SCHAAFHEIM · MOSBACH · SCHLIERBACH ... - Typo-Z-Team

unbezahlbar
Unabhängiges Magazin Ausgabe: November 2010
SCHAAFHEIM · MOSBACH · SCHLIERBACH · RADHEIM · LANGSTADT · KLEESTADT · RINGHEIM
Bild: Britta Müller, Schaafheim

Für alle
im November
beauftragten
DSL-Anschlüsse
ist die Installation
(Serviceleistung)
kostenlos
Der Schuh
Am Sägewerk 1 · 64850 Schaafheim
Telefon: 0 60 73 / 98 03 53
Telefax: 0 60 73 / 98 03 54
GARANT
SCHUH + MODE AG
Alles aus
einer Hand!
Unser Service für Sie:
– DSL – Laminieren bis A3
– ISDN – SW + Farbkopien
– Telefone bis DIN A 3
– Telefonanlagen
– Faxgeräte
– Kopierer und Drucker
– Handys
– Computer
– Zubehör Vor-Ort-Service
Babenhäuser Straße 1 · 64850 Schaafheim · Telefon 0 60 73/74 02 32 · Telefax 0 60 73/74 02 30
e-mail: handy@come-connect.de · Internet: www.come-connect.de
Öffnungszeiten:
Mo., Di. und Do.: 15.00 –18.30 Uhr · Fr.: 15.00–18.00 Uhr und Sa.: 10.00 –13.00 Uhr · Mittwochs geschlossen!
Immer beweglich
Hier wird Ihnen geholfen!
Wir behandeln Sie auch ohne Rezept
Sonnenstudio/Massagepraxis BÖGER
Brandenburger/
Ecke Kleiststraße
64850 Schaafheim
Tel. 0 60 73 / 94 14
TELEFON
UND
INTERNET
ABGECHECKT
Sprechen Sie uns an!
Wir besorgen Ihnen Ihr Verbrauchsmaterial
der führenden Hersteller von
Druckern, Kopierern und Faxgeräten!
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do., Fr.: 8 – 12 u. 14 –20 Uhr
Mi.: geschlossen · Sa.: 10 – 17 Uhr
VON COME CONNECT

November 2010 Schaafheimer
Wie kommt der Apfel vom Baum
ins Glas?
Die Antwort auf diese Frage gaben Heimat- und Geschichtsverein
& NABU beim 3. Kelterfest am 9. Oktober 2010 auf dem Kleestädter
Rathausplatz.
Mit alten Keltergeräten, die der Heimat- und Geschichtsverein
besitzt und wartet, wurde gezeigt wie man früher kelterte.
Der NABU hatte auf den Streuobstwiesen der Umgebung ca.
15 verschiedene Apfelsorten gesammelt, die man anschaulich
präsentierte.
Ca. 8 Zentner Äpfel wurden an diesem Nachmittag zu Most verarbeitet.
Der Saft wurde an die Gäste ausgegeben, die sich auch
Flaschen zum Mitnehmen abfüllen konnten.
Die NABU Kindergruppe durfte natürlich auch mal die Keltergeräte
ausprobieren, mit denen Ihre Großeltern schon gearbeitet
haben.
Alle Besucher genossen das tolle Wetter bei Kaffee und einer vielfältigen
Auswahl an Apfelkuchen und verschiedenen herzhaften
Brotaufstrichen.
Angelockt durch das schöne Wetter und die gemütliche
Atmosphäre machten viele Fahrrad- und Autofahrer spontan Rast
am Kleestädter Rathaus.
Der Kleestädter Holzschnitzer Werner Mark schnitzte mit den
anwesenden Kindern Apfelmotive und präsentierte seine Arbeit.
Fahrstraße 11 · 64832 Babenhausen · Telefon 0 60 73 / 6 30 36 77
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr
Samstag 9.00 – 13.00 Uhr · Mittwoch Nachmittag geschlossen
1

2
Schaafheimer
Landrat ist Schirmherr für
Weinetiketten-Wettbewerb
Darmstadt-Dieburg – Künstler und kunstbegeisterte Laien aus
dem Landkreis Darmstadt-Dieburg sind eingeladen, ein
Flaschenetikett für einen Grauburgunder des Jahrgangs 2010
zu gestalten. Der Wettbewerb wird von dem Weinfachhandel
„Vino“ in Weiterstadt ausgelobt. Das Sieger-Etikett soll die
Flasche des Jahrgangsweins der Edition Harth später zieren.
Der Gewinner oder die Gewinnerin kann sich auf 300 Euro
Preisgeld sowie zwölf Flaschen Grauburgunder mit dem von
ihm entworfenen Etikett freuen.
Landrat Klaus Peter Schellhaas hat die Schirmherrschaft für
den Wettbewerb übernommen, an dem sich jeder beteiligen
kann, der älter als 16 Jahre ist. “Mit dem Wettbewerb haben
kreativ begabte Menschen die Gelegenheit, ihr künstlerisches
Können einzubringen, das mit etwas Glück nachhaltig sichtbar
wird“, so Landrat Schellhaas. Die Weiterstädter Filiale des
Weinfachhandels möchte mit dieser Aktion das künstlerische
Potential in der Region fördern und dem Grauburgunder
gleichzeitig ein neues, frisches Erscheinungsbild geben. „Wir
sind schon sehr gespannt auf viele unterschiedliche
Kunstwerke, die wir in der Filiale ausstellen werden und die
über einen Zeitraum von acht Wochen von unseren Kunden und
Besuchern bewertet werden können.“ erklärt Nina Holzrichter,
Geschäftsführerin der Vino Weine und Ideen GmbH. Im Januar
2011 werden die drei besten Werke prämiert. Auch die
Gewinner des zweiten und dritten Preises gehen dabei nicht
leer aus, es stehen 100 bzw. 50 EUR Einkaufsgutscheine zur
Verfügung.
Beratungsstelle: Würzburger Str. 15, 64850 Schaafheim
Telefon: 0 60 73 – 98 0151 · mail: gruber.dieter@t-online.de
zertifiziert nach DIN 77700 · Leiter: Dieter Gruber
Öffnungszeiten: Mo.– Fr. nach individueller Vereinbarung
Aus eigener
Fertigung:
• Wintergärten
• Überdachungen
• Haustüren
• Fenster
• Markisen
• Sonnenschutzanlagen
November 2010
Jeder Teilnehmer kann eine zweidimensionale Arbeit einreichen.
Diese muss thematisch im weiteren Sinn eine Beziehung
zum Wein und zur Traube Grauburgunder aufweisen, welche
sich durch einen frischen, harmonischen Charakter und eine
kräftige goldgelbe Farbe auszeichnet. Die Technik (z.B.
Malerei, grafischer Druck) kann dabei frei gewählt werden, das
Format muss zwischen A5 und A4 liegen.
Alle Etiketten-Entwürfe müssen bis zum 24. November 2010
um 20 Uhr in der Vino-Filiale Weiterstadt vorliegen.
Die ausführlichen Richtlinien für den Wettbewerb liegen in der
Vino-Filiale in Weiterstadt aus oder stehen online unter
www.vino24.de zur Verfügung.
Die eingereichten Werke werden dann im Rahmen einer
Ausstellung in der Filiale in Weiterstadt platziert, zur
Ausstellungseröffnung Ende November ist eine Vernissage geplant.
Über einen Zeitraum von rund zwei Monaten können die
Kunstwerke dann von allen Interessierten betrachtet und bewertet
werden. Dazu liegen „Bewertungsbögen“ aus.
Der Gewinner des Wettbewerbs wird dann Anfang 2011 im
Rahmen einer Weinprobe vorgestellt und prämiert. jj
Besuchen Sie
unsere Ausstellung
Mo – Fr 9.30 –18.00
Sa 9.30 –14.00
Mi nachmittags geschlossen
Stefan Dries Metallbau
Am Fliegerhorst 1
63762 Ringheim
Tel: 0 60 26/99 63 74
Fax: 0 60 26/99 63 76
www.dries-metallbau.de
„Mögest Du immer . . .
Luft zum atmen, Feuer zum wärmen, Wasser zum trinken
und Erde zum leben haben. Das wünsche ich dir von Herzen.“
Sprichwort: Eingereicht von W. Landrock
(Lebensweisheit aus Lateinamerika)

November 2010 Schaafheimer
Kleinanzeigen
im Schaafheimer
Sie wollen etwas verkaufen
oder bekannt machen?
Schicken Sie uns Ihre
Texte oder fragen Sie uns!
Ihr Inserat kommt durch
den Schaafheimer in
jeden Haushalt unseres
Verbreitungsgebietes!
info@typo-z-team.de
Tel. 0 6151/ 89 70 49
Annahmeschluss
Dezember/Januar-
Ausgabe:
Montag,
22. November
Odenwaldstr. 2 · 64850 Schaafheim
Öffnungszeiten:
Montags geschlossen
Di., Do., Fr. 9.00–12.30, 14.30–18.00 Uhr,
Mi. 9.00–12.30 Uhr, Sa. 10.00–13.00 Uhr
Telefon: 0 60 73 / 7 42 9011
www.spielwaren-sauerwein.de
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do. 8.00–13.00 + 14.30–18.30 Uhr
Mi. 8.00–13.00 Uhr
Fr. 8.00–18.30 Uhr
Sa. 8.00–13.00 Uhr
Sauerwein
Bauelemente
• Fenster
• Haustüren
• Rolläden
• Insektenschutz
• Sonenschutz
• Innentüren
Odenwaldstr. 2 · 64850 Schaafheim
Telefon: 0171/ 8 5144 09
Friedrich-Ebert-Straße 7
64850 Schaafheim
Telefon 0 60 73/95 75
Telefax 0 60 73/8 9162
Getränke-Shop-Angebote für diesen Monat
12�0,75 Ltr. zzgl. Pfand 7.99
Hohenloher
Wasser
Magnesium 94,8 mg
Calcium 479 mg
medium
9�1 Ltr.
zzgl. Pfand
GROSS in GROSSEN GRÖSSEN!
Wir beraten Sie
mit Herz!
Größe 40
bis 56
Eva’s Chic
Inh. Gerlinde Hock
Buschstraße 2 · 64850 Schaafheim · Tel. 0 60 73 /98 02 70
Öffnungzeiten:
Mo., Di., Do., Fr. 9.00–12.30 Uhr,
Mo.–Fr. 15.00–18.30 Uhr, Sa. 9.00–13.00 Uhr
ACE
neu im
Sortiment
3.99
20�0,5 Ltr. zzgl. Pfand
24�0,33 Ltr. zzgl. Pfand
20�0,5 Ltr. zzgl. Pfand
Urbräu
+ 1 GLAS gratis
11.49
REICHOLD
Lager od. Zwickel
11.99
Lieferservice Arnold bringt’s täglich!
Rund ums Auto gibt’s nur ein Ziel.
Ich helfe Ihnen bei allen Fragen zu Ihrem Fahrzeug. Egal ob mit attraktiven
Kfz-Versicherungen, Finanzierungsberatung beim Autokauf, Fahrzeug-Onlinebewertung
oder der leistungsstarken AvD Mitgliedschaft, bei der Sie und Ihr Partner für 59 Euro/
Jahr von vielen Clubvorteilen profitieren! Ich berate Sie gern.
Birgit Reeg
Allianz Generalvertretung
Eichendorffstraße 2 · 64850 Schaafheim
Tel. 0 6073/9116 · Fax 0 6073/8 8714
birgit.reeg@allianz.de · www.allianz-reeg.de
Wir beraten Sie gerne und kompetent
Natursteine . . .
In unserer eigenen Fertigung wählen Sie
den persönlichen Stein für Ihre
TREPPEN, BÖDEN,
KÜCHEN und BÄDER.
Kleinanzeigen
im Schaafheimer
Ihr Inserat kommt durch
den Schaafheimer in
jeden Haushalt unseres
Verbreitungsgebietes!
info@typo-z-team.de
Tel. 0 6151/ 89 70 49
GmbH
Industriering 9
� 06073/80051
64850 Schaafheim
Grabmale gestalten wir mit Ihnen gemeinsam,
handwerklich oder in polierter Ausführung.
3

