Heim-G'schichtln - und Pflegeheim Maria Rast in Maria Schmolln

Schmollner
„Heim-G‘schichtln“
November 2012 Ausgabe 12
Alten- und Pflegeheim der
Franziskanerinnen von Vöcklabruck
MARIA RAST
5241 Maria Schmolln Nr. 16

Grußworte
Liebe Bewohnerinnen und Bewohner!
Liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter!
Liebe Angehörige und Freunde unseres Hauses!
Als Ihre/Eure neue Generaloberin sage ich ein herzliches „Grüß Gott“!
Es ist mir ein großes und wichtiges Anliegen, dass Sie sich in unserem Haus geborgen fühlen
und freue mich, dass Sie ihren Lebensabend bei UNS verbringen können.
Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bemühen sich, Sie mit Liebe und Kompetenz zu betreuen
- dafür ein herzliches DANKE!
Ihre Angehörigen und Freunde sind in unserem Haus herzlich willkommen!
Auf ein persönliches Kennen lernen freut sich
Sr. Angelika Garstenauer
Generaloberin der Franziskanerinnen v. Vöcklabruck
Liebe Leserinnen und Leser !
10 Jahre Maria Rast Neu – ein Anlass zum Innehalten, Rückschau zu halten
und Anlass zum Feiern. In der Zahlensymbolik steht die Zahl 10 für
Vollkommenheit, für etwas Vollendetes.
Der Astronaut Neil Armstrong, der als erster Mensch den Mond betrat und
vor etlichen Monaten verstorben ist, war folgender Meinung:
„Große Gedanken brauchen nicht nur Flügel, sondern auch
ein Fahrgestell zum Landen.“
Ich meine, er hatte Recht. Ein Satz, der nicht nur für große Projekte der Weltraumfahrt gilt,
sondern auch gut zum Alten- und Pflegeheim Maria Rast passt. Wir Franziskanerinnen
machten uns Mitte der 90iger Jahre des vorigen Jahrhunderts Gedanken, wie es mit dem
alten Maria Rast weitergehen soll. Unserem Gründungsauftrag entsprechend – den armen,
alten und kranken Menschen zu dienen – verfolgten wir eine Vision von „Maria Rast Neu“.
Viele Menschen und Institutionen trugen durch ihr Mitdenken, Mitplanen und Mitgestalten zur
Verwirklichung dieser Vision bei, so dass im Jahr 2002 das neue Alten- und Pflegeheim Maria
Rast fertiggestellt und die Übersiedlung der Heimbewohner und Heimbewohnerinnen vom
Altbau in den Neubau stattfinden konnte. Sie lieferten sozusagen das Fahrgestell zum Landen
der großen Idee, um beim Wort von Neil Armstrong zu bleiben. Vor allem waren und
sind es unsere geistlichen Schwestern und engagierten Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, die
dem Haus Maria Rast Atmosphäre und Gepräge gaben und geben. Wofür ihnen Dank und
Anerkennung gebührt.
Sr. Elsbeth Berghammer
Geschäftsführung der
Franziskanerinnen v. Vöclkabruck
-2-

Veranstaltungen
10 Jahre neues Heim Maria Rast
Wir haben dieses Ereignis am Weihetag
des ursprünglichen Hauses, den
15. Oktober gefeiert. Dieser Termin
wurde gewählt, da genau vor 128 Jahren
der Altbau und damit auch der
Platz an dem das neue Heim steht, gesegnet
und unter den Segen Gottes
gestellt wurde. Die feierliche Eröffnung
und Segnung des neuen Heimes war
am 25.09.2002.
Wie verlief die Übersiedlung
Bereits vor der offiziellen Eröffnung
übersiedelten 7 geistliche Schwestern
am 26.07.2002 vom Alt– in den Neubau
im 3. UG.
Die eigentliche Übersiedlung der 45
BewohnerInnen vom alten Wohnbereich
ins neue Daheim. erfolgte am
31.7.2002
Durch die gute Organisation unserer
PDL Eva Korntner und die tatkräftige
Mitarbeit der MitarbeiterInnen, Angehörigen
und Sonntagshelfer usw. war
die Übersiedlung in 5 Stunden geschafft.
6 Bewohnerinnen und 2 Bewohner sind
heute noch unter uns und können von
der Übersiedlung berichten.
Kurz darauf sind weitere 28 Bewohner-
Innen ins neue Heim eingezogen. Zwei
dieser BewohnerInnen leben noch hier
und wir hoffen, es gefällt ihnen auch
nach diesen zehn Jahren noch so gut
wie am ersten Tag.
Nachstehende BewohnerInnen leben 10 Jahre und länger in unserem Heim
Josefa Esterer Theresia Scheibl Berta Baier Leo Danninger Johann Stranzinger
10 J. 10 J. 12 J. 12 J. 13 J.
Elisabeth Matheis Anna Matheis Edeltraud Weßböck Maria Frahamer Maria Frahammer
15 J. 15 J. 16 J. 37 J. 44 J.
-3-

