■ Mischlichtmessung geeignet für die<br />
Steuerung von Fluoreszenz-, Glüh- und<br />
Halogenlampen<br />
■ Einhand-Stecksockelmontage mit unverlierbaren<br />
Schrauben<br />
■ Sofortige Inbetriebnahme durch Voreinstellung<br />
möglich<br />
■ Helligkeitsschaltwert und Nachlaufzeit<br />
einstellbar<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Empfi ndlichkeit reduzierbar zur Einschränkung<br />
des Erfassungsbereiches<br />
■ Einstellelemente geschützt angebracht<br />
LUXA 101-150<br />
■ Erfassungswinkel 150°<br />
LUXA 101-180<br />
■ Erfassungswinkel 180°<br />
Montageart Kanal Erfassungswinkel Farbe Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
Wandmontage Licht<br />
150°<br />
180°<br />
Weiß<br />
Schwarz<br />
Weiß<br />
Schwarz<br />
LUXA 101-150 weiß<br />
LUXA 101-150 schwarz<br />
LUXA 101-180 weiß<br />
LUXA 101-180 schwarz<br />
1010963<br />
1010964<br />
1010961<br />
1010962<br />
46,62<br />
46,62<br />
63,22<br />
63,22<br />
Technische Daten<br />
LUXA 101-150 LUXA 101-180<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Stand-by Leistung 0,9 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 5–1000 lx<br />
Schaltleistung Licht 10 A (bei 230 V AC, cos φ = 1), 6 A (bei 230 V AC, cos φ = 0,6), 3 AX (bei 230 V AC, cos φ = 0,3)<br />
Erfassungswinkel 150° 180°<br />
Nachlaufzeit Licht 5 s–12 min<br />
Glühlampenlast 1000 W<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG)<br />
nicht kompensiert/reihenkompensiert<br />
900 VA
LICHT<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG)<br />
parallelkompensiert<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
LUXA 101-150 LUXA 101-180<br />
200 VA<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG) Duoschaltung 400 VA<br />
Umgebungstemperatur –25 °C … +45 °C<br />
Schutzklasse II<br />
Schutzart IP 54<br />
Erfassungsbereich (Halbrund)<br />
150°<br />
■ Quer zum Melder gehend<br />
■ Frontal zum Melder gehend<br />
■ Unterkriechschutz<br />
Montagehöhe 2,5 m<br />
Zubehör<br />
■ LUXA Eckwinkel schwarz<br />
Details ▶ Seite 230<br />
■ LUXA Eckwinkel weiß<br />
Details ▶ Seite 230<br />
■ Entstörungsfi lter RC-Glied<br />
Details ▶ Seite 229<br />
Anschlussbeispiele<br />
2,5 m<br />
5 m<br />
N L D1 D2 N L D1 D2<br />
perm.<br />
ON AUTO<br />
N<br />
L<br />
12 m<br />
180°<br />
Maßzeichnungen<br />
110<br />
M<br />
N<br />
L<br />
L<br />
112<br />
N L D1 D2<br />
Bewegungsmelder<br />
Außen<br />
80<br />
2,5 m<br />
5 m<br />
12 m<br />
N L<br />
80<br />
93<br />
5
5<br />
Bewegungsmelder<br />
Außen LICHT<br />
LUXA 101-360<br />
Produktauswahl<br />
94<br />
Beschreibung<br />
■ Bewegungsmelder (PIR)<br />
■ Für Wand- und Deckenmontage<br />
■ Erfassungswinkel 360°<br />
■ Automatische Beleuchtungssteuerung in<br />
Abhängigkeit von Anwesenheit undHelligkeit<br />
■ Mischlichtmessung geeignet für die<br />
Steuerung von Fluoreszenz-, Glüh- und<br />
Halogenlampen<br />
■ Einhand-Stecksockelmontage mit unverlierbaren<br />
Schrauben<br />
■ Sofortige Inbetriebnahme durch Voreinstellung<br />
möglich<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Helligkeitsschaltwert und Nachlaufzeit<br />
einstellbar<br />
■ Empfi ndlichkeit reduzierbar zur Einschränkung<br />
des Erfassungsbereiches<br />
■ Sensorkopf vertikal um 90° nach oben<br />
oder 70° nach unten verstellbar, dadurch<br />
universelle Montagemöglichkeit<br />
■ Unterkriechschutz<br />
■ Einschränkung des Erfassungsbereiches<br />
durch beiliegende Segmente möglich<br />
■ Schraubenlose Klemmen für schnelle<br />
Montage<br />
■ Inklusive LUXA Eckwinkel weiß<br />
Montageart Kanal Erfassungswinkel Farbe Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
Wand- und Deckenmontage Licht 360° Weiß LUXA 101-360 1010460 127,52<br />
Technische Daten<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Stand-by Leistung 0,9 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 5–1000 lx<br />
10 A (bei 230 V AC, cos φ = 1)<br />
Schaltleistung Licht<br />
6 A (bei 230 V AC, cos φ = 0,6)<br />
3 AX (bei 230 V AC, cos φ = 0,3)<br />
Erfassungswinkel 360°<br />
Nachlaufzeit Licht 5 s–12 min<br />
Erfassungsbereich<br />
360°<br />
■ Quer zum Melder gehend<br />
■ Frontal zum Melder gehend<br />
Montagehöhe 2,5 m<br />
5 m<br />
16 m<br />
LUXA 101-360<br />
Glühlampenlast<br />
Leuchtstoffl ampenlast<br />
1000 W<br />
(VVG) nicht kompensiert/<br />
reihenkompenisert<br />
900 VA<br />
Leuchtstoffl ampenlast<br />
(VVG) parallelkompensiert<br />
200 VA<br />
Leuchtstoffl ampenlast<br />
(VVG) Duoschaltung<br />
400 VA<br />
Umgebungstemperatur –15 °C … +45 °C<br />
Schutzklasse II<br />
Schutzart IP 55<br />
Maßzeichnungen<br />
� 80<br />
144,3<br />
65,7<br />
92,4
LICHT<br />
Zubehör<br />
Entstörungsfi lter RC-Glied<br />
■ Art.Nr.: 9070523<br />
Details ▶ Seite 229<br />
Anschlussbeispiele<br />
N L D1 D2 N L D1 D2 N L D1 D2<br />
N L D1 D2<br />
perm.<br />
ON<br />
N L<br />
AUTO<br />
ON OFF<br />
N<br />
L<br />
N L D1 D2<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
M<br />
N<br />
L<br />
L<br />
Bewegungsmelder<br />
Außen<br />
N<br />
L<br />
95<br />
5
5<br />
Bewegungsmelder<br />
Außen LICHT<br />
Bewegungsmelder – Wand- oder Deckenmontage<br />
Produktauswahl<br />
96<br />
Beschreibung<br />
■ Bewegungsmelder (PIR)<br />
■ Wand- und Deckenmontage<br />
■ Automatische Beleuchtungssteuerung<br />
in Abhängigkeit von Anwesenheit und<br />
Helligkeit<br />
■ Sensorkopf horizontal ± 90°, vertikal 90°<br />
nach oben und 25° nach unten verstellbar<br />
■ Zusätzlicher Unterkriechschutz<br />
■ Einschränkung des Erfassungsbereichs<br />
durch beiliegende Segmente möglich<br />
■ Mischlichtmessung geeignet für die<br />
Steuerung von Fluoreszenz-, Glüh- und<br />
Halogenlampen<br />
■ Sofortige Inbetriebnahme durch werkseitige<br />
Voreinstellung möglich<br />
■ Einstellelemente durch Abdeckung gegen<br />
Manipulation geschützt<br />
■ Einhand-Stecksockelmontage mit unverlierbaren<br />
Schrauben<br />
■ Service-Fernbedienung RC 105 pro<br />
(optional)<br />
■ Benutzer-Fernbedienung RC 105 (optional)<br />
■ Helligkeitsschaltwert und Nachlaufzeit<br />
einstellbar<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Teach-in des aktuellen Helligkeitswertes<br />
über Fernbedienung möglich<br />
■ Impulsfunktion wählbar zur Kombination z.<br />
B. mit Treppenlicht-Zeitschaltern (ELPA)<br />
■ Test-Funktion zur Überprüfung des Erfassungsbereiches<br />
SPHINX 105-110<br />
■ Erfassungswinkel 110°<br />
■ Besonders geeignet für schmale Hofeinfahrten,<br />
Hauseingänge oder Gehwege<br />
■ Inneneckmontage mit optionalem Eckmontagewinkel<br />
SPHINX 105-220<br />
■ Erfassungswinkel 220°<br />
■ Besonders geeignet für Hausfassaden,<br />
Eingänge und Garageneinfahrten<br />
SPHINX 105-300<br />
■ Erfassungswinkel 300°<br />
■ Eckmontagewinkel für Innen- oder Außenecken<br />
im Lieferumfang<br />
■ Besonders geeignet zur Außeneckmontage<br />
für gleichzeitige Erfassung von zwei<br />
Gebäudefassaden über Eck<br />
Montageart Kanal Erfassungswinkel Farbe Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
110° Weiß SPHINX 105-110 1050110 101,81<br />
Wand- und Deckenmontage<br />
Licht<br />
220° Weiß SPHINX 105-220 1050220 128,49<br />
300° Weiß SPHINX 105-300 1050300 159,67<br />
Technische Daten<br />
SPHINX 105-110 SPHINX 105-220 SPHINX 105-300<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Stand-by Leistung 0,9 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 2–2000 lx<br />
Schaltleistung Licht 16 A (bei 230 V AC, cos φ = 1), 10 A (bei 230 V AC, cos φ = 0,6), 8 AX (bei 230 V AC, cos φ = 0,3)<br />
Erfassungswinkel 110° 220° 300°<br />
Nachlaufzeit Licht 1 s–20 min<br />
Glühlampenlast 2300 W<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG) nicht kompensiert/<br />
reihenkompensiert/Duoschaltung<br />
900 VA<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG)<br />
parallelkompensiert<br />
400 VA
LICHT<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Bewegungsmelder<br />
Außen<br />
SPHINX 105-110 SPHINX 105-220 SPHINX 105-300<br />
Energiesparlampen 9 x 7 W, 7 x 11 W, 7 x 15 W, 7 x 20 W, 7 x 23 W<br />
Umgebungstemperatur –25 °C … +55 °C<br />
Schutzklasse II<br />
Schutzart IP 55<br />
Erfassungsbereich (Halbrund)<br />
110°<br />
■ Quer zum Melder gehend<br />
■ Frontal zum Melder gehend<br />
■ Unterkriechschutz<br />
Montagehöhe 2,5 m<br />
Zubehör<br />
SPHINX RC 105<br />
■ Art.Nr.: 9070539<br />
Details ▶ Seite 230<br />
Maßzeichnungen<br />
90<br />
159<br />
2,5 m<br />
5 m<br />
55 30<br />
89<br />
15 m<br />
SPHINX RC 105 Pro<br />
■ Art.Nr.: 9070537<br />
Details ▶ Seite 231<br />
220°300°<br />
2,5 m<br />
5 m<br />
15 m<br />
Entstörungsfi lter RC-Glied<br />
■ Art.Nr.: 9070523<br />
Details ▶ Seite 229<br />
Anschlussbeispiel<br />
N N<br />
L L<br />
L‘<br />
N<br />
L<br />
5 m<br />
10 m<br />
30 m<br />
SPHINX Eckwinkel<br />
■ Art.Nr.: 9070535<br />
Details ▶ Seite 230<br />
97<br />
5
5<br />
Bewegungsmelder<br />
Innen LICHT<br />
Bewegungsmelder – Deckenmontage Unterputz<br />
Produktauswahl<br />
98<br />
Beschreibung<br />
■ Bewegungmelder (PIR)<br />
■ Automatische Beleuchtungssteuerung<br />
in Abhängigkeit von Anwesenheit und<br />
Helligkeit<br />
■ Deckeneinbaugerät für abgehängte Decken<br />
■ Mischlichtmessung geeignet für die<br />
Steuerung von Fluoreszenz-, Glüh- und<br />
Halogenlampen<br />
■ Nulldurchgangsschaltung für relaisschonendes<br />
Schalten und hohe Lampenlasten<br />
■ Sensorkopf vertikal um 45° in 15°<br />
Schritten nach unten herausschwenkbar,<br />
dadurch Anpassung des Erfassungsbereiches<br />
möglich, um unnötige Einschaltungen<br />
zu vermeiden<br />
■ Deckenausschnitt von 65–68 mm Durchmesser<br />
■ Einfache Befestigung durch 2 Spannklammern<br />
■ System besteht aus Power-Box und Sensor<br />
mit steckbarem Verbindungskabel<br />
■ Sensor kann bei Malerarbeiten einfach<br />
entfernt und bei Beendigung wieder aufgesteckt<br />
werden<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Großer Klemmenraum für schnelle Montage<br />
■ Einhand-Stecksockelmontage mit unverlierbaren<br />
Schrauben<br />
■ Sofortige Inbetriebnahme durch werkseitige<br />
Voreinstellung möglich<br />
■ Kein unbeabsichtigtes Verstellen durch<br />
verdecktliegende Einstellelemente<br />
■ Helligkeitsschaltwert und Nachlaufzeit<br />
einstellbar<br />
■ Empfi ndlichkeit reduzierbar zum Einschränken<br />
des Erfassungsbereiches<br />
■ Impulsfunktion<br />
■ Test-Funktion zur Überprüfung des<br />
Erfassungsbereiches<br />
LUXA 103-360<br />
■ 1 Kanal<br />
LUXA 103-360/2<br />
■ 2 Kanal<br />
■ 2. Relais für HKL-Steuerung mit einstellbarer<br />
Nachlaufzeit, präsenzabhängig,<br />
potenzialfrei<br />
Montageart Kanal Erfassungswinkel Farbe Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
Deckeneinbau<br />
Licht<br />
Licht | Präsenz<br />
360°<br />
360°<br />
Weiß<br />
Weiß<br />
LUXA 103-360<br />
LUXA 103-360/2<br />
1030010<br />
1030011<br />
95,38<br />
112,52<br />
Technische Daten<br />
LUXA 103-360 LUXA 103-360/2<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Stand-by Leistung 0,9 W 1,5 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 10–2000 lx<br />
Schaltleistung Licht 10 A (bei 230 V AC, cos φ = 1), 3 AX (bei 230 V AC, cos φ = 0,3)<br />
Schaltleistung Präsenz – 5 A (cos φ = 1) 250 V AC/24 V DC<br />
Erfassungswinkel 360°<br />
Empfohlene Montagehöhe 2–3 m<br />
Nachlaufzeit Licht 5 s–20 min<br />
Nachlaufzeit Präsenz – 10 s/15 min/30 min/60 min<br />
Glühlampenlast 1000 W<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG) parallelkompensiert 400 VA<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +45 °C<br />
Schutzklasse II<br />
Schutzart Sensor IP 40, Leistungsteil IP 20
LICHT<br />
Erfassungsbereich<br />
360°<br />
■ Quer zum Melder gehend<br />
■ Frontal zum Melder gehend<br />
Montagehöhe 2,5 m<br />
Maßzeichnungen<br />
58<br />
Ø 80<br />
123<br />
60<br />
2 m<br />
3,5 m<br />
15<br />
37<br />
53<br />
Zubehör<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Entstörungsfi lter RC-Glied<br />
■ Art.Nr.: 9070523<br />
Details ▶Seite 229<br />
Anschlussbeispiele<br />
LUXA 103-360<br />
L L N<br />
N<br />
N L<br />
Bewegungsmelder<br />
Innen<br />
LUXA 103-360/2<br />
L L N<br />
N D1 D2<br />
M<br />
N LL<br />
99<br />
5
5<br />
Bewegungsmelder<br />
Innen LICHT<br />
Bewegungsmelder – Deckenmontage Aufputz<br />
Produktauswahl<br />
100<br />
Beschreibung<br />
■ Bewegungmelder (PIR)<br />
■ Automatische Beleuchtungssteuerung<br />
in Abhängigkeit von Anwesenheit und<br />
Helligkeit<br />
■ Deckenmontage<br />
■ Mischlichtmessung geeignet für die<br />
Steuerung von Fluoreszenz-, Glüh- und<br />
Halogenlampen<br />
■ Nulldurchgangsschaltung für relaisschonendes<br />
Schalten und hohe Lampenlasten<br />
■ Einhand-Stecksockelmontage mit unverlierbaren<br />
Schrauben<br />
■ Sofortige Inbetriebnahme durch werkseitige<br />
Voreinstellung möglich<br />
■ Kein unbeabsichtigtes Verstellen durch<br />
verdecktliegende Einstellelemente<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Helligkeitsschaltwert und Nachlaufzeit<br />
einstellbar<br />
■ Empfi ndlichkeit reduzierbar zum Einschränken<br />
des Erfassungsbereiches<br />
■ Impulsfunktion<br />
■ Test-Funktion zur Überprüfung des<br />
Erfassungsbereiches<br />
LUXA 103-360 AP<br />
■ 1 Kanal<br />
LUXA 103-360/2 AP<br />
■ 2 Kanal<br />
■ 2. Relais für HKL-Steuerung, präsenzabhängig,<br />
potenzialfrei<br />
■ HKL-Steuerung mit einstellbarer Nachlaufzeit<br />
Montageart Kanal Erfassungswinkel Farbe Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
Deckenmontage, Aufputz<br />
Licht<br />
Licht | Präsenz<br />
360°<br />
360°<br />
Weiß<br />
Weiß<br />
LUXA 103-360 AP<br />
LUXA 103-360/2 AP<br />
1030020<br />
1030021<br />
95,38<br />
112,52<br />
Technische Daten<br />
LUXA 103-360 AP LUXA 103-360/2 AP<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Stand-by Leistung 1 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 10–2000 lx<br />
Schaltleistung Licht 10 A (bei 230 V AC, cos φ = 1), 3 AX (bei 230 V AC, cos φ = 0,3)<br />
Schaltleistung Präsenz – 5 A (cos φ = 1) 250 V AC/ 24 V DC<br />
Erfassungswinkel 360°<br />
Empfohlene Montagehöhe 2–3 m<br />
Nachlaufzeit Licht 5 s–20 min<br />
Nachlaufzeit Präsenz – 10 s–60 min<br />
Glühlampenlast 1000 W<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG) parallelkompensiert 400 VA<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +45 °C<br />
Schutzklasse II<br />
Schutzart IP 40
LICHT<br />
Erfassungsbereich<br />
360°<br />
■ Quer zum Melder gehend<br />
■ Frontal zum Melder gehend<br />
Montagehöhe 2,5 m<br />
Maßzeichnungen<br />
Ø 122<br />
2 m<br />
3,5 m<br />
36<br />
43<br />
Zubehör<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Entstörungsfi lter RC-Glied<br />
■ Art.Nr.: 9070523<br />
Details ▶Seite 229<br />
Anschlussbeispiele<br />
LUXA 103-360 AP<br />
L L N<br />
N L<br />
Bewegungsmelder<br />
Innen<br />
LUXA 103-360/2 AP<br />
M<br />
D2 D1<br />
L L N<br />
N LL<br />
101<br />
5
5<br />
Bewegungsmelder<br />
Innen LICHT<br />
Bewegungsmelder – Wandmontage<br />
Produktauswahl<br />
102<br />
Beschreibung<br />
■ Bewegungmelder (PIR)<br />
■ Automatische Beleuchtungssteuerung<br />
in Abhängigkeit von Anwesenheit und<br />
Helligkeit<br />
■ Wandmontage<br />
■ Markenschalterkompatibel, ersetzt herkömmliche<br />
Licht-Schalter<br />
■ Einschränkung des Erfassungsbereiches<br />
durch beiliegende Segmente möglich<br />
■ Sofortige Inbetriebnahme durch werkseitige<br />
Voreinstellung möglich<br />
■ Kein unbeabsichtigtes Verstellen durch<br />
verdecktliegende Einstellelemente<br />
■ Helligkeitsschaltwert und Nachlaufzeit<br />
einstellbar<br />
■ Empfi ndlichkeit reduzierbar zum Einschränken<br />
des Erfassungsbereiches<br />
■ Impulsfunktion<br />
■ Manuelle Schaltung AUTO/EIN/AUS durch<br />
einfaches Verschieben des Klappdeckels<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
LUXA 103-200<br />
■ Mischlichtmessung geeignet für die<br />
Steuerung von Fluoreszenz-, Glüh- und<br />
Halogenlampen<br />
■ Vergrößerung des Erfassungsbereiches<br />
durch integrierte Master/Slave- oder Master/Master-Funktion<br />
bei Verwendung von<br />
bis zu 10 Geräten<br />
■ Mit akustischer Ausschaltvorwarnung 15<br />
Sekunden vor Abschaltung des Lichtes<br />
LUXA 103-200 T<br />
■ Mischlichtmessung geeignet ausschließlich<br />
für Glüh- und Halogenlampen<br />
■ 2-Draht Anschluss ideal für Nachrüstungen<br />
■ Schaltausgang Licht (Triac 230 V AC)<br />
■ Ausschaltvorwarnung durch Abdimmen 15<br />
Sekunden vor Abschaltung des Lichts<br />
PG Kanal Erfassungswinkel Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
UP-Wandeinbau Licht 200°, kreisförmig<br />
LUXA 103-200<br />
LUXA 103-200 T<br />
1030030<br />
1030031<br />
91,08<br />
82,51<br />
Technische Daten<br />
LUXA 103-200 LUXA 103-200 T<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Stand-by Leistung 1 W 0,7 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 10–1000 lx<br />
Schaltleistung Licht<br />
10 A (bei 230 V AC, cos φ = 1),<br />
3 AX (bei 230 V AC, cos φ = 0,3)<br />
Erfassungswinkel 200°, kreisförmig<br />
Empfohlene Montagehöhe 1,2–2 m<br />
Nachlaufzeit Licht 20 s–30 min<br />
2 A (bei 230 V AC, cos φ = 1)<br />
Glühlampenlast 1000 W 400 W<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG)<br />
parallelkompensiert<br />
400 VA –<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +45 °C<br />
Schutzklasse II<br />
Schutzart IP 40
LICHT<br />
Erfassungsbereich<br />
200°<br />
■ Quer zum Melder gehend<br />
■ Frontal zum Melder gehend<br />
Montagehöhe 1,2–2 m<br />
Zubehör<br />
AP-Rahmen LUXA 103-200<br />
■ Art.Nr.: 9070504<br />
Details ▶ Seite 230<br />
Anschlussbeispiele<br />
LUXA 103-200<br />
N N<br />
P T<br />
LUXA 103-200 T<br />
L L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
T<br />
N L<br />
N L<br />
3 m<br />
8 m<br />
Maßzeichnungen<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
� 80<br />
Entstörungsfi lter RC-Glied<br />
■ Art.Nr.: 9070523<br />
Details ▶ Seite 229<br />
LUXA 103-200<br />
ELPA 8<br />
L<br />
N<br />
3<br />
4<br />
LUXA 103-200 T<br />
L L<br />
L<br />
T<br />
� 50<br />
N L<br />
N L<br />
N N<br />
Bewegungsmelder<br />
Innen<br />
L<br />
P T<br />
31,5 33,5<br />
L<br />
N L<br />
103<br />
5
LICHT<br />
104<br />
60 Länder.<br />
Wir bekennen uns klar zum Standort Deutschland. Allein am Firmensitz in Haigerloch arbeiten rund 580 Kolleginnen und Kollegen.<br />
Viele davon sind bereits seit über 40 Jahren im Betrieb und geben ihre Erfahrung und ihr Fachwissen an die jungen Mitarbeiter<br />
weiter. Im vergangenen Jahr wurde unsere Produktion für über 1,5 Millionen Euro modernisiert. Von Haigerloch aus exportieren<br />
wir unsere Produkte in über 60 Länder weltweit.
Kapitelübersicht<br />
Anzahl<br />
Kanäle<br />
Analog, DIN-Schiene<br />
Einstellbereich<br />
Helligkeit<br />
Analog mit Uhr, DIN-Schiene<br />
Digital ohne Uhr, DIN-Schiene<br />
1<br />
Digital, DIN-Schiene<br />
Einschaltverzögerung<br />
Ein-/Ausschaltverzögerung<br />
getrennt<br />
Externe<br />
Eingänge<br />
PC-<br />
Schnittstelle<br />
LICHT<br />
Dämmerungsschalter<br />
Programm Anschlussart Typ Seite<br />
2–100 lx 20 s – – – – Schraubklemmen LUNA 108 106<br />
2–2000 lx 60 s – – – –<br />
2–50000 lx 0–20 min – – – –<br />
2–2000 lx 0–59 min ✓ – ✓<br />
Wochenprogramm<br />
1 1–99000 lx 0–59 min ✓ 1 ✓ –<br />
2 1–99000 lx 0–59 min ✓ 2 ✓ –<br />
1 1–99000 lx 0–59 min ✓ 1 ✓<br />
2 1–99000 lx 0–59 min ✓ 2 ✓<br />
Analog, Wandmontage oder Mastbefestigung<br />
1<br />
Wochenprogramm<br />
Wochenprogramm<br />
DuoFix-Steckklemmen<br />
DuoFix-Steckklemmen<br />
DuoFix-Steckklemmen<br />
DuoFix-Steckklemmen<br />
DuoFix-Steckklemmen<br />
DuoFix-Steckklemmen<br />
DuoFix-Steckklemmen<br />
LUNA 109 106<br />
LUNA 110 106<br />
LUNA 120 top2 110<br />
LUNA 111 top2 108<br />
LUNA 112 top2 108<br />
LUNA 121 top2 RC 110<br />
LUNA 122 top2 RC 110<br />
5–200 lx 40 s – – – – Schraubklemmen LUNA 126 star 112<br />
2–200 lx 2–100 s – – – – Schraubklemmen LUNA 127 star 112<br />
2–2000 lx 2–100 s – – – – Schraubklemmen LUNA 128 star 112<br />
Digital, Wandmontage oder Mastbefestigung<br />
1 2–200 lx 0–10 min ✓ – –<br />
Tagesprogramm<br />
Schraubklemmen LUNA 129 star-time 112<br />
105<br />
6
6<br />
Dämmerungsschalter<br />
Analog, DIN-Schiene LICHT<br />
Dämmerungsschalter<br />
LUNA 108 LUNA 109 LUNA 110<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Analoger Dämmerungsschalter<br />
■ Externer Lichtsensor im Lieferumfang<br />
■ Anzeige des Kanal- und Schaltzustandes<br />
■ Schalthelligkeit stufenlos einstellbar<br />
LUNA 108<br />
■ Fixe Ein- und Ausschaltverzögerung<br />
Produktauswahl<br />
Einstellbereich<br />
Helligkeit<br />
106<br />
Einschaltverzögerung<br />
2–100 lx 20 s<br />
2–2000 lx 60 s<br />
2–50000 lx 0–20 min<br />
LUNA 109<br />
■ DuoFix-Federsteckklemmen<br />
■ Fixe Ein- und Ausschaltverzögerung<br />
■ Test-Funktion<br />
LUNA 110<br />
■ Einstellbare Ein- und Ausschaltverzögerung<br />
■ DuoFix-Federsteckklemmen<br />
■ Erweiterter Helligkeitsbereich und einstellbare<br />
Verzögerungszeit<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Fünf einstellbare Helligkeitsbereiche zum<br />
einfachen Einstellen des Lux-Wertes<br />
■ Nulldurchgangsschaltung<br />
■ Permanent-AUS und Permanent-EIN Funktion<br />
am Potenziometer einstellbar<br />
■ Test-Funktion<br />
Anschlussart Betriebsspannung Sensor (inklusive) Schutzart Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
Schraubklemmen<br />
DuoFix-Steckklemmen<br />
DuoFix-Steckklemmen<br />
220–240 V AC<br />
220–240 V AC<br />
220–240 V AC<br />
12–24 V UC<br />
Aufbau-Lichtsensor IP 20, Sensor IP 54 LUNA 108 AL 1080710 80,91<br />
Einbau-Lichtsensor IP 20, Sensor IP 65 LUNA 108 EL 1080700 86,64<br />
Aufbau-Lichtsensor IP 20, Sensor IP 55 LUNA 109 AL 1090100 101,59<br />
Einbau-Lichtsensor IP 20, Sensor IP 65 LUNA 109 EL 1090200 105,88<br />
Aufbau-Lichtsensor IP 20, Sensor IP 55 LUNA 110 AL 1100100 113,49<br />
Einbau-Lichtsensor IP 20, Sensor IP 65 LUNA 110 EL 1100200 117,77<br />
Aufbau-Lichtsensor IP 20, Sensor IP 55 LUNA 110 AL 24V 1104100 164,55<br />
Einbau-Lichtsensor IP 20, Sensor IP 65 LUNA 110 EL 24V 1104200 170,77
LICHT<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Dämmerungsschalter<br />
Analog, DIN-Schiene<br />
LUNA 108 LUNA 109 LUNA 110 LUNA 110 AL 24V<br />
Betriebsspannung 220–240 V AC 12–24 V UC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Stand-by Leistung 0,8 W 1,1 W 1,3 W 0,2 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 2–100 lx 2–2000 lx 2–50000 lx<br />
Einschaltverzögerung 20 s 60 s 0–20 min<br />
Kontaktart Schließer Wechsler<br />
Schaltausgang Potenzialfrei Potenzialfrei, nicht für SELV<br />
Breite 1 TE 2 TE<br />
Schaltleistung<br />
16 A (bei 250 V AC, cos φ = 1),<br />
10 AX (Leuchtstoffl ampenlast)<br />
16 A (bei 250 V AC, cos φ = 1),<br />
16 AX (Leuchtstoffl ampenlast)<br />
Schaltleistung min. –
6<br />
Dämmerungsschalter<br />
Digital ohne Uhr, DIN-Schiene LICHT<br />
Dämmerungsschalter<br />
LUNA 111 top2 LUNA 112 top2<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Dämmerungsschalter/Lichtsteuergerät<br />
■ Externer Lichtsensor im Lieferumfang<br />
■ Schalthelligkeit digital einstellbar<br />
■ Einstellbare Ein- und Ausschaltverzögerung<br />
■ Schalthelligkeit und -verzögerung für das<br />
Ein- und Ausschalten getrennt einstellbar<br />
■ Anzeige des Kanal- und Schaltzustandes,<br />
sowie aktuellem Lux-Wert im Display<br />
■ DuoFix-Federsteckklemmen<br />
■ Nulldurchgangsschaltung zur Schonung<br />
von Relais-Kontakt und Leuchtmittel für<br />
eine höhere Lebensdauer<br />
■ Bis zu 4 Sensoren anschließbar<br />
Produktauswahl<br />
108<br />
Anzahl Kanäle Externe Eingänge Einschaltverzögerung<br />
1 1 0–59 min<br />
2 2 0–59 min<br />
■ Bis zu 10 Geräte an einen digitalen Sensor<br />
anschließbar<br />
■ Schnittstelle für OBELISK top2 Speicherkarte<br />
(PC-Programmierung)<br />
■ Lichtsensor im Lieferumfang<br />
■ Erweiterter Helligkeitsbereich<br />
■ Dauerschaltung EIN/AUS<br />
■ Test-Funktion<br />
■ Schaltungsvorwahl<br />
■ Displaybeleuchtung<br />
■ PIN-Codierung<br />
■ Externer Steuereingang<br />
■ Betriebsstundenzähler<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
LUNA 111 top2<br />
■ 1 Kanal<br />
LUNA 112 top2<br />
■ 2 Kanäle<br />
■ Zwei externe Steuereingänge<br />
■ Kanalabhängiger Betriebsstundenzähler<br />
Sensor (inklusive) Schutzart Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
Aufbau-Lichtsensor IP 20, Sensor IP 55 LUNA 111 top2 AL 1110100 144,56<br />
Einbau-Lichtsensor IP 20, Sensor IP 66 LUNA 111 top2 EL 1110200 149,92<br />
Aufbau-Lichtsensor IP 20, Sensor IP 55 LUNA 112 top2 AL 1120100 198,14<br />
Einbau-Lichtsensor IP 20, Sensor IP 66 LUNA 112 top2 EL 1120200 203,50
LICHT<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Dämmerungsschalter<br />
Digital ohne Uhr, DIN-Schiene<br />
LUNA 111 top2 LUNA 112 top2<br />
Betriebsspannung 230–240 V AC 100–240 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Stand-by Leistung 1,7 W 1,3 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 1–99000 lx<br />
Einschaltverzögerung 0–59 min<br />
Kontaktart Wechsler 2 Wechsler<br />
Schaltausgang Potenzialfrei, nicht für SELV<br />
Breite 2 TE 3 TE<br />
Schaltleistung 16 A (bei 250 V AC, cos φ = 1), 10 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6), 10 AX (Leuchtstoffl ampenlast)<br />
Schaltleistung min. ca.10 mA<br />
Glühlampenlast 2600 W<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG) nicht kompensiert/<br />
reihenkompensiert/Duoschaltung<br />
2300 VA<br />
Energiesparlampen 22 x 7 W, 18 x 11 W, 16 x 15 W, 16 x 20 W, 14 x 23 W<br />
Leuchtstoffl ampenlast (EVG) 650 VA<br />
Umgebungstemperatur –30 °C … +55 °C<br />
Schutzklasse II, Sensor III<br />
Max. Leitungslänge zum Sensor 100 m<br />
Zubehör<br />
PC-Set OBELISK top2<br />
■ Art.Nr.: 9070409<br />
Details ▶ Seite 225<br />
Anschlussbeispiele<br />
LUNA 111 top2<br />
max. 100 m<br />
Ext1<br />
1<br />
C1<br />
2 3<br />
L N<br />
– +<br />
Data<br />
Lux<br />
max. 100 m<br />
N LL<br />
Speicherkarte OBELISK top2<br />
■ Art.Nr.: 9070404<br />
Details ▶ Seite 225<br />
Fronttafel-Einbauset<br />
■ Art.Nr.: 9070001<br />
Details ▶ Seite 224<br />
LUNA 112 top2<br />
max. 100 m<br />
max. 100 m<br />
4 5 6<br />
Ext1<br />
C2<br />
C1<br />
1 2 3<br />
L N<br />
– +<br />
Ext2 Data<br />
Weiteres Zubehör<br />
■ Aufbau-Lichtsensor digital<br />
Details ▶ Seite 231<br />
■ Einbau-Lichtsensor digital<br />
Details ▶ Seite 231<br />
■ Wandmontage-Set 35 mm<br />
Details ▶ Seite 224<br />
■ Wandmontage-Set 52,5 mm<br />
Details ▶ Seite 224<br />
Lux<br />
N LL<br />
max. 100 m<br />
109<br />
6
6<br />
Dämmerungsschalter<br />
Digital, DIN-Schiene, Analog LICHT<br />
Dämmerungsschalter mit Zeitschaltuhr<br />
LUNA 121 top2 RC LUNA 122 top2 RC LUNA 120 top2<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Dämmerungsschalter mit integrierter<br />
Wochenschaltuhr<br />
■ Lichtsensor im Lieferumfang<br />
■ Fixe EIN und AUS Zeiten (z.B. Nachtunterbrechung)<br />
■ Verschiedene Sommer-/Winterzeit-Regeln<br />
wählbar oder frei defi nierbar<br />
■ Ferien- und Feiertagsprogramm mit Jahresfunktion<br />
für fi xe und Ostern-abhängige<br />
Feiertage<br />
■ Einstellbare Ein- und Ausschaltverzögerung<br />
■ Schalthelligkeit und -verzögerung für das<br />
Ein- und Ausschalten getrennt einstellbar<br />
■ DuoFix-Federsteckklemmen<br />
■ Nulldurchgangsschaltung zur Schonung<br />
von Relais-Kontakt und Leuchtmittel für<br />
eine höhere Lebensdauer<br />
Produktauswahl<br />
110<br />
Anzahl<br />
Kanäle<br />
Externe<br />
Eingänge<br />
1 1<br />
2 2<br />
Zusatzprogramm<br />
Sonder-/Ferienprogramm<br />
Sonder-/Ferienprogramm<br />
Betriebsspannung<br />
230–240 V AC<br />
12–24 V UC<br />
100–240 V AC<br />
1 – – 220–240 V AC<br />
■ Schnittstelle für OBELISK top2 Speicherkarte<br />
(PC-Programmierung)<br />
■ Dauerschaltung EIN/AUS<br />
■ Displaybeleuchtung abschaltbar<br />
■ Test-Funktion<br />
■ Schaltungsvorwahl<br />
■ PIN-Codierung<br />
LUNA 121 top2 RC<br />
■ 1 Kanal<br />
■ Unterschiedliche Lux-Werte für jeden Tag<br />
■ 2 Sonderprogramme mit Jahresfunktion<br />
■ DCF77 funkgesteuert durch externe<br />
Antenne<br />
■ Schalthelligkeit digital einstellbar<br />
■ Anzeige des Kanal- und Schaltzustandes,<br />
sowie aktuellem Lux-Wert im Display<br />
■ Bis zu 4 Sensoren anschließbar<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Bis zu 10 Geräte an einen digitalen Sensor<br />
anschließbar<br />
■ Erweiterter Helligkeitsbereich<br />
■ Externer Steuereingang<br />
■ Betriebsstundenzähler<br />
LUNA 122 top2 RC<br />
Wie LUNA 121 top2 RC, jedoch:<br />
■ 2 Kanäle<br />
■ Kanalabhängiger Betriebsstundenzähler<br />
■ Zwei externe Steuereingänge<br />
LUNA 120 top2<br />
■ Schalthelligkeit analog einstellbar<br />
■ Anzeige des Kanal- und Schaltzustandes<br />
im Display<br />
■ Betriebsstundenzähler mit Erinnerungsfunktion<br />
Sensor (inklusive) Schutzart Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
Aufbau-Lichtsensor IP 20, Sensor IP 55 LUNA 121 top2 RC AL 1210100 182,07<br />
Einbau-Lichtsensor IP 20, Sensor IP 66 LUNA 121 top2 RC EL 1210200 187,43<br />
Aufbau-Lichtsensor IP 20, Sensor IP 55 LUNA 121 top2 RC 24V AL 1214100 264,01<br />
Einbau-Lichtsensor IP 20, Sensor IP 66 LUNA 121 top2 RC 24V EL 1214200 271,77<br />
Aufbau-Lichtsensor IP 20, Sensor IP 55 LUNA 122 top2 RC AL 1220100 235,65<br />
Einbau-Lichtsensor IP 20, Sensor IP 66 LUNA 122 top2 RC EL 1220200 241,01<br />
Aufbau-Lichtsensor IP 20, Sensor IP 55 LUNA 120 top2 AL 1200100 156,35<br />
Einbau-Lichtsensor IP 20, Sensor IP 65 LUNA 120 top2 EL 1200200 160,64
LICHT<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Dämmerungsschalter<br />
Digital, DIN-Schiene, Analog<br />
LUNA 121 top2 RC 24 V LUNA 121 top2 RC LUNA 122 top2 RC LUNA 120 top2<br />
Betriebsspannung 12–24 V UC 230–240 V AC 100–240 V AC 220–240 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Stand-by Leistung 0,8 W (24 V) 1,3 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 1–99000 lx 2–2000 lx<br />
Einschaltverzögerung 0–59 min<br />
Kontaktart Wechsler 2 Wechsler Wechsler<br />
Schaltausgang Potenzialfrei Potenzialfrei, nicht für SELV<br />
Breite 2 TE 3 TE<br />
Schaltleistung 16 A (bei 250 V AC, cos φ = 1), 10 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6), 10 AX (Leuchtstoffl ampenlast)<br />
Schaltleistung min. ca.10 mA<br />
Glühlampenlast<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG) nicht<br />
1400 W 2600 W<br />
kompensiert/reihenkompensiert/<br />
Duoschaltung<br />
1400 VA 2300 VA<br />
Energiesparlampen<br />
7 x 7 W, 6 x 11 W, 5 x 15 W,<br />
5 x 20 W, 4 x 23 W<br />
22 x 7 W, 18 x 11 W, 16 x 15 W, 16 x 20 W, 14 x 23 W<br />
Leuchtstoffl ampenlast (EVG) 650 VA<br />
Umgebungstemperatur –30 °C … +55 °C<br />
Schutzklasse II, Sensor III<br />
Max. Leitungslänge zum Sensor 100 m<br />
Zubehör<br />
PC-Set OBELISK top2<br />
■ Art.Nr.: 9070409<br />
Details ▶ Seite 225<br />
Anschlussbeispiele<br />
LUNA 121 top2 RC<br />
max. 100 m<br />
Ext1<br />
1<br />
C1<br />
2 3<br />
L N<br />
– +<br />
Data<br />
Lux<br />
N<br />
L<br />
L<br />
max. 100 m<br />
RC DCF<br />
Speicherkarte OBELISK top2<br />
■ Art.Nr.: 9070404<br />
Details ▶ Seite 225<br />
LUNA 122 top2 RC<br />
max. 100 m<br />
max. 100 m<br />
4 5 6<br />
C2<br />
C1<br />
1 2 3<br />
Antenne top2 RC-DCF<br />
■ für LUNA 121 top2 RC, LUNA<br />
122 top2 RC<br />
■ Art.Nr.: 9070410<br />
Details ▶ Seite 225<br />
L N<br />
– +<br />
Ext1 Ext2 Data<br />
Lux<br />
max. 100 m<br />
RC DCF<br />
N<br />
L<br />
L<br />
LUNA 120 top2<br />
1<br />
C1<br />
2 3<br />
Weiteres Zubehör<br />
■ Aufbau-Lichtsensoren<br />
Details ▶ Seite 231<br />
■ Einbau-Lichtsensoren<br />
Details ▶ Seite 231<br />
■ Montage-Sets<br />
Details ▶ Seite 224<br />
■ Antenne top2 RC-GPS<br />
Details ▶ Seite 226<br />
■ Netzteil top2 GPS<br />
Details ▶ Seite 226<br />
L N<br />
max. 100 m<br />
N<br />
L<br />
L<br />
111<br />
6
6<br />
Dämmerungsschalter<br />
Analog/Digital, Wandmontage oder Mastbefestigung LICHT<br />
Dämmerungsschalter – Aufputz<br />
LUNA 126 star LUNA 129 star-time<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Dämmerungsschalter mit integriertem<br />
Lichtsensor<br />
■ Kabelzuführung rückseitig und von unten<br />
möglich<br />
■ Unverlierbare Schrauben<br />
■ Großer Klemmenraum<br />
■ Helligkeitswert-Einstellung ohne Öffnen<br />
des Gerätes von außen möglich<br />
■ Großer Lichteinfallwinkel (ca. 180 Grad)<br />
■ Test-Taste<br />
LUNA 126 star<br />
■ Fixe Ein- und Ausschaltverzögerung<br />
■ Schalthelligkeit stufenlos einstellbar<br />
Produktauswahl<br />
112<br />
LUNA 127 star<br />
■ Einstellbare Ein- und Ausschaltverzögerung<br />
■ Schalthelligkeit stufenlos einstellbar<br />
LUNA 128 star<br />
■ Einstellbare Ein- und Ausschaltverzögerung<br />
■ Schalthelligkeit stufenlos einstellbar<br />
LUNA 129 star-time<br />
■ Zeitfunktion für frei programmierbare<br />
Nachtabschaltung (Tagesprogramm)<br />
■ Einstellbare Ein- und Ausschaltverzögerung<br />
■ Einfachste Programmierung durch TR top<br />
Bedienphilosophie<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Voreingestellte Nachtabschaltung (23 Uhr<br />
AUS/5 Uhr EIN), Lux-Werte und Schaltverzögerung<br />
■ Automatische Sommer-/Winterzeitkorrektur<br />
■ Integrierte wechselbare Lithiumzelle<br />
ermöglicht Programmierung bereits vor der<br />
Montage<br />
■ Schalthelligkeit und Schaltverzögerung<br />
sind für das Ein- und Ausschalten getrennt<br />
digital einstellbar<br />
■ Zeitfunktion abschaltbar<br />
Einstellbereich Helligkeit Einschaltverzögerung Zeitprogramm Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
5–200 lx 40 s – LUNA 126 star 1260701 42,07<br />
2–200 lx 2–100 s – LUNA 127 star 1270700 59,96<br />
2–2000 lx 2–100 s – LUNA 128 star 1280700 67,78<br />
2–200 lx 0–10 min Tagesprogramm LUNA 129 star-time 1290700 111,83
LICHT<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Dämmerungsschalter<br />
Analog/Digital, Wandmontage oder Mastbefestigung<br />
LUNA 126 star LUNA 127 star LUNA 128 star LUNA 129 star-time<br />
Betriebsspannung 220–230 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Stand-by Leistung 0,6 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 5–200 lx 2–200 lx 2–2000 lx 2–200 lx<br />
Einschaltverzögerung 40 s 2–100 s 0–10 min<br />
Kontaktart Schließer<br />
Schaltausgang Nicht potenzialfrei (230 V)<br />
Schaltleistung 16 A (bei 230 V AC, cos φ = 1),n10 AX (bei 230 V AC, cos φ = 0,3)<br />
Glühlampenlast 2300 W<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG) nicht kompensiert/<br />
reihenkompenisert/Duoschaltung<br />
2300 VA<br />
Energiesparlampen 9 x 7 W, 7 x 11 W, 7 x 15 W, 7 x 20 W, 7 x 23 W<br />
Umgebungstemperatur –35 °C … +55 °C<br />
Schutzart IP 55<br />
Schutzklasse II<br />
Zubehör<br />
Adapterplatte LUNA star<br />
■ Art.Nr.: 9070486<br />
Details ▶ Seite 231<br />
Anschlussbeispiele<br />
LUNA 126 star, LUNA 127 star, LUNA 128 star<br />
L N<br />
N<br />
L<br />
Maßzeichnungen<br />
118,4<br />
85<br />
LUNA 129 star-time<br />
L N‘ N<br />
N<br />
L<br />
49,4<br />
113<br />
6
LICHT<br />
114<br />
20.000 Schaltzyklen.<br />
Jeder unserer ELPA-Prüfl inge aus den aktuellen Fertigungschargen durchläuft 20.000 Schaltzyklen im Zwei-Minuten-Takt. Nach<br />
diesen 40.000 Minuten wissen wir genau, wie es um die Qualität unserer ELPAs steht. Und Sie wissen, dass Sie und Ihre Kunden<br />
sich jederzeit auf zuverlässige und langlebige Produkte verlassen können.
