Juli 2010 - Typo-Z-Team
01.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Juli 2010 - Typo-Z-Team

Juli 2010 - Typo-Z-Team

Juli 2010 - Typo-Z-Team

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
typo.z.team.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

unbezahlbar<br />

Unabhängiges Magazin Ausgabe: <strong>Juli</strong> <strong>2010</strong><br />

SCHAAFHEIM · MOSBACH · SCHLIERBACH · RADHEIM · LANGSTADT · KLEESTADT · RINGHEIM

<strong>Juli</strong>-Aktion<br />

Auf alle<br />

Festnetzund<br />

Seniorentelefone<br />

AUTOHAUS SAAR<br />

IIHRR EEUU-NEEUUWWAGGEEN PRROFFI<br />

Inhaber: Paul Saar Kfz-Reparaturwerkstatt � Unfallinstandsetzung<br />

URLAUBSCHECK<br />

Sie fahren bald mit Ihrem Auto in den Urlaub?<br />

Lassen Sie es vorher noch mal gründlich durchprüfen<br />

um unangenehme Überraschungen zu vermeiden.<br />

✔ Profiltiefen-, Fülldruckmessung aller Reifen<br />

✔ Korrossions-Frostschutzprüfung, ggf. Auffüllen der<br />

Flüssigkeitsstände (Öle, Kühlwasser, Reinigungsanlage)<br />

✔ Sichtprüfung rund ums Fahrzeug<br />

✔ Funktionsprüfung der elektrischen Anlagen,<br />

Zustandsprüfung Starterbatterie<br />

✔ Reinigen/Fetten der beweglichen Teile<br />

Motorraum/Karosserie<br />

✔ Reinigen/Fetten der Schließmechanismen<br />

5% 5%<br />

Nachlass Nachlass<br />

nur<br />

14,99<br />

INSPEKTIONEN SPAREN GELD<br />

Durch das wechseln ihrer Zündkerzen können Sie Sprit sparen, da<br />

neuere Zündkerzen nicht so träge reagieren wie ältere. Ihr Auto wird<br />

an unserem Fahrzeugrechner überprüft, ob alle Sensoren und elektrische<br />

Stellglieder einwandfrei funktionieren. Ein gut eingestelltes<br />

Fahrzeug fährt ebenfalls spritsparender. Durch komplette<br />

Inspektionen beugen Sie kostenintensive<br />

Reparaturen vor. Ein gut gewartetes Auto erzielt beim<br />

Verkauf einen höheren Gewinn.<br />

Wir führen an allen Automarken Inspektionen durch.<br />

Alles aus<br />

einer Hand!<br />

Unser Service für Sie:<br />

– DSL – Laminieren bis A3<br />

Babenhäuser Straße 1 · 64850 Schaafheim · Telefon 0 60 73/74 02 32 · Telefax 0 60 73/74 02 30<br />

e-mail: handy@come-connect.de · Internet: www.come-connect.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo., Di. und Do.: 15.00 –18.30 Uhr · Fr.: 15.00–18.00 Uhr und Sa.: 10.00 –13.00 Uhr · Mittwochs geschlossen!<br />

Meister- Meister-<br />

haft a auto<br />

reparatur<br />

Werkstatt: www.mobile.de/AutohausSaar<br />

Industriering 4–6<br />

64850 Schaafheim<br />

Tel. 0 6073/87968 + 87689<br />

Fax 0 6073/88085<br />

Karosserie<br />

www.autohaus-saar.com<br />

Technische<br />

Überprüfung<br />

TELEFON<br />

UND<br />

INTERNET<br />

ABGECHECKT<br />

– ISDN – SW + Farbkopien<br />

– Telefone<br />

bis DIN A 3<br />

– Telefonanlagen<br />

– Faxgeräte<br />

– Kopierer und Drucker<br />

– Handys<br />

– Computer Vor-Ort-Service<br />

– Zubehör<br />

Sprechen Sie uns an!<br />

Wir besorgen Ihnen Ihr Verbrauchsmaterial<br />

der führenden Hersteller von<br />

Druckern, Kopierern und Faxgeräten!<br />

Fachbetrieb<br />

GTÜ Mittwochvormittag<br />

DEKRA Freitagnachmittag<br />

HU- u. AU-Abnahme zum Festpreis 90,– €<br />

preiswert, sicher, schnell, garantiert !<br />

VON COME CONNECT

<strong>Juli</strong> <strong>2010</strong> Schaafheimer<br />

Zu Besuch in der Residenz<br />

Besser hätte es nicht laufen können am vergangenen Wochenende,<br />

als eine Reisegruppe des Heimat- und Geschichtsvereins<br />

bei strahlendem Sommerwetter einen Besuch in der ehemaligen<br />

hanau-lichtenbergischen Residenz Bouxwiller (Buchsweiler) im<br />

Elsass machte.<br />

Die Vorstellung, dass vor 250, 350, 400 Jahren wichtige amtliche<br />

Angelegenheiten dort zu erledigen waren und dafür der weite Weg<br />

bewältigt werden musste, ist schon beeindruckend. Was wir heute<br />

in vier Stunden mit dem Bus bewältigen, dauerte damals mindestens<br />

eine Woche hin und wieder eine Woche zurück.<br />

Erstes Ziel der über 40 Personen starken Reisegruppe war allerdings<br />

das Schloss Lichtenberg im nördlichen „krummen“ Elsass.<br />

Dieses Schloss, eigentlich mehr eine Burg, diente im Laufe der<br />

Geschichte vielen verschiedenen Zwecken, unter anderem auch<br />

als Kaserne für bis zu 1000 Soldaten. Die heute noch erhaltenen<br />

Teile sind sehenswert, aber auch die in den vergangenen Jahren<br />

getätigten Ausbauten im modernen Stil zu einem Ausstellungsund<br />

Konferenzzentrum. Das „Schiff der Jahrhunderte“ wird es<br />

aufgrund seiner Form genannt, da es markant auf einem Berg<br />

liegt, von dem aus man die gesamten Nordvogesen als auch bis<br />

zum Pfälzer Wald und Schwarzwald sehen kann.<br />

Der kleine Ort Neuwiller wartet mit einer Sehenswürdigkeit auf. In<br />

der Abteikirche werden Wandteppiche mit einer Gesamtlänge von<br />

20 Metern aufbewahrt, die die Geschichte des heiligen Adelphus,<br />

dessen Reliquien dort verehrt werden, zeigen. Mit einer fachkundigen<br />

Führung wurden sie regelrecht zu Leben erweckt. Mit Neuwiller<br />

war einst eine Verschwisterung angestrebt worden, ehe es<br />

zur Verschwisterung Schaafheims mit Richelieu kam.<br />

Die Grafschaften Hanau und Lichtenberg kamen vor 530 Jahren<br />

durch Heirat und Erbfolge zusammen. In Buchsweiler bauten die<br />

Grafen ein Schloss, von dem heute allerdings nichts mehr vorhanden<br />

ist – die französische Revolution fegte es am Ende des<br />

18. Jahrhunderts hinweg. Mit seinen vielen Fachwerkhäusern<br />

erinnert Buchsweiler stellenweise sehr an Babenhausen – kein<br />

Wunder, war doch Babenhausen die andere Residenz der Grafen.<br />

Große Ehre wurde den Reisenden zuteil, als sie im Rathaus vom<br />

stellvertretenden Bürgermeister Alain Janus zu einem Umtrunk<br />

empfangen wurden. Im Gegenzug überbrachte Reiseleiter Eicke<br />

Meyer einen Gruß von Bürgermeister Reinhold Hehmann aus<br />

Schaafheim.<br />

Vor dem Rathaus in Bouxwiller<br />

Stadtrundgang mit Robert Bittendiebel<br />

Zuvor stand aber ein Besuch des Jüdisch-Elsässischen Museums<br />

in der ehemaligen Synagoge von Bouxwiller auf dem Plan. In ihm<br />

sind der Lebenslauf jüdischer Menschen von der Geburt bis zum<br />

Tod mit allen dazugehörigen religiösen Riten, aber auch ihr ganz<br />

normaler Alltag und die Geschichte der Juden im Elsass dargestellt.<br />

Eine aufgrund der einzigartigen Gestaltung hochinteressante<br />

Ausstellung.<br />

Die Nacht verbrachten die Reisenden in einem Hotel in Saverne<br />

(Zabern), der kleinen, malerischen Metropole des Nordelsass.<br />

Dort lockten natürlich original elsässer „Flammekuche“ (das ist<br />

schon was anderes als das, was hier als Flammkuchen angeboten<br />

wird!) und guter Wein zum Abendessen. ><br />

1

2<br />

Schaafheimer<br />

Mit zusätzlichen Informationen aus der Geschichte des Elsass,<br />

Berichte über Affären und einem Reisebericht Goethes über<br />

Buchsweiler und die Umgebung gestaltete Eicke Meyer die Busfahrten<br />

kurzweilig.<br />

Es war übrigens nicht die erste Gruppe aus Schaafheim, die dort<br />

einen Besuch machte. 1983 fuhr die Trachtengruppe des OWK<br />

dorthin, und dieser Besuch wurde 1985 von einer Trachtengruppe<br />

aus Bouxwiller in Schaafheim erwidert. Der eine oder andere<br />

kann sich vielleicht noch an die malerischen Trachten erinnern.<br />

Jetzt geht’s los!<br />

162 Schaafheimer Kinder nehmen an den Ferienspielen<br />

<strong>2010</strong> der Gemeinde Schaafheim teil<br />

Am Montag, 12. <strong>Juli</strong> <strong>2010</strong>, beginnen die 21. Ferienspiele. Wir starten<br />