Veranstaltungen
Zeitreise ins Mittelalter
Am 26. Juni 2012 wurden die BewohnerInnen bei einem Burgfest in das Mittelalter entführt.
Bereits Wochen vor dem Fest stellten die BewohnerInnen gemeinsam mit Sr.
Aszelina aus Hunderten von Kartons die Elemente für die Burg her, die im Eingangsbereich
des Heimes zu einer 4 m breiten Burg zusammengefügt wurden. Rund um diese
Festung spielte sich dann das Geschehen ab.
Beginnend mit einem „ritterlichen“ Frühstück starteten wir in diesen mystischen Tag.
Der Kaffeenachmittag wurde von
der Gruppe „Mundräuber“ umrahmt.
Zu diesen rhythmischen
mittelalterlichen Klängen verzehrten
wir die „Armen Ritter“ vom
deftigen Süßspeisen-Büffet und
erwarteten gespannt den Verlauf
des weiteren Nachmittages.
Vor der traumhaften Burg-Kulisse
spielten die MitarbeiterInnen, gekleidet
in mittelalterlichen Gewändern,
das Märchen „Dornröschen“ und anschließend
unter der „Regie“ von
Barbara Kirov das Kutschenspiel.
Heimleiter Alois Gerner als Mönch
hat das Märchen eindrucksvoll vorgebracht.
-4-

Veranstaltungen
Zeitreise ins Mittelalter
Impressionen
aus dem
„mittelalterlichen“
Maria Rast“
-5-

Sommer
So haben wir den Sommer verbracht !
Fanni und Helga genossen den
Sonnenschein beim Spaziergang
Anne , Maria Schwarzmaier und Blackie
machten einen Abstecher ins Kaffeehaus
Animation einmal anders !
Sr. Aszelina hat unsere BewohnerInnen auch ins Kaffeehaus „entführt“. Dieses Mal
„Aktivierung“ bei Kaffee und Kuchen, die „Wetterfesten“ sogar im Freien
Anneliese Wolkerstorfer, unsere
„neue“ freiwillige Mitarbeiterin,
haben wir im Garten bei einem
offensichtlich ernsten Gespräch mit Frau
Rendl „ertappt.“
-6-

Sommer
Weitere Impressionen unseres Sommers !
Das
Sonnbankerl vor
unserem Haus
wird sehr gerne
genutzt, um
auch hier im
Schatten die
Sommerzeit zu
genießen.
Sommerzeit — Reisezeit !
Unser Heimbewohner-Ausflug führte uns dieses Jahr in den Wallfahrtsort Altötting
Da auf Sonnenschein bekanntlich Regen folgt, war
auch Schlechtwetterprogramm angesagt.
Frau Kiebe und Frau Rendl haben sich dabei für ein
Buch entschieden.
Scheint nicht sehr spannend zu sein ……….
dafür aber entspannend !
-7-