Kapitelübersicht<br />
Einstellbereich<br />
Zeit<br />
TasterMultispannungseingangeingang Treppenlicht-Zeitschalter, DIN-Schiene, Elektronisch<br />
0,5–20 min 150 mA<br />
Ausschaltvorwarnung<br />
Treppenlicht-Zeitschalter, DIN-Schiene, Elektromechanisch<br />
LICHT<br />
Treppenlicht-Zeitschalter/Dimmer<br />
Langzeitfunktion<br />
Nulldurchgangsschaltung<br />
Ohne Stand-by<br />
Verbrauch<br />
Typ Seite<br />
✓ ✓ 60 min ✓ – ELPA 1 116<br />
– ✓ 60 min ✓ – ELPA 6 116<br />
✓ – – – – ELPA 3 116<br />
1–7 min 50 mA – – – – ✓<br />
Treppenlicht-Zeitschalter, DIN-Schiene, Ausschalt-Vorwarner<br />
ELPA 8 118<br />
ELPA 9 118<br />
20–60 s – – ✓ – – – ELPA 4 118<br />
Treppenlicht-Zeitschalter, Unterputz<br />
Dimmer<br />
0,5–20 min 30 mA<br />
Universaldimmer<br />
für R, L, und<br />
C-Lasten<br />
✓<br />
Dimmleistung<br />
500 W<br />
(100 W ESL)<br />
✓ ✓ 60 min ✓ – ELPA 041 120<br />
– – – ✓ – ELPA 047 120<br />
Multispannungseingang<br />
Automatische Überlast<br />
und Übertemperatur-<br />
Abschaltung<br />
Soft-EIN/<br />
Soft-AUS<br />
Einschalthelligkeit<br />
speicherbar<br />
✓ ✓ ✓ ✓<br />
Komfortfunktionen<br />
Typ Seite<br />
– DIMAX 532 122<br />
✓ DIMAX 534 122<br />
115<br />
7
7<br />
Treppenlicht-Zeitschalter<br />
DIN-Schiene, Elektronisch LICHT<br />
Treppenlicht-Zeitschalter elektronisch<br />
ELPA 1 ELPA 6 ELPA 3<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Treppenlicht-Zeitschalter, elektronisch<br />
■ Klemmenbelegung wie ELPA 8<br />
■ Hohe Ganggenauigkeit<br />
■ Tastereingang mit elektronischem Überlastschutz<br />
■ Automatische 3- oder 4-Leitererkennung<br />
(4-Leiter mit Anschluss für Bodenbeleuchtung,<br />
3-Leiter für Neuanlagen nicht mehr<br />
erlaubt)<br />
ELPA 1<br />
■ Nulldurchgangsschaltung zur Schonung<br />
von Relais-Kontakt und Leuchtmittel, d.h.<br />
die Lebensdauer des Leuchtmittels wird<br />
verlängert<br />
Produktauswahl<br />
Glühlampenlast Multifunktion Multispannungseingang<br />
116<br />
3600 W ✓<br />
■ Multifunktionsgerät mit 10 wählbaren<br />
Funktionen, einstellbar an der Gerätefront<br />
■ Zusätzlicher Multispannungseingang<br />
galvanisch getrennt für AC/DC 8...240 V,<br />
z.B. für Sprechanlagen<br />
■ Ausschaltvorwarnung (zweimaliges<br />
Doppelblinken) gemäß DIN 18015-2 zur<br />
Vermeidung von plötzlicher Dunkelheit.<br />
■ Langzeitfunktion über langen Taster-Druck<br />
aktivierbar.<br />
■ Sofort nachschaltbar (Treppenlichtschalter)<br />
oder vorzeitig abschaltbar (Stromstoßschalter<br />
mit Rückfallverzögerung).<br />
■ Stromstoßschalter<br />
■ Dauerlicht<br />
Ausschaltvorwarnung<br />
Nulldurchgangsschaltung<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
ELPA 6<br />
Wie ELPA 1, jedoch:<br />
■ Ohne Multispannungseingang<br />
ELPA 3<br />
■ Zusätzlicher Multispannungseingang<br />
galvanisch getrennt für AC/DC 8...240 V,<br />
z.B. für Sprechanlagen<br />
■ Sofort nachschaltbar<br />
■ Kippschalter für Dauerlicht<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
43,40<br />
✓ ✓ ✓ ELPA 1 0010002<br />
– ✓ ✓ ELPA 6 0060002<br />
2300 W – ✓ – – ELPA 3 0030002<br />
35,67<br />
36,79
LICHT<br />
Technische Daten<br />
N<br />
L<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Treppenlicht-Zeitschalter<br />
DIN-Schiene, Elektronisch<br />
ELPA 1 ELPA 6 ELPA 3<br />
Betriebsspannung 220–240 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Stand-by Leistung 0,9 W 0,7 W<br />
Glimmlampenlast 150 mA<br />
Einstellbereich Zeit 0,5–20 min<br />
3/4 Leiter Automatisch<br />
Kontaktart Schließer<br />
Schaltausgang Nicht potenzialfrei (230 V)<br />
Glüh-/Halogenlampenlast 3600 W 2300 W<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG) Duoschaltung 3600 VA 2300 VA<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG) parallelkompensiert 1200 VA, 120 μF 400 VA, 42 μF<br />
Energiesparlampen 34 x 7 W, 27 x 11 W, 24 x 15 W, 22 x 23 W<br />
Schaltleistung<br />
16 AX (bei 230 V AC, cos φ = 0,3),<br />
16 A (bei 230 V AC, cos φ = 1)<br />
Prüfzeichen V<br />
Umgebungstemperatur –25 °C … +50 °C<br />
Schutzklasse II<br />
Schutzart IP 20<br />
Zubehör<br />
Wandmontage-Set 17,5 mm<br />
■ Art.Nr.: 9070065<br />
Details ▶ Seite 224<br />
Anschlussbeispiele<br />
ELPA 1, ELPA 3<br />
–<br />
+<br />
AC/DC<br />
8...240 V<br />
B2<br />
L<br />
N<br />
B3<br />
3<br />
4<br />
4<br />
max. 150 mA<br />
N<br />
L<br />
Fronttafel-Einbauset<br />
■ Art.Nr.: 9070001<br />
Details ▶ Seite 224<br />
ELPA 6<br />
L<br />
N<br />
3<br />
4<br />
3<br />
max. 150 mA<br />
Anschlussbeispiele<br />
ELPA 1, ELPA 3<br />
–<br />
+<br />
AC/DC<br />
8...240 V<br />
B2<br />
L<br />
N<br />
9 x 7 W, 7 x 11 W, 7 x 15 W,<br />
7 x 20 W, 7 x 23 W<br />
10 AX (bei 230 V AC, cos φ = 0,3),<br />
16 A (bei 230 V AC, cos φ = 1)<br />
B3<br />
3<br />
4<br />
ELPA 6, ELPA 8<br />
L<br />
N<br />
3<br />
4<br />
3<br />
max. 150 mA<br />
4<br />
N<br />
L<br />
max. 150 mA<br />
N L<br />
117<br />
7
7<br />
Treppenlicht-Zeitschalter<br />
DIN-Schiene, Elektromechanisch, Ausschalt-Vorwarner LICHT<br />
Treppenlicht-Zeitschalter elektro-mechanisch<br />
ELPA 8 ELPA 9 ELPA 4<br />
Beschreibung<br />
ELPA 8<br />
■ Treppenlicht-Zeitschalter, elektromechanisch<br />
■ 4-Leiter mit Anschluss für Bodenbeleuchtung<br />
■ 3-Leiter-Anschluss ohne Bodenbeleuchtung<br />
(für Neuanlagen nicht mehr erlaubt)<br />
■ Nachschaltbar<br />
■ Kein Ruhestromverbrauch<br />
■ Kippschalter für Dauerlicht<br />
■ Höchste Zuverlässigkeit durch Synchronmotor-Antrieb<br />
118<br />
�����<br />
�����<br />
������������������<br />
Produktauswahl<br />
Glühlampenlast Einstellbereich<br />
Zeit<br />
2300 W<br />
Ohne Stand-by<br />
Verbrauch<br />
■ Einfachste Zeiteinstellung und direktes<br />
Ablesen der Verzögerungszeit auf einer<br />
Absolutskala<br />
■ Präzisions-Mechanik und dadurch exakte<br />
Schaltdauer<br />
■ Sehr hohe Stör-Unempfi ndlichkeit<br />
ELPA 9<br />
Wie ELPA 8, jedoch:<br />
■ 3-Leiter Anschlusssystem und Bodenbeleuchtung,<br />
jedoch ohne Nachschaltung<br />
(für Neuanlagen nicht mehr erlaubt)<br />
■ Klemmenbelegung wie ELPA 8<br />
Ausschaltvorwarnung<br />
1–7 min ✓ –<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
ELPA 4<br />
■ Ausschalt-Vorwarner<br />
■ Zusatzgerät für Treppenlicht-Zeitschalter<br />
ELPA 3/ELPA 8 oder andere Fabrikate<br />
■ Nach Ablauf der am Treppenlicht-Zeitschalter<br />
ELPA 3/ELPA 8 eingestellten<br />
Beleuchtungsdauer schaltet ELPA 4 auf<br />
reduzierte Helligkeit (ca. 50 %)<br />
■ Zur Schaltung von Glühlampen und 230 V<br />
AC Halogenlampen geeignet<br />
3/4 Leiter Nachschaltbar Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
Ja Nach 30 s ELPA 8 0080002 33,54<br />
Nur 3-Leiter Nein ELPA 9 0090001 39,97<br />
20–60 s – ✓ – Sofort ELPA 4 0040001<br />
38,04
LICHT<br />
Technische Daten<br />
N<br />
L<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Treppenlicht-Zeitschalter<br />
DIN-Schiene, Elektromechanisch, Ausschalt-Vorwarner<br />
ELPA 8 ELPA 9 ELPA 4<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz 50–60 Hz<br />
Stand-by Leistung 0 W 0,4 W<br />
Glimmlampenlast 50 mA –<br />
Einstellbereich Zeit 1–7 min 20–60 s<br />
3/4 Leiter Ja Nur 3-Leiter –<br />
Kontaktart Schließer<br />
Schaltausgang Nicht potenzialfrei (230 V)<br />
Glüh-/Halogenlampenlast 2300 W<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG) Duoschaltung 2300 VA –<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG) parallelkompensiert 1300 VA, 70 μF –<br />
Energiesparlampen 9 x 7 W, 6 x 11 W, 5 x 15 W, 5 x 20 W –<br />
Schaltleistung 10 AX (bei 230 V AC, cos φ = 0,3), 16 A (bei 230 V AC, cos φ = 1) 10 A (bei 230 V AC, cos φ = 1)<br />
Prüfzeichen V –<br />
Umgebungstemperatur –10 °C … +50 °C<br />
Schutzklasse II II nach EN 60 730-1<br />
Schutzart IP 20<br />
Zubehör<br />
Wandmontage-Set 17,5 mm<br />
■ Art.Nr.: 9070065<br />
Details ▶ Seite 224<br />
Anschlussbeispiele<br />
ELPA 8<br />
L<br />
N<br />
3<br />
4<br />
4<br />
N<br />
L<br />
Fronttafel-Einbauset<br />
■ Art.Nr.: 9070001<br />
Details ▶ Seite 224<br />
ELPA 9<br />
L 3<br />
N<br />
max. 50 mA<br />
3<br />
Anschlussbeispiele<br />
ELPA 8<br />
L<br />
N<br />
ELPA 4<br />
L<br />
N<br />
3<br />
4<br />
3<br />
4<br />
3 L<br />
3<br />
max. 50 mA<br />
N<br />
L<br />
max. 50 mA<br />
4<br />
N L<br />
119<br />
7
7<br />
Treppenlicht-Zeitschalter<br />
Unterputz LICHT<br />
Treppenlicht-Zeitschalter Unterputz<br />
ELPA 041 ELPA 047<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Unterputz Treppenlicht-Zeitschalter,<br />
elektronisch<br />
■ Geeignet für Nachrüstung und Neuinstallation<br />
■ Schalter oder Taster anschließbar, d.h.<br />
bestehende Schalter können verwendet<br />
werden (z.B. bei der Nachrüstung)<br />
■ Nulldurchgangsschaltung zur Schonung<br />
von Relais-Kontakt und Leuchtmittel, d.h.<br />
die Lebensdauer des Leuchtmittels wird<br />
verlängert<br />
Produktauswahl<br />
Glühlampenlast Multifunktion Multispannungseingang<br />
120<br />
1800 W<br />
■ Tastereingang mit elektronischem Überlastschutz<br />
■ Automatische 3- oder 4-Leitererkennung<br />
(4-Leiter mit Anschluss für Bodenbeleuchtung,<br />
3-Leiter für Neuanlagen<br />
nicht mehr erlaubt)<br />
■ Hohe Ganggenauigkeit<br />
■ Sofort nachschaltbar<br />
ELPA 041<br />
■ Multifunktionsgerät mit 12 wählbaren<br />
Funktionen, einstellbar an der Gerätefront<br />
Ausschaltvorwarnung<br />
Nulldurchgangsschaltung<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Zusätzlicher Multispannungseingang<br />
galvanisch getrennt für AC/DC 8...240 V,<br />
z.B. für Sprechanlagen<br />
■ Ausschaltvorwarnung (zweimaliges<br />
Doppelblinken) gemäß DIN 18015-2 zur<br />
Vermeidung von plötzlicher Dunkelheit.<br />
■ 60 min Langzeitfunktion über langen<br />
Taster-Druck aktivierbar.<br />
■ Sofort nachschaltbar (Treppenlichtschalter)<br />
oder vorzeitig abschaltbar (Stromstoßschalter<br />
mit Rückfallverzögerung).<br />
■ Taster oder Schalter anschließbar<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
44,68<br />
✓ ✓ ✓ ✓ ELPA 041 0410002<br />
– – – ✓ ELPA 047 0470002<br />
41,75
LICHT<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
ELPA 041 ELPA 047<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Stand-by Leistung 0,1 W<br />
Glimmlampenlast 30 mA<br />
Einstellbereich Zeit 0,5–20 min<br />
3/4 Leiter Automatisch<br />
Kontaktart Schließer<br />
Schaltausgang Nicht potenzialfrei (230 V)<br />
Glüh-/Halogenlampenlast 1800 W<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG) Duoschaltung<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG) parallelkompensiert<br />
1200 VA<br />
580 VA, 54 μF<br />
Energiesparlampen 13 x 7 W, 7 x 11 W, 5 x 15 W, 5 x 20 W, 4 x 23 W<br />
Schaltleistung 6 AX (bei 230 V AC, cos φ = 0,3), 10 A (bei 230 V AC, cos φ = 1)<br />
Prüfzeichen V<br />
Umgebungstemperatur –25 °C … +45 °C<br />
Schutzklasse II<br />
Schutzart IP 20<br />
Maßzeichnungen<br />
ELPA 041, ELPA 047<br />
48,4<br />
Anschlussbeispiele<br />
ELPA 041<br />
+<br />
B2 B3<br />
AC/DC<br />
8...230 V<br />
–<br />
N<br />
L<br />
52 23,5<br />
4<br />
N L<br />
Anschlussbeispiel<br />
ELPA 047<br />
ELPA 041<br />
N L<br />
* B3<br />
B2<br />
N<br />
L<br />
Treppenlicht-Zeitschalter<br />
Unterputz<br />
* mit Schalter (Wechselschaltung) Multispannungseingang nicht nutzbar<br />
4<br />
N<br />
L<br />
N L<br />
121<br />
7
7<br />
Dimmer<br />
DIN-Schiene LICHT<br />
Dimmer<br />
DIMAX 532 DIMAX 534<br />
Beschreibung<br />
DIMAX 532<br />
■ Universaldimmer für R-, L- und C-Lasten<br />
mit automatischer Lasterkennung<br />
■ 500 W Dimmleistung, 100 W dimmbare<br />
Energiesparlampen (ESL)<br />
■ Einschalthelligkeit individuell speicherbar<br />
■ Einstellbare Mindesthelligkeit (erforderlich<br />
für ESL)<br />
■ Multispannungs-Eingang, z.B. für Sprechanlagen<br />
■ Geringer Stand-by-Verbrauch<br />
■ Memoryfunktion bei Stromausfall<br />
■ Automatische elektronische Überlast und<br />
Übertemperatur-Abschaltung<br />
Produktauswahl<br />
122<br />
Lasterkennung Optimiert für Energiesparlampen<br />
✓ ✓<br />
■ Dimm-Einschaltfunktion<br />
■ Permanent EIN-Funktion (Test-Funktion)<br />
■ Keine Mindestlast nötig<br />
■ Soft-EIN und Soft-AUS schont das Leuchtmittel<br />
DIMAX 534<br />
Wie DIMAX 532, jedoch:<br />
■ Komforteinstellung mit Aufweck- und<br />
Schlummerfunktion (auch deaktivierbar),<br />
z. B. für Kinderzimmer<br />
■ Einstellbare Dimmgeschwindigkeit<br />
(bei Automatikfunktionen)<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Ein- und Zweitasterbedienung für<br />
einfachste Bedienung<br />
■ Bis zu 3 Lichtszenen abrufbar über<br />
separaten Eingang<br />
■ Zentral AUS/EIN für max. 10 Dimmkanäle<br />
oder Lichtszene für max. 10 Geräte mit<br />
einem Taster möglich<br />
■ Funktion Treppenlicht mit Abdimmfunktion<br />
gemäß DIN 18015 – 2 (nachschaltbar,<br />
Langzeitfunktion)<br />
■ Steuerbar über Taster oder Schalter z.B. für<br />
die Kombination mit Präsenzmeldern oder<br />
Schaltuhr<br />
Lichtszenen Multifunktion Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
– – DIMAX 532 5320000 54,59<br />
✓ ✓ DIMAX 534 5340000 65,92
LICHT<br />
Technische Daten<br />
DIMAX 532 DIMAX 534<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Stand-by Leistung 0,2 W<br />
Glüh-/Halogenlampenlast 500 W<br />
Trafos elektronisch (C) 500 VA<br />
Trafos induktiv (L) 500 VA<br />
Energiesparlampen 100 W (dimmbar)<br />
Umgebungstemperatur –30 °C … +50 °C<br />
Schutzklasse II<br />
Schutzart IP 20<br />
Zubehör<br />
Wandmontage-Set 17,5 mm<br />
■ Art.Nr.: 9070065<br />
Details ▶ Seite 224<br />
Anschlussbeispiele<br />
DIMAX 532<br />
A1<br />
L´<br />
A2<br />
N<br />
L<br />
N<br />
L<br />
DIMAX 532<br />
AC/DC<br />
8 ... 230 V<br />
–<br />
+<br />
Fronttafel-Einbauset<br />
■ Art.Nr.: 9070001<br />
Details ▶ Seite 224<br />
A1<br />
L´<br />
A2<br />
N<br />
L<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
N<br />
L<br />
DIMAX 534<br />
LS 1 LS 2 LS 3<br />
A1<br />
B1<br />
L´<br />
A2<br />
N<br />
L<br />
Diodenmodul<br />
■ für DIMAX 534<br />
■ Art.Nr.: 9070367<br />
Details ▶ Seite 232<br />
N<br />
L<br />
L<br />
DIMAX 534<br />
AC/DC<br />
8 ... 230 V<br />
LS 1 LS 2 LS 3<br />
–<br />
A1<br />
+<br />
B1<br />
L´<br />
Dimmer<br />
DIN-Schiene<br />
A2<br />
N<br />
L<br />
N<br />
L<br />
L<br />
123<br />
7
KLIMA<br />
124<br />
100 % Qualität.<br />
Testen, testen, testen: jedes unserer Produkte wird strengsten Kontrollen unterzogen, damit es unseren Qualitätsansprüchen und<br />
Ihren Qualitätserwartungen vollauf entspricht. So werden beispielsweise alle RAMSES Uhrenthermostate im Prüfraum in Haigerloch<br />
auf Herz und Nieren geprüft und dann geeicht. Mehr Sicherheit geht nicht.
Kapitelübersicht<br />
Digital Batterieversion<br />
Digital 230 V<br />
Programm Anschlussart Betriebsspannung Schaltleistung<br />
bei 250 V AC<br />
Wochenprogramm<br />
Digital 230 V, DIN-Schiene<br />
OpenTherm<br />
Analog Batterieversion<br />
Analog 230 V<br />
2-/3-Leiter 2 Mignonzellen AA 6 (1) A Wechsler<br />
Funk 2 Mignonzellen AA<br />
16 (2) A Schließer<br />
6 (1) A Wechsler<br />
Wochenprogramm 3-/4-Leiter 230 V AC 6 (1) A Wechsler<br />
Wochenprogramm<br />
Schraubklemmen<br />
max. 4 mm²<br />
230 V AC 10 (2) A Wechsler<br />
KLIMA<br />
Uhrenthermostate<br />
Kontaktart Typ Seite<br />
RAMSES 811 top2 126<br />
RAMSES 831 top2 126<br />
RAMSES 813 top2 HF Set A 130<br />
RAMSES 813 top2 HF Set S 130<br />
RAMSES 813 top2 HF Set 1 130<br />
RAMSES 833 top2 HF Set 1 132<br />
RAMSES 833 top2 HF Set 2 132<br />
RAMSES 812 top2 128<br />
RAMSES 832 top2 128<br />
RAMSES 366/1 top 136<br />
RAMSES 366/2 top 136<br />
Wochenprogramm 2-Leiter (BUS) 230 V AC 8 (1) A Schließer RAMSES 855 top2 OT 134<br />
Tagesprogramm 2-/3-Leiter 2 Mignonzellen AA 6 (1) A Wechsler RAMSES 784 S 138<br />
Tages-/Wochenprogramm<br />
2-/3-Leiter 2 Mignonzellen AA 6 (1) A Wechsler RAMSES 784 140<br />
Funk 2 Mignonzellen AA 6 (1) A Wechsler RAMSES 784 HF Set 1 140<br />
Tagesprogramm 3-/4-Leiter 230 V AC 6 (1) A Wechsler<br />
Tages-/Wochenprogramm 3-/4-Leiter 230 V AC 6 (1) A Wechsler<br />
RAMSES 722 S 138<br />
RAMSES 782 S 138<br />
RAMSES 722 140<br />
RAMSES 782 140<br />
Tagesprogramm 3-/4-Leiter 230 V AC 6 (1) A Wechsler RAMSES 721 140<br />
Tages-/Wochenprogramm 3-/4-Leiter 230 V AC 6 (1) A Wechsler RAMSES 725 140<br />
125<br />
8
8<br />
Uhrenthermostate<br />
Digital Batterieversion KLIMA<br />
Digitale Uhrenthermostate – Batterieversion<br />
RAMSES 811 top2 RAMSES 831 top2<br />
Beschreibung<br />
RAMSES 811 top2<br />
■ Digital-Uhrenthermostat für zeitabhängige<br />
Überwachung und Regelung der Raumtemperatur<br />
■ Batterieversion<br />
(auch für die Nachrüstung mit 2-Draht-<br />
Anschluss)<br />
■ Geeignet für energiesparende Raumtemperaturregelung<br />
in Einfamilienhäusern,<br />
Etagenwohnungen, Heizzonen, Büros,<br />
Verkaufsräumen, Werkstätten, Praxen,<br />
Ferienwohnungen<br />
■ Schnelle Einstellung der Temperatur über<br />
Drehknopf<br />
■ INFO-Taste zur Abfrage wichtiger Einstellungen<br />
Produktauswahl<br />
126<br />
Anschlussart Programm Schaltleistung bei<br />
250 V AC<br />
■ Schnelle Inbetriebnahme durch 3 Grundprogramme<br />
mit veränderbaren Temperaturen<br />
■ Timer-/Absenkfunktion per Tastendruck<br />
■ Vollautomatische Sommer-/Winterzeitkorrektur<br />
■ Ferienprogramm mit Absenktemperatur<br />
oder datumsgesteuerte Heizphase z. B.<br />
für Ferienwohnungen programmierbar<br />
■ Unterschiedliche Regelungsarten individuell<br />
einstellbar<br />
■ Optimale Anpassung durch Arbeitspunkt-<br />
und Schaltdifferenz-Einstellmöglichkeit<br />
■ 24 programmierbare Zeitphasen pro<br />
Programm ermöglichen auch tagsüber<br />
Absenkphasen<br />
Einstellbereich<br />
Temperatur<br />
2-/3-Leiter Wochenprogramm 6 (1) A +6 °C … +30 °C 2 Mignonzellen AA<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Stecksockel für Montage auf der Wand<br />
oder auf der UP-Dose<br />
■ Pumpenschutzfunktion<br />
(Funktion abschaltbar)<br />
■ Einstellbare Erinnerungsfunktion für<br />
Heizungswartung<br />
RAMSES 831 top2<br />
Wie RAMSES 811 top2, jedoch:<br />
■ Beleuchtetes Display bei Tastenbetätigung<br />
■ Externer Eingang zum Anschluss von<br />
Präsenzmelder, Temperatursensor, Fußbodensensor,<br />
Fensterkontakt oder Telefonfernschalter<br />
■ Optimierungsfunktion zur automatischen<br />
Korrektur des Heizbeginns<br />
Betriebsspannung Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
RAMSES 811 top2 8119132 130,48<br />
RAMSES 831 top2 8319132 159,52
KLIMA<br />
Technische Daten<br />
RAMSES 811 top2 RAMSES 831 top2<br />
Betriebsspannung 2 Mignonzellen AA<br />
Kontaktart Wechsler<br />
Schaltleistung 6 A (bei 250 V AC, cos φ = 1), 1 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6)<br />
Einstellbereich Temperatur +6 °C … +30 °C<br />
Zeitbasis Quarz<br />
Programm Wochenprogramm, Tagesprogramm, Ferienprogramm, 3 Grundprogramme<br />
Anzahl Speicherplätze 42, max. 24 pro Programm<br />
Regelungsarten Pulsweitenmodulation, Hysterese-Regler<br />
Regelperiode 5–30 min<br />
Regelfangbereich 0,2–5 K<br />
Schaltausgang Potenzialfrei<br />
Ganggenauigkeit ≤ ± 1 s/Tag (Quarz)<br />
Gangreserve Maximal 10 min ohne Verlust der Uhrzeit<br />
Batterielebensdauer ca. 1 Jahr, je nach Schalthäufi gkeit<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Zubehör<br />
Stellantrieb ALPHA 4 230 V<br />
■ Art.Nr.: 9070438<br />
Details ▶ Seite 233<br />
Maßzeichnungen<br />
95<br />
140<br />
Stellantrieb ALPHA 4 24 V<br />
■ Art.Nr.: 9070439<br />
Details ▶ Seite 234<br />
23<br />
Anschlussbeispiele<br />
RAMSES 811 top2<br />
3<br />
2<br />
1<br />
Fußbodensensor<br />
■ für RAMSES 831 top2<br />
■ Art.Nr.: 9070321<br />
Details ▶ Seite 233<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
N LL<br />
RAMSES 811 top2<br />
Uhrenthermostate<br />
Digital Batterieversion<br />
Temp.-Sensor RAMSES IP65<br />
■ für RAMSES 831 top2<br />
■ Art.Nr.: 9070459<br />
Details ▶ Seite 233<br />
3<br />
2<br />
1<br />
N<br />
L<br />
L<br />
127<br />
8
8<br />
Uhrenthermostate<br />
Digital 230 V KLIMA<br />
Digitale Uhrenthermostate – Netzversion<br />
RAMSES 812 top2 RAMSES 832 top2<br />
Beschreibung<br />
RAMSES 812 top2<br />
■ Digital-Uhrenthermostat für zeitabhängige<br />
Überwachung und Regelung der Raumtemperatur<br />
■ Netzversion<br />
■ Geeignet für energiesparende Raumtemperaturregelung<br />
in Einfamilienhäusern,<br />
Etagenwohnungen, Heizzonen, Büros,<br />
Verkaufsräumen, Werkstätten, Praxen,<br />
Ferienwohnungen<br />
■ Schnelle Einstellung der Temperatur über<br />
Drehknopf<br />
■ INFO-Taste zur Abfrage wichtiger<br />
Einstellungen<br />
Produktauswahl<br />
128<br />
Anschlussart Programm Schaltleistung bei<br />
250 V AC<br />
■ Schnelle Inbetriebnahme durch 3 Grundprogramme<br />
mit veränderbaren Temperaturen<br />
■ Timer-/Absenkfunktion per Tastendruck<br />
■ Vollautomatische Sommer-/Winterzeitkorrektur<br />
■ Unterschiedliche Regelungsarten<br />
individuell einstellbar<br />
■ Optimale Anpassung durch Arbeitspunkt-<br />
und Schaltdifferenz-Einstellmöglichkeit<br />
■ 24 programmierbare Zeitphasen pro<br />
Programm ermöglichen auch tagsüber<br />
Absenkphasen<br />
■ Stecksockel für Montage auf der Wand<br />
oder auf der UP-Dose<br />
Einstellbereich<br />
Temperatur<br />
3-/4-Leiter Wochenprogramm 6 (1) A +6 °C … +30 °C 230 V AC<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Pumpenschutzfunktion<br />
(Funktion abschaltbar)<br />
■ Einstellbare Erinnerungsfunktion für<br />
Heizungswartung<br />
RAMSES 832 top2<br />
Wie RAMSES 812 top2, jedoch:<br />
■ Beleuchtetes Display bei Tastenbetätigung<br />
■ Externer Eingang zum Anschluss von<br />
Präsenzmelder, Temperatursensor, Fußbodensensor,<br />
Fensterkontakt oder Telefonfernschalter<br />
■ Optimierungsfunktion zur automatischen<br />
Korrektur des Heizbeginns<br />
Betriebsspannung Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
RAMSES 812 top2 8120132 140,09<br />
RAMSES 832 top2 8320132 184,42<br />
RAMSES 812 top2 RAMSES 832 top2<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Kontaktart Wechsler<br />
Schaltleistung 6 A (bei 250 V AC, cos φ = 1), 1 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6)<br />
Einstellbereich Temperatur +6 °C … +30 °C<br />
Zeitbasis Quarz<br />
Programm Wochenprogramm, Tagesprogramm, Ferienprogramm, 3 Grundprogramme<br />
Anzahl Speicherplätze 42, max. 24 pro Programm<br />
Regelungsarten Pulsweitenmodulation, Hysterese-Regler<br />
Regelperiode 5–30 min<br />
Regelfangbereich 0,2–5 K
KLIMA<br />
RAMSES 812 top2 RAMSES 832 top2<br />
Schaltausgang Potenzialfrei, nicht für SELV<br />
Ganggenauigkeit ≤ ± 1 s/Tag (Quarz)<br />
Gangreserve 5 Stunden<br />
Stand-by Leistung 0,4 W<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Zubehör<br />
Stellantrieb ALPHA 4 230 V<br />
■ Art.Nr.: 9070438<br />
Details ▶ Seite 233<br />
Maßzeichnungen<br />
95<br />
140<br />
Anschlussbeispiele<br />
RAMSES 832 top2<br />
3<br />
2<br />
1<br />
6<br />
5<br />
4<br />
-<br />
+<br />
7<br />
8<br />
N<br />
L<br />
L<br />
Stellantrieb ALPHA 4 24 V<br />
■ Art.Nr.: 9070439<br />
Details ▶ Seite 234<br />
23<br />
Anschlussbeispiele<br />
RAMSES 812 top2<br />
3<br />
2<br />
1<br />
6<br />
5<br />
4<br />
Fußbodensensor<br />
■ für RAMSES 832 top2<br />
■ Art.Nr.: 9070321<br />
Details ▶ Seite 233<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
-<br />
+<br />
RAMSES 832 top2<br />
N LL<br />
3<br />
2<br />
1<br />
6<br />
5<br />
4<br />
RAMSES 812 top2<br />
7<br />
8<br />
N<br />
L<br />
L<br />
Uhrenthermostate<br />
Digital 230 V<br />
Temp.-Sensor RAMSES IP65<br />
■ für RAMSES 832 top2<br />
■ Art.Nr.: 9070459<br />
Details ▶ Seite 233<br />
3<br />
2<br />
1<br />
6<br />
5<br />
4<br />
N<br />
L<br />
L<br />
129<br />
8
8<br />
Uhrenthermostate<br />
Digital Batterieversion KLIMA<br />
Digitale Uhrenthermostate – Funksteuerung<br />
RAMSES 813 top2 HF Set A RAMSES 813 top2 HF Set S RAMSES 813 top2 HF Set 1<br />
Produktauswahl<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Funkgesteuertes System für die Raumtemperaturregelung<br />
■ Das System besteht aus jeweils einem<br />
digitalen Uhrenthermostat und einem<br />
Empfänger<br />
■ Geeignet für energiesparende Raumtemperaturregelung<br />
in Einfamilienhäusern,<br />
Etagenwohnungen, Heizzonen, Büros,<br />
Verkaufsräumen, Werkstätten, Praxen,<br />
Ferienwohnungen<br />
■ Schnelle Einstellung der Temperatur über<br />
Drehknopf<br />
■ INFO-Taste zur Abfrage wichtiger Einstellungen<br />
■ Schnelle Inbetriebnahme durch 3 Grundprogramme<br />
mit veränderbaren Temperaturen<br />
■ Timer-/Absenkfunktion per Tastendruck<br />
Produktauswahl<br />
130<br />
Anschlussart Programm Schaltleistung bei<br />
250 V AC<br />
Funk<br />
■ Vollautomatische Sommer-/Winterzeitkorrektur<br />
■ Unterschiedliche Regelungsarten<br />
individuell einstellbar<br />
■ Optimale Anpassung durch Arbeitspunkt-<br />
und Schaltdifferenz-Einstellmöglichkeit<br />
■ 24 programmierbare Zeitphasen pro<br />
Programm ermöglichen auch tagsüber<br />
Absenkphasen<br />
■ Inklusive Standfuß zur freien Aufstellung<br />
■ Für eine Wandmontage ist ein optional<br />
erhältlicher Stecksockel erforderlich<br />
■ Ferienprogramm mit Absenktemperatur<br />
oder datumsgesteuerter Heizphase<br />
■ Pumpenschutzfunktion (Funktion abschaltbar)<br />
■ Einstellbare Erinnerungsfunktion für<br />
Heizungswartung<br />
Einstellbereich<br />
Temperatur<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
RAMSES 813 top2 HF Set A<br />
■ Bestehend aus einem RAMSES 813 top2<br />
HF und einem Empfänger REC 11 mit<br />
einem Schließer 16(2) A/250 V AC, für<br />
Wandbefestigung<br />
RAMSES 813 top2 HF Set S<br />
■ Bestehend aus einem RAMSES 813 top2<br />
HF und einem Empfänger REC 21 als<br />
Schuko-Zwischenstecker mit einem<br />
Schließer 16 (2) A/230 V AC<br />
RAMSES 813 top2 HF Set 1<br />
■ Bestehend aus einem RAMSES 813 top2<br />
HF und einem Empfänger REC 1 mit einem<br />
Wechsler 6 (2) A/250 V AC, Gehäuse 5 TE<br />
Betriebsspannung Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
Wochenprogramm 16 (2) A +6 °C … +30 °C 2 Mignonzellen AA RAMSES 813 top2 HF Set A 8139503 223,76<br />
Wochenprogramm 16 (2) A +6 °C … +30 °C 2 Mignonzellen AA RAMSES 813 top2 HF Set S 8139505 228,46<br />
Wochenprogramm 6 (1) A +6 °C … +30 °C 2 Mignonzellen AA RAMSES 813 top2 HF Set 1 8139501 253,86
KLIMA<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Uhrenthermostate<br />
Digital Batterieversion<br />
RAMSES 813 top2 HF Set A RAMSES 813 top2 HF Set S RAMSES 813 top2 HF Set 1<br />
Betriebsspannung 2 Mignonzellen AA<br />
Kontaktart Schließer Wechsler<br />
Schaltleistung 16 A (bei 250 V AC, cos φ = 1), 2 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6)<br />
Einstellbereich Temperatur +6 °C … +30 °C<br />
Zeitbasis Quarz<br />
Programm Wochenprogramm, Tagesprogramm, Ferienprogramm, 3 Grundprogramme<br />
Anzahl Speicherplätze 42, max. 24 pro Programm<br />
Regelungsarten Pulsweitenmodulation, Hysterese-Regler<br />
Regelperiode 5–30 min<br />
Regelfangbereich 0,2–5 K<br />
Schaltausgang Potenzialfrei, nicht für SELV Potenzialfrei<br />
Ganggenauigkeit ≤ ± 1 s/Tag (Quarz)<br />
Gangreserve Maximal 10 min ohne Verlust der Uhrzeit<br />
6 A (bei 250 V AC, cos φ = 1),<br />
1 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6)<br />
Stand-by Leistung 1,9 W 1,1 W 1,7 W<br />
Batterielebensdauer ca. 1 Jahr, je nach Schalthäufi gkeit<br />
Gehäuse Empfänger siehe Maßbild 5 TE<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Zubehör<br />
■ Stecksockel RAMSES<br />
Details ▶ Seite 232<br />
■ Stellantrieb ALPHA 4 230 V<br />
Details ▶ Seite 233<br />
■ Stellantrieb ALPHA 4 24 V<br />
Details ▶ Seite 234<br />
■ Antenne RAMSES<br />
Details ▶ Seite 232<br />
Maßzeichnungen<br />
RAMSES 813 top2 HF Set A<br />
120<br />
80 30,8<br />
Anschlussbeispiele<br />
RAMSES 813 top2 HF Set A<br />
C1<br />
1 2 3<br />
L N<br />
N<br />
L<br />
L<br />
RAMSES 813 top2 HF Set S<br />
120<br />
C1<br />
80 36<br />
RAMSES 813 top2 HF Set 1<br />
95<br />
L N<br />
1<br />
C1<br />
2 3<br />
140<br />
7 8<br />
N<br />
L<br />
L<br />
23<br />
C1<br />
131<br />
8
8<br />
Uhrenthermostate<br />
Digital Batterieversion KLIMA<br />
Digitale Uhrenthermostate – Funksteuerung<br />
RAMSES 833 top2 HF Set 1 RAMSES 833 top2 HF Set 2<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Funkgesteuertes System für die Raumtemperaturregelung<br />
■ Geeignet für energiesparende Raumtemperaturregelung<br />
in Einfamilienhäusern,<br />
Etagenwohnungen, Heizzonen, Büros,<br />
Verkaufsräumen, Werkstätten, Praxen,<br />
Ferienwohnungen<br />
■ Das System besteht aus jeweils einem oder<br />
zwei digitalen Uhrenthermostaten und<br />
einem Empfänger<br />
■ Schnelle Einstellung der Temperatur über<br />
Drehknopf<br />
■ INFO-Taste zur Abfrage wichtiger Einstellungen<br />
■ Schnelle Inbetriebnahme durch 3 Grundprogramme<br />
mit veränderbaren Temperaturen<br />
■ Timer-/Absenkfunktion per Tastendruck<br />
Produktauswahl<br />
Anschlussart Programm Schaltleistung bei<br />
250 V AC<br />
132<br />
Funk<br />
■ Vollautomatische Sommer-/Winterzeitkorrektur<br />
■ Unterschiedliche Regelungsarten individuell<br />
einstellbar<br />
■ Optimale Anpassung durch Arbeitspunkt-<br />
und Schaltdifferenz-Einstellmöglichkeit<br />
■ 24 programmierbare Zeitphasen pro<br />
Programm ermöglichen auch tagsüber<br />
Absenkphasen<br />
■ Beleuchtetes Display bei Tastenbetätigung<br />
■ Externer Eingang zum Anschluss von<br />
Präsenzmelder, Temperatursensor, Fußbodensensor,<br />
Fensterkontakt oder Telefonfernschalter<br />
(nur nutzbar in Verbindung<br />
mit optional erhältlichem Stecksockel für<br />
Wandaufbau)<br />
■ Optimierungsfunktion zur automatischen<br />
Korrektur des Heizbeginns<br />
Einstellbereich<br />
Temperatur<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Ferienprogramm mit Absenktemperatur<br />
oder datumsgesteuerte Heizphase z. B. für<br />
Ferienwohnungen programmierbar<br />
■ Pumpenschutzfunktion (Funktion abschaltbar)<br />
■ Inklusive Standfuß zur freien Aufstellung<br />
■ Für eine Wandmontage ist ein optional<br />
erhältlicher Stecksockel erforderlich<br />
■ Einstellbare Erinnerungsfunktion für<br />
Heizungswartung<br />
RAMSES 833 top2 HF Set 1<br />
■ Bestehend aus einem RAMSES 833 top2<br />
HF und einem Empfänger REC 1 mit einem<br />
Wechsler 6 (2) A/250 V DC<br />
RAMSES 833 top2 HF Set 2<br />
■ Bestehend aus zwei RAMSES 833 top2<br />
HF und einem 2-Kanal Empfänger REC 2<br />
mit einem Wechsler 6 (2) A/250 V DC pro<br />
Kanal<br />
Betriebsspannung Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
Wochenprogramm 6 (1) A +6 °C … +30 °C 2 Mignonzellen AA RAMSES 833 top2 HF Set 1 8339501 288,92<br />
Wochenprogramm 6 (1) A +6 °C … +30 °C 2 Mignonzellen AA RAMSES 833 top2 HF Set 2 8339502 436,00
KLIMA<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Uhrenthermostate<br />
Digital Batterieversion<br />
RAMSES 833 top2 HF Set 1 RAMSES 833 top2 HF Set 2<br />
Betriebsspannung 2 Mignonzellen AA<br />
Kontaktart Wechsler<br />
Schaltleistung 6 A (bei 250 V AC, cos φ = 1), 1 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6)<br />
Einstellbereich Temperatur +6 °C … +30 °C<br />
Zeitbasis Quarz<br />
Programm Wochenprogramm, Tagesprogramm, Ferienprogramm, 3 Grundprogramme<br />
Anzahl Speicherplätze 42, max. 24 pro Programm<br />
Regelungsarten Pulsweitenmodulation, Hysterese-Regler<br />
Regelperiode 5–30 min<br />
Regelfangbereich 0,2–5 K<br />
Schaltausgang Potenzialfrei, nicht für SELV<br />
Ganggenauigkeit ≤ ± 1 s/Tag (Quarz)<br />
Gangreserve Maximal 10 min ohne Verlust der Uhrzeit<br />
Stand-by Leistung 1,7 W 2,2 W<br />
Batterielebensdauer ca. 1 Jahr, je nach Schalthäufi gkeit<br />
Gehäuse Empfänger 5 TE<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Zubehör<br />
Stellantrieb ALPHA 4 230 V<br />
■ Art.Nr.: 9070438<br />
Details ▶ Seite 233<br />
Maßzeichnungen<br />
95<br />
140<br />
Fußbodensensor<br />
■ Art.Nr.: 9070321<br />
Details ▶ Seite 233<br />
23<br />
Anschlussbeispiele<br />
RAMSES 833 top2 HF Set 1<br />
L N<br />
1<br />
C1<br />
2 3<br />
Temp.-Sensor RAMSES IP65<br />
■ für RAMSES 833 top2 HF Sets<br />
■ Art.Nr.: 9070459<br />
Details ▶ Seite 233<br />
7 8<br />
N<br />
L<br />
L<br />
C1<br />
Weiteres Zubehör<br />
■ Stecksockel RAMSES<br />
Details ▶ Seite 232<br />
■ Antenne RAMSES<br />
Details ▶ Seite 232<br />
■ Stellantrieb ALPHA 4 24 V<br />
Details ▶ Seite 234<br />
RAMSES 833 top2 HF Set 2<br />
L N<br />
7 8<br />
C1<br />
C2<br />
1 2 3 4 5 6<br />
N<br />
L<br />
L<br />
C1<br />
C2<br />
133<br />
8
8<br />
Uhrenthermostate<br />
OpenTherm KLIMA<br />
RAMSES 855 top2 OT<br />
Produktauswahl<br />
134<br />
Anschlussart<br />
Raumregler<br />
Programm Schaltleistung bei<br />
250 V AC<br />
Beschreibung<br />
■ Digitale Heizungsregelung für zeitabhängige<br />
Überwachung und Regelung der<br />
Raumtemperatur<br />
■ OpenTherm – Heizungsregelung für 2-<br />
oder 3-Punkt-Steuerung, witterungsgeführt,<br />
Brauchwasser- und Zirkulationssteuerung<br />
■ Wahlschalter für 8 verschiedene Anschluss-/Funktionsarten<br />
■ Automatische Sensorerkennung für<br />
witterungs- oder raumgeführte Regelung,<br />
jederzeit manuell umschaltbar<br />
■ 3 verschiedene Wochenprogramme<br />
■ INFO-Taste für die wichtigsten Daten<br />
■ Zusätzliches Zeitprogramm für die<br />
Brauchwasser-Nutzungszeiten<br />
■ Einstellbare Brauchwasser-Speichertemperatur,<br />
Legionellenschutz programmierbar<br />
■ Timer-/Absenkfunktion per Tastendruck<br />
■ Ferienprogramm mit Absenktemperatur<br />
oder datumsgesteuerter Heizphase z. B.<br />
für Ferienwohnungen programmierbar<br />
Einstellbereich<br />
Temperatur<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Automatische Sommer-/Winterzeitkorrektur<br />
■ Regelung der Kessel-/Vorlauftemperatur<br />
(Regelkreis1) durch Schalten des Brenners<br />
■ Regelung der Vorlauftemperatur<br />
(Regelkreis 2) über Pumpensteuerung<br />
oder motorisch verstellbaren Mischer<br />
■ 3 Punkt-Regelung mit Anlegesensor<br />
■ Steuerung der Zirkulationspumpe des<br />
Warmwasserkreises zeit- und temperaturabhängig<br />
■ Pumpenschutzfunktion<br />
■ Eingänge: Außensensor (im Set enthalten),<br />
Vorlaufsensor Heizkreis (im Set enthalten),<br />
Anlege- oder Tauchsensor für Brauchwasser,<br />
Anlegesensor für Zirkulation<br />
■ Betriebsstundenzähler zur Erfassung der<br />
Relaisschaltzeiten z. B. Brennerlaufzeit<br />
■ Einstellbare Erinnerungsfunktion für<br />
Heizungswartung<br />
Betriebsspannung Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
2-Leiter (BUS) Wochenprogramm 8 (1) A +6 °C … +30 °C 230 V AC RAMSES 855 top2 OT 8559132 388,52<br />
Technische Daten<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Kontaktart Schließer<br />
Schaltleistung 8 (1) A<br />
Einstellbereich Temperatur +6 °C … +30 °C<br />
Vorlauftemperaturbegrenzung +40 °C … +90 °C<br />
Anschlussart Raumregler 2-Leiter (BUS)<br />
Programm Wochenprogramm<br />
RAMSES 855 top2 OT<br />
Anzahl Speicherplätze 42, max. 24 pro Programm<br />
Schalthysterese 2–20 K<br />
Mischerlaufzeit 2–10 min<br />
Schaltausgang Potenzialfrei, nicht für SELV<br />
Gangreserve 4 Stunden<br />
Stand-by Leistung 1,6 W<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1
KLIMA<br />
Zubehör<br />
Tauchsensor RAMSES<br />
■ Art.Nr.: 9070379<br />
Details ▶ Seite 234<br />
Maßzeichnungen<br />
95<br />
140<br />
Anschlussbeispiele<br />
RAMSES<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
10 11 12 13 14 15<br />
8 9<br />
16 17 18 19<br />
Weitere Anschlussbilder unter www.theben.de<br />
23<br />
N LL<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Anlegetemp.-Sensor RAMSES<br />
■ Art.Nr.: 9070371<br />
Details ▶ Seite 233<br />
RAMSES<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
10 11 12 13 14 15<br />
– +<br />
8 9<br />
16 17 18 19<br />
Uhrenthermostate<br />
OpenTherm<br />
N LL<br />
135<br />
8
8<br />
Uhrenthermostate<br />
Digital 230 V, DIN-Schiene KLIMA<br />
Digitale Uhrenthermostate – Zonenregelung<br />
RAMSES 366/1 top RAMSES 366/2 top<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Digital-Uhrenthermostat für zeitabhängige<br />
Überwachung und Regelung der Raumtemperatur<br />
über externen Temperatursensor<br />
■ Tages-/Wochenprogramm minutengenau<br />
einstellbar<br />
■ Ferienprogramm datumsgesteuert<br />
■ Programmierung wird durch Balkenanzeige<br />
in der LCD-Anzeige grafi sch dargestellt<br />
■ Vollautomatische Sommer-/Winterzeitkorrektur<br />
Produktauswahl<br />
136<br />
Anzahl Kanäle Programm Schaltleistung bei<br />
250 V AC<br />
■ Manuelle Schaltungsvorwahl und Betriebsartenwahlschalter<br />
für: Automatikbetrieb,<br />
Komfortbetrieb, Absenkbetrieb, Frostschutzbetrieb<br />
■ PIN-Codierung<br />
■ Anschluss für Telefonfernschalter zur<br />
Umschaltung auf Komfortbetrieb bzw.<br />
Frostschutzbetrieb<br />
■ LED-Anzeigen für den aktiven Betriebszustand<br />
sowie den Relaiszustand<br />
Einstellbereich<br />
Temperatur<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
RAMSES 366/1 top<br />
■ Zonenregelung, 1 Zone<br />
■ 1 externer Temperatursensor erforderlich<br />
RAMSES 366/2 top<br />
■ Zonenregelung, 2 Zonen<br />
■ 2 externe Temperatursensoren erforderlich<br />
Betriebsspannung Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
1 Wochenprogramm 10 (2) A +6 °C … +30 °C 230 V AC RAMSES 366/1 top 3660002 262,41<br />
2 Wochenprogramm 10 (2) A +6 °C … +30 °C 230 V AC RAMSES 366/2 top 3660052 336,61
KLIMA<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Uhrenthermostate<br />
Digital 230 V, DIN-Schiene<br />
RAMSES 366/1 top RAMSES 366/2 top<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Kontaktart Wechsler<br />
Schaltleistung 10 A (bei 250 V AC, cos φ = 1), 2 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6)<br />
Einstellbereich Temperatur +6 °C … +30 °C<br />
Zeitbasis Quarz<br />
Programm Wochenprogramm, Tagesprogramm, Ferienprogramm<br />
Anzahl Speicherplätze 42, max. 24 pro Programm<br />
Schaltausgang Potenzialfrei<br />
Ganggenauigkeit ≤ ± 1 s/Tag (Quarz)<br />
Gangreserve 10 Jahre<br />
Stand-by Leistung 1,3 W<br />
Breite 6 TE<br />
Schutzart IP 20<br />
Zubehör<br />
Ext. Temperatursensor 1<br />
■ Art.Nr.: 9070191<br />
Details ▶ Seite 233<br />
Anschlussbeispiele<br />
RAMSES 366/1 top<br />
4 5 6 7<br />
1 2 3<br />
*<br />
8 9<br />
**<br />
L<br />
N<br />
Ext. Temperatursensor 2<br />
■ Art.Nr.: 9070192<br />
Details ▶ Seite 233<br />
N<br />
L<br />
L<br />
Stellantrieb ALPHA 4 230 V<br />
■ Art.Nr.: 9070438<br />
Details ▶ Seite 233<br />
RAMSES 366/2 top<br />
7 8 9 10 11 12 13 14<br />
1 2 3 4 5 6<br />
* *<br />
* Steuern von Umwälzpumpe, elektronischem Antrieb, thermischem Mischventil oder Öl-/Gasbrenner<br />
** Anschluss für separaten Telefonfernschalter<br />
**<br />
L<br />
N<br />
Stellantrieb ALPHA 4 24 V<br />
■ Art.Nr.: 9070439<br />
Details ▶ Seite 234<br />
N LL<br />
137<br />
8
8<br />
Uhrenthermostate<br />
Analog Batterieversion, Analog 230 V KLIMA<br />
Analoge Uhrentheromstate – Segmente<br />
RAMSES 784 S RAMSES 782 S<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Analog-Uhrenthermostat für zeitabhängige<br />
Überwachung und Regelung der Raumtemperatur<br />
■ Segment-Programmmscheibe mit Tagesprogramm<br />
■ Normal- und Absenktemperatur getrennt<br />
einstellbar<br />
■ Arbeitspunkt und elektronische Rückführung<br />
von vorn einstellbar<br />
■ Elektronische Temperaturregelung<br />
■ Partyschalter und Programmanzeige<br />
■ Wahlschalter für Betriebsart: dauernd<br />
Absenktemperatur, dauernd Normaltemperatur,<br />
Automatikbetrieb, Frost- und<br />
Pfl anzenschutz +6 °C<br />
Produktauswahl<br />
138<br />
RAMSES 784 S<br />
■ Batterieversion<br />
(auch für die Nachrüstung mit 2-Draht-<br />
Anschluss)<br />
■ Quarzuhrwerk<br />
■ Batterieüberwachung mit Anzeige für<br />
erforderlichen Batteriewechsel durch<br />
blinkende LED<br />
■ Verschlammungs- und Pumpenschutzfunktion<br />
(aktivierbar)<br />
Gangreserve Anschlussart Programm Kontaktart Einstellbereich<br />
Temperatur<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
RAMSES 722 S<br />
■ Netzversion<br />
■ Synchronmotorantrieb<br />
RAMSES 782 S<br />
■ Netzversion<br />
■ Quarzuhrwerk, 3 Tage Gangreserve<br />
Betriebsspannung Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
–<br />
2-/3-Leiter<br />
3-/4-Leiter<br />
Tagesprogramm<br />
Tagesprogramm<br />
Wechsler<br />
Wechsler<br />
+10 °C … +30 °C<br />
+10 °C … +30 °C<br />
2 Mignonzellen AA<br />
230 V AC<br />
RAMSES 784 S<br />
RAMSES 722 S<br />
7840801<br />
7220801<br />
137,76<br />
150,50<br />
3 Tage 3-/4-Leiter Tagesprogramm Wechsler +10 °C … +30 °C 230 V AC RAMSES 782 S 7820801 196,19
KLIMA<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Uhrenthermostate<br />
Analog Batterieversion, Analog 230 V<br />
RAMSES 784 S RAMSES 722 S RAMSES 782 S<br />
Betriebsspannung 2 Mignonzellen AA 230 V AC<br />
Frequenz – 50 Hz 50–60 Hz<br />
Kontaktart Wechsler<br />
Programm Tagesprogramm<br />
Schaltleistung 6 A (bei 250 V AC, cos φ = 1), 1 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6)<br />
Schaltdifferenz 0,4–1,2 K<br />
Schaltausgang Potenzialfrei Potenzialfrei, nicht für SELV<br />
Einstellbereich Temperatur +10 °C … +30 °C<br />
Kürzeste Schaltzeit 15 min<br />
Programmierbar alle 15 min<br />
Ganggenauigkeit ≤ ± 1 s/Tag (Quarz) Netzsynchron ≤ ± 1 s/Tag (Quarz)<br />
Gangreserve – 3 Tage<br />
Stand-by Leistung 1,1 W 1,3 W 1,1 W<br />
Anzeige 1 LED-Batterieüberwachung 1 LED Heizen<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Zubehör<br />
Stellantrieb ALPHA 4 230 V<br />
■ Art.Nr.: 9070438<br />
Details ▶ Seite 233<br />
Anschlussbeispiele<br />
RAMSES 784 S<br />
1<br />
2<br />
3<br />
+<br />
-<br />
N<br />
L<br />
L<br />
RAMSES 784 S<br />
Weiteres Zubehör<br />
■ Stellantrieb ALPHA 4 24 V<br />
Details ▶ Seite 234<br />
■ Adapter RAMSES 72x/78x<br />
Details ▶ Seite 232<br />
1<br />
2<br />
3<br />
N<br />
L<br />
L<br />
Maßzeichnungen<br />
90<br />
RAMSES 722 S, RAMSES 782 S<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
+<br />
-<br />
N<br />
L<br />
L<br />
150<br />
29,5<br />
35,5<br />
RAMSES 722 S, RAMSES 782 S<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
N<br />
L<br />
L<br />
139<br />
8
8<br />
Uhrenthermostate<br />
Analog Batterieversion, Analog 230 V KLIMA<br />
Analoge Uhrenthermostate – Steckreiter<br />
RAMSES 784 RAMSES 784 HF Set 1 RAMSES 721<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Analog-Uhrenthermostat für zeitabhängige<br />
Überwachung und Regelung der Raumtemperatur<br />
■ Normal- und Absenktemperatur getrennt<br />
einstellbar<br />
■ Arbeitspunkt und elektronische Rückführung<br />
von vorn einstellbar<br />
■ Elektronische Temperaturregelung<br />
■ Partyschalter und Programmanzeige<br />
■ Wahlschalter für Betriebsart: dauernd<br />
Absenktemperatur, dauernd Normaltemperatur,<br />
Automatikbetrieb, Frost- und<br />
Pfl anzenschutz +6 °C<br />
RAMSES 784<br />
■ Batterieversion<br />
(auch für die Nachrüstung mit 2-Draht-<br />
Anschluss)<br />
■ Steckreiter-Programmmscheibe mit Tages-<br />
oder Wochenprogramm<br />
■ Quarzuhrwerk<br />
■ Batterieüberwachung mit Anzeige für<br />
erforderlichen Batteriewechsel durch<br />
blinkende LED<br />
■ Verschlammungs- und Pumpenschutzfunktion<br />
(aktivierbar)<br />
Produktauswahl<br />
Gangreserve<br />
–<br />
140<br />
RAMSES 784 HF Set 1<br />
■ Funkgesteuertes System für die zeitabhängige<br />
Raumtemperaturregelung<br />
■ Bestehend aus einem analogen Funk-<br />
Uhrenthermostat RAMSES 784 HF und<br />
einem Empfänger REC 1 mit 1 Wechsler<br />
6 (1) A/250 V DC<br />
■ RAMSES 784 HF batteriebetrieben<br />
■ Empfänger REC 1 (5 TE) netzbetrieben<br />
RAMSES 722<br />
■ Netzversion<br />
■ Steckreiter-Programmmscheibe mit Tagesoder<br />
Wochenprogramm<br />
■ Synchronmotorantrieb<br />
RAMSES 782<br />
■ Netzversion<br />
■ Steckreiter-Programmmscheibe mit Tagesoder<br />
Wochenprogramm<br />
■ Quarzuhrwerk, 3 Tage Gangreserve<br />
RAMSES 721<br />
■ Netzversion<br />
■ Steckreiter-Programmmscheibe mit Tagesprogramm<br />
■ Synchronmotorantrieb<br />
Anschlussart Programm Kontaktart Einstellbereich<br />
Temperatur<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Absenktemperatur um ca. 5 K niedriger,<br />
bezogen auf die eingestellte Komforttemperatur<br />
■ Ohne Wahlschalter<br />
RAMSES 725<br />
Wie RAMSES 721, jedoch:<br />
■ Steckreiter-Programmmscheibe mit Tages-<br />
oder Wochenprogramm<br />
■ Zentrale Steuerung der Absenktemperatur<br />
gemäß Zeitprogramm<br />
Betriebsspannung Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
2-/3-Leiter Tages-/Wochenprogramm Wechsler +10 °C … +30 °C 2 Mignonzellen AA RAMSES 784 7840030 137,76<br />
Funk Tages-/Wochenprogramm Wechsler +10 °C … +30 °C 2 Mignonzellen AA RAMSES 784 HF Set 1 7849407 277,07<br />
3-/4-Leiter Tages-/Wochenprogramm Wechsler +10 °C … +30 °C 230 V AC RAMSES 722 7220030 150,50<br />
3 Tage 3-/4-Leiter Tages-/Wochenprogramm Wechsler +10 °C … +30 °C 230 V AC RAMSES 782 7820030 196,19<br />
– 3-/4-Leiter<br />
Tagesprogramm Wechsler +10 °C … +30 °C 230 V AC RAMSES 721 7210030 124,52<br />
Tages-/Wochenprogramm Wechsler +10 °C … +30 °C 230 V AC RAMSES 725 7250030 147,67
KLIMA<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Uhrenthermostate<br />
Analog Batterieversion, Analog 230 V<br />
RAMSES 784 RAMSES 784 HF Set 1 RAMSES 722 RAMSES 782 RAMSES 721 RAMSES 725<br />
Betriebsspannung 2 Mignonzellen AA 230 V AC<br />
Frequenz – 50 Hz 50–60 Hz 50 Hz<br />
Kontaktart Wechsler<br />
Programm Tages-/Wochenprogramm Tagesprogramm<br />
Schaltleistung 6 A (bei 250 V AC, cos φ = 1), 1 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6)<br />
Schaltdifferenz 0,4–1,2 K 0–1,2 K 0,4–1,2 K 1,5 K<br />
Schaltausgang Potenzialfrei Potenzialfrei, nicht für SELV<br />
Einstellbereich Temperatur +10 °C … +30 °C<br />
Tages-/Wochenprogramm<br />
Kürzeste Schaltzeit 20 min, 120 min 20 min 20 min, 120 min<br />
Programmierbar alle 5 min, 30 min 5 min 5 min, 30 min<br />
Ganggenauigkeit ≤ ± 1 s/Tag (Quarz) Netzsynchron<br />
≤ ± 1 s/Tag<br />
(Quarz)<br />
Netzsynchron<br />
Gangreserve – 3 Tage –<br />
Stand-by Leistung 1,1 W 1,7 W (Empfänger) 1,1 W 1,4 W 1,3 W 1,3 W<br />
Anzeige 1 LED-Batterieüberwachung 1 LED Heizen – 1 LED Heizen<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Zubehör<br />
Weiteres Zubehör<br />
■ Stellantrieb ALPHA 4 230 V<br />
Details ▶ Seite 233<br />
■ Stellantrieb ALPHA 4 24 V<br />
Details ▶ Seite 234<br />
■ Adapter RAMSES 72x/78x<br />
Details ▶ Seite 232<br />
■ Antenne RAMSES<br />
Details ▶ Seite 232<br />
Anschlussbeispiel<br />
RAMSES 784<br />
1<br />
2<br />
3<br />
+<br />
-<br />
N<br />
L<br />
L<br />
RAMSES 784<br />
Maßzeichnungen<br />
90<br />
1<br />
2<br />
3<br />
150<br />
N<br />
L<br />
L<br />
29,5<br />
35,5<br />
RAMSES 722, RAMSES 782,<br />
RAMSES 721, RAMSES 725<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
+<br />
-<br />
Anschlussbeispiel<br />
RAMSES 784 HF Set 1<br />
L N<br />
1<br />
C1<br />
2 3<br />
N<br />
L<br />
L<br />
7 8<br />
N<br />
L<br />
L<br />
RAMSES 722, RAMSES 782,<br />
RAMSES 721, RAMSES 725<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
C1<br />
N LL<br />
141<br />
8
KLIMA<br />
142<br />
100 % Zuwachs.<br />
Wir bei <strong>Theben</strong> nehmen die Ausbildung junger Menschen sehr ernst und sehen darin keine lästige Pfl icht, sondern eine Investition<br />
in unsere eigene Zukunft. Deshalb verdoppeln wir die Zahl unserer Ausbildungsstellen 2012. Denn jede neue Generation qualifi zierter<br />
und motivierter Mitarbeiter sorgt dafür, dass wir langfristig so bleiben, was wir sind: ein innovatives Unternehmen, das nachhaltig<br />
denkt und handelt.