4
Schaafheimer
Wir bedanken uns
bei all unseren Kunden
für die Treue, Unterstützung
und das entgegengebrachte
Vertrauen.
Am Samstag, 13.11.10 von 14 – 18 Uhr
möchten wir bei Kaffee und köstlichen
Kleinigkeiten mit Ihnen feiern.
Nutzen Sie die Gelegenheit, sich in Ruhe
bei uns umzuschauen – besonders auch schon
bei den Büchern rund um Advent und Weihnachten
Mein Buchladen in der Alten Molkerei
Schaafheim · Lindenstraße 21 · Telefon 0 60 73/74 2810
Mo.–Sa. 9.00–13.00 Uhr, Mo., Di., Do., Fr. 14.00–18.00 Uhr
Mittwoch-Nachmittag geschlossen
Praxis für Ergotherapie
Uwe Wolff (staatl. geprüft. Ergotherapeut)
Marburger Konzentrationstrainer
Platanenallee 32 · 64832 Babenhausen · Tel. 0 60 73/ 68 9068
Pädiatrie (Vorschul- u. Schulkinder, Konzentrationstraining, ADS-
ADHS), Neurologie, Schlaganfall (auch Hausbesuche)
Entwicklung und Konzentrations-Probleme
Kinder: Lese-/Rechtschreibstörungen, ADHS
Erwachsene: Schlaganfall-Behandlung, Gedächtnistraining
Lerntrainingszentrum Uwe Wolff
Marburger Konzentrationstrainer/ Diplomierter Legasthenietrainer (EÖDL)
Prävention-Lerngruppen für Selbstzahler
Vorschulkinder – Allgemeine und Vorschul-Fähigkeiten
Schulkinder – Lese-, Schreib- und Rechentraining
Einzeltherapie Legasthenie / LRS / Dyskalkulie
Informationen/Anmeldung: � 06073 / 68 90 68
IMPRESSUM
M I T GL I E D I M . . .
Alle Kassen
und Privat
Herausgeber: Typo-Z-Team GmbH, Pallaswiesenstr. 172
64293 Darmstadt, Tel.: 0 6151/ 89 70 49, Fax : 89 50 70
Mail: typo-z-team@arcor.de – www.schaafheimer-magazin.de
Auflage: 5.500 Stück kostenlos in jeden Haushalt des Verbreitungsgebietes.
(Es besteht kein Anspruch auf Belieferung).
Redaktion/Anzeigen: Michael Bormuth, Jochen Groer, Horst Landrock;
Satz/Gestaltung: Typo-Z-Team GmbH, DA
Pressefreiheit Schaafheimer behält es sich ausdrücklich vor, Teile
des Magazins ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder
die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen. Leserbriefe und
Fremdeinträge stellen nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion dar. Deshalb schließen
wir hierfür jede Haftung aus. Kürzungen von Leserbriefen oder Fremdeinträgen anderer
Autoren behält sich die Redaktion ausdrücklich vor. Anonyme Zuschriften können
nicht berücksichtigt werden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird
keine Gewähr übernommen. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass alle Angaben
ohne Gewähr sind und jegliche Haftung durch fehlerhafte, unvollständige oder veraltete
Informationen ausgeschlossen wird.
November 2010
Wandschmuck aus Berlin
Präsidenten-Porträts für
81 Schulen im Kreis
Darmstadt-Dieburg – Woher die Tradition kommt, ist nicht überliefert,
aber es gibt sie: Jeder, der einst zur Schule ging und ins
Sekretariat kam, begegnete den Bildern oft ernst dreinblickender,
zumeist älterer Herren: Porträts der Bundespräsidenten, allgegenwärtig
seit Jahrzehnten. Die Männer, die bei den Bundesjugendspielen
die Ehrenurkunden unterzeichnen – im Schulsekretariat
waren sie anzusehen.
Das bleibt auch unter Bundespräsident Christian Wulff so. Der
zehnte Bundespräsident wirkt mit seinen 51 Jahren noch nicht gar
so alt, wie seine neun Vorgänger schon bei Amtsantritt, das Haar
ist blond und noch nicht grau, die Brille ohne Rand – und der
Krawattenknoten sitzt.
Die Abteilung Schulservice beim Landkreis Darmstadt-Dieburg ist
derzeit dabei, die 81 Schulen mit den Porträts des Präsidenten zu
beliefern. Seit 1. Juli ist Wulff bereits im Amt – das offizielle
Präsidenten-Bild hat aber auf sich warten lassen, jetzt ist es da:
Vom Schulträger bestellt, vom Bundespresseamt geliefert – kostenlos!
Eine Anordnung, das Präsidentenbild aufzuhängen, gibt es aus
Berlin nicht und auch der Landrat verordnet den Wandschmuck
nicht. Klaus Peter Schellhaas spricht lieber eine freundliche
Empfehlung aus, die Bilder aufzuhängen und auch in der Kreisverwaltung
wurde inzwischen ein Präsidenten-Bild angebracht,
schließlich, so der Landrat, „steht der Bundespräsident für
unsere freiheitlich-demokratische Grundordnung.“
Und den Schülern schadet es auch künftig nicht, wenn sie wissen,
wie der Mann aussieht, der ihre Ehrenurkunden unterschreibt. ho
vom 29.10.–3.11.10
W ALLSTÄDTER WEG 53 63762 GROSSOSTHEIM TEL. 06026 - 1350
Wir freuen uns auf Sie werktags ab 15 Uhr und am 1.11. sowie sonntags ab 12 Uhr.
Unter Geschäftsleuten
gleicher Branche ist meist derjenige
erfolgreicher, der regelmäßig wirbt!
Hochwertige
Drucksachen
von der Visitenkarte
über Briefbogen
zum fertigen
Prospekt
Typo-Z-Team GmbH
M. Bormuth
Telefon: 0 6151/ 9 06 96 51
e-mail: typo-z-team@arcor.de

November 2010 Schaafheimer
40 Jahre Christliches
Sozialwerk Harreshausen
Jubiläum am 13. November
Am 13. November 2010 jährt sich der Gründungstag des
Christlichen Sozialwerks Harreshausen zum 40sten Mal.
Anlass für den Vorstand des Sozialwerks, Gott für seine Gnade in
einem kleinen Gottesdienst zu danken und mit Freunden und
Förderern zu feiern.
Dazu lädt Pastor Gottlob Ling alle nach Harreshausen ein, die sich
mit dem Sozialwerk und seinen Arbeitsfeldern verbunden fühlen.
Der Vorstand und die leitenden Mitarbeiter freuen sich, an diesem
Samstag ab 15:30 Uhr die Gäste im Seniorenzentrum Bethesda zu
begrüßen.
Um 16:00 Uhr findet ein Dankgottesdienst statt. Vorstandsmitglied
und stellvertretender Präses im Bund evangelisch freikirchlicher
Pfingstgemeinden, Herr Pastor Werner Fraas, wird die Festpredigt
halten.
Anschließend wird es einen kleinen Empfang geben, für den die
Bürgermeisterin von Babenhausen, Frau Gabi Coutandin und der
Bürgermeister von Schaafheim, Herr Reinhold Hehmann ihr
Kommen angekündigt haben. Auch der Landesgeschäftsführer
des Paritätischen in Hessen, Herr Günter Woltering, wird ein
Grußwort überbringen.
Selbstverständlich wird die „neue“ Bethesda-Gastronomie ihr
Können unter Beweis stellen.
Herzlich Willkommen.
Zum Verkaufsoffenen Sonntag am 03.10.2010 veranstaltete Maria Jakob
Thermomix-Repräsentantin einen Malwettbewerb für Kinder. Es beteiligten
sich jede Menge Kinder, diese malten Vorlagen aus. Aus allen Teilnehmern
wurde am Schluss des Tages, durch die Glückfee Sabine Beckert, die
Glückliche Gewinnerin des Mini-Thermonix (Spielzeug) Lisa Rosewsky gezogen.
Das Bild zeigt die Siegerin bei der Preisübergabe mit Ihrem gemalten
Bild – von links: Maria Jakob, Heide und Lisa Rosewsky und Heidi Arlt-Koch.
Für die zahlreiche Teilnahme aller Kinder bedanken wir uns herzlich.
AUTOHAUS SAAR
Inhaber: Paul Saar Kfz-Reparaturwerkstatt � Unfallinstandsetzung
IIHHR EEUU--NEEUUWWAAGGEENN PPRROFII
Neue Batterie für den Winter?
Batterien, die älter sind als 4 Jahre, machen bei Frost schnell
schlapp. Ob ein neuer Stromspeicher nötig ist,
können wir für Sie prüfen. Wir haben Batterien
für jeden Autotyp. Sorgen Sie vor, bevor im
Winter Ihr Auto nicht mehr anspringt. Dies ist
eines der Hauptgründe warum Pannenhelfer
deutschlandweit im Winter am meisten ausrücken müsse.
Sorgen Sie vor, lassen Sie Ihre Batterie von uns überprüfen.
Wintercheck mit
elektrischer Funktionsprüfung
Glätte, Nässe, Nebel: Gerade in der kalten Jahreszeit
zahlt sich Erfahrung hinterm Steuer aus. Aber mindestens
genauso wichtig ist, dass nicht nur Sie, sondern
auch Ihr Auto fit für den Winter ist.
Lassen Sie einen Wintercheck
bei uns durchführen . . .
für für
19.99,– 19.99,–
Wir überprüfen an Ihrem Fahrzeug
• Ölstand • Frostschutz • Scheibenreinigungsmittel •
Profiltiefe und Luftdruck Ihrer Reifen • Sichtprüfung
rund ums Auto • Zustandsprüfung Ihrer Batterie •
Funktion der elektrischen Komponenten
Kleinanzeigen im Schaafheimer
Sie wollen etwas verkaufen oder bekannt machen?
Schicken Sie uns Ihre Texte oder fragen Sie uns.
Ihr Inserat kommt durch den Schaafheimer
in jeden Haushalt unseres Verbreitungsgebietes!
info@typo-z-team.de • Tel. 0 6151/ 89 70 49
Meister- Meister-
haft a auto
reparatur
Werkstatt: www.mobile.de/AutohausSaar
Industriering 4–6
64850 Schaafheim
Tel. 0 6073/87968 + 87689
Fax 0 6073/88085
Karosserie
www.autohaus-saar.com
Technische
Überprüfung
Fachbetrieb
GTÜ Mittwochvormittag
DEKRA Freitagnachmittag
HU- u. AU-Abnahme zum Festpreis 90,– €
preiswert, sicher, schnell, garantiert !
5