Mitarbeiter-Ausflug
„In Linz beginnt‘s“
Dorthin führte uns nämlich der heurige Betriebsausflug. Nach
einem gemütlichen Frühstück im Heim - Premiere: heuer
erstmals ! - gings ab nach Linz. Die Anfahrt gestaltete sich
schon sehr lustig, denn unsere ausländische „Betreute-
Reisen-Führerin“ Barbara kommentierte in gebrochenem
Deutsch die Gestaltung des kommenden Tages. Dort angekommen,
strebten wir sogleich den „Anstieg“ auf den Freinberg
an. Oben erwartete uns ein herrlicher Ausblick über die Landeshauptstadt.
Nach einer Stärkung am Hauptplatz starteten wir die Führung im OÖ Kulturquartier
und im Ursulinenhof zur Ausstellung „Sinnesrausch“. Dabei führte der Weg
auch über die Dächer von Linz und eröffnete uns einen Blick aus der Vogelperspektive
auf die Stadt.
-8-

Mitarbeiter-Ausflug
„In Linz beginnt‘s“
Kunst, Kultur oder …….
Diese Fragen beschäftigten uns im OK
Kulturhaus.
Die Entscheidung liegt immer im
Auge des Betrachters und fiel sehr
unterschiedlich aus.
Wie es so üblich ist, wurde beim Heimfahren für den Chauffeur ein Trinkgeld gesammelt.
Weil auch unser Küchenleiter Rupert immer „so ausgebeutet wird“, ging
auch der Hut eine Runde für ihn herum. Wunder, welche wertvollen Schätze sich
da ansammelten: Kaugummi, Taschentücher, usw. …..eben lauter kostbare Dinge !
Rupert freute sich über die Übergabe durch Sr. Maria und mit großem Applaus und
viel Gelächter nahm dieser Ausflug einen humorvollen Ausklang.
-9-

Aus den Wohnbereichen
Kulinarik im ganzen Haus Maria Rast
Die BewohnerInnen vom
Erdgeschoß schneiden hier
fleißig das Obst für die
fruchtigen Obst- Eisbecher.!
Das Produkt kann sich sehen
lassen !
Hier sehen wir unseren Zivildiener Patrick, wie er das Frühstück für die
einzelnen BewohnerInnen zubereitet.
Frau Justine Schmid im 1. UG ist sichtlich erfreut darüber, dass sie ihren Tag
so beginnen kann.
-10-

Aus den Wohnbereichen
Im 2. UG wurde Marmelade eingekocht!
Mit Hilfe von Gerda und Berti war die
Schüssel Erdbeeren rasch geputzt und
geschnitten ! Frau Maria Anna Rendl
hatte gut lachen, als sie dann die
Schüssel „Arbeit“ vor ihr stehen sah !
Maria Lindlbauer ,
die Chefköchin vom
Wohnbereich Waldblick,
zauberte herrliche Eispalatschinken
für uns !
Karin deckte dazu den Tisch
festlich und im Nu wurde aus
diesem „gewöhnlichen“
Nachmittag ein „Festtag“ !
-11-

Personelles
Wir begrüßen herzlich
Christine Weidenthaler Cornelia Scherfler Christine Kreutner Melanie Stempfer Gerda Reicher
als Heimhelferin als FSB“A“ als DGKS in der Reinigung als FSB“A“
...unsere Wiedereinsteigerinnen Ursula Feichtenschlager, Petra Adlmanninger, Marlene
Lugmayr und Bernadette Wintersteller
….unsere Zivildiener Christian Schrattenecker, Kevin Zollner und Matthias Fürk
Der Storch war da !
Wir gratulieren Elisabeth Fuchs zu
ihrer Tochter Valentina, geboren
am 25. April 2012 !
Zur Hochzeit gratulieren wir
Elisabeth Berer, verh. Fuchs
und
Petra Gottschling, verh. Adlmanninger
-12-