um 9.30 Uhr mit der Eröffnung in der Kulturhalle. Die Kinder<br />

werden in 15 Gruppen eingeteilt. Dieses Jahr können die Kinder<br />

am Dienstag und Mittwoch wieder bei einigen Vereinen reinschnuppern.<br />

Für den Montag und Freitag haben sich die Betreuer<br />

ganz tolle Aktionen ausgedacht. Am Donnerstag fahren wir zu den<br />

Clingenburg-Festspielen. Es wird „Ronja die Räubertochter“ gespielt.<br />

Das wird bestimmt spannend. Mittagessen gibt es auf den<br />

„Wenigumstädter Höf“. Dann wird durch den Wald nach Mosbach<br />

gelaufen. Abfahrt an der Kulturhalle ist an diesem Tag um<br />

8.30 Uhr, Abfahrt nachmittags von Mosbach für die Radheimer,<br />

Schaafheimer und Schlierbacher Kinder ca. 16.30 Uhr. Die Mosbacher<br />

Kinder gehen von der Mehrzweckhalle aus gleich nach<br />

Hause.<br />

Am Freitag werden auf dem TV-Gelände in den Auewiesen die<br />

Zelte aufgebaut. An dem Tag soll für alle Ferienspielkinder eine<br />

große Rallye stattfinden. Bei schönem Wetter geht es anschließend<br />

ins Schwimmbad. Also am Montag und Freitag Badesachen<br />

mitbringen.<br />

Wie jedes Jahr werden die Kinder aus den Ortsteilen mit dem Bus<br />

abgeholt und auch wieder heimgefahren. Das Programm mit<br />

Busfahrplan wurde den Eltern beim Elternabend ausgehändigt.<br />

Wer noch ein Programm möchte, kann es im Büro „Bürgerhaus<br />

Löwen“ abholen. Jetzt hoffen wir alle noch auf gutes Wetter.<br />

Den Kindern wünschen wir für die Ferienspiele eine schöne Zeit.<br />

DIE<br />

WELT IST VOLLER ENERGIEN<br />

r llmann<br />

Heizungen Bäder Umwelttechnik<br />

Wir haben die passende Heiztechnik<br />

Solaranlagen<br />

Pellets-Heizungen<br />

Wärmepumpen<br />

Stadtseestraße 5<br />

63762 Großostheim<br />

Telefon (0 60 26) 43 12<br />

www.alfons-rollmann.de<br />

<strong>Juli</strong> <strong>2010</strong><br />

Toter Biber an der Gersprenz<br />

gefunden<br />

Darmstadt-Dieburg – Der Anruf kam vom Bauhof in Münster.<br />

Spaziergänger hatten auf einem Weg an der Gersprenz in Münster<br />

einen toten Biber gefunden und sich an den Bauhof gewandt. „Ich<br />

bin gleich dorthin gefahren, um mir das Tier anzuschauen,“ berichtet<br />

Dr. Wolfgang Heimer, Leiter der Unteren Naturschutzbehörde.<br />

Tatsächlich handelte es sich bei dem toten Tier um einen<br />

jungen Biber von etwas einem Jahr. „Das Tier weist keine Verletzungen<br />

auf, deswegen gehen wir nicht von Gewalteinwirkungen<br />

aus“, so Dr. Heimer. Näher nach der Todesursache forschen, will<br />

die Naturschutzbehörde jedoch nicht. „Das ist nur sinnvoll, wenn<br />

es einen Verdacht gibt, sonst wird eine Untersuchung zu zeitaufwändig<br />

und teuer“, erklärt der Chef der Behörde. „Wir werden das<br />

Tier durch die Technische Universität Darmstadt präparieren lassen<br />

und für umweltpädagogische Zwecke einsetzen. Das wäre<br />

nach einer Obduktion nicht mehr möglich“.<br />

Im Herbst 2008 wurden erste Spuren von Bibern an der Gersprenz<br />

entdeckt. Etwa ein Jahr später hat der Landkreis ein Biber-<br />

Beobachtungsnetz ins Leben gerufen. Seither wurden die pelzigen<br />

Nager immer mal wieder persönlich gesichtet. „Wieviele Biber bei<br />

uns im Landkreis leben, können wir nicht genau sagen. Es könnten<br />

mit den Jungtieren durchaus zehn sein“, so die Schätzung von<br />

Dr. Heimer. jj<br />

Der Annahmeschluss<br />

für die<br />

August-Ausgabe<br />

ist am<br />

Montag, 19. <strong>Juli</strong>

<strong>Juli</strong> <strong>2010</strong> Schaafheimer<br />

Spatenstich zum Anbau Krippenplätze<br />

an der Kindertagesstätte<br />

„Wilhelmstraße“<br />

In der Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses, des Bau-,<br />

Umwelt und Verkehrsausschusses, sowie in der Sitzung des<br />

Jugend-, Sozial-, Sport- und Kulturausschusses im Dezember<br />

2009 wurde vom Architekturbüro Schuler und Schickling aus<br />

Großostheim, die Planung für den Anbau einer zweigruppigen<br />

Kinderkrippe am Kindergarten Wilhelmstraße vorgestellt.<br />

Der geplante Anbau hat eine Grundfläche von ca. 300 qm, woraus<br />

sich eine Nettofläche von ca. 270 qm ergibt.<br />

Der Neubau wird Platz für insgesamt 24 Kinder bieten. Der eingeschossige<br />

Bau wird auf einer Bodenplatte in einer Holzrahmenbauweise<br />

hergestellt werden. Neben zwei großen Gruppenräumen<br />

mit Förderbereich werden in dem Gebäude auch zwei Ruheräume,<br />

zwei Wickelräume, eine Teeküche und ein Elternwarte/ Besprechungsraum<br />

untergebracht. In einem Verbindungsbau zwischen<br />

dem Altbestand und dem Neubau wird die Garderobe, Toilette<br />

sowie ein Hauswirtschaftsraum errichtet.<br />

Sämtliche Räume werden mit einer Tür ins Freie ausgestattet<br />

werden. Die Planung wurde in Abstimmung mit dem Kindergartenpersonal<br />

erstellt.<br />

Das Dach wird analog dem bereits bestehenden Gebäude, mit einem<br />

Pultversatz hergestellt werden.<br />

Für die Errichtung der Krippenplätze erhält die Gemeinde einen<br />

Landeszuschuss in Höhe von ca. 300.000,00 Euro. Die Gesamtkosten<br />

werden durch das Architekturbüro auf rund 500.000,00<br />

Euro geschätzt.<br />

Größe 40<br />

Buschstraße 2 Öffnungzeiten:<br />

64850 Schaafheim<br />

bis 56<br />

Mo., Di., Do., Fr. 9.00–12.30 Uhr,<br />

Mo.–Fr. 15–18.30 Uhr, Sa. 9–13 Uhr<br />

Tel. 0 6073/980270<br />

Totaler Ausverkauf<br />

30% 50%<br />

der kompl. Sommerware<br />

wegen Sortimentsumstellung<br />

Wir beraten Sie<br />

mit Herz!<br />

Eva’s Chic<br />

Inh. Gerlinde Hock<br />

Die Baugenehmigung liegt vor und die Firmen für die Rohbauarbeiten<br />

sind beauftragt. Die Inbetriebnahme ist noch für dieses<br />

Jahr geplant.<br />

Unsere Aufnahmen zeigen Bürgermeister Reinhold Hehmann<br />

und den Vertreter des Landkreises Otto Weber sowie<br />

die zahlreichen „kleinen Bauherren“, ohne die der Spatenstich<br />

vermutlich nicht so glatt über die Bühne hätte gehen<br />

können.<br />

3

4<br />

Schaafheimer<br />

Veranstaltungen in Schaafheim<br />

Sa. 03.07. Naturfreunde Schaafheim<br />

Rock am Buggel<br />

Sa. – So. Kegelclub Gemütlichkeit<br />

03. – 04.07. Altstadtfest am Weedplatz<br />

Di. 06.07. Odenwaldklub OG Schaafheim<br />

Seniorenwanderung<br />

Fr. 09.07. DRK OG Schaafheim<br />

Blutspendetermin in der Kulturhalle<br />

Sa. – So. Freiw. Feuerwehr Radheim<br />

10. – 11.07. Sommernachtsfest am Feuerwehrhaus<br />

Mo. – Sa. Gemeinde Schaafheim<br />

12. – 17.07. Ferienspiele<br />

Fr. – So. FSV Mosbach<br />

16. – 25.07. Bachgaupokalturnier auf dem Sportgelände<br />

So. 18.07. Odenwaldklub OG Schaafheim<br />

Wanderung von Steinheim nach Zellhausen<br />

Do. 22.07. DRK OG Mosbach<br />

Blutspendetermin in der MZH Mosbach<br />

So. 25.07. Odenwaldklub OG Schaafheim<br />

Radtour zu den Dorsthöfen im Kahlgrund<br />

Fr. – Sa. Party-People<br />

30.- 31.07 Mallorca Beach-Party in der Röhrichecke<br />

Sa. – So. Sängervereinigung Schaafheim<br />

31.07. – 01.08. Sommerfest in der Alten Schulgasse<br />

1240 Jahre<br />

770 Schlierbach <strong>2010</strong><br />

Schlierbacher – Kerb mit Schlierbacher Abend<br />

am Samstag, 7. August <strong>2010</strong><br />

Festfolge:<br />

20:00 Uhr Eröffnung des Schlierbacher Abends<br />

Übergabe der Leibeigenen<br />

Tanzgruppe des Odenwaldklub Schaafheim<br />

Tanzgruppe „Kopeli“ aus Groß-Zimmern<br />

Gesangsgruppe „Querbeat“ aus Dieburg<br />

Tanzgruppe „Kopeli“ aus Groß-Zimmern<br />

Große Tombola Verlosung<br />

André Reining, der an diesem Abend als Moderator agiert, wird auch die<br />

Chronik von Schlierbach vortragen. Zwischen den einzelnen Darbietungen<br />

wird der Moderator den Ehrengästen Gelegenheit zu einem Grußwort<br />

geben.<br />

22:00 Uhr Einzug der Kerbburschen/Mädels <strong>2010</strong><br />

Für Stimmung und Unterhaltung sorgt die Musikgruppe „Urig & Echt“<br />

aus dem Odenwald.<br />

Tombola<br />

Losverkauf: Samstag von 20:00 bis 23:00 Uhr<br />

Sonntag von 16:00 bis 18:00 Uhr<br />

Los Preis: 2,50 EUR<br />

Losziehung: Kerbsonntag 20:00 Uhr<br />

Die Tombolapreise Einzelpreise (im Wert von 500 EUR),<br />

werden noch rechtzeitig bekannt gegeben.<br />

Der Ortsbeirat Schlierbach wünscht allen Besuchern<br />

anlässlich der 1240-Jahre Schlierbach einen angenehmen Abend<br />

und eine schöne Kerb gez. Reinhard Selzer<br />

<strong>Juli</strong> <strong>2010</strong><br />

Veranstaltungen in Kleestadt<br />

03.07.10 ab 15.00 Saisoneröffnung auf dem<br />

Waldsportplatz – SV Viktoria Kleestadt<br />

03.07.10 ab 13.00 Ausflug zum Reinheimer Teich,<br />

Treffpunkt. Bürgerhaus –<br />

Gesangsverein Sängerlust Kleestadt<br />

& Chor Triangel<br />

13.08.10 – 16.08.10 Kleestädter Kerb mit der Band Jigger<br />

Jam am 13.08.10 ab 20.00 Uhr –<br />

Freiwillige Feuerwehr Kleestadt.<br />

Veranstaltungen in Langstadt<br />

3. <strong>Juli</strong> <strong>2010</strong> Pfarrfest Zellhausen; EPC<br />

4. <strong>Juli</strong> <strong>2010</strong> 11:15 Dorffest; Gesangverein Liederkranz<br />