6
Schaafheimer
November 2010
Raiffeisenbank Schaafheim eG feierte Neueröffnung

November 2010 Schaafheimer
informiert
Patientenverfügung
Schon mehrmals habe ich an dieser
Stelle über Patientenverfügung, Betreuungsvollmacht
und Vorsorgevollmacht
geschrieben. Vielleicht haben
Sie auch den Vortrag von Herrn
Rechtsanwalt Friedrich, Notar a. D. in der Kulturhalle Schaafheim
gehört. Damals wurde über die beiden letzteren Themen ausführlich
gesprochen.
Wir als Ärzte werden nun sehr häufig über die Patientenverfügung
angesprochen und versuchen auch immer in einem ausführlichen
Gespräch dieses Thema mit Ihnen zu behandeln.
Die nunmehr in §§ 1901a und 1901b BGB eindeutige Reglung
einer Patientenverfügung erlaubt es, hier eine Rechtssicherheit
zu erreichen. So ist der Ausgangspunkt der gesetzliche Reglung
die uneingeschränkt geltende Autonomie des Patienten, die durch
die Bindungswirkung einer Patientenverfügung gestärkt wurde.
Hervorgehoben wurde aber auch die Position des gesetzlichen
Vertreters des Patienten und der Dialog zwischen ihm und dem
behandelnden Arzt.
Zunächst ist es wichtig, seinen Willen im Besitz der vollen geistigen
Fähigkeiten nieder zu schreiben. In einer Patientenverfügung
wird dann bestimmt, in welcher Situation welche Maßnahme zu
erfolgen hat. Solange der Patient sich äußern kann, mündlich
oder durch eindeutige Gesten, ist dieser Wille maßgebend und
kann durch eine eventuell vorliegende Verfügung nicht ersetzt
werden. Sollte der Patient aber seine Einwilligung zu bestimmten
Maßnahmen nicht mehr erteilen können, und es liegt kein Notfall
vor (z.B. notwendige Magenspieglung, Legen einer Magensonde)
so ist die Einwilligung des gesetzlichen Vertreters notwendig.
Liegt keine Vorsorgevollmacht oder Betreuungsvollmacht vor,
muss der Arzt zunächst vom Gericht einen Bevollmächtigten bestimmen
lassen. Hier lässt sich erkennen, welche Bedeutung alle
drei Verfügungen im Verbund haben. Patientenverfügung mit
Betreuungsvollmacht oder Vorsorgevollmacht sind ein Muss.
Welche Vorraussetzungen für eine Patientenverfügung sind
zu erfüllen:
• Volljährigkeit
• Schriftliche Verfassung mit Unterschrift
• Geschäftsfähigkeit
• Genaue Beschreibung der Situation, in der die Verfügung in
Kraft treten soll
• Diese Situation darf noch nicht bestehen
Fazit:
Es genügt sehr häufig nicht, alleine eine Patientenverfügung
nieder zu schreiben. In den meisten Fällen ist ein Betreuer notwendig,
der durch eine Betreuungsvollmacht oder in einer Vorsorgevollmacht
bestimmt werden sollte.
Für die beiden letztgenannten Verfügungen ist ein Rechtsanwalt
oder Notar die geeignete Stelle, die Patientenverfügung kann
jederzeit beim Arzt bescheinigt werden. G.W.
Neu – Lotto-Verkaufsstelle
Textilhaus Winter
Inh.: Kallup
Odenwaldstraße 33 · 64850 Schaafheim
Tel. 0 60 73/95 58 · E-Mail: hkallup@t-online.de
7

8
Schaafheimer
Ich suche ein neues Zuhause
Fulmino ist ein Malteser-
Terrier Mix Rüde. Fulmino wurde
wegen Zeitmangel abgegeben.
Der kleine Mann braucht
jede Menge Zuneigung und
Streicheleinheiten.
Er saugt zurzeit jede Zuneigung
auf, die er bekommen kann.
Fulmino möchte immer und
überall dabei sein, was bei so
einer kleinen Größe sicherlich
machbar ist.
Er hat ca. eine Schulterhöhe von 30-35 cm. Geboren wurde er
2002. Er ist verträglich mit anderen Hunden, könnte auch gerne
zu einem Zweithund vermittelt werden.
Fulmino wartet im Tierheim Babenhausen.
TIERHEIM BABENHAUSEN
Tel. 0 60 73 / 6299 oder Mail: Belau@aol.com
Öffnungszeiten sind Freitag und Samstag
von 14 – 17 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung
BERATUNGSSTELLEN:
64832 Babenhausen, Wilhelm-Leuschner-Str. 11, Tel. 06073 / 60 40 45
Täglich 9.00-17.30 Uhr, Gehrig_b@t-online.de
64850 Schaafheim, Mozartstraße 4, Tel. 06073 / 7 42 46 05
Bernhard.Gehrig@vlh.de
DIE
WELT IST VOLLER ENERGIEN
r llmann
Heizungen Bäder Umwelttechnik
Wir haben die passende Heiztechnik
Solaranlagen
Pellets-Heizungen
Wärmepumpen
Stadtseestraße 5
63762 Großostheim
Telefon (0 60 26) 43 12
www.alfons-rollmann.de
November 2010
BABENHÄUSER
BAUELEMENTE & SICHERHEIT
� FENSTER
� HAUSTÜREN
� ROLLLÄDEN
� SCHLÖSSER
SCHLIESSANLAGEN
Ansprechpartner:
Stefan Ott
EINBRUCHSCHUTZ FÜR FENSTER,
auch zum nachträglichen Einbau TÜREN+ROLLÄDEN
Rhönstr. 12 · 64850 Schaafheim-Mosbach · Tel.: 0 60 73/68 83 38
Mobil: 0163/3700600 · eMail: BBSBabenhausen@aol.com
Wir
bieten
Ihnen:
GERÜSTBAU
Roth
Gießener Straße 25
64850 Schaafheim
Tel. 0 60 73 / 73 11 97
Fax 0 60 73 / 73 11 98
■ Gerüstbau
■ Rollgerüste
■ Bauzaunverleih
■ Personenfangnetze
Der Annahmeschluss
Dezember/Januar-
Ausgabe
ist am
Montag, 22. November

November 2010 Schaafheimer
Nach aufwendiger Umbauphase
in neuen Räumen
Schon seit 1991 sorgt die Firma W. Knöll - ELA-Verleih & Vertrieb
für „den guten Ton“ bei Veranstaltungen aller Art. Anfangs mit
überschaubarem Equipment, jedoch stets hochwertig und innovativ,
wurde mit wachsendem Angebot der Lagerraum und die
Werkstatt bald zu klein.
Mit dem Kauf eines Einfamilienhauses in Schaafheim, Schlierbacher
Weg 9 boten die vorhandenen Nebengebäude optimale
Bedingungen für einen Lager- und Verkaufsraum.
Nach einer aufwendigen Um- und Ausbauphase bietet Ihnen die
Firma Knöll in ihrem neuen „Showroom“ ein breites Produktspektrum
an:
Vom Musikzubehör für den kleinen und großen Musiker, über
Kopfhörer, Mikrofone, Lautsprecher, Mischpulte, Verstärkertechnik,
Anschlusskabel, und weiteres Zubehör für die professionelle
Audiotechnik im Verleih und Verkauf .
Eine fachmännische und umfassende persönliche Beratung und
ein gutes Preis-Leistungsverhältnis gehören zu ihren Stärken.
Die Firma Knöll konzipiert Beschallungsanlagen in allen Größen,
sei es fürs Party- oder Festzelt, in Hallen oder Open Air-
Veranstaltungen im Verleih und Festinstallation.
Neu im Programm:
� Batterien, Knopfzellen
� Akkus, Ladegeräte
� Mikrofone
� Drahtlossysteme
� Mischpulte
� Verstärker
Bei uns stimmen
Beratung, Qualität
und Preis!
Mieten oder Kaufen Sie…
� Lautsprecher
� Kabel
� Stative
� Musikzubehör
…bei Ihrem Pro-Audio-Partner in Schaafheim:
W. Knöll-ELA-Verleih & Vertrieb
64850 Schaafheim, Schlierbacher Weg 9 Tel.: 06073/87758
e-mail: b.knoell@ela-knoell.de
Für Musik- und Theaterübertragungen stehen professionelle
drahtlos-Übertragungssysteme- mit Headsets, Ansteck- oder
Handsender-Mikrofonen und die dazugehörige Lautsprecher- und
Verstärkertechnik zur Verfügung. Für den Wohnungsbereich bietet
man Lautsprecher der Edelmarke Tannoy an.
Prominente Persönlichkeiten wie zum Beispiel Urban Priol, Bodo
Bach, Ulrich Wickert (Tagesthemen), Franz Müntefering, Roland
Koch, Wolfgang Scheuble, Guido Knopp, das 1. Babenhäuser
Pfarrerkabarett und viele mehr, nutzten das Equipment und die
Dienstleistungen von Firma Knöll. Oder denken Sie an die
Schaafheimer-, Schlierbacher- und Langstädter Kerb.
Neu zum Sortiment gehören auch Batterien, Akkus und Akkuladegeräte.
Zusätzlich zum Standardsortiment können auch weniger
gebräuchliche Batterien und Akkus in einem „24 Stundenservice“
geliefert werden.
Ständig gibt es wechselnde Angebote in verschiedenen
Themenbereichen!
Der Laborbereich ist mit speziellen Messgeräten für die Elektroakustik,
beispielsweise von Hewlett-Packard, Brüel&Kjaer und
Neutrik (NTI) ausgestattet. Dort können alle Service- leistungen
von Anpassungen und Reparaturen über Analysen und Justagen
bis hin zur Umsetzung von Sondermodifikationen und auch
Restaurierungen von Röhrenverstärkern durchgeführt werden.
Die Öffnungszeiten:
Mo-Fr von 18.30 Uhr bis 22.00 Uhr und nach Vereinbarung.
Hochwertiges Großmembran-Kondensatormikrofon
9