Lernende Organisation
Fortbildung Konfliktmanagement
Zur Person unserer Trainerin
Gabriele Haas
Ausbildung in Betriebswirtschaft
mit Schwerpunkt Marketing und
Organisation,
Derzeit tätig als Unternehmensberaterin,
Trainerin und Coach
Wenn wir das Wort „Konflikt“ hören, denken
oder lesen, verbinden wir dies automatisch
mit etwas Negativem. Nach dieser
Schulung wurde uns allerdings bewusst,
dass Konflikte auch immer etwas
Positives innehaben; z. B. Veränderungen,
andere Sichtweisen und Perspektiven.
An Hand von Gruppenarbeit und Fallbeispielen
wurden manche Konflikte durchbesprochen
und nach sinnvollen Lösungen
gesucht.
Wir waren in der Gruppe 13 Personen
und haben diese Fortbildung sehr interessant
gefunden und hatten auch Spaß
dabei.
Unsere Erwartungen:
Besserer Umgang mit Konflikten
Lösung von Konflikten
Aktives Ansprechen von Konflikten
Spontane Reaktion auf Konflikte
Geschlechterspezifisches Verhalten
bei Konflikten
Positive Aspekte von Konflikten
Neuorientierung
Zufriedenheit
Stärkung des Selbstbewusstseins
Teambindung und Teamförderung
Besserer Zugang zum Gegenüber
Lösungsstrategien entwickeln sich
Förderung psychischer Gesundheit
Umgang und Abbau von Stress
Gegenseitige Akzeptanz
--13

Herbst
Herbst-Impressionen
„Nein, nun lässt er sich nicht länger verleugnen, der Herbst.
Eine angemessene Begrüßung fordert er.
Schickte er doch in den letzten Tagen seine Boten übers Land.
Auch an unseren Türen und Fenstern rüttelte der Sturm und bat um Einlass.
„Öffnet die Fenster!“ atmet der Sturm und pustet durch die Ritzen,
bis der Vorhang zu tanzen beginnt.
Sein Freund der Regen, trommelt ungeduldig an die Fensterscheiben.
Nun beginnt die Zeit des großen Nachdenkens.
Erinnerungen werden hervorgeholt. Dinge , die wir im Frühling und im Sommer
gehortet haben, werden jetzt begutachtet und bestaunt.
Wir alle wissen um die Schönheit des Herbstes.
Durchleuchtet von mildem Sonnenschein und voll von bunten Farben.
Ich lasse mich überraschen. Denn auch das beherrscht der Herbst wundervoll.
Er ist gut für Überraschungen.
Er ist gut und wichtig für Bilanzen.
Er ist wichtig für uns, um manches besser begreifen zu können.
Die Zeit des Nachdenkens hat begonnen – man muss sich nur darauf einlassen.
--14

Küche
In den Topf geguckt ……...
Nachstehend ein Herbstmenü aus unserer Küche,
empfohlen von Ferdinand Lindlbauer.
(Mengenangaben für eine Großfamilie -
ca. 100 Portionen)
Kürbiscremesuppe
1 Kürbis ca. 4,5 bis 5 kg)
15 lt. klare Gemüsesuppe
1 lt. Schlagobers
6 Stk. Zwiebel
1/4 lt. Weißwein
1 TL Ingwer
Salz, Muskat, Liebstöckl,
Kürbiskernöl
Kürbis aushöhlen und schälen, in kleine Stücke
schneiden und Zwiebel grob schneiden.
Kürbis-stücke und Zwiebel anrösten und mit
Weißwein ablöschen. Gemüsesuppe dazugeben
und Kürbis weichkochen. Anschließend
mixen und mit den Gewürzen abschmecken.
Zum Schluss Schlagobers und
Kürbiskernöl dazugeben.
Kürbiskuchen
2,6 kg Zucker
48 Eier
75 dkg Nüsse
3 kg geriebenen Kürbis
2,9 kg Mehl
1,6 lt. Öl
4 EL Backpulver
Lebkuchengewürz n. Geschmack)
Wildragout
14 kg Reh– oder Hirschfleisch
1 kg Speckwürfel
5 Zwiebel
10 Karotten
1 Sellerie
1 lt. Rotwein
11 lt. klare Gemüsesuppe oder Wildfond
Etwas Schlagobers
2 EL Tomatenmark
Maizena zum Eindicken
4—5 EL Preiselbeermarmelade
Fleisch in ca. 2 x 2 cm große Stücke schneiden.
Zwiebel, Karotten, Sellerie auch in 2 x 2 cm
Stücke schneiden. Gemüse anrösten, dann das
Fleisch mitrösten, Tomatenmark dazu und mit
Rotwein ablöschen. Gemüsesuppe oder Fond
hineingießen und alle Gewürze dazugeben.
Fleisch weichkochen. Das Fleisch danach herausnehmen
und den Ragoutsaft durch ein Sieb
passieren und das Gemüse mit durchdrücken..
Fleisch wieder in den Ragoutsaft geben, eindicken
und abschmecken. Zum Schluss Schlagobers
und Preiselbeermarmelade dazugeben.
TIPP: Schmeckt am Besten mit Serviettenknödel
oder Kroketten und Blaukraut !
Eier und Zucker schaumig rühren. Öl unterrühren und anschließend Nüsse, Mehl,
Backpulver und Lebkuchengewürz langsam unterheben. Kürbis ausdrücken und auch in die
Masse unterrühren. Die Masse auf ein-gefettete oder mit Backpapier ausgelegte Bleche
verteilen und im Backofen bei ca. 160 Grad ca. 45 bis 50 min. backen. Kuchen auskühlen
Viel Spaß beim Nachkochen !
--15