Kapitelübersicht<br />
Mechanisch<br />
Elektronisch<br />
Anschlussart Schaltleistung bei<br />
230 V AC<br />
KLIMA<br />
Raumthermostate<br />
Kontaktart Betriebsspannung Montageart Typ Seite<br />
2-/3-Leiter 10 (4) A Öffner 230–240 V AC Wandaufbau RAMSES 701 144<br />
3-/4-Leiter 10 (4) A Öffner 230–240 V AC Wandaufbau<br />
4-/5-Leiter 10 (4) A Öffner 230–240 V AC Wandaufbau<br />
3-/4-Leiter<br />
4-/5-Leiter<br />
Heizen: 10 (4) A<br />
Kühlen: 5 (2) A<br />
Heizen: 10 (4) A<br />
Kühlen: 5 (2) A<br />
RAMSES 702 144<br />
RAMSES 703 144<br />
RAMSES 704 144<br />
RAMSES 705 144<br />
RAMSES 706 144<br />
RAMSES 707 144<br />
Wechsler 230–240 V AC Wandaufbau RAMSES 708 144<br />
Wechsler 230–240 V AC Wandaufbau RAMSES 709 144<br />
2-/3-Leiter 10 (4) A Öffner 230–240 V AC Unterputz RAMSES 741 146<br />
4-/5-Leiter 10 (4) A Öffner 230–240 V AC Unterputz RAMSES 746 146<br />
3-/4-Leiter<br />
Heizen: 10 (4) A<br />
Kühlen: 5 (1) A<br />
Wechsler 230–240 V AC Unterputz RAMSES 748 146<br />
2-/3-Leiter 10 (4) A Öffner 230–240 V AC Unterputz RAMSES 741 RA 146<br />
4-/5-Leiter 10 (4) A Öffner 230–240 V AC Unterputz RAMSES 746 RA 146<br />
3-/4-Leiter<br />
Heizen: 10 (4) A<br />
Kühlen: 5 (1) A<br />
Wechsler 230–240 V AC Unterputz RAMSES 748 RA 146<br />
2-/3-Leiter 8 A Öffner 230 V AC Wandaufbau RAMSES 714 148<br />
4-/5-Leiter 16 A Öffner 230 V AC Wandaufbau RAMSES 714 A 148<br />
5-Leiter 16 (4) A Schließer 230 V AC Unterputz RAMSES 751 RA 148<br />
143<br />
9
9<br />
Raumthermostate<br />
Mechanisch KLIMA<br />
Mechanische Raumthermostate – Wandaufbau<br />
RAMSES 701 RAMSES 706 RAMSES 707<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Raumtemperaturregler mit thermischer<br />
Rückführung<br />
■ Geeignet für alle Heizungsarten, z. B. Gas-,<br />
Wasser-, Elektroheizung mit Zentral-/Einzelraumregelung<br />
■ Einstellregler mit mechanischer Einstellbegrenzung<br />
oder Feststellung<br />
RAMSES 701<br />
siehe gemeinsame Funktionen<br />
RAMSES 702<br />
■ Integrierte Temperaturabsenkung (ca. 4 K)<br />
durch Ansteuerung mit Schaltuhr möglich<br />
Produktauswahl<br />
144<br />
Anschlussart Kontaktart Schaltleistung bei<br />
230 V AC<br />
RAMSES 703<br />
■ Inneneinstellung: Temperatureinstellung<br />
von außen nicht möglich. Einstellung der<br />
Temperatur erfolgt bei Inbetriebnahme im<br />
Innern des Gerätes<br />
■ Integrierte Temperaturabsenkung (ca. 4 K)<br />
durch Ansteuerung mit Schaltuhr möglich<br />
RAMSES 704<br />
■ Schalter für Zusatzheizung EIN/AUS +<br />
Kontrolllampe<br />
RAMSES 705<br />
■ Schalter für Heizung EIN/AUS<br />
RAMSES 706<br />
■ Schalter für Heizung EIN/AUS + Kontrolllampe<br />
■ Integrierte Temperaturabsenkung (ca. 4 K)<br />
durch Ansteuerung mit Schaltuhr möglich<br />
Einstellbereich<br />
Temperatur<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
RAMSES 707<br />
■ Schalter für Heizung EIN/AUS<br />
■ Schalter für Zusatzheizung EIN/<br />
AUS+Kontrolllampe<br />
RAMSES 708<br />
■ Auch für Klimageräte geeignet<br />
■ Wechsler für Heizen bzw. Kühlen<br />
RAMSES 709<br />
■ Auch für Klimageräte geeignet<br />
■ Wechsler für Heizen bzw. Kühlen<br />
■ 3-fach-Wahlschalter für: Komfortbetrieb,<br />
Absenkbetrieb, externe Absenkung<br />
■ Kontrolllampe<br />
■ Integrierte Temperaturabsenkung (ca. 4 K)<br />
durch Ansteuerung mit Schaltuhr möglich<br />
Betriebsspannung Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
2-/3-Leiter Öffner 10 (4) A +5 °C … +30 °C 230–240 V AC RAMSES 701 7010001 25,18<br />
3-/4-Leiter Öffner 10 (4) A +5 °C … +30 °C 230–240 V AC<br />
4-/5-Leiter Öffner 10 (4) A +5 °C … +30 °C 230–240 V AC<br />
3-/4-Leiter Wechsler<br />
4-/5-Leiter Wechsler<br />
Heizen: 10 (4) A<br />
Kühlen: 5 (2) A<br />
Heizen: 10 (4) A<br />
Kühlen: 5 (2) A<br />
RAMSES 702 7020001<br />
RAMSES 703 7030001<br />
RAMSES 704 7040001<br />
RAMSES 705 7050001<br />
RAMSES 706 7060001<br />
RAMSES 707 7070001<br />
29,47<br />
33,55<br />
33,11<br />
30,00<br />
34,34<br />
39,97<br />
+5 °C … +30 °C 230–240 V AC RAMSES 708 7080001 32,78<br />
+5 °C … +30 °C 230–240 V AC RAMSES 709 7090001 41,74
KLIMA<br />
Technische Daten<br />
RAMSES 701 - RAMSES 707 RAMSES 708 - RAMSES 709<br />
Betriebsspannung 230–240 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Kontaktart Öffner Wechsler<br />
Schaltleistung<br />
10 A (bei 230 V AC, cos φ = 1),<br />
4 A (bei 230 V AC, cos φ = 0,6)<br />
Einstellbereich Temperatur +5 °C … +30 °C<br />
Regelgenauigkeit ca. 1 K, thermische Rückführung<br />
Prüfzeichen V<br />
Farbe Reinweiß (ähnlich RAL 9010)<br />
Montageart Wandaufbau<br />
Schutzart IP 30<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Zubehör<br />
Adapterplatte RAMSES 70x<br />
■ Art.Nr.: 9070480<br />
Details ▶ Seite 232<br />
Anschlussbeispiele<br />
RAMSES 701<br />
2<br />
1<br />
N<br />
N<br />
RAMSES 706<br />
6<br />
5<br />
2<br />
N<br />
N<br />
RF<br />
><br />
TA<br />
><br />
RF<br />
N<br />
L<br />
N<br />
L1<br />
L2<br />
Maßzeichnungen<br />
� 75<br />
RAMSES 702, RAMSES 703<br />
RAMSES 707<br />
5<br />
2<br />
1<br />
N<br />
N<br />
TA<br />
><br />
RF<br />
6<br />
5<br />
2 RF<br />
N<br />
><br />
N<br />
N<br />
L1<br />
L2<br />
� 70,7<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
N<br />
L<br />
Raumthermostate<br />
Mechanisch<br />
Heizen: 10 A (bei 230 V AC, cos φ = 1), 4 A (bei 230 V AC, cos φ = 0,6)<br />
Kühlen: 5 A (bei 230 V AC, cos φ = 1), 2 A (bei 230 V AC, cos φ = 0,6)<br />
28<br />
24<br />
5,5<br />
RAMSES 704<br />
RAMSES 708<br />
6<br />
5<br />
2 RF<br />
N<br />
><br />
N<br />
3<br />
2<br />
1<br />
N<br />
N<br />
><br />
RF<br />
Anschlussbeispiel<br />
RAMSES 784 HF Set 1<br />
N<br />
L<br />
N<br />
L<br />
L N<br />
1<br />
C1<br />
2 3<br />
RAMSES 705<br />
RAMSES 709<br />
7 8<br />
6<br />
5<br />
2<br />
N<br />
N<br />
5<br />
3<br />
2<br />
1<br />
N<br />
N<br />
N<br />
L<br />
L<br />
TA<br />
><br />
RF<br />
TA<br />
><br />
RF<br />
C1<br />
N<br />
L1<br />
L2<br />
N<br />
L1<br />
L2<br />
145<br />
9
9<br />
Raumthermostate<br />
Mechanisch KLIMA<br />
Mechanische Raumthermostate – Unterputz<br />
RAMSES 741 RAMSES 741 RA RAMSES 746 RA<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Raumtemperaturregler mit thermischer<br />
Rückführung<br />
■ Einstellregler mit mechanischer Einstellbegrenzung<br />
oder Feststellung<br />
■ Zentralstück passt über Adapterrahmen des<br />
Schalterherstellers in fast jeden Rahmen<br />
■ Idealer Regler für Modernisierung und<br />
Neubau<br />
RAMSES 741<br />
■ Wird als Ersatzgerät ohne Rahmen, Zentralstück<br />
und Einstellknopf geliefert, inkl.<br />
Bauschutzkappe<br />
■ Rahmen, Zentralstück und Einstellknopf als<br />
Zubehör lieferbar<br />
Produktauswahl<br />
146<br />
RAMSES 746<br />
■ Schalter für Heizung EIN/AUS + Kontrolllampe<br />
■ Externe Temperaturabsenkung (ca. 4 K)<br />
durch Ansteuerung mit Schaltuhr möglich<br />
■ Wird als Ersatzgerät ohne Rahmen, Zentralstück<br />
und Einstellknopf geliefert, inkl.<br />
Bauschutzkappe<br />
■ Rahmen, Zentralstück und Einstellknopf als<br />
Zubehör lieferbar<br />
RAMSES 748<br />
Lieferumfang Anschlussart Kontaktart Schaltleistung bei<br />
230 V AC<br />
Ohne<br />
Abdeckung<br />
Mit<br />
Abdeckung<br />
■ Wechsler für Heizen/Kühlen<br />
■ Wird als Ersatzgerät ohne Rahmen, Zentralstück<br />
und Einstellknopf geliefert, inkl.<br />
Bauschutzkappe<br />
■ Rahmen, Zentralstück und Einstellknopf als<br />
Zubehör lieferbar<br />
Einstellbereich<br />
Temperatur<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
RAMSES 741 RA<br />
■ Mit Rahmen, Zentralstück und Einstellknopf<br />
RAMSES 746 RA<br />
■ Externe Temperaturabsenkung (ca. 4 K)<br />
durch Ansteuerung mit Schaltuhr möglich<br />
■ Mit Rahmen, Zentralstück und Einstellknopf<br />
■ Schalter für Heizung EIN/AUS + Kontrolllampe<br />
RAMSES 748 RA<br />
■ Wechsler für Heizen/Kühlen<br />
■ Mit Rahmen, Zentralstück und Einstellknopf<br />
Betriebsspannung Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
2-/3-Leiter Öffner 10 (4) A +5 °C … +30 °C 230–240 V AC RAMSES 741 7410130 52,46<br />
4-/5-Leiter Öffner 10 (4) A +5 °C … +30 °C 230–240 V AC RAMSES 746 7460130 56,95<br />
3-/4-Leiter Wechsler<br />
Heizen: 10 (4) A<br />
Kühlen: 5 (1) A<br />
+5 °C … +30 °C 230–240 V AC RAMSES 748 7480130 56,95<br />
2-/3-Leiter Öffner 10 (4) A +5 °C … +30 °C 230–240 V AC RAMSES 741 RA 7410131 58,50<br />
4-/5-Leiter Öffner 10 (4) A +5 °C … +30 °C 230–240 V AC RAMSES 746 RA 7460131 67,14<br />
3-/4-Leiter Wechsler<br />
Heizen: 10 (4) A<br />
Kühlen: 5 (1) A<br />
+5 °C … +30 °C 230–240 V AC RAMSES 748 RA 7480131 63,12
KLIMA<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Raumthermostate<br />
Mechanisch<br />
RAMSES 741/746 RAMSES 748 RAMSES 741 RA/746 RA RAMSES 748 RA<br />
Betriebsspannung 230–240 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Kontaktart Öffner Wechsler Öffner Wechsler<br />
Schaltleistung<br />
10 A (bei 230 V AC, cos φ = 1),<br />
4 A (bei 230 V AC, cos φ = 0,6) ,<br />
Heizen:<br />
10 A (bei 230 V AC, cos φ = 1),<br />
4 A (bei 230 V AC, cos φ = 0,6)<br />
Kühlen:<br />
5 A (bei 230 V AC, cos φ = 1),<br />
1 A (bei 230 V AC, cos φ = 0,6)<br />
Einstellbereich +5 °C … +30 °C<br />
Regelgenauigkeit ca. 0,5 K, thermische Rückführung<br />
Prüfzeichen V<br />
10 A (bei 230 V AC, cos φ = 1)<br />
4 A (bei 230 V AC, cos φ = 0,6),<br />
Heizen:<br />
10 A (bei 230 V AC, cos φ = 1),<br />
4 A (bei 230 V AC, cos φ = 0,6)<br />
Kühlen:<br />
5 A (bei 230 V AC, cos φ = 1),<br />
1 A (bei 230 V AC, cos φ = 0,6)<br />
Farbe – Reinweiß glänzend (ähnlich RAL 9010)<br />
Montageart Unterputz<br />
Schutzart – IP 30<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Zubehör<br />
■ Zentralstück RAMSES 741/748<br />
Details ▶ Seite 234<br />
■ Zentralstück RAMSES 746<br />
Details ▶ Seite 234<br />
■ Rahmen einzeln RAMSES 74x<br />
Details ▶ Seite 234<br />
Anschlussbeispiele<br />
RAMSES 741, RAMSES 741 RA<br />
L<br />
N<br />
><br />
RF<br />
N<br />
L<br />
Maßzeichnungen<br />
� 80,5<br />
56<br />
RAMSES 746, RAMSES 746 RA<br />
L<br />
N<br />
TA<br />
><br />
RF<br />
N<br />
L<br />
L<br />
� 70,6<br />
� 50<br />
60<br />
� 50,5<br />
RAMSES 748, RAMSES 748 RA<br />
L<br />
N<br />
TA<br />
><br />
RF<br />
45<br />
24,5<br />
19<br />
N<br />
L<br />
L<br />
147<br />
9
9<br />
Raumthermostate<br />
Elektronisch KLIMA<br />
Elektronische Raumthermostate<br />
RAMSES 714 RAMSES 714 A RAMSES 751 RA<br />
Beschreibung<br />
RAMSES 714<br />
■ Elektronischer Raumtemperaturregler für<br />
alle Heizungsarten, z.B. Gas-, Wasser-,<br />
Elektroheizung etc.<br />
■ Einzelraumregelung ist in Kombination mit<br />
<strong>Theben</strong>-Stellantrieben möglich<br />
■ Statusanzeige der Heizung durch LED<br />
■ Integrierte Temperaturabsenkung (ca. 3,5<br />
K) ist durch Ansteuerung mit Schaltuhr<br />
möglich. Temperaturabsenkung kann durch<br />
Öffnen einer Drahtbrücke auf 2 K reduziert<br />
werden<br />
Produktauswahl<br />
148<br />
Anschlussart Kontaktart Schaltleistung<br />
bei 230 V AC<br />
RAMSES 714 A<br />
Wie RAMSES 714, jedoch:<br />
■ Externer Temperatursensor für Fußbodenheizungen<br />
(Feuchträume oder Badheizungen)<br />
■ Umschaltbar für Anschluss vorhandener<br />
NTC-Sensoren (33 KΩ/25 °C)<br />
■ Schalter für Heizung EIN/AUS<br />
Einstellbereich<br />
Temperatur<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
RAMSES 751 RA<br />
■ Elektronischer Raumtemperaturregler<br />
mit Ferntemperatursensor für Fußbodentemperaturregelung<br />
■ Anzeige von Temperaturabsenkung und<br />
Heizung EIN<br />
■ Netzschalter 2-polig für Heizung EIN/AUS<br />
■ Notbetrieb bei Sensorfehler mit 30 %<br />
Heizen<br />
■ Einstellregler mit mechanischer Einstellbegrenzung<br />
oder Feststellung<br />
■ Externe Temperaturabsenkung (3 oder 5 K)<br />
durch Ansteuerung mit Schaltuhr möglich<br />
■ Zentralstück passt über Adapterrahmen des<br />
Schalterherstellers in fast jeden Rahmen<br />
Montageart Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
2-/3-Leiter Öffner 8 A +5 °C … +30 °C Wandaufbau RAMSES 714 7140002 73,73<br />
4-/5-Leiter Öffner 16 A) +10 °C … +60 °C Wandaufbau RAMSES 714 A 7140016 85,68<br />
5-Leiter Schließer 16 (4) A +10 °C … +50 °C Unterputz RAMSES 751 RA 7510131 95,38<br />
Technische Daten<br />
RAMSES 714 RAMSES 714 A RAMSES 751 RA<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Kontaktart Öffner Schließer<br />
Schaltausgang Nicht potenzialfrei Potenzialfrei<br />
Schaltleistung 8 A (bei 230 V AC, cos φ = 1) 16 A (bei 230 V AC, cos φ = 1)<br />
16 A (bei 230 V AC, cos φ = 1),<br />
4 A (bei 230 V AC, cos φ = 0,6)<br />
Einstellbereich Temperatur +5 °C … +30 °C +10 °C … +60 °C +10 °C … +50 °C<br />
Regelgenauigkeit ± 0,25 K ± 0,5 K<br />
Regelverhalten – Proportionalregler mit PWM (stetigähnlich)
KLIMA<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Raumthermostate<br />
Elektronisch<br />
RAMSES 714 RAMSES 714 A RAMSES 751 RA<br />
Farbe Reinweiß (ähnlich RAL 9010)<br />
Montageart Wandaufbau Unterputz<br />
Max. Leitungslänge – Länge 4 m, Ø 6 mm, (IP 54) Länge 4 m, Ø 6 mm, verlängerbar auf 50 m<br />
Umgebungstemperatur – +0 °C … +40 °C<br />
Schutzart IP 20 IP 30<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Zubehör<br />
Stellantrieb ALPHA 4 230 V<br />
■ Art.Nr.: 9070438<br />
Details ▶ Seite 233<br />
Maßzeichnungen<br />
RAMSES 714<br />
� 74<br />
Anschlussbeispiele<br />
RAMSES 714, RAMSES 714 A<br />
N N L<br />
8 A<br />
� 67<br />
N<br />
L<br />
23,3<br />
5<br />
RAMSES 714 A<br />
� 74<br />
RAMSES 714 A<br />
16 A<br />
L<br />
N<br />
N<br />
Adapterplatte RAMSES 714<br />
■ für RAMSES 714, RAMSES 714 A<br />
■ Art.Nr.: 9070212<br />
Details ▶ Seite 232<br />
� 67<br />
N<br />
L<br />
32,6<br />
27,9<br />
5<br />
RAMSES 751 RA<br />
� 80,5<br />
� 70,6<br />
56<br />
� 50<br />
5<br />
60<br />
RAMSES 751 RA<br />
N N L<br />
4<br />
3<br />
2<br />
f<br />
� 50,5<br />
N LL<br />
45<br />
28<br />
17<br />
149<br />
9
KLIMA<br />
150<br />
Null Emissionen.<br />
Energieeffi zienz, ökologisches Handeln und Nachhaltigkeit spielen nicht nur in unserer Produktpalette eine wichtige Rolle. Auch<br />
in unserer Unternehmenspolitik sind diese Themen fest verankert: neben einer Photovoltaik-Anlage und Wärmepumpen für die<br />
Klimatisierung der Fertigung wurde vor kurzem unser erster Firmenwagen mit emissionsfreiem Elektroantrieb in Betrieb genommen.
Kapitelübersicht<br />
CO 2 -Sensoren<br />
Hygrostat<br />
KLIMA<br />
Sensorik<br />
Beschreibung Typ Seite<br />
CO 2 -Sensor mit USB-Schnittstelle<br />
Grafi sche Anzeige der CO 2 -Konzentration am PC<br />
CO 2 -Sensor zur Lüftersteuerung und Überwachung der Raumluftqualität<br />
Mit Schalt- und Analogausgängen<br />
Hygrostat für Wandaufbau<br />
Zur Steuerung von Luftbefeuchtern bzw. Lüftungs- und Entfeuchtungsanlagen<br />
AMUN 716 USB 152<br />
AMUN 716 R 152<br />
SOTHIS 715 154<br />
151<br />
10
10<br />
Sensorik<br />
CO 2 -Sensoren<br />
CO 2 -Sensoren<br />
AMUN 716 USB AMUN 716 R<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ CO 2 -Sensor<br />
■ Für Tagungs- oder Versammlungsräume,<br />
Büroräume, Schulen/Kindergärten, Passiv-<br />
und Niedrigenergiehäuser und Wohnräume<br />
geeignet<br />
AMUN 716 USB<br />
■ Einfache Installation und Inbetriebnahme<br />
am PC über USB-Schnittstelle<br />
■ Software für Windows 98 SE/ME/2000/XP<br />
■ Akustisches und visuelles Warnsignal beim<br />
Erreichen des Grenzwertes<br />
Produktauswahl<br />
152<br />
■ Logfi le über CO 2 -Konzentration abspeicherbar<br />
■ Automatisches Abspeichern bei längerer<br />
Aufzeichnung<br />
■ Grafi sche Darstellung der CO 2 -Konzentration<br />
am PC<br />
■ Darstellen des Verlaufs der letzten 80 min<br />
durch Diagramm<br />
■ Zusätzliche Anzeige der aktuellen<br />
CO 2 -Konzentration direkt am Sensor durch<br />
5 LEDs<br />
■ Einstellbare akustische Alarmschwelle<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
AMUN 716 R<br />
■ Zur Lüftersteuerung<br />
KLIMA<br />
■ Warnanzeige für CO 2 -Konzentration<br />
(Ampel)<br />
■ 2 Schaltausgänge CO 2 -gesteuert für<br />
2-stufi ge Regelung, mit Hand- und<br />
Automatikbetrieb sowie Anzeige des<br />
Schaltzustandes<br />
■ 3 Ausgänge 0–10 V für CO 2 , Temperatur<br />
und relative Feuchte<br />
■ Einfache Nachrüstung ungeregelter<br />
Lüftungsanlagen möglich<br />
■ Passendes Netzteil für UP-Montage<br />
optional lieferbar<br />
Messbereich Datenschnittstelle Anzeige Betriebsspannung Schutzklasse Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
0–2000 ppm<br />
USB<br />
3 x 0–10 V, 2 x Relais 5 A/250 V AC<br />
5 LEDs<br />
6 LEDs<br />
5 V DC<br />
24 V AC/DC<br />
III<br />
II<br />
AMUN 716 USB<br />
AMUN 716 R<br />
7169101<br />
7160101<br />
162,73<br />
236,39
KLIMA<br />
Technische Daten<br />
AMUN 716 USB AMUN 716 R<br />
Betriebsspannung 5 V DC über USB-Busspannung 24 V AC/DC SELV<br />
Ausgänge USB 3 x 0–10 V, 2 x Relais 5 A/250 V AC<br />
Messbereich CO 2<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
0–2000 ppm<br />
Messbereich Temperatur – +5 °C … +40 °C<br />
Messbereich Luftfeuchtigkeit – 30–80 % rF<br />
Hysterese – ±75 ppm<br />
Sensorik<br />
CO 2 -Sensoren<br />
Schaltschwellen – 700 ppm ±200 ppm, 1300 ppm ±200 ppm<br />
Anschlussart USB, Kabellänge 1,5 m Schraubklemmen<br />
Anzeige 5 LEDs 6 LEDs<br />
Montageart – Wandaufbau (auch auf UP-Dose möglich)<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse III nach EN 60 730-1 II nach EN 60 730-1<br />
Zubehör<br />
Netzteil CO2-Sensor<br />
■ Art.Nr.: 9070494<br />
Details ▶ Seite 234<br />
Maßzeichnungen<br />
AMUN 716 USB<br />
120<br />
80 30,8<br />
AMUN 716 R<br />
97<br />
95 30<br />
153<br />
10
10<br />
Sensorik<br />
Hygrostat KLIMA<br />
SOTHIS 715<br />
Produktauswahl<br />
154<br />
Beschreibung<br />
■ Hygrostat für Wandaufbau<br />
Messbereich Kontaktart Schaltleistung<br />
Befeuchtung<br />
■ Messung der relativen Luftfeuchte<br />
■ Geeignet zur Steuerung von Luftbefeuchtern<br />
bzw. Lüftungs- und Entfeuchtungsanlagen<br />
Schaltleistung<br />
Entfeuchtung<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ SELV verwenden, bei Gefahr von Tropfwasser<br />
oder Kondensatbildung im Gehäuse<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
35–100 % rF Wechsler 2 A 5 A SOTHIS 715 7150002 89,92<br />
Technische Daten<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Stand-by Leistung 0,0 W<br />
Schaltleistung Entfeuchtung 5 A<br />
Schaltleistung Befeuchtung 2 A<br />
Zubehör<br />
Adapterplatte RAMSES 714<br />
■ Art.Nr.: 9070212<br />
Details ▶ Seite 232<br />
Maßzeichnungen<br />
� 74<br />
SOTHIS 715<br />
Für SELV geeignet Ja<br />
Farbe Reinweiß (ähnlich RAL 9010)<br />
Montageart Wandmontage<br />
Schutzart IP 30<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
� 67<br />
23,3<br />
5<br />
Anschlussbeispiel<br />
4 2 1<br />
N<br />
L1<br />
L2
KLIMA<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Sensorik<br />
Hygrostat<br />
155<br />
10
SYSTEME<br />
156<br />
20 Jahre KNX.<br />
Seit über 20 Jahren ist <strong>Theben</strong> Mitglied in der KNX Association und hat den Weg der KNX-Technologie zum Standard in der<br />
Gebäudesystemsteuerung maßgeblich mitentwickelt und begleitet. Unsere 50-köpfi ge Entwicklungsabteilung erarbeitet jedes Jahr<br />
innovative Aktoren, Wetterstationen und Displays, die in Haigerloch produziert werden.
Kapitelübersicht<br />
Schaltaktoren<br />
Dimmaktoren<br />
Jalousieaktoren<br />
Binäreingänge<br />
Heizungs- und Klimaregelung<br />
SYSTEME<br />
KNX<br />
Bezeichnung Typ ab Seite<br />
Schaltaktoren MIX2 RMG 4 I KNX/RME 4 I KNX/RMG 8 S KNX/RME 8 S KNX 158<br />
Schaltaktoren MIX RMG 4 C-Last KNX/RME 4 C-Last KNX/RMG 4 S KNX/RME 4 S KNX 160<br />
Schalt- oder Jalousieaktoren 4–16 Kanäle RMG 8 KNX/RME 8 KNX 162<br />
Steuereinheiten 2–6 Kanäle MIX SMG 2 S KNX/SME 2 S KNX 163<br />
Universaldimmaktoren 2–6 Kanäle MIX DMG 2 S KNX/DME 2 S KNX/DMB 2 S KNX 164<br />
Jalousieaktoren 4–12 Kanäle MIX JMG 4 S KNX/JME 4 S KNX 166<br />
Binäreingänge 6–18 Kanäle MIX BMG 6 KNX/BME 6 KNX 167<br />
Binäreingänge für Unterputzdosen TA 2 KNX/TA 4 KNX/TA 6 KNX 168<br />
Multifunktionsdisplay, Raumtemperaturregler VARIA 826 KNX/VARIA 824 KNX/RAMSES 713 S KNX/RAMSES 712 KNX 169<br />
Heizungsaktoren HMG 4 KNX/HME 4 KNX/HMT 6 KNX/HMT 12 KNX 172<br />
Motorische Stellantriebe CHEOPS control KNX/CHEOPS drive KNX 174<br />
CO 2 -Raumluftsensor AMUN 716 KNX 175<br />
Einzelraum-Temperaturregler Fan-Coil und Fan-Coil Aktor RAMSES 713 FC KNX/FCA 1 KNX 176<br />
Präsenz- und Bewegungsmelder<br />
Wetterstation, Helligkeitssensoren<br />
Digitale Zeitschaltuhren<br />
Gateways<br />
Systemgeräte<br />
Anzeigeeinheiten<br />
Bewegungsmelder SPHINX 331 KNX/332 KNX/105-300 KNX 178<br />
Präsenzmelder<br />
PresenceLight 360 KNX/compact offi ce EIB/compact passage KNX/<br />
compact passimo KNX/ECO-IR 360EIB-AC/ECO-IR DUAL-EIB/<br />
PlanoCentroKNX/PresenceLight 180 KNX<br />
Wetterstationen KNX Wetterstation KNX/Wetterstation basic KNX 192<br />
Helligkeitssensoren und Temperatursensoren LUNA 130 KNX/131 KNX/133 KNX 193<br />
4-Kanal Zeitschaltuhren mit Jahresprogramm TR 644 S DCF KNX/TR 644 S KNX 196<br />
2-Kanal Zeitschaltuhr mit Wochenprogramm TR 612 S KNX 198<br />
KNX-OpenTherm-Schnittstelle KNX-OT-Box 200<br />
KNX-DALI-Schnittstelle DALI Gateway KNX 201<br />
Zeitsender ZS 600 DF KNX 199<br />
Spannungsversorgungen Spannungsversorgung 640 mA/320 mA/160 mA 202<br />
Schnittstelle und Linienkoppler Schnittstelle USB KNX/Linienkoppler KNX 203<br />
KNX Innenuhren OSIRIA 204<br />
180<br />
157<br />
11
11<br />
KNX<br />
Schaltaktoren SYSTEME<br />
Schaltaktoren C-Last 4–12 Kanäle MIX2<br />
RMG 4 I KNX RME 4 I KNX<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ 4-fach C-Last Schaltaktor MIX2<br />
■ Mit Stromerkennung<br />
■ Für höhere Lampenlasten<br />
■ An ein Grundmodul können bis zu 2<br />
Erweiterungsmodule MIX oder MIX2 angeschlossen<br />
werden<br />
■ Gerät und Busmodul KNX können unabhängig<br />
voneinander getauscht werden<br />
Produktauswahl<br />
158<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
RMG 4 I KNX 4930210 314,15<br />
Anschlussbeispiele<br />
RMG 4 I KNX<br />
L N<br />
RME 4 I KNX 4930215 226,60<br />
3 4 5 6<br />
C1 C2<br />
7 8 9 10<br />
C3<br />
KNX<br />
C4<br />
N<br />
L<br />
L<br />
■ Abnehmbares Busmodul KNX ermöglicht<br />
Austausch der Geräte ohne Neuprogrammierung<br />
■ Die manuelle Inbetriebnahme und die<br />
Bedienung der Schaltaktoren ist auch ohne<br />
das Busmodul KNX möglich<br />
■ LED Schaltzustandsanzeige für jeden Kanal<br />
■ Manuelle Bedienung am Gerät (auch ohne<br />
Busspannung)<br />
■ Schaltfunktionen: z. B. Ein/Aus, Impuls,<br />
Ein/Aus-Verzögerung, Treppenlicht mit<br />
Vorwarnung<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Logische Verknüpfungen: z. B. Sperren,<br />
UND, Freigeben, ODER<br />
RMG 4 I KNX<br />
■ Grundmodul MIX2<br />
■ Erweiterbar auf bis zu 12 Kanäle<br />
RME 4 I KNX<br />
■ Erweiterungsmodul MIX2<br />
■ Zur Erweiterung bis auf 12 Kanäle<br />
RMG 4 I KNX RME 4 I KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤ 10 mA –<br />
Betriebsspannung 110–240 V AC<br />
Frequenz 45–65 Hz<br />
Stand-by Leistung 1,3 W 0 W<br />
Breite 4 TE<br />
Kontaktart<br />
Schließer, 16 A (bei 250 V AC, cos φ = 1),<br />
10 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6)<br />
Umgebungstemperatur –5 °C … +45 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
RME 4 I KNX<br />
L N<br />
3 4 5 6<br />
C1 C2<br />
7 8 9 10<br />
C3 C4<br />
N<br />
L<br />
L
SYSTEME<br />
Schaltaktoren 8–24 Kanäle MIX2<br />
RMG 8 S KNX RME 8 S KNX<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ 8-fach Schaltaktor MIX2<br />
■ An ein Grundmodul können bis zu 2<br />
Erweiterungsmodule MIX oder MIX2 angeschlossen<br />
werden<br />
■ Gerät und Busmodul KNX können unabhängig<br />
voneinander getauscht werden<br />
■ Abnehmbares Busmodul KNX ermöglicht<br />
Austausch der Geräte ohne Neuprogrammierung<br />
Produktauswahl<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
RMG 8 S KNX 4930220 412,00<br />
Anschlussbeispiele<br />
RMG 8 S KNX<br />
RME 8 S KNX 4930225 288,40<br />
3 4 5 6 7 8 9 10<br />
C1 C2 C3 C4<br />
11 12 13 14 15 16 17 18<br />
C5 C6 C7 C8<br />
KNX<br />
L N<br />
N<br />
L<br />
L<br />
■ Die manuelle Inbetriebnahme und die<br />
Bedienung der Schaltaktoren ist auch ohne<br />
das Busmodul KNX möglich<br />
■ LED Schaltzustandsanzeige für jeden Kanal<br />
■ Manuelle Bedienung am Gerät (auch ohne<br />
Busspannung)<br />
■ Schaltfunktionen: z. B. Ein/Aus, Impuls,<br />
Ein/Aus-Verzögerung, Treppenlicht mit<br />
Vorwarnung<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
KNX<br />
Schaltaktoren<br />
■ Logische Verknüpfungen: z. B. Sperren,<br />
UND, Freigeben, ODER<br />
RMG 8 S KNX<br />
■ Grundmodul MIX2<br />
■ Erweiterbar auf bis zu 24 Kanäle<br />
RME 8 S KNX<br />
■ Erweiterungsmodul MIX2<br />
■ Zur Erweiterung bis auf 24 Kanäle<br />
RMG 8 S KNX RME 8 S KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤ 10 mA –<br />
Betriebsspannung 110–240 V AC –<br />
Frequenz 45–65 Hz –<br />
Stand-by Leistung 0,3 W –<br />
Breite 4 TE<br />
Kontaktart<br />
Schließer, 16 A (bei 250 V AC, cos φ = 1),<br />
3 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6)<br />
Umgebungstemperatur –5 °C … +45 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
RME 8 S KNX<br />
3 4 5 6 7 8 9 10<br />
C1 C2 C3 C4<br />
11 12 13 14 15 16<br />
17 18<br />
C5 C6 C7 C8<br />
N<br />
L<br />
L<br />
159<br />
11
11<br />
KNX<br />
Schaltaktoren SYSTEME<br />
Schaltaktoren C-Last 4–12 Kanäle MIX<br />
RMG 4 C-Last KNX RME 4 C-Last KNX<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ 4-fach C-Last Schaltaktor MIX<br />
■ Für höhere Lampenlasten<br />
■ An ein Grundmodul können bis zu 2 Erweiterungsmodule<br />
angeschlossen werden<br />
■ Mit allen Geräten der MIX-Serie kombinierbar<br />
Produktauswahl<br />
160<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
RMG 4 C-Last KNX 4910206 335,81<br />
RME 4 C-Last KNX 4910207 175,62<br />
Anschlussbeispiele<br />
RMG 4 C-Last KNX<br />
3 4 5 6 7 8 9 10<br />
C1 C2 C3 C4<br />
L N<br />
KNX<br />
N<br />
L<br />
L<br />
■ Beliebige Kombinationen von Schalten,<br />
Dimmen, Jalousie- und Heizungssteuerung<br />
sowie Binäreingängen<br />
■ LED Schaltzustandsanzeige für jeden Kanal<br />
■ Handschalter mit den Stellungen Ein/Aus/<br />
Bus (auch ohne Busspannung)<br />
■ Schaltfunktionen: z. B. Ein/Aus, Impuls,<br />
Ein/Aus-Verzögerung, Treppenlicht mit<br />
Vorwarnung<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Logische Verknüpfungen: z.B. Sperren,<br />
UND, Freigeben, ODER<br />
RMG 4 C-Last KNX<br />
■ Grundmodul MIX<br />
■ Erweiterbar auf bis zu 12 Kanäle<br />
RME 4 C-Last KNX<br />
■ Erweiterungsmodul MIX<br />
■ Zur Erweiterung bis auf 12 Kanäle<br />
RMG 4 C-Last KNX RME 4 C-Last KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤ 10 mA –<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Stand-by Leistung 2 W<br />
Breite 4 TE<br />
Kontaktart<br />
Schließer, 16 A (bei 250 V AC, cos φ = 1),<br />
16 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6)<br />
Umgebungstemperatur –5 °C … +45 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
RME 4 C-Last KNX<br />
3 4 5 6 7 8 9 10<br />
C1<br />
L N<br />
C2 C3 C4<br />
N<br />
L<br />
L
SYSTEME<br />
Schaltaktoren 4–12 Kanäle MIX<br />
RMG 4 S KNX RME 4 S KNX<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ 4-fach Schaltaktor MIX<br />
■ An ein Grundmodul können bis zu 2 Erweiterungsmodule<br />
angeschlossen werden<br />
■ Mit allen Geräten der MIX-Serie kombinierbar<br />
■ Beliebige Kombinationen von Schalten,<br />
Dimmen, Jalousie- und Heizungssteuerung<br />
sowie Binäreingängen<br />
Produktauswahl<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
RMG 4 S KNX 4910204 299,94<br />
Anschlussbeispiele<br />
RMG 4 S KNX<br />
RME 4 S KNX 4910205 152,09<br />
3 4 5 6 7 8 9 10<br />
C1 C2 C3 C4<br />
L N<br />
KNX<br />
N<br />
L<br />
L<br />
■ LED Schaltzustandsanzeige für jeden Kanal<br />
■ Handschalter mit den Stellungen Ein/Aus/<br />
Bus (auch ohne Busspannung)<br />
■ Schaltfunktionen: z. B. Ein/Aus, Impuls,<br />
Ein/Aus-Verzögerung, Treppenlicht mit<br />
Vorwarnung<br />
■ Logische Verknüpfungen: z. B. Sperren,<br />
UND, Freigeben, ODER<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
RMG 4 S KNX<br />
■ Grundmodul MIX<br />
■ Erweiterbar auf bis zu 12 Kanäle<br />
RME 4 S KNX<br />
KNX<br />
Schaltaktoren<br />
■ Erweiterungsmodul MIX<br />
■ Zur Erweiterung bis auf 12 Kanäle<br />
RMG 4 S KNX RME 4 S KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤ 10 mA –<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Stand-by Leistung 1,3 W<br />
Breite 4 TE<br />
Kontaktart<br />
Schließer, 16 A (bei 250 V AC, cos φ = 1),<br />
10 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6)<br />
Umgebungstemperatur –5 °C … +45 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
RME 4 S KNX<br />
3 4 5 6 7 8 9 10<br />
C1<br />
L N<br />
C2 C3 C4<br />
N<br />
L<br />
L<br />
161<br />
11
11<br />
KNX<br />
Schaltaktoren SYSTEME<br />
Schalt- oder Jalousieaktoren 4–16 Kanäle<br />
RMG 8 KNX RME 8 KNX<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ 4-fach Jalousie- oder 8-fach Schaltaktor<br />
■ Flexible Kanalfunktionswahl: als Schaltaktor<br />
oder zum Steuern von Antrieben für<br />
Jalousien, Sonnen- und Sichtschutzeinrichtungen,<br />
Dachluken und Lüftungsklappen<br />
■ Manuelle Bedienung am Gerät<br />
■ LED Schaltzustandsanzeige am Gerät<br />
Produktauswahl<br />
Anschlussbeispiele<br />
RMG 8 KNX<br />
162<br />
■ Handschalter für Auf / Ab bzw. zum Schalten<br />
Ein / Aus (auch ohne Busspannung)<br />
■ Optimierte Wiederholgenauigkeit der<br />
programmierten Lamellenpositionen<br />
■ Schlupfkorrektur, bei Fahrt von unten nach<br />
oben<br />
RMG 8 KNX<br />
■ Grundmodul<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
RMG 8 KNX 4900251 425,03<br />
RME 8 KNX 4900252 240,81<br />
2<br />
C1.1<br />
C3.1<br />
3<br />
C1.2<br />
C3.2<br />
10 11<br />
6<br />
C2.1<br />
C4.1<br />
7 L N<br />
C2.2<br />
C4.2<br />
14 15<br />
KNX<br />
N LL<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Erweiterbar auf bis zu 8 Jalousie- oder 16<br />
Schaltausgänge<br />
RME 8 KNX<br />
■ Erweiterungsmodul<br />
■ Zur Erweiterung bis auf 8 Jalousie- oder 16<br />
Schaltausgänge<br />
RMG 8 KNX RME 8 KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤ 8 mA –<br />
Betriebsspannung 230–240 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Stand-by Leistung 1,6 W 1,2 W<br />
Breite 6 TE<br />
Kontaktart<br />
Schließer, 10 A (bei 250 V AC, cos φ = 1),<br />
6 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6)<br />
Umgebungstemperatur –5 °C … +45 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
RME 8 KNX<br />
2<br />
C1.1<br />
C3.1<br />
3<br />
C1.2<br />
C3.2<br />
10 11<br />
6<br />
C2.1<br />
C4.1<br />
7 L N<br />
C2.2<br />
C4.2<br />
14 15<br />
N LL
SYSTEME<br />
Steuereinheiten 2–6 Kanäle MIX<br />
SMG 2 S KNX SME 2 S KNX<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ 2-fach 1–10 V Steuereinheit MIX<br />
■ Schalten und Dimmen von Lichtstromkreisen<br />
in Verbindung mit elektronischen<br />
Vorschaltgeräten (EVG und LED-Vorschaltgeräte)<br />
■ An ein Grundmodul können bis zu 2 Erweiterungsmodule<br />
angeschlossen werden<br />
Produktauswahl<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
SMG 2 S KNX 4910273 298,01<br />
Anschlussbeispiele<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
SME 2 S KNX 4910274 223,51<br />
EVG<br />
–<br />
+<br />
L1<br />
N<br />
■ Mit allen Geräten der MIX-Serie kombinierbar<br />
■ Beliebige Kombinationen von Schalten,<br />
Dimmen, Jalousie- und Heizungssteuerung<br />
sowie Binäreingängen<br />
■ 1–10 V Steuereingänge und einen Schaltausgang<br />
(Relaiskontakt) pro Kanal<br />
■ LED Schaltzustandsanzeige für jeden Kanal<br />
■ Handschalter mit den Stellungen Ein/Aus/<br />
Bus (auch ohne Busspannung)<br />
3 4 + – 7 8 + –<br />
C1 C1 C2 C2<br />
L N<br />
KNX<br />
–<br />
+<br />
L1<br />
N<br />
Technische Daten<br />
N<br />
L<br />
L<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
KNX<br />
Dimmaktoren<br />
■ Mit Nulldurchgangsschaltung für relaisschonendes<br />
Schalten<br />
SMG 2 S KNX<br />
■ Grundmodul MIX<br />
■ Erweiterbar auf bis zu 6 Kanäle<br />
SME 2 S KNX<br />
■ Erweiterungsmodul MIX<br />
■ Zur Erweiterung bis auf 6 Kanäle<br />
SMG 2 S KNX SME 2 S KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤ 10 mA –<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Stand-by Leistung 1,6 W<br />
Breite 4 TE<br />
Kontaktart<br />
Schließer, 16 A (bei 250 V AC, cos φ = 1),<br />
10 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6)<br />
Umgebungstemperatur –5 °C … +45 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
LED Controller<br />
1-10 V DIM<br />
–<br />
+<br />
163<br />
11
11<br />
KNX<br />
Dimmaktoren SYSTEME<br />
Universaldimmaktoren 2–6 Kanäle MIX<br />
DMG 2 S KNX DME 2 S KNX DMB 2 S KNX<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ 2-fach Universaldimmaktor MIX<br />
■ Zum Dimmen von Glühlampen, Niedervolt-<br />
und Hochvolt-Halogenlampen<br />
■ Auch zum Dimmen von dimmbaren Energiesparlampen<br />
geeignet<br />
■ Auch zum Ansteuern von Lüftern geeignet<br />
■ An ein Grundmodul können bis zu 2 Erweiterungsmodule<br />
angeschlossen werden<br />
■ Mit allen Geräten der MIX-Serie kombinierbar<br />
■ Beliebige Kombinationen von Schalten,<br />
Dimmen, Jalousie- und Heizungssteuerung<br />
sowie Binäreingängen<br />
Produktauswahl<br />
Technische Daten<br />
164<br />
■ Dimmleistung: 2 x 300 W/VA oder 1 x 500<br />
W/VA<br />
■ Bei Einsatz des Dimmboosters DMB 2 S<br />
KNX kann die Dimmleistung pro Gerät<br />
verdoppelt werden auf: 2 x 600 W/VA oder<br />
1 x 1.000 W/VA<br />
■ LED Schaltzustandsanzeige für jeden Kanal<br />
■ Handschalter mit den Stellungen Ein/Aus/<br />
Bus (auch ohne Busspannung)<br />
■ Automatische Lasterkennung (deaktivierbar)<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
DMG 2 S KNX<br />
■ Grundmodul MIX<br />
■ Erweiterbar auf bis zu 6 Kanäle<br />
DME 2 S KNX<br />
■ Erweiterungsmodul MIX<br />
■ Zur Erweiterung bis auf 6 Kanäle<br />
DMB 2 S KNX<br />
■ 2-fach Dimmleistungserweiterung Dimmbooster<br />
■ Zur Leistungsverdopplung der Grund- und<br />
Erweiterungsmodule der Universaldimmaktoren<br />
auf z.B.: 2 x 600 W/VA (2 Kanäle)<br />
oder 1 x 1.000 W/VA (1 Kanal)<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
DMG 2 S KNX 4910270 387,17<br />
DME 2 S KNX 4910271 222,13<br />
DMB 2 S KNX 4910272 212,49<br />
DMG 2 S KNX DME 2 S KNX DMB 2 S KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤ 10 mA –<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Stand-by Leistung 0,5 W 0,8 W<br />
Breite 4 TE<br />
Lampenarten<br />
Glühlampen, Niedervolt- und Hochvolt-Halogenlampen,<br />
dimmbare Energiesparlampen<br />
Glühlampen, Niedervolt- und<br />
Hochvolt-Halogenlampen
SYSTEME<br />
DMG 2 S KNX DME 2 S KNX DMB 2 S KNX<br />
Schaltleistung min. 20 W/VA, 7 W/VA (ESL) 300 W<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
KNX<br />
Dimmaktoren<br />
Schaltleistung symmetrisch 2 x 300 W/VA Erweiterung um 2 x 300 W/VA<br />
Schaltleistung unsymmetrisch 1 x 500 W/VA Erweiterung um 1 x 500 W/VA<br />
Schaltleistung Energiesparlampen max. 2 x 60 W oder 1 x 100 W –<br />
Umgebungstemperatur –5 °C … +45 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Anschlussbeispiele<br />
DMG 2 S KNX<br />
≤500 W<br />
DMG 2 S KNX<br />
1 2<br />
3 4<br />
L L<br />
C1<br />
C2<br />
1 2<br />
L<br />
C1<br />
KNX<br />
3 4<br />
L<br />
C2<br />
KNX<br />
≤300 W ≤300 W<br />
DMB 2 S KNX<br />
N<br />
L<br />
N<br />
L<br />
L<br />
1 2<br />
3 4<br />
1 2<br />
3 4<br />
L L L L<br />
C1<br />
C2<br />
C1<br />
C2<br />
DMG 2 KNX DMB 2 KNX<br />
KNX<br />
≤600 W ≤600 W<br />
N<br />
L<br />
L<br />
DME 2 S KNX<br />
≤500 W<br />
DME 2 S KNX<br />
1 2<br />
3 4<br />
L L<br />
C1<br />
C2<br />
1 2<br />
3 4<br />
L L<br />
C1<br />
C2<br />
≤300 W ≤300 W<br />
N L<br />
N LL<br />
165<br />
11
11<br />
KNX<br />
Jalousieaktoren SYSTEME<br />
Jalousieaktoren 4–12 Kanäle MIX<br />
JMG 4 S KNX JME 4 S KNX<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ 4-fach Jalousieaktor MIX<br />
■ Zum Steuern von Antrieben für Jalousien,<br />
Rollladen, Sonnen- und Sichtschutzeinrichtungen,<br />
Dachlucken und Lüftungsklappen<br />
■ An ein Grundmodul können bis zu 2 Erweiterungsmodule<br />
angeschlossen werden<br />
■ Mit allen Geräten der MIX-Serie kombinierbar<br />
Produktauswahl<br />
166<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
JMG 4 S KNX 4910250 315,20<br />
Anschlussbeispiele<br />
JMG 4 S KNX<br />
N<br />
L<br />
JME 4 S KNX 4910251 215,68<br />
M M<br />
C1 C2<br />
C3<br />
M<br />
C4<br />
KNX<br />
M<br />
N<br />
L1<br />
L2<br />
■ Beliebige Kombinationen von Schalten,<br />
Dimmen, Jalousie- und Heizungssteuerung<br />
sowie Binäreingängen<br />
■ Manuelle Bedienung am Gerät (auch ohne<br />
Busspannung)<br />
■ LED Schaltzustandsanzeige Auf und Ab für<br />
jeden Kanal<br />
■ Potentialfreie Kontakte für Auf und Ab pro<br />
Kanal<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Kopierfunktion für eine schnelle Parametrierung<br />
JMG 4 S KNX<br />
■ Grundmodul MIX<br />
■ Erweiterbar auf bis zu 12 Kanäle<br />
JME 4 S KNX<br />
■ Erweiterungsmodul MIX<br />
■ Zur Erweiterung bis auf 12 Kanäle<br />
JMG 4 S KNX JME 4 S KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤ 8 mA –<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Stand-by Leistung 1,6 W<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Breite 4 TE<br />
Kontaktart Schließer, 3 A (bei 250 V AC, cos φ = 1)<br />
Umgebungstemperatur –5 °C … +45 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
JME 4 S KNX<br />
N<br />
L<br />
M M<br />
C1 C2<br />
C3<br />
M<br />
C4<br />
M<br />
N<br />
L
SYSTEME<br />
Binäreingänge 6–18 Kanäle MIX<br />
BMG 6 KNX BME 6 KNX<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ 6-fach Binäreingang MIX<br />
■ Multispannungseingang 8–250 AC/DC<br />
oder Hilfsspannung vom Gerät<br />
(ca. 18 V AC/20 mA)<br />
■ Potenzialfreie Eingänge<br />
■ An ein Grundmodul können bis zu 2 Erweiterungsmodule<br />
angeschlossen werden<br />
Produktauswahl<br />
Anschlussbeispiele<br />
BMG 6 KNX<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
BMG 6 KNX 4910230 290,46<br />
BME 6 KNX 4910231 205,37<br />
7 8 9 10 11 12<br />
I1 I2 I3<br />
3<br />
L N<br />
4<br />
5 6<br />
KNX<br />
I4 I5 I6<br />
13 14 15 16 17 18<br />
8 V AC/DC<br />
N<br />
L<br />
L<br />
■ Mit allen Geräten der MIX-Serie kombinierbar<br />
■ Beliebige Kombinationen von Schalten,<br />
Dimmen, Jalousie- und Heizungssteuerung<br />
sowie Binäreingängen<br />
■ Alle Eingänge können mit unterschiedlichen<br />
Spannungen betrieben werden<br />
■ Freie Zuordnung der Funktionen: Schalter/<br />
Taster, Dimmen, Jalousie, Wertgeber, Zähler<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
KNX<br />
Binäreingänge<br />
■ LED Schaltzustandsanzeige für jeden<br />
Eingang<br />
BMG 6 KNX<br />
■ Grundmodul MIX<br />
■ Erweiterbar auf bis zu 18 Kanäle<br />
BME 6 KNX<br />
■ Erweiterungsmodul MIX<br />
■ Zur Erweiterung bis auf 18 Kanäle<br />
BMG 6 KNX BME 6 KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤ 10 mA –<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Stand-by Leistung 0,3 W<br />
Breite 4 TE<br />
Spannung/Stromaufnahme<br />
Eingänge<br />
8–250 V AC/DC 3 mA<br />
Umgebungstemperatur –5 °C … +45 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
BME 6 KNX<br />
7 8 9 10 11 12<br />
I1 I2 I3<br />
3<br />
4<br />
L N<br />
5 6<br />
I4 I5 I6<br />
13 14 15 16 17 18<br />
8 V AC/DC<br />
N<br />
L<br />
L<br />
167<br />
11
11<br />
KNX<br />
Binäreingänge SYSTEME<br />
Binäreingänge für Unterputzdosen<br />
TA 2 KNX TA 4 KNX TA 6 KNX<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Binäreingang/Binärausgang-Tasterschnittstellen<br />
■ Können mit konventionellen Tastern/Schaltern<br />
in Unterputzdosen eingebaut werden<br />
■ Freie Zuordnung der Funktionen: Schalter/<br />
Taster, Dimmen, Jalousie, Wertgeber<br />
Produktauswahl<br />
Anschlussbeispiele<br />
TA 2 KNX<br />
C1 C2<br />
168<br />
KNX<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
TA 2 KNX 4969202 57,28<br />
TA 4 KNX 4969204 99,37<br />
TA 6 KNX 4969206 115,73<br />
■ Eingänge umparametrierbar zu<br />
Ausgängen:Binäreingang: potenzialfreier<br />
Kontakt/Binärausgang: 1 mA (low current)<br />
(LED 1 mA Typen)<br />
■ Kennzeichnung der Adernpaare über<br />
Farbcodierung<br />
■ Seitliche Vertiefungen am Gehäuse für die<br />
Befestigungskrallen der Schalter/Taster<br />
■ Abmessungen: 37x37x10 mm<br />
TA 4 KNX<br />
C1 C2 C3 C4<br />
KNX<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
TA 2 KNX<br />
■ 2-fach-Tasterschnittstelle<br />
■ Kabelanschluss 4-polig<br />
TA 4 KNX<br />
■ 4-fach-Tasterschnittstelle<br />
■ Kabelanschluss 8-polig<br />
TA 6 KNX<br />
■ 6-fach-Tasterschnittstelle<br />
■ Kabelanschluss 8-polig<br />
TA 2 KNX TA 4 KNX TA 6 KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤ 10 mA<br />
Ausgang<br />
Parametrierung LED<br />
Low current 1 mA (LED 1 mA Typen)<br />
ohne Vorwiderstand<br />
Kontaktspannung 3,3 V<br />
Kontaktstrom 0,5 mA<br />
Schnittstellenverlängerung<br />
max.<br />
5 m<br />
Umgebungstemperatur –5 °C … +45 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse III<br />
TA 6 KNX<br />
C1 C2 C3 C4 C5 C6<br />
KNX
SYSTEME<br />
Multifunktionsdisplay<br />
VARIA 826 KNX VARIA 826 KNX<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Multifunktionsdisplay mit Raumtemperaturregler<br />
■ Frei parametrierbar, zum Anzeigen und<br />
Steuern von Funktionen z. B. Lichtszenen,<br />
Sonnenschutzanlagen<br />
■ Zur Steuerung und Regelung von z. B.<br />
Heizungen, Fan Coil (Gebläsekonvektoren),<br />
Klimaanlagen<br />
■ Beleuchtetes Display und integrierte<br />
Zeitschaltuhr<br />
■ Bis zu 7 verschiedene Anzeigeseiten<br />
Produktauswahl<br />
Farbe Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
Glasfront in weiß VARIA 826 WH KNX 8269200 448,53<br />
Glasfront in schwarz VARIA 826 BK KNX 8269201 448,53<br />
Weißes Kunststoffgehäuse VARIA 824 KNX 8249200 392,33<br />