10
Schaafheimer
Liebe Bürgerinnen,
liebe Bürger,
Alle Restarbeiten im neuen Bauhof wurden
rechtzeitig zum verkaufsoffenen Sonntag,
der am „Tag der Deutschen Einheit“ stattfand,
beendet.
Auch wenn der Neubau der Kinderkrippe
Wilhelmstraße erst Anfang nächsten Jahres
bezogen werden kann, so gehen die Arbeiten zügig voran.
Momentan werden die Installationsarbeiten (Elektro, Heizung,
Wasser) ausgeführt. Die Aufträge für die Fensterarbeiten sowie
für einen weiteren Telefon- und PC-Anschluss hat der Gemeindevorstand
in seiner letzten Sitzung vergeben. Das Raumproblem,
von dem ich letztens berichtet habe, konnten wir lösen.
Außerdem hat der Gemeindevorstand über den Austausch der
Heizungsanlagen im Rathaus sowie im Bauhof, Langstädter
Straße 4, beraten und beschlossen. Grund hierfür ist, dass die beiden
Heizungsanlagen veraltet und nicht mehr voll funktionsfähig
sind. Mit den Arbeiten im Rathaus wurde in der ersten Oktoberwoche
begonnen. Anschließend wird die Anlage im Bauhof erneuert.
Hiervon sind dann auch die Vereine „Bruderkette“ und das
„Deutsche Rote Kreuz“ betroffen. Die Vereine werden vor Beginn
der Sanierung noch einmal informiert.
Weiterhin hat der Gemeindevorstand in seiner letzten Sitzung
über die Brennholzverkaufspreise beraten. Ich freue mich Ihnen
mitteilen zu können, dass diese nun bereits im 3. Jahr stabil bleiben!
Für Eichen- und Buchenbrennholz beträgt der Preis pro
Raummeter: 60,00 €, für Fichten- und Kiefernbrennholz beläuft
sich der Raummeterpreis auf 40,00 €. Wer Interesse daran hat,
meldet sich bitte bei meiner Mitarbeiterin, Frau Martina
Perschbacher, Tel.: 741026.
Ich möchte Ihnen nicht vorenthalten, dass sich in diesem Jahr die
Besucherzahl im Freibad im Vergleich zum Vorjahr um knapp
1.000 Badegäste erhöht hat. Das Freibadpersonal zählte in diesem
Jahr 58.037 Badegäste. Die Schulen mit eingerechnet waren es
58.708 Besucher.
Ihr Plus für Schaafheim:
Wir machen mit!
Wenigumstadt,
In den Schwarzen Gärten 3 Mosbach, Radheimer Straße 24 Mosbach, Untergasse 16
Schaafheim, Langstädter Str. 3a
Mosbach, Zwergweg 4
Insektenschutz GmbH
Schaafheim, Lindenstraße 21
Radheim, Hauptstraße 25
Bäckerei
HANS
SCHACHNER
GbR
Schlierbach / Babenhausen
Diesen Monat
haben diese
Partnergschäfte
spezielle Aktionen
für Ihre Kunden
vorbereitet!
Mehr Informationen erhalten Sie auf der Internetseite
www.schaafheimpluscard.de oder in Ihrer Bank.
Raiffeisenbank
Schaafheim eG
November 2010
Erfreuliche Nachrichten habe ich heute für die Bürgerinnen und
Bürger aus unseren Ortsteilen Mosbach und Radheim, die schon
lange auf den Ausbau des DSL-Netzes warten: Die Telekom hat
mit den Arbeiten begonnen! Die Trassenführung beginnt in
Schaafheim in der Fabrikstraße (Telekom-Station) und läuft über
den „Radheimer Buckel“ durch Radheim nach Mosbach bis zum
„Zimmerplatz“. In beiden Ortsteilen werden verschiedene Schaltschränke
aufgestellt, wodurch die Sendeleistung verstärkt wird.
Die Kabelverlegung erfolgt teilweise in vorhandenen Leerrohren.
Jedoch müssen auch Leitungen eingepflügt bzw. in Gräben verlegt
werden. Die Telekom geht davon aus, dass die Maßnahme bis zum
Frühjahr 2011 abgeschlossen ist.
Im Rahmen der Dorferneuerung Mosbach hat der Gemeindevorstand
den Auftrag für die Sanierung von zwei Sandsteinmauern
in der Hofgasse vergeben. Es handelt sich hierbei um die
Kirchenmauer und eine Sandsteinmauer in Richtung Spielplatz.
„Apfelbäume von der Blüte bis zur Ernte“ zu diesem Thema hat
unser sachkundiger Bürger, Herr Wilfried Blösser aus
Schlierbach, die beiden dritten Klassen der Lindenfeldschule in
Mosbach begleitet. Die Gemeinde hat hierfür den Schülerinnen
und Schülern einige Apfelbäume zur Verfügung gestellt. Mit viel
Freude und körperlichem Einsatz haben die Kinder dieses Projekt
verfolgt. Ganz stolz präsentierten sie mir in der letzten Woche ihre
Ernte.
Das letzte Quartal in diesem Jahr hat begonnen und somit auch
die Vorbereitungen für den diesjährigen Weihnachtsmarkt. In den
kommenden Tagen werden alle Aussteller, die in den Vorjahren
bereits dabei waren, angeschrieben. Sollten weitere Gewerbetreibende
mitmachen wollen, so hält mein Mitarbeiter, Herr
Wendelin Brenner, Tel.: 741015, alle Informationen für Sie bereit.
Wellness Stübchen
auch mobil bei Ihnen zuhause
med.- und kosm. Fußpflege
Fußfrench, Nagelmodellage,
Eigennagelversiegelung, Wimpern
und Augenbrauen färben, versch.
Wellnesspakete im Angebot
Angebot:
Neumodellage
mit French ........................39,– €
Auffüllen mit Frend ......25,– €
Fußpflege ..........................18,– €
Termine nach Vereinbarung

November 2010 Schaafheimer
Der Gemeindevorstand hat in seiner letzten Sitzung verschiedene
Baumaßnahmen vor Ort besichtigt. Auf dem Bild sehen Sie die
Beigeordneten bei den Beratungen über einen neuen Standort für
eine weitere Urnenwand, die auf dem Schaafheimer Friedhof errichtet
werden soll.
Nachdem in der MZH Mosbach ein neuer Hallenboden verlegt
wurde, konnte die bisherige Reinigungsmaschine nur noch
bedingt eingesetzt werden. Der Gemeindevorstand hat in einer
seiner letzten Sitzungen beschlossen ein Großflächen-Reinigungsgerät
anzuschaffen.
Im Rahmen des Vereinsförderungsprogramms hat der Gemeindevorstand
verschiedenen Ortsvereinen für Baumaßnahmen einen
Zuschuss in Höhe von 20 % der geplanten Investitionen gewährt.
Oberursel wird im Jahr 2011 den 51. Hessentag ausrichten. Die
Stadt möchte in diesem Rahmen ein soziales Kunstprojekt starten.
Unter dem Motto: „Bürger sammeln Natursteinpflaster – das
Hessentagspflaster“ soll Kunst und Gemeinwesen dabei in Einklang
gebracht werden. Die Stadt möchte mit den Bürgerinnen
und Bürgern aus anderen Kommunen und den verschiedensten
Ländern Natursteine sammeln. Diese Steine sollen eine bunte
Pflasterfläche für das Kinderland am Hessentag bilden. Wer sich
daran beteiligen möchte, erhält nähere Informationen im städtischen
Kindergarten Regenbogenland in Oberursel, Tel.: 06171-
6941880. Gesucht werden Natursteinpflastersteine in den Größen
von 8 x 8 cm oder 10 x 10 cm.
Die bisherigen sechs Dogi-Stationen haben sich gut bewährt.
Daher hat der Gemeindevorstand beschlossen, weitere fünf
Stationen für die Gesamtgemeinde anzuschaffen. Aus aktuellem
Anlass wurde nun eine Station am Langstädter Weg neben den
beiden Ruhebänken aufgestellt. Dieser Platz wird häufig von den
Bewohnern und Besuchern des Seniorenhauses genutzt und dient
zum Ausruhen. Sehr unangenehm ist dies, wenn man dabei auf
die Hinterlassenschaften der Vierbeiner blickt, Ich hoffe, dass die
Herrchen ein Einsehen haben und die Dogi-Stationen auch nutzen!
Dies gilt natürlich nicht nur für diese Station, sondern sollte
in der gesamten Gemeinde selbstverständlich sein!
Schon heute möchte ich Sie darauf aufmerksam machen, dass
das Schadstoffmobil am Donnerstag, dem 18. November 2010
nach Schaafheim kommt. Abfälle, die in der Mülltonne nichts und
im Ausguss schon gar nichts zu suchen haben, werden bei der
Herbstsammlung angenommen. Hierzu gehören z. B. Lacke,
Arzneien, Farbreste, Öle usw.
Folgende Zeiten zur Annahme wurden vereinbart:
11.00 bis 12.30 Uhr Schaafheim, Sport- und Kulturhalle
13.00 bis 14.00 Uhr Mosbach, Mehrzweckhalle
14.30 bis 15.00 Uhr Schlierbach, Festplatz
Ihr Bürgermeister Reinhold Hehmann
Nützliche
Gartentipps
Liebe Hobbygärtnerinnen und Hobbygärtner
Der erste Frost für diesen Herbst hat uns sehr früh überrascht.
Ich hoffe sie haben ihre Kübelpflanzen abgedeckt bzw. rechtzeitig
in Sicherheit gebracht. Falls nicht dann schneiden sie nur zurück
was dunkel und erfroren ist.Den richtigen Schnitt erhalten sie
dann in Frühjahr für die nächste Saison.
Bitte denken sie in den Wintermonaten an ihre Grünpflanzen und
den Lichtbedarf den sie benötigen. Es ist vielleicht möglich die ein
oder andere Pflanze etwas mehr in Richtung Fenster zu stellen.
Vergessen sie auch nicht auch die Pflanzen im Winter regelmäßig
zu düngen, denn auch im Winter werden Nährstoffe gebraucht.
Betrachten sie die Pflanzen auch etwas genauer, da auch in den
Wintermonaten sich gerne mal ein ein Pilz- oder Ungeziefer-
Befall zeigt. Er wird meistens zu spät entdeckt.
Für draußen – wenn sie einen Garten haben – lassen sie etwas
Laub und Äste liegen, so haben auch die Igel eine Möglichkeit bei
ihnen zu überwintern.
Solange der Frost nicht im Boden ist, kann noch immer gepflanzt
werden. Schneiden Sie Rosen vor dem Winter nicht zu weit
zurück; Stauden mit Kompost/Mischung aus Dünger und Torf abdecken;
zum letzten Mal Unkraut jäten; Obststräucher schneiden,
sobald diese ihre Blätter verlieren (Verjüngungsschnitt).
Die Knollen von Dahlien und Gladiolen ausgraben, trocknen lassen
und in einer Kiste mit feuchtem Sand überwinter; Regentonne
und Gartenschlauch leeren und frei liegende Wasserleitungen
schließen, so sind sie gegen böse Überaschungen geschützt.
Das wars für dieses Jahr, die Natur hat jetzt Winterruh,
drum ist der grüne Tip bis Februar zu.
Ab März melden wir uns wieder bei Ihnen.
Wir wünschen ihnen eine gute Zeit über den Winter und freunen
uns, wenn es im Frühjahr wieder los geht . . . bis dahin verbleiben
wir mit einem „grünen Gruß“
Ihre Gärtner Reinhard Trippel und Rainer Bartoscheck
WINTERGÄRTEN
&ÜBERDACHUNGEN
massgeschneidert & schlüsselfertig!
Besuchen Sie unsere
Ausstellung oder rufen Sie
uns an. Tel.: 0 60 73 - 20 08
Industriegebiet | Im Riemen 9
64832 Babenhausen
www.lux-wintergarten.de
11