Projekt
Herbstzeit—Kräuterzeit
Hallo, mein Name ist Scherfler Cornelia und ich arbeite als
Fachsozialbetreuerin in Maria Rast.
Im Laufe meiner Ausbildung durfte ich meine Facharbeit
schreiben und habe mich hierbei für das Projektthema „Kräuter“
entschieden, da mir aufgefallen ist, dass bei den Bewohnern
großes Interesse an alternativen
Naturheilverfahren und Heilkräutern besteht.
Nun lasse ich Euch gerne an meinem Projekt teilhaben und
zeige Euch ein paar Fotos von unserer „Arbeit“.
Sinnesübungen und Fotomemory.
Aufstriche zubereiten.
Rühren nach „Montessori“:
Hier werden Geschicklichkeit und
Feinmotorik gefördert.
Beim Besuch des Klostergartens
bewunderten wir die große
Auswahl der Kräuter
-16-

Projekt
Das „Garteln“ im
Heim war eine tolle
Abwechslung !´
Unser Hochbeet
bepflanzten wir u.a.
mit Salat.
Ein paar Geheimrezepte gefällig
Gänseblümchencreme:
15g Bienenwachs
45g Lanolin
125 ml Gänseblümchenöl
125 ml Gänseblümchenabsud (starker Tee)
Bienenwachs und Lanolin im Wasserbad schmelzen, langsam das
Gänseblümchenöl dazugeben. Sobald sich die Fettphase auf 70 Grad
erwärmt hat, den Gänseblümchentee tropfweise zugeben und unterrühren. Abkühlen und
setzen lassen, dann noch einmal gut, aber schonend durchrühren und in kleine, gut
verschließbare Gefäße umfüllen.
Anwendung: Wunden, Hautkrankheiten, Pflege für empfindliche Haut
Spitzwegerichsalbe:
100 ml Spitzwegerichöl
15g Bienenwachs
Bienenwachs im Marmeladeglas im Wasserbad bei 70 Grad
schmelzen, Das Spitzwegerichöl hinzufügen und gut mit dem flüssigen
Wachs verrühren. Sobald eine gleichmäßige, klare Fettschmelze
entstanden ist, das Glas aus dem Wasserbad nehmen, die Salbe
glattrühren und abfüllen.
DANKE
für’s Mitwirken
an
Katharina Moser
Maria Kiebe
Maria Lindlbauer
--17

Veranstaltungen
Geburtstagsfeier mit den Goldhaubenfrauen aus Höhnhart
Wir haben die Geburtstagsfeier für die BewohnerInnen, die
im 3. Quartal ihren Geburtstag hattten, sehr genossen.
Besonders freuten wir uns über die musikalische
Umrahmung, die diesen Nach-mittag noch zusätzlich
bereicherte.
DANKE auch für die herrlichen selbstgebackenen
Köstlichkeiten und die mitgebrachten Geschenke !
Herzlichen Glückwunsch zum 90. Geburtstag !
Eine besondere Geburtstagsfeier durfte Herr Josef
Schmitzberger zu seinem 90. Geburtstag erleben! Sein
Bruder Ferdinand kam in Begleitung von Frau Irene
Gieland und die Beiden spielten für ihn auf Zither und
Geige einige beschwingte Ständchen ! Zwischendurch trug
der Gratulant auch noch seine selbst verfassten Gedichte
vor.
Mit Musik geht alles leichter !
Wir danken sehr herzlich dem Rotary Club
Braunau, der für uns einen wunderschönen
musikalischen Nachmittag am 22. Oktober
2012 mit dem Frauenquartett aus
Handenberg samt Zitherbegleitung
organisierte. Mit den beschwingten und v.a.
bekannten Melodien zum Mitsingen war
gute Stimmung garantiert !
Jung trifft Alt
Wagner Christa ist
mit den
Volksschulkindern
aus Uttendorf zu
einem Spielevormittag
gekommen
--18