Maßzeichnungen<br />
VARIA 826 KNX<br />
93,4<br />
45,6<br />
18,1<br />
128 4<br />
■ Kann auch ohne 230 V Anschluss betrieben<br />
werden (doppelter Eigenverbrauch aus<br />
Bussystem)<br />
■ Automatische Sommer-/Winterzeit für die<br />
Uhrzeit mit Gangreserve<br />
■ Steuert bis zu 8 Räume durch eigene<br />
Temperaturprofi le<br />
■ Wochenschaltuhr mit 8 Kanälen mit bis<br />
zu 3 unterschiedlichen Zuständen, z. B. für<br />
Licht, Rollladen, Lüfter usw.<br />
■ 3 Heizungsprogramme<br />
■ Wahlweise Stetig- oder Zweipunktreglung<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
KNX<br />
Heizungs- und Klimaregelung<br />
VARIA 824 KNX<br />
■ Betriebsarten: Komfort, Standby, Nachtabsenkung,<br />
Frostschutz<br />
■ Wetterdaten der <strong>Theben</strong> Wetterstation<br />
können angezeigt werden<br />
■ Freie Programmierung über die ETS ohne<br />
„Plug in“<br />
■ Montage auf UP-Dose<br />
VARIA 826 KNX<br />
■ Glasfront in weiß oder in schwarz<br />
VARIA 824 KNX<br />
■ Weißes Kunststoffgehäuse<br />
VARIA KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤ 8 mA<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Stand-by Leistung 0,4 W<br />
Gangreserve 1,5 Jahre<br />
Display mit 132 x 72 Punkten (8 Zeilen mit unterschiedlichen<br />
Funktionen) z. B. Überschrift, Schalten, Dimmen,<br />
Anzeige<br />
%-Wert, Jalousie/Rollladen, Heizung/Klima/Lüftung, Zählwert,<br />
Temperatur, 2 Byte Wert, 8/16 Bit Zählwert usw.)<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +45 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
VARIA 824 KNX<br />
80<br />
118<br />
17<br />
169<br />
11
11<br />
KNX<br />
Heizungs- und Klimaregelung SYSTEME<br />
RAMSES 713 S KNX<br />
Produktauswahl<br />
Zubehör<br />
170<br />
Beschreibung<br />
■ Einzelraum-Temperaturregler<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
RAMSES 713 S KNX 7139201 174,28<br />
Ext. Temperatursensor 1<br />
■ Art.Nr.: 9070191<br />
Details ▶ Seite 233<br />
■ Zur Steuerung von Heizungsaktoren oder<br />
motorischen Stellantrieben<br />
■ Kann als Stetig- sowie als Zweipunktregler<br />
(auch kombinierbar) verwendet werden.<br />
■ Stetige PI-Regelung konfi gurierbar für<br />
2-stufi ges Heizen (Grund- und Zusatzstufe,<br />
z. B. Fußbodenheizung und Heizkörper)<br />
oder für Heizen und Kühlen (Heizkörper<br />
und Kühldecke)<br />
■ Im Lieferumfang sind zwei Stellräder inbegriffen:<br />
eine absolute Skala (montiert) und<br />
eine relative Skala (beigelegt)<br />
■ Stellrad kann mechanisch oder per Parameter<br />
eingeschränkt werden<br />
Fußbodensensor<br />
■ Art.Nr.: 9070321<br />
Details ▶ Seite 233<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Handtaster für Präsenz oder Betriebsarten:<br />
Komfort, Standby, Nachtabsenkung,<br />
Frostschutz<br />
■ 3 Binäreingänge für konventionelle Schalter/Taster<br />
(Schalten, Dimmen, Jalousie),<br />
auch für externen Temperatursensor,<br />
Fensterkontakt oder Präsenzsignal<br />
■ Temperatursensor kann zur Begrenzung<br />
der Fußbodentemperatur angeschlossen<br />
werden<br />
■ LED (rot) für Heizbetrieb, (blau) für Kühlbetrieb<br />
■ Mit integriertem Busankoppler<br />
RAMSES 713 S KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤ 10 mA<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +50 °C<br />
Messbereich Temperatur 0 °C … +40 °C<br />
Einstellbereich Temperatur +10 °C … +28 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Maßzeichnungen<br />
84<br />
80 27
SYSTEME<br />
RAMSES 712 KNX<br />
Produktauswahl<br />
Zubehör<br />
Fußbodensensor<br />
Beschreibung<br />
■ Einzelraum-Temperaturregler<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
RAMSES 712 KNX 7129200 151,87<br />
■ Art.Nr.: 9070321<br />
Details ▶ Seite 233<br />
■ Zur Steuerung von Heizungsaktoren oder<br />
motorischen Stellantrieben<br />
■ Kann als Stetig- sowie als Zweipunktregler<br />
(auch kombinierbar) verwendet werden.<br />
■ Temperatursensor kann zur Begrenzung<br />
der Fußbodentemperatur angeschlossen<br />
werden<br />
■ Objekt für Präsenz oder Betriebsarten:<br />
Komfort, Standby, Nachtabsenkung,<br />
Frostschutz<br />
■ LED (rot) für Heizbetrieb<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
KNX<br />
Heizungs- und Klimaregelung<br />
■ Eingänge umparametrierbar zu Ausgängen<br />
für den Anschluss von LED (LED 1 mA<br />
Typen)<br />
■ 2 Binäreingänge für konventionelle<br />
Schalter/Taster (Schalter/Taster, Dimmen,<br />
Jalousie, Wertgeber, LED-Steuerung)<br />
■ Einbau in UP Dosen möglich (Temperatursensor<br />
mit Elektronikteil kann aus Gehäuse<br />
herausgenommen und z. B. in Unterputzdosen<br />
mit hinterlüfteter Abdeckung<br />
eingebaut werden)<br />
■ Mit integriertem Busankoppler<br />
RAMSES 713 S KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤ 10 mA<br />
Ausgang Parametrierung LED Low current 1 mA (LED 1 mA Typen)<br />
Schnittstellenverlängerung max. 5 m<br />
Umgebungstemperatur –5 °C … +45 °C<br />
Messbereich Temperatur –20 °C … +60 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Maßzeichnungen<br />
� 74<br />
� 67<br />
30,8<br />
5<br />
171<br />
11
11<br />
KNX<br />
Heizungs- und Klimaregelung SYSTEME<br />
Heizungsaktoren 4–12 Kanäle MIX<br />
HMG 4 KNX HME 4 KNX<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ 4-fach Heizungsaktor MIX<br />
■ Zum Steuern von thermischen Stellantrieben<br />
■ Geräuschlose Halbleiterschalter (Triac)<br />
■ An ein Grundmodul können bis zu 2 Erweiterungsmodule<br />
angeschlossen werden<br />
■ Mit allen Geräten der MIX-Serie kombinierbar<br />
Produktauswahl<br />
Zubehör<br />
172<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
HMG 4 KNX 4910210 223,18<br />
HME 4 KNX 4910211 164,16<br />
■ Stellantrieb ALPHA 4 230 V<br />
Details ▶ Seite 233<br />
■ Stellantrieb ALPHA 4 24 V<br />
Details ▶ Seite 234<br />
■ Beliebige Kombinationen von Schalten,<br />
Dimmen, Jalousie- und Heizungssteuerung<br />
sowie Binäreingängen<br />
■ Maximale Stellgröße zur Einbeziehung der<br />
Kesselsteuerung<br />
■ Eine Zirkulationspumpe kann direkt durch<br />
den Aktor angesteuert werden<br />
■ Bis zu 5 Stellantriebe pro Kanal<br />
■ Potenzialfreie Ausgänge 24–250 V AC<br />
■ Handschalter mit den Stellungen Ein/Aus/<br />
Bus (auch ohne Busspannung)<br />
Anschlussbeispiele<br />
HMG 4 KNX<br />
3 4 5 6 7 8 9 10<br />
H1 H2 H3 H4<br />
L N<br />
Technische Daten<br />
KNX<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Schaltzustandsanzeige für jeden Kanal<br />
■ Mit Sommerbetrieb und Ventilschutz<br />
■ Stetige oder schaltende Stellgröße wählbar<br />
HMG 4 KNX<br />
■ Grundmodul MIX<br />
■ Erweiterbar auf bis zu 12 Kanäle<br />
HME 4 KNX<br />
■ Erweiterungsmodul MIX<br />
■ Zur Erweiterung bis auf 12 Kanäle<br />
HMG 4 KNX HME 4 KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤ 10 mA –<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Stand-by Leistung 1,5 W<br />
Breite 4 TE<br />
Ausgang Triac, 0,5 A<br />
Umgebungstemperatur –5 °C … +45 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
N<br />
L<br />
L<br />
HME 4 KNX<br />
3 4 5 6 7 8 9 10<br />
H1<br />
L N<br />
H2 H3 H4<br />
N<br />
L<br />
L
SYSTEME<br />
Heizungsaktoren mit Triacs<br />
HMT 6 KNX HMT 12 KNX<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Heizungsaktor zum Steuern von thermischen<br />
Stellantrieben (24 V)<br />
■ Montage direkt auf Wand oder Tragschiene<br />
im Heizkreisverteiler<br />
■ Netzstecker am Trafo zur einfachen<br />
Installation<br />
Produktauswahl<br />
Zubehör<br />
■ Schraublose Steckklemmtechnik<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
HMT 6 KNX 4900273 462,01<br />
HMT 12 KNX 4900274 717,50<br />
Stellantrieb ALPHA 4 24 V<br />
■ Art.Nr.: 9070439<br />
Details ▶ Seite 233<br />
Anschlussbeispiel<br />
HMT 6 KNX<br />
Maßzeichnungen<br />
70<br />
■ Integrierte Spannungsversorgung für max.<br />
13 thermischen Stellantriebe<br />
■ Geräuschlose Halbleiterschalter (Triac)<br />
■ Zur Einbeziehnug der Kesselsteuerung<br />
■ Sommerbetrieb mit Ventilschutz<br />
■ Stetige oder schaltende Stellgröße wählbar<br />
KNX<br />
302<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
KNX<br />
Heizungs- und Klimaregelung<br />
HMT 6 KNX<br />
■ 6-fach<br />
HMT 12 KNX<br />
■ 12-fach<br />
HMT 6 KNX HMT 12 KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Stand-by Leistung 4 W<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Anzahl Kanäle 6 12<br />
Ausgang Triac<br />
Sicherung T 2 A<br />
Umgebungstemperatur –5 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
1<br />
2 3 4 5 6<br />
70<br />
75<br />
N<br />
L<br />
173<br />
11
11<br />
KNX<br />
Heizungs- und Klimaregelung SYSTEME<br />
Motorische Stellantriebe<br />
CHEOPS control KNX CHEOPS drive KNX<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Motorischer Stellantrieb für Heizungsventile<br />
oder zum Steuern von Heizungsventilen<br />
■ Einfache Montage durch Aufrasten auf<br />
Ventiladapter<br />
■ Anzeige des Ventilhubs<br />
■ Automatische Ventilhuberkennung<br />
■ 2 Eingänge für z. B. Fensterkontakt,<br />
Präsenzmelder, Fernfühler<br />
■ Einsatz im Heizkreisverteiler möglich<br />
Produktauswahl<br />
Zubehör<br />
174<br />
■ Integrierter Busankoppler<br />
■ Mit Sommerbetrieb und Ventilschutz<br />
■ 2 verschiedene Ventiladapter enthalten<br />
(VA 10 M 30 x 1,5/VA 78 für Danfoss RA)<br />
CHEOPS control KNX<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
CHEOPS control KNX 7329201 308,90<br />
CHEOPS drive KNX 7319200 205,90<br />
Ext. Temperatursensor 1<br />
■ Art.Nr.: 9070191<br />
Details ▶ Seite 233<br />
■ Selbstständige Raumtemperaturregelung<br />
und integrierter Temperatursensor<br />
■ Manuelle Bedienung am Gerät über<br />
2 Tasten möglich<br />
Ventiladapter VA 80<br />
■ Art.Nr.: 9070437<br />
Details ▶ Seite 234<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Anzeige über LEDs (rot/blau für wärmer/<br />
kälter)<br />
■ Konfi gurierbar als: Heizungsregelung<br />
(Stetigregelung), 2-stufi ges Heizen, Heizen<br />
und Kühlen<br />
CHEOPS drive KNX<br />
■ Ohne integrierte Regelung<br />
■ Anzeige über LEDs (rot)<br />
CHEOPS control KNX CHEOPS drive KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤ 10 mA<br />
Maximaler Stellhub 7,5 mm<br />
Stellkraftangabe 120 N<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +50 °C<br />
Schutzklasse III nach EN 60730-2-14<br />
Schutzart IP 20 IP 21<br />
Maßzeichnungen<br />
82,5<br />
80<br />
50<br />
62<br />
64,7
SYSTEME<br />
AMUN 716 KNX<br />
Produktauswahl<br />
Beschreibung<br />
■ CO 2 -Raumluftsensor<br />
■ Misst die CO 2 -Konzentration, relative<br />
Feuchtigkeit und Temperatur<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
AMUN 716 KNX 7169200 303,97<br />
Maßzeichnungen<br />
� 74<br />
� 67<br />
30,8<br />
5<br />
■ Drei unabhängige parametrierbare Schwellen<br />
für CO 2 -Konzentration und relative<br />
Feuchtigkeit<br />
■ Eine Schwelle für die Temperatur<br />
■ Bei Unterschreiten bzw. Überschreiten der<br />
Schwellen kann eine Aktion ausgeführt<br />
werden (Senden, Priorität, Schalten, Wert)<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
KNX<br />
Heizungs- und Klimaregelung<br />
■ Anzeige der erreichten Schwellen der<br />
CO 2 -Konzentration und relativen Feuchte<br />
durch mehrfarbige LEDs<br />
■ CO 2 -Einstellbereich von 500–2250 ppm<br />
(Schwellen)<br />
■ Relative Feuchtigkeit von 1 % bis 100 %<br />
■ „Physikalischer Wert” von 0–9999 ppm<br />
■ Versorgung über KNX Busspannung, keine<br />
230 V Netzversorgung nötig<br />
AMUN 716 KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤ 10 mA<br />
Messbereich CO2 300–9999 ppm<br />
Messbereich Temperatur 0 °C … +40 °C<br />
Messbereich Luftfeuchtigkeit<br />
20–80 % rF linear<br />
1–100 % rF relativ<br />
Umgebungstemperatur –5 °C … +45 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse III nach EN 60 730-1<br />
175<br />
11
11<br />
KNX<br />
Heizungs- und Klimaregelung SYSTEME<br />
RAMSES 713 FC KNX<br />
Produktauswahl<br />
Zubehör<br />
176<br />
Beschreibung<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
RAMSES 713 FC KNX 7139202 186,95<br />
Ext. Temperatursensor 1<br />
■ Art.Nr.: 9070191<br />
Details ▶ Seite 233<br />
■ Einzelraum-Temperaturregler Fan-Coil<br />
■ Zur Steuerung von Fan-Coil (Gebläsekonvektoren)<br />
■ Stetiger PI-Regler für Heizen und Kühlen<br />
■ Im Lieferumfang sind zwei Stellräder inbegriffen:<br />
eine absolute Skala (montiert) und<br />
eine relative Skala (beigelegt)<br />
■ Stellrad kann mechanisch oder per Parameter<br />
eingeschränkt werden<br />
Fußbodensensor<br />
■ Art.Nr.: 9070321<br />
Details ▶ Seite 233<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Handtaste für Betriebsarten AUS, Auto,<br />
Lüfterstufe 1, 2, 3<br />
■ 3 Binäreingänge für konventionelle<br />
Schalter/Taster (Schalten, Dimmen,<br />
Jalousie), auch für externen Temperatursensor,<br />
Fensterkontakt oder Präsenzsignal<br />
■ LED (rot) für Heizbetrieb, (blau) für Kühlbetrieb<br />
■ Mit integriertem Busankoppler<br />
RAMSES 713 FC KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤ 10 mA<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +50 °C<br />
Messbereich Temperatur 0 °C … +40 °C<br />
Einstellbereich Temperatur +10 °C … +28 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Maßzeichnungen<br />
84<br />
80 27
SYSTEME<br />
FCA 1 KNX<br />
Produktauswahl<br />
Zubehör<br />
Fußbodensensor<br />
■ Art.Nr.: 9070321<br />
Details ▶ Seite 233<br />
Beschreibung<br />
■ Fan-Coil Aktor<br />
■ Zum Steuern von Fan-Coil (Gebläsekonvektoren)<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
FCA 1 KNX 4920200 325,12<br />
■ Für 2-Rohr-Systeme und 4-Rohr-Systeme<br />
■ Für bis zu drei Lüfterstufen<br />
■ Für 2-Punkt und 3-Punkt Ventile<br />
■ Zusatzrelais für elektrische Heizregister<br />
oder Kühlregister<br />
■ Potenzialfreier Eingang für Fensterkontakte<br />
oder Temperatursensor<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
KNX<br />
Heizungs- und Klimaregelung<br />
■ Potenzialfreier Eingang Kondensatüberwachung<br />
■ Anzeige des Betriebszustandes über 9 LEDs<br />
■ Manuelle Bedienung am Gerät (Lüfterstufen,<br />
Umschalten zwischen Heizen und<br />
Kühlen)<br />
■ Anpassung des Sollwerts für Kühlen in<br />
Abhängigkeit zur Außentemperatur<br />
■ Potenzialfreier Schaltkontakt wahlweise für<br />
Kühl- oder Heizregister<br />
■ Mit Notprogramm<br />
FCA 1 KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤ 10 mA<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Stand-by Leistung 1,9 W<br />
Breite 4 TE<br />
Kontaktart Triac<br />
Schaltleistung Zusatzrelais 16 A<br />
Schaltleistung Ventilatorrelais 8 A<br />
Umgebungstemperatur –5 °C … +45 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Anschlussbeispiel<br />
L<br />
N S1 S2<br />
E1 E2<br />
S3 LS<br />
C- C+ LC LH H+ H- L C1<br />
M<br />
M<br />
+C°<br />
N LL<br />
177<br />
11
11<br />
KNX<br />
Bewegungsmelder SYSTEME<br />
SPHINX 105-300 KNX<br />
Produktauswahl<br />
Zubehör<br />
178<br />
Beschreibung<br />
■ Bewegungsmelder (PIR)<br />
■ 2 Kanäle<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
SPHINX 105-300 KNX 1059203 220,63<br />
■ SPHINX RC 105<br />
Details ▶ Seite 233<br />
■ SPHINX RC 105 Pro<br />
Details ▶ Seite 233<br />
■ SPHINX Eckwinkel<br />
Details ▶ Seite 233<br />
■ Automatische Beleuchtungssteuerung<br />
in Abhängigkeit von Anwesenheit und<br />
Helligkeit<br />
■ Sensorkopf verstellbar<br />
■ Zusätzlicher Unterkriechschutz. Durch<br />
Fernsteuerung ein-/ausschaltbar<br />
■ Einschränkung des Erfassungsbereichs<br />
durch beiliegende Segmente möglich<br />
■ Mischlichtmessung geeignet für die<br />
Steuerung von Fluoreszenz-, Glüh- und<br />
Halogenlampen<br />
■ Einstellungen per ETS: Helligkeitsbereich<br />
und Abschaltverzögerung<br />
Maßzeichnungen<br />
90<br />
159<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Sollwertänderung der Helligkeit wahlweise<br />
durch Objekt oder Poti<br />
■ Funktionen: Beleuchtung EIN/AUS,<br />
Zeitfunktionen, Sperren des Bewegungsmelders<br />
■ Beleuchtungssteuerung mit einstellbarem<br />
Helligkeitsschaltwert und einstellbarer<br />
Nachlaufzeit<br />
■ Teach-in des aktuellen Helligkeitswertes<br />
über Fernbedienung möglich<br />
■ Einstellelemente gegen Manipulation<br />
geschützt<br />
■ Einhand-Stecksockelmontage mit unverlierbaren<br />
Schrauben<br />
SPHINX 105-300 KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, < 10 mA<br />
Einstellbereich Helligkeit 0–650 lx<br />
Nachlaufzeit Licht 1 s–120 min<br />
Umgebungstemperatur –20 °C … +55 °C<br />
Schutzklasse II nach EN 60 335<br />
Schutzart IP 55<br />
55 30<br />
89<br />
Erfassungsbereich<br />
300°<br />
5 m<br />
10 m<br />
30 m<br />
■ Quer zum Melder gehend<br />
■ Frontal zum Melder gehend<br />
■ Unterkriechschutz<br />
Montagehöhe 2,5 m
SYSTEME<br />
SPHINX 331 KNX, SPHINX 332 KNX<br />
Produktauswahl<br />
Beschreibung<br />
■ Bewegungsmelder (PIR)<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
SPHINX 331 KNX 1079211 183,91<br />
SPHINX 332 KNX 1079212 207,30<br />
Maßzeichnungen<br />
Ø 76<br />
Ø 76<br />
68,7<br />
4 37 3,6<br />
■ Für helligkeits- und bewegunsabhängiges<br />
Steuern<br />
■ Zum Steuern von Beleuchtung, Lüftungen,<br />
usw. insbesondere im Büro und in Flurbereichen<br />
■ Integrierte Busankopplung<br />
■ Mit Konstantlichtregelung<br />
■ Beleuchtungssteuerung „nur bewegungsabhängig“<br />
und „bewegungs- und helligkeitsabhängig“<br />
■ Konstantlichtregelung permanent/bewegungsabhängig<br />
Ø 36,9<br />
Ø 58,4<br />
Ø 64/68<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
KNX<br />
Bewegungsmelder<br />
■ Funktionen: z. B. Beleuchtung EIN/AUS,<br />
Rollladen/Jalousie AUF/AB, Zeitfunktionen<br />
(Ausschaltverzögerung), Sperren des<br />
Bewegungsmelders, Dimmwerte,<br />
Dimmen AUF/AB, Master/Slave Funktion<br />
■ Sehr fl ache Bauweise (4 mm Deckenüberstand)<br />
SPHINX 331 KNX<br />
■ 1 Kanal<br />
SPHINX 332 KNX<br />
■ 2 Kanäle<br />
■ Zusätzlich zur Programmiertaste kann die<br />
physikalische Adresse mittels Programmiermagnet<br />
aktiviert werden (falls Programmierung<br />
nach dem Einbau erfolgt)<br />
SPHINX 331 KNX SPHINX 332 KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤ 10 mA<br />
Einstellbereich Helligkeit 0–700 lx<br />
Nachlaufzeit Licht 1 s–120 min<br />
Umgebungstemperatur –5 °C … +45 °C<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Schutzart IP 20<br />
Erfassungsbereich<br />
7 m<br />
Montagehöhe 2,8 m<br />
2,8 m<br />
7 m<br />
Bereich hoher Sensitivität<br />
Bereich niedriger Sensitivität<br />
179<br />
11
11<br />
KNX<br />
Präsenzmelder SYSTEME<br />
PresenceLight 360 KNX<br />
PRÄSENZMELDER<br />
ERFUNDEN VON<br />
Produktauswahl<br />
180<br />
Beschreibung<br />
■ Präsenzmelder (PIR)<br />
■ Automatische Beleuchtungssteuerung<br />
in Abhängigkeit von Anwesenheit und<br />
Helligkeit<br />
■ Quadratischer Erfassungsbereich für<br />
sichere und einfache Planung<br />
■ Integrierte Busankopplung<br />
■ Universelle Einsatzmöglichkeit durch<br />
Schutzart IP 54<br />
■ Kanäle Licht zur Ansteuerung von einer<br />
oder zwei Lichtgruppen<br />
■ Mischlichtmessung, für Fluoreszenzlampen<br />
(FL/PL/ESL), Halogen-/Glühlampen und<br />
LEDs geeignet<br />
■ Schalten oder Konstantlichtregelung mit<br />
Stand-by-Funktionalität<br />
■ Empfi ndlichkeit einstellbar<br />
■ Voll- oder Halbautomatik umschaltbar:<br />
Bei Halbautomatik muss das Einschalten<br />
immer von Hand erfolgen, das Ausschalten<br />
erfolgt automatisch<br />
■ Kurz-Präsenz; Verkürzung der Nachlaufzeit<br />
bei kurzer Anwesenheit<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Kanal Präsenz mit Nachlaufzeit und Einschaltverzögerung,<br />
sowie Werte senden<br />
■ Funktion Raumüberwachung mit reduzierter<br />
Empfi ndlichkeit nur zur Erfassung von<br />
gehenden Personen<br />
■ Kanal Helligkeit (Lux)<br />
■ Helligkeits-Sollwert über Bus-Objekt<br />
einstellbar<br />
■ Szenenfunktionalität (8-bit Szenen)<br />
■ Fernparametrieren von ausgewählten Parametern<br />
über Management-Fernbedienung<br />
SendoPro, fernparametrierbar über ETS<br />
■ Optionale Benutzer-Fernbedienung<br />
SendoClic<br />
■ Durch werkseitige Voreinstellung sofort<br />
betriebsbereit<br />
■ Testbetrieb zur Überprüfung von Funktion<br />
und Erfassungsbereich<br />
■ Parallelschaltung mehrerer Präsenzmelder<br />
(Master-Slave, Master-Master) möglich<br />
■ Deckeneinbau in UP-Dose<br />
■ Deckenaufbau möglich mit AP-Rahmen<br />
Montageart Kanal Farbe Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
Reinweiß (ähnlich RAL 9010) PresenceLight 360B-KNX WH 2009000 194,67<br />
Deckeneinbau 2 x Licht | Präsenz<br />
Technische Daten<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) PresenceLight 360B-KNX BK 2009812 215,27<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) PresenceLight 360B-KNX SR 2009813 235,87<br />
weitere Farben auf Anfrage erhältlich<br />
PresenceLight 360B-KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung<br />
Empfohlene Montagehöhe 2–3 m<br />
Einstellbereich Helligkeit 5–2000 lx<br />
Nachlaufzeit Licht 30 s–60 min<br />
Stand-by Zeit Licht 30 s–60 min, on, inaktiv<br />
Nachlaufzeit Präsenz 10 s–120 min<br />
Einschaltverzögerung Präsenz 10 s–30 min , inaktiv<br />
Umgebungstemperatur –10 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 54
SYSTEME<br />
Erfassungsbereich (Quadratisch)<br />
Montagehöhe<br />
(A)<br />
Sitzend (B) Gehend (C)<br />
2 m 9 m² | 3,0 m x 3,0 m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m ± 0,5 m<br />
2,5 m 16 m² | 4,0 m x 4,0 m 36 m² | 6,0 m x 6,0 m ± 0,5 m<br />
3 m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m 49 m² | 7,0 m x 7,0 m ± 1 m<br />
3,5 m – 64 m² | 8,0 m x 8,0 m ± 1 m<br />
Zubehör<br />
AP-Rahmen PräsenzLight<br />
■ Art.Nr.: 9070513<br />
Details ▶ Seite 227<br />
Maßzeichnungen<br />
86<br />
86<br />
SendoPro 868-A<br />
■ Art.Nr.: 9070675<br />
Details ▶ Seite 229<br />
40,5<br />
38 27<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
A<br />
0.8<br />
SendoClic<br />
B<br />
C<br />
Lux<br />
■ Art.Nr.: 9070690<br />
Details ▶ Seite 228<br />
48<br />
45,7<br />
KNX<br />
Präsenzmelder<br />
QuickSafe Ballschutzkorb<br />
■ Art.Nr.: 9070531<br />
Details ▶ Seite 228<br />
4<br />
11<br />
� 70<br />
56<br />
60<br />
181<br />
11
11<br />
KNX<br />
Präsenzmelder SYSTEME<br />
compact offi ce EIB<br />
PRÄSENZMELDER<br />
ERFUNDEN VON<br />
Produktauswahl<br />
182<br />
Beschreibung<br />
■ Präsenzmelder (PIR)<br />
■ Automatische Beleuchtungssteuerung<br />
in Abhängigkeit von Anwesenheit und<br />
Helligkeit<br />
■ Quadratischer Erfassungsbereich für<br />
sichere und einfache Planung<br />
■ Integrierte Busankopplung<br />
■ Zwei Ausgänge Licht zur Steuerung von<br />
zwei Lichtgruppen<br />
■ Mischlichtmessung, für Fluoreszenzlampen<br />
(FL/PL/ESL), Halogen-/Glühlampen und<br />
LEDs geeignet<br />
■ Schalten oder Konstantlichtregelung<br />
■ Voll- oder Halbautomatik umschaltbar:<br />
Bei Halbautomatik muss das Einschalten<br />
immer von Hand erfolgen, das Ausschalten<br />
erfolgt automatisch<br />
■ Die selbstlernende Nachlaufzeit passt sich<br />
dem Benutzerverhalten an<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Der Ausgang Helligkeit stellt die Helligkeitsinformation<br />
für Visualisierungszwecke<br />
zur Verfügung<br />
■ Ausgang Präsenz zur HKL-Steuerung mit<br />
Einschaltverzögerung und Nachlaufzeit<br />
■ Funktion Raumüberwachung mit reduzierter<br />
Empfi ndlichkeit nur zur Erfassung von<br />
gehenden Personen<br />
■ Optionale Service-Fernbedienungen<br />
■ Optionale Benutzer-Fernbedienung clic<br />
■ Durch werkseitige Voreinstellung sofort<br />
betriebsbereit<br />
■ Testbetrieb zur Überprüfung von Funktion<br />
und Erfassungsbereich<br />
■ Parallelschaltung mehrerer Präsenzmelder<br />
(Master-Slave, Master-Master) möglich<br />
■ Deckeneinbau in UP-Dose<br />
■ Deckenaufbau möglich mit AP-Rahmen<br />
Montageart Kanal Farbe Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
Reinweiß (ähnlich RAL 9010) compact offi ce EIB 2019200 247,20<br />
Deckeneinbau 2 x Licht | Präsenz<br />
Technische Daten<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) compact offi ce EIB BK 2019800 267,80<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) compact offi ce EIB SR 2019801 288,40<br />
weitere Farben auf Anfrage erhältlich<br />
compact offi ce EIB<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung<br />
Empfohlene Montagehöhe 2–3 m<br />
Einstellbereich Helligkeit 10–1500 lx<br />
Nachlaufzeit Licht 30 s–20 min<br />
Stand-by Zeit Licht 0 s–60 min<br />
Nachlaufzeit Präsenz 30 s–120 min<br />
Einschaltverzögerung Präsenz 0 s–30 min<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 40
SYSTEME<br />
Erfassungsbereich (Quadratisch)<br />
Montagehöhe<br />
(A)<br />
Sitzend (B) Gehend (C)<br />
2 m 9 m² | 3,0 m x 3,0 m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m ± 0,5 m<br />
2,5 m 16 m² | 4,0 m x 4,0 m 36 m² | 6,0 m x 6,0 m ± 0,5 m<br />
3 m 25 m² | 5,0 m x 5,0 m 49 m² | 7,0 m x 7,0 m ± 1 m<br />
3,5 m – 64 m² | 8,0 m x 8,0 m ± 1 m<br />
Zubehör<br />
AP-Rahmen compact<br />
■ Art.Nr.: 9070514<br />
Details ▶ Seite 227<br />
Maßzeichnungen<br />
102,5<br />
102,5<br />
clic<br />
■ Art.Nr.: 9070515<br />
Details ▶ Seite 229<br />
26,5<br />
33<br />
29,5<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
A<br />
0.8<br />
QuickSet plus<br />
B<br />
C<br />
Lux<br />
■ Art.Nr.: 9070532<br />
Details ▶ Seite 229<br />
4<br />
11<br />
� 70<br />
60<br />
56<br />
KNX<br />
Präsenzmelder<br />
QuickSafe Ballschutzkorb<br />
■ Art.Nr.: 9070531<br />
Details ▶ Seite 228<br />
183<br />
11
11<br />
KNX<br />
Präsenzmelder SYSTEME<br />
compact passage KNX, compact passimo KNX<br />
compact passage KNX compact passimo KNX<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Präsenzmelder (PIR)<br />
■ Automatische Beleuchtungssteuerung<br />
in Abhängigkeit von Anwesenheit und<br />
Helligkeit<br />
■ Integrierte Busankopplung<br />
■ Zwei Ausgänge Licht zur Steuerung von<br />
zwei Lichtgruppen<br />
■ Mischlichtmessung, für Fluoreszenzlampen<br />
(FL/PL/ESL), Halogen-/Glühlampen und<br />
LEDs geeignet<br />
■ Schalten oder Konstantlichtregelung<br />
■ Voll- oder Halbautomatik umschaltbar:<br />
Bei Halbautomatik muss das Einschalten<br />
immer von Hand erfolgen, das Ausschalten<br />
erfolgt automatisch<br />
Produktauswahl<br />
184<br />
■ Die selbstlernende Nachlaufzeit passt sich<br />
dem Benutzerverhalten an<br />
■ Der Ausgang Helligkeit stellt die Helligkeitsinformation<br />
für Visualisierungszwecke<br />
zur Verfügung<br />
■ Ausgang Präsenz zur HKL-Steuerung mit<br />
Einschaltverzögerung und Nachlaufzeit<br />
■ Funktion Raumüberwachung mit reduzierter<br />
Empfi ndlichkeit nur zur Erfassung von<br />
gehenden Personen<br />
■ Optionale Service-Fernbedienungen<br />
■ Optionale Benutzer-Fernbedienung clic<br />
■ Durch werkseitige Voreinstellung sofort<br />
betriebsbereit<br />
■ Testbetrieb zur Überprüfung von Funktion<br />
und Erfassungsbereich<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
PRÄSENZMELDER<br />
ERFUNDEN VON<br />
■ Parallelschaltung mehrerer Präsenzmelder<br />
(Master-Slave, Master-Master) möglich<br />
■ Deckeneinbau in UP-Dose<br />
■ Deckenaufbau möglich mit AP-Rahmen<br />
compact passage KNX<br />
■ Rechteckiger Erfassungsbereich für<br />
Korridore<br />
compact passimo KNX<br />
■ Rechteckiger Erfassungsbereich für<br />
Lagergänge mit einer klaren Abgrenzung<br />
senkrecht unterhalb des Präsenzmelders<br />
Montageart Kanal Farbe Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
Reinweiß (ähnlich RAL 9010) compact passage KNX 2019290 288,40<br />
Deckeneinbau 2 x Licht | Präsenz<br />
Technische Daten<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) compact passage KNX BK 2019803 309,00<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) compact passage KNX SR 2019804 329,60<br />
Reinweiß (ähnlich RAL 9010) compact passimo KNX WH 2019280 303,85<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) compact passimo KNX BK 2019809 324,45<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) compact passimo KNX SR 2019810 345,05<br />
weitere Farben auf Anfrage erhältlich<br />
compact passage KNX/compact passimo KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung<br />
Empfohlene Montagehöhe 2–3 m<br />
Einstellbereich Helligkeit 10–1500 lx<br />
Nachlaufzeit Licht 30 s–20 min
SYSTEME<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
compact passage KNX/compact passimo KNX<br />
Stand-by Zeit Licht 0 s–60 min<br />
Nachlaufzeit Präsenz 30 s–120 min<br />
Einschaltverzögerung Präsenz 0 s–30 min<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 40<br />
Erfassungsbereich compact passage KNX (Rechteckig)<br />
Montagehöhe<br />
(A)<br />
Frontal gehend (r) Quer gehend (t)<br />
2 m 56 m² | 16 m x 3,5 m ± 1 m 105 m² | 30 m x 3,5 m ± 1 m<br />
2,5 m 72 m² | 18 m x 4,0 m ± 1 m 120 m² | 30 m x 4,0 m ± 1 m<br />
3 m 90 m² | 20 m x 4,5 m ± 1 m 135 m² | 30 m x 4,5 m ± 1 m<br />
3,5 m 100 m² | 20 m x 5,0 m ± 1 m 150 m² | 30 m x 5,0 m ± 1 m<br />
Erfassungsbereich compact passimo KNX (Rechteckig)<br />
Montagehöhe<br />
(A)<br />
Frontal gehend (r) Quer gehend (t)<br />
2 m 28 m² | 8 m x 3,5 m ± 1 m 53 m² | 15 m x 3,5 m ± 1 m<br />
2,5 m 36 m² | 9 m x 4,0 m ± 1 m 60 m² | 15 m x 4,0 m ± 1 m<br />
3 m 45 m² | 10 m x 4,5 m ± 1 m 68 m² | 15 m x 4,5 m ± 1 m<br />
3,5 m 50 m² | 10 m x 5,0 m ± 1 m 75 m² | 15 m x 5,0 m ± 1 m<br />
Zubehör<br />
QuickSet plus<br />
■ Art.Nr.: 9070532<br />
Details ▶ Seite 229<br />
Maßzeichnungen<br />
102,5<br />
clic<br />
■ Art.Nr.: 9070515<br />
Details ▶ Seite 229<br />
44<br />
102,5 17,5 19 25<br />
29,5<br />
75<br />
A<br />
A<br />
Lux<br />
QuickSafe Ballschutzkorb<br />
■ Art.Nr.: 9070531<br />
Details ▶ Seite 229<br />
r<br />
45<br />
t<br />
33<br />
63<br />
r<br />
t<br />
Lux<br />
r<br />
r<br />
AP-Rahmen compact<br />
KNX<br />
Präsenzmelder<br />
■ Art.Nr.: 9070514<br />
Details ▶ Seite 229<br />
4<br />
11<br />
� 70<br />
60<br />
t<br />
t<br />
56<br />
185<br />
11
11<br />
KNX<br />
Präsenzmelder SYSTEME<br />
ECO-IR 360EIB-AC, ECO-IR DUAL-EIB<br />
PRÄSENZMELDER<br />
ERFUNDEN VON<br />
Produktauswahl<br />
186<br />
Beschreibung<br />
■ Präsenzmelder (PIR)<br />
■ Automatische Beleuchtungssteuerung<br />
in Abhängigkeit von Anwesenheit und<br />
Helligkeit<br />
■ Quadratischer Erfassungsbereich für sichere<br />
und einfache Planung<br />
■ Echte Tageslichtmessung, nur für Fluoreszenzlampen<br />
(FL/PL/ESL) geeignet<br />
■ Voll- oder Halbautomatik umschaltbar:<br />
Bei Halbautomatik muss das Einschalten<br />
immer von Hand erfolgen, das Ausschalten<br />
erfolgt automatisch<br />
■ Die selbstlernende Nachlaufzeit passt sich<br />
dem Benutzerverhalten an<br />
■ Durch werkseitige Voreinstellung sofort<br />
betriebsbereit<br />
■ Die Einstellung der Parameter erfolgt über<br />
die ETS oder Potenziometer<br />
■ Testbetrieb zur Überprüfung von Funktion<br />
und Erfassungsbereich<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Parallelschaltung mehrerer Präsenzmelder<br />
(Master-Slave, Master-Master) möglich<br />
■ Deckeneinbau in UP-Dose<br />
■ Deckenaufbau möglich mit AP-Rahmen<br />
ECO-IR 360EIB-AC<br />
■ Automatische Steuerung von Beleuchtung<br />
und HKL<br />
■ Ausgang Präsenz zur HKL-Steuerung mit<br />
Nachlaufzeit<br />
■ Beleuchtungssteuerung mit Helligkeitsschaltwert<br />
und selbstlernender Nachlaufzeit<br />
ECO-IR DUAL-EIB<br />
■ Automatische Steuerung zweier Beleuchtungsgruppen<br />
■ Beleuchtungssteuerung mit zwei Helligkeitsschaltwerten<br />
und selbstlernender<br />
Nachlaufzeit<br />
Montageart Kanal Farbe Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
Reinweiß (ähnlich RAL 9010) ECO-IR 360EIB-AC 2029201 247,31<br />
Deckenmontage<br />
Technische Daten<br />
Licht | Präsenz<br />
2 x Licht | Präsenz<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) ECO-IR 360EIB-AC BK 2029803 267,91<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) ECO-IR 360EIB-AC SR 2029804 288,51<br />
Reinweiß (ähnlich RAL 9010) ECO-IR DUAL-EIB 2029200 268,70<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) ECO-IR DUAL-EIB BK 2029800 289,30<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) ECO-IR DUAL-EIB SR 2029801 309,90<br />
weitere Farben auf Anfrage erhältlich<br />
Erforderliches Zubehör BCU Busankoppler KNX 9070524 88,83<br />
ECO-IR 360EIB-AC / ECO-IR DUAL-EIB<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung<br />
Empfohlene Montagehöhe 2–3,5 m<br />
Einstellbereich Helligkeit 100–1600 lx<br />
Nachlaufzeit Licht 30 s–20 min<br />
Nachlaufzeit Präsenz 30 s–60 min –<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +45 °C<br />
Schutzart IP 40
SYSTEME<br />
Erfassungsbereich (Quadratisch)<br />
Montagehöhe<br />
(A)<br />
Sitzend (B) Gehend (C)<br />
2 m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m 36 m² | 6,0 m x 6,0 m ± 0,5 m<br />
2,5 m 36 m² | 6,0 m x 6,0 m 64 m² | 8,0 m x 8,0 m ± 0,5 m<br />
3 m 49 m² | 7,0 m x 7,0 m 81 m² | 9,0 m x 9,0 m ± 0,5 m<br />
3,5 m 64 m² | 8,0 m x 8,0 m 100 m² | 10,0 m x 10,0 m ± 1 m<br />
4 m – 121 m² | 11,0 m x 11,0 m ± 1 m<br />
Zubehör<br />
QuickFix Deckel Beton quadr.<br />
■ Art.Nr.: 9070518<br />
Details ▶ Seite 227<br />
Maßzeichnungen<br />
� 66,5<br />
� 87<br />
QuickFix Deckel quadratisch<br />
■ Art.Nr.: 9070516<br />
Details ▶ Seite 228<br />
46,3<br />
21,3<br />
35,5 37,5<br />
95<br />
4<br />
22<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
A<br />
0.8<br />
B<br />
C<br />
Lux<br />
BCU Busankoppler KNX<br />
(erforderlich)<br />
■ Art.Nr.: 9070524<br />
Details ▶ Seite 229<br />
48<br />
� 84,5<br />
Weiteres Zubehör<br />
KNX<br />
Präsenzmelder<br />
■ QuickFix Einbaudose Beton<br />
Details ▶ Seite 228<br />
■ QuickFix Einbaugehäuse<br />
Details ▶ Seite 228<br />
■ QuickSafe Ballschutzkorb<br />
Details ▶ Seite 228<br />
■ QuickFix Deckel Beton rund<br />
Details ▶ Seite 228<br />
■ QuickFix Deckel Beton quadr.<br />
Details ▶ Seite 228<br />
■ AP-Rahmen ECO-IR 360<br />
Details ▶ Seite 228<br />
4<br />
11<br />
� 70<br />
60<br />
56<br />
187<br />
11
11<br />
KNX<br />
Präsenzmelder SYSTEME<br />
PlanoCentro KNX<br />
�������<br />
������<br />
�����<br />
����<br />
Produktauswahl<br />
188<br />
PRÄSENZMELDER<br />
ERFUNDEN VON<br />
Beschreibung<br />
■ Präsenzmelder (PIR)<br />
■ Automatische Beleuchtungssteuerung<br />
in Abhängigkeit von Anwesenheit und<br />
Helligkeit<br />
■ Flaches Design durch integrierte Hohlspiegel-Technologie<br />
■ Quadratischer Erfassungsbereich für<br />
sichere und einfache Planung<br />
■ Mischlichtmessung, für Fluoreszenzlampen<br />
(FL/PL/ESL), Halogen-/Glühlampen und<br />
LEDs geeignet<br />
■ Integrierte Busankopplung<br />
■ Kanäle Licht zur Ansteuerung von einer<br />
oder zwei Lichtgruppen<br />
■ Schalten oder Konstantlichtregelung mit<br />
Stand-by-Funktionalität<br />
■ Empfi ndlichkeit einstellbar<br />
■ Voll- oder Halbautomatik umschaltbar:<br />
Bei Halbautomatik muss das Einschalten<br />
immer von Hand erfolgen, das Ausschalten<br />
erfolgt automatisch<br />
■ Die selbstlernende Nachlaufzeit passt sich<br />
dem Benutzerverhalten an<br />
■ Kurz-Präsenz; Verkürzung der Nachlaufzeit<br />
bei kurzer Anwesenheit<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Ausgang Präsenz zur HKL-Steuerung mit<br />
Einschaltverzögerung und Nachlaufzeit<br />
■ Funktion Raumüberwachung mit reduzierter<br />
Empfi ndlichkeit nur zur Erfassung von<br />
gehenden Personen<br />
■ Fernparametrieren und auslesen von ausgewählten<br />
Parametern über Management-<br />
Fernbedienung SendoPro, fernparametrierbar<br />
über ETS<br />
■ Optionale Benutzer-Fernbedienung SendoClic<br />
■ Parallelschaltung mehrerer Präsenzmelder<br />
(Master-Slave, Master-Master) möglich<br />
■ Testbetrieb zur Überprüfung von Funktion,<br />
Erfassungsbereich und Helligkeitseinstellung<br />
■ Individuelle Abdeckrahmen auf Anfrage<br />
erhältlich<br />
PlanoCentro EWH-A KNX<br />
■ Für Deckeneinbau (Hohldecke)<br />
■ Mit Einbaurahmen für Hohldecken und<br />
Abdeckrahmen<br />
PlanoCentro UWH-A KNX<br />
■ Für Unterputzmontage (Betondecke)<br />
■ Mit Metalleinbaurahmen für Schraubbefestigung<br />
in Holzdecken oder in<br />
UP-Dosen, inkl. Abdeckrahmen<br />
Montageart Kanal Farbe Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
Reinweiß (ähnlich RAL 9010) PlanoCentro EWH-A KNX 2059102 307,97<br />
Deckeneinbau mit<br />
Einbaurahmen<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) PlanoCentro EBK-A KNX 2059103 328,57<br />
2 x Licht | Präsenz<br />
Silber (ähnlich RAL 9006)<br />
Reinweiß (ähnlich RAL 9010)<br />
PlanoCentro ESR-A KNX<br />
PlanoCentro UWH-A KNX<br />
2059104<br />
2059202<br />
349,17<br />
323,42<br />
Deckenmontage (Unterputz<br />
Betondecke)<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) PlanoCentro UBK-A KNX 2059203 344,02<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) PlanoCentro USR-A KNX 2059204 364,62<br />
Technische Daten<br />
weitere Farben auf Anfrage erhältlich<br />
PlanoCentro KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung<br />
Empfohlene Montagehöhe 2,5–3,5 m<br />
Einstellbereich Helligkeit 5–2000 lx<br />
Nachlaufzeit Licht 30 s–60 min<br />
Nachlaufzeit Präsenz 10 s–120 min<br />
Einschaltverzögerung Präsenz 10 s–30 min<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 40
SYSTEME<br />
Erfassungsbereich (Quadratisch)<br />
Montagehöhe<br />
(A)<br />
Sitzend (B) Gehend (C)<br />
2 m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m 36 m² | 6,0 m x 6,0 m ± 0,5 m<br />
2,5 μm 36 m² | 6,0 m x 6,0 m 64 m² | 8,0 m x 8,0 m ± 0,5 m<br />
3 m 49 m² | 7,0 m x 7,0 m 81 m² | 9,0 m x 9,0 m ± 0,5 m<br />
3,5 m 64 m² | 8,0 m x 8,0 m 100 m² | 10 m x 10 m ± 1 m<br />
Zubehör<br />
SendoPro 868-A<br />
■ Art.Nr.: 9070675<br />
Details ▶ Seite 229<br />
Maßzeichnungen<br />
PlanoCentro EWH-A KNX<br />
� 112<br />
5<br />
6<br />
PlanoCentro UWH-A KNX<br />
� 123<br />
6<br />
73<br />
� 83<br />
SendoClic<br />
■ Art.Nr.: 9070690<br />
Details ▶ Seite 228<br />
� 89<br />
5<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
A<br />
0.8<br />
B<br />
C<br />
Lux<br />
UP-Dose, 115 x 115 x 100 mm<br />
■ Art.Nr.: 9070689<br />
Details ▶ Seite 228<br />
100 x 100 ± 1<br />
62<br />
PlanoBox 1WH<br />
KNX<br />
Präsenzmelder<br />
■ für PlanoCentro UWH-A KNX<br />
■ Art.Nr.: 9070731<br />
Details ▶ Seite 227<br />
� 107<br />
� 118<br />
189<br />
11
11<br />
KNX<br />
Präsenzmelder SYSTEME<br />
PresenceLight 180 KNX<br />
PRÄSENZMELDER<br />
ERFUNDEN VON<br />
Produktauswahl<br />
190<br />
Beschreibung<br />
■ Präsenzmelder (PIR)<br />
■ Automatische Beleuchtungssteuerung<br />
in Abhängigkeit von Anwesenheit und<br />
Helligkeit<br />
■ Integrierte Busankopplung<br />
■ Universelle Einsatzmöglichkeit durch<br />
Schutzart IP 54<br />
■ Kanäle Licht zur Ansteuerung von einer<br />
oder zwei Lichtgruppen<br />
■ Mischlichtmessung, für Fluoreszenzlampen<br />
(FL/PL/ESL), Halogen-/Glühlampen und<br />
LEDs geeignet<br />
■ Empfi ndlichkeit einstellbar<br />
■ Schalten oder Konstantlichtregelung mit<br />
Stand-by-Funktionalität<br />
■ Voll- oder Halbautomatik umschaltbar:<br />
Bei Halbautomatik muss das Einschalten<br />
immer von Hand erfolgen, das Ausschalten<br />
erfolgt automatisch<br />
■ Kurz-Präsenz; Verkürzung der Nachlaufzeit<br />
bei kurzer Anwesenheit<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Kanal Präsenz mit Nachlaufzeit und Einschaltverzögerung,<br />
sowie Werte senden<br />
■ Funktion Raumüberwachung mit reduzierter<br />
Empfi ndlichkeit nur zur Erfassung von<br />
gehenden Personen<br />
■ Kanal Helligkeit (Lux)<br />
■ Helligkeits-Sollwert über Bus-Objekt<br />
einstellbar<br />
■ Szenenfunktionalität (8-bit Szenen)<br />
■ Fernparametrieren von ausgewählten Parametern<br />
über Management-Fernbedienung<br />
SendoPro, fernparametrierbar über ETS<br />
■ Optionale Benutzer-Fernbedienung<br />
SendoClic<br />
■ Durch werkseitige Voreinstellung sofort<br />
betriebsbereit<br />
■ Testbetrieb zur Überprüfung von Funktion<br />
und Erfassungsbereich<br />
■ Parallelschaltung mehrerer Präsenzmelder<br />
(Master-Slave, Master-Master) möglich<br />
■ Wandeinbau in UP-Dose<br />
■ Wandaufbau möglich mit AP-Rahmen<br />
Montageart Kanal Farbe Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
Reinweiß (ähnlich RAL 9010) PresenceLight 180B-KNX WH 2009050 194,67<br />
Wandmontage 2 x Licht | Präsenz<br />
Technische Daten<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) PresenceLight 180B-KNX BK 2009815 215,27<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) PresenceLight 180B-KNX SR 2009816 235,87<br />
weitere Farben auf Anfrage erhältlich<br />
PresenceLight 180B-KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung<br />
Empfohlene Montagehöhe 1,6–2,2 m<br />
Einstellbereich Helligkeit 5–2000 lx<br />
Nachlaufzeit Licht 30 s–60 min<br />
Stand-by Zeit Licht 30 s–60 min, on, inaktiv<br />
Nachlaufzeit Präsenz 10 s–120 min<br />
Einschaltverzögerung Präsenz 10 s–30 min inaktiv<br />
Umgebungstemperatur –10 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 54
SYSTEME<br />
Erfassungsbereich (Halbrund)<br />
Montagehöhe<br />
(A)<br />
Sitzend (B) Gehend (C)<br />
2,2 m 25 m² | 7 m x 3,5 m 100 m² | R 8 m<br />
Zubehör<br />
AP-Rahmen PräsenzLight<br />
■ Art.Nr.: 9070513<br />
Details ▶ Seite 227<br />
Maßzeichnungen<br />
86<br />
86<br />
SendoPro 868-A<br />
■ Art.Nr.: 9070675<br />
Details ▶ Seite 229<br />
48<br />
36<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
A<br />
2.2<br />
B<br />
SendoClic<br />
■ Art.Nr.: 9070690<br />
Details ▶ Seite 228<br />
40,5<br />
C<br />
38<br />
32<br />
C<br />
KNX<br />
Präsenzmelder<br />
B<br />
QuickSafe Ballschutzkorb<br />
■ Art.Nr.: 9070531<br />
Details ▶ Seite 228<br />
4<br />
11<br />
� 70<br />
56<br />
60<br />
191<br />
11
11<br />
KNX<br />
Wetterstation, Helligkeitssensoren SYSTEME<br />
Wetterstationen KNX<br />
Wetterstation KNX Wetterstation basic KNX<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Kombisensor<br />
■ Helligkeitsbereich von 1–100.000 Lux<br />
■ Temperaturbereich –20 °C bis +55 °C<br />
■ Erfassung und Auswertung direkt im Gerät<br />
■ Sonnenschutz für bis zu drei Fassaden<br />