12
Schaafheimer
5 Jahre „Mein Buchladen”
in Schaafheim
Unzählige Jahrestage, viele Jubiläen und die meisten gesetzlichen
Feiertage werden vom überwiegenden Teil der Bevölkerung –
wenn überhaupt – eher emotionslos und zumeist desinteressiert
wahrgenommen. Nicht aber dieser Jubeltag, der in seiner
Bedeutung an die ganz großen Augenblicke unserer Geschichte
heranreicht – sie möglicherweise noch übertrifft . . . :
Wir schreiben das Jahr 2010 n.Chr. Ganz Leseland wird von weltweit
operierenden Online-Anbietern beherrscht. Ganz Leseland?
Nein! Einige von unbeugsamen Frauen und Männern geführte
Buchläden hören nicht auf, der scheinbar übermächtigen
Internet-Konkurrenz Widerstand zu leisten.
Auch das hessisch-bayerische Grenzgebiet ist gesegnet mit
solch wunderbaren und gesellschaftlich wertvollen Tempeln des
Wissens. Endlich wurde das schon seit Jahren so arg überstrapazierte
und oft etwas fragwürdig interpretierte Motto “ Unser Dorf
soll schöner werden” inhaltlich auf den Punkt gebracht.
Betritt man die heilige Stätte „Mein Buchladen” in Schaafheim, so
wird einem schon nach wenigen Sekunden bewusst, dass man sich
auf geweihtem Boden befindet. Hier wird einem Einlass in das
Magische Theater gewährt , hier ahnt man schon nach wenigen
Augenblicken, dass der Eintritt nicht nur den Verstand kosten wird.
Kostbares, alt bekanntes und hoch geschätztes Menschheitswissen
trifft auf leichte Unterhaltung, Macho- und Echte-Kerle-
Literatur paart sich mit Emanzipations- und Böse-Mädchen-
Lektüre, Dichter und Denker leben Regal an Regal in friedlicher
Koexistenz mit nicht ganz dichten Nichtdenkern ( ja genau: „Das
ist mein Laden . . .”)
Und dann noch die Kinder - und Jugendbuchabteilung:
Dort werden die inflationär ausgestoßenen Politikerphrasen wie
„Vorfahrt für die Bildung”, „Die Kreativität unserer Kinder ist überlebensnotwendig
im globalen Wettstreit” etc. zu einer sinnerfüllten
und greifbaren Realität!
Dort findet man tatsächlich alles, was das Kinderleseherz begehrt
– es fehlt nur noch der Ausschank der Buchstabensuppe. Und
November 2010
dem hart arbeitenden Patenonkel (gleiches gilt selbstverständlich
auch für Patentante, Mama, Papa, Oma, Opa . . .) wird beim Kauf
des 397. Buches für seine Patenkinder klar, dass auch diese
Investition wieder eine lohnende ist.
Herrscherin über dieses Reich des gedruckten Wortes ist
Christiane Schöfer, ein wahrhaftiger Engel in Menschengestalt,
ein Wesen, bei dem fachliche Kompetenz und unwiderstehlicher
Charme eine unschlagbare Allianz bilden – was natürlich auch für
ihre Kollegin Carmen Maria Bauer gilt, seit 2007 die Regentin der
Zweigstelle in Stockstadt!
Der geneigte Kunde bekommt besten Service und aktuellste
Information – und dies eben nicht durch einen anonymen Mausklick
und eine E-Mail-Bestätigung seiner Bestellung! Aktuellen
Umfragen zufolge sehnt sich der Mensch der heutigen Zeit mehr
denn je nach Nähe und direktem Kontakt.
Und: hier entsteht noch echte Kommunikation! Es besteht die
Möglichkeit des gezielten Nachfragens, des Meinungs - und
Erfahrungsaustausches, des Philosophierens über alle möglichen
( und unmöglichen!) Themen des Lebens - mit oder auch ohne
passende Lektüre!
Der französische Kultautor Philippe Dijan meinte in einem
Interview zu diesem Thema: “Wenn ich mich nicht wohl fühle,
frage ich nicht meinen Arzt oder Apotheker, sondern gehe zu meinem
Buchhändler und frage ihn um Rat. Es gibt nur wenige
Beschwerden, die nicht durch das Lesen eines geeigneten Buches
gelindert oder geheilt werden können.”
EIN HEIMISCHER VEREHRER
Wir möchten uns ganz herzlich bei Harry Schwarzkopf für die -
nicht ganz objektive und auch augenzwinkernde - Beschreibung
unserer Buchhandlung bedanken!
Vielleicht sind Sie neugierig geworden und möchten uns kennen
lernen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Carmen Maria Bauer und Christiane Schöfer

November 2010 Schaafheimer
TRUSCHEL IMMOBILIEN
in Schaafheim
Seit Ende Mai diesen Jahres befindet sich mein Immobilienbüro in
der Dieselstraße 4 in Schaafheim. Das erste Haus konnte neben
zahlreichen Mietobjekten bereits innerhalb kurzer Zeit vermittelt
werden! Verkäufer, Käufer und ich, die Immobilienmaklerin Ulla
Truschel von TRUSCHEL IMMOBILIEN freuen sich sehr.
Nach Aussage der Verkäufer und Käufer sind die Parteien mit der
angenehmen, professionellen und reibungslosen Abwicklung sehr
zufrieden.
Wie kam es zur Gründung von TRUSCHEL IMMOBILIEN?
Der Gedanke, eine eigene Firma zu gründen, beschäftigt mich
schon seit längerer Zeit. Der Grundstein hierfür wurde schon sehr
früh gelegt. So habe ich mich stets gerne in die Vermietung, sowie
den Verkauf von Objekten im familiären und privaten Umfeld mit
einbinden lassen.
Aus diesem Grund bildete und bilde ich mich im Immobiliensektor
(z.B. in der Sachwert- und Ertragswertermittlung für Immobilienobjekte,
der Gestaltung von Mietverträgen inklusive Übergabeprotokolle...)
an einem renommierten Institut ständig weiter. Es ist
sehr wichtig, hier am Ball zu bleiben – deswegen steht meine
eigene Weiterbildung im Immobiliensektor an oberer Stelle.
In Zusammenarbeit mit meinem Vater biete ich Ihnen ein hohes
Maß an Know-How. Unsere qualitativ hochwertige Beratung ist
uns wichtiger als eine Beratung ‚von der Stange’ – überzeugen Sie
sich und machen Sie sich selbst ein Bild!
Die Kurz-Exposes meiner zu vermittelnden Immobilienobjekte
sind an der Präsentationswand bei der Allianz-Agentur Reeg in
der Eichendorffstr. 2 in Schaafheim einzusehen.
Gerne können Sie sich auch online über meine Angebote unter
www.truschel-immobilien.de informieren. Oder lernen Sie mich
persönlich kennen und vereinbaren einfach einen Termin via
Telefon 0 60 73 / 7 42 45 26 mit mir.
Ich freue mich auf Sie!
Blut spenden und
Weihnachtsmärchen gewinnen
DRK-Blutspendedienst verlost Weihnachtswochenende in
Dresden
Blutspender sind Lebensretter. Gerade im Herbst wächst der
Bedarf an Blut schneller als die Zahl der Spenden, denn zu Beginn
der dunklen Jahreszeit nimmt die Zahl der Unfälle zu.
15.000 Blutspenden täglich werden in Deutschland benötigt um
die lebenswichtige Blutversorgung der Patienten in den Krankenhäusern
zu gewährleisten. Daher bittet der Blutspendedienst um
Ihre Blutspende
Am Dienstag, dem 2. November 2010 von 18.00 bis 20.30 Uhr in
Langstadt im Ev. Gemeindehaus, Große Pfarrgasse.
Unter allen Blutspendern des DRK in Baden- Württemberg und
Hessen werden als besonderes Dankeschön in der Zeit vom
18. Oktober bis 5. Dezember fünf mal für zwei Personen ein
Wochenende in Dresden mit Übernachtung in einem 4-Sterne-
Hotel und Besuch des Weihnachtmarktes verlost.
Schaafheim · Industriering 2
Tel.: 0 60 73/74980 · Fax: 0 60 73/74 98 30
Omnibusreisen im ✰✰✰✰ Royal Class
seit mehr als 60 Jahren Ihr zuverlässiger Reisepartner
8 Tage zum Jahreswechsel
nach Luttach / Südtirol
Termin: 26.12.2010 – 02.01.2011
Preis: 7 x Ü / HP ab 560,– €
6 x 4-Gang Wahlmenü, 1 x Silvestergaladinner inkl.
Musik und Tanz, versch. Ausflugsfahrten je nach Wetterlage
7 Tage Erholungs- und Skifreizeit
in Luttach / Südtirol
Termin: 03. – 09.01.2011
Preis: 6 x Ü / HP ab 460,– €
Es stehen 4 Skigebiete zur Auswahl:
Speikboden u. Klausberg (Skibusverbindung), Kronplatz und
die Fahrt nach Corvara (Superdolomiti) mit eigenem Bus
15 Tage Flug- und Busrundreise
zu den Naturwundern und Megastädten
im Südwesten der USA
vom 9. bis 23. Mai 2011
Erleben Sie die Highlights der Westküste Amerikas. Besuchen
Sie mit uns gemeinsam die Wunder der Natur, wie den Grand
Canyon, Bryce Canyon und den Zion Nationalpark. Einen
Hauch von John-Wayne-Stimmung erleben Sie in der Sierra
Nevada. Freuen Sie sich auf Las Vegas und sonnenverwöhnte
Städte wie Los Angeles oder San Francisco und kommen
Sie mit auf eine unvergessliche Reise zu den Naturwundern
der Westküste Nordamerikas, dem Land der Cowboys und
Indianer.
Preis pro Person im Doppelzimmer 2.400,– €
Gerne senden wir Ihnen bei Anfrage eine ausführliche
Reisebeschreibung mit Leistungspaket der angebotenen Reisen.
Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter
www.spahnundroth.de oder kommen Sie doch einfach bei uns vorbei.
13

14
Schaafheimer
November 2010
Eine stattliche Reisegruppe von Mitglieder und Freunden des Gewerbevereins Schaafheim besuchten am 17. Oktober
die Domstadt Fulda. Nach Besichtigung von Dom und Dom-Museum war der Abschluß dieses kurzweiligen Ausfluges
auf der Ronneburg. Als Überraschung für die Gruppe wurde von der auf der Burg befindlichen Falknerei eine
Vorführung von Greifvögeln, Eulen, Uhus und Geiern präsentiert.