Veranstaltungen
Maiandacht am 16. Mai 2012
Unsere Maiandacht wollten wir, wie im letzten Jahr, im Innenhof abhalten. Da es leider
sehr kalt und regnerisch war an diesem Tag, feierten wir in unserer Kapelle. Wir freuten
uns über die große Teilnahme; neben den HeimbewohnerInnen erblickten wir auch so
manchen Angehörigen. Zwischen Texten und Marienliedern wurde die Maiandacht
Grillfest am 7. August 2012
Ein herzliches
DANKESCHÖN
an unsere
Musikerinnen
Anneliese und
Gerlnde für die
gute Unterhaltung
bei unserem
Grillfest
Der Wettergott meinte es wieder einmal ganz besonders gut mit unserem Grillfest, bei
herrlichem Sonnenschein saßen wir gemütlich beisammen und genossen zu den Klängen
unserer Musikerinnen das gute Essen und natürlich einen guten Schluck Bier dazu.
--19

Herzlich Willkommen
Wir begrüßen herzlich unsere Bewohnerinnen
Finstermann Theresia, geb. 1934 in St. Johann/W., hat vor
ihrem Einzug in Mattighofen gewohnt. Frau Finstermann
arbeitete in der Landwirtschaft und im Garten. Sie liebte
Blumen und hatte auch sehr viele. Ihre Freizeit verbrachte sie
viel mit Handarbeiten und Malen.
Maria Scharl, geb. 1923
In Munderfing. Sie wuchs in der elterlichen Landwirtschaft auf
und besuchte die Volksschule. Ab 12 Jahren arbeitete sie am
Bauernhof mit. Sie heiratete und war Käsereibesitzerin in
Munderfing. Ihr großes Hobby war der Garten, den sie bis zu
ihrem Einzug im Heim alleine betreute.
Wieser Maria, geb. 1934 in Miletinac Jugoslawien. Ist dort aufgewachsen
und das erste Jahr in die Volksschule gegangen. Im
Krieg wurden sie vertrieben und kamen als Flüchtlinge nach
Österreich. Sie gebar vier Kinder. Zusammen mit ihrem Gatten
Hermann lebten sie bis zum Heimeinzug in Polling.
Wieser Hermann, geb. 1934 in Südtirol
Herr Wieser ist der Ehegatte unserer Heimbewohnerin Maria
Wieser (s.o.)
Herta Bruckbauer, geb. 1939 in Seekirchen und auch dort
aufgewachsen. Sie lernte Verkäuferin in Salzburg. Dort
lernte sie auch ihren Gatten Heinrich kennen. Der Ehe entstammten
4 Kinder.
Marianne Roider,
geb. 1930 in Rohrbach. Sie hat über 40 Jahre als Sekretärin
bei Fa. Huber-Wimmer in Uttendorf gearbeitet. Sie reiste
gerne und viel, u.a. nach Griechenland und Ägypten. Mit 65
Jahren unternahm sie alleine eine Reise nach Kanada..
Rudolf Maier, geb. am 25. August 1934 in Villach. Aufgewachsen
und zur Schule gegangen ist Hr. Maier in Maria Alm
am Hochkönig. Er hat als Hilfsarbeiter gearbeitet. Mit seiner
Gattin Franziska ist er nach Mattighofen übersiedelt, wo er in
der Fa. KTM gearbeitet hat.
--20