möglich (in Kombination mit LUNA 133)<br />
■ Anzeige der Wetterdaten z. B. mit Multifunktionsdisplay<br />
VARIA<br />
Produktauswahl<br />
Zubehör<br />
192<br />
Wetterstation KNX<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
Wetterstation KNX 1329201 617,90<br />
Wetterstation basic KNX 1329205 409,94<br />
Mastbefestigung Wetterstation<br />
■ Art.Nr.: 9070380<br />
Details ▶ Seite 227<br />
■ Zum Erfassen von Wind, Regen, Helligkeit<br />
und Temperatur<br />
■ Regensensor mit Heizung (bei Anschluss<br />
mit 230 V AC)<br />
Maßzeichnungen<br />
Wetterstation KNX<br />
135<br />
66<br />
280<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Wetterstation basic KNX<br />
■ Zum Erfassen von Wind, Helligkeit und<br />
Temperatur<br />
■ Ohne Regensensor<br />
■ Kein 230 V AC Anschluss notwendig<br />
Wetterstation KNX<br />
Wetterstation basic<br />
KNX<br />
Betriebsspannung 230 V AC –<br />
160<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤ 10 mA<br />
Messbereich Helligkeit 1–100.000 lx<br />
Messbereich Temperatur –20 °C … +55 °C<br />
Umgebungstemperatur –20 °C … +55 °C<br />
Schutzart IP 44<br />
Wetterstation basic KNX<br />
135<br />
66<br />
280<br />
80
SYSTEME<br />
LUNA 130 KNX<br />
Produktauswahl<br />
Zubehör<br />
Beschreibung<br />
■ 3-Kanal Helligkeitssensor<br />
■ Zum helligkeitsabhängigen Steuern<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
LUNA 130 KNX 1309200 253,02<br />
Einbau-Sensor LUNA KNX<br />
■ Art.Nr.: 9070247<br />
Details ▶ Seite 232<br />
■ Schwellwerte, Dimmstufen und Schaltverzögerung<br />
einstellbar<br />
■ 3 Schwellwertschalter integriert<br />
■ Schwellwert einstellbar zwischen 1 und<br />
20.000 Lux<br />
■ Verhalten bei Unter- bzw. Überschreitung<br />
einstellbar<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
KNX<br />
Wetterstation, Helligkeitssensoren<br />
■ Bis zu 4 unterschiedliche Helligkeitsstufen<br />
können überwacht werden<br />
■ Messbereich 1–100 Lux oder<br />
100–20.000 Lux wählbar<br />
■ 3 parametrierbare Schwellen<br />
■ Jedem Teilbereich kann eine Lichtszene<br />
aus 3 Schaltobjekten und 1 Dimmobjekt<br />
zugeordnet werden<br />
■ Aufbau-Lichtsensor im Lieferumfang<br />
LUNA 130 KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤ 10 mA<br />
Messbereich Helligkeit 1–20000 lx<br />
Einschaltverzögerung 8 s–240 min<br />
Breite 2 TE<br />
Umgebungstemperatur –5 °C … +45 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
193<br />
11
11<br />
KNX<br />
Wetterstation, Helligkeitssensoren SYSTEME<br />
LUNA 131 S KNX<br />
Produktauswahl<br />
194<br />
Beschreibung<br />
■ Helligkeits- und Temperatursensor<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
LUNA 131 S KNX 1319201 308,90<br />
Maßzeichnungen<br />
93<br />
72 54<br />
32 57<br />
50,5 81,5<br />
80<br />
■ Zum helligkeits- und temperaturabhängigen<br />
Steuern im Außenbereich<br />
■ 5 frei parametrierbare Kanäle: 1 Sonnenschutzkanal<br />
und 4 Universalkanäle<br />
■ Sonnenschutzkanal mit Sonnenschutzautomatik<br />
speziell für Jalousie-, Markisen und<br />
Rollladenanwendungen<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Universalkanäle ermöglichen die Verknüpfung<br />
zwischen Helligkeit und Temperatur<br />
■ Helligkeitsbereich von 1–100.000 Lux<br />
■ Temperaturbereich –20 °C bis +55 °C<br />
■ Einlernobjekt für die Helligkeitsschwelle<br />
LUNA 131 S KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤ 5 mA<br />
Messbereich Helligkeit 1–100000 lx<br />
Messbereich Temperatur –20 °C … +55 °C<br />
Umgebungstemperatur –25 °C … +55 °C<br />
Schutzart IP 54
SYSTEME<br />
LUNA 133 KNX<br />
Produktauswahl<br />
Maßzeichnungen<br />
93<br />
Beschreibung<br />
■ Helligkeitssensor<br />
■ Zum helligkeitsabhängigen Steuern im<br />
Außenbereich<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
LUNA 133 KNX 1339200 170,98<br />
72 54<br />
32 57<br />
50,5 81,5<br />
80<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
KNX<br />
Wetterstation, Helligkeitssensoren<br />
■ Helligkeitsbereich von 1–100.000 Lux<br />
■ Ideal kombinierbar mit der <strong>Theben</strong>-Wetterstation<br />
zur individuellen Sonnenschutzsteuerung<br />
von bis zu 3 Fassaden<br />
LUNA 133 KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤ 5 mA<br />
Messbereich Helligkeit 1–100000 lx<br />
Umgebungstemperatur –25 °C … +55 °C<br />
Schutzart IP 54<br />
195<br />
11
11<br />
KNX<br />
Digitale Zeitschaltuhren SYSTEME<br />
Digitale Zeitschaltuhren<br />
TR 644 S DCF KNX<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Digitale KNX-Zeitschaltuhr mit Jahresprogramm<br />
■ 4 Kanäle<br />
■ Mit Tages-, Wochen-, Jahres-, Zufalls-,<br />
Impuls- und Prioritätsprogramm<br />
■ Freie Wochentags- und Kanalblockbildung<br />
■ 1,5 Jahre Gangreserve durch austauschbare<br />
umweltfreundliche Lithiumzelle<br />
■ Bewegliche Feiertage können jährlich<br />
automatisch angepasst werden<br />
■ Automatische Sommer-/ Winterzeitumstellung<br />
■ Schaltzeiten unverlierbar durch EEPROM<br />
Produktauswahl<br />
196<br />
■ Programmierung durch Tasteneingabe am<br />
Gerät oder durch OBELISK 2.1 Programmierset<br />
■ Schnittstelle für OBELISK Speicherkarte<br />
(PC-Programmierung)<br />
■ Zeit- und Datum-Synchronisation von<br />
anderen Busteilnehmern<br />
■ Zeitabhängige Vorgabe von verschiedenen<br />
Temperaturstufen für Einzelraumregelung<br />
■ Zeitabhängige Zwangssteuerung (vorrangig<br />
EIN bzw. AUS) von Verbrauchern durch<br />
Prioritätstelegramme<br />
■ Zufallsschaltung für Anwesenheitssimulation<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
TR 644 S DCF KNX<br />
■ Optional mit DCF77 Funk<br />
TR 644 S KNX<br />
■ Ohne DCF77 Funk<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
TR 644 S DCF KNX 6449204 368,02<br />
TR 644 S KNX 6449203 334,54
SYSTEME<br />
Technische Daten<br />
TR 644 S DCF KNX TR 644 S KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤ 10 mA<br />
Betriebsspannung 230 V AC (nur bei Anschluss der DFC77-Antenne) –<br />
Breite 6 TE<br />
Anzahl Kanäle 4<br />
Anzahl Speicherplätze 324<br />
Ganggenauigkeit ≤ ± 1 s/Tag (Quarz) oder DCF77 ≤ ± 1 s/Tag (Quarz)<br />
Kürzeste Schaltzeit 1 s<br />
Anzeige LCD<br />
Umgebungstemperatur –5 °C … +45 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Zubehör<br />
Antenne DCF77 KNX<br />
■ für TR 644 S DCF KNX<br />
■ Art.Nr.: 9070271<br />
Details ▶ Seite 225<br />
Anschlussbeispiel<br />
TR 644 S DCF KNX<br />
L<br />
N<br />
KNX<br />
DCF<br />
RC DCF<br />
N<br />
L<br />
PC-Set OBELISK KNX<br />
■ Art.Nr.: 9070305<br />
Details ▶ Seite 225<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
KNX<br />
Digitale Zeitschaltuhren<br />
Speicherk. OBELISK KNX 16 K<br />
■ Art.Nr.: 9070223<br />
Details ▶ Seite 225<br />
197<br />
11
11<br />
KNX<br />
Digitale Zeitschaltuhren SYSTEME<br />
TR 612 S KNX<br />
Produktauswahl<br />
198<br />
Beschreibung<br />
■ Digitale KNX-Zeitschaltuhr mit Wochenprogramm<br />
■ 2 Kanäle<br />
■ Mit Display zum Anzeigen von: Wochentag,<br />
Zeit, Schaltzustand, usw.<br />
■ Mit Tages- und Wochenprogramm<br />
■ 36 Schaltzeiten<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
TR 612 S KNX 6129201 205,90<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ 99 Tage Ferienprogramm, im Voraus<br />
programmierbar<br />
■ 6 Jahre Gangreserve<br />
■ Automatische Sommer-/Winterzeitumstellung<br />
■ Automatische Programmrückschau<br />
■ Schaltzeiten unverlierbar durch EEPROM<br />
■ Dauerschaltung EIN/AUS<br />
TR 612 S KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤ 3,5 mA<br />
Breite 2 TE<br />
Anzahl Kanäle 2<br />
Anzahl Speicherplätze 36<br />
Ganggenauigkeit ≤ ± 1 s/Tag (Quarz)<br />
Kürzeste Schaltzeit 1 min<br />
Anzeige LCD<br />
Umgebungstemperatur –5 °C … +45 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1
SYSTEME<br />
ZS 600 DCF KNX<br />
Produktauswahl<br />
Zubehör<br />
Beschreibung<br />
■ Zeitsender für Uhrzeit und Datum<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
ZS 600 DCF KNX 6009200 136,94<br />
Antenne DCF77 KNX<br />
■ Art.Nr.: 9070271<br />
Details ▶ Seite 225<br />
■ Optional mit DCF77 Antenne einsetzbar<br />
■ LED zur Statusanzeige DCF Empfang<br />
■ Spannungsversorgung für DCF77 Antenne<br />
integriert<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
KNX<br />
Systemgeräte<br />
■ Voreingestellte Uhrzeit und Datum (MEZ<br />
bzw. MESZ)<br />
■ Automatische Sommer-/Winterzeitumstellung<br />
ZS 600 DCF KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤ 10 mA<br />
Breite 2 TE<br />
Gangreserve 10 Jahre<br />
Ganggenauigkeit ≤ ± 1 s/Tag (Quarz) oder DCF77<br />
Umgebungstemperatur –10 °C … +50 °C<br />
Schutzklasse III nach EN 60 730-1<br />
Schutzart IP 20<br />
199<br />
11
11<br />
KNX<br />
Systemgeräte SYSTEME<br />
KNX-OT-Box<br />
Produktauswahl<br />
Anschlussbeispiel<br />
200<br />
KNX<br />
Beschreibung<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
KNX-OT-Box 8559200 288,40<br />
OT<br />
■ Die KNX-OT-Box dient als Schnittstelle<br />
zwischen dem Wärmeerzeuger mit OT-Bus<br />
(Bussystem in der Heizungs- und Lüftungstechnik)<br />
und dem KNX-BUS (Gebäudesystemtechnik)<br />
■ Es ermöglicht den bidirektionalen Austausch<br />
von Daten zwischen dem OT-Wärmeerzeuger<br />
und der Wärmeverteilung über<br />
das KNX-System (Einzelraumregelung)<br />
■ Gerät und KNX-Busmodul können unabhängig<br />
voneinander getauscht werden<br />
■ Abnehmbares Busmodul KNX<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Mit der KNX-OT-Box können folgende<br />
Funktionen realisiert werden:<br />
o Bedarfsgerechte Vorlaufsteuerung<br />
o Witterungsgeführte Vorlaufsteuerung<br />
o Steuerung der Brauchwassererwärmung<br />
o Energieoptimierung der Brauchwassererwärmung<br />
mit Solarunterstützung<br />
o Belegreifheizen/Estrichtrockenprogramm<br />
o Legionellenschutzprogramm<br />
KNX-OT-Box<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤ 10 mA<br />
Breite 4 TE<br />
Bemeßungsstoßspannung 4 kV<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +45 °C<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Schutzart IP 20
SYSTEME<br />
DALI Gateway KNX<br />
Produktauswahl<br />
Beschreibung<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
DALI Gateway KNX 9070722 590,19<br />
Anschlussbeispiel<br />
max. 64<br />
DALI<br />
DALI<br />
DALI<br />
1 2<br />
DA+ DA–<br />
A<br />
L N<br />
KNX<br />
N<br />
L<br />
L<br />
■ Das DALI Gateway KNX dient als Schnittstelle<br />
zwischen dem DALI-System und dem<br />
KNX-BUS<br />
■ Das gruppenorientierte DALI-Gateway (für<br />
max. 16 Beleuchtungsgruppen) steuert<br />
Betriebsgeräte mit DALI-Schnittstelle (z. B.<br />
EVGs, LED-Konverter, Transformatoren<br />
usw.) an<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
KNX<br />
Systemgeräte<br />
■ An einem DALI-Ausgang können max. 64<br />
DALI-Teilnehmer angeschlossen werden.<br />
Jeder einzelne DALI-Teilnehmer erhält<br />
durch das Gateway automatisch und<br />
ungeordnet eine DALI-Adresse<br />
■ Die Zuordnung der einzelnen DALI-Teilnehmer<br />
in Leuchtengruppen erfolgt mit einem<br />
separaten Software-Tool. Jede Leuchtengruppe<br />
kann über KNX angesprochen und<br />
überwacht werden<br />
DALI Gateway KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, < 10 mA<br />
Betriebsspannung 110–240 V AC/DC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Breite 4 TE<br />
Umgebungstemperatur –5 °C … +45 °C<br />
Schutzklasse III<br />
Schutzart IP 20<br />
201<br />
11
11<br />
KNX<br />
Systemgeräte SYSTEME<br />
Spannungsversorgungen KNX<br />
Spannungsvers. 640 mA KNX Spannungsvers. 320 mA KNX Spannungsvers. 160 mA KNX<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Spannungsversorgung und Überwachung<br />
der KNX-Systemspannung<br />
■ Reset-Taster für 20 s Bus-Reset<br />
■ Dauerkurzschlussfest<br />
Produktauswahl<br />
Technische Daten<br />
202<br />
Spannungsvers. KNX 640 mA<br />
■ Spannungsversorgung 640 mA<br />
■ 30 V DC Hilfsspannung<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Spannungsvers. 320 mA KNX<br />
■ Spannungsversorgung 320 mA<br />
Spannungsvers. KNX 160 mA<br />
■ Spannungsversorgung 160 mA<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
Spannungsversorgung KNX 640 mA 9070364 362,56<br />
Spannungsversorgung 320 mA KNX 9070699 256,16<br />
Spannungsversorgung KNX 160 mA 9070701 176,65<br />
Spannungsvers. KNX 640 mA Spannungsvers. 320 mA KNX Spannungsvers. KNX 160 mA<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Breite 6 TE 4 TE<br />
KNX Ausgang 1 Linie mit integrierter Drossel<br />
KNX Nennspannung 30 V DC, ± 2 V, SELV<br />
KNX Nennstrom 640 mA 320 mA 160 mA<br />
Umgebungstemperatur –5 °C … +45 °C<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Schutzart IP 20
SYSTEME<br />
Schnittstelle USB KNX, Linienkoppler KNX<br />
Schnittstelle USB KNX Linienkoppler KNX<br />
Beschreibung<br />
Schnittstelle USB KNX<br />
■ Schnittstelle USB<br />
■ Für die Kommunikation zwischen PC und<br />
der zu programmierenden KNX-Anlage<br />
■ USB-LED und KNX-LED zur Anzeige der<br />
Datenübertragung<br />
■ Verwendbar ab ETS3<br />
Produktauswahl<br />
Technische Daten<br />
Linienkoppler KNX<br />
■ Linienkoppler<br />
■ Für die Verbindung von KNX Linien oder<br />
Bereichen<br />
■ Galvanische Trennung der Linien/Bereiche<br />
■ Busklemmen für Hauptlinie und untergeordneter<br />
Linie<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
KNX<br />
Systemgeräte<br />
■ Telegramme können gefi ltert werden (zur<br />
Reduzierung des Telegrammverkehrs)<br />
■ Kann auch als Linienverstärker (Repeater)<br />
eingesetzt werden<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
Schnittstelle USB KNX 9070397 244,63<br />
Linienkoppler KNX 9070398 379,56<br />
KNX-OT-Box 8559200 288,40<br />
Schnittstelle USB KNX Linienkoppler KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤ 10 mA<br />
Betriebsspannung – 24 V DC<br />
Breite 2 TE<br />
Bemeßungsstoßspannung –<br />
Umgebungstemperatur –5 °C … +45 °C<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1 III nach EN 60 730-1<br />
Schutzart IP 20<br />
203<br />
11
11<br />
KNX<br />
Anzeigeeinheiten SYSTEME<br />
KNX Innenuhren<br />
OSIRIA 220 AR KNX OSIRIA 242 SR KNX OSIRIA 280 B KNX<br />
Beschreibung<br />
OSIRIA 220 AR KNX<br />
■ KNX-Innenuhr, rund, einseitig<br />
■ Schwarze Balkenzeiger für Stunden- und<br />
Minutenanzeige, roter Sekundenzeiger<br />
■ Weißes Metallzifferblatt<br />
■ Kunststoffgehäuse<br />
■ Mattierter Rand<br />
■ Flaches stoßgeschütztes Plexiglas<br />
■ Abmessung Ziffernblatt: Ø 250 mm<br />
OSIRIA 230 AR KNX/OSIRIA 230 SR KNX<br />
Wie OSIRIA 220 AR KNX, jedoch:<br />
■ Abmessung Ziffernblatt: Ø 300 mm<br />
OSIRIA 240 AR KNX/OSIRIA 240 SR KNX<br />
Wie OSIRIA 220 AR KNX, jedoch:<br />
■ Abmessung Ziffernblatt: Ø 400 mm<br />
OSIRIA 241 AR KNX/OSIRIA 241 BR KNX<br />
Wie OSIRIA 220 AR KNX, jedoch:<br />
■ Abmessung Ziffernblatt: Ø 400 mm<br />
■ Silbermetallic lackiertes Metallgehäuse<br />
204<br />
OSIRIA 242 AR KNX/OSIRIA 242 SR KNX<br />
■ KNX-Innenuhr, rund, doppelseitig<br />
■ Mit Wand- oder Deckenhalterung (150<br />
mm)<br />
■ Weißes Zifferblatt<br />
■ Schwarze Balkenzeiger für Stunden- und<br />
Minutenanzeige, roter Sekundenzeiger<br />
■ Weiß lackiertes Metallgehäuse<br />
■ Stoßgeschütztes Plexiglas<br />
OSIRIA 251 BQ KNX<br />
■ KNX-Innenuhr, quadratisch, einseitig<br />
■ Ballwurfsicher z. B. für Sporthallen, Schulen<br />
etc.<br />
■ Schwarze Balkenzeiger für Stunden- und<br />
Minutenanzeige, roter Sekundenzeiger<br />
■ Einseitiges, weiß lackiertes Metallgehäuse<br />
(RAL 9016) für hohe Beanspruchungen<br />
■ Verbundsicherheitsglas<br />
■ Aushebelsichere 3-Punkt-Befestigung<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
OSIRIA 232 BQ KNX<br />
■ KNX-Innenuhr, quadratisch, einseitig, für<br />
Unterputz-Einbau (für OP-Räume)<br />
■ Schwarze Balkenzeiger für Stunden- und<br />
Minutenanzeige, roter Sekundenzeiger<br />
■ Fliesenbündiger bzw. wandabschließender<br />
Gehäuserahmen aus Edelstahl V4A für<br />
Wandeinbau (UP)<br />
■ Beständig gegen Säuren, Reinigungs- und<br />
Desinfektionsmittel, in eingebautem<br />
Zustand staub- und wassergeschützt nach<br />
Schutzart IP 54 (DIN 40050)<br />
■ Flaches Mineralglas 3 mm<br />
OSIRIA 280 B KNX<br />
■ KNX-Innenuhr, digital, quadratisch,<br />
einseitig<br />
■ Analoguhr mit 1-zeiliger 9-Segment LCD-<br />
Digitalanzeige für Datum<br />
■ Freilaufende schwarze Balkenzeiger, roter<br />
Sekundenzeiger<br />
■ Kein Frontglas<br />
Weitere Uhren auf Anfrage.<br />
Informationen zu diesen Produkten<br />
erhalten Sie außerdem unter<br />
www.peweta.de.
SYSTEME<br />
Produktauswahl<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
KNX<br />
Anzeigeeinheiten<br />
Abmessung Ziffernblatt Gehäusematerial Ziffernart Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
Ø 250 mm Kunststoffgehäuse Arabische Zahlen OSIRIA 220 AR KNX 5009200 450,56<br />
Ø 300 mm Kunststoffgehäuse<br />
Ø 400 mm<br />
Kunststoffgehäuse<br />
Silbermetallic lackiertes Metallgehäuse<br />
Weiß lackiertes Metallgehäuse<br />
Arabische Zahlen OSIRIA 230 AR KNX 5009210 495,30<br />
Feinstrichziffern OSIRIA 230 SR KNX 5009211 495,30<br />
Arabische Zahlen OSIRIA 240 AR KNX 5009230 534,21<br />
Feinstrichziffern OSIRIA 240 SR KNX 5009231 534,21<br />
Arabische Zahlen OSIRIA 241 AR KNX 5009240 771,94<br />
Balkenziffern OSIRIA 241 BR KNX 5009241 771,94<br />
Arabische Zahlen OSIRIA 242 AR KNX 5009250 1.287,52<br />
Feinstrichziffern OSIRIA 242 SR KNX 5009251 1.287,52<br />
Balkenziffern OSIRIA 251 BQ KNX 5009252 951,50<br />
250 mm x 250 mm Rostfreies Edelstahlgehäuse Balkenziffern OSIRIA 232 BQ KNX 5009223 1.420,89<br />
Ø 280 mm Metallgehäuse Balkenziffern OSIRIA 280 B KNX 5009280 1.850,03<br />
Technische Daten<br />
OSIRIA KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤ 5 mA<br />
Gangreserve 10 Tage<br />
Umgebungstemperatur –5 °C … +45 °C<br />
205<br />
11
SYSTEME<br />
206<br />
100 % Komfort.<br />
LUXOR – die unabhängige Wohnkomfortsteuerung für Beleuchtung, Sonnenschutz und Klimatisierung wurde entwickelt, um<br />
Bauherren den Komfort der KNX-Technologie zum kleinen Preis zu ermöglichen. Die gewünschten Einstellungen des innovativen<br />
Systems lassen sich einfach per Schraubenzieher und ohne PC an den Aktoren im Schaltschrank vornehmen.
Kapitelübersicht<br />
Schalten<br />
Dimmen<br />
Rollladensteuerung<br />
Wettersensoren<br />
Multifunktionsdisplay<br />
Uhrenmodul<br />
LUXOR Sets<br />
SYSTEME<br />
Wohnkomfort-Steuerung<br />
Beschreibung Typ Seite<br />
LUXOR Schalten<br />
LUXOR 400 208<br />
LUXOR 404 208<br />
LUXOR 402 208<br />
LUXOR Dimmen LUXOR 405 210<br />
LUXOR Rollladensteuerung<br />
LUXOR Wettersensoren<br />
LUXOR 408 S 211<br />
LUXOR 409 S 211<br />
LUXOR 411 212<br />
LUXOR 412 212<br />
LUXOR 413 212<br />
LUXOR Multifunktionsdisplay LUXOR 426 214<br />
LUXOR Uhrenmodul LUXOR 414 216<br />
LUXOR Sets<br />
LUXOR Set 3 217<br />
LUXOR Set 4 217<br />
LUXOR Set 5 217<br />
207<br />
12
12<br />
Wohnkomfort-Steuerung<br />
Schalten SYSTEME<br />
LUXOR Schalten<br />
LUXOR 400 LUXOR 404 LUXOR 402<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Modular erweiterbares System mit Zentralfunktionen<br />
■ Zum Schalten elektrischer Verbraucher<br />
■ Handschaltung am Gerät<br />
■ LEDs zur Anzeige<br />
■ 2 Zeitfunktionen (Treppenlichtfunktion mit<br />
Ausschaltvorwarnung, Nachlauffunktion)<br />
■ Bis auf 16 LUXOR Module erweiterbar<br />
■ Zentral EIN/AUS, Panikfunktion und Anwesenheitssimulation<br />
■ LUXOR Module sind über 2-Draht Bus<br />
Leitung (COM-Bus) verbunden<br />
Produktauswahl<br />
208<br />
■ Max. Eingangsleitungslänge bis 100 m<br />
■ Separater Eingang zum Anschluss von FI<br />
(RCD)<br />
■ Universalspannungseingang: 8–48 V AC/DC<br />
(z. B. für Sprechanlagen)<br />
■ Ansteuerung für die Konfi guration der<br />
Zentralfunktionen<br />
LUXOR 400<br />
■ 4-Kanal Grundgerät zur Beleuchtungssteuerung<br />
■ Wahlschalter für die Konfi guration der<br />
Zentralfunktionen<br />
■ Eingänge U1 und I4 potenzialfrei<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
LUXOR 404<br />
■ 4-Kanal Erweiterungsgerät zur Beleuchtungssteuerung<br />
■ Eingang I4 potenzialfrei<br />
LUXOR 402<br />
■ 2-Kanal Erweiterungsgerät zur Beleuchtungssteuerung<br />
■ Eingang I4 potenzialfrei<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
LUXOR 400 4000000 225,12<br />
LUXOR 404 4040000 191,84<br />
LUXOR 402 4020000 138,52
SYSTEME<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Wohnkomfort-Steuerung<br />
Schalten<br />
LUXOR 400 LUXOR 404 LUXOR 402<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Breite 4 TE 2,5 TE<br />
Montageart DIN-Schiene<br />
Stand-by Leistung 1,7 W 1,3 W<br />
Anzahl Kanäle 4 2<br />
Kontaktart Schließer<br />
Anschlusskabel 230 V phasenunabhängige Zuleitung, Leitungslänge bis 100 m<br />
Verbindung für COM EIB/KNX-BusleitungTyp YCYM oder Y(ST)Y oder Telekommunikationsleitung J-Y(ST)Y/Länge bis 100 m<br />
Schaltleistung 16 A (bei 250 V AC, cos φ = 1), 6 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6)<br />
Umgebungstemperatur –10 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Zubehör<br />
Diodenmodul<br />
■ Art.Nr.: 9070367<br />
Details ▶ Seite 232<br />
Anschlussbeispiel<br />
– +<br />
U<br />
I4 I4<br />
(N) (L)<br />
N L<br />
I1 I2 I3<br />
LS I1 I2 S1 S2 N L<br />
P S<br />
COM<br />
LUXOR 400 COM<br />
LUXOR 405<br />
+ –<br />
+ –<br />
C1 C2 C3 C4<br />
D1 D2<br />
L L<br />
* * * * *<br />
L<br />
C4<br />
Fronttafel-Einbauset<br />
I1 I2 I3 I4<br />
COM<br />
G1<br />
LUXOR 408<br />
+ –<br />
C1 C2 C2 C3 C3<br />
M<br />
L L<br />
■ Art.Nr.: 9070001<br />
Details ▶ Seite 224<br />
M M<br />
*<br />
=<br />
N L N L<br />
COM LUXOR 414<br />
+ –<br />
N L<br />
C1 C2 C3<br />
COM<br />
LUXOR 411<br />
+ –<br />
LUXOR 412<br />
+–<br />
N LL<br />
209<br />
12
12<br />
Wohnkomfort-Steuerung<br />
Dimmen SYSTEME<br />
LUXOR Dimmen<br />
LUXOR 405 DMB 2 S<br />
Beschreibung<br />
LUXOR 405<br />
■ 2-Kanal Universaldimmer<br />
■ Zum Dimmen von elektrischen Verbrauchern<br />
wie Glühlampen, Hochvolt-Halogenlampen,<br />
Niedervolt-Halogenlampen mit konventionellen<br />
oder elektronischen Transformatoren<br />
■ 300 W/VA (bei 2 Kanälen) oder 500 W/VA<br />
(bei 1 Kanal)<br />
■ Für konventionelle und elektronische Trafos<br />
■ Auch ohne Grundmodul einsetzbar<br />
Produktauswahl<br />
210<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
LUXOR 405 4050000 225,00<br />
DMB 2 S 4910272 212,49<br />
■ Handschaltung am Gerät<br />
■ LEDs zur Anzeige<br />
■ Bis auf 16 LUXOR Module erweiterbar<br />
■ LUXOR Module sind über 2-Draht Bus<br />
Leitung (COM-Bus) verbunden<br />
■ Pro Kanal ein zusätzlicher Eingang für<br />
Bewegungsmelder<br />
■ Mit Überstromanzeige<br />
■ Eingang für bis zu 3 Lichtszenen<br />
■ 4 Wahlprogramme für das Dimmverhalten<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Zentralfunktionen: Anwesenheitssimulation,<br />
Zentral AUS, Panikfunktion, Zentral EIN<br />
DMB 2 S<br />
■ 2-fach Dimmleistungserweiterung Dimmbooster<br />
■ Zur Leistungsverdopplung der Grund- und<br />
Erweiterungsmodule der Universaldimmaktoren<br />
auf z. B.: 2 x 600 W/VA (2 Kanäle)<br />
oder 1 x 1.000 W/VA (1 Kanal)<br />
LUXOR 405 DMB 2 S<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Breite 4 TE<br />
Stand-by Leistung 1,0 W 0,8 W<br />
Montageart DIN-Schiene<br />
Anzahl Kanäle 2<br />
Ausgänge Halbleiter Triacs<br />
Anschlusskabel<br />
230 V phasenunabhängige Zuleitung,<br />
Leitungslänge bis 100 m<br />
EIB/KNX-BusleitungTyp YCYM oder Y(ST)Y<br />
Verbindung für COM oder Telekommunikationsleitung J-Y(ST)Y/<br />
Länge bis 100 m<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1
SYSTEME<br />
LUXOR Rollladensteuerung<br />
LUXOR 408 S LUXOR 409 S<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Zur Steuerung von Rollläden, Markisen<br />
oder Jalousien<br />
■ Separate Steuerung von 4 Rollläden AUF/<br />
AB/STOPP<br />
■ Handschaltung am Gerät<br />
■ LEDs zur Anzeige<br />
■ Ansteuerbar durch Standard-Rollladentaster<br />
■ Bis auf 16 LUXOR Module erweiterbar<br />
Produktauswahl<br />
■ LUXOR Module sind über 2-Draht Bus<br />
Leitung (COM-Bus) verbunden<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
LUXOR 408 S 4080100 253,79<br />
LUXOR 409 S 4090100 253,79<br />
■ Einstellmöglichkeit für Panikfunktion (über<br />
LUXOR 400)<br />
■ Zwischenposition und Wendung für<br />
Beschattung und Belüftung speicherbar<br />
■ 2 Diodenmodule (9070367) im Lieferumfang<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
LUXOR 408 S<br />
Wohnkomfort-Steuerung<br />
Rollladensteuerung<br />
■ 4-Kanal Rollladen-Grundmodul<br />
■ Panikfunktion Zentral AUF/AB über LUXOR<br />
400 steuerbar<br />
■ Mit drei Gruppenfunktionen (Einzel-,<br />
Gruppen-, Zentralsteuerung)<br />
■ Erweiterbar durch Kanal-Erweiterungsmodule,<br />
Zeit- und Sensormodul und<br />
Wetterstation<br />
LUXOR 409 S<br />
■ 4-Kanal Rollladen-Erweiterungsmodul<br />
LUXOR 408 S LUXOR 409 S<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Breite 4 TE<br />
Montageart DIN-Schiene<br />
Stand-by Leistung 1,3 W<br />
Anzahl Kanäle 4<br />
Kontaktart Schließer<br />
Anschlusskabel<br />
230 V phasenunabhängige Zuleitung,<br />
Leitungslänge bis 100 m<br />
EIB/KNX-BusleitungTyp YCYM oder Y(ST)Y<br />
Verbindung für COM oder Telekommunikationsleitung J-Y(ST)Y/<br />
Länge bis 100 m<br />
Schaltleistung 6 A (bei 250 V AC, cos φ = 1)<br />
Funktionen Kanäle Rollladen-, Jalousie- und Markisensteuerung<br />
Umgebungstemperatur –10 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
211<br />
12
12<br />
Wohnkomfort-Steuerung<br />
Wettersensoren SYSTEME<br />
LUXOR Sensorik<br />
LUXOR 411 LUXOR 412 LUXOR 413<br />
Beschreibung<br />
LUXOR 411<br />
■ Sensormodul<br />
■ Zur Steuerung von Markisen, Rollläden und<br />
Jalousien in Kombination mit LUXOR 412<br />
bzw. 413 und Aufbau-Lichtsensoren<br />
■ Einstellungen der Schwellwerte am Gerät<br />
■ LEDs zur Anzeige<br />
■ Max. Eingangsleitungslänge der Sensorleitung<br />
100 m<br />
■ LUXOR Module sind über 2-Draht Bus<br />
Leitung verbunden<br />
Produktauswahl<br />
212<br />
LUXOR 412<br />
■ Wettersensor<br />
■ Zur Steuerung von Markisen, Rollläden<br />
und Jalousien in Abhängigkeit von Regen,<br />
Windgeschwindigkeit, Temperatur und<br />
Helligkeit in Kombination mit Sensormodul<br />
LUXOR 411<br />
■ Optionaler Anschluss von bis zu zwei<br />
zusätzlichen Lichtsensoren für weitere<br />
Fassaden an LUXOR 411 möglich<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
LUXOR 413<br />
■ Windsensor<br />
■ Zur Steuerung von Markisen, Rollläden<br />
und Jalousien in Abhängigkeit der<br />
Windgeschwindigkeit in Kombination mit<br />
Sensormodul LUXOR 411<br />
■ Zusätzliches Netzteil erforderlich<br />
■ Optionaler Anschluss von bis zu drei Lichtsensoren<br />
für 3 Fassaden mit automatischer<br />
Sonnenschutzfunktion an LUXOR 411<br />
möglich<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
LUXOR 411 4110000 144,17<br />
LUXOR 412 4120000 323,11<br />
LUXOR 413 4130000 114,32
SYSTEME<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Wohnkomfort-Steuerung<br />
Wettersensoren<br />
LUXOR 411 LUXOR 412 LUXOR 413<br />
Betriebsspannung 230 V AC COM-Bus 24 V DC<br />
Frequenz 50 Hz –<br />
Breite 4 TE –<br />
Stand-by Leistung 1,1 W –<br />
Montageart DIN-Schiene Wandmontage oder Mastbefestigung<br />
Verbindung für COM EIB/KNX-BusleitungTyp YCYM oder Y(ST)Y oder Telekommunikationsleitung J-Y(ST)Y/Länge bis 100 m<br />
Einstellbereich Dämmerungswert 1–100 lx –<br />
Einstellbereich Sonnenschutz 1000–100000 lx –<br />
Messbereich Windgeschwindigkeit 2–20 m/s<br />
Messbereich Temperatur 0 °C … +60 °C –<br />
Umgebungstemperatur –10 °C … +50 °C –20 °C … +55 °C<br />
Schutzart IP 20 IP 44 IP 43<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1 III nach EN 60 730-1<br />
Zubehör<br />
Aufbau-Lichtsensor<br />
■ für LUXOR 411<br />
■ Art.Nr.: 9070008<br />
Details ▶ Seite 231<br />
Maßzeichnungen<br />
LUXOR 412<br />
135<br />
66<br />
280<br />
160<br />
Mastbefestigung Wetterstation<br />
■ für LUXOR 412, LUXOR 413<br />
■ Art.Nr.: 9070380<br />
Details ▶ Seite 235<br />
LUXOR 413<br />
135<br />
66<br />
280<br />
Netzteil 24 V DC<br />
■ für LUXOR 413<br />
■ Art.Nr.: 9079330<br />
Details ▶ Seite 235<br />
80<br />
213<br />
12
12<br />
Wohnkomfort-Steuerung<br />
Multifunktionsdisplay SYSTEME<br />
LUXOR 426<br />
Produktauswahl<br />
214<br />
Beschreibung<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
LUXOR 426 4260000 297,67<br />
■ Zentrales Anzeige-, Steuer- und Bediengerät<br />
für das LUXOR-System<br />
■ Anzeige von Uhrzeit, Wochentag, Datum<br />
sowie Zentral- und Automatikfunktionen<br />
■ Anzeige von aktuellen Wetterdaten sowie<br />
Min/Max-Werte<br />
■ Display mit Hinterleuchtung<br />
■ Favoritenseite wählbar aus 6 Seiten<br />
■ 8-Kanal-Zeitschaltuhr<br />
■ Zur Steuerung beliebiger Ausgänge des<br />
LUXOR-Systems, z. B von Rollläden,<br />
Jalousien, Markisen, Lüftung, Beleuchtungssteuerung<br />
■ Heizungs- Temperaturabsenkung in<br />
Kombination mit einem Raumthermostat<br />
RAMSES<br />
■ Handschaltung am Gerät für Zentral- und<br />
Gruppenfunktionen sowie Hand- und<br />
Automatikbetrieb<br />
■ Tages- und Wochenprogrammen<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Astro-Programm (Abhängig von Sonnenauf-<br />
und -untergang)<br />
■ Frei programmierbare Schaltzeiten sowie<br />
vorprogrammierten Astro-Schaltzeiten<br />
■ Offseteinstellung ± 120 min<br />
■ Einfache Standorteingabe durch Städteliste<br />
■ Individuelle Verknüpfung der Schaltuhrkanäle<br />
mit den Ausgängen möglich<br />
■ Zeitgesteuerte Positionierung von<br />
Antrieben (LUXOR 408 S/409 S) sowie<br />
Sendung von Dimmwerten (LUXOR 405)<br />
■ Sperrzeiten zur Unterdrückung von<br />
Helligkeits- oder Dämmerungssignalen<br />
vom Sensormodul (LUXOR 411)<br />
■ Astronomische Sperrzeiten zur Zeitverschiebung<br />
von Rollläden/Markisen Auf-<br />
und Abfahrten<br />
■ Automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung<br />
■ PIN-Verschlüsselung<br />
■ Montage auf UP-Dose<br />
LUXOR 426<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Montageart Wandaufbau auf UP-Dose<br />
Stand-by Leistung 1,1 W<br />
Anzahl Kanäle 8<br />
EIB/KNX-BusleitungTyp YCYM oder Y(ST)Y<br />
Verbindung für COM oder Telekommunikationsleitung J-Y(ST)Y/<br />
Länge bis 100 m<br />
Anzahl Speicherplätze 350<br />
Programm Wochenprogramm<br />
Umgebungstemperatur –5 °C … +45 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 335
SYSTEME<br />
Maßzeichnungen<br />
93,4<br />
Anschlussbeispiele<br />
COM<br />
+ –<br />
– +<br />
U<br />
45,6<br />
18,1<br />
128 4<br />
I4 I4<br />
(N) (L)<br />
N L<br />
LUXOR 426<br />
N L<br />
L<br />
N<br />
I1 I2 I3<br />
LS I1 I2 S1 S2 N L<br />
P S<br />
COM<br />
LUXOR 400 COM<br />
LUXOR 405<br />
+ –<br />
+ –<br />
C1 C2 C3 C4<br />
D1 D2<br />
L L<br />
* * * * *<br />
L<br />
C4<br />
I1 I2 I3 I4<br />
COM<br />
G1<br />
LUXOR 408 S<br />
+ –<br />
C1 C2 C2 C3 C3<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
M<br />
L L<br />
M M<br />
N L<br />
*<br />
=<br />
COM<br />
+ –<br />
N L<br />
LUXOR 426<br />
Wohnkomfort-Steuerung<br />
Multifunktionsdisplay<br />
N L<br />
C1 C2 C3<br />
COM<br />
LUXOR 411<br />
+ –<br />
LUXOR 412<br />
+–<br />
N LL<br />
215<br />
12
12<br />
Wohnkomfort-Steuerung<br />
Uhrenmodul SYSTEME<br />
LUXOR 414<br />
Produktauswahl<br />
216<br />
Beschreibung<br />
■ 8-Kanal-Zeitschaltuhr<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
LUXOR 414 4140000 159,85<br />
■ Zur Steuerung beliebiger Ausgänge des<br />
LUXOR-Systems, z. B von Rollläden,<br />
Jalousien und Markisen oder zur Beleuchtungssteuerung<br />
■ Handschaltung am Gerät<br />
■ Tages- und Wochenprogrammen<br />
■ Astro-Programm (Abhängig von Sonnenauf-<br />
und -untergang)<br />
■ Frei programmierbare Schaltzeiten sowie<br />
vorprogrammierten Astro-Schaltzeiten<br />
■ Einfache Standorteingabe durch Städteliste<br />
■ Individuelle Verknüpfung der Schaltuhrkanäle<br />
mit den Ausgängen durch Wahlschalter<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Positionierung von Antrieben<br />
(LUXOR 408/LUXOR 409) sowie Sendung<br />
von Dimmwerten (LUXOR 405)<br />
■ Sperrzeiten zur Unterdrückung von<br />
Helligkeits- oder Dämmerungssignalen<br />
vom Sensormodul (LUXOR 411)<br />
■ Astronomische Sperrzeiten zur Zeitverschiebung<br />
von Rollläden/Markisen Auf-<br />
und Abfahrten<br />
■ Automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung<br />
■ LUXOR Module sind über 2-Draht Bus<br />
Leitung verbunden<br />
■ Nicht kombinierbar mit LUXOR 426<br />
LUXOR 414<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Montageart DIN-Schiene<br />
Breite 2,5 TE<br />
Stand-by Leistung 1,2 W<br />
Anzahl Kanäle 8<br />
EIB/KNX-BusleitungTyp YCYM oder Y(ST)Y<br />
Verbindung für COM oder Telekommunikationsleitung J-Y(ST)Y/<br />
Länge bis 100 m<br />
Anzahl Speicherplätze 128<br />
Programm Wochenprogramm<br />
Umgebungstemperatur –10 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 335
SYSTEME<br />
LUXOR Sets<br />
LUXOR Set 3 LUXOR Set 4 LUXOR Set 5<br />
Beschreibung<br />
LUXOR Set 3<br />
■ Set für das komfortable Einfamilienhaus<br />
mit 10 separaten Brennstellen und 4<br />
Zeitfunktionen<br />
■ Zusätzliche Dimmkanäle z. B. für Wohn-<br />
und Schlafzimmer<br />
■ Ebenso bietet dieses Set auch die Vorteile<br />
der Zentralfunktionen<br />
■ Geeignet für 10 separate Brennstellen,<br />
4 x Zeit/Schalten und 4 x Schalten,<br />
2 x Dimmen<br />
■ Bestehend aus: Koffer, 1 LUXOR 400,<br />
1 LUXOR 404, 1 LUXOR 405<br />
Produktauswahl<br />
LUXOR Set 4<br />
■ Set für die Rollladen- und Jalousiesteuerung<br />
■ 8 Antriebe können einzeln und in Gruppen<br />
manuell und automatisch nach Zeitprogramm<br />
oder Sonnenauf- und -untergang<br />
gesteuert werden<br />
■ Sperrzeiten ermöglichen Zeitverschiebung<br />
für Auf- und Abfahrten von Rollladen- und<br />
Markisen frühmorgens<br />
■ Zusätzlich komfortable Zentralfunktionen<br />
■ Geeignet für 8 Antriebe von Rollladen und<br />
Jalousien, 8 Antriebe und 8 Zeitkanäle mit<br />
Wochenprogramm und Astrofunktion<br />
■ Bestehend aus: Koffer, 1 LUXOR 408 S,<br />
1 LUXOR 409 S, 1 LUXOR 414<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
LUXOR Set 5<br />
Wohnkomfort-Steuerung<br />
LUXOR Sets<br />
■ Set für die Rollladen- und Jalousiesteuerung<br />
mit Multifunktionsdisplay<br />
■ Anzeige von Uhrzeit, Wochentag, Datum,<br />
Zentral- und Automatikfunktionen sowie<br />
gegebenenfalls Wetterdaten von einer<br />
zusätzlichen Wetterstation<br />
■ Handschaltung von Zentral- und Gruppenfunktionen<br />
■ 8 Antriebe können einzeln und in Gruppen<br />
manuell und automatisch nach Zeitprogramm<br />
oder Sonnenauf- und -untergang<br />
gesteuert werden<br />
■ Sperrzeiten ermöglichen Zeitverschiebung<br />
für Auf- und Abfahrten von Rollladen- und<br />
Markisen frühmorgens<br />
■ Zusätzlich komfortable Zentralfunktionen<br />
■ Bestehend aus: Koffer, 1 LUXOR 408 S,<br />
1 LUXOR 409 S, 1 LUXOR 426<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
LUXOR Set 3 4990003 582,76<br />
LUXOR Set 4 4990004 593,97<br />
LUXOR Set 5 4990005 716,67<br />
217<br />
12
SYSTEME<br />
218<br />
0 74 74/6 92-369 Anruf g enügt.<br />
Was ist bei der Installation des Uhrenthermostates zu beachten? Warum zeigen 5 LEDs bei Funkempfängern die Empfangsqualität<br />
an? Bei der Entwicklung unserer Produkte spielen die Montage- und Bedienfreundlichkeit sowie die zuverlässige Funktion eine<br />
besonders große Rolle. Sollte Ihnen trotzdem etwas unklar sein: unsere freundlichen und kompetenten Hotline-Mitarbeiter sind per<br />
E-Mail oder Telefon gerne für Sie da.
Kapitelübersicht<br />
Kleinsteuerung<br />
SYSTEME<br />
Kleinsteuerung<br />
Anzahl Eingänge Anzahl Ausgänge Betriebsspannung Typ Seite<br />
6 4<br />
8 6<br />
15 9<br />
–<br />
100–240 V AC PHARAO-II 10 (AC) 220<br />
24 V DC PHARAO-II 11 (DC) 220<br />
100–240 V AC PHARAO-II 14 (AC) 220<br />
24 V DC PHARAO-II 15 (DC) 220<br />
100–240 V AC PHARAO-II 24 (AC) 220<br />
24 V DC PHARAO-II 25 (DC) 220<br />
4 220–240 V AC PHARAO-II Erweiterung 4AR (AC) 220<br />
– 24 V DC LUNA 131 DDC 222<br />
1 1 100–240 V AC SUD 228 II 222<br />
219<br />
13
13<br />
Kleinsteuerung<br />
Kleinsteuerung SYSTEME<br />
PHARAO Kleinsteuergeräte<br />
PHARAO-II 10 (AC) PHARAO-II 24 (AC) PHARAO-II Erweiterung 4AR (AC)<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Kleinsteuergerät für Haustechnik und<br />
Industrie<br />
■ Programmieren direkt am Gerät über 8<br />
Tasten<br />
■ Ohne Schnittstellenkabel<br />
■ Hinterleuchtetes LCD Display mit Bedienerführung<br />
in Klartext<br />
■ Schaltzustandsanzeige der Ein- u. Ausgänge<br />
■ Lebensdauer der Relaiskontakte 100 000<br />
Schaltzyklen bei Nennstrom<br />
■ Zuordnung der programmierten Funktionen<br />
an Fronttasten<br />
■ Interner EEPROM Speicher für max. 200<br />
Funktionsblöcke (5.000 Byte)<br />
■ Optional steckbares EEPROM für Programmtransfer<br />
oder Dual-Programmierung<br />
von internem und gestecktem EEPROM<br />
■ 3 Ebenen Passwortschutz<br />
■ Echtzeit-Jahresuhr mit 1.000 Schaltzeiten<br />
Produktauswahl<br />
220<br />
■ Grafi sche Programmier-Software für<br />
Windows 95/98/NT/2000/ME/XP mit ausführlicher<br />
Onlinehilfe-Dokumentation<br />
■ Fernwirken/Fernüberwachen über Modem/<br />
GSM-Modem<br />
■ Übertragen von SMS, E-mail oder Fax<br />
realisierbar<br />
PHARAO-II 10 (AC)<br />
■ Betriebsspannung 100–240 V AC<br />
■ 6 digitale Eingänge z.B. für Taster, Helligkeits-<br />
und Temperaturschalter<br />
■ 4 Relaisausgänge<br />
PHARAO-II 11 (DC)<br />
■ Betriebsspannung 24 V DC<br />
■ 6 digitale/analoge Eingänge<br />
■ 4 Relaisausgänge<br />
PHARAO-II 14 (AC)<br />
■ Betriebsspannung 100–240 V AC<br />
■ 8 digitale Eingänge z.B. für Taster, Helligkeits-<br />
und Temperaturschalter<br />
■ 6 Relaisausgänge<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
PHARAO-II 15 (DC)<br />
■ Betriebsspannung 24 V DC<br />
■ 8 digitale/analoge Eingänge<br />
■ 6 Relaisausgänge<br />
PHARAO-II 24 (AC)<br />
■ Betriebsspannung 100–240 V AC<br />
■ 15 digitale Eingänge z.B. für Taster, Helligkeits-<br />
und Temperaturschalter<br />
■ 9 Relaisausgänge<br />
PHARAO-II 25 (DC)<br />
■ Betriebsspannung 24 V DC<br />
■ 15 Eingänge, davon 8 digital/analog<br />
wählbar<br />
■ 9 Relaisausgänge<br />
PHARAO-II Erweiterung 4AR (AC)<br />
■ 4-Kanal Relaisausgangserweiterung für<br />
PHARAO-II 14 (AC), 24 (AC)<br />
Anzahl Eingänge Anzahl Ausgänge Betriebsspannung Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
6 4<br />
100–240 V AC<br />
24 V DC<br />
PHARAO-II 10 (AC)<br />
PHARAO-II 11 (DC)<br />
5750210<br />
5759211<br />
169,96<br />
169,96<br />
8 6<br />
15 9<br />
100–240 V AC PHARAO-II 14 (AC) 5750014 177,94<br />
24 V DC PHARAO-II 15 (DC) 5759015 177,94<br />
100–240 V AC PHARAO-II 24 (AC) 5750024 265,33<br />
24 V DC PHARAO-II 25 (DC) 5759025 265,33<br />
– 4 220–240 V AC PHARAO-II Erweiterung 4AR (AC) 5759102 61,83
SYSTEME<br />
Technische Daten<br />
PHARAO-II 10<br />
(AC)<br />
PHARAO-II<br />
11 (DC)<br />
PHARAO-II 14<br />
(AC)<br />
PHARAO-II<br />
15 (DC)<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
PHARAO-II 24<br />
(AC)<br />
PHARAO-II<br />
25 (DC)<br />
Kleinsteuerung<br />
Kleinsteuerung<br />
PHARAO-II<br />
Erweiterung 4AR (AC)<br />
Betriebsspannung 100–240 V AC 24 V DC 100–240 V AC 24 V DC 100–240 V AC 24 V DC 220–240 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz – 50–60 Hz – 50–60 Hz – 50–60 Hz<br />
Stand-by Leistung 1,2 W 0,4 W 1,3 W 0,4 W 1,3 W 0,4 W –<br />
Breite 4 TE 7 TE –<br />
Montageart DIN-Schiene aufsteckbar<br />
Kontaktart Schließer<br />
Schaltleistung 8 A (bei 250 V AC, cos φ = 1), 373 VA (bei 250 V AC, induktive Last)<br />
4 x 8 A (250 V AC, cos φ = 1),<br />
induktive Last max. 373 VA,<br />
5 x 2 A (250 V AC, cos φ = 1),<br />
induktive Last max. 93 VA<br />
2 A (bei 250 V AC,<br />
cos φ = 1)<br />
Anzeige LCD –<br />
Gangreserve 20 Tage –<br />
Ganggenauigkeit ≤ ± 5 s/Tag (Quarz) –<br />
Eingangsfrequenz 5 Hz 20 Hz –<br />
Umgebungstemperatur –25 °C … +55 °C –<br />
Schutzart IP 20 –<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1 –<br />
Zubehör<br />
Netzteil 24 V DC<br />
■ Art.Nr.: 9079330<br />
Details ▶ Seite 235<br />
Anschlussbeispiel<br />
L N 1 2 3 4<br />
5 6<br />
OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4<br />
N<br />
L1<br />
L2<br />
Speichermodul PHARAO-II<br />
■ Art.Nr.: 9070328<br />
Details ▶ Seite 235<br />
PC-Software PHARAO<br />
■ Art.Nr.: 9070251<br />
Details ▶ Seite 235<br />
Weiteres Zubehör<br />
■ GSM-Kabel PHARAO-II<br />
Details ▶ Seite 235<br />
■ Programmierkabel PHARAO<br />
Details ▶ Seite 235<br />
221<br />
13
13<br />
Kleinsteuerung<br />
Kleinsteuerung SYSTEME<br />
PHARAO Zubehör<br />
LUNA 131 DDC SUD 228 II<br />
Beschreibung<br />
LUNA 131 DDC<br />
■ Kombisensor mit analogem Ausgangssignal<br />
■ Kann zur Helligkeits- und Temperaturmessung<br />
eingesetzt werden<br />
■ Die beiden Messausgänge stellen jeweils<br />
ein analoges Ausgangssignal von 0–10 V<br />
zur Verfügung.<br />
■ Der Sensor kann z.B. direkt an die<br />
analogen Eingänge der PHARAO Geräte<br />
(24 V DC) angeschlossen werden<br />
■ Mit den Funktionsbausteinen Signalumformer,<br />
Bereichsvergleich und Schmitt<br />
Trigger lassen sich Steuerungen und<br />
Regelungen programmieren<br />
■ Externes Netzteil 24 V DC erforderlich<br />
Produktauswahl<br />
222<br />
SUD 228 II<br />
■ Aufl adeschalter für Elektrospeicherheizgeräte<br />
■ Einstellbare Ladezeit und Rückwärtssteuerung<br />
■ Erteilt der Rundsteuerempfänger bzw. die<br />
Tarifschaltuhr die Freigabe für „Niedertarif-<br />
Nacht“, so startet das Gerät das Aufl adeprogramm<br />
für die Speicherheizung<br />
■ 0–9 Stunden Aufl adezeit einstellbar<br />
■ Im Display erfolgt die Anzeige der Ladezeit,<br />
die sich alle 24 Stunden wiederholt<br />
■ Durch Rückwärtssteuerung endet die Aufladung<br />
mit Ende der Schwachlastzeit<br />
■ Handschalter für Tagaufl adung<br />
anschließbar<br />
Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
LUNA 131 DDC 1319700 147,11<br />
SUD 228 II 2280577 269,45<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.