11. <strong>Juli</strong> <strong>2010</strong> 12:30 Halbtagestour „Rund um Langstadt“<br />

Abfahrt Ev. Kirche, NABU<br />

18.-25. <strong>Juli</strong> Wochen-Fußballturnier Sportplatz TSV,<br />

Förderkreis Fußball TSV<br />

28. <strong>Juli</strong>.-01. August Jugendfreizeit, TSV<br />

31. <strong>Juli</strong> 11:00 Brunnenfest mit Tag der Offenen Tür<br />

und Vorstellung der Voraushelfer (First<br />

Responder) Feuerwehrgelände /<br />

Trebesinger Platz, Frw. Feuerwehr<br />

Zum 100. mal Blut gespendet<br />

Das Entnahmeteam des DRK Blutspendedienstes konnte beim<br />

Termin im Mai in Langstadt 71 Spendenwillige begrüßen und 64<br />

Konserven entnehmen.<br />

Erfreulich war dass 7 Erstspender kamen. Jeder Spender der<br />

einen Erstspender mitbrachte und dieser erhielten eine tragbare<br />

Kühltasche zum Dank.<br />

Der Besuch zur Abgabe der dringend benötigten Blutkonserven<br />

war deutlich höher als bei den vergangenen Terminen ausgefallen.<br />

Dafür gilt allen Spendern ein herzliches Dankeschön. Unter<br />

den freiwilligen Spendern waren 6 Mehrfachspender die für ihre<br />

vorbildliche Bereitschaft unentgeldlich anderen Menschen Blut zu<br />

spenden und damit Leben zu retten ausgezeichnet wurden.<br />

Mit einer besonderen Ehrung wurden Kurt Breitwieser aus<br />

Schlierbach und Werner Kampfmann aus Langstadt für ihre 100.<br />

Blutspende gewürdigt. Für den Blutspendedienst Hessen überbrachte<br />

Eric Max die Glückwünsche und überreichte eine Armbanduhr<br />

mit eingravierter 100 und dem Namen sowie eine Goldene<br />

Ehrennadel mit Urkunde.<br />

Für den DRK Ortsverein Langstadt fand der 1. Vorsitzende<br />

Günther Schmidt die passenden Lobes und Dankesworte für diese<br />

hohe Spendenbereitschaft und überreichte ein Geschenk. Für<br />

seine 75. Spende wurde Karl Frühwein aus Münster und für ihre<br />

50. Spende Dora Erbes aus Langstadt entsprechend ausgezeichnet<br />

und beschenkt.<br />

Zum 25.mal spendete Reinhold Gotta aus Langstadt, zum 10.mal<br />

Christian Selzer aus Kleestadt, auch für sie gab es die entsprechende<br />

Ehrennadel mit Urkunde und ein Präsent. Unterstützt<br />

wurde das <strong>Team</strong> des DRK Blutspendedienstes von 11 Helfern des<br />

DRK Ortsvereins die für die Aufnahme der Spendenwilligen sowie<br />

deren Betreuung und Versorgung mit einem Imbiss verantwortlich<br />

waren.<br />

Der nächste Blutspendetermin in Langstadt ist am 2. November.<br />

„Das Gras in Nachbars Garten ist immer grüner.<br />

Sprichwort: Eingereicht von W. Landrock<br />

Sei gewiß, dein Nachbar denkt das Gleiche.” (Th. Alexander)

<strong>Juli</strong> <strong>2010</strong> Schaafheimer<br />

SPORTKARATE<br />

für Kinder<br />

Jugendliche<br />

und Erwachsene<br />

Sportschule Ch. Sell<br />

Telefon 0 60 73 / 73 18 13<br />

Kleinanzeigen<br />

im Schaafheimer<br />

Sie wollen etwas verkaufen<br />

oder bekannt machen?<br />

Schicken Sie uns Ihre<br />

Texte oder fragen Sie uns!<br />

Ihr Inserat kommt durch<br />

den Schaafheimer in<br />

jeden Haushalt unseres<br />

Verbreitungsgebietes!<br />

info@typo-z-team.de<br />

Tel. 0 6151/ 89 70 49<br />

Sauerwein<br />

Bauelemente<br />

Odenwaldstr. 2 · 64850 Schaafheim<br />

Telefon: 0171/ 8 5144 09<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo., Di., Do. 8.00–13.00 + 14.30–18.30 Uhr<br />

Mi. 8.00–13.00 Uhr<br />

Fr. 8.00–18.30 Uhr<br />

Sa. 8.00–13.00 Uhr<br />

Friedrich-Ebert-Straße 7<br />

64850 Schaafheim<br />

Telefon 0 6073/95 75<br />

Telefax 0 60 73/8 9162<br />

Getränke-Shop-Angebote für diesen Monat<br />

+ 1 Glas gratis<br />

20�0,5 Ltr. zzgl. Pfand<br />

Hochwertige<br />

Drucksachen<br />

von der Visitenkarte<br />

über Briefbogen<br />

zum fertigen<br />

Prospekt<br />

<strong>Typo</strong>-Z-<strong>Team</strong> GmbH<br />

M. Bormuth<br />

Tel.: 0 6151/ 9 06 96 51 · e-mail: typo-z-team@arcor.de<br />

• Fenster<br />

• Haustüren<br />

• Rolläden<br />

• Insektenschutz<br />

• Sonenschutz<br />

• Innentüren<br />

Weizen<br />

Hefe dunkel<br />

11.99<br />

NEU IM SORTIMENT<br />

Caipi-Kiss<br />

7.99<br />

12�1 Ltr. zzgl. Pfand<br />

12 � 1 Ltr. zzgl. Pfand<br />

AQUALANCE<br />

Apfel · Pfirsich<br />

Zitrone<br />

8.49<br />

Lieferservice Arnold bringt’s täglich!<br />

Annahmeschluss<br />

für die<br />

August-Ausgabe:<br />

Montag,<br />

19. <strong>Juli</strong> <strong>2010</strong><br />

Im Internet, auf Reisen in alle Länder der Erde,<br />

jederzeit bargeldlos zahlen . . .<br />

Die KREDITKARTE für Teen’s und Twen’s *<br />

Unsere „Teen’s“ beraten Sie gerne. Rufen Sie uns an!<br />

* mit Kostenkontrolle, für Jugendliche bis 26 Jahren<br />

bei mind. 500 € Jahresumsatz > Erstattung der 30,00 € Jahresgebühr<br />

Birgit Reeg Allianz Generalvertretung<br />

Eichendorffstraße 2 · 64850 Schaafheim<br />

Tel. 0 6073/9116 · Fax 0 6073/8 8714<br />

birgit.reeg@allianz.de · www.allianz-reeg.de<br />

20�0,5 Ltr. zzgl. Pfand<br />

NEU: alkoholfrei<br />

Weizen<br />

+ 1 Glas gratis<br />

12.49<br />

Odenwaldstr. 2 · 64850 Schaafheim<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montags geschlossen<br />

Di., Do., Fr. 9.00–12.00, 15.00–18.00 Uhr,<br />

Mi. 9.00–12.00 Uhr, Sa. 10.00–13.00 Uhr<br />

Telefon: 0 60 73 / 7 42 9011<br />

5

6<br />

Schaafheimer<br />

� Hand- und Elektrowerkzeuge<br />

� Schrauben – Kleineisenwaren – Beschläge<br />

� Sanitär- und Heizungsbedarf<br />

� Garagentore, Türen und Antriebe<br />

� Schlüsseldienst – Schärfdienst<br />

Praxis für Ergotherapie<br />

Uwe Wolff (staatl. geprüft. Ergotherapeut)<br />

Marburger Konzentrationstrainer<br />

Platanenallee 32 · 64832 Babenhausen · Tel. 0 60 73/ 68 9068<br />

Pädiatrie (Vorschul- u. Schulkinder, Konzentrationstraining, ADS-<br />

ADHS), Neurologie, Schlaganfall (auch Hausbesuche)<br />

Entwicklung und Konzentrations-Probleme<br />

Kinder: Lese-/Rechtschreibstörungen, ADHS<br />

Eisenwaren<br />

Werkzeuge<br />

Baubedarf<br />

Schaafheim · Spitzengasse 17 · Tel. 0 60 73/98 02 77<br />

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–13.00 & 14.30–18.30 Uhr<br />

Sa. 8.00–13.00 Uhr. Mittwochnachmittag geschlossen!<br />

Unter Geschäftsleuten<br />

gleicher Branche ist meist derjenige<br />

erfolgreicher, der regelmäßig wirbt!<br />

Erwachsene: Schlaganfall-Behandlung, Gedächtnistraining<br />

M I T GL I E D I M . . .<br />

Alle Kassen<br />

und Privat<br />

Lerntrainingszentrum Uwe Wolff<br />

Marburger Konzentrations-/Legasthenietrainer<br />

Prävention-Lerngruppen für Selbstzahler<br />

Vorschulkinder – Allgemeine und Vorschul-Fähigkeiten<br />

Schulkinder – Lese-, Schreib- und Rechentraining<br />

Einzeltherapie Legasthenie / LRS / Dyskalkulie<br />

Info/Anmeldung: Die./Mi. 19.15 - 20.15 Uhr � 06073/68 90 68<br />

Besuchen Sie unsere Homepage im Internet:<br />

WWW.SCHAAFHEIMER-MAGAZIN.DE<br />

IMPRESSUM<br />

Herausgeber: <strong>Typo</strong>-Z-<strong>Team</strong> GmbH, Pallaswiesenstraße 172<br />

64293 Darmstadt, Tel.: 0 6151/ 89 70 49, Fax : 0 6151/ 89 50 70<br />

Mail: typo-z-team@arcor.de – www.schaafheimer-magazin.de<br />

Auflage: 5.500 Stück kostenlos in jeden Haushalt des Verbreitungsgebietes.<br />

(Es besteht kein Anspruch auf Belieferung).<br />

Redaktion/Anzeigen: Michael Bormuth, Jochen Groer, Horst Landrock;<br />

Satz/Gestaltung: <strong>Typo</strong>-Z-<strong>Team</strong> GmbH, DA<br />

Pressefreiheit Schaafheimer behält es sich ausdrücklich<br />

vor, Teile des Magazins ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu<br />

ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.<br />

Leserbriefe und Fremdeinträge stellen nicht in jedem Fall die<br />

Meinung der Redaktion dar. Deshalb schließen wir hierfür jede Haftung aus.<br />

Kürzungen von Leserbriefen oder Fremdeinträgen anderer Autoren behält<br />

sich die Redaktion ausdrücklich vor. Anonyme Zuschriften können nicht<br />

berücksichtigt werden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos<br />

wird keine Gewähr übernommen. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass<br />

alle Angaben ohne Gewähr sind und jegliche Haftung durch fehlerhafte,<br />

unvollständige oder veraltete Informationen ausgeschlossen wird.<br />

<strong>Juli</strong> <strong>2010</strong><br />

Wir beraten Sie gerne und kompetent<br />

Natursteine . . .<br />

GmbH<br />

In unserer eigenen Fertigung wählen Sie<br />

den persönlichen Stein für Ihre<br />

TREPPEN, BÖDEN,<br />

KÜCHEN und BÄDER.<br />

Industriering 9<br />

� 06073/80051<br />

64850 Schaafheim<br />

Grabmale gestalten wir mit Ihnen gemeinsam,<br />

handwerklich oder in polierter Ausführung.<br />

“Wer aufhört zu werben,<br />

„<br />

um Geld zu sparen,<br />

könnte genausogut<br />

seine Uhr stehen lassen,<br />

um Zeit zu sparen.<br />

Henry Ford<br />

Lieferservice<br />

Lindenstraße 21 · 64850 Schaafheim<br />

Telefon:<br />

06073 /740799<br />

Wir liefern frei Haus<br />

Öffnungszeiten<br />

Dienstag - Freitag 17.00 - 22.45 Uhr<br />

Mindestbestellwert 8,50 € -<br />

Samstag 16.00 - 22.45 Uhr<br />

außerhalb von Schaafheim<br />

Sonntag und Feiertage 12.00 - 22.30 Uhr<br />

besteht ein Mindestbestellwert 12,50 €<br />

Montag ist Ruhetag<br />

www.pizzahaeuschen.eu

<strong>Juli</strong> <strong>2010</strong> Schaafheimer<br />

Raiffeisenbank<br />

Schaafheim eG<br />

Tel. Schaafheim 7411-0 www.rb-schaafheim.de Tel. Mosbach 7414-0<br />

Eigentlich gibt es sie ja schon . . .<br />

an die Gemeindeverwaltung weiter oder sie halten einen be-<br />

Anzeige 140x70 mm.indd 1 11.03.2008 9:17:23 Uhr<br />

Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe stimmten SchwarzSpielplatz<br />

sauber oder melden Verunreinigungen an die<br />

die Umweltpaten in der Gemeinde Schaafheim<br />

Gemeinde.<br />

Es sind engagierte Mitbürger und Mitbürgerinnen, die sich be- Wer kann Umweltpate werden?<br />

sonders für unsere Umwelt einsetzen.<br />

Einzelpersonen, aber auch Personengruppen, wie Schulklassen<br />

Einige Vereine und auch Einzelpersonen sammeln bereits Abfälle oder Vereine, Kindergruppen oder Organisationen.<br />

im Ortsgebiet oder pflegen eine Grünanlage ohne viel Aufheben<br />

darum zu machen. Wir möchten diesen Personenkreis unterstützen<br />

und gleichzeitig für neue Umweltpaten werben.<br />

Was tun Umweltpaten?<br />

Sie halten einen bestimmten Bereich der Landschaft oder einen<br />

öffentlichen Platz im Ortsbereich sauber, d. h. sie sammeln kleinere<br />

Abfälle oder melden größere Abfallmengen an die Gemeinde<br />

weiter.<br />

Sie können aber auch gerne die Pflege und das Gießen einer ausgewählten<br />

Grünfläche oder einem Blumenkübel vor ihrem Haus<br />

Wie werden die Umweltpaten unterstützt?<br />

Vom ZAW werden kostenlos Müllsäcke, Handschuhe, Greifzangen<br />

und bei Bedarf Warnwesten zur Verfügung gestellt.<br />

Der Gemeindebauhof holt die gefüllten Müllsäcke nach Anruf von<br />

den Umweltpaten ab.<br />

Sie sind als Ehrenamtliche für die Gemeinde Schaafheim tätig<br />

auch über die Gemeinde versichert.<br />

Zwischen dem Umweltpaten und der Gemeinde wird deshalb eine<br />

schriftliche Vereinbarung abgeschlossen.<br />

übernehmen. Wir suchen z.B. Umweltpaten für die Grünflächen in Sie sind interessiert an dieser Aktion?<br />

der Lindenstraße, die Anlage an der Linde in der Adelungstraße/Ecke<br />

Schlierbacher Weg, die Grünflächen in der Waldstraße<br />

oder in der Grabenstraße in Mosbach. Oder würden Sie sich<br />

um die Baumscheiben im Baugebiet „Pflaumbach“, „Im Rittersloch“<br />

oder „In der Dornhecke“ kümmern?<br />

Oder sie übernehmen eine Patenschaft für einen Spielplatz,<br />

Dann rufen Sie doch an, gerne vereinbaren wir einen Termin um<br />

über Einzelheiten sprechen zu können. Frau Heike Gehrig aus der<br />

Gemeindeverwaltung erreichen Sie unter der Nummer<br />

06073/741017 oder per mail heikegehrig@schaafheim.de<br />

d.h. sie melden Beschädigungen und Mängel an den Spielgeräten<br />

Wichtige Information für unsere Mitbürgerinnen und<br />

BABENHÄUSER<br />

BAUELEMENTE & SICHERHEIT<br />

Mitbürger<br />

Dorffest in Langstadt<br />

Auch in diesem Jahr feiert der Gesangverein Liederkranz Langstadt<br />

wieder ein Dorffest vor und neben der Kirche. Hierzu sind<br />

● FENSTER<br />

● HAUSTÜREN<br />

alle Mitbürgerinnen und Mitbürger recht herzlich eingeladen.<br />

Der Beginn ist am Sonntag, 4. <strong>Juli</strong> <strong>2010</strong>, mit einem Gottesdienst in<br />

der Kirche um 10.15 Uhr. Der Männerchor des Gesangvereins<br />

● ROLLLÄDEN<br />

● SCHLÖSSER<br />

SCHLIESSANLAGEN<br />

Ansprechpartner:<br />

Stefan Ott<br />

EINBRUCHSCHUTZ FÜR FENSTER,<br />

auch zum nachträglichen Einbau TÜREN+ROLLÄDEN<br />

Rhönstr. 12 · 64850 Schaafheim-Mosbach · Tel.: 0 60 73/68 83 38<br />

Mobil: 0163/3700600 · eMail: BBSBabenhausen@aol.com<br />

Liederkranz wird den Gottesdienst mit einigen Liedvorträgen<br />

bereichern bzw. mit gestalten. Danach geht es zum Frühschoppen<br />

über, der vom Evangelischen Posaunenchor Langstadt musikalisch<br />

umrahmt wird.<br />

Für Essen und Trinken ist vielfältig und ausreichend gesorgt. Zum<br />

Mittagessen kann man außer den sonst gewohnten Speisen zusätzlich<br />

aus zwei Menüs auswählen.<br />

Der Erlös der Veranstaltung ist für die Jugendarbeit im Verein vorgesehen.<br />

Der Gesangverein Liederkranz Langstadt freut sich schon jetzt auf<br />

Ihren Besuch bei hoffentlich schönem Wetter.<br />

7

8<br />

Schaafheimer<br />

Reiseerinnerungen des Stammtisch-Schützenhof<br />

Ausflug nach<br />

Bosnien – Herzegowina<br />

In der Nacht vom 15. auf 16. April <strong>2010</strong>, nach langer Planung war<br />