November 2010 Schaafheimer
Beratung und Betreuung
Sozialwerk jetzt auch mitten in
Babenhausen für Senioren da!
Besonders, wenn man nicht mehr gut zu Fuss ist, oder sogar auf
einen Rollstuhl oder einen Rollator angewiesen ist, ist jede
Wegstrecke eine Belastung.
So gesehen liegt das Seniorenzentrum Bethesda oder auch das
Seniorenhaus Bethanien ungünstig, wenn man nur einen Rat bei
Pflegebedürftigkeit oder Beratung für Hilfeleistungen zu erhalten.
Für viele zu weit.
Deshalb hat sich das Christliche Sozialwerk ab Oktober in den
Beratungsladen der Stadt Babenhausen eingemietet.
Der Beratungsladen ist in der Stadthalle Babenhausen, an der
Bürgermeister-Rühl-Straße. Die Bushaltestelle am Wasserturm
in Babenhausens Innenstadt ist direkt davor.
Im Beratungsladen finden Sprechstunden vom VdK, der Caritas
und anderen Organisationen statt. Ab sofort berät dort das
Sozialwerk immer Dienstags von 10:00 bis 12:00 Uhr. Themen sind
alle Fragen der Pflegebedürftigkeit, der Finanzierung und der gesetzlichen
Ansprüche. Aber auch alle angrenzenden Dienstleistungen
für Senioren. Die Beratung ist kostenlos, unabhängig
und vermittelt auch Unterstützung von ZEITspendern, Vereinen
und anderen Anbietern.
ETWAS ZUM SCHMUNZELN
UND NACHDENKEN
Martin wacht morgens mit einem furchtbaren Kater auf. Er
zwingt sich, die Augen zu öffnen und blickt zuerst auf eine
Packung Aspirin und ein Glas Wasser auf dem Nachttischchen.
Er setzt sich auf und schaut sich um. Auf einem Stuhl ist seine
gesamte Kleidung, schön zusammengefaltet. Er sieht, dass im
Schlafzimmer alles sauber und ordentlich aufgeräumt ist. Und so
sieht es in der ganzen Wohnung aus.
Er nimmt das Aspirin und bemerkt einen Zettel auf dem Tisch:
"Liebling, das Frühstück steht in der Küche, ich bin schon früh
'raus, um einkaufen zu gehen. Ich liebe Dich!"
Also geht er in die Küche und tatsächlich – da steht ein fertig gemachtes
Frühstück und die Morgenzeitung liegt auf dem Tisch.
Außerdem sitzt da sein Sohn und isst.
Martin fragt ihn: „Kleiner, was ist gestern eigentlich passiert?“
Sein Sohn sagt: „Tja, Paps, Du bist um drei Uhr früh heimgekommen,
total besoffen und eigentlich schon halb bewusstlos. Du hast
ein paar Möbel demoliert, in den Flur gekotzt und hast Dir fast ein
Auge ausgestochen, als Du gegen einen Türgriff gelaufen bist.“
Verwirrt fragt Martin weiter: „Und warum ist dann alles hier so
aufgeräumt, meine Klamotten sauber zusammengelegt und das
Frühstück auf dem Tisch?“
„Ach das!“, antwortet ihm sein Sohn, „Mama hat Dich ins
Schlafzimmer geschleift und aufs Bett gewuchtet, aber als sie
versuchte, Dir die Hose auszuziehen, hast Du gesagt: „Hände weg,
Fräulein, ich bin glücklich verheiratet! “
Ein Mann kommt in die Apotheke und fragt: „Haben Sie etwas
Zucker?“ Der Apotheker geht nach hinten und kommt mit einem
Beutel Zucker wieder. „Haben Sie vielleicht auch einen Löffel?“,
fragt der Mann. Der Apotheker langt unter die Theke und holt einen
Löffel hervor. Der Mann holt einen Löffel voll Zucker aus dem
Beutel, zieht ein kleines Fläschchen aus der Tasche und träufelt
vorsichtig zwanzig Tropfen auf den Zucker. „Probieren Sie doch
mal“, sagt er zum Apotheker. Der probiert den beträufelten Zucker
und fragt: „Und was soll das jetzt bedeuten?“ „Ach, nichts weiter,
mein Arzt hat zu mir gesagt: Gehen Sie in die Apotheke und lassen
Sie Ihren Urin auf Zucker testen...“
Boutique Belle Fashion ist neues Mitglied im Gewerbeverein. Die
Boutique Belle Fashion führt Damenmode in den Größen 36-54 und
ist seit 19.06.2010 in Mosbach, Wenigumstädter Str. 34-36 (bei
Norma). Filialleiterin ist Petra Neckermann, Mitarbeiterinnen sind
Petra Rösinger, Cornelia Nietsch und Petra Woitschewski. Öffnungszeiten
sind Mo- Fr. 9:00 bis 13:00 und 15:00 bis 18:00, Sa. 9:00
bis 13:00 Uhr. Der Vorstand des Gewerbevereins begrüßten das
neue Mitglied und wünschten für die Zukunft alles Gute – der
„Schaafheimer“ schließt sich den Glückwünschen an.
Naturheilpraxis Doris Bölke
Craniosacrale Osteopathie,
www.naturheilpraxis-boelke.de Voice Dialogue, Spagyrik
Telefon: 0 60 73 / 74 3014
Naturheilpraxis Christiane Hitz
Craniosacrale Osteopathie,
Telefon: 0 60 73 / 74 3014 Physiotherapie, Spagyrik
Musiker und Musikpädagoge Dominik Petri
Telefon: 0 60 73 / 74 3016 Stimm- und Hörbildung
Termine nach Vereinbarung
In den Biebesgärten 3 · 64850 Schaafheim / Schlierbach
Alle Service-Arbeiten
rund um Ihren Skoda
Skoda Vertragswerkstatt -Service
Gut Gut Gut und und und günstig günstig günstig günstig günstig günstig günstig günstig
Groß-Umstadt . Am Sportplatz Richen
Tel. 06078-78080
Hier finden Sie Ihr Wunschauto:
www.schubert-autohaus.de
Neuwagen
Jungwagen
Gebrauchtwagen
Finanzierung
Leasing
Autoverleih
EU-Fahrzeuge
15

16
Schaafheimer
Veranstaltungen in Langstadt
02.11. Blutspende DRK Ortsverein Langstadt
03.11. 20:00 Reisebericht über Lanzarote Altes Rathaus
NABU
09.11. 20:00 Sitzung Ortsvereinsgremium Übungsraum
Posaunenchor, alle Ortsvereine
14.11. Gedenkfeier zum Volkstrauertag Friedhof
Ortsbeirat / Magistrat / Ortsvereine
21.11. 10:00 Forellenräuchern Anglerteich Angelsportverein
- Bestellungen Tel. 06073/87495
27.11. Eröffnung Weihnachtsmarkt Babenhausen
Ev. Posaunenchor
Wir
Marktplatz 8
63762 Großostheim
Tel. 0 60 26/2954
Schmuck
Bettina Dietz Immobilien GbR
www.immoprofi-dietz.de
Uhren
VERKAUFEN erfolgreich !
BERATEN kostenlos ! 20 Jahre
Durchschnittliche Vermarktungszeit bei
Bettina Dietz Immobilien GbR beträgt
3,5 Monate, Bundesdurchschnitt 12,5 Monate.
Ihr Vorteil: Bettina Dietz Immobilien GbR
gehört zu den führenden Immobilienbüros in der
Region.
An unseren 2 Standorten konzentrieren sich
9 Immobilienberater auf den
Verkauf und die Vermietung von Immobilien.
Nützliche Links für
Verkäufer und Vermieter
www.mietspiegel24.de
www.maklerwahl.de
www.sie-möchten-verkaufen.de
Tel: 06073-89113 oder gebührenfreie Nr. 0800- 8110711
November 2010
Veranstaltungen in Schaafheim
Mo. 01.11. Neuro Centrum Odenwald
Vortrag im Sitzungssaal der Kulturhalle
Di. 02.11. Odenwaldklub OG Schaafheim
Seniorenwanderung
Do. 04.11. FWG Schaafheim
Mitgliederversammlung im Bürgerhaus Löwen
Fr. 05.11. Evangelische Kirche Schaafheim
Dekanatssynode in der MZH Mosbach
Sa. – So. Kaninchenzuchtverein
06. – 07.11. Ausstellung in der Kulturhalle
So. 07.11. FC Viktoria
Schlachtfest im Vereinsheim
Mo. 08.11. Gemeinde Schaafheim
Gemeindevertretersitzung in der Kulturhalle -
Sitzungssaal
Mi. 10.11. Raiffeisenbank Schaafheim
Infoveranstaltung in der Mehrzweckhalle
Sa. 13.11. Athletik-Sport-Verein Schaafheim
Ringkampf in der Kulturhalle
So. 14.11. Krabbelgruppe Wilde 13
Spielzeugbasar in der Kulturhalle
Odenwaldklub OG Schaafheim
Abschlusswanderung
Fr. 19.11. SPD Schaafheim
Herbstbiffee im Bürgerhaus Löwen
Sa. – So. Kreative Künstler
20. – 21.11. Kunsthandwerkermarkt in der Kulturhalle
Fr. 26.11. Eintracht Fanclub Schaafheim
Weihnachtsfeier in der Kulturhalle
Fr. 26.11. Heimat- und Geschichtsverein
Gemütlicher Abend im Löwen
Sa. 27.11. Bayern Fanclub
Weihnachtsfeier im Löwen
Athletik-Sport-Verein Schaafheim
Ringkampf in der Kulturhalle
So. 28.11. Evang. Kirche Schaafheim
Adventskaffee in der Kulturhalle
Veranstaltungen in Kleestadt
07.11.2010 10.30 Uhr Roter Stammtisch, Gaststätte „Zum
Lamm“, Fr.-Ebert-Str. 8
SPD Kleestadt
07.11.2010 14.30 Uhr Erzählcafé, Gemeindehaus
Heimat- und Geschichtsverein
14.11.2010 Nach dem Gottesdienst, Volkstrauertag,
Friedhof, Trauerhalle / Ortsbeirat
21.11.2010 14.00 Uhr Sonntagscafé, Feuerwehrhaus
Löschwichtel der Freiw. Feuerwehr
26.11.2010 20.00 Uhr Frauenstammtisch, Gaststätte
„Zum Lamm“ / Frauenstammtisch
28.11.2010 18.00 Uhr Konzert des Kleestädter Jugendorchesters
JOKE, Ev. Kirche Kleestadt
Ev. Kirchengemeinde & JOKE