SYSTEME<br />
Technische Daten<br />
LUNA 131 DDC SUD 228 II<br />
Betriebsspannung 24 V DC 100–240 V AC<br />
Frequenz – 50–60 Hz<br />
Stand-by Leistung – 1,2 W<br />
Breite – 4 TE<br />
Montageart Wandaufbau DIN-Schiene<br />
Kontaktart – Schließer<br />
Schaltleistung – 8 A (bei 250 V AC, cos φ = 1)<br />
Messbereich Helligkeit 10–50.000 lx –<br />
Messbereich Temperatur –30 °C … +70 °C –<br />
Anzeige – LCD<br />
Umgebungstemperatur –30 °C … +70 °C 0 °C … +55 °C<br />
Schutzart IP 54 IP 20<br />
Schutzklasse – II nach EN 60 730-1<br />
Zubehör<br />
Netzteil 24 V DC<br />
■ Art.Nr.: 9079330<br />
Details ▶ Seite 235<br />
Maßzeichnungen<br />
LUNA 131 DDC<br />
93<br />
72 54<br />
32 57<br />
50,5 81,5<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
80<br />
Anschlussbeispiel<br />
SUD 228 II<br />
L N 1 2 3 4<br />
OUT 1<br />
Kleinsteuerung<br />
Kleinsteuerung<br />
N LL<br />
223<br />
13
Wandmontage-Set 17,5 mm<br />
Wandmontage-Set 35 mm<br />
Wandmontage-Set 52,5 mm<br />
Wandmontage-Set 70 mm<br />
Wandmontage-Set 105 mm<br />
224<br />
Klemmenabdeckung<br />
52,5 mm<br />
Fronttafel-Einbauset<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
ZUBEHÖR<br />
Beschreibung Passend für Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
■ Wandmontage-Set für Aufbaumontage,<br />
plombierbar<br />
■ Wandmontage-Set für Aufbaumontage,<br />
plombierbar<br />
■ Wandmontage-Set für Aufbaumontage,<br />
plombierbar<br />
■ Wandmontage-Set für Aufbaumontage,<br />
plombierbar<br />
■ Wandmontage-Set für Aufbaumontage,<br />
plombierbar<br />
■ Klemmenabdeckung für Aufbaumontage, plombierbar<br />
■ Der Fronttafeleinbausatz ist für <strong>Theben</strong>-<br />
Verteilereinbaugeräte von 17,5 bis 107,5 mm<br />
Baubreite geeignet<br />
■ Wandstärken von 1 bis 5 mm<br />
■ Alle Verteilereinbaugeräte<br />
– Breite 1 TE<br />
■ Alle Verteilereinbaugeräte<br />
– Breite 2 TE<br />
■ Alle Verteilereinbaugeräte<br />
– Breite 3 TE<br />
■ Alle Verteilereinbaugeräte<br />
– Breite 4 TE<br />
■ Alle Verteilereinbaugeräte<br />
– Breite 6 TE<br />
■ SUL 188 g<br />
■ SUL 188 hw<br />
■ Alle Verteilereinbaugeräte<br />
Wandmontage-<br />
Set 17,5 mm<br />
Wandmontage-<br />
Set 35 mm<br />
Wandmontage-<br />
Set 52,5 mm<br />
Wandmontage-<br />
Set 70 mm<br />
Wandmontage-<br />
Set 105 mm<br />
Klemmenabdeckung<br />
52,5 mm<br />
Fronttafel-<br />
Einbauset<br />
9070065 3,38<br />
9070064 3,77<br />
9070050 7,10<br />
9070049 7,82<br />
9070053 10,03<br />
9070061 3,05<br />
9070001 21,18
ZUBEHÖR<br />
Schnellbefestigung 72 x 72<br />
PC-Set OBELISK KNX<br />
PC-Set OBELISK top2<br />
Speicherk. OBELISK KNX<br />
16 K<br />
Speicherkarte OBELISK top2<br />
Antenne DCF77 KNX<br />
Antenne top2 RC-DCF<br />
Beschreibung Passend für Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
■ Schnellbefestigung für 35 mm Profi lschiene<br />
■ OBELISK KNX-Speicherkarte 16 K, RS<br />
232-Steckadapter, Software<br />
■ OBELISK top2-Speicherkarte, USB-Steckadapter,<br />
Software. Updates der vorhandenen OBELISK<br />
top2 Software sind als kostenloser Download<br />
unter www.theben.de verfügbar.<br />
■ Speicherkarte einzeln<br />
■ Speicherkarte einzeln<br />
■ Zeitsynchronisation mit DCF-Antenne für<br />
KNX-Zeitschaltuhren. Um einen guten Empfang<br />
zu erzielen, sollte die Antenne nicht im Keller<br />
oder in der Verteilung montiert werden. Der<br />
Anschluss erfolgt durch eine separate 2-adrige,<br />
nicht abgeschirmte Starkstromleitung (max. 100<br />
m), an die bis zu 10 <strong>Theben</strong> Geräte anschließbar<br />
sind. Verpolung, Kurzschluss und Unterbrechung<br />
der Antennenleitung werden jeweils optisch<br />
angezeigt.<br />
■ Zeitsynchronisation mit DCF-Antenne für top2-<br />
Geräte. Um einen guten Empfang zu erzielen,<br />
sollte die Antenne nicht im Keller oder in der Verteilung<br />
montiert werden. Der Anschluss erfolgt<br />
durch eine separate 2-adrige, nicht abgeschirmte<br />
Starkstromleitung (max. 100 m), an die bis zu<br />
5 <strong>Theben</strong> Geräte anschließbar sind. Verpolung,<br />
Kurzschluss und Unterbrechung der Antennenleitung<br />
werden jeweils optisch angezeigt.<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Alle Geräte Fronttafeleinbau/Wandmontage<br />
■ TR 648 S DCF KNX<br />
■ TR 644 S DCF KNX<br />
■ TR 644 S KNX<br />
■ TR top2<br />
■ LUNA top2<br />
■ SELEKTA top2<br />
■ TR 644 S DCF KNX<br />
■ TR 644 S KNX<br />
■ TR top2<br />
■ LUNA top2<br />
■ SELEKTA top2<br />
■ TR 648 S DCF KNX<br />
■ TR 644 S DCF KNX<br />
■ ZS 600 DCF KNX<br />
■ TR top2 RC<br />
■ LUNA top2 RC<br />
■ SELEKTA top2 RC<br />
Schnellbefestigung<br />
72 x 72<br />
PC-Set OBELISK<br />
KNX<br />
PC-Set OBELISK<br />
top2<br />
Speicherkarte<br />
OBELISK KNX<br />
16 K<br />
Speicherkarte<br />
OBELISK top2<br />
Antenne DCF77<br />
KNX<br />
Antenne top2<br />
RC-DCF<br />
9070071 7,10<br />
9070305 80,55<br />
9070409 55,94<br />
9070223 20,50<br />
9070404 21,57<br />
9070271 82,30<br />
9070410 103,53<br />
225<br />
14
14<br />
226<br />
Antenne top2 RC-GPS<br />
Netzteil top2 GPS<br />
Blende 55 x 55 für BZ<br />
Blende 72 x 72 für BZ<br />
Wandmontage-Set BZ 142-3<br />
Spannklammer BZ<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
ZUBEHÖR<br />
Beschreibung Passend für Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
■ Weltweite Zeitsynchronisation und Positionsbestimmung<br />
durch Empfang des GPS Satellitensignals.<br />
Der Anschluss der Antenne erfolgt durch<br />
eine 2-adrige Leitung (max. 100 m) an <strong>Theben</strong><br />
top2 RC-Geräte (je nach Gerätetyp bis zu 5<br />
Geräte anschließbar). Bei Anschluss an ein Gerät<br />
TR 611 top2 RC, LUNA 121 top2 RC, LUNA 122<br />
top2 RC oder SELEKTA 171 top2 RC ist zusätzlich<br />
Netzteil top2 GPS (Artikelnummer 907 0 892)<br />
erforderlich. Bei Anschluss an ein Gerät TR 641<br />
top2 RC, TR 642 top2 RC, TR 644 top2 RC oder<br />
Anschluss mehrerer Geräte an eine Antenne<br />
ist kein zusätzliches Netzteil erforderlich. Die<br />
Positionsbestimmung ist nur bei Anschluss an<br />
die Geräte TR 641 top2 RC, TR 642 top2 RC, TR<br />
644 top2 RC und SELEKTA 171 top2 RC möglich.<br />
Nicht geeignet für TR 611 top2 RC 24 V, TR 641<br />
top2 RC 24V, TR 642 top2 RC 24V und SELEKTA<br />
171 top2 RC 24V<br />
■ Notwendig für die Antenne top2 RC-GPS in Kombination<br />
mit TR 611 top2 RC, LUNA 121 top2<br />
RC, LUNA 122 top2 RC oder SELEKTA 171 top2<br />
RC (Ab 2 Geräten an der Antenne ist das Netzteil<br />
nicht mehr notwendig)<br />
■ Betriebsspannung: 230 V AC<br />
■ Baubreite 2 TE (35 mm)<br />
■ Blende für Betriebsstundenzähler<br />
■ Blende für Betriebsstundenzähler<br />
■ Klemmenabdeckung für Betriebsstundenzähler<br />
■ Spannklammer für Betriebsstundenzähler<br />
■ TR top2 RC<br />
■ LUNA top2 RC<br />
■ SELEKTA top2 RC<br />
■ TR top2 RC<br />
■ LUNA top2 RC<br />
■ SELEKTA top2 RC<br />
■ BZ 142-1<br />
■ BZ 142-1<br />
■ BZ 142-3<br />
■ BZ 142-1<br />
■ BZ 143-1<br />
■ BZ 146<br />
■ BZ 147<br />
Antenne top2<br />
RC-GPS<br />
Netzteil top2<br />
GPS<br />
Blende 55 x 55<br />
für BZ<br />
Blende 72 x 72<br />
für BZ<br />
Wandmontage-<br />
Set BZ 142-3<br />
Spannklammer<br />
BZ<br />
9070610 136,27<br />
9070892 42,58<br />
9070041 4,10<br />
9070074 4,88<br />
9070075 3,71<br />
9070043 3,05
ZUBEHÖR<br />
Stecksockel BZ<br />
AP-Rahmen PräsenzLight<br />
AP-Rahmen compact<br />
AP-Rahmen ECO-IR 360<br />
PlanoBox 1WH<br />
AP-Rahmen ECO-IR 180<br />
QuickFix Deckel Beton quadr.<br />
QuickFix Deckel Beton rund<br />
Beschreibung Passend für Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
■ Stecksockel für Betriebsstundenzähler<br />
■ Rahmen für Aufputz-Montage des Präsenzmelders<br />
■ Farbe: Reinweiß<br />
■ Weitere Farben auf Anfrage<br />
■ Rahmen für Aufputz-Montage des Präsenzmelders<br />
■ Farbe: Reinweiß<br />
■ Weitere Farben auf Anfrage<br />
■ Rahmen für Aufputz-Montage des Präsenzmelders<br />
■ Farbe: Reinweiß<br />
■ Weitere Farben auf Anfrage<br />
■ Rahmen für Aufputz-Montage des Präsenzmelders<br />
■ Farbe: Reinweiß<br />
■ Weitere Farben auf Anfrage<br />
■ Rahmen für Aufputz-Montage des Präsenzmelders<br />
■ Farbe: Reinweiß<br />
■ Weitere Farben auf Anfrage<br />
■ Blende QuickFix Beton für Einbaudose Beton<br />
■ Deckenbündiger Einbau<br />
■ Der Präsenzmelder wird mittels Einbaudose in<br />
die Betondecke eingebaut, sichtbar bleibt nur die<br />
Pyramidenlinse<br />
■ Farbe: Reinweiß<br />
■ Weitere Farben auf Anfrage<br />
Wie QuickFix Deckel Beton quadr., jedoch:<br />
■ Runde Ausführung<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ BZ 142-3 Stecksockel BZ 9070042 4,33<br />
■ PräsenzLight 180<br />
■ PräsenzLight 360<br />
■ compact offi ce<br />
■ compact passage<br />
■ compact passimo<br />
■ ECO-IR 360A<br />
■ ECO-IR 360C NT<br />
■ ECO-IR DUAL-C NT<br />
■ ECO-IR 360-24V<br />
■ ECO-IR 360EIB-AC<br />
■ ECO-IR DUAL-EIB<br />
AP-Rahmen<br />
PräsenzLight<br />
AP-Rahmen<br />
compact<br />
AP-Rahmen<br />
ECO-IR 360<br />
9070513 13,23<br />
9070514 13,23<br />
9070512 13,23<br />
■ PlanoCentro U PlanoBox 1WH 9070731 60,77<br />
■ ECO-IR 180A<br />
■ ECO-IR 180-24V<br />
■ ECO-IR 180EIB-AC<br />
■ ECO-IR 360A<br />
■ ECO-IR 360C NT<br />
■ ECO-IR DUAL-C NT<br />
■ ECO-IR 360-24V<br />
■ ECO-IR 360EIB-AC<br />
■ ECO-IR DUAL-EIB<br />
■ ECO-IR 360A<br />
■ ECO-IR 360C NT<br />
■ ECO-IR DUAL-C NT<br />
■ ECO-IR 360-24V<br />
■ ECO-IR 360EIB-AC<br />
■ ECO-IR DUAL-EIB<br />
AP-Rahmen<br />
ECO-IR 180<br />
QuickFix Deckel<br />
Beton quadr.<br />
QuickFix Deckel<br />
Beton rund<br />
9070511 13,23<br />
9070518 40,14<br />
9070519 40,14<br />
227<br />
14
14<br />
QuickFix Einbaudose Beton<br />
UP-Dose, 115 x 115 x 100<br />
mm<br />
QuickFix Deckel quadratisch<br />
228<br />
QuickFix Deckel rund<br />
QuickFix Einbaugehäuse<br />
QuickSafe Ballschutzkorb<br />
SendoClic<br />
■ QuickFix Einbaudose Beton<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
ZUBEHÖR<br />
Beschreibung Passend für Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
■ Agro/Kaiser UP-Abzweigdose/Verbindungskasten<br />
9908.01<br />
■ QuickFix Einbaugehäuse, für Hohldecken<br />
■ Deckenbündiger Einbau<br />
■ Der Präsenzmelder wird in die Hohldecke eingelassen,<br />
sichtbar bleibt nur die Pyramidenlinse<br />
■ Farbe: Reinweiß<br />
■ Weitere Farben auf Anfrage<br />
Wie QuickFix Deckel quadratisch, jedoch:<br />
■ Runde Ausführung<br />
■ QuickFix Einbaugehäuse<br />
■ Inkl. UP-Dose<br />
■ QuickSafe Ballschutzkorb<br />
■ Sicherer Schutz gegen Beschädigungen<br />
■ Robuste und stabile Ausführung<br />
■ Besonders schlagfest<br />
■ Inklusive 6 Schrauben, 3 Dübel und 3 Distanzhülsen<br />
(Länge 45 mm)<br />
■ Schutzklasse IK07<br />
■ Gesamthöhe 70 mm (115 mm mit Distanzhülsen)<br />
■ Infrarot-Fernbedienung für <strong>Theben</strong>HTS Präsenzmelder<br />
■ Geeignet für PlanoCentro und PresenceLight<br />
KNX<br />
■ Schalten und Dimmen der Beleuchtung, Szenensteuerung<br />
■ 2 Kanäle für 2 Lichtgruppen<br />
■ 2 programmierbare Szenen<br />
■ 5 Gruppenadressen zur Abgrenzung der Kanäle<br />
■ Codierschalter und Programmiertaste zur einfachen<br />
Zuordnung von Lichtgruppen und Kanälen<br />
■ ECO-IR 360A<br />
■ ECO-IR 360C NT<br />
■ ECO-IR DUAL-C NT<br />
■ ECO-IR 360-24V<br />
■ ECO-IR 360EIB-AC<br />
■ ECO-IR DUAL-EIB<br />
■ PlanoCentro U<br />
■ ECO-IR 360A<br />
■ ECO-IR 360C NT<br />
■ ECO-IR DUAL-C NT<br />
■ ECO-IR 360-24V<br />
■ ECO-IR 360EIB-AC<br />
■ ECO-IR DUAL-EIB<br />
■ ECO-IR 360A<br />
■ ECO-IR 360C NT<br />
■ ECO-IR DUAL-C NT<br />
■ ECO-IR 360-24V<br />
■ ECO-IR 360EIB-AC<br />
■ ECO-IR DUAL-EIB<br />
■ ECO-IR 360A<br />
■ ECO-IR 360C NT<br />
■ ECO-IR DUAL-C NT<br />
■ ECO-IR 360-24V<br />
■ ECO-IR 360EIB-AC<br />
■ ECO-IR DUAL-EIB<br />
■ Alle <strong>Theben</strong>HTS<br />
Präsenzmelder<br />
■ PlanoCentro<br />
■ PlanoCentro KNX<br />
■ PresenceLight KNX<br />
QuickFix<br />
Einbaudose<br />
Beton<br />
UP-Dose, 115 x<br />
115 x 100 mm<br />
QuickFix Deckel<br />
quadratisch<br />
QuickFix Deckel<br />
rund<br />
QuickFix Einbaugehäuse<br />
QuickSafe<br />
Ballschutzkorb<br />
9070521 25,65<br />
9070689 19,50<br />
9070516 21,37<br />
9070517 21,37<br />
9070522 25,65<br />
9070531 33,43<br />
SendoClic 9070690 68,39
ZUBEHÖR<br />
SendoPro 868-A<br />
clic<br />
QuickSet plus<br />
BCU Busankoppler KNX<br />
Entstörungsfi lter RC-Glied<br />
Beschreibung Passend für Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
■ Infrarot-Fernbedienung zur komfortablen Inbetriebnahme<br />
von <strong>Theben</strong>HTS Präsenzmeldern<br />
■ Geeignet für PlanoCentro, compact, Presence-<br />
Light, ECO-IR C NT und ECO-IR DUAL-C NT<br />
■ Die Service-Fernbedienung Management Fernbedienung<br />
SendoPro 868-A für den Installateur<br />
ermöglicht eine effi ziente Inbetriebnahme und<br />
ein fl exibles Anpassen an neue Nutzungsbedingungen<br />
■ Rasches Anpassen der Parameter an veränderte<br />
Nutzungsbedingungen ohne Demontage der<br />
Melder<br />
■ Übertragen von einzelnen Einstellwerten oder<br />
ganzen Parametersets an den Melder<br />
■ Abrufen von vordefi nierten Parametersets für<br />
typische Räume<br />
■ Speichern und Abrufen benutzerdefi nierter Parametersets<br />
im internen Speicher oder SD-Karte<br />
■ Updates über SD-Karte<br />
■ Infrarot-Fernbedienung für <strong>Theben</strong>HTS Präsenzmelder<br />
■ Geeignet für alle Präsenzmelder außer alle<br />
PlanoCentro und PresenceLight KNX<br />
■ Schalten und Dimmen der Beleuchtung, Szenensteuerung<br />
■ 2 Kanäle für 2 Lichtgruppen<br />
■ 2 programmierbare Szenen<br />
■ 5 Gruppenadressen zur Abgrenzung der Kanäle<br />
■ Codierschalter und Programmiertaste zur einfa-<br />
chen Zuordnung von Lichtgruppen und Kanälen<br />
■ Infrarot-Fernbedienung zur komfortablen Inbetriebnahme<br />
von <strong>Theben</strong>HTS Präsenzmeldern<br />
■ Geeignet für alle Präsenzmelder außer alle<br />
PlanoCentro und PresenceLight KNX<br />
■ Rasches Anpassen an veränderte Nutzungsbedingungen<br />
ohne Demontage der Melder<br />
■ Übertragen von einzelnen Einstellwerten oder<br />
ganzen Wertpaketen an den Melder<br />
■ Abrufen von vordefi nierten Wertepaketen für<br />
typische Räume<br />
■ Speichern und Abrufen von 8 benutzerdefi nierten<br />
Wertepaketen<br />
■ Textführung im Display<br />
■ Zwingend notwendig für diverse Präsenzmelder<br />
■ Für UP-Montage<br />
■ Entstörungsfi lter für Präsenz- und Bewegungsmelder<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Alle fernbedienbare<br />
<strong>Theben</strong>HTS Präsenzmelder<br />
■ Alle fernbedienbare<br />
<strong>Theben</strong>HTS Präsenzmelder,<br />
außer alle<br />
PlanoCentro und<br />
PresenceLight KNX<br />
■ Alle fernbedienbare<br />
<strong>Theben</strong>HTS Präsenzmelder,<br />
außer alle<br />
PlanoCentro und<br />
PresenceLight KNX<br />
■ ECO-IR 180EIB-AC<br />
■ ECO-IR 360EIB-AC<br />
■ ECO-IR DUAL-EIB<br />
■ Alle Präsenz- und<br />
Bewegungsmelder<br />
SendoPro<br />
868-A<br />
9070675 265,74<br />
clic 9070515 68,39<br />
QuickSet plus 9070532 133,53<br />
BCU Busankoppler<br />
KNX<br />
Entstörungsfi<br />
lter RC-Glied<br />
9070524 88,83<br />
9070523 4,54<br />
229<br />
14
14<br />
AP-Rahmen LUXA 103-200<br />
LUXA Eckwinkel schwarz<br />
230<br />
LUXA Eckwinkel weiß<br />
SPHINX Eckwinkel<br />
SPHINX RC 104<br />
SPHINX RC 104 Pro<br />
SPHINX RC 105<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
ZUBEHÖR<br />
Beschreibung Passend für Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
■ Rahmen für Aufputz-Montage des Bewegungsmelders<br />
■ Für Eckmontage des Bewegungsmelders<br />
■ Für Inneneck- und Außeneckmontage<br />
■ Für Eckmontage des Bewegungsmelders<br />
■ Für Inneneck- und Außeneckmontage<br />
■ Für Eckmontage des Bewegungsmelders<br />
■ Für Inneneck- und Außeneckmontage<br />
■ Benutzer-Fernbedienung für SPHINX 104<br />
■ EIN/AUS (max. 8 h)/Automatik<br />
■ Teach-in Funktion zum Einlernen des aktuellen<br />
Helligkeitswertes<br />
■ Service-Fernbedienung für SPHINX 104<br />
■ EIN/AUS<br />
■ Teach-in Funktion zum Einlernen des aktuellen<br />
Helligkeitswertes<br />
■ Vordefi nierte Helligkeitswerte und Einschaltzeiten<br />
■ Impuls-, Reset- und Testfunktion<br />
■ Sperrfunktion<br />
■ Benutzer-Fernbedienung für SPHINX 105<br />
■ EIN/AUS (2 h, 4 h, 8 h)<br />
■ Automatik<br />
■ Teach-in Funktion zum Einlernen des aktuellen<br />
Helligkeitswertes<br />
■ LUXA 103-200<br />
■ LUXA 101-150<br />
■ LUXA 101-180<br />
■ LUXA 101-150<br />
■ LUXA 101-180<br />
■ LUXA 101-360<br />
■ SPHINX 105-110<br />
■ SPHINX 105-220<br />
■ SPHINX 105-300<br />
■ SPHINX 105-300<br />
KNX<br />
■ SPHINX 104-360<br />
■ SPHINX 104-360/2<br />
■ SPHINX 104-360 AP<br />
■ SPHINX 104-360/2<br />
AP<br />
■ SPHINX 104-360<br />
■ SPHINX 104-360/2<br />
■ SPHINX 104-360 AP<br />
■ SPHINX 104-360/2<br />
AP<br />
■ SPHINX 105-110<br />
■ SPHINX 105-220<br />
■ SPHINX 105-300<br />
■ SPHINX 105-300<br />
KNX<br />
AP-Rahmen<br />
LUXA 103-200<br />
LUXA<br />
Eckwinkel<br />
schwarz<br />
LUXA<br />
Eckwinkel<br />
weiß<br />
SPHINX<br />
Eckwinkel<br />
9070504 12,57<br />
9070625 13,19<br />
9070626 13,19<br />
9070535 13,19<br />
SPHINX RC 104 9070538 20,96<br />
SPHINX RC 104<br />
Pro<br />
9070536 24,95<br />
SPHINX RC 105 9070539 20,96
ZUBEHÖR<br />
SPHINX RC 105 Pro<br />
Adapterplatte LUNA star<br />
Aufbau-Lichtsensor<br />
Aufbau-Lichtsensor analog<br />
Aufbau-Lichtsensor digital<br />
Einbau-Lichtsensor analog<br />
Einbau-Lichtsensor digital<br />
Beschreibung<br />
■ Service-Fernbedienung für SPHINX 105<br />
Passend für Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
■ EIN/AUS<br />
■ Teach-in Funktion zum Einlernen des aktuellen<br />
Helligkeitswertes<br />
■ Vordefi nierte Helligkeitswerte und Einschaltzeiten<br />
■ Impuls-, Reset- und Testfunktion<br />
■ Sperrfunktion<br />
■ Unterkriechschutz EIN/AUS<br />
■ Die Adapterplatte vereinfacht den Austausch<br />
defekter Dämmerungsschalter von z. B. Eberle,<br />
ESYLUX, Legrand, Grässlin, Hager, Merten,<br />
Senmatic, <strong>Theben</strong>. Die Platte verfügt über Befestigungslöcher<br />
der gebräuchlichsten Typen, daher<br />
sind keine neuen Bohrlöcher in der Fassade<br />
erforderlich. Inklusive 2 Montageschrauben.<br />
■ Sensor drehbar<br />
■ Mit Befestigungswinkel und Schraubklemmen<br />
■ Schutzart IP 54<br />
■ Sensor drehbar<br />
■ Schnellbefestigung<br />
■ Mit Befestigungswinkel und Steckklemmen<br />
■ Schutzart IP 55<br />
■ Sensor drehbar<br />
■ Schnellbefestigung<br />
■ Mit Befestigungswinkel und Steckklemmen<br />
■ Schutzart IP 55<br />
■ Anschlusskabel 1,5 m<br />
■ Schutzart IP 65<br />
■ Steckklemmen<br />
■ Schutzart IP 66<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ SPHINX 105-110<br />
■ SPHINX 105-220<br />
■ SPHINX 105-300<br />
■ SPHINX 105-300<br />
KNX<br />
■ LUNA 126 star<br />
■ LUNA 127 star<br />
■ LUNA 128 star<br />
■ LUNA 129 star-time<br />
■ LUNA 108<br />
■ LUXOR 411<br />
■ LUNA 109<br />
■ LUNA 110<br />
■ LUNA 120 top2<br />
■ LUNA 111 top2<br />
■ LUNA 112 top2<br />
■ LUNA 121 top2 RC<br />
■ LUNA 122 top2 RC<br />
■ LUNA 108<br />
■ LUNA 109<br />
■ LUNA 110<br />
■ LUNA 120 top2<br />
■ LUNA 111 top2<br />
■ LUNA 112 top2<br />
■ LUNA 121 top2 RC<br />
■ LUNA 122 top2 RC<br />
SPHINX RC 105<br />
Pro<br />
Adapterplatte<br />
LUNA star<br />
Aufbau-Lichtsensor<br />
Aufbau-Lichtsensor<br />
analog<br />
Aufbau-Lichtsensor<br />
digital<br />
Einbau-Lichtsensor<br />
analog<br />
Einbau-Lichtsensor<br />
digital<br />
9070537 24,95<br />
9070486 4,23<br />
9070008 35,37<br />
9070416 33,76<br />
9070415 57,04<br />
9070011 47,73<br />
9070456 80,33<br />
231<br />
14
14<br />
Einbau-Sensor LUNA KNX<br />
232<br />
Diodenmodul<br />
Adapter RAMSES 72x/78x<br />
Stecksockel RAMSES<br />
Adapterplatte RAMSES 70x<br />
Adapterplatte RAMSES 714<br />
Antenne RAMSES<br />
■ Anschlusskabel 1,5 m<br />
■ Schutzart IP 65<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
ZUBEHÖR<br />
Beschreibung Passend für Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
■ Für Sonderfunktionen (Gruppen-/Zentralfunktion)<br />
bei LUXOR erforderlich<br />
■ DIMAX: Lichtszenen , 2-Taster-Betrieb<br />
■ 2 Diodenmodule im Lieferumfang<br />
■ Tapeten-/Wandabdeckplatte bei Austausch von<br />
RAMSES 3xx Geräten gegen neue Uhrenthermostate<br />
z.B. RAMSES 722<br />
■ Stecksockel zur Montage der RAMSES HF Uhrenthermostate<br />
auf der Wand<br />
■ Adapterplatte 79 x 79 mm für UP-Dose<br />
■ Adapterplatte 79 x 79 mm für UP-Dose<br />
■ Für 868 MHz mit Wandhalterung und 2 m abgeschirmtem<br />
Anschlusskabel (nur erforderlich bei<br />
ungünstigen Empfangsbedingungen)<br />
■ LUNA 130 KNX<br />
■ LUXOR 400<br />
■ LUXOR 402<br />
■ LUXOR 404<br />
■ LUXOR 405<br />
■ LUXOR 408 S<br />
■ LUXOR 409 S<br />
■ DIMAX 534<br />
■ RAMSES 722<br />
■ RAMSES 722 S<br />
■ RAMSES 782<br />
■ RAMSES 782 S<br />
■ RAMSES 784<br />
■ RAMSES 784 S<br />
■ RAMSES 721<br />
■ RAMSES 725<br />
■ RAMSES 813 top2<br />
Set 1<br />
■ RAMSES 833 top2<br />
Set 1/2<br />
■ RAMSES 701<br />
■ RAMSES 702<br />
■ RAMSES 703<br />
■ RAMSES 704<br />
■ RAMSES 705<br />
■ RAMSES 706<br />
■ RAMSES 707<br />
■ RAMSES 708<br />
■ RAMSES 709<br />
■ SOTHIS 715<br />
■ RAMSES 714<br />
■ RAMSES 714 A<br />
■ RAMSES 714 A/FH<br />
■ RAMSES 813 top2<br />
Set 1<br />
■ RAMSES 833 top2<br />
Set 1/2<br />
■ RAMSES 784 HF<br />
Set 1<br />
Einbau-Sensor<br />
LUNA KNX<br />
9070247 42,60<br />
Diodenmodul 9070367 12,82<br />
Adapter<br />
RAMSES<br />
72x/78x<br />
Stecksockel<br />
RAMSES<br />
Adapterplatte<br />
RAMSES 70x<br />
Adapterplatte<br />
RAMSES 714<br />
Antenne<br />
RAMSES<br />
9070245 9,20<br />
9070605 13,01<br />
9070480<br />
2,39<br />
9070212 2,39<br />
9070334 75,61
ZUBEHÖR<br />
Ext. Temperatursensor 1<br />
Ext. Temperatursensor 2<br />
Temp.-Sensor RAMSES IP65<br />
Fußbodensensor<br />
Anlegetemp.-Sensor<br />
RAMSES<br />
Stellantrieb ALPHA 4 230 V<br />
■ Externer Temperatursensor<br />
■ Mit Temperaturanpassung ± 3 K<br />
■ Externer Temperatursensor<br />
■ Schutzart IP 65<br />
Beschreibung Passend für Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
■ Temperatursensor zur Verlegung im Fußboden<br />
■ Schutzart IP 65<br />
■ Zusätzlich erforderlich für Applikationen mit<br />
2 Anlegesensoren<br />
■ Stellantrieb für Heizkörper, Heizkreisverteiler oder<br />
einzelne Heizkreise<br />
■ Betriebsspannung 230 V AC<br />
■ „First open Funktion“ für einfache Montage und<br />
Heizungs-Inbetriebnahme<br />
■ Steckmontage auf Ventiladapter<br />
■ 100%iger Schutz vor Antriebsschäden durch<br />
undichte Ventile<br />
■ Funktions- und Anpassungskontrolle<br />
■ Demontageschutz durch abnehmbaren<br />
SaveGuard<br />
■ Garantierter Überspannungsschutz<br />
■ Ventiladapter nicht im Lieferumfang<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ RAMSES 366/1 top<br />
■ RAMSES 366/2 top<br />
■ RAMSES 713 S KNX<br />
■ RAMSES 713 FC<br />
KNX<br />
■ CHEOPS control<br />
KNX<br />
■ CHEOPS drive KNX<br />
■ RAMSES 366/1 top<br />
■ RAMSES 366/2 top<br />
■ RAMSES 831 top2<br />
■ RAMSES 833 top2<br />
■ RAMSES 833 top2<br />
Sets<br />
■ RAMSES 831 top2<br />
■ RAMSES 832 top2<br />
■ RAMSES 833 top2<br />
Sets<br />
■ RAMSES 712 KNX<br />
■ RAMSES 713 S KNX<br />
■ RAMSES 713 FC<br />
KNX<br />
■ FCA 1 KNX<br />
■ RAMSES 855 top2<br />
OT<br />
■ Alle Uhrenthermostate<br />
■ RAMSES 714<br />
■ RAMSES 751<br />
■ HMG4/HME 4 KNX<br />
Ext. Temperatursensor<br />
1<br />
Ext. Temperatursensor<br />
2<br />
Temp.-Sensor<br />
RAMSES IP65<br />
Fußbodensensor<br />
Anlegetemp.-<br />
Sensor RAMSES<br />
Stellantrieb<br />
ALPHA 4 230 V<br />
9070191 22,45<br />
9070192 30,49<br />
9070459 57,57<br />
9070321 20,75<br />
9070371 32,88<br />
9070438 32,55<br />
233<br />
14
14<br />
Stellantrieb ALPHA 4 24 V<br />
234<br />
Ventiladapter VA 78<br />
Ventiladapter VA 80<br />
Tauchsensor RAMSES<br />
Rahmen einzeln RAMSES<br />
74x<br />
Zentralstück RAMSES<br />
741/748<br />
Zentralstück RAMSES 746<br />
Netzteil CO 2 -Sensor<br />
Wie Stellantrieb ALPHA 4 230 V, jedoch:<br />
■ Betriebsspannung 24 V AC/DC<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
ZUBEHÖR<br />
Beschreibung Passend für Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
■ Ventiladapter für Danfoss RA<br />
■ Weitere Ventiladapter auf Anfrage erhältlich<br />
■ Ventiladapter für Onda, Schlösser (ab Bj. 93),<br />
Oventrop (M 30 x 1,5), Heimeier, Herb, Therm-<br />
Concept, Frank, Roth (Verteiler), Dinotherm<br />
(Verteiler)<br />
■ Weitere Ventiladapter auf Anfrage erhältlich<br />
■ Zusätzlich erforderlich für Applikationen mit<br />
Brauchwassersteuerung oder Kesseltauchfühler<br />
■ Rahmen für mechanische Raumthermostate<br />
■ Ohne Zentralstück<br />
■ Zentralstück ohne Schalterausschnitt + Einstellknopf<br />
■ Zentralstück mit Schalterausschnitt + Einstellknopf<br />
■ Netzteil für UP-Montage 24 V/12 W (SELV)<br />
■ Alle Uhrenthermostate<br />
■ HMG 4/HME 4 KNX<br />
■ HMT 6/HMT 12<br />
KNX<br />
■ ALPHA 4 230 V<br />
■ ALPHA 4 24 V<br />
■ CHEOPS control KNX<br />
■ CHEOPS drive KNX<br />
■ ALPHA 4 230 V<br />
■ ALPHA 4 24 V<br />
■ CHEOPS control<br />
KNX<br />
■ CHEOPS drive KNX<br />
■ RAMSES 855 top2<br />
OT<br />
■ RAMSES 741<br />
■ RAMSES 746<br />
■ RAMSES 748<br />
■ RAMSES 741<br />
■ RAMSES 748<br />
■ RAMSES 746<br />
■ AMUN 716 R<br />
Stellantrieb<br />
ALPHA 4 24 V<br />
Ventiladapter<br />
VA 78<br />
Ventiladapter<br />
VA 80<br />
Tauchsensor<br />
RAMSES<br />
Rahmen einzeln<br />
RAMSES 74x<br />
Zentralstück<br />
RAMSES<br />
741/748<br />
Zentralstück<br />
RAMSES 746<br />
Netzteil CO 2 -<br />
Sensor<br />
9070439 32,55<br />
9070436<br />
5,44<br />
9070437 2,59<br />
9070379 47,84<br />
9070603 3,22<br />
9070602 7,54<br />
9070601 7,54<br />
9070494 81,37
ZUBEHÖR<br />
Mastbefestigung Wetterstation<br />
GSM-Kabel PHARAO-II<br />
Netzteil 24 V DC<br />
PC-Software PHARAO<br />
Programmierkabel PHARAO<br />
Speichermodul PHARAO-II<br />
Beschreibung Passend für Typ Artikel-Nr. Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
■ Zur Mastbefestigung der Wetterstation<br />
■ Ermöglicht den Verbindungsaufbau und das<br />
Weiterleiten von SMS-Daten an Mobiltelefone,<br />
E-Mail-Adressen oder Fax-Geräte<br />
■ Netzteil für Spannungsversorgung von PHARAO-<br />
Steuerungen und Sensoren. Netzteil ausreichend<br />
für 5 Steuerungen PHARAO-II 14/15 oder<br />
4 x PHARAO-II 24/25<br />
■ Baubreite 3 TE (52,5 mm)<br />
■ Software für PHARAO und PHARAO-II<br />
Generation<br />
■ CD für Windows 95/98/NT/2000/ME/XP<br />
■ Zur seriellen Anbindung (RS 232) für Programmierung<br />
und Parametrierung der Steuerprogramme.<br />
Für Fernwartung und Fernwirken dient<br />
dieses Kabel zur Anbindung eines Analog-<br />
Modems.<br />
■ Steckbares externes EEPROM-Speichermodul<br />
5 KB zur Übertragung bzw. zum Auslesen des<br />
Programms vom oder in den internen EEPROM-<br />
Systemspeicher<br />
■ Internes Programm wird deaktiviert, solange das<br />
externe Speichermodul aufgesteckt ist (Dual-<br />
Programmierung)<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben.de/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ LUXOR 412<br />
■ LUXOR 413<br />
■ Wetterstation KNX<br />
■ Wetterstation basic<br />
KNX<br />
■ PHARAO-II<br />
■ LUNA 131 DDC<br />
■ PHARAO-II<br />
■ PHARAO-II<br />
■ PHARAO-II<br />
■ PHARAO-II<br />
Mastbefestigung<br />
Wetterstation<br />
GSM-Kabel<br />
PHARAO-II<br />
Netzteil<br />
24 V DC<br />
PC-Software<br />
PHARAO<br />
Programmierkabel<br />
PHARAO<br />
Speichermodul<br />
PHARAO-II<br />
9070380 25,03<br />
9070329 82,10<br />
9079330 72,17<br />
9070251 52,77<br />
9070252 92,63<br />
9070328 21,34<br />
235<br />
14
A … E Preisliste 2012<br />
Typ Artikel-<br />
Nr.<br />
Preis (€)<br />
ohne<br />
MwSt.<br />
PG EAN-Nr. Seite<br />
A<br />
Adapterplatte LUNA star 9070486 4,23 C 4003468907559 231<br />
Adapterplatte RAMSES 70x 9070480 2,39 C 4003468904299 232<br />
Adapterplatte RAMSES 714 9070212 2,39 C 4003468900796 232<br />
Adapter RAMSES 72x/78x 9070245 9,20 C 4003468902059 232<br />
AMUN 716 KNX 7169200 303,97 E 4003468716205 175<br />
AMUN 716 R 7160101 236,39 C 4003468716250 152<br />
AMUN 716 USB 7169101 162,73 C 4003468716106 152<br />
Anlegetemp.-Sensor RAMSES 9070371 32,88 C 4003468903629 233<br />
Antenne DCF77 KNX 9070271 82,30 E 4003468903056 225<br />
Antenne RAMSES 9070334 75,61 C 4003468909447 232<br />
Antenne top2 RC-DCF 9070410 103,53 B 4003468904077 225<br />
Antenne top2 RC-GPS 9070610 136,27 B 4003468903254 226<br />
AP-Rahmen compact 9070514 13,23 H 7612748000711 227<br />
AP-Rahmen ECO-IR 180 9070511 13,23 H 7612748000735 227<br />
AP-Rahmen ECO-IR 360 9070512 13,23 H 7612748000728 227<br />
AP-Rahmen LUXA 103-200 9070504 12,57 M 4003468904367 230<br />
AP-Rahmen PräsenzLight 9070513 13,23 H 7612748001145 227<br />
Aufbau-Lichtsensor 9070008 35,37 C 4003468900574 231<br />
Aufbau-Lichtsensor analog 9070416 33,76 C 4003468904275 231<br />
Aufbau-Lichtsensor digital<br />
B<br />
9070415 57,04 C 4003468904268 231<br />
BCU Busankoppler KNX 9070524 88,83 HE 7612748000629 229<br />
Blende 55 x 55 für BZ 9070041 4,10 C 4003468902004 226<br />
Blende 72 x 72 für BZ 9070074 4,88 C 4003468900925 226<br />
BME 6 KNX 4910231 205,37 E 4003468491317 167<br />
BMG 6 KNX 4910230 290,46 E 4003468491300 167<br />
BZ 142-1 1420721 28,27 A 4003468140017 48<br />
BZ 142-1 10V 1420821 56,49 A 4003468140420 48<br />
BZ 142-1 230V 1420621 32,78 A 4003468140086 48<br />
BZ 142-1 24V 1424721 32,78 A 4003468140932 48<br />
BZ 142-3 1420723 28,27 A 4003468140024 48<br />
BZ 142-3 10V 1420823 56,49 A 4003468140369 48<br />
BZ 143-1 1430721 28,27 A 4003468140130 48<br />
BZ 145 1450000 27,62 A 4003468140918 48<br />
BZ 145 24V 1459024 57,57 A 4003468141021 48<br />
BZ 146 1460000 63,43 A 4003468146002 50<br />
BZ 147 1470000 63,43 A 4003468147009 50<br />
BZ 148<br />
C<br />
1480000 77,32 A 4003468148006 50<br />
CHEOPS control KNX 7329201 308,90 E 4003468732014 174<br />
CHEOPS drive KNX 7319200 205,90 E 4003468731000 174<br />
clic 9070515 68,39 H 7612748000919 229<br />
compact offi ce 2010000 129,65 H 7612748000698 58<br />
compact offi ce 24V 2014000 129,65 H 7612748001039 80<br />
compact offi ce 24V BK 2014800 150,25 H 7612748002777 80<br />
compact offi ce 24V Lux 2014001 170,40 H 7612748001121 82<br />
compact offi ce 24V Lux BK 2014803 191,00 H 7612748002807 82<br />
compact offi ce 24V Lux SR 2014804 211,60 H 7612748002814 82<br />
compact offi ce 24V SR 2014801 170,85 H 7612748002784 80<br />
compact offi ce BK 2010800 150,25 H 7612748002685 58<br />
compact offi ce DIM 2010001 170,40 H 7612748000773 60<br />
compact offi ce DIM BK 2010803 191,00 H 7612748002715 60<br />
compact offi ce DIM SR 2010804 211,60 H 7612748002722 60<br />
compact offi ce EIB 2019200 247,20 HE 7612748000940 182<br />
compact offi ce EIB BK 2019800 267,80 HE 7612748002869 182<br />
compact offi ce EIB SR 2019801 288,40 HE 7612748002876 182<br />
compact offi ce SR 2010801 170,85 H 7612748002692 58<br />
236 Stand: 01.01.2012<br />
Typ Artikel-<br />
Nr.<br />
Preis (€)<br />
ohne<br />
MwSt.<br />
PG EAN-Nr. Seite<br />
compact passage 2010090 170,40 H 7612748001626 62<br />
compact passage 24V 2014090 202,56 H 7612748001725 84<br />
compact passage 24V BK 2014806 223,16 H 7612748002838 84<br />
compact passage 24V SR 2014807 243,76 H 7612748002845 84<br />
compact passage BK 2010806 191,00 H 7612748002746 62<br />
compact passage KNX 2019290 288,40 HE 7612748001732 184<br />
compact passage KNX BK 2019803 309,00 HE 7612748002890 184<br />
compact passage KNX SR 2019804 329,60 HE 7612748002906 184<br />
compact passage SR 2010807 211,60 H 7612748002753 62<br />
compact passimo BK 2010809 215,27 H 7612748003361 64<br />
compact passimo KNX BK 2019809 324,45 HE 7612748003446 184<br />
compact passimo KNX SR 2019810 345,05 HE 7612748003453 184<br />
compact passimo KNX WH 2019280 303,85 HE 7612748003439 184<br />
compact passimo SR 2010810 235,87 H 7612748003378 64<br />
compact passimo WH<br />
D<br />
2010080 194,67 H 7612748003354 64<br />
DALI Gateway KNX 9070722 590,19 E 4003468900048 201<br />
DIMAX 532 5320000 54,59 A 4003468532003 122<br />
DIMAX 534 5340000 65,92 A 4003468534007 122<br />
Diodenmodul 9070367 12,82 C 4003468903605 232<br />
DMB 2 S KNX 4910272 212,49 E 4003468491720 164<br />
DME 2 S KNX 4910271 222,13 E 4003468491713 164<br />
DMG 2 S KNX<br />
E<br />
4910270 387,17 E 4003468491706 164<br />
ECO-IR 180-24V 2024050 181,13 H 7612748000537 88<br />
ECO-IR 180-24V BK 2024803 201,73 H 7612748002234 88<br />
ECO-IR 180-24V SR 2024804 222,33 H 7612748002241 88<br />
ECO-IR 180A 2020050 181,13 H 7612748000476 78<br />
ECO-IR 180A BK 2020809 201,73 H 7612748002111 78<br />
ECO-IR 180A SR 2020810 222,33 H 7612748002128 78<br />
ECO-IR 360-24V 2024000 213,27 H 7612748000544 86<br />
ECO-IR 360-24V BK 2024800 233,87 H 7612748002203 86<br />
ECO-IR 360-24V SR 2024801 254,47 H 7612748002210 86<br />
ECO-IR 360A 2020000 213,27 H 7612748000483 66<br />
ECO-IR 360A BK 2020806 233,87 H 7612748002081 66<br />
ECO-IR 360A SR 2020807 254,47 H 7612748002098 66<br />
ECO-IR 360C NT 2020400 245,42 H 7612748000834 68<br />
ECO-IR 360C NT BK 2020812 266,02 H 7612748002142 68<br />
ECO-IR 360C NT SR 2020813 286,93 H 7612748002159 68<br />
ECO-IR 360EIB-AC 2029201 247,31 HE 7612748000605 186<br />
ECO-IR 360EIB-AC BK 2029803 267,91 HE 7612748002296 186<br />
ECO-IR 360EIB-AC SR 2029804 288,51 HE 7612748002302 186<br />
ECO-IR DUAL-C NT 2020401 245,42 H 7612748000872 70<br />
ECO-IR DUAL-C NT BK 2020815 266,02 H 7612748002173 70<br />
ECO-IR DUAL-C NT SR 2020816 286,93 H 7612748002180 70<br />
ECO-IR DUAL-EIB 2029200 268,70 HE 7612748000612 186<br />
ECO-IR DUAL-EIB BK 2029800 289,30 HE 7612748002265 186<br />
ECO-IR DUAL-EIB SR 2029801 309,90 HE 7612748002272 186<br />
Einbau-Lichtsensor analog 9070011 47,73 C 4003468900604 231<br />
Einbau-Lichtsensor digital 9070456 80,33 C 4003468904343 231<br />
Einbau-Sensor LUNA KNX 9070247 42,60 E 4003468902882 232<br />
ELPA 041 0410002 44,68 B 4003468041000 120<br />
ELPA 047 0470002 41,75 B 4003468047002 120<br />
ELPA 1 0010002 43,40 B 4003468010518 116<br />
ELPA 3 0030002 36,79 B 4003468010501 116<br />
ELPA 4 0040001 38,04 B 4003468010457 118<br />
ELPA 6 0060002 35,67 B 4003468010525 116<br />
ELPA 8 0080002 33,54 B 4003468010068 118
Preisliste 2012<br />
Typ Artikel-<br />
Nr.<br />
Preis (€)<br />
ohne<br />
MwSt.<br />
PG EAN-Nr. Seite<br />
ELPA 9 0090001 39,97 B 4003468010129 118<br />
EM 4 top2 6490104 215,27 B 4003468649008 20<br />
EM LAN top2 6490900 324,45 B 4003468649015 20<br />
Entstörungsfi lter RC-Glied 9070523 4,54 H 7612748001701 229<br />
Ext. Temperatursensor 1 9070191 22,45 A 4003468901915 233<br />
Ext. Temperatursensor 2 9070192 30,49 A 4003468901922 233<br />
F<br />
FCA 1 KNX 4920200 325,12 E 4003468492000 177<br />
FRI 77 g 0770033 103,18 C 4003468070024 42<br />
FRI 77 g-2 0770832 97,39 C 4003468070086 42<br />
FRI 77 h 0770008 83,54 C 4003468070017 42<br />
FRI 77 h-2 0770802 77,05 C 4003468070048 42<br />
Fronttafel-Einbauset 9070001 21,18 C 4003468900109 224<br />
Fußbodensensor<br />
G<br />
9070321 20,75 E 4003468903360 233<br />
GSM-Kabel PHARAO-II<br />
H<br />
9070329 82,10 F 4003468903483 235<br />
HME 4 KNX 4910211 164,16 E 4003468491119 172<br />
HMG 4 KNX 4910210 223,18 E 4003468491102 172<br />
HMT 12 KNX 4900274 717,50 E 4003468490549 173<br />
HMT 6 KNX<br />
J<br />
4900273 462,01 E 4003468490532 173<br />
JME 4 S KNX 4910251 215,68 E 4003468491515 166<br />
JMG 4 S KNX<br />
K<br />
4910250 315,20 E 4003468491508 166<br />
Klemmenabdeckung 52,5 mm 9070061 3,05 C 4003468900802 224<br />
KNX-OT-Box<br />
L<br />
8559200 288,40 E 4003468855034 200<br />
Linienkoppler KNX 9070398 379,56 E 4003468904008 203<br />
LUNA 108 AL 1080710 80,91 A 4003468108017 106<br />
LUNA 108 EL 1080700 86,64 A 4003468108000 106<br />
LUNA 109 AL 1090100 101,59 A 4003468109007 106<br />
LUNA 109 EL 1090200 105,88 A 4003468109014 106<br />
LUNA 110 AL 1100100 113,49 A 4003468111109 106<br />
LUNA 110 AL 24V 1104100 164,55 A 4003468111161 106<br />
LUNA 110 EL 1100200 117,77 A 4003468111154 106<br />
LUNA 110 EL 24V 1104200 170,77 A 4003468111222 106<br />
LUNA 111 top2 AL 1110100 144,56 A 4003468111147 108<br />
LUNA 111 top2 EL 1110200 149,92 A 4003468111116 108<br />
LUNA 112 top2 AL 1120100 198,14 A 4003468112007 108<br />
LUNA 112 top2 EL 1120200 203,50 A 4003468112014 108<br />
LUNA 120 top2 AL 1200100 156,35 A 4003468120002 110<br />
LUNA 120 top2 EL 1200200 160,64 A 4003468120019 110<br />
LUNA 121 top2 RC AL 1210100 182,07 A 4003468121009 110<br />
LUNA 121 top2 RC AL 24V 1214100 264,01 A 4003468121054 110<br />
LUNA 121 top2 RC EL 1210200 187,43 A 4003468121016 110<br />
LUNA 121 top2 RC EL 24V 1214200 271,77 A 4003468121078 110<br />
LUNA 122 top2 RC AL 1220100 235,65 A 4003468122006 110<br />
LUNA 122 top2 RC EL 1220200 241,01 A 4003468122013 110<br />
LUNA 126 star 1260701 42,07 A 4003468126035 112<br />
LUNA 127 star 1270700 59,96 A 4003468127001 112<br />
LUNA 128 star 1280700 67,78 A 4003468128008 112<br />
LUNA 129 star-time 1290700 111,83 A 4003468129005 112<br />
LUNA 130 KNX 1309200 253,02 E 4003468130018 193<br />
LUNA 131 DDC 1319700 147,11 F 4003468131022 222<br />
LUNA 131 S KNX 1319201 308,90 E 4003468131039 194<br />
LUNA 133 KNX 1339200 170,98 E 4003468133002 195<br />
LUXA 101-150 schwarz 1010964 46,62 M 4003468101032 92<br />
http weitere Informationen unter:<br />
www.theben.de/agb<br />
Typ Artikel-<br />
Nr.<br />
Preis (€)<br />
ohne<br />
MwSt.<br />
F … P<br />
PG EAN-Nr. Seite<br />
LUXA 101-150 weiß 1010963 46,62 M 4003468101025 92<br />
LUXA 101-180 schwarz 1010962 63,22 M 4003468101018 92<br />
LUXA 101-180 weiß 1010961 63,22 M 4003468101001 92<br />
LUXA 101-360 1010460 127,52 M 4003468101049 94<br />
LUXA 103-200 1030030 91,08 M 4003468103043 102<br />
LUXA 103-200 T 1030031 82,51 M 4003468103050 102<br />
LUXA 103-360 1030010 95,38 M 4003468103005 98<br />
LUXA 103-360/2 1030011 112,52 M 4003468103012 98<br />
LUXA 103-360/2 AP 1030021 112,52 M 4003468103036 100<br />
LUXA 103-360 AP 1030020 95,38 M 4003468103029 100<br />
LUXA Eckwinkel schwarz 9070625 13,19 M 4003468909522 230<br />
LUXA Eckwinkel weiß 9070626 13,19 M 4003468909515 230<br />
LUXOR 400 4000000 225,12 L 4003468400005 208<br />
LUXOR 402 4020000 138,52 L 4003468402009 208<br />
LUXOR 404 4040000 191,84 L 4003468404003 208<br />
LUXOR 405 4050000 225,00 L 4003468405000 210<br />
LUXOR 408 S 4080100 253,79 L 4003468408032 211<br />
LUXOR 409 S 4090100 253,79 L 4003468409039 211<br />
LUXOR 411 4110000 144,17 L 4003468411001 212<br />
LUXOR 412 4120000 323,11 L 4003468412008 212<br />
LUXOR 413 4130000 114,32 L 4003468413005 212<br />
LUXOR 414 4140000 159,85 L 4003468414002 216<br />
LUXOR 426 4260000 297,67 L 4003468426005 214<br />
LUXOR Set 3 4990003 582,76 L 4003468499030 217<br />
LUXOR Set 4 4990004 593,97 L 4003468499047 217<br />
LUXOR Set 5<br />
M<br />
4990005 716,67 L 4003468499054 217<br />
Mastbefestigung Wetterstation<br />
9070380 25,03 E 4003468903742 235<br />
MEM 190 a<br />
N<br />
1900001 102,42 B 4003468190050 28<br />
Netzteil 24 V DC 9079330 72,17 F 4003468903520 235<br />
Netzteil CO -Sensor 2 9070494 81,37 C 4003468904534 234<br />
Netzteil top2 GPS<br />
O<br />
9070892 42,58 B 4003468904718 226<br />
OSIRIA 220 AR KNX 5009200 450,56 E 4003468500057 205<br />
OSIRIA 230 AR KNX 5009210 495,30 E 4003468500071 205<br />
OSIRIA 230 SR KNX 5009211 495,30 E 4003468500088 205<br />
OSIRIA 232 BQ KNX 5009223 1.420,89 E 4003468500293 205<br />
OSIRIA 240 AR KNX 5009230 534,21 E 4003468500132 205<br />
OSIRIA 240 SR KNX 5009231 534,21 E 4003468500149 205<br />
OSIRIA 241 AR KNX 5009240 771,94 E 4003468500170 205<br />
OSIRIA 241 BR KNX 5009241 771,94 E 4003468500187 205<br />
OSIRIA 242 AR KNX 5009250 1.287,52 E 4003468500194 205<br />