es endlich soweit. 12 Stammtischmitglieder und die Familie<br />

Dendiz machten sich auf den Weg nach Bosnien – Herzegowina.<br />

Die Reise führte von Schaafheim über Passau, Graz, Maribor,<br />

Zagreb, Panja Luka in den Luftkurort Babanovac in das Hotel<br />

Vlasic. Vlasic ist neben Bjelasnica, Jahorina, Kupres, Blidinje und<br />

Jahorina ein hochwertiges Skicenter in Bosnien und Herzegowina.<br />

Nach ausgedehnten und sehr reichhaltigen Frühstück führte uns<br />

unser heutiges Etappenziel nach Travinik. Gelegen im engen Tal<br />

der Las˘va wird Travnik im Norden durch den Vlas˘iÿ-Gebirgszug<br />

und im Süden durch die Abhänge des Vilenica-Gebirges begrenzt.<br />

Die Stadt blickt auf eine bewegende Geschichte zurück. Sie gehörte<br />

zum mittelalterlichen bosnischen Staat, wovon die sehr gut<br />

erhaltene Altstadt Zeugnis ablegt. Während der türkischen<br />

Besatzung wird Travnik für 150 Jahre Residenzstadt der Statthalter<br />

des Sultans, der Wesire. Die Stadt entwickelt sich zum bedeutendsten<br />

Handels- und Handwerkszentrum und dem ersten<br />

diplomatischen Mittelpunkt Bosniens. Zahlreiche Moscheen,<br />

Koranschulen und andere Bauten aus osmanischer Zeit prägen<br />

noch heute das Stadtbild.<br />

Unser heutiges Programm führte uns in den romantischen Ort<br />

Jaice. Jaice war die letzte Bastion der bosnischen Könige bis zum<br />

15. Jahrhundert. Ein schöner Ort mit einem Wasserfall und einer<br />

<strong>Juli</strong> <strong>2010</strong><br />

Festung. Natürlich gehörte es zu unserem Programm die Burg<br />

nicht nur vom Bus aus zu sehen, sondern die komplette Mannschaft<br />

bestieg die Burg. Von da aus hatte man einen wunderschönen<br />

Ausblick über das ganze Tal.<br />

Das Highlight für den nächsten Tag war natürlich der Besuch der<br />

Heimatstadt von Familie Dendiz – Zavidovići. Zavidovići ist eine<br />

Stadt und Gemeinde im Kanton Zenica-Doboj im Zentrum von<br />

Bosnien und Herzegowina. Sie liegt an den Flüssen Bosna, Krivaja<br />

und Gostović. Die Gemeinde hat 46000 Einwohner, wovon ein<br />

Drittel in der Stadt lebt.<br />

Hier zeigte uns unser Ramiz voller Stolz, wo er zur Schule ging<br />

und aufgewachsen ist. Der Höhepunkt des Tages aber war der<br />

Empfang auf dem dortigen Rathaus wo die komplette Gruppe<br />

durch den Bürgermeister und seinem Stellvertreter interessante<br />

Geschichten aus der Vergangenheit und Gegenwart erfahren durften.<br />

Zum Andenken an unserem Besuch wurde dem Bürgermeister<br />

ein Teller der Gemeinde Schaafheim, der uns von unserem<br />

Bürgermeister Herrn Hehmann zur Verfügung gestellt wurde,<br />

überreicht. Hierzu noch mal ein herzliches Dankeschön an Herrn<br />

Hehmann.<br />

Mit einem erfahrenen Stadtführer begaben wir uns am heutigen<br />

Tag in die Olympiastadt Sarajevo, der Hauptstadt des Landes<br />

Bosnien – Herzegowina. Wir alle standen an dem wohl historischsten<br />

Ort der Stadt, der Platz an dem das Attentat von Sarajevo<br />

geschah. Es geschah am 28. Juni 1914. Ein serbischer Terrorist<br />

ermordete den Thronfolger Österreich-Ungarns, Erzherzog Franz<br />

Ferdinand, und dessen Gemahlin Sophie Chotek, Herzogin von<br />

Hohenberg. Das Attentat in der bosnischen Hauptstadt war Anlass<br />

für die <strong>Juli</strong>krise, die in ihrem Verlauf den Ersten Weltkrieg auslöste.<br />

Sarajevo wird nicht umsonst auch „Klein-Jerusalem“ oder<br />

„Klein Istanbul“ genannt. Weitere interessante Stationen auf unserem<br />

Rundgang durch die Stadt waren die Gazi Husrev Beg-<br />

Moschee, die römisch-katholische Kirche, die serbisch-orthodoxe<br />

Kirche, wie auch die alte Synagoge. Die Architektur der Habsburger<br />

Stadthalter und die Altstadt der Osmanen – die Sarajevo<br />

immerhin 400 Jahre beherrscht haben – inmitten der sozialistischen<br />

„Plattenbau-Star-Architektur“, tut ihr übriges. Sarajevo ist<br />

nicht nur eine bunte – Sarajevo ist eine verrückte Stadt.<br />

Unser letztes Ausflugsziel war die Stadt Mostar. Das Wahrzeichen<br />

Mostars ist die „Alte Brücke“ oder Stari Most über die Neretva, die<br />

von 1556 bis 1566 vom osmanischen Architekten Mimar Hajrudin<br />

erbaut wurde. Der Stadtname kommt von den Brückenwächter<br />

(bosnisch, serbisch, kroatisch: Mostar = Brückenwächter). Die<br />

„Alte Brücke“ wurde im Krieg am 9. November 1993 von kroatischen<br />

Soldaten zerstört. Rekonstruktionsarbeiten begannen 1996<br />

und wurden mit der feierlichen Wiedereröffnung am 23. <strong>Juli</strong> 2004

<strong>Juli</strong> <strong>2010</strong> Schaafheimer<br />

abgeschlossen. Die Brücke und die Altstadt wurden am 15. <strong>Juli</strong><br />

2005 in die Welterbe-Liste der UNESCO aufgenommen. Der Stari<br />

Most soll ein Symbol für das friedliche Zusammenleben der<br />

verschiedenen Völker in Mostar und Bosnien-Herzegowina sein.<br />

Alles in allem besticht Bosnien – Herzegowina nicht nur durch<br />

seine Gastfreundlichkeit, die Geschichten der Vergangenheit,<br />

sondern vor allen Dingen durch die malerische Landschaft, die<br />

durch tausend schöne grüne Flüsse geprägt wird.<br />

Nützliche<br />

Gartentipps<br />

Gartentipps im <strong>Juli</strong><br />

Liebe Gartenfreunde<br />

dieses Jahr meinte es das Wetter für uns noch nicht so gut . . . ich<br />

hoffe, Ihre Pflanzen haben den kühlen Mai unbeschadet überstanden.<br />

Erdbeerpflanzen pflegen<br />

Nach Abschluss der Ernte ist es ratsam, das Laub der Erdbeerpflanzen<br />

abzuschneiden und zu vernichten. Nur das Herz bleibt<br />

stehen und darf nicht beschädigt werden. Altes Laub ist häufig von<br />

Pilzen befallen.<br />

Tomaten<br />

müssen immer noch regelmäßig entgeizt werden. Vergessen Sie<br />

bitte auch nicht den Lauch anzuhäufeln, damit er schöne weiße<br />

Schäfte entwickelt. Gurken benötigen bei Hitze regelmäßig<br />

Wasser. Trockener Boden verursacht Wachstumsstörungen und<br />

bittere Früchte.<br />

Das Wässern<br />

gehört zu den wichtigsten Pflegearbeiten im Sommer. Alle<br />

Gemüse- und Blumenbeete sollten Sie, wenn möglich, direkt in<br />

den Wurzelbereich gießen. Es ist wirkungsvoller, ein- bis zweimal<br />

wöchentlich das Erdreich und die Wurzeln durchdringend anzufeuchten,<br />

als öfter obenhin ein paar Tropfen zu verteilen. Der<br />

Sprenger darf nur frühmorgens eingeschaltet werden. Ein nasser<br />

Garten lockt am Abend alle Schnecken wie ein Magnet an und<br />

dieses Jahr sind sie sehr zahlreich.<br />

Geeignete Nachkulturen zum Säen für Ihre Beete sind: Feldsalat,<br />

Winterspinat, Winterrettich<br />

Im <strong>Juli</strong> bietet der Garten viel Abwechslung für die Speisekarte:<br />

Salate Kohlgemüse, Bohnen, Möhren, die ersten Freilandtomaten<br />

und vieles mehr landen auf dem Teller.<br />

Vergessen Sie auch nicht mal die Füße hochzulegen und den<br />

Garten zu genießen!<br />

Viel Vergnügen wünscht Ihnen Ihr Gärtnermeister<br />

Reinhard Trippel aus Schaafheim<br />

Voraushelfer in Langstadt<br />

Am 31. <strong>Juli</strong> diesen Jahres feiert die Freiwillige Feuerwehr Langstadt<br />

erstmalig am Feuerwehrhaus ein Brunnenfest (beachten Sie<br />

unsere Anzeige). Die Idee entstand in Anlehnung an ein Geschenk<br />

der Partnerfeuerwehr aus Trebesing (Österreich), einen hölzernen<br />

Brunnen, der gegenüber dem Feuerwehrhaus auf dem<br />

Trebesinger Platz seinen Standort gefunden hat. Doch an diesem<br />

Tag möchte sich nicht nur die Feuerwehr den Bürgern präsentieren.<br />

Erstmalig wird sich auch die neue Voraushelfer (First Responder)<br />

Gruppe vorstellen.<br />

Vor etwa zwei Jahren hatten einige aktive Kameraden die Idee aufgegriffen<br />

ein Voraushelfer System bei der Feuerwehr Langstadt zu<br />

integrieren.<br />

Der Verein der Freiwilligen Feuerwehr Langstadt hat nun im<br />

vergangenen Jahr nach intensiver Vorbereitung 15 Kameradinnen<br />

und Kameraden die Teilnahme an einem Voraushelferlehrgang<br />

ermöglicht.<br />

An vier Wochenenden und insgesamt 64 Stunden haben alle<br />

Teilnehmer in Ihrer Freizeit den Lehrgang absolviert und konnten<br />

nach erfolgreichem Abschluss ihre Lehrgangsbescheinigungen in<br />

Empfang nehmen.<br />

Die 15-köpfige Voraushelfer Truppe wird nun Anfang <strong>Juli</strong> dieses<br />

Jahr offiziell ihren Dienst für die Bürger der Kommune aufnehmen.<br />

Sinn und Zweck der „Voraushelfer“ oder auch „Helfer vor Ort“ soll<br />

es sein, die Zeit zwischen Eintreten eines Notfalls und der ersten<br />

medizinischen Versorgung (sog. therapiefreie Zeit) zu verkürzen.<br />

Je schneller qualifizierte Maßnahmen durchgeführt werden, desto<br />

günstiger ist der Heilungsablauf und umso kürzer ist im Durchschnitt<br />

die nachfolgend notwendige Behandlungszeit.<br />

Wichtiger Bestandteil des absolvierten Lehrgangs war die Herz-<br />

Lungen-Wiederbelebung und Automatisch Externe Defibrillation<br />

(AED).<br />

Man geht davon aus, dass mit jeder Minute, in der ein Kammerflimmern<br />

oder Kreislaufstillstand (Herz-Kreislauf-Versagen) nicht<br />

mit einer Herz-Lungen-Wiederbelebung behandelt wird, die<br />

Chancen für eine erfolgreiche Genesung um 10 % sinken. Nach<br />

bereits sechs bis acht Minuten fehlender Sauerstoffversorgung<br />

treten schwere irreversible Schäden am Hirn auf.<br />

Eine Reanimation kann aber von den Voraushelfern mit Ihrer entsprechenden<br />

Ausbildung schon nach wenigen Minuten eingeleitet<br />

werden. Durch die Verkürzung der Hilfsfrist können viele<br />

Patienten selbst nach einem Herzinfarkt oder einem Schlaganfall<br />

vollständig genesen.<br />

Am 31. <strong>Juli</strong> können Sie sich also nicht nur über die Voraushelfer-<br />

Gruppe und deren Ausrüstung informieren. Es werden ebenso ein<br />

Feuerlöscher-Training, Bierkistenstapeln, Mini Truck fahren für<br />

Kinder und Rundgänge durchs Feuerwehrhaus geboten.<br />

Die Versorgung mit Speisen und Getränken ist wie immer bei<br />

den Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehr Langstadt gesichert.<br />