November 2010 Schaafheimer
Wir gratulieren zum Geburtstag und Jubiläum . . .
am 1. November
Herrn Horst Müller, Wenigumstädter Straße 29 (Mosbach),
zum 77. Geburtstag
Herrn Rolf Schmitt, Birkenweg 4 (Mosbach), zum 73. Geburtstag
Herrn Hasso Kurtz, Würzburger Straße 24, zum 71. Geburtstag
am 3. November
Frau Sieglinde Pauels, Blumenstraße 11, zum 80. Geburtstag
Frau Anna Andres, Johannisstraße 9, zum 74. Geburtstag
am 4. November
Frau Emma Schuler, Kirchgasse 7 (Mosbach), zum 85. Geburtstag
Frau Margareta Lanwes, Im Rittersloch 32, zum 76. Geburtstag
Herrn Erich Lück, Müllerweg 10, zum 75. Geburtstag
am 5. November
Frau Christina Rohmann, Im Heiligen Born 8 (Radheim),
zum 78. Geburtstag
Frau Erika Kirchhöfer, Neue Straße 4 (Schlierbach),
zum 71. Geburtstag
am 6. November
Frau Elfriede Bauch, Riedelbergstraße 1 (Schlierbach),
zum 78. Geburtstag
Herrn Manfred Narewsky, Kleiststraße 2, zum 73. Geburtstag
Frau Magdalena Bucher, Burggartenstraße 11, zum 70. Geburtstag
Herrn Ulrich Weichel, Müllerweg 42, zum 70. Geburtstag
am 7. November
Frau Helga Salzner, Wilhelm-Leuschner-Str. 27, zum 73. Geburtstag
Frau Renate Stein, Bachgasse 8, zum 73. Geburtstag
am 8. November
Frau Brigitte Zindler, Am Hebach 9 (Radheim), zum 86. Geburtstag
am 9. November
Frau Elisabeth Nahm, Müllerweg 28, zum 76. Geburtstag
Herrn Herbert Steindl, Rosenstr. 19 (Mosbach), zum 73. Geburtstag
Herrn Walter Krautwurst, Blumenstraße 7, zum 72. Geburtstag
Frau Gertrude Rhode, Am Sägwerk 7, zum 72. Geburtstag
am 10. November
Herrn Wilhelm Becker, Bachgasse 14, zum 78. Geburtstag
am 11. November
Herrn Alois Becker, Berliner Str. 16 (Mosbach), zum 86. Geburtstag
Herrn Heinz Breitkopf, Industriering 3, zum 84. Geburtstag
am 14. November
Frau Renate Brunner, Berliner Straße 18, zum 70. Geburtstag
am 15. November
Frau Else Kaschube, Friedensstraße 11, zum 87. Geburtstag
Frau Erika Rohmann, Waldstraße 1, zum 81. Geburtstag
am 17. November
Frau Charlotte Liebhardt, Radheimer Straße 12 (Mosbach),
zum 87. Geburtstag
am 19. November
Frau Margarete Macht, Langstädter Straße 19, zum 73. Geburtstag
am 20. November
Frau Ute Coenen, Straßenmühle 1 (Schlierbach),
zum 71. Geburtstag
Frau Sieglinde Schönig, Wiesenstr. 5 (Mosbach/, zum 70. Geburtstag
am 21. November
Herrn Johann Flohr, Wiesenstraße 6 (Mosbach), zum 73. Geburtstag
am 23. November
Herrn Heinrich Spieler, Spessartstraße 11 (Mosbach),
zum 81. Geburtstag
am 24. November
Herrn Heinrich Kreher, Am Eichwald 10, zum 79. Geburtstag
Herrn Heinz-Joachim Reimann, Müllerweg 57, zum 78. Geburtstag
am 25. November
Frau Verena Haken von, Irselhof 1, zum 71. Geburtstag
am 26. November
Frau Else Musch, Babenhäuser Straße 46 , zum 74. Geburtstag
Herrn Heinz Kreis, Westring 5, (Schlierbach) zum 71. Geburtstag
am 27. November
Frau Cäzilia Kraus, Hauptstraße 57 (Radheim), zum 82. Geburtstag
Herrn Günther Titz, Friedrich-Ebert-Straße 6, zum 82. Geburtstag
Herrn Werner Roth, Rathausgasse 4, zum 78. Geburtstag
Frau Lidwina Andiel, Herderstraße 1, zum 71. Geburtstag
Frau Doris Nobari, Quellenstr. 6 (Mosbach), zum 70. Geburtstag
am 28. November
Frau Walli Purschke, Professor-Geißler-Str. 23, zum 82. Geburtstag
Frau Inge Zang, Obergasse 29, (Mosbach) zum 82. Geburtstag
Frau Dorothea Pfeiffer, Geisbergstr. 6 (Radheim), zum 75. Geburtstag
am 29. November
Herrn Wilhelm Diehl, Lutherstraße 4, zum 91. Geburtstag
am 30. November
Frau Ottilie Wollny, Beunegasse 19, zum 88. Geburtstag
Lieferservice
Lindenstraße 21 · 64850 Schaafheim
Telefon: 06073 /740 799
Mittwoch ist Schnitzel-Tag
Jedes Schnitzel
mit Pommes und Salat ............................ 7,50 €
Wir liefern frei Haus
Öffnungszeiten
Dienstag - Freitag 17.00 - 22.45 Uhr
Mindestbestellwert 8,50 € -
Samstag 16.00 - 22.45 Uhr
außerhalb von Schaafheim
Sonntag und Feiertage 12.00 - 22.30 Uhr
besteht ein Mindestbestellwert 12,50 €
Montag ist Ruhetag
www.pizzahaeuschen.eu
17

18
Schaafheimer
NOTDIENSTE IM NOVEMBER
Apotheken-Notdienst
Der Notdienst wechselt täglich. Er beginnt jeweils morgens um
8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr des folgenden Tages.
1 Alte Apotheke, Enggasse 1, 64846 Groß-Zimmern, Tel.:
06071/48558, Stern Apotheke, Jahnstr. 16, 63814 Mainaschaff,
Tel.: 06021/73400
2 Turm Apotheke, Taunusstr. 3, 64850 Schaafheim, Tel.:
06073/74830; Post Apotheke, Bachstr. 2, 63762 Großostheim,
Tel.: 06026 5222
3 Breidert Apotheke, Breidertring 2a, 63322 Rödermark Ober-
Roden, Tel.: 06074/98218; Engel Apotheke, Zentrum,
Lamprechtstr. 1, Aschaffenburg, Tel.: 06021/22506
4 Julius Apotheke, Breidertring 104, 63322 Rödermark Ober-
Roden, Tel.: 06074/94750; Erthal Apotheke, Erthalstr. 18-20,
63739 Aschaffenburg, Tel.: 06021/26888
5 Apotheke im Kaufland, Ober-Rodener-Str. 13-15, 63322
Rödermark, Tel.: 06074/7284088; Bachgau Apotheke,
Breitestr. 47, 63762 Großostheim, Tel.: 06026/6616
6 Rodgau Apotheke, Dieburger Str. 35, 63322 Rödermark, Tel.:
06074/98501; Frohsinn Apotheke, Zentrum, Frohsinnstr. 13,
Aschaffenburg, Tel.: 06021/27142
7 Adler Apotheke, Puiseauxplatz 1, 63110 Rodgau, Tel.:
06106/72767; Hofgarten Apotheke, Würzburger Str. 28, 63739
Aschaffenburg, Tel.: 06021/22080
8 Gartenstadt Apotheke, Hamburger Str. 1, 63110 Rodgau, Tel.:
06106/72040; Löwen Apotheke, Geschwister-Scholl-Platz 6,
63741 Aschaffenburg, Tel.: 06021/63570
9 Einhorn Apotheke, Nieuwpoorter Str. 68, 63110 Rodgau
Dudenhofen, Tel.: 06106/24549; Sebastian Apotheke, Balduini–
str. 4, 63762 Großostheim, Tel.: 06026/4883
10 Sonnen Apotheke, Ludwig Erhard Platz 9, 63110 Rodgau, Tel.:
06106/23000; Lukas Apotheke, Schweinheimer Str. 87, 63743
Aschaffenburg, Tel.: 06021/97341
11 Nikolaus Apotheke, Hintergasse 11, 63110 Rodgau, Tel.:
06106/3666; Apotheke am Markt, Breitestr. 6, 63762 Großostheim,
Tel.: 06026/4915
12 Stern Apotheke, Eisenbahnstr. 14, 63110 Rodgau, Tel.:
06106/9261; Bavaria Apotheke, Schubertstr. 12, 63743 Aschaffenburg,
Tel.: 06021/6640
13 Löwen Apotheke, Fahrstr. 57, 64832 Babenhausen, Tel.:
06073/2534; Mohren Apotheke am Herstallturm, Goldbacher
Str. 7, 63739 Aschaffenburg, Tel: 06021/24810
14 Apotheke St. Peter, Schillerstr. 11-13, 63110 Rodgau, Tel.:
06106/5152; Platanen-Apotheke, Platanenallee 19, 63739
Aschaffenburg, Tel.: 06021/24282
15 Stadt Apotheke, Fahrstr. 5, 64832 Babenhausen, Tel.:
06073/2216; Apotheke im Elisenpalais, Elisenstr. 28, 63739
Aschaffenburg, Tel.: 06021/398870
16 Apotheke am Markt, Zuckerstr. 1-3, 64807 Dieburg, Tel.:
06071/25959; Röntgen Apotheke, Am Dreispitz 17, Aschaffenburg/Leider,
Tel.: 06021/87301
17 Apotheke in Dieburg, Altstadt 11, 64807 Dieburg, Tel.:
06071/22220; Schwanen Apotheke, Zentrum, Landingstr. 2,
Aschaffenburg, Tel.: 06021/22240
18 Alte Apotheke, Bismarckstr. 22, 64853 Otzberg, Tel.:
06162/72458; St. Josef Apotheke, Glattbacher Str. 21b, 63741
Aschaffenburg/Damm, Tel.: 06021/412704
19 Apotheke im Medic-Center, Georg-August-Zinn-Str.90, 64823
Groß-Umstadt, Tel.: 06078/934810; Strauss-Apotheke, Herstallstr.
14, 63739 Aschaffenburg, Tel.: 06021/22096
20 Alexander Apotheke, Realschulstr. 11, 64823 Groß-Umstadt,
Tel.: 06078/4326; Strietwald Apotheke, Hasenhägweg 27,
63741 Aschaffenburg, Tel.: 06021/424406
21 Paracelsus Apotheke, Georg-August-Zinn-Str. 29, 64823 Groß-
Umstadt, Tel.: 06078/2231; Post Apotheke, Bachstr. 2, 63762
Großostheim, Tel.: 06026/5222
November 2010
22 Turm Apotheke, Taunusstr. 3, 64850 Schaafheim, Tel.:
06073/74830; Valentin Apotheke, Friedhoftstr. 8, 64859
Eppertshausen Tel.: 06071 31458
23 Breidert Apotheke, Breidertring 2a, 63322 Rödermark Ober-
Roden, Tel.: 06074/98218; Mainpark-Apotheke, Behringstr. 4,
63814 Mainaschaff, Tel.: 06021/73888
24 Sonnen Apotheke, Wilhelm-Leuschner-Str. 31, 64846 Groß-
Zimmern, Tel.: 06071/41304; Bachgau Apotheke, Breitestr. 47,
63762 Großostheim, Tel.: 06026/6616
25 Apotheke im Kaufland, Ober-Rodener-Str. 13-15, 63322
Rödermark, Tel.: 06074/7284088; Antonius Apotheke, Frohsinnstr.
30, 63739 Aschaffenburg, Tel.: 06021/39880
26 Rodgau Apotheke, Dieburger Str. 35, 63322 Rödermark, Tel.:
06074/98501; Bahnhof-Apotheke, Frohsinnstr. 21, 63739
Aschaffenburg, Tel.: 06021/39890
27 Adler Apotheke, Puiseauxplatz 1, 63110 Rodgau, Tel.:
06106/72767; Stern Apotheke, Jahnstr. 16, 63814 Mainaschaff,
Tel.: 06021/73400
28 Gartenstadt Apotheke, Hamburger Str. 1, 63110 Rodgau, Tel.:
06106/72040; Sebastian Apotheke, Balduinistr. 4, 63762 Großostheim,
Tel.: 06026/4883
29 Einhorn Apotheke, Nieuwpoorter Str. 68, 63110 Rodgau
Dudenhofen, Tel.: 06106/24549; Engel Apotheke, Zentrum,
Lamprechtstr. 1, Aschaffenburg, Tel.: 06021/22506
30 Sonnen Apotheke, Ludwig Erhard Platz 9, 63110 Rodgau, Tel.:
06106/23000; Apotheke am Markt, Breitestr. 6, 63762 Großostheim,
Tel.: 06026/4915
NOTDIENST FÜR DEN NÄCHSTEN MONAT
Jeder Büger kann unter der Telefon-Nr. 01801/5557779317 die
drei nächstliegenden Notdienstapotheken zum Ortstarif abfragen.
Auf der Hompage der Landesapothekerkammer (LAK) Hessen
werden tagesaktuell die notdienstbereiten Apotheken in Hessen
angezeigt.
Die Internetadresse lautet: www.apothekerkammer.de
Dort suchen sie den Punkt „Notdienstbereite Apotheke“. Dann
Klicken sie auf „Kalender“. Da geben sie die gewünschte
Postleitzahl oder den Ort ein. Jetzt erscheint eine Tabelle. Hier
könne sie die Entferung und den Zeitraum auswählen. Wenn sie
alles ausgefüllt haben, dann klicken sie auf Notdienstplan erstellen
und ihnen werden die dienstbereiten Apotheken mit Adresse
und Telefon Nummer angezeigt.
Ärztliche Notdienstzentrale
Krankenhaus Groß-Umstadt – Freitag 17.00 Uhr bis Montag 7.00
Uhr oder Feiertag, vom Vortag 18.00 Uhr bis zu dem Feiertag,
folgenden Tag 7.00 Uhr – Telefon: 06078/79666
Rettungsdienst/Notruf
Zentrale Leitstelle, Telefon: 112 oder 06071/19222
Zahnärztlicher Notdienst
Bitte rufen Sie den DRK-Kreisverband Dieburg 06071/19222an.
Sozialstation Babenhausen-Schaafheim gemeinnützige GmbH
Tel.: 06073/61615– 24-Std.-Pflege-Notruf: 0171 / 6 40 23 87
Mobile Pflege
Bethesda mobile Pflege GmbH – gemeinnützige Sozialstation
Schaafheim, Telefon 0 60 73 / 72 86 - 111
24-Stunden-Pflegenotruf 06073/7286-815
Tür-Notöffnungen (Tag und Nacht)
Telefon: 06073/688338oder 01 63 / 3 700 600