OSIRIA 242 SR KNX 5009251 1.287,52 E 4003468500200 205<br />
OSIRIA 251 BQ KNX 5009252 951,50 E 4003468500279 205<br />
OSIRIA 280 B KNX<br />
P<br />
5009280 1.850,03 E 4003468500217 205<br />
PC-Set OBELISK KNX 9070305 80,55 E 4003468903070 225<br />
PC-Set OBELISK top2 9070409 55,94 C 4003468904015 225<br />
PC-Software PHARAO 9070251 52,77 F 4003468902844 235<br />
PHARAO-II 10 (AC) 5750210 169,96 F 4003468575185 220<br />
PHARAO-II 11 (DC) 5759211 169,96 F 4003468575192 220<br />
PHARAO-II 14 (AC) 5750014 177,94 F 4003468575093 220<br />
PHARAO-II 15 (DC) 5759015 177,94 F 4003468575109 220<br />
PHARAO-II 24 (AC) 5750024 265,33 F 4003468575116 220<br />
PHARAO-II 25 (DC) 5759025 265,33 F 4003468575123 220<br />
237<br />
15
15<br />
Q … S Preisliste 2012<br />
Typ Artikel-<br />
Nr.<br />
Preis (€)<br />
ohne<br />
MwSt.<br />
PG EAN-Nr. Seite<br />
PHARAO-II Erweiterung 4AR<br />
(AC)<br />
5759102 61,83 F 4003468575154 220<br />
PlanoBox 1WH 9070731 60,77 H 7612748003873 227<br />
PlanoCentro 000-EBK 2040103 270,89 H 7612748003286 72<br />
PlanoCentro 000-ESR 2040104 291,49 H 7612748003293 72<br />
PlanoCentro 000-EWH 2040102 250,29 H 7612748003279 72<br />
PlanoCentro 000-UBK 2040203 286,34 H 7612748003323 72<br />
PlanoCentro 000-USR 2040204 306,94 H 7612748003330 72<br />
PlanoCentro 000-UWH 2040202 265,74 H 7612748003316 72<br />
PlanoCentro 101-EBK 2030103 315,10 H 7612748002463 72<br />
PlanoCentro 101-ESR 2030104 335,70 H 7612748002470 72<br />
PlanoCentro 101-EWH 2030102 294,50 H 7612748002456 72<br />
PlanoCentro 101-UBK 2030203 330,55 H 7612748002500 72<br />
PlanoCentro 101-USR 2030204 351,15 H 7612748002517 72<br />
PlanoCentro 101-UWH 2030202 309,95 H 7612748002494 72<br />
PlanoCentro EBK-A KNX 2059103 328,57 HE 7612748003651 188<br />
PlanoCentro ESR-A KNX 2059104 349,17 HE 7612748003668 188<br />
PlanoCentro EWH-A KNX 2059102 307,97 HE 7612748003644 188<br />
PlanoCentro UBK-A KNX 2059203 344,02 HE 7612748003699 188<br />
PlanoCentro USR-A KNX 2059204 364,62 HE 7612748003705 188<br />
PlanoCentro UWH-A KNX 2059202 323,42 HE 7612748003682 188<br />
PräsenzLight 180 2000050 112,52 H 7612748001602 76<br />
PräsenzLight 180 BK 2000803 133,12 H 7612748002050 76<br />
PräsenzLight 180 SR 2000804 153,72 H 7612748002067 76<br />
PräsenzLight 360 2000000 112,52 H 7612748001107 54<br />
PräsenzLight 360 BK 2000800 133,12 H 7612748002029 54<br />
PräsenzLight 360 SR 2000801 153,72 H 7612748002036 54<br />
PresenceLight 180B-KNX BK 2009815 215,27 HE 7612748003842 190<br />
PresenceLight 180B-KNX SR 2009816 235,87 HE 7612748003859 190<br />
PresenceLight 180B-KNX WH 2009050 194,67 HE 7612748003835 190<br />
PresenceLight 360B-KNX BK 2009812 215,27 HE 7612748003767 180<br />
PresenceLight 360B-KNX SR 2009813 235,87 HE 7612748003774 180<br />
PresenceLight 360B-KNX WH 2009000 194,67 HE 7612748003750 180<br />
Programmierkabel PHARAO<br />
Q<br />
9070252 92,63 F 4003468902851 235<br />
QuickFix Deckel Beton quadr. 9070518 40,14 H 7612748000971 227<br />
QuickFix Deckel Beton rund 9070519 40,14 H 7612748000964 227<br />
QuickFix Deckel quadratisch 9070516 21,37 H 7612748000575 228<br />
QuickFix Deckel rund 9070517 21,37 H 7612748000568 228<br />
QuickFix Einbaudose Beton 9070521 25,65 H 7612748000742 228<br />
QuickFix Einbaugehäuse 9070522 25,65 H 7612748000551 228<br />
QuickSafe Ballschutzkorb 9070531 33,43 H 7612748000582 228<br />
QuickSet plus<br />
R<br />
9070532 133,53 H 7612748000926 229<br />
Rahmen einzeln RAMSES 74x 9070603 3,22 C 4003468904596 234<br />
RAMSES 366/1 top 3660002 262,41 A 4003468360217 136<br />
RAMSES 366/2 top 3660052 336,61 A 4003468360293 136<br />
RAMSES 701 7010001 25,18 C 4003468701140 144<br />
RAMSES 702 7020001 29,47 C 4003468702055 144<br />
RAMSES 703 7030001 33,55 C 4003468703052 144<br />
RAMSES 704 7040001 33,11 C 4003468704028 144<br />
RAMSES 705 7050001 30,00 C 4003468705032 144<br />
RAMSES 706 7060001 34,34 C 4003468706022 144<br />
RAMSES 707 7070001 39,97 C 4003468707029 144<br />
RAMSES 708 7080001 32,78 C 4003468708026 144<br />
RAMSES 709 7090001 41,74 C 4003468709030 144<br />
RAMSES 712 KNX 7129200 151,87 E 4003468712009 171<br />
RAMSES 713 FC KNX 7139202 186,95 E 4003468713020 176<br />
238 Stand: 01.01.2012<br />
Typ Artikel-<br />
Nr.<br />
Preis (€)<br />
ohne<br />
MwSt.<br />
PG EAN-Nr. Seite<br />
RAMSES 713 S KNX 7139201 174,28 E 4003468713013 170<br />
RAMSES 714 7140002 73,73 C 4003468714126 148<br />
RAMSES 714 A 7140016 85,68 C 4003468714133 148<br />
RAMSES 721 7210030 124,52 A 4003468721018 140<br />
RAMSES 722 7220030 150,50 A 4003468722015 140<br />
RAMSES 722 S 7220801 150,50 A 4003468722022 138<br />
RAMSES 725 7250030 147,67 A 4003468725016 140<br />
RAMSES 741 7410130 52,46 C 4003468741023 146<br />
RAMSES 741 RA 7410131 58,50 C 4003468741030 146<br />
RAMSES 746 7460130 56,95 C 4003468746028 146<br />
RAMSES 746 RA 7460131 67,14 C 4003468746035 146<br />
RAMSES 748 7480130 56,95 C 4003468748022 146<br />
RAMSES 748 RA 7480131 63,12 C 4003468748039 146<br />
RAMSES 751 RA 7510131 95,38 A 4003468751008 148<br />
RAMSES 782 7820030 196,19 A 4003468782019 140<br />
RAMSES 782 S 7820801 196,19 A 4003468782026 138<br />
RAMSES 784 7840030 137,76 A 4003468784013 140<br />
RAMSES 784 HF Set 1 7849407 277,07 A 4003468784143 140<br />
RAMSES 784 S 7840801 137,76 A 4003468784020 138<br />
RAMSES 811 top2 8119132 130,48 A 4003468811139 126<br />
RAMSES 812 top2 8120132 140,09 A 4003468812037 128<br />
RAMSES 813 top2 HF Set 1 8139501 253,86 A 4003468813218 130<br />
RAMSES 813 top2 HF Set A 8139503 223,76 A 4003468813164 130<br />
RAMSES 813 top2 HF Set S 8139505 228,46 A 4003468813188 130<br />
RAMSES 831 top2 8319132 159,52 A 4003468831052 126<br />
RAMSES 832 top2 8320132 184,42 A 4003468832035 128<br />
RAMSES 833 top2 HF Set 1 8339501 288,92 A 4003468833049 132<br />
RAMSES 833 top2 HF Set 2 8339502 436,00 A 4003468833056 132<br />
RAMSES 855 top2 OT 8559132 388,52 A 4003468855010 134<br />
RME 4 C-Last KNX 4910207 175,62 E 4003468491072 160<br />
RME 4 I KNX 4930215 226,60 E 4003468493090 158<br />
RME 4 S KNX 4910205 152,09 E 4003468491058 161<br />
RME 8 KNX 4900252 240,81 E 4003468490457 162<br />
RME 8 S KNX 4930225 288,40 E 4003468493076 159<br />
RMG 4 C-Last KNX 4910206 335,81 E 4003468491065 160<br />
RMG 4 I KNX 4930210 314,15 E 4003468493083 158<br />
RMG 4 S KNX 4910204 299,94 E 4003468491041 161<br />
RMG 8 KNX 4900251 425,03 E 4003468490440 162<br />
RMG 8 S KNX<br />
S<br />
4930220 412,00 E 4003468493069 159<br />
Schnellbefestigung 72 x 72 9070071 7,10 C 4003468900895 225<br />
Schnittstelle USB KNX 9070397 244,63 E 4003468903995 203<br />
SELEKTA 170 top2 1700100 148,90 B 4003468170533 16<br />
SELEKTA 170 top2 24V 1704100 215,91 B 4003468170564 16<br />
SELEKTA 171 top2 RC 1710100 160,69 B 4003468171004 16<br />
SELEKTA 171 top2 RC 24V 1714100 233,01 B 4003468171035 16<br />
SELEKTA 172 top2 1720100 209,93 B 4003468172001 16<br />
SELEKTA 172 top2 24V 1724100 304,40 B 4003468172056 16<br />
SendoClic 9070690 68,39 H 7612748002678 228<br />
SendoPro 868-A 9070675 265,74 H 7612748002524 229<br />
SME 2 S KNX 4910274 223,51 E 4003468491744 163<br />
SMG 2 S KNX 4910273 298,01 E 4003468491737 163<br />
SOTHIS 715 7150002 89,92 C 4003468715024 154<br />
Spannklammer BZ 9070043 3,05 C 4003468900703 226<br />
Spannungsvers. 320 mA KNX 9070699 256,16 E 4003468904541 202<br />
Spannungsvers. KNX 160 mA 9070701 176,65 E 4003468904558 202<br />
Spannungsvers. KNX 640 mA 9070364 362,56 E 4003468903582 202<br />
Speicherk. OBELISK KNX 16 K 9070223 20,50 E 4003468902417 225
Preisliste 2012<br />
Typ Artikel-<br />
Nr.<br />
Preis (€)<br />
ohne<br />
MwSt.<br />
PG EAN-Nr. Seite<br />
Speicherkarte OBELISK top2 9070404 21,57 C 4003468904053 225<br />
Speichermodul PHARAO-II 9070328 21,34 F 4003468903414 235<br />
SPHINX 104-360 1040370 117,87 M 4003468104026 56<br />
SPHINX 104-360/2 1040372 128,60 M 4003468104033 56<br />
SPHINX 104-360/2 AP 1040362 128,60 M 4003468104019 56<br />
SPHINX 104-360 AP 1040360 117,87 M 4003468104002 56<br />
SPHINX 105-110 1050110 101,81 M 4003468105009 96<br />
SPHINX 105-220 1050220 128,49 M 4003468105016 96<br />
SPHINX 105-300 1050300 159,67 M 4003468105023 96<br />
SPHINX 105-300 KNX 1059203 220,63 E 4003468105030 178<br />
SPHINX 331 KNX 1079211 183,91 E 4003468107058 179<br />
SPHINX 332 KNX 1079212 207,30 E 4003468107065 179<br />
SPHINX Eckwinkel 9070535 13,19 M 4003468904398 230<br />
SPHINX RC 104 9070538 20,96 M 4003468904428 230<br />
SPHINX RC 104 Pro 9070536 24,95 M 4003468904404 230<br />
SPHINX RC 105 9070539 20,96 M 4003468904435 230<br />
SPHINX RC 105 Pro 9070537 24,95 M 4003468904411 231<br />
Stecksockel BZ 9070042 4,33 C 4003468900697 227<br />
Stecksockel RAMSES 9070605 13,01 C 4003468904657 232<br />
Stellantrieb ALPHA 4 230 V 9070438 32,55 E 4003468904244 233<br />
Stellantrieb ALPHA 4 24 V 9070439 32,55 E 4003468904251 234<br />
SUD 228 II 2280577 269,45 F 4003468228012 222<br />
SUL 180 a 1800001 81,65 B 4003468183311 28<br />
SUL 181 d 1810011 85,71 B 4003468182383 30<br />
SUL 181 h 12V 1817008 97,89 B 4003468181980 30<br />
SUL 181 h 24V 1814008 97,89 B 4003468182505 30<br />
SUL 188 g 1880033 145,68 B 4003468181003 32<br />
SUL 188 hw 1880108 123,72 B 4003468181010 32<br />
SUL 189 hw 1890108 161,61 C 4003468181164 38<br />
SUL 189 s 1890801 116,01 C 4003468180631 34<br />
SUL 189 s 110V 1891801 132,88 C 4003468182093 34<br />
SUL 191 w 1910011 106,56 B 4003468191040 30<br />
SUL 285/2 T 2850033 157,58 C 4003468285022 40<br />
SUL 289 g 2890033 169,53 C 4003468280096 36<br />
SUL 289 h 2890008 119,27 C 4003468280089 36<br />
SYN 151 h 1510011 62,58 B 4003468151006 30<br />
SYN 160 a 1600001 40,19 B 4003468161609 28<br />
SYN 161 d 1610011 41,56 B 4003468161371 30<br />
SYN 169 s 1690801 56,59 C 4003468160633 34<br />
SYN 269 h 2690008 59,52 C 4003468260012 36<br />
T<br />
TA 2 KNX 4969202 57,28 E 4003468496022 168<br />
TA 4 KNX 4969204 99,37 E 4003468496046 168<br />
TA 6 KNX 4969206 115,73 E 4003468496060 168<br />
Tauchsensor RAMSES 9070379 47,84 C 4003468903711 234<br />
Temp.-Sensor RAMSES IP65 9070459 57,57 C 4003468903810 233<br />
theben-eltimo 020 S 0200000 33,98 D 4003468022313 25<br />
theben-eltimo 020 S DCF 0200300 46,31 D 4003468024034 25<br />
theben-timer 26 0260030 15,55 D 4003468020821 41<br />
theben-timer 26 IP 44 0260855 27,48 D 4003468020166 41<br />
theben-timer 27 0270930 27,48 D 4003468020869 41<br />
TM 179 h 1790008 78,24 C 4003468170151 38<br />
TM 345 B 3450730 113,78 C 4003468340103 46<br />
TM 345 M 3450731 81,59 C 4003468340110 46<br />
TR 030 top 0300002 113,90 B 4003468030073 24<br />
TR 608 top 6080002 85,38 B 4003468608081 21<br />
TR 610 top2 6100100 84,31 B 4003468611814 12<br />
TR 610 top2 24V 6104100 122,25 B 4003468613009 12<br />
http weitere Informationen unter:<br />
www.theben.de/agb<br />
Typ Artikel-<br />
Nr.<br />
Preis (€)<br />
ohne<br />
MwSt.<br />
T … Z<br />
PG EAN-Nr. Seite<br />
TR 610 top2 G 6100110 94,12 B 4003468612590 12<br />
TR 611 top2 6110100 113,27 B 4003468611821 14<br />
TR 611 top2 24V 6114100 164,24 B 4003468613016 14<br />
TR 611 top2 RC 6110300 131,46 B 4003468611838 14<br />
TR 611 top2 RC 24V 6114300 190,61 B 4003468612231 14<br />
TR 612 S KNX 6129201 205,90 E 4003468611203 198<br />
TR 612 top2 6120100 117,13 B 4003468611845 12<br />
TR 612 top2 24V 6124100 169,84 B 4003468613023 12<br />
TR 622 top2 6220100 139,24 B 4003468611852 14<br />
TR 622 top2 24V 6224100 201,89 B 4003468613030 14<br />
TR 635 top 6350002 125,59 C 4003468630556 22<br />
TR 636 top 6360002 159,67 C 4003468630563 22<br />
TR 641 top2 6410100 228,55 B 4003468641088 18<br />
TR 641 top2 RC 6410300 255,81 B 4003468641118 18<br />
TR 641 top2 RC 24V 6414300 331,40 B 4003468641125 18<br />
TR 642 top2 6420100 268,96 B 4003468642085 18<br />
TR 642 top2 RC 6420300 299,47 B 4003468642108 18<br />
TR 642 top2 RC 24V 6424300 390,00 B 4003468642115 18<br />
TR 644 S DCF KNX 6449204 368,02 E 4003468644195 196<br />
TR 644 S KNX 6449203 334,54 E 4003468644188 196<br />
TR 644 top2 6440100 333,25 B 4003468644232 18<br />
TR 644 top2 RC<br />
U<br />
6440300 367,60 B 4003468644218 18<br />
UP-Dose, 115 x 115 x 100 mm<br />
V<br />
9070689 19,50 H 7612748002661 228<br />
VARIA 824 KNX 8249200 392,33 E 4003468824009 169<br />
VARIA 826 BK KNX 8269201 448,53 E 4003468826010 169<br />
VARIA 826 WH KNX 8269200 448,53 E 4003468826003 169<br />
Ventiladapter VA 78 9070436 5,44 E 4003468904220 234<br />
Ventiladapter VA 80<br />
W<br />
9070437 2,59 E 4003468904237 234<br />
Wandmontage-Set 105 mm 9070053 10,03 C 4003468902363 224<br />
Wandmontage-Set 17,5 mm 9070065 3,38 C 4003468900833 224<br />
Wandmontage-Set 35 mm 9070064 3,77 C 4003468900826 224<br />
Wandmontage-Set 52,5 mm 9070050 7,10 C 4003468900734 224<br />
Wandmontage-Set 70 mm 9070049 7,82 C 4003468900727 224<br />
Wandmontage-Set BZ 142-3 9070075 3,71 C 4003468900932 226<br />
Wetterstation basic KNX 1329205 409,94 E 4003468132043 192<br />
Wetterstation KNX<br />
Z<br />
1329201 617,90 E 4003468132029 192<br />
Zentralstück RAMSES 741/748 9070602 7,54 C 4003468904589 234<br />
Zentralstück RAMSES 746 9070601 7,54 C 4003468904572 235<br />
ZS 600 DCF KNX 6009200 136,94 E 4003468600009 199<br />
239<br />
15
15<br />
0010002 … 2010000 Preisliste 2012<br />
Artikel-Nr. Typ Preis (€)<br />
ohne<br />
MwSt.<br />
PG EAN-Nr. Seite<br />
0010002 ELPA 1 43,40 B 4003468010518 116<br />
0030002 ELPA 3 36,79 B 4003468010501 116<br />
0040001 ELPA 4 38,04 B 4003468010457 118<br />
0060002 ELPA 6 35,67 B 4003468010525 116<br />
0080002 ELPA 8 33,54 B 4003468010068 118<br />
0090001 ELPA 9 39,97 B 4003468010129 118<br />
0200000 theben-eltimo 020 S 33,98 D 4003468022313 25<br />
0200300 theben-eltimo 020 S DCF 46,31 D 4003468024034 25<br />
0260030 theben-timer 26 15,55 D 4003468020821 41<br />
0260855 theben-timer 26 IP 44 27,48 D 4003468020166 41<br />
0270930 theben-timer 27 27,48 D 4003468020869 41<br />
0300002 TR 030 top 113,90 B 4003468030073 24<br />
0410002 ELPA 041 44,68 B 4003468041000 120<br />
0470002 ELPA 047 41,75 B 4003468047002 120<br />
0770008 FRI 77 h 83,54 C 4003468070017 42<br />
0770033 FRI 77 g 103,18 C 4003468070024 42<br />
0770802 FRI 77 h-2 77,05 C 4003468070048 42<br />
0770832 FRI 77 g-2 97,39 C 4003468070086 42<br />
1010460 LUXA 101-360 127,52 M 4003468101049 94<br />
1010961 LUXA 101-180 weiß 63,22 M 4003468101001 92<br />
1010962 LUXA 101-180 schwarz 63,22 M 4003468101018 92<br />
1010963 LUXA 101-150 weiß 46,62 M 4003468101025 92<br />
1010964 LUXA 101-150 schwarz 46,62 M 4003468101032 92<br />
1030010 LUXA 103-360 95,38 M 4003468103005 98<br />
1030011 LUXA 103-360/2 112,52 M 4003468103012 98<br />
1030020 LUXA 103-360 AP 95,38 M 4003468103029 100<br />
1030021 LUXA 103-360/2 AP 112,52 M 4003468103036 100<br />
1030030 LUXA 103-200 91,08 M 4003468103043 102<br />
1030031 LUXA 103-200 T 82,51 M 4003468103050 102<br />
1040360 SPHINX 104-360 AP 117,87 M 4003468104002 56<br />
1040362 SPHINX 104-360/2 AP 128,60 M 4003468104019 56<br />
1040370 SPHINX 104-360 117,87 M 4003468104026 56<br />
1040372 SPHINX 104-360/2 128,60 M 4003468104033 56<br />
1050110 SPHINX 105-110 101,81 M 4003468105009 96<br />
1050220 SPHINX 105-220 128,49 M 4003468105016 96<br />
1050300 SPHINX 105-300 159,67 M 4003468105023 96<br />
1059203 SPHINX 105-300 KNX 220,63 E 4003468105030 178<br />
1079211 SPHINX 331 KNX 183,91 E 4003468107058 179<br />
1079212 SPHINX 332 KNX 207,30 E 4003468107065 179<br />
1080700 LUNA 108 EL 86,64 A 4003468108000 106<br />
1080710 LUNA 108 AL 80,91 A 4003468108017 106<br />
1090100 LUNA 109 AL 101,59 A 4003468109007 106<br />
1090200 LUNA 109 EL 105,88 A 4003468109014 106<br />
1100100 LUNA 110 AL 113,49 A 4003468111109 106<br />
1100200 LUNA 110 EL 117,77 A 4003468111154 106<br />
1104100 LUNA 110 AL 24V 164,55 A 4003468111161 106<br />
1104200 LUNA 110 EL 24V 170,77 A 4003468111222 106<br />
1110100 LUNA 111 top2 AL 144,56 A 4003468111147 108<br />
1110200 LUNA 111 top2 EL 149,92 A 4003468111116 108<br />
1120100 LUNA 112 top2 AL 198,14 A 4003468112007 108<br />
1120200 LUNA 112 top2 EL 203,50 A 4003468112014 108<br />
1200100 LUNA 120 top2 AL 156,35 A 4003468120002 110<br />
1200200 LUNA 120 top2 EL 160,64 A 4003468120019 110<br />
1210100 LUNA 121 top2 RC AL 182,07 A 4003468121009 110<br />
1210200 LUNA 121 top2 RC EL 187,43 A 4003468121016 110<br />
1214100 LUNA 121 top2 RC AL 24V 264,01 A 4003468121054 110<br />
1214200 LUNA 121 top2 RC EL 24V 271,77 A 4003468121078 110<br />
1220100 LUNA 122 top2 RC AL 235,65 A 4003468122006 110<br />
240 Stand: 01.01.2012<br />
Artikel-Nr. Typ Preis (€)<br />
ohne<br />
MwSt.<br />
PG EAN-Nr. Seite<br />
1220200 LUNA 122 top2 RC EL 241,01 A 4003468122013 110<br />
1260701 LUNA 126 star 42,07 A 4003468126035 112<br />
1270700 LUNA 127 star 59,96 A 4003468127001 112<br />
1280700 LUNA 128 star 67,78 A 4003468128008 112<br />
1290700 LUNA 129 star-time 111,83 A 4003468129005 112<br />
1309200 LUNA 130 KNX 253,02 E 4003468130018 193<br />
1319201 LUNA 131 S KNX 308,90 E 4003468131039 194<br />
1319700 LUNA 131 DDC 147,11 F 4003468131022 222<br />
1329201 Wetterstation KNX 617,90 E 4003468132029 192<br />
1329205 Wetterstation basic KNX 409,94 E 4003468132043 192<br />
1339200 LUNA 133 KNX 170,98 E 4003468133002 195<br />
1420621 BZ 142-1 230V 32,78 A 4003468140086 48<br />
1420721 BZ 142-1 28,27 A 4003468140017 48<br />
1420723 BZ 142-3 28,27 A 4003468140024 48<br />
1420821 BZ 142-1 10V 56,49 A 4003468140420 48<br />
1420823 BZ 142-3 10V 56,49 A 4003468140369 48<br />
1424721 BZ 142-1 24V 32,78 A 4003468140932 48<br />
1430721 BZ 143-1 28,27 A 4003468140130 48<br />
1450000 BZ 145 27,62 A 4003468140918 48<br />
1459024 BZ 145 24V 57,57 A 4003468141021 48<br />
1460000 BZ 146 63,43 A 4003468146002 50<br />
1470000 BZ 147 63,43 A 4003468147009 50<br />
1480000 BZ 148 77,32 A 4003468148006 50<br />
1510011 SYN 151 h 62,58 B 4003468151006 30<br />
1600001 SYN 160 a 40,19 B 4003468161609 28<br />
1610011 SYN 161 d 41,56 B 4003468161371 30<br />
1690801 SYN 169 s 56,59 C 4003468160633 34<br />
1700100 SELEKTA 170 top2 148,90 B 4003468170533 16<br />
1704100 SELEKTA 170 top2 24V 215,91 B 4003468170564 16<br />
1710100 SELEKTA 171 top2 RC 160,69 B 4003468171004 16<br />
1714100 SELEKTA 171 top2 RC 24V 233,01 B 4003468171035 16<br />
1720100 SELEKTA 172 top2 209,93 B 4003468172001 16<br />
1724100 SELEKTA 172 top2 24V 304,40 B 4003468172056 16<br />
1790008 TM 179 h 78,24 C 4003468170151 38<br />
1800001 SUL 180 a 81,65 B 4003468183311 28<br />
1810011 SUL 181 d 85,71 B 4003468182383 30<br />
1814008 SUL 181 h 24V 97,89 B 4003468182505 30<br />
1817008 SUL 181 h 12V 97,89 B 4003468181980 30<br />
1880033 SUL 188 g 145,68 B 4003468181003 32<br />
1880108 SUL 188 hw 123,72 B 4003468181010 32<br />
1890108 SUL 189 hw 161,61 C 4003468181164 38<br />
1890801 SUL 189 s 116,01 C 4003468180631 34<br />
1891801 SUL 189 s 110V 132,88 C 4003468182093 34<br />
1900001 MEM 190 a 102,42 B 4003468190050 28<br />
1910011 SUL 191 w 106,56 B 4003468191040 30<br />
2000000 PräsenzLight 360 112,52 H 7612748001107 54<br />
2000050 PräsenzLight 180 112,52 H 7612748001602 76<br />
2000800 PräsenzLight 360 BK 133,12 H 7612748002029 54<br />
2000801 PräsenzLight 360 SR 153,72 H 7612748002036 54<br />
2000803 PräsenzLight 180 BK 133,12 H 7612748002050 76<br />
2000804 PräsenzLight 180 SR 153,72 H 7612748002067 76<br />
2009000 PresenceLight 360B-KNX WH 194,67 HE 7612748003750 180<br />
2009050 PresenceLight 180B-KNX WH 194,67 HE 7612748003835 190<br />
2009812 PresenceLight 360B-KNX BK 215,27 HE 7612748003767 180<br />
2009813 PresenceLight 360B-KNX SR 235,87 HE 7612748003774 180<br />
2009815 PresenceLight 180B-KNX BK 215,27 HE 7612748003842 190<br />
2009816 PresenceLight 180B-KNX SR 235,87 HE 7612748003859 190<br />
2010000 compact offi ce 129,65 H 7612748000698 58
Preisliste 2012<br />
Artikel-Nr. Typ Preis (€)<br />
ohne<br />
MwSt.<br />
PG EAN-Nr. Seite<br />
2010001 compact offi ce DIM 170,40 H 7612748000773 60<br />
2010080 compact passimo WH 194,67 H 7612748003354 64<br />
2010090 compact passage 170,40 H 7612748001626 62<br />
2010800 compact offi ce BK 150,25 H 7612748002685 58<br />
2010801 compact offi ce SR 170,85 H 7612748002692 58<br />
2010803 compact offi ce DIM BK 191,00 H 7612748002715 60<br />
2010804 compact offi ce DIM SR 211,60 H 7612748002722 60<br />
2010806 compact passage BK 191,00 H 7612748002746 62<br />
2010807 compact passage SR 211,60 H 7612748002753 62<br />
2010809 compact passimo BK 215,27 H 7612748003361 64<br />
2010810 compact passimo SR 235,87 H 7612748003378 64<br />
2014000 compact offi ce 24V 129,65 H 7612748001039 80<br />
2014001 compact offi ce 24V Lux 170,40 H 7612748001121 82<br />
2014090 compact passage 24V 202,56 H 7612748001725 84<br />
2014800 compact offi ce 24V BK 150,25 H 7612748002777 80<br />
2014801 compact offi ce 24V SR 170,85 H 7612748002784 80<br />
2014803 compact offi ce 24V Lux BK 191,00 H 7612748002807 82<br />
2014804 compact offi ce 24V Lux SR 211,60 H 7612748002814 82<br />
2014806 compact passage 24V BK 223,16 H 7612748002838 84<br />
2014807 compact passage 24V SR 243,76 H 7612748002845 84<br />
2019200 compact offi ce EIB 247,20 HE 7612748000940 182<br />
2019280 compact passimo KNX WH 303,85 HE 7612748003439 184<br />
2019290 compact passage KNX 288,40 HE 7612748001732 184<br />
2019800 compact offi ce EIB BK 267,80 HE 7612748002869 182<br />
2019801 compact offi ce EIB SR 288,40 HE 7612748002876 182<br />
2019803 compact passage KNX BK 309,00 HE 7612748002890 184<br />
2019804 compact passage KNX SR 329,60 HE 7612748002906 184<br />
2019809 compact passimo KNX BK 324,45 HE 7612748003446 184<br />
2019810 compact passimo KNX SR 345,05 HE 7612748003453 184<br />
2020000 ECO-IR 360A 213,27 H 7612748000483 66<br />
2020050 ECO-IR 180A 181,13 H 7612748000476 78<br />
2020400 ECO-IR 360C NT 245,42 H 7612748000834 68<br />
2020401 ECO-IR DUAL-C NT 245,42 H 7612748000872 70<br />
2020806 ECO-IR 360A BK 233,87 H 7612748002081 66<br />
2020807 ECO-IR 360A SR 254,47 H 7612748002098 66<br />
2020809 ECO-IR 180A BK 201,73 H 7612748002111 78<br />
2020810 ECO-IR 180A SR 222,33 H 7612748002128 78<br />
2020812 ECO-IR 360C NT BK 266,02 H 7612748002142 68<br />
2020813 ECO-IR 360C NT SR 286,93 H 7612748002159 68<br />
2020815 ECO-IR DUAL-C NT BK 266,02 H 7612748002173 70<br />
2020816 ECO-IR DUAL-C NT SR 286,93 H 7612748002180 70<br />
2024000 ECO-IR 360-24V 213,27 H 7612748000544 86<br />
2024050 ECO-IR 180-24V 181,13 H 7612748000537 88<br />
2024800 ECO-IR 360-24V BK 233,87 H 7612748002203 86<br />
2024801 ECO-IR 360-24V SR 254,47 H 7612748002210 86<br />
2024803 ECO-IR 180-24V BK 201,73 H 7612748002234 88<br />
2024804 ECO-IR 180-24V SR 222,33 H 7612748002241 88<br />
2029200 ECO-IR DUAL-EIB 268,70 HE 7612748000612 186<br />
2029201 ECO-IR 360EIB-AC 247,31 HE 7612748000605 186<br />
2029800 ECO-IR DUAL-EIB BK 289,30 HE 7612748002265 186<br />
2029801 ECO-IR DUAL-EIB SR 309,90 HE 7612748002272 186<br />
2029803 ECO-IR 360EIB-AC BK 267,91 HE 7612748002296 186<br />
2029804 ECO-IR 360EIB-AC SR 288,51 HE 7612748002302 186<br />
2030102 PlanoCentro 101-EWH 294,50 H 7612748002456 72<br />
2030103 PlanoCentro 101-EBK 315,10 H 7612748002463 72<br />
2030104 PlanoCentro 101-ESR 335,70 H 7612748002470 72<br />
2030202 PlanoCentro 101-UWH 309,95 H 7612748002494 72<br />
2030203 PlanoCentro 101-UBK 330,55 H 7612748002500 72<br />
http weitere Informationen unter:<br />
www.theben.de/agb<br />
Artikel-Nr. Typ Preis (€)<br />
ohne<br />
MwSt.<br />
2010001 … 4969202<br />
PG EAN-Nr. Seite<br />
2030204 PlanoCentro 101-USR 351,15 H 7612748002517 72<br />
2040102 PlanoCentro 000-EWH 250,29 H 7612748003279 72<br />
2040103 PlanoCentro 000-EBK 270,89 H 7612748003286 72<br />
2040104 PlanoCentro 000-ESR 291,49 H 7612748003293 72<br />
2040202 PlanoCentro 000-UWH 265,74 H 7612748003316 72<br />
2040203 PlanoCentro 000-UBK 286,34 H 7612748003323 72<br />
2040204 PlanoCentro 000-USR 306,94 H 7612748003330 72<br />
2059102 PlanoCentro EWH-A KNX 307,97 HE 7612748003644 188<br />
2059103 PlanoCentro EBK-A KNX 328,57 HE 7612748003651 188<br />
2059104 PlanoCentro ESR-A KNX 349,17 HE 7612748003668 188<br />
2059202 PlanoCentro UWH-A KNX 323,42 HE 7612748003682 188<br />
2059203 PlanoCentro UBK-A KNX 344,02 HE 7612748003699 188<br />
2059204 PlanoCentro USR-A KNX 364,62 HE 7612748003705 188<br />
2280577 SUD 228 II 269,45 F 4003468228012 222<br />
2690008 SYN 269 h 59,52 C 4003468260012 36<br />
2850033 SUL 285/2 T 157,58 C 4003468285022 40<br />
2890008 SUL 289 h 119,27 C 4003468280089 36<br />
2890033 SUL 289 g 169,53 C 4003468280096 36<br />
3450730 TM 345 B 113,78 C 4003468340103 46<br />
3450731 TM 345 M 81,59 C 4003468340110 46<br />
3660002 RAMSES 366/1 top 262,41 A 4003468360217 136<br />
3660052 RAMSES 366/2 top 336,61 A 4003468360293 136<br />
4000000 LUXOR 400 225,12 L 4003468400005 208<br />
4020000 LUXOR 402 138,52 L 4003468402009 208<br />
4040000 LUXOR 404 191,84 L 4003468404003 208<br />
4050000 LUXOR 405 225,00 L 4003468405000 210<br />
4080100 LUXOR 408 S 253,79 L 4003468408032 211<br />
4090100 LUXOR 409 S 253,79 L 4003468409039 211<br />
4110000 LUXOR 411 144,17 L 4003468411001 212<br />
4120000 LUXOR 412 323,11 L 4003468412008 212<br />
4130000 LUXOR 413 114,32 L 4003468413005 212<br />
4140000 LUXOR 414 159,85 L 4003468414002 216<br />
4260000 LUXOR 426 297,67 L 4003468426005 214<br />
4900251 RMG 8 KNX 425,03 E 4003468490440 162<br />
4900252 RME 8 KNX 240,81 E 4003468490457 162<br />
4900273 HMT 6 KNX 462,01 E 4003468490532 173<br />
4900274 HMT 12 KNX 717,50 E 4003468490549 173<br />
4910204 RMG 4 S KNX 299,94 E 4003468491041 161<br />
4910205 RME 4 S KNX 152,09 E 4003468491058 161<br />
4910206 RMG 4 C-Last KNX 335,81 E 4003468491065 160<br />
4910207 RME 4 C-Last KNX 175,62 E 4003468491072 160<br />
4910210 HMG 4 KNX 223,18 E 4003468491102 172<br />
4910211 HME 4 KNX 164,16 E 4003468491119 172<br />
4910230 BMG 6 KNX 290,46 E 4003468491300 167<br />
4910231 BME 6 KNX 205,37 E 4003468491317 167<br />
4910250 JMG 4 S KNX 315,20 E 4003468491508 166<br />
4910251 JME 4 S KNX 215,68 E 4003468491515 166<br />
4910270 DMG 2 S KNX 387,17 E 4003468491706 164<br />
4910271 DME 2 S KNX 222,13 E 4003468491713 164<br />
4910272 DMB 2 S KNX 212,49 E 4003468491720 164<br />
4910273 SMG 2 S KNX 298,01 E 4003468491737 163<br />
4910274 SME 2 S KNX 223,51 E 4003468491744 163<br />
4920200 FCA 1 KNX 325,12 E 4003468492000 177<br />
4930210 RMG 4 I KNX 314,15 E 4003468493083 158<br />
4930215 RME 4 I KNX 226,60 E 4003468493090 158<br />
4930220 RMG 8 S KNX 412,00 E 4003468493069 159<br />
4930225 RME 8 S KNX 288,40 E 4003468493076 159<br />
4969202 TA 2 KNX 57,28 E 4003468496022 168<br />
241<br />
15
15<br />
4969204 … 9070064 Preisliste 2012<br />
Artikel-Nr. Typ Preis (€)<br />
ohne<br />
MwSt.<br />
PG EAN-Nr. Seite<br />
4969204 TA 4 KNX 99,37 E 4003468496046 168<br />
4969206 TA 6 KNX 115,73 E 4003468496060 168<br />
4990003 LUXOR Set 3 582,76 L 4003468499030 217<br />
4990004 LUXOR Set 4 593,97 L 4003468499047 217<br />
4990005 LUXOR Set 5 716,67 L 4003468499054 217<br />
5009200 OSIRIA 220 AR KNX 450,56 E 4003468500057 205<br />
5009210 OSIRIA 230 AR KNX 495,30 E 4003468500071 205<br />
5009211 OSIRIA 230 SR KNX 495,30 E 4003468500088 205<br />
5009223 OSIRIA 232 BQ KNX 1.420,89 E 4003468500293 205<br />
5009230 OSIRIA 240 AR KNX 534,21 E 4003468500132 205<br />
5009231 OSIRIA 240 SR KNX 534,21 E 4003468500149 205<br />
5009240 OSIRIA 241 AR KNX 771,94 E 4003468500170 205<br />
5009241 OSIRIA 241 BR KNX 771,94 E 4003468500187 205<br />
5009250 OSIRIA 242 AR KNX 1.287,52 E 4003468500194 205<br />
5009251 OSIRIA 242 SR KNX 1.287,52 E 4003468500200 205<br />
5009252 OSIRIA 251 BQ KNX 951,50 E 4003468500279 205<br />
5009280 OSIRIA 280 B KNX 1.850,03 E 4003468500217 205<br />
5320000 DIMAX 532 54,59 A 4003468532003 122<br />
5340000 DIMAX 534 65,92 A 4003468534007 122<br />
5750014 PHARAO-II 14 (AC) 177,94 F 4003468575093 220<br />
5750024 PHARAO-II 24 (AC) 265,33 F 4003468575116 220<br />
5750210 PHARAO-II 10 (AC) 169,96 F 4003468575185 220<br />
5759015 PHARAO-II 15 (DC) 177,94 F 4003468575109 220<br />
5759025 PHARAO-II 25 (DC) 265,33 F 4003468575123 220<br />
5759102<br />
PHARAO-II Erweiterung 4AR<br />
(AC)<br />
61,83 F 4003468575154 220<br />
5759211 PHARAO-II 11 (DC) 169,96 F 4003468575192 220<br />
6009200 ZS 600 DCF KNX 136,94 E 4003468600009 199<br />
6080002 TR 608 top 85,38 B 4003468608081 21<br />
6100100 TR 610 top2 84,31 B 4003468611814 12<br />
6100110 TR 610 top2 G 94,12 B 4003468612590 12<br />
6104100 TR 610 top2 24V 122,25 B 4003468613009 12<br />
6110100 TR 611 top2 113,27 B 4003468611821 14<br />
6110300 TR 611 top2 RC 131,46 B 4003468611838 14<br />
6114100 TR 611 top2 24V 164,24 B 4003468613016 14<br />
6114300 TR 611 top2 RC 24V 190,61 B 4003468612231 14<br />
6120100 TR 612 top2 117,13 B 4003468611845 12<br />
6124100 TR 612 top2 24V 169,84 B 4003468613023 12<br />
6129201 TR 612 S KNX 205,90 E 4003468611203 198<br />
6220100 TR 622 top2 139,24 B 4003468611852 14<br />
6224100 TR 622 top2 24V 201,89 B 4003468613030 14<br />
6350002 TR 635 top 125,59 C 4003468630556 22<br />
6360002 TR 636 top 159,67 C 4003468630563 22<br />
6410100 TR 641 top2 228,55 B 4003468641088 18<br />
6410300 TR 641 top2 RC 255,81 B 4003468641118 18<br />
6414300 TR 641 top2 RC 24V 331,40 B 4003468641125 18<br />
6420100 TR 642 top2 268,96 B 4003468642085 18<br />
6420300 TR 642 top2 RC 299,47 B 4003468642108 18<br />
6424300 TR 642 top2 RC 24V 390,00 B 4003468642115 18<br />
6440100 TR 644 top2 333,25 B 4003468644232 18<br />
6440300 TR 644 top2 RC 367,60 B 4003468644218 18<br />
6449203 TR 644 S KNX 334,54 E 4003468644188 196<br />
6449204 TR 644 S DCF KNX 368,02 E 4003468644195 196<br />
6490104 EM 4 top2 215,27 B 4003468649008 20<br />
6490900 EM LAN top2 324,45 B 4003468649015 20<br />
7010001 RAMSES 701 25,18 C 4003468701140 144<br />
7020001 RAMSES 702 29,47 C 4003468702055 144<br />
7030001 RAMSES 703 33,55 C 4003468703052 144<br />
242 Stand: 01.01.2012<br />
Artikel-Nr. Typ Preis (€)<br />
ohne<br />
MwSt.<br />
PG EAN-Nr. Seite<br />
7040001 RAMSES 704 33,11 C 4003468704028 144<br />
7050001 RAMSES 705 30,00 C 4003468705032 144<br />
7060001 RAMSES 706 34,34 C 4003468706022 144<br />
7070001 RAMSES 707 39,97 C 4003468707029 144<br />
7080001 RAMSES 708 32,78 C 4003468708026 144<br />
7090001 RAMSES 709 41,74 C 4003468709030 144<br />
7129200 RAMSES 712 KNX 151,87 E 4003468712009 171<br />
7139201 RAMSES 713 S KNX 174,28 E 4003468713013 170<br />
7139202 RAMSES 713 FC KNX 186,95 E 4003468713020 176<br />
7140002 RAMSES 714 73,73 C 4003468714126 148<br />
7140016 RAMSES 714 A 85,68 C 4003468714133 148<br />
7150002 SOTHIS 715 89,92 C 4003468715024 154<br />
7160101 AMUN 716 R 236,39 C 4003468716250 152<br />
7169101 AMUN 716 USB 162,73 C 4003468716106 152<br />
7169200 AMUN 716 KNX 303,97 E 4003468716205 175<br />
7210030 RAMSES 721 124,52 A 4003468721018 140<br />
7220030 RAMSES 722 150,50 A 4003468722015 140<br />
7220801 RAMSES 722 S 150,50 A 4003468722022 138<br />
7250030 RAMSES 725 147,67 A 4003468725016 140<br />
7319200 CHEOPS drive KNX 205,90 E 4003468731000 174<br />
7329201 CHEOPS control KNX 308,90 E 4003468732014 174<br />
7410130 RAMSES 741 52,46 C 4003468741023 146<br />
7410131 RAMSES 741 RA 58,50 C 4003468741030 146<br />
7460130 RAMSES 746 56,95 C 4003468746028 146<br />
7460131 RAMSES 746 RA 67,14 C 4003468746035 146<br />
7480130 RAMSES 748 56,95 C 4003468748022 146<br />
7480131 RAMSES 748 RA 63,12 C 4003468748039 146<br />
7510131 RAMSES 751 RA 95,38 A 4003468751008 148<br />
7820030 RAMSES 782 196,19 A 4003468782019 140<br />
7820801 RAMSES 782 S 196,19 A 4003468782026 138<br />
7840030 RAMSES 784 137,76 A 4003468784013 140<br />
7840801 RAMSES 784 S 137,76 A 4003468784020 138<br />
7849407 RAMSES 784 HF Set 1 277,07 A 4003468784143 140<br />
8119132 RAMSES 811 top2 130,48 A 4003468811139 126<br />
8120132 RAMSES 812 top2 140,09 A 4003468812037 128<br />
8139501 RAMSES 813 top2 HF Set 1 253,86 A 4003468813218 130<br />
8139503 RAMSES 813 top2 HF Set A 223,76 A 4003468813164 130<br />
8139505 RAMSES 813 top2 HF Set S 228,46 A 4003468813188 130<br />
8249200 VARIA 824 KNX 392,33 E 4003468824009 169<br />
8269200 VARIA 826 WH KNX 448,53 E 4003468826003 169<br />
8269201 VARIA 826 BK KNX 448,53 E 4003468826010 169<br />
8319132 RAMSES 831 top2 159,52 A 4003468831052 126<br />
8320132 RAMSES 832 top2 184,42 A 4003468832035 128<br />
8339501 RAMSES 833 top2 HF Set 1 288,92 A 4003468833049 132<br />
8339502 RAMSES 833 top2 HF Set 2 436,00 A 4003468833056 132<br />
8559132 RAMSES 855 top2 OT 388,52 A 4003468855010 134<br />
8559200 KNX-OT-Box 288,40 E 4003468855034 200<br />
9070001 Fronttafel-Einbauset 21,18 C 4003468900109 224<br />
9070008 Aufbau-Lichtsensor 35,37 C 4003468900574 231<br />
9070011 Einbau-Lichtsensor analog 47,73 C 4003468900604 231<br />
9070041 Blende 55 x 55 für BZ 4,10 C 4003468902004 226<br />
9070042 Stecksockel BZ 4,33 C 4003468900697 227<br />
9070043 Spannklammer BZ 3,05 C 4003468900703 226<br />
9070049 Wandmontage-Set 70 mm 7,82 C 4003468900727 224<br />
9070050 Wandmontage-Set 52,5 mm 7,10 C 4003468900734 224<br />
9070053 Wandmontage-Set 105 mm 10,03 C 4003468902363 224<br />
9070061 Klemmenabdeckung 52,5 mm 3,05 C 4003468900802 224<br />
9070064 Wandmontage-Set 35 mm 3,77 C 4003468900826 224
Preisliste 2012<br />
Artikel-Nr. Typ Preis (€)<br />
ohne<br />
MwSt.<br />
PG EAN-Nr. Seite<br />
9070065 Wandmontage-Set 17,5 mm 3,38 C 4003468900833 224<br />
9070071 Schnellbefestigung 72 x 72 7,10 C 4003468900895 225<br />
9070074 Blende 72 x 72 für BZ 4,88 C 4003468900925 226<br />
9070075 Wandmontage-Set BZ 142-3 3,71 C 4003468900932 226<br />
9070191 Ext. Temperatursensor 1 22,45 A 4003468901915 233<br />
9070192 Ext. Temperatursensor 2 30,49 A 4003468901922 233<br />
9070212 Adapterplatte RAMSES 714 2,39 C 4003468900796 232<br />
9070223 Speicherk. OBELISK KNX 16 K 20,50 E 4003468902417 225<br />
9070245 Adapter RAMSES 72x/78x 9,20 C 4003468902059 232<br />
9070247 Einbau-Sensor LUNA KNX 42,60 E 4003468902882 232<br />
9070251 PC-Software PHARAO 52,77 F 4003468902844 235<br />
9070252 Programmierkabel PHARAO 92,63 F 4003468902851 235<br />
9070271 Antenne DCF77 KNX 82,30 E 4003468903056 225<br />
9070305 PC-Set OBELISK KNX 80,55 E 4003468903070 225<br />
9070321 Fußbodensensor 20,75 E 4003468903360 233<br />
9070328 Speichermodul PHARAO-II 21,34 F 4003468903414 235<br />
9070329 GSM-Kabel PHARAO-II 82,10 F 4003468903483 235<br />
9070334 Antenne RAMSES 75,61 C 4003468909447 232<br />
9070364 Spannungsvers. KNX 640 mA 362,56 E 4003468903582 202<br />
9070367 Diodenmodul 12,82 C 4003468903605 232<br />
9070371 Anlegetemp.-Sensor RAMSES 32,88 C 4003468903629 233<br />
9070379 Tauchsensor RAMSES 47,84 C 4003468903711 234<br />
9070380 Mastbefestigung Wetterstation 25,03 E 4003468903742 235<br />
9070397 Schnittstelle USB KNX 244,63 E 4003468903995 203<br />
9070398 Linienkoppler KNX 379,56 E 4003468904008 203<br />
9070404 Speicherkarte OBELISK top2 21,57 C 4003468904053 225<br />
9070409 PC-Set OBELISK top2 55,94 C 4003468904015 225<br />
9070410 Antenne top2 RC-DCF 103,53 B 4003468904077 225<br />
9070415 Aufbau-Lichtsensor digital 57,04 C 4003468904268 231<br />
9070416 Aufbau-Lichtsensor analog 33,76 C 4003468904275 231<br />
9070436 Ventiladapter VA 78 5,44 E 4003468904220 234<br />
9070437 Ventiladapter VA 80 2,59 E 4003468904237 234<br />
9070438 Stellantrieb ALPHA 4 230 V 32,55 E 4003468904244 233<br />
9070439 Stellantrieb ALPHA 4 24 V 32,55 E 4003468904251 234<br />
9070456 Einbau-Lichtsensor digital 80,33 C 4003468904343 231<br />
9070459 Temp.-Sensor RAMSES IP65 57,57 C 4003468903810 233<br />
9070480 Adapterplatte RAMSES 70x 2,39 C 4003468904299 232<br />
9070486 Adapterplatte LUNA star 4,23 C 4003468907559 231<br />
9070494 Netzteil CO 2 -Sensor 81,37 C 4003468904534 234<br />
9070504 AP-Rahmen LUXA 103-200 12,57 M 4003468904367 230<br />
9070511 AP-Rahmen ECO-IR 180 13,23 H 7612748000735 227<br />
9070512 AP-Rahmen ECO-IR 360 13,23 H 7612748000728 227<br />
9070513 AP-Rahmen PräsenzLight 13,23 H 7612748001145 227<br />
9070514 AP-Rahmen compact 13,23 H 7612748000711 227<br />
9070515 clic 68,39 H 7612748000919 229<br />
9070516 QuickFix Deckel quadratisch 21,37 H 7612748000575 228<br />
9070517 QuickFix Deckel rund 21,37 H 7612748000568 228<br />
9070518 QuickFix Deckel Beton quadr. 40,14 H 7612748000971 227<br />
9070519 QuickFix Deckel Beton rund 40,14 H 7612748000964 227<br />
9070521 QuickFix Einbaudose Beton 25,65 H 7612748000742 228<br />
9070522 QuickFix Einbaugehäuse 25,65 H 7612748000551 228<br />
9070523 Entstörungsfi lter RC-Glied 4,54 H 7612748001701 229<br />
9070524 BCU Busankoppler KNX 88,83 HE 7612748000629 229<br />
9070531 QuickSafe Ballschutzkorb 33,43 H 7612748000582 228<br />
9070532 QuickSet plus 133,53 H 7612748000926 229<br />
9070535 SPHINX Eckwinkel 13,19 M 4003468904398 230<br />
9070536 SPHINX RC 104 Pro 24,95 M 4003468904404 230<br />
9070537 SPHINX RC 105 Pro 24,95 M 4003468904411 231<br />
http weitere Informationen unter:<br />
www.theben.de/agb<br />
Artikel-Nr. Typ Preis (€)<br />
ohne<br />
MwSt.<br />
9070065 … 9079330<br />
PG EAN-Nr. Seite<br />
9070538 SPHINX RC 104 20,96 M 4003468904428 230<br />
9070539 SPHINX RC 105 20,96 M 4003468904435 230<br />
9070601 Zentralstück RAMSES 746 7,54 C 4003468904572 235<br />
9070602 Zentralstück RAMSES 741/748 7,54 C 4003468904589 234<br />
9070603 Rahmen einzeln RAMSES 74x 3,22 C 4003468904596 234<br />
9070605 Stecksockel RAMSES 13,01 C 4003468904657 232<br />
9070610 Antenne top2 RC-GPS 136,27 B 4003468903254 226<br />
9070625 LUXA Eckwinkel schwarz 13,19 M 4003468909522 230<br />
9070626 LUXA Eckwinkel weiß 13,19 M 4003468909515 230<br />
9070675 SendoPro 868-A 265,74 H 7612748002524 229<br />
9070689 UP-Dose, 115 x 115 x 100 mm 19,50 H 7612748002661 228<br />
9070690 SendoClic 68,39 H 7612748002678 228<br />
9070699 Spannungsvers. 320 mA KNX 256,16 E 4003468904541 202<br />
9070701 Spannungsvers. KNX 160 mA 176,65 E 4003468904558 202<br />
9070722 DALI Gateway KNX 590,19 E 4003468900048 201<br />
9070731 PlanoBox 1WH 60,77 H 7612748003873 227<br />
9070892 Netzteil top2 GPS 42,58 B 4003468904718 226<br />
9079330 Netzteil 24 V DC 72,17 F 4003468903520 235<br />
243<br />
15
15<br />
<strong>Theben</strong>-Geräte-Typ Preis (€)<br />
ohne MwSt.<br />
PG Best.-Nr. <strong>Theben</strong>-Geräte-Typ Best.-Nr.<br />
Auslauftypen Nachfolgetypen/Alternativgeräte<br />
BZ 142-1 110V 32,78 A 1421721 BZ 147 1470000<br />
BZ 143-1 56,49 A 1430821 BZ 145 1450000<br />
BZ 143-1 24V 32,78 A 1434721 kein Nachfolger<br />
BZ 147 24V 72,58 A 1479000 BZ 142-1, 10–80 V DC 1420821<br />
ECO-IR 180 EIB-AC 190,00 HE 2029250 PresenceLight 180B-KNX WH 2009050<br />
ECO-IR 180 EIB-AC BK 210,60 HE 2029809 PresenceLight 180B-KNX BK 2009815<br />
ECO-IR 180 EIB-AC SR 231,20 HE 2029810 PresenceLight 180B-KNX SR 2009816<br />
SYN 269 g 108,03 C 2690033 SUL 289 g 2890033<br />
SUL 285/1 T 142,52 C 2850008 SUL 285/2 T 2850033<br />
JMG 4 24V DC KNX 361,87 E 4900253 kein Nachfolger<br />
JME 4 24V DC KNX 230,29 E 4900254 kein Nachfolger<br />
TR 644 S 12V 362,42 B 6448012 TR 642 top2 RC 24V 2x 6424300<br />
TR 644 S 24V 362,42 B 6448024 TR 642 top2 RC 24V 2x 6424300<br />
TR 685/2 top (D/F/GB/I/E/NL) 184,96 C 6850012 TR 636 top 6360002<br />
RAMSES 714 A/FH 85,68 C 7140017 kein Nachfolger<br />
RAMSES 770 KNX 208,02 E 7709200 VARIA 826 KNX 8269200 / 8269201<br />
GSM-Modem 416,51 F 9070396 kein Nachfolger<br />
Auslauftypenliste 2012<br />
Berechnungen für unsere Lieferpreise. Alle bisherigen Preislisten verlieren hiermit ihre Gültigkeit. Die aufgeführten Bruttopreise sind eine unverbindliche Preisempfehlung, enthalten keine<br />
Mehrwertsteuer und gelten ab Werk ausschließlich Verpackung. Preisänderungen, technische Verbesserungen und Farbänderungen bleiben vorbehalten. Bei der Berechnung wird jeweils der am<br />
Tage der Lieferung gültige Preis zugrunde gelegt.<br />
244 Stand: 01.01.2012
<strong>Theben</strong> AG<br />
ABSENKTEMPERATUR<br />