9

10<br />

Schaafheimer<br />

Liebe Bürgerinnen,<br />

liebe Bürger,<br />

In der letzten Woche haben wir die Anlieger<br />

im Rahmen einer Infoveranstaltung über<br />

die Baumaßnahmen im Ortsteil Mosbach<br />

„Am Mühlberg“ und „Radheimer Straße“<br />

informiert. Ende <strong>Juli</strong> soll nun mit der<br />

Gehwegsanierung in der Radheimer Straße<br />

sowie mit der grundhaften Erneuerung der Straße „Am Mühlberg“<br />

begonnen werden. Die Baumaßnahme wird ca. 1 Jahr dauern. Der<br />

Verkehr wird während dieser Zeit über die Conrad-Rechrich-<br />

Straße umgeleitet. Im Zuge dieser Maßnahme werden zwei<br />

Schlammfangbecken (Hinterm Hag und Im heiligen Born) gebaut.<br />

Die Kosten für den Kanal- und Straßenbau belaufen sich auf ca.<br />

630.000,00 Euro brutto. Weitere Kosten, die im Zusammenhang<br />

der Maßnahme stehen (Beweissicherungsverfahren, Bodengutachten<br />

usw.), schlagen mit weiteren ca. 42.000 Euro zu Buche.<br />

Hinzu kommen die Kosten für die beiden Schlammfänge in Höhe<br />

von weiteren ca. 88.000 Euro. Der Anteil für die Gemeinde<br />

Schaafheim beträgt somit rund 760.000 Euro. Der Kreis trägt die<br />

Kosten für den Straßenbau „Am Mühlberg“ in Höhe von ca.<br />

160.000,00 Euro. Das Land Hessen fördert die Gehwegarbeiten.<br />

Wir rechnen hierfür mit einem Zuschuss von rund 126.000,00<br />

Euro.<br />

Wie Sie auf dem Bild oben sehen können, wurden die beiden<br />

Geopark-Hinweisschilder am Backhaus durch ein Drittes vervollständigt.<br />

Eine weitere Tafel vom Geopark steht nun auch an der<br />

Kapelle. Sie enthalten neben Informationen zum Geopark auch<br />

Wissenswertes zur Geologie und der Geschichte von Schaafheim.<br />

Außerdem werten ein Pflug und bald auch noch eine Hand-<br />

Sähmaschine diese schöne Ruhezone auf. Schauen Sie bei einem<br />

Spaziergang doch einfach einmal vorbei!<br />

70 %<br />

Großer<br />

20 %<br />

Lager<br />

Räumungs<br />

Verkauf<br />

50 % 30 %<br />

vom 25. Juni bis 21. <strong>Juli</strong> <strong>2010</strong><br />

STARK REDUZIERT<br />

Textilhaus Winter<br />

Inh.: Heide Kallup<br />

Odenwaldstraße 33 · 64850 Schaafheim<br />

Tel. 0 60 73/95 58 · E-Mail: hkallup@t-online.de<br />

<strong>Juli</strong> <strong>2010</strong><br />

Schaafheimer Verkehrsteilnehmer, die die B26 (Aschaffenburg-<br />

Dieburg) nutzen, möchte ich darauf aufmerksam machen, dass<br />

dort bis 13.08.<strong>2010</strong> punktuell Straßensperrungen vorgenommen<br />

werden müssen. Die Erneuerung der Fahrbahndecke macht dies<br />

erforderlich. Auch die Unterführung in Babenhausen wird zeitweise<br />

davon betroffen sein. Wo die Arbeiten im Einzelnen durchgeführt<br />

werden, wird durch eine entsprechende Beschilderung<br />

ausgewiesen, so die Information vom Amt für Straßen- und<br />

Verkehrswesen in Darmstadt.<br />

Unsere Senioren, die an der diesjährigen Mehrtagesfahrt teilgenommen<br />

haben, sind wieder gesund und munter in Schaafheim<br />

angekommen. Leider konnte ich aus terminlichen Gründen nicht<br />

die Reisenden begleiten. Ich möchte mich bei Herrn Wolfgang<br />

Schenk bedanken, der kurzfristig als Reiseleiter eingesprungen<br />

ist. Von vielen Teilnehmern wurde mir berichtet, dass sie viel<br />

Interessantes in der Eifel gesehen und erlebt haben. Auf dem Bild<br />

sehen Sie die Reisegruppe vor dem Kurfürstenschloss in Trier.<br />

Ihr Bürgermeister<br />

Reinhold Hehmann<br />

WINTERGÄRTEN<br />

&ÜBERDACHUNGEN<br />

massgeschneidert & schlüsselfertig!<br />

Besuchen Sie unsere<br />

Ausstellung oder rufen Sie<br />

uns an. Tel.: 0 60 73 - 20 08<br />

Industriegebiet | Im Riemen 9<br />

64832 Babenhausen<br />

www.lux-wintergarten.de

<strong>Juli</strong> <strong>2010</strong> Schaafheimer<br />

Blick über die Festmeile Gesangsgruppe des Kindergarten Kleestadt<br />

Kleestadt – Dorffest <strong>2010</strong><br />

Unser 6. Dorffest ist vorüber. Alle Kleestädter Vereine, Standbetreiber,<br />

die ev. Kirchengemeinde und der Ortsbeirat haben sich<br />

wieder einmal für das ganze Dorf engagiert und mächtig ins Zeug<br />

gelegt.<br />

Es hat sich gelohnt. Wir haben ein sehr schönes, unterhaltsames<br />

und fröhliches Fest feiern können. Petrus war uns auch wohlgesonnen,<br />

was will man mehr.<br />

Lassen Sie uns das Dorffest <strong>2010</strong> Revue passieren und einen<br />

Rundgang machen. Vor dem historischen Rathaus befand sich der<br />

Stand der Freiwilligen Feuerwehr Kleestadt. Hier wurde der<br />

Rathausplatz mit Getränken versorgt. Gleich nebenan räucherten<br />

die Vereinsgemeinschaft bestehend aus Heimat- und Geschichtsverein,<br />

NABU und Geflügelzuchtverein Forellen und bot dazu<br />

selbstgemachten Kartoffelsalat, Backofenkartoffeln mit Quark<br />

und den beliebten Met sowie Weine des Weingutes Krupka an.<br />

Gegenüber konnte man bei der ev. Kirchengemeinde Kaffee trinken<br />

und selbstgebackenen Kuchen genießen. Der Jugendclub der<br />

ev. Kirchengemeinde beteiligte sich mit leckeren alkoholfreien<br />

Cocktails. Im ev. Gemeindehaus wurden Spiele für Kinder angeboten.<br />

Vor dem ev. Gemeindehaus grillte das DRK Kleestadt Steaks<br />

und Würstchen.<br />

Der Förderverein der Wendelinusschule schminkte Kinder und bot<br />

Dosenwerfen und Wettnageln an. Beim Gesangsverein Sängerlust<br />

& Chor Triangel gab es wieder den beliebten leckeren Brotaufstrich<br />

nach Urgroßmutters Rezept sowie Apfelwein und Apfelsaft.<br />

Der Landsknechtkeller versorgte die Festbesucher mit Eis und im<br />

Hof gab es Speisen und Getränke sowie Livemusik mit dem Duo<br />

Blue Diamonds.<br />

Die Gaststätte „Zum Lamm“ steuerte Hacksteaks mit Schafskäse<br />

gefüllt, Fleischspieße und Gyros bei. Nebenan baute die Band<br />

GENERIX ihre Anlage auf.<br />

Der SV Viktoria Kleestadt bot dunkles Bier und Mixgetränke an.<br />

Beim Weingut Krupka konnten die Besucher bei gutem Kleestädter<br />

Wein und kleinen Snacks den Klängen der Big Band der<br />

Max Planck Schule mit Gernot Hosang lauschen.<br />

Der Gymnastikverein beteiligte sich mit selbstgemachten Salaten<br />

und Pommes.<br />

Bei der Firma Schilke gab es Chili con Carne, Wiskey und Kilkenny<br />

Bier. Gegenüber befand sich der Lifeclub der Firma S-Tech. Hier<br />

gab es Live Musik vom feinsten. Am späteren Abend spielten hier<br />

die Rockgruppen „The Time“ und Witchcraft. Die Besucher konnten<br />

bei einem guten Grohe Bier die Live-Konzerte genießen.<br />

Nun zum Festprogramm, das sich wahrlich sehen lassen konnte.<br />

Das Dorffest wurde eröffnet mit einem Festgottesdienst. Herr<br />

Pfarrer Heinle ging in einer eindrucksvollen Predigt auf das<br />

Dorffest ein. Der Gesangsverein Sängerlust und der Chor Triangel<br />

sorgten für die musikalische Untermalung.<br />

Im Anschluss an den Festgottesdienst fand der Einlauf der<br />

Standbetreiber zusammen mit den Kleestädter Feuerwehrmusikanten<br />

statt. Ortsvorsteher Gerhard Dubrau wurde beim Einlauf<br />

begleitet von dem Kreisbeigeordneten Uwe Bülter, der Stadträtin<br />

Renate Filip, Pfarrer Klaus Heinle und Diakon Wolfgang Kettler.<br />

Der Einmarsch startete am Beginn der Festmeile und endete am<br />

Rathaus. Dorf fand gleich im Anschluss der traditionelle Bieranstich<br />

statt. Vorher begrüßte der CVO (Chef vom Ort) Gerhard<br />

Dubrau die Ehrengäste und die Festbesucher. Renate Filip überbrachte<br />

die Grüße der Stadt Groß-Umstadt in Vertretung von<br />

Herrn Bürgermeister Joachim Ruppert, der aus Zeitgründen erst<br />

später dazu stoßen konnte. Herr Uwe Bülter sprach Grußworte in<br />

Vertretung von LR Schellhaas und überbrachte ein Präsent. ><br />

11

12<br />

Schaafheimer<br />

Nach dem Bieranstich, der von Herrn Pfarrer Klaus Heinle und<br />

Gerhard Dubrau vorgenommen wurde, erklärte Gerhard Dubrau<br />

das Dorffest für eröffnet und begrüßte Herrn Pfarrer Weilbächer,<br />

der gerade angekommen war. Die Kleestädter Feuerwehrmusikanten<br />

sorgten für Unterhaltung auf dem Rathausplatz.<br />

Gerhard Dubrau musste gleich weiter zur „Tour de Kläscht“, einem<br />

Spiel, das sich das Dorffestkomitee ausgedacht hatte. Die<br />

Kleestädter Vereine stellten je einen Mitspieler. Diese wurden in<br />

Gruppen à 2 Spieler gelost: <strong>Team</strong> 1: Bärbel Hosang (Förderverein<br />

der Wendelinusschule), Wolfgang Schmitt (NABU); <strong>Team</strong> 2: Rosy<br />