November 2010 Schaafheimer
Etwas zum Nachkochen!
Fränkisches Kürbissüppchen
Alle Jahre wieder im Herbst ist Kürbiszeit. Überall vor den Supermärkten
und auch an vielen Bundesstraßen sieht man große und
kleine „Kürbiszentren“ entstehen. Es wird die ganze Vielfalt der
Kürbisgewächse angeboten. Angefangen von den verschiedensten
Zierkürbissen bis hin zu riesengroßen Speisekürbissen hat man
die Qual der Wahl. Viele Leute nehmen gerne den Zierkürbis mit
nach Hause und er ist eine ganze Weile eine schöne Dekoration
bis ins neue Jahr hinein. Mancher Zierkürbis hält auch das ganze
Jahr hindurch.
Der Kürbis gehört zu der Familie der Gurken und Melonen. Die
Heimat des Kürbis ist Mexiko und Guatemala. Erst Kolumbus
bracht den Kürbis nach Europa. Die ursprüngliche Gemüsepflanze
Kürbis gibt es schon seit mehr als 10.000 Jahren. Die Azteken,
Inkas und Mayas bauten den Kürbis zusammen mit Getreide und
Bohnen an. Erst im Laufe der letzten Jahrhunderte gelang es,
bessere und fleischigere Sorten mit fruchtigerem Geschmack zu
züchten.
Wir unterscheiden bei uns in Sommer- und Winterkürbis. Die für
uns wichtigen Winterkürbisse werden nur voll ausgereift geerntet.
Ihr orangefarbenes Fruchtfleisch ist trockener, faseriger und
wesentlich süßer als das Fleisch der Sommerkürbisse. Für unser
Süppchen verwenden wir den Riesenkürbis oder auch Hokkaidokürbis
genannt. Dieser Kürbis wird in seiner großen Form auch
gerne für Halloween als Dekoration gebraucht. Das Fruchtfleisch
des Hokkaidokürbis ist sehr beliebt, da es noch intensiver
schmeckt und auch fleischiger ist als das der anderen Winterkürbisse.
Ein einzelner Kürbis kann bis zu 55 Kg schwer werden
bei einem Umfang bis zu 1,50 m.
Nun zu unserem Rezept und den Zutaten für ca. 6 Personen:
200 g mehlig kochende Kartoffeln; 1 Zwiebel; 2 EL Butter; gut 1 1 ⁄2 l
Fleischbrühe; 800 g geschälter Kürbis; 1 Brötchen vom Vortag;
100 g Creme fraiche oder Schmand; Salz und Pfeffer aus der
Mühle; etwas geriebene Muskatnuss
Die geschälten Kartoffeln und die Zwiebel in kleine Würfel schneiden.
1 EL Butter in einem entsprechend großen Topf zergehen lassen
und die Zwiebelwürfel darin andünsten. Die Kartoffeln kurz
untermischen und mit der Fleischbrühe angießen. Einen Deckel
aufgeben und zum Kochen bringen. Den geschälten Kürbis klein
schneiden und nach ca. 10 Minuten ebenfalls in den Topf geben.
Das Ganze noch ca. 15 Minuten köcheln lassen bis die Kartoffeln
und der Kürbis weich ist. Nun wird die Masse im Mixer oder mit
dem Pürierstab fein püriert. Die Creme fraiche untermischen und
nochmals kurz aufkochen lassen. Mit den Gewürzen abschmecken.
Zum Servieren der Suppe wird von dem Brötchen kleine Würfel
(Croutons) geschnitten. Diese werden in der restlichen Butter
schön goldbraun angebraten und – je nach Geschmack – etwas
mit Knoblauchpfeffer gewürzt. Beim Servieren gibt man die
Croutons über die Suppe. Noch ein Tipp: Sie können den Kürbis
auch mit Schale verarbeiten, dann wird die Suppe etwas kräftiger
in der Farbe. Gutes Gelingen und guten Appetit wünscht Ihnen
Horst Bernhardt vom Schlemmerservice
Foto: www.aboutpixel.de
Bernhardt’s
Schlemmer-Service
im
Gästehaus Irene
Ihr Partyservice mit Leib und Seele
Irene und Horst Bernhardt
Daimlerstraße 10 · 64850 Schaafheim
Telefon 0 60 73/8 78 50
Telefax 0 60 73/8 86 44
eMail: bernhardts@t-online.de
19

20
Schaafheimer
Abfuhrtermine
NOVEMBER Diesen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
44
45
46
47
48
Restmülltonne
Restmüllcontainer
Gelber Sack
Biotonne
Altpapiertonne /
Altpapiercontainer
Monat im
Dorfkrug
Unsere Wochenangebote
November 2010
Dienstag „Salattag“ . . . . . . . . . . . klein 4,– groß 5,–
Mittwoch „Steak-Tag“ z.B. argent. Roastbeef mit Beilage . . . . . 11, 90
Donnerstag „Riesenkotelett“ mit gerösteten Bratkartoffeln . . . . 5, 90
Freitag „Schnitzeljagd“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 90
Ab sofort:
ofenfrische Gänse
(nur auf Vorbestellung)
verschiedene Wildgerichte
mit verschiedenen Beilagen
14.11.: Mittagsbufett
3 verschiedene Hauptgerichte
Zum Dorfkrug
Alle Aktions-Angebote
gelten nur im Haus!
Tischreservierung
erbeten
mit verschiedenen Beilagen und einer Suppe ............................9, 90
27./28.11: Gänsebufett
mit Knödeln und Rotkraut und einer Suppe ........................15, 90
Schaafheim · Weedstraße 2 · Telefon 0 60 73 / 73 17 73
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Samstag von 17.00 – 24.00 Uhr Montag
Sonntag 11.00 – 14.00 Uhr und 17.00 – 24.00 Uhr Ruhetag
Irsel
Irsel
im im
CCosmetic
Cosmetic
M
Monika
Monika Dratt
Dratt
Gesichtspflege – Make Up – Enthaarungen
Med. Fußpflege – Lymphdrainage – Nagelmode
Termine nach Vereinbarung – Tel: 0 6073/85 86
Irselhof – 64850 Schaafheim

Insektenschutz GmbH
Radheimer Straße 24
64850 Schaafheim-Mosbach
Telefon (0 60 73) 73 10 10
Telefax (0 60 73) 8 85 37
internet: www.schlett-insektenschutz.de
November
Angebote Turm Apotheke
Buer Vitamaxx Energie 14 Stk. 23,95 18,97 €
Allunapret Beruhigungs- u. Schlaftabl. 25 Stk. 8,65 5,97 €
Antistax Venentabletten 60 Stk. 29,80 22,47 €
Antistax Venencreme 100 g. 15,70 10,97 €
Formoline L112 Tbl mit Schrittzähler 48 Stk. 31,00 24,47 €
Ibu Ratio Lysinat Schmerztabletten 20 Stk. 5,90 3,27 €
Mobilat Schmerzspray 50 ml 4,75 2,97 €
Cetebe Abwehrplus Kapseln 120 Stk. 27,95 21,97 €
Cetebe Vitamin C Retard 500 Kapseln 120 Stk. 25,60 19,97 €
Aciclostad gegen Lippenherpes Creme 2 g 4,57 2,47 €
Aspirin complex Beutel Granulat 10 Stk. 8,15 5,97 €
Prospan Hustenliquid 21 x 5 ml 6,90 4,47 €
Ipalat zuckerfrei Halspastillen 40 Stk. 4,29 2,97 €
Mucoangin Waldbeere 18 Stk. 6,90 4,47 €
Grippostad C Kapseln 24 Stk. 9,45 6,47 €
Pinimenthol mild Erkältungsbalsam 40 g 6,50 3,97 €
Pinimenthol Erkältungscreme 40 g 6,50 3,97 €
Nasic Nasenspray 10 ml 5,90 3,97 €
Aktion Venenmessen
Holen sie sich kostenlos einen
Venen-Gesundheits-Check für zu Hause ab.
Taunusstraße 3 · 64850 Schaafheim
Telefon: 0 60 73/ 7 48 30 · Telefax: 0 60 73/ 74 83 30
Verkaufsoffener Sonntag
3.10. – Wir machen mit !
Paradigma Holzpellets-Systeme
Beratung, Planung, Ausführung und Kundendienst
durch:
OTTO
TRIPPEL
tHEIZUNGSBAU GmbH
Öl- und Gasfeuerungen • Solaranlagen
Brennwerttechnik • Holzpellets-Kessel
Odenwaldstraße 26–30 · 64850 Schaafheim
Telefon 0 60 73/9418 · Fax 0 60 73/8 8417

Neue Fenster, Türen und Tore
Bleibende Werte für mehr Lebensqualität zu Hause
Wir bieten ihnen einen erstklassigen Montageservice mit eigenen Monteuren!
Darmstädter Straße 37
64832 Babenhausen
Telefon 0 60 73 / 6 00 40
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 8.00 – 19.00 Uhr
Sa. 8.00 – 18.00 Uhr