Reduzierte Raumtemperatur während der Nacht oder<br />
während der Abwesenheit durch die Energie eingespart wird.<br />
Temperaturempfehlung z. B. 16 °C.<br />
ANSCHLUSSART<br />
Art der Kontaktierung der Anschlussleitungen am Gerät.<br />
ARBEITSPUNKT UND THERMISCHE RÜCKFÜHRUNG<br />
EINSTELLBAR<br />
Bei ungünstigen Montageorten von Raumtemperaturreglern,<br />
z. B. an einer Außenwand, kann der Arbeitspunkt des Gerätes<br />
verändert werden. Die thermische Rückführung verhindert das<br />
Überheizen der Räume. Für besonders schnell oder langsam<br />
reagierende Heizsysteme sind Anpassungen möglich.<br />
BETRIEBSSPANNUNG<br />
Spannung die für den Betrieb des Gerätes erforderlich ist.<br />
Die sichere Funktion ist im Toleranzbereich von ± 10 %<br />
gewährleistet.<br />
EIGENVERBRAUCH<br />
Zum Betrieb des Gerätes erforderliche Leistungsaufnahme –<br />
ohne Schaltleistung.<br />
ENTSTÖRMASSNAHMEN<br />
Trotz interner Schutzmaßnahmen können außergewöhnlich<br />
starke Störfelder in seltenen Fällen eine Störung der mikroprozessorgesteuerten<br />
Schaltuhren verursachen. Die Störeinfl üsse<br />
können verhindert werden, wenn bei der Installation folgende<br />
Punkte beachtet werden:<br />
• Geräte nicht in unmittelbarer Nähe von induktiven Verbrauchern<br />
montieren.<br />
• Separate Leitungen für die Netzspannungsversorgung<br />
verlegen und eventuell Netzfi lter verwenden.<br />
• Induktive Verbraucher entstören durch Varistor oder<br />
RC-Glied.<br />
FROSTSCHUTZ<br />
Betriebsart bei Raumtemperaturreglern, die die Heizungs- und<br />
Wasseranlage vor Frostschäden schützt, z. B. +8 °C.<br />
GANGRESERVE<br />
Bei Spannungsausfall läuft die Uhr durch eine eingebaute<br />
Spannungsversorgung für die Dauer der Gangreserve weiter.<br />
Ein Nachstellen der Uhr entfällt hierdurch. Die Gangreserveangaben<br />
beziehen sich auf den Neuzustand und 20 °C<br />
Umgebungstemperatur. Die Gangreserve verringert sich<br />
jedoch in Abhängigkeit der Lebensdauer und der Temperatur.<br />
HANDSCHALTER<br />
Vorrangschalter schaltet den Ausgang auf „Dauer EIN“,<br />
„Dauer AUS“ oder auf „Auto“ für automatische Zeitsteuerung.<br />
“Perm“ bedeutet Dauerschaltung von Hand bei<br />
mechanischen Schaltuhren.<br />
KANÄLE<br />
Anzahl der Schaltausgänge/-eingänge bei Schaltuhren,<br />
Dämmerungsschaltern, Steuerungen und Aktoren.<br />
LAUFANZEIGE<br />
Optische Funktionskontrolle bei mechanischen Schaltuhren.<br />
LAMPENLASTEN<br />
Energiesparlampen sowie Natrium- und Quecksilberdampflampen<br />
stellen durch die hohen Einschaltströme eine besondere<br />
Belastung für die Ausgangskontakte dar. Es ist im Einzelfall<br />
zu prüfen, ob ein Trennrelais oder Schütz erforderlich ist.<br />
VOLLE GANGRESERVE<br />
Wird die Gangreserve durch einen Akku gespeist, steht die<br />
Gangreserve erst nach einer bestimmten Ladezeit voll zur<br />
Verfügung.<br />
ÖFFNUNGSWEITE VON KONTAKTEN<br />
Bei den Schaltkontakten wird zwischen kleiner oder größer<br />
3 mm Kontaktabstand unterschieden.<br />
PROGRAMM<br />
Zeitabhängiger Funktionsablauf in Abhängigkeit von vorgegebenen<br />
Befehlen.<br />
PULSWEITENMODULATION ODER HYSTERESEREGLER<br />
Temperaturregler mit Pulsweitenmodulation takten zyklisch<br />
und variieren in der Einschaltdauer. Der Zyklus ist einstellbar.<br />
Hystereseregler schalten bei Über- und Unterschreiten des<br />
eingestellten Hysteresetemperaturbandes.<br />
SCHALTLEISTUNG<br />
Ist die max. zulässige Belastung der Schaltkontakte in<br />
Ampere bei der angegebenen Nennspannung bei ohmscher<br />
Last. Die Klammerangabe gibt die zulässige induktive Last<br />
bei cos ϕ 0,6 an (z. B. Motorlast). Der Zusatz AX gibt die<br />
zulässige Leuchtstoffl ampenlast an.<br />
SCHALTUNGSVORWAHL<br />
Zeitlich begrenzte manuelle Änderung des Schaltzustandes,<br />
durch Vorwegnahme des nächstfolgenden Schaltbefehls.<br />
Z. B. aus OFF wird durch Handschaltung ON bis zum nächstfolgenden<br />
OFF Befehl des Zeitprogramms. Anschließend läuft<br />
das automatische Zeitprogramm weiter.<br />
SCHUTZKLASSE<br />
Je nach Anforderung gegen zufällige Berührung unter Spannung<br />
stehender Teile und gegen zu hohe Berührspannung,<br />
müssen Geräte in Deutschland unterschiedliche Schutzklassen<br />
erfüllen.<br />
• Schutzklasse I:<br />
Alle im Betrieb und bei der Wartung berührbaren Metallteile<br />
sind mit dem Schutzleiteranschluss verbunden.<br />
• Schutzklasse II:<br />
Die Geräte sind zusätzlich doppelt oder verstärkt isoliert<br />
und haben keinen Schutzleiteranschluss.<br />
• Schutzklasse III:<br />
Die Geräte sind zum Betrieb für Schutzkleinspannung<br />
gebaut und haben weder innere noch äußere Stromkreise<br />
die mit anderen Spannungen arbeiten.<br />
SPEICHERPLÄTZE<br />
Sie dienen zum Abspeichern von Schaltzeiten die aus<br />
Informationen zum Wochentag (ggf. Datum) Schaltzeit<br />
und Schaltzustand bestehen. EEPROM-Speicher sind nicht<br />
fl üchtige Speicher und behalten die Information auch ohne<br />
Spannungsversorgung bis zu 10 Jahre.<br />
3- ODER 4-LEITER SCHALTUNG<br />
Bei Treppenlichtzeitschaltern ist die 3- oder 4-Leiter Steigleitung<br />
von Stockwerk zu Stockwerk für Taster und Lampen<br />
gebräuchlich.<br />
ZULÄSSIGE UMGEBUNGSTEMPERATUR<br />
Temperaturbereich, in dem das Gerät zuverlässig arbeitet,<br />
z. B. Dauerumgebungstemperatur.<br />
ZÄHLBEREICH<br />
Maximale direkt ablesbare Betriebsstunden.<br />
SELV (SCHUTZKLEINSPANNUNG)<br />
Spannung deren Wert 42 V zwischen den Leitern sowie<br />
zwischen den Leitern und Erde nicht übersteigt, wobei die<br />
Leerlaufspannung 50 V nicht übersteigt. Wird SELV dem Netz<br />
entnommen muss dies über einen Sicherheitstransformator<br />
oder einen Umformer mit getrennten Wicklungen erfolgen,<br />
dessen Isolierung den Anforderungen an doppelte oder<br />
verstärkte Isolierung entspricht.<br />
PELV (FUNKTIONSKLEINSPANNUNG MIT ELEKTRISCH<br />
SICHERER TRENNUNG)<br />
Ein geerdeter Stromkreis, der mit SELV betrieben wird, der von<br />
anderen Kreisen durch Basisisolierung und Schutzschirmung,<br />
doppelte Isolierung oder verstärkte Isolierung getrennt ist.<br />
STAND-BY LEISTUNG<br />
Durchschnittliche Leistungsaufnahme des Geräts im<br />
Bereitschaftszustand. Bereitschaftszustand z. B. bei einer<br />
Zeitschaltuhr: Das Gerät ist mit dem Netz verbunden und die<br />
Uhrzeit wird im Display angezeigt, die Displaybeleuchtung<br />
und die Schaltausgänge sind aus.<br />
IMPRESSUM<br />
Auftraggeber: <strong>Theben</strong> AG, Haigerloch<br />
Produktdatenmanager: Arne Mohl<br />
Realisation: <strong>Theben</strong> AG, Haigerloch<br />
Gestaltung: <strong>Theben</strong> AG<br />
Bildquellen: Studio Majer, <strong>Theben</strong> AG<br />
Druck: Wachter GmbH & Co. KG<br />
Ihr starker Partner<br />
Begriffserklärung<br />
245<br />
15
15<br />
Ihr starker Partner<br />
Geschäfts- und Lieferbedingungen <strong>Theben</strong> AG<br />
Allgemeine Geschäfts- und Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der<br />
Elektroindustrie („Grüne Lieferbedingungen“ – GL)<br />
zur Verwendung im Geschäftsverkehr gegenüber Unternehmern<br />
I. Allgemeine Bestimmungen<br />
1. Für die Rechtsbeziehungen zwischen Lieferer und Besteller<br />
im Zusammenhang mit den Lieferungen und/oder Leistungen<br />
des Lieferers (im Folgenden: Lieferungen) gelten ausschließlich<br />
diese GL. Allgemeine Geschäftsbedingungen des Bestellers<br />
gelten nur insoweit, als der Lieferer ihnen ausdrücklich<br />
schriftlich zugestimmt hat. Für den Umfang der Lieferungen<br />
sind die beiderseitigen übereinstimmenden schriftlichen<br />
Erklärungen maßgebend.<br />
2. An Kostenvoranschlägen, Zeichnungen und anderen Unterlagen<br />
(im Folgenden: Unterlagen) behält sich der Lieferer<br />
seine eigentums- und urheberrechtlichen Verwertungsrechte<br />
uneingeschränkt vor. Die Unterlagen dürfen nur nach vorheriger<br />
Zustimmung des Lieferers Dritten zugänglich gemacht<br />
werden und sind, wenn der Auftrag dem Lieferer nicht erteilt<br />
wird, diesem auf Verlangen unverzüglich zurückzugeben.<br />
Die Sätze 1 und 2 gelten entsprechend für Unterlagen des<br />
Bestellers; diese dürfen jedoch solchen Dritten zugänglich<br />
gemacht werden, denen der Lieferer zulässigerweise<br />
Lieferungen übertragen hat.<br />
3. An Standardsoftware und Firmware hat der Besteller das<br />
nicht ausschließliche Recht zur Nutzung mit den vereinbarten<br />
Leistungsmerkmalen in unveränderter Form auf den<br />
vereinbarten Geräten. Der Besteller darf ohne ausdrückliche<br />
Vereinbarung eine Sicherungskopie der Standardsoftware<br />
erstellen.<br />
4. Teillieferungen sind zulässig, soweit sie dem Besteller<br />
zumutbar sind.<br />
5. Der Begriff „Schadensersatzansprüche“ in diesen GL umfasst<br />
auch Ansprüche auf Ersatz vergeblicher Aufwendungen.<br />
II. Preise, Zahlungsbedingungen und Aufrechnung<br />
1. Die Preise verstehen sich ab Werk ausschließlich<br />
Verpackung zuzüglich der jeweils geltenden gesetzlichen<br />
Umsatzsteuer. Der Mindestbestellwert beträgt 50 €.<br />
2. Hat der Lieferer die Aufstellung oder Montage übernommen<br />
und ist nicht etwas anderes vereinbart, so trägt der<br />
Besteller neben der vereinbarten Vergütung alle erforderlichen<br />
Nebenkosten wie Reise- und Transportkosten sowie Auslösungen.<br />
3. Zahlungen sind frei Zahlstelle des Lieferers zu leisten.<br />
4. Der Besteller kann nur mit solchen Forderungen aufrechnen,<br />
die unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind.<br />
III. Eigentumsvorbehalt<br />
1. Die Gegenstände der Lieferungen (Vorbehaltsware) bleiben<br />
Eigentum des Lieferers bis zur Erfüllung sämtlicher ihm gegen<br />
den Besteller aus der Geschäftsverbindung zustehenden<br />
Ansprüche. Soweit der Wert aller Sicherungsrechte, die dem<br />
Lieferer zustehen, die Höhe aller gesicherten Ansprüche um<br />
mehr als 10 % übersteigt, wird der Lieferer auf Wunsch des<br />
Bestellers einen entsprechenden Teil der Sicherungsrechte<br />
freigeben; dem Lieferer steht die Wahl bei der Freigabe<br />
zwischen verschiedenen Sicherungsrechten zu.<br />
2. Während des Bestehens des Eigentumsvorbehalts ist dem<br />
Besteller eine Verpfändung oder Sicherungsübereignung untersagt<br />
und die Weiterveräußerung nur Wiederverkäufern im<br />
gewöhnlichen Geschäftsgang und nur unter der Bedingung<br />
gestattet, dass der Wiederverkäufer von seinem Kunden<br />
Bezahlung erhält oder den Vorbehalt macht, dass das<br />
Eigentum auf den Kunden erst übergeht, wenn dieser seine<br />
Zahlungsverpfl ichtungen erfüllt hat.<br />
3. Bei Pfändungen, Beschlagnahmen oder sonstigen Verfügungen<br />
oder Eingriffen Dritter hat der Besteller den Lieferer<br />
unverzüglich zu benachrichtigen.<br />
246<br />
4. Bei Pfl ichtverletzungen des Bestellers, insbesondere bei<br />
Zahlungsverzug, ist der Lieferer nach erfolglosem Ablauf einer<br />
dem Besteller gesetzten angemessenen Frist zur Leistung<br />
neben der Rücknahme auch zum Rücktritt berechtigt; die<br />
gesetzlichen Bestimmungen über die Entbehrlichkeit einer<br />
Fristsetzung bleiben unberührt. Der Besteller ist zur Herausgabe<br />
verpfl ichtet. In der Rücknahme bzw. der Geltendmachung<br />
des Eigentumsvorbehaltes oder der Pfändung der Vorbehaltsware<br />
durch den Lieferer liegt kein Rücktritt vom Vertrag, es sei<br />
denn, der Lieferer hätte dies ausdrücklich erklärt.<br />
IV. Fristen für Lieferungen; Verzug<br />
1. Die Einhaltung von Fristen für Lieferungen setzt den<br />
rechtzeitigen Eingang sämtlicher vom Besteller zu liefernden<br />
Unterlagen, erforderlichen Genehmigungen und Freigaben,<br />
insbesondere von Plänen, sowie die Einhaltung der vereinbarten<br />
Zahlungsbedingungen und sonstigen Verpfl ichtungen<br />
durch den Besteller voraus. Werden diese Voraussetzungen<br />
nicht rechtzeitig erfüllt, so verlängern sich die Fristen<br />
angemessen; dies gilt nicht, wenn der Lieferer die Verzögerung<br />
zu vertreten hat.<br />
2. Ist die Nichteinhaltung der Fristen auf höhere Gewalt, z. B.<br />
Mobilmachung, Krieg, Aufruhr, oder auf ähnliche Ereignisse,<br />
z. B. Streik, Aussperrung, zurückzuführen, verlängern sich die<br />
Fristen angemessen. Gleiches gilt für den Fall der nicht rechtzeitigen<br />
oder ordnungsgemäßen Belieferung des Lieferers.<br />
3. Kommt der Lieferer in Verzug, kann der Besteller – sofern<br />
er glaubhaft macht, dass ihm hieraus ein Schaden entstanden<br />
ist – eine Entschädigung für jede vollendete Woche des<br />
Verzuges von je 0,5 %, insgesamt jedoch höchstens 5 % des<br />
Preises für den Teil der Lieferungen verlangen, der wegen<br />
des Verzuges nicht in zweckdienlichen Betrieb genommen<br />
werden konnte.<br />
4. Sowohl Schadensersatzansprüche des Bestellers wegen<br />
Verzögerung der Lieferung als auch Schadensersatzansprüche<br />
statt der Leistung, die über die in Nr. 3 genannten Grenzen<br />
hinausgehen, sind in allen Fällen verzögerter Lieferung,<br />
auch nach Ablauf einer dem Lieferer etwa gesetzten Frist zur<br />
Lieferung, ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit in Fällen des<br />
Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit oder wegen der Verletzung<br />
des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit zwingend<br />
gehaftet wird. Vom Vertrag kann der Besteller im Rahmen<br />
der gesetzlichen Bestimmungen nur zurücktreten, soweit die<br />
Verzögerung der Lieferung vom Lieferer zu vertreten ist. Eine<br />
Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit<br />
den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.<br />
5. Der Besteller ist verpfl ichtet, auf Verlangen des Lieferers<br />
innerhalb einer angemessenen Frist zu erklären, ob er wegen<br />
der Verzögerung der Lieferung vom Vertrag zurücktritt oder<br />
auf der Lieferung besteht.<br />
6. Werden Versand oder Zustellung auf Wunsch des Bestellers<br />
um mehr als einen Monat nach Anzeige der Versandbereitschaft<br />
verzögert, kann dem Besteller für jeden weiteren<br />
angefangenen Monat Lagergeld in Höhe von 0,5 % des<br />
Preises der Gegenstände der Lieferungen, höchstens jedoch<br />
insgesamt 5 %, berechnet werden. Der Nachweis höherer<br />
oder niedrigerer Lagerkosten bleibt den Vertragsparteien<br />
unbenommen.<br />
V. Gefahrübergang<br />
1. Die Gefahr geht auch bei frachtfreier Lieferung wie folgt<br />
auf den Besteller über: a) bei Lieferungen ohne Aufstellung<br />
oder Montage, wenn sie zum Versand gebracht oder abgeholt<br />
worden sind. Auf Wunsch und Kosten des Bestellers werden<br />
Lieferungen vom Lieferer gegen die üblichen Transportrisiken<br />
versichert;<br />
b) bei Lieferungen mit Aufstellung oder Montage am Tage der<br />
Übernahme in eigenen Betrieb oder, soweit vereinbart, nach<br />
einwandfreiem Probebetrieb.<br />
2. Wenn der Versand, die Zustellung, der Beginn, die Durchführung<br />
der Aufstellung oder Montage, die Übernahme in<br />
eigenen Betrieb oder der Probebetrieb aus vom Besteller<br />
zu vertretenden Gründen verzögert wird oder der Besteller<br />
aus sonstigen Gründen in Annahmeverzug kommt, so geht<br />
die Gefahr auf den Besteller über.<br />
VI. Aufstellung und Montage<br />
Für die Aufstellung und Montage gelten, soweit nichts anderes<br />
schriftlich vereinbart ist, folgende Bestimmungen:<br />
1. Der Besteller hat auf seine Kosten zu übernehmen und<br />
rechtzeitig zu stellen:<br />
a) alle Erd-, Bau- und sonstigen branchenfremden Nebenarbeiten<br />
einschließlich der dazu benötigten Fach- und<br />
Hilfskräfte, Baustoffe und Werkzeuge,<br />
b) die zur Montage und Inbetriebsetzung erforderlichen<br />
Bedarfsgegenstände und -stoffe, wie Gerüste, Hebezeuge und<br />
andere Vorrichtungen, Brennstoffe und Schmiermittel,<br />
c) Energie und Wasser an der Verwendungsstelle einschließlich<br />
der Anschlüsse, Heizung und Beleuchtung,<br />
d) bei der Montagestelle für die Aufbewahrung der Maschinenteile,<br />
Apparaturen, Materialien, Werkzeuge usw. genügend<br />
große, geeignete, trockene und verschließbare Räume und<br />
für das Montagepersonal angemessene Arbeits- und Aufenthaltsräume<br />
einschließlich den Umständen angemessener<br />
sanitärer Anlagen; im Übrigen hat der Besteller zum Schutz<br />
des Besitzes des Lieferers und des Montagepersonals auf der<br />
Baustelle die Maßnahmen zu treffen, die er zum Schutz des<br />
eigenen Besitzes ergreifen würde,<br />
e) Schutzkleidung und Schutzvorrichtungen, die infolge<br />
besonderer Umstände der Montagestelle erforderlich sind.<br />
2. Vor Beginn der Montagearbeiten hat der Besteller die nötigen<br />
Angaben über die Lage verdeckt geführter Strom-, Gas-,<br />
Wasserleitungen oder ähnlicher Anlagen sowie die erforderlichen<br />
statischen Angaben unaufgefordert zur Verfügung<br />
zu stellen.<br />
3. Vor Beginn der Aufstellung oder Montage müssen sich die<br />
für die Aufnahme der Arbeiten erforderlichen Beistellungen<br />
und Gegenstände an der Aufstellungs- oder Montagestelle<br />
befi nden und alle Vorarbeiten vor Beginn des Aufbaues so<br />
weit fortgeschritten sein, dass die Aufstellung oder Montage<br />
vereinbarungsgemäß begonnen und ohne Unterbrechung<br />
durchgeführt werden kann. Anfuhrwege und der Aufstellungsoder<br />
Montageplatz müssen geebnet und geräumt sein.<br />
4. Verzögern sich die Aufstellung, Montage oder Inbetriebnahme<br />
durch nicht vom Lieferer zu vertretende Umstände, so<br />
hat der Besteller in angemessenem Umfang die Kosten für<br />
Wartezeit und zusätzlich erforderliche Reisen des Lieferers<br />
oder des Montagepersonals zu tragen.<br />
5. Der Besteller hat dem Lieferer wöchentlich die Dauer der<br />
Arbeitszeit des Montagepersonals sowie die Beendigung der<br />
Aufstellung, Montage oder Inbetriebnahme unverzüglich zu<br />
bescheinigen.<br />
6. Verlangt der Lieferer nach Fertigstellung die Abnahme der<br />
Lieferung, so hat sie der Besteller innerhalb von zwei Wochen<br />
vorzunehmen. Geschieht dies nicht, so gilt die Abnahme als<br />
erfolgt. Die Abnahme gilt gleichfalls als erfolgt, wenn die<br />
Lieferung – gegebenenfalls nach Abschluss einer vereinbarten<br />
Testphase – in Gebrauch genommen worden ist.<br />
VII. Entgegennahme<br />
Der Besteller darf die Entgegennahme von Lieferungen wegen<br />
unerheblicher Mängel nicht verweigern.
<strong>Theben</strong> AG<br />
VIII. Sachmängel<br />
Für Sachmängel haftet der Lieferer wie folgt:<br />
1. Alle diejenigen Teile oder Leistungen sind nach Wahl des<br />
Lieferers unentgeltlich nachzubessern, neu zu liefern oder<br />
neu zu erbringen, die einen Sachmangel aufweisen, sofern<br />
dessen Ursache bereits im Zeitpunkt des Gefahrübergangs<br />
vorlag.<br />
2. Ansprüche auf Nacherfüllung verjähren in 12 Monaten<br />
ab gesetzlichem Verjährungsbeginn; Entsprechendes gilt<br />
für Rücktritt und Minderung. Diese Frist gilt nicht, soweit<br />
das Gesetz gemäß §§ 438 Abs. 1 Nr. 2 (Bauwerke und<br />
Sachen für Bauwerke), 479 Abs. 1 (Rückgriffsanspruch)<br />
und 634a Abs. 1 Nr. 2 (Baumängel) BGB längere Fristen<br />
vorschreibt bei Vorsatz, arglistigem Verschweigen des Mangels<br />
sowie bei Nichteinhaltung einer Beschaffenheitsgarantie.<br />
Die gesetzlichen Regelungen über Ablaufhemmung,<br />
Hemmung und Neubeginn der Fristen bleiben unberührt.<br />
3. Mängelrügen des Bestellers haben unverzüglich schriftlich<br />
zu erfolgen.<br />
4. Bei Mängelrügen dürfen Zahlungen des Bestellers in<br />
einem Umfang zurückbehalten werden, die in einem angemessenen<br />
Verhältnis zu den aufgetretenen Sachmängeln<br />
stehen. Der Besteller kann Zahlungen nur zurückbehalten,<br />
wenn eine Mängelrüge geltend gemacht wird, über deren<br />
Berechtigung kein Zweifel bestehen kann. Ein Zurückbehaltungsrecht<br />
des Bestellers besteht nicht, wenn seine<br />
Mängelansprüche verjährt sind. Erfolgte die Mängelrüge zu<br />
Unrecht, ist der Lieferer berechtigt, die ihm entstandenen<br />
Aufwendungen vom Besteller ersetzt zu verlangen.<br />
5. Dem Lieferer ist Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb<br />
angemessener Frist zu gewähren.<br />
6. Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der Besteller –<br />
unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche gemäß<br />
Nr. 10 – vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung<br />
mindern.<br />
7. Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher<br />
Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit, bei nur<br />
unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit, bei<br />
natürlicher Abnutzung oder Schäden, die nach dem<br />
Gefahrübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger<br />
Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter<br />
Betriebsmittel, mangelhafter Bauarbeiten, ungeeigneten<br />
Baugrundes oder die aufgrund besonderer äußerer Einfl üsse<br />
entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt<br />
sind, sowie bei nicht reproduzierbaren Softwarefehlern.<br />
Werden vom Besteller oder von Dritten unsachgemäß<br />
Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten vorgenommen,<br />
so bestehen für diese und die daraus entstehenden Folgen<br />
ebenfalls keine Mängelansprüche.<br />
8. Ansprüche des Bestellers wegen der zum Zweck der<br />
Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere<br />
Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten, sind<br />
ausgeschlossen, soweit die Aufwendungen sich erhöhen,<br />
weil der Gegenstand der Lieferung nachträglich an einen<br />
anderen Ort als die Niederlassung des Bestellers verbracht<br />
worden ist, es sei denn, die Verbringung entspricht seinem<br />
bestimmungsgemäßen Gebrauch.<br />
9. Rückgriffsansprüche des Bestellers gegen den Lieferer<br />
gemäß § 478 BGB (Rückgriff des Unternehmers) bestehen<br />
nur insoweit, als der Besteller mit seinem Abnehmer keine<br />
über die gesetzlichen Mängelansprüche hinausgehenden<br />
Vereinbarungen getroffen hat. Für den Umfang des Rückgriffsanspruchs<br />
des Bestellers gegen den Lieferer gemäß §<br />
478 Abs. 2 BGB gilt ferner Nr. 8 entsprechend.<br />
10. Schadensersatzansprüche des Bestellers wegen eines<br />
Sachmangels sind ausgeschlossen. Dies gilt nicht bei arglistigem<br />
Verschweigen des Mangels, bei Nichteinhaltung<br />
einer Beschaffenheitsgarantie, bei Verletzung des Lebens,<br />
des Körpers, der Gesundheit oder der Freiheit und bei einer<br />
vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pfl ichtverletzung<br />
des Lieferers. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil<br />
des Bestellers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht<br />
verbunden. Weitergehende oder andere als in diesem<br />
Art. VIII geregelten Ansprüche des Bestellers wegen eines<br />
Sachmangels sind ausgeschlossen.<br />
IX. Gewerbliche Schutzrechte und Urheberrechte;<br />
Rechtsmängel<br />
1. Sofern nicht anders vereinbart, ist der Lieferer verpfl ichtet,<br />
die Lieferung lediglich im Land des Lieferorts frei von<br />
gewerblichen Schutzrechten und Urheberrechten Dritter<br />
(im Folgenden: Schutzrechte) zu erbringen. Sofern ein<br />
Dritter wegen der Verletzung von Schutzrechten durch vom<br />
Lieferer erbrachte, vertragsgemäß genutzte Lieferungen<br />
gegen den Besteller berechtigte Ansprüche erhebt, haftet<br />
der Lieferer gegenüber dem Besteller innerhalb der in Art.<br />
VIII Nr. 2 bestimmten Frist wie folgt:<br />
a) Der Lieferer wird nach seiner Wahl auf seine Kosten für<br />
die betreffenden Lieferungen entweder ein Nutzungsrecht<br />
erwirken, sie so ändern, dass das Schutzrecht nicht verletzt<br />
wird, oder austauschen. Ist dies dem Lieferer nicht zu angemessenen<br />
Bedingungen möglich, stehen dem Besteller<br />
die gesetzlichen Rücktritts- oder Minderungsrechte zu.<br />
b) Die Pfl icht des Lieferers zur Leistung von Schadensersatz<br />
richtet sich nach Art. XI.<br />
c) Die vorstehend genannten Verpfl ichtungen des Lieferers<br />
bestehen nur, soweit der Besteller den Lieferer über die<br />
vom Dritten geltend gemachten Ansprüche unverzüglich<br />
schriftlich verständigt, eine Verletzung nicht anerkennt und<br />
dem Lieferer alle Abwehrmaßnahmen und Vergleichsverhandlungen<br />
vorbehalten bleiben. Stellt der Besteller die<br />
Nutzung der Lieferung aus Schadensminderungs- oder<br />
sonstigen wichtigen Gründen ein, ist er verpfl ichtet, den<br />
Dritten darauf hinzuweisen, dass mit der Nutzungseinstellung<br />
kein Anerkenntnis einer Schutzrechtsverletzung<br />
verbunden ist.<br />
2. Ansprüche des Bestellers sind ausgeschlossen, soweit er<br />
die Schutzrechtsverletzung zu vertreten hat.<br />
3. Ansprüche des Bestellers sind ferner ausgeschlossen, soweit<br />
die Schutzrechtsverletzung durch spezielle Vorgaben<br />
des Bestellers, durch eine vom Lieferer nicht voraussehbare<br />
Anwendung oder dadurch verursacht wird, dass die Lieferung<br />
vom Besteller verändert oder zusammen mit nicht<br />
vom Lieferer gelieferten Produkten eingesetzt wird.<br />
4. Im Falle von Schutzrechtsverletzungen gelten für die in<br />
Nr. 1 a) geregelten Ansprüche des Bestellers im Übrigen<br />
die Bestimmungen des Art. VIII Nr. 4, 5 und 9 entsprechend.<br />
5. Bei Vorliegen sonstiger Rechtsmängel gelten die Bestimmungen<br />
des Art. VIII entsprechend.<br />
6. Weitergehende oder andere als die in diesem Art. IX<br />
geregelten Ansprüche des Bestellers gegen den Lieferer<br />
und dessen Erfüllungsgehilfen wegen eines Rechtsmangels<br />
sind ausgeschlossen.<br />
X. Unmöglichkeit; Vertragsanpassung<br />
1. Soweit die Lieferung unmöglich ist, ist der Besteller<br />
berechtigt, Schadensersatz zu verlangen, es sei denn,<br />
dass der Lieferer die Unmöglichkeit nicht zu vertreten<br />
hat. Jedoch beschränkt sich der Schadensersatzanspruch<br />
des Bestellers auf 10 % des Wertes desjenigen Teils<br />
der Lieferung, der wegen der Unmöglichkeit nicht in<br />
zweckdienlichen Betrieb genommen werden kann. Diese<br />
Ihr starker Partner<br />
Geschäfts- und Lieferbedingungen<br />
Beschränkung gilt nicht, soweit in Fällen des Vorsatzes,<br />
der groben Fahrlässigkeit oder wegen der Verletzung<br />
des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit zwingend<br />
gehaftet wird; eine Änderung der Beweislast zum Nachteil<br />
des Bestellers ist hiermit nicht verbunden. Das Recht des<br />
Bestellers zum Rücktritt vom Vertrag bleibt unberührt.<br />
2. Sofern unvorhersehbare Ereignisse im Sinne von Art. IV<br />
Nr. 2 die wirtschaftliche Bedeutung oder den Inhalt der<br />
Lieferung erheblich verändern oder auf den Betrieb des<br />
Lieferers erheblich einwirken, wird der Vertrag unter<br />
Beachtung von Treu und Glauben angemessen angepasst.<br />
Soweit dies wirtschaftlich nicht vertretbar ist, steht dem<br />
Lieferer das Recht zu, vom Vertrag zurückzutreten. Will<br />
er von diesem Rücktrittsrecht Gebrauch machen, so hat<br />
er dies nach Erkenntnis der Tragweite des Ereignisses<br />
unverzüglich dem Besteller mitzuteilen und zwar auch<br />
dann, wenn zunächst mit dem Besteller eine Verlängerung<br />
der Lieferzeit vereinbart war.<br />
XI. Sonstige Schadensersatzansprüche; Verjährung<br />
1. Schadensersatzansprüche des Bestellers, gleich aus welchem<br />
Rechtsgrund, insbesondere wegen Verletzung von<br />
Pfl ichten aus dem Schuldverhältnis und aus unerlaubter<br />
Handlung, sind ausgeschlossen.<br />
2. Dies gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z. B. nach<br />
dem Produkthaftungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes, der<br />
groben Fahrlässigkeit, wegen der Verletzung des Lebens,<br />
des Körpers oder der Gesundheit oder wegen der Verletzung<br />
wesentlicher Vertragspfl ichten. Der Schadensersatzanspruch<br />
für die Verletzung wesentlicher Vertragspfl ichten<br />
ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren<br />
Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit<br />
vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens, des<br />
Körpers oder der Gesundheit gehaftet wird. Eine Änderung<br />
der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit den<br />
vorstehenden Regelungen nicht verbunden.<br />
3. Soweit dem Besteller Schadensersatzansprüche<br />
zustehen, verjähren diese mit Ablauf der nach Art. VIII Nr. 2<br />
geltenden Verjährungsfrist. Gleiches gilt für Ansprüche des<br />
Bestellers im Zusammenhang mit Maßnahmen zur<br />
Schadensabwehr (z. B. Rückrufaktionen). Bei Schadensersatzansprüchen<br />
nach dem Produkthaftungsgesetz gelten<br />
die gesetzlichen Verjährungsvorschriften.<br />
XII. Gerichtsstand und anwendbares Recht<br />
1. Alleiniger Gerichtsstand ist, wenn der Besteller Kaufmann<br />
ist, bei allen aus dem Vertragsverhältnis unmittelbar<br />
oder mittelbar sich ergebenden Streitigkeiten der Sitz des<br />
Lieferers. Der Lieferer ist jedoch auch berechtigt, am Sitz<br />
des Bestellers zu klagen.<br />
2. Für die Rechtsbeziehungen im Zusammenhang mit<br />
diesem Vertrag gilt deutsches materielles Recht unter Ausschluss<br />
des Übereinkommens der Vereinten Nationen über<br />
Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).<br />
XIII. Verbindlichkeit des Vertrages<br />
Der Vertrag bleibt auch bei rechtlicher Unwirksamkeit einzelner<br />
Bestimmungen in seinen übrigen Teilen verbindlich.<br />
Das gilt nicht, wenn das Festhalten an dem Vertrag eine<br />
unzumutbare Härte für eine Partei darstellen würde.<br />
Stand: Juni 2005<br />
247<br />
15
15<br />
<strong>Theben</strong> AG in Deutschland<br />
Vertretungen – Vertriebsbüros <strong>Theben</strong> AG<br />
Aachen<br />
248<br />
Duisburg<br />
Düsseldorf<br />
Mönchengladbach<br />
7<br />
Trier<br />
10<br />
Gelsenkirchen<br />
Essen<br />
Leverkusen<br />
Köln<br />
Bonn<br />
Saarbrücken<br />
6<br />
Sensen<br />
2<br />
Münster<br />
Dortmund<br />
Koblenz<br />
HV Werner<br />
5<br />
Hamm<br />
Freiburg<br />
Oldenburg<br />
Bremerhaven<br />
HV Steinbeck<br />
Osnabrück<br />
Glaser<br />
HV Heyderhoff<br />
16<br />
Siegen<br />
Bielefeld<br />
Darmstadt<br />
Bremen<br />
Frankfurt am Main<br />
Wiesbaden<br />
Mainz<br />
Karlsruhe<br />
Mayer<br />
Mannheim<br />
Paderborn<br />
12<br />
Heidelberg<br />
Pforzheim<br />
Reinl<br />
15<br />
Heilbronn<br />
Stuttgart<br />
Reutlingen<br />
Kassel<br />
4<br />
Hannover<br />
Brand<br />
Kiel<br />
Hamburg<br />
HV Sikora<br />
Hildesheim<br />
Göttingen<br />
Würzburg<br />
Ulm<br />
14<br />
Lübeck<br />
Braunschweig<br />
Salzgitter<br />
8<br />
1<br />
Mayer<br />
HV Möller<br />
Wolfsburg<br />
Erfurt<br />
Kubitzke<br />
11<br />
Erlangen<br />
Nürnberg<br />
Augsburg<br />
Magdeburg<br />
Jena<br />
HV Haag<br />
Ingolstadt<br />
München<br />
Rostock<br />
Halle/Saale<br />
Gera<br />
9<br />
Leipzig<br />
Regensburg<br />
13<br />
Zwickau<br />
Potsdam<br />
HV Sikora<br />
Schatz<br />
Chemnitz<br />
Berlin<br />
3<br />
HV Seitec<br />
Dresden<br />
Cottbus<br />
HV… = Handelsvertretung
<strong>Theben</strong> AG<br />
THEBEN AG<br />
VERKAUFSLEITER FÜR GEBIET:<br />
2/3/4/5/6/7/8/9/12<br />
Armin Welzenheimer<br />
Tel +49 (0) 60 82/92 44 88<br />
Fax +49 (0) 60 82/92 44 49<br />
Mobil +49 (0) 1 60/96 95 41 16<br />
armin.welzenheimer@theben.de<br />
THEBEN AG<br />
VERKAUFSLEITER FÜR GEBIET:<br />
1/10/11/13/14/15/16<br />
Rainer Uez<br />
Tel +49 (0) 72 61/97 29 32<br />
Fax +49 (0) 72 61/97 29 33<br />
Mobil +49 (0) 1 60/97 21 61 38<br />
rainer.uez@theben.de<br />
THEBEN AG<br />
INDUSTRIE-/GROßKUNDENBETREUUNG<br />
SÜDDEUTSCHLAND<br />
Erich Stratthaus<br />
Tel +49 (0) 62 02/1 26 72 29<br />
Fax +49 (0) 62 02/1 26 77 43<br />
Mobil +49 (0) 1 51/46 72 80 88<br />
erich.stratthaus@theben.de<br />
THEBEN WELTWEIT<br />
Bitte fordern Sie unsere<br />
Export-Vertreterliste an.<br />
1 HAMBURG/SCHLESWIG-HOLSTEIN/<br />
MECKLENBURG-VORPOMMERN<br />
Hans J. Möller<br />
Inh. Andreas Möller<br />
Wendenstr. 195 A<br />
20537 Hamburg<br />
Tel +49 (0) 40/2 51 40 61<br />
Fax +49 (0) 40/2 51 46 14<br />
info@hjmoeller.de<br />
Außenbüro<br />
Mecklenburg-Vorpommern<br />
Wolfgang Gieseler<br />
Wendfeld 5<br />
18190 Sanitz/Rostock<br />
Mobil +49 (0) 1 76/12 51 40 68<br />
Fax +49 (0) 3 82 09/8 06 72<br />
wolfgang.gieseler@hjmoeller.de<br />
2 BREMEN/NIEDERSACHSEN<br />
Hermann Steinbeck<br />
Elektro Industrievertretung<br />
Carl-Benz-Str. 5<br />
28816 Stuhr<br />
Tel +49 (0) 4 21/87 40 57<br />
+49 (0) 4 21/87 40 58<br />
Fax +49 (0) 4 21/87 57 37<br />
www.Steinbeck-online.de<br />
info@steinbeck-online.de<br />
3 BERLIN/BRANDENBURG<br />
Seitec GmbH<br />
Gewerbepark II/5<br />
15711 Königs Wusterhausen – OT Zeesen<br />
Tel +49 (0) 33 75/21 97 30<br />
Fax +49 (0) 33 75/2 19 73 55<br />
www.seitec.net<br />
seitec@aol.com<br />
4 NIEDERSACHSEN/HANNOVER<br />
Detlef Sikora GmbH<br />
Empelde, Lägenfeldstr. 7<br />
30952 Ronnenberg<br />
Postfach 10 02 36<br />
30940 Ronnenberg<br />
Tel +49 (0) 5 11/4 38 04-0<br />
Fax +49 (0) 5 11/4 38 04-49<br />
www.sikora.de<br />
hannover@sikora.de<br />
5 NORDRHEIN-WESTFALEN/<br />
NIEDERSACHSEN/BIELEFELD/<br />
OSNABRÜCK<br />
<strong>Theben</strong> AG<br />
Vertriebsbüro NRW-Nord/Osnabrück<br />
Uwe Glaser<br />
Tel +49 (0) 25 95/38 51 70<br />
Fax +49 (0) 25 95/38 51 71<br />
Mobil +49 (0) 1 60/8 98 12 54<br />
uwe.glaser@theben.de<br />
6 NORDRHEIN-WESTFALEN/<br />
DÜSSELDORF/RUHRGEBIET<br />
Heyderhoff GmbH<br />
Rehhecke 25<br />
40885 Ratingen-Lintorf<br />
Postfach 10 41 62<br />
40852 Ratingen<br />
Tel +49 (0) 21 02/9 18-0<br />
Fax +49 (0) 21 02/1 75 82<br />
www.heyderhoff.de<br />
info@heyderhoff.de<br />
7 NORDRHEIN-WESTFALEN/<br />
RHEINLAND-PFALZ/<br />
KÖLN/AACHEN/KOBLENZ<br />
<strong>Theben</strong> AG<br />
Vertriebsbüro Köln/Aachen/Koblenz<br />
Joachim Sensen<br />
Tel +49 (0) 24 03/50 63 35 1<br />
Fax +49 (0) 24 03/50 63 35 2<br />
Mobil +49 (0) 1 51/27 47 13 40<br />
joachim.sensen@theben.de<br />
8 THÜRINGEN/NORDHESSEN/ERFURT<br />
<strong>Theben</strong> AG<br />
Vertriebsbüro Thüringen/Nordhessen<br />
Hans-Joachim Kubitzke<br />
Tel +49 (0) 3 61/5 54 71 27<br />
Fax +49 (0) 3 61/5 54 71 43<br />
Mobil +49 (0) 1 70/9 29 16 31<br />
hans-joachim.kubitzke@theben.de<br />
9 SACHSEN-ANHALT/SACHSEN/<br />
MAGDEBURG/LEIPZIG/DRESDEN<br />
Detlef Sikora GmbH<br />
Industriegebiet Süd 2<br />
39443 Förderstedt<br />
Tel +49 (0) 3 92 66/9 31-0<br />
Fax +49 (0) 3 92 66/9 31-15<br />
www.sikora.de<br />
magdeburg@sikora.de<br />
10 SAARLAND/RHEINLAND-PFALZ/<br />
SAARBRÜCKEN/TRIER/<br />
KAISERSLAUTERN<br />
Albrecht Werner GmbH<br />
Industrievertretung für Elektrotechnik und<br />
Elektronik<br />
Am Felsbrunnen 5<br />
66119 Saarbrücken<br />
Tel +49 (0) 6 81/8 83 55-0<br />
Fax +49 (0) 6 81/8 83 55-55<br />
www.werner-online.de<br />
info@werner-online.de<br />
11 NORD-BAYERN/NÜRNBERG<br />
Jacob Haag Nachf. OHGl<br />
Am Farrnbach 5<br />
90556 Cadolzburg<br />
Tel +49 (0) 91 03/7 13 70-0<br />
Fax +49 (0) 91 03/9 16<br />
www.haag-elektro.de<br />
haag@haag-elektro.de<br />
<strong>Theben</strong> AG in Deutschland<br />
Vertretungen – Vertriebsbüros<br />
12 FRANKFURT AM MAIN/HESSEN/<br />
FULDA/MAINZ<br />
<strong>Theben</strong> AG<br />
Vertriebsbüro Hessen<br />
Marco Reinl<br />
Tel +49 (0) 64 01/21 04 32<br />
Fax +49 (0) 64 01/21 01 90<br />
Mobil +49 (0) 1 70/9 28 99 30<br />
marco.reinl@theben.de<br />
13 SÜD-BAYERN/MÜNCHEN<br />
<strong>Theben</strong> AG<br />
Vertriebsbüro Süd-Bayern<br />
Günter Schatz<br />
Tel +49 (0) 81 71/34 06 81<br />
Fax +49 (0) 81 71/91 96 02<br />
Mobil +49 (0) 1 60/8 98 12 53<br />
guenter.schatz@theben.de<br />
14 SCHWABEN/ALLGÄU/<br />
AUGSBURG/KEMPTEN<br />
<strong>Theben</strong> AG<br />
Vertriebsbüro Schwaben<br />
Michael Mayer<br />
Tel +49 (0) 71 64/14 65 03<br />
Fax +49 (0) 71 64/14 65 04<br />
Mobil +49 (0) 1 75/5 77 01 67<br />
michael.mayer.schwaben@theben.de<br />
15 WÜRTTEMBERG/STUTTGART<br />
<strong>Theben</strong> AG<br />
Vertriebsbüro Württemberg<br />
Joachim Brand<br />
Tel +49 (0) 79 43/94 29 19<br />
Fax +49 (0) 79 43/94 30 04<br />
Mobil +49 (0) 1 70/9 19 62 96<br />
joachim.brand@theben.de<br />
16 BADEN/PFALZ/MANNHEIM/<br />
FREIBURG<br />
<strong>Theben</strong> AG<br />
Vertriebsbüro Baden/Pfalz<br />
Michael Mayer<br />
Tel +49 (0) 6 21/7 88 97 57<br />
Fax +49 (0) 6 21/7 88 95 97<br />
Mobil +49 (0) 1 60/3 62 83 98<br />
michael.mayer@theben.de<br />
BEREICH HKL<br />
BADEN-WÜRTTEMBERG/SCHWABEN<br />
Handelsvertretung Energie Systeme<br />
Michael Wein<br />
Reichenbacher Weg 13<br />
72270 Baiersbronn<br />
Tel +49 (0) 74 42/12 34 56-2<br />
Fax +49 (0) 74 42/12 34 56-3<br />
Mobil +49 (0) 1 71/2 70 44 14<br />
wein.michael@t-online.de<br />
249<br />
15
15<br />
Werbemittel-Bestellung<br />
kostenlos <strong>Theben</strong> AG<br />
Bitte fordern Sie unser ausführliches, kostenloses Info-Material an!<br />
FAX +49 (0) 74 74/6 92-253<br />
Unter www.theben.de finden Sie die vorstehenden Prospekte als pdf-Daten.<br />
Zusätzlich finden Sie im Internet unter Downloads:<br />
• Ausschreibungstexte<br />
• Bedienungsanleitungen<br />
• Datenblätter<br />
• KNX-Handbücher<br />
• KNX-Datenbanken<br />
• OBELISK-Software<br />
• Ersatzlisten, Auslaufgeräte, Zertifikate<br />
Absender<br />
Firma __________________________________<br />
_______________________________________<br />
Straße _________________________________<br />
Telefon ________________________________<br />
Telefax _________________________________<br />
250<br />
<strong>Theben</strong> Gesamtkatalog 2012/2013<br />
Produktkatalog „<strong>ZEIT</strong>”<br />
Produktkatalog „LICHT”<br />
Produktkatalog „KLIMA”<br />
Produktkatalog „KNX-Gebäudesystemtechnik”<br />
Prospekt „Dimmer DIMAX”<br />
Handwerk Industriebetrieb Großhandel<br />
Ich bitte um Beratung durch Ihren Fachberater<br />
Ich möchte den <strong>Theben</strong>-Newsletter per E-Mail erhalten<br />
Prospekt „Kleinsteuergeräte PHARAO-II”<br />
Prospekt „Wohnkomfortsteuerung LUXOR”<br />
Prospekt „12 nützliche Energiespartipps”<br />
Prospekt „ENERGY SAVING IDEAS”<br />
Prospekt „MIX-Beispiele KNX”<br />
Ansprechpartner _________________________<br />
_______________________________________<br />
PLZ/Ort ________________________________<br />
Mobiltelefon ____________________________<br />
E-Mail _________________________________<br />
<strong>Theben</strong> AG, Hohenbergstraße 32, 72401 Haigerloch, www.theben.de, Telefon +49 (0) 74 74/6 92-0, Telefax +49 (0) 74 74/6 92-150
Leiter Vertrieb Handel:<br />
Thomas Sell<br />
Telefon +49 (0) 74 74/6 92-351<br />
Leiter Innendienst:<br />
Timo Schmidt<br />
Telefon +49 (0) 74 74/6 92-218<br />
timo.schmidt@theben.de<br />
Vertrieb Innendienst:<br />
Regine Grikschas<br />
Telefon +49 (0) 74 74/6 92-202<br />
regine.grikschas@theben.de<br />
Toni Lachenmaier<br />
Telefon +49 (0) 74 74/6 92-156<br />
toni.lachenmaier@theben.de<br />
Stefanie Lohrmann<br />
Telefon +49 (0) 74 74/6 92-175<br />
stefanie.lohrmann@theben.de<br />
Christine Wild<br />
Telefon +49 (0) 74 74/6 92-181<br />
christine.wild@theben.de<br />
Nicole Witzemann<br />
Telefon +49 (0) 74 74/6 92-244<br />
nicole.witzemann@theben.de<br />
Telefax +49 (0) 74 74/6 92-213<br />
Ersatzteile/Zubehör:<br />
Nadja Fox<br />
Telefon +49 (0) 74 74/6 92-254<br />
nadja.fox@theben.de<br />
Telefax +49 (0) 74 74/6 92-207<br />
Service<br />
Hotline<br />
Telefon +49 (0) 74 74/6 92-369<br />
Mo–Do von 7–18 Uhr<br />
Fr von 7–16 Uhr<br />
Service/Technische Beratung:<br />
Wolfgang Pfi ster<br />
wolfgang.pfi ster@theben.de<br />
Christof Armbruster<br />
christof.armbruster@theben.de<br />
Tino Schlaich<br />
tino.schlaich@theben.de<br />
Christian Skatulniak<br />
christian.skatulniak@theben.de<br />
Telefax +49 (0) 74 74/6 92-207<br />
<strong>Theben</strong> AG<br />
Hohenbergstraße 32, 72401 Haigerloch, GERMANY<br />
Postfach 56, 72394 Haigerloch, GERMANY<br />
Fon +49 (0) 74 74/6 92-0<br />
Fax +49 (0) 74 74/6 92-150<br />
info@theben.de, www.theben.de<br />
� ������ ������<br />
9900500 0312 Technische Änderungen und Verbesserungen vorbehalten.