Göckel (Rosy’s Obstkorb), Helga Wunderlich (Geflügelzuchtverein);<br />

<strong>Team</strong> 3: Lisa Mengler (ev. Kirchengemeinde), Gerhard<br />

Dubrau (Feuerwehr); <strong>Team</strong> 4: Heidi Bodensohn (Heimat- und<br />

Geschichtsverein), Ewald Rössler (Computer Club Kleestadt);<br />

<strong>Team</strong> 5: Helmut Beckenhaup (SV Viktoria Kleestadt), Hartmut<br />

Hauck (DRK Kleestadt); <strong>Team</strong> 6: Ottmar Metzler (Landsknechtkeller),<br />

Toni Ergang (Gymnastikverein 1976 Kleestadt).<br />

Über die gesamte Festmeile waren kreisrunde Spielfelder in<br />

verschiedenen Farben aufgemalt. Die roten Felder waren<br />

Ereignisfelder. Spielgerät war 1 Schaumstoffwürfel. <strong>Team</strong> 1 begann.<br />

Es durfte 1x gewürfelt werden. Die gewürfelten Augen wurden<br />

vorgerückt. Wer auf einem Ereignisfeld landete, musste eine<br />

Frage zum Thema Kleestadt beantworten. Konnte das <strong>Team</strong> die<br />

Frage korrekt beantworten, durften die gewürfelten Augen zum<br />

2. Mal vorgerückt werden. Wusste man die Antwort nicht, gab es<br />

3 mögliche Antworten zur Auswahl. Bei richtiger Auswahl durfte<br />

1 Feld vorgerückt werden. Wurde die Frage falsch oder gar nicht<br />

beantwortet, musste das <strong>Team</strong> stehen bleiben. Wer zuerst am<br />

Rathaus ankam und die Abschlussfrage beantworten konnte,<br />

hatte das Spiel gewonnen. <strong>Team</strong> 3: Lisa Mengler und Gerhard<br />

Dubrau gewannen mit großem Abstand.<br />

Vor der Siegerehrung wurden die Festbesucher von den Kindern<br />

des Kindergarten Kleestadt unterhalten. Die Zuhörer waren begeistert.<br />

Wer mehr hören möchte, kann sich bei den<br />

Erzieherinnen eine CD besorgen.<br />

Inh.: Bernd Kaffenberger<br />

Prof.-Geißler-Str. 3 · 64850 Schaafheim<br />

Tel.: 0 60 73 / 8 8100 · Fax: 0 60 73 / 7319 59<br />

e-Mail: info@HukaSolar.de · www.HukaSolar.de<br />

<strong>Juli</strong> <strong>2010</strong><br />

Kinderschminken beim Förderverein der Wendelinusschule &<br />

Jugendakademie e. V.<br />

Auch der Schulchor der Wendelinusschule unter Leitung von<br />

Herrn Werner Kirsch begeisterte die Zuhörer im Lifeclub.<br />

Weiterhin bereicherte die Tanzgruppe „Sousta“ aus Groß-Umstadt<br />

das Programm.<br />

Die Feuerwehrmusikanten wurden am Abend abgelöst durch DJ<br />

Daniel von der Firma Bach Events aus Bonn. Sofort war der<br />

Rathausplatz in der Hand der Jugendlichen, die sich an der Musik<br />

erfreuten und ausgelassen feierten.<br />

Die Festbesucher feierten bis weit in die Nacht hinein, während<br />

2 Angestellte eines Sicherheitsdienstes für einen reibungslosen<br />

Ablauf sorgten und bis 8.00 Uhr Morgens über die Stände wachten.<br />

Unser herzlicher Dank gilt allen für ihre tolle Unterstützung,<br />

verbunden mit dem Wunsch sich auch weiterhin in Kleestadt so<br />

engagiert einzubringen. Denn hier ist Kleestadt einzigartig in<br />

Groß-Umstadt und Umgebung.<br />

Auslegung, Vertrieb und Bau von Solaranlagen<br />

– Qualität und Service seit 1987 –<br />

WIR BAUEN SOLAR-ANLAGEN AUS ÜBERZEUGUNG<br />

In Deutschland liegen Solaranlagen voll im Trend. Immer mehr Hausbesitzer entscheiden<br />

sich mit einer Solaranlage für umweltfreundliche Energieerzeugung und moderne<br />

Lebensqualität. Dächer mit Solaranlagen zur Stromerzeugung, Brauchwassererwärmung<br />

und Heizungsunterstützung stehen für<br />

intelligentes Bauen und Leben im Einklang mit der<br />

Natur. Wertvolle Energiekosten spart eine richtig dimensionierte<br />

Solaranlage ein. Kombiniert mit einem<br />

Holzscheitofen mit integrierter Wassertasche<br />

kann man fast gänzlich auf Öl oder Gas verzichten.<br />

Diese Öfen werden in das bestehende Heizungssystem<br />

eingebunden und liefern je nach Größe bis zu<br />

45 kW Heizleistung. Die am Abend erzeugte behagliche<br />

Kaminofenwärme heizt die Speicher auf und<br />

versorgt am nächsten Tag das Haus mit der gespeicherten<br />

Wärme. Alternative Energiegewinnung ist<br />

unsere Berufung, vertrauen Sie deshalb auf unsere<br />

mehr als 20-jährige Erfahrung im Solaranlagenbau,<br />

wir zeigen Ihnen den Weg zur rentablen Energiegewinnung<br />

ohne Folgekosten.<br />

Photovoltaik- und Solarthermieanlagen für gehobene<br />

Anforderungen vom Solarfachbetrieb.

<strong>Juli</strong> <strong>2010</strong> Schaafheimer<br />

Sommerfest in der<br />

alten Schulgasse<br />

Immer wieder bestätigen auswärtige Besucher des Weihnachtsmarktes<br />

wie schön der alte Schaafheimer Ortskern ist. Dies hat<br />

auch die Sängervereinigung erkannt. Seit Jahren veranstaltet sie<br />

am äußersten Zipfel unseres Heimatortes, zwischen den Fachwerkhäusern<br />

der Alten Schulgasse und der Ortsmauer, ihr traditionelles<br />

Sommerfest. Jährlich am ersten Wochenende im August<br />

lockt ein neues Motto. Dieses Jahr fällt der Samstag auf den 31.<br />

<strong>Juli</strong> und der Sonntag auf den 1. August <strong>2010</strong>. Einmal gibt es<br />

Bierspezialitäten und ein anderes Mal wird eine Häckerwirtschaft,<br />

natürlich mit den entsprechenden Speisen und Getränken, verkörpert.<br />

An diesem Wochenende kann die Küche kalt bleiben, denn<br />

die Sänger bieten neben Bratwürsten gut gewürzten Schweinesteaks<br />

und anderen Schmankerln auch immer wieder Spezialitäten<br />

vom Spieß an.<br />

Zum körperlichen Genuss gehört bei den Sängern aber auch geistige<br />

Nahrung. Die Ausstellungen von Arrangeur Dr. Zylka boten in<br />

der Vergangenheit immer detaillierte Informationen über die ausgewählten<br />

Themen. Spontan wurde er daher schon eingeladen zu<br />

bestimmten Gebieten zu referieren. Hier zeigt sich, wie er trotz<br />

der gebotenen Vielfalt, Wert auf jede Einzelheit seiner Ausstellung<br />

legt.<br />

In diesem Jahr paßt das Thema sehr gut zur Jahreszeit. Mehr als<br />

nach allem Anderen verlangt unser Körper im Sommer Flüssigkeit.<br />

Trinken ist daher keine Erfindung der Neuzeit sondern war zu<br />

allen Zeiten wichtig. Diethard Zylka präsentiert in seiner Ausstellung<br />

Trinkgefäße aus verschiedenen Epochen, mit vielfältigen<br />

Materialien und zu den unterschiedlichsten Anlässen.<br />

Die Galerie dieser Gefäße ist im Sängerheim in der Alten<br />

Schulgasse aufgebaut und sehr zu empfehlen. Ihre Gäste bewirten<br />

die Sänger in kleinen Zelten und Pavillons vor malerischer Kulisse<br />

am Sängerheim. Samstags werden die jungen Leute von Chorios<br />

zusätzlich Mixgetränke und sonstige moderne Drinks anbieten. Da<br />

sich garantiert für jeden Geschmack etwas finden wird, lohnt sich<br />

ein Besuch dieser Veranstaltung auf jeden Fall.<br />

EFC Nachrichten in der<br />

Sommerpause<br />

Auch in der sogenannten Sommerpause geht das Leben weiter.<br />

Wir sind mitten in der Fußballweltmeisterschaft mit guten Aussichten<br />

auf den Titel unserer deutschen Nationalmannschaft. Man<br />

wird sehen.<br />

Auch das Leben unseres Fan Club geht weiter. Bitte schon jetzt ein<br />

paar Termine vormerken. Die Vorverkaufsphase der Dauerkarten<br />

ist beendet. Der Vorstand des Fan Club hofft, daß alle Kartenwünsche<br />

zur Zufriedenheit erfüllt werden konnten. Laut Mitteilung<br />

der Frankfurter Eintracht werden die Karten in den nächsten<br />

Tagen verschickt. Die Karten werden dann unverzüglich an die<br />

Inhaber weitergegeben, die fälligen Geldbeträge werden dann<br />

sofort abgebucht. Bitte für Deckung auf den Konten sorgen.<br />

Am 14. August <strong>2010</strong> findet unser beliebtes Sommerfest statt. Bitte<br />

den Termin vormerken. Austragungsort ist das Gelände der<br />

Victoria in Schaafheim. Näheres wird noch bekannt gegeben.<br />

Einen wichtigen Termin haben wir noch: Weihnachtsfeier <strong>2010</strong>.<br />

Höhrt sich in der Sommerpause komisch an, aber wie lange wird<br />

es dauern und es ist wieder Weihnachten. Also notieren: Weihnachtsfeier<br />

<strong>2010</strong> findet am Freitag, 26. November <strong>2010</strong> in der<br />