Herzlich Willkommen
Maria Wiesner, geb. 1929 in Burgkirchen.
Sie wohnte bis zu ihrem Einzug in ihrem Haus in Holzleiten,
Gemeinde Schalchen.
.
Friedrich Bubestinger, geb. 1929
Herr Bubestinger hat gern geschmiedet hat auch seinen
eigenen Betrieb gegründet. Auch als Pensionist fertigte er
noch Tore und Fenstergitter und hat Pferde beschlagen.
Katharina Kinz, geb. 1932 in Maria Schmolln, hat
zeitlebens in der Landwirtschaft gearbeitet und daneben
den Haushalt für ihre Familie geführt.
Katharina Bubestinger,
geb. 1934 in Maria Schmolln, war als Gattin von Friedrich
Bubestinger für die Buchhaltung in der Schmiede zuständig.
Die spärliche übrige Freizeit hat sie in ihrem Garten
gearbeitet.
Theresia Wiese, geb. 1912 in St. Johann/W.
Frau Wiese schenkte drei Kindern das Leben; sie wurde
bereits früh Witwe. Theresia Wiese kümmerte sich sehr
liebevoll um ihre Enkelkinder und führte den Haushalt in
einem Gasthaus.
Theresia Bayer,
geb. 1924 in Maria Schmolln.
Frau Bayer war ihr ganzes Leben wohnhaft in Leitnerseck und
hat auch dort in der Landwirtschaft mitgearbeitet.
Martin Gatterbauer
geb. 1932 in Treubach.
Er lebte mit seiner Familie in Maria Schmolln und hat in der AMAG
Ranshofen gearbeitet. Herr Gatterbauer hat noch bis vor Kurzem Wald– und
Holzarbeiten verrichtet..
(Anm.: bei Red. Schluss hatten wir leider noch kein Foto)
--21

Aktuell
Allerheiligen - Allerseelen - Hl. Martin
Das Kirchenfenster - Geschichte zum Thema
Eine Mutter kam mit ihrem fünfjährigen Sohn bei einem
Einkaufsbummel in der Stadt an einer Kirche vorbei. Als
das Kind die großen Kirchenfenster sah, rief es plötzlich
aus: „Schau mal, Mama, die Fenster da, die sind aber
schmutzig! Da sind unsere Fenster zuhause viel sauberer!“
Woraufhin die Mutter das Kind in die Kirche führte.
Wie staunte da der Kleine, als er sah, dass dieselben
Fenster, die von draußen — von der Straße aus ganz
schmutzig, grau und dunkel aussahen, plötzlich im Licht
der Sonne strahlend
bunt und in den
hellsten Farben zu
leuchten anfingen.
Als das Kind wie gebannt ein bestimmtes
Kirchenfenster betrachtete, wollte es wissen,
wer denn der Mann sei, der da abgebildet
ist. „Das ist der Hl. Martin!“ antwortete die
Mutter. „Warum sagst du denn heilig zu dem
Mann “ fragte der Kleine noch einmal nach.
Geistesgegenwärtig erklärte die Mutter daraufhin
ihrem Kind: „Das siehst du doch hier:
heilig ist jemand, durch den die Sonne
scheint! Heilige sind Menschen - ein Mann
oder eine Frau - in deren Leben etwas von
Gott aufleuchtet, durch die Gottes Liebe und
Güte gleichsam hindurchscheinen.“
Trauer
Gib der Trauer Flügel, denn da ist kein Boden,
Vielleicht mit Trauerflügeln
wird irgendwann der Schmerz
gewandelt in Erinnerung
--22

Abschied
Wir gedenken unserer Verstorbenen,
die im Zeitraum Mai bis ENDE Oktober
von uns gegangen sind.
Maria Kletzl,
92 J-
Franz Pointner,
84 J.
.Öhlinger Maria,
91 J.
Aloisia Schmitzberger
87 J-
Laimgruber Anna,
80 J.
Leimer Johann,
85 J-
Hangl Hermann,
71 J.
Thomae Sofia,
101 J.
Ebel Johann,
79 J.
Sieglhuber Maria,
78 J.
Stranzinger Friederike
88 J.
Fink Kreszenz,
92 Jahre
Fröhlich Anna
82 J-
Maier Theresia,
76J-
Hutticher Maria,
82 J-
--23