Kulturhalle in Schaafheim statt.<br />

Wenn die Saisoneröffnung ansteht, wann der Fan-Bus fährt wird<br />

später bekannt gegeben.<br />

Weiterhin einen schönen Sommer und schöne Ferien wünscht<br />

der Vorstand des EFC Schaafheim<br />

13

14<br />

Schaafheimer<br />

Von links: Bettina Dietz, Inka Bause und Wilhelm Dietz<br />

Wo findet eine Thüringer<br />

Familie Ihr neues Zuhause?<br />

Bettina Dietz Immobilien hilft zusammen mit RTL-Moderatorin<br />

Inka-Bause<br />

Überrascht war das TEAM von Bettina Dietz Immobilien, als eines<br />

morgens anstelle eines Immobilieninteressenten eine TV-Produktionsfirma<br />

im Auftrag des Privatsenders RTL am Telefonhörer war.<br />

Die TV-Firma ist durch das Internet auf das Immobilienbüro aufmerksam<br />

geworden. Ein schon lange ansässiges Maklerunternehmen<br />

mit einem vielfältigen interessanten Angebot wurde gesucht<br />

um an der 5. Staffel von der RTL-Sendung „Unser neues<br />

Zuhause“ mitzuwirken. Hat doch Bettina Dietz Immobilien schon<br />

seit Jahren ein großes stets wechselndes Immobilienangebot.<br />

Mehrmals in der Woche kommen Kauf- oder Mietvertragsabschlüsse<br />

zustande, Protagonisten wurden daher schnell gefunden.<br />

Eine Thüringer Familie, die seit Jahren in einer Wochenendbeziehung<br />

lebte, erklärte sich bereit mitzuwirken.<br />

Etwas TV-Erfahrung konnte das TEAM von Bettina Dietz Immobilien<br />

in der Vergangenheit bereits sammeln, da für die Sender<br />

VOX (MIETEN KAUFEN WOHNEN) und RTL2 zuvor schon ähnliche<br />

Sendungen gedreht wurden. Das Immobilien-TEAM war sich<br />

schnell einig, wer zusammen mit Inka Bause (bekannt auch aus<br />

der RTL Doku "Bauer sucht Frau") drehen durfte. Der tägliche<br />

Geschäftsbetrieb durfte darunter natürlich nicht leiden, die<br />

Geschäftsleitung entschloss sich daher einen Feiertag zu nutzen<br />

um die Dreharbeiten im Büro einfacher gestalten zu können.<br />

Welch großer Aufwand für eine solche TV-Produktion betrieben<br />

wurde, konnte das Vermittlungsbüro dann Anfang Juni erleben. Es<br />

Schmuck<br />

Uhren<br />

Marktplatz 8<br />

63762 Großostheim<br />

Tel. 0 60 26/2954<br />

Gerne übernehmen wir den VERKAUF<br />

oder die VERMIETUNG Ihrer Immobilie<br />

�<br />

Dringend für viele vorgemerkte Kunden gesucht:<br />

HÄUSER, WOHNUNGEN<br />

UND GRUNDSTÜCKE<br />

Angebote unter � 06073/89113<br />

www.immoprofi-dietz.de<br />

<strong>Juli</strong> <strong>2010</strong><br />

kamen insgesamt 15 Personen, darunter zwei Kamerateams samt<br />

Tontechniker, mehrere Visagisten und Stylisten. Mit dabei auch die<br />

quirlige Moderatorin Inka Bause, die in der Makler-Doku die<br />

Umzugswilligen bei der spannenden Suche nach Ihrem neuen zu<br />

Hause unterstützt.<br />

Drei Tage tourte Inka Bause mit dem Makler durch die Region.<br />

Gedreht wurde in Immobilien in Schaafheim, Dieburg und<br />

Urberach. Wo genau die Familie letztendlich fündig wurde, wird<br />

erst später bei der Ausstrahlung der Sendung verraten.<br />

Aber auch ein gut organisiertes Filmteam kann mal etwas vergessen.<br />

Es wurde ein Apfelwein-Krug – ein „Bembel“ – für die<br />

Dreharbeiten benötigt. Doch wo, so abseits von Frankfurt, gibt es<br />

ein Geschäft das noch traditionelle Apfelweinkrüge führt?<br />

Aber auch hier half Bettina Dietz Immobilien aus, es folgte ein Trip<br />

durch die Schaafheimer Geschäftswelt. Freunde und Bekannte<br />

wurden angerufen, doch nirgendwo war ein Krug aufzutreiben.<br />

Schließlich wurde man in der Schaafheimer Gaststätte „Hessischer<br />

Hof“ fündig. Hier half man freundlicherweise mit einem<br />

etwas antiquaren Krug aus. Dieser wurde nach den Dreharbeiten<br />

von Inka Bause signiert und unbeschadet wieder in die Gaststätte<br />

zurückgebracht.<br />

Und wie ist Inka Bause hinter der Kamera? „Inka Bause ist auch<br />

abseits der Kamera ein netter Mensch, der mit seiner fröhlichen<br />

Art jeden zum Lachen bringen kann“, weiß William Dietz zu<br />

berichten.<br />

Wann ist der Sendetermin? „Der genaue Sendetermin ist noch<br />

nicht bekannt, wir werden den Termin auf unserer Webseite unter<br />

www.immoprofi-dietz.de rechtzeitig bekannt geben“, so Bettina<br />

Dietz.<br />

Wir vermitteln schnell, diskret, und professionell<br />

Keine KOSTEN für den Verkäufer/Vermieter.<br />

Über 15 Jahre für SIE am Markt<br />

Wir werben für Ihren Erfolg in folgenden Medien:<br />

Immobilienscout24.de Immowelt.de<br />

immonet.de immopool.de<br />

und natürlich in verschiedenen Zeitungen.<br />

Rufen Sie uns an und verlangen Sie Frau Dietz<br />

GbR<br />

�

<strong>Juli</strong> <strong>2010</strong> Schaafheimer<br />

Wer Busse und Bahnen verwüstet,<br />

schadet nur sich selber!<br />

Manchmal erwacht der große Frust mitten im Alltag: Man freut sich, dass man in der Stadt endlich<br />

die Bushaltestelle gefunden hat, vielleicht kommt man ja doch nicht zu spät zum Arzttermin. Also<br />

schnell auf den Fahrplan geschaut und – verflucht, statt eines Plans gähnende Leere im Kasten an<br />

der Haltestellensäule: von der Schutzfolie flattert nur noch ein trauriger Rest und statt des Fahrplans<br />

kann man so unendlich wichtige Botschaften wie: „Janine liebt Maik“ lesen ...<br />

Ich betrachte den leeren Metallrahmen und versuche, mich zu beruhigen. Ich frag mich: „Wer macht<br />

sowas?“ Macht es denen Spaß, einfach was kaputt zu machen, oder freuen sie sich schon über all die<br />

„Loser“, die ab jetzt an dieser Haltestelle stehen und nicht wissen werden, ob und wann und wohin<br />

der nächste Bus abfährt? Ich rechne mit zwei Minuten „Spaß“: Das Taschenmesser angesetzt –<br />

ratsch ist die Schutzfolie weg. Und dann das Abfetzen des Papiers, wenn mans sorgfältig macht,<br />

dann brauchts schon was Zeit. Das müssen wirklich zwei total coole Minuten gewesen sein ...<br />

Diese gedankenlose Zerstörungswut ist deshalb so ärgerlich, weil die vielen kleinen Vandalen im<br />

Ganzen gesehen eine enorme Menge Geld kosten, Geld, das besser und sinnvoller für andere Dinge<br />

ausgegeben werden könnte. Vandalismus in Bussen und Bahnen schlägt nicht nur in Großstädten,<br />

sondern auch hier bei uns im Landkreis mittlerweile mit Unsummen zu Buche: Angesichts zerschnittener<br />

Sitze, verschmierter und verkratzter Scheiben oder zerstörter Feuerlöscher und Nothämmer<br />

kommt einem der fehlende Fahrplan fast wie eine Bagatelle vor! Und was besonders ärgerlich dabei<br />

ist: Es ist das Geld der Mütter und Väter dieser kleinen Randalemacher, ihrer Familien und Freunde.<br />

Wie dumm – so kann man fragen – muss man sein, um den Preis seiner eigenen Fahrkarte ohne Not<br />

hochzutreiben?<br />

Es soll hier allerdings nicht um die ewige Litanei von der schlimmen Jugend gehen, es ist schließlich<br />

nur eine kleine Minderheit, die allerdings großen Schaden anrichten kann. Und auch diese<br />

Minderheit handelt oft schlicht aus Gedankenlosigkeit oder Langeweile. Aber warum soll man das<br />

einfach so hinnehmen? Das kanns auch nicht sein!<br />

Ein Problem, das alle betrifft, kann nur gemeinsam gelöst werden. Deshalb hier einige Lösungsvorschläge,<br />

die alle umsetzen können:<br />

– Wegschauen war gestern! Wer wegschaut, fördert den Vandalismus. Oft geschehen solche<br />

Zerstörungsakte im Schutz all derjenigen, die wegschauen, oder sowas gar noch decken.<br />

– Damit die jungen Busfahrerinnen und Busfahrer ein Gefühl dafür bekommen, dass die Schulbusse<br />

ihre Busse sind, könnten die Schulen vielleicht in den Einführungstagen einen Besuch bei den<br />

örtlichen Busunternehmen einplanen, damit die neuen Kunden ihre Busfahrer und Unternehmen<br />

kennen lernen.<br />

– Weiter muss man überlegen, ob nicht auch in Hessen besonders geschulte Schülerinnen und<br />

Schüler als „Busbegleiter“ eingesetzt werden könnten. Was in den meisten Schulen mit den<br />

„Streitschlichtern“ eine alltägliche Einrichtung geworden ist, könnte vielleicht helfen, auch in den<br />

Bussen für eine friedlichere und angenehmere Stimmung zu schaffen. In Nordrhein-Westfalen und<br />

Schleswig -Holstein wird das bereits mit großem Erfolg gemacht.<br />

- Vor allem aber kann jede Leserin und jeder Leser im ganz persönlichen Umfeld mithelfen, dem<br />

Vandalismus zu begegnen, indem das Gespräch mit Kindern und Jugendlichen darüber gesucht<br />

wird: Es kann nicht sein, dass ein paar Minuten gedankenloser Gewalt uns allen schaden. Es geht<br />

schließlich um unser Geld, um unsere Busse, um einen für alle funktionierenden öffentlichen<br />

Nahverkehr!<br />

Fahrstraße 11 · 64832 Babenhausen<br />

Telefon 0 60 73 / 6 30 36 77<br />

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag<br />

9.00 – 12.30 Uhr u. 14.30 – 18.00 Uhr<br />

Samstag 9.00 – 13.00 Uhr<br />

Mittwoch Nachmittag geschlossen<br />

15

16<br />

Schaafheimer<br />

Ergebnisübersicht:<br />

Springpferdeprüfung Kl. L<br />

4. Christian Zahn (RFV Schaafheim) auf Nelda<br />

Springpferdeprüfung Kl. A<br />

2. Christian Zahn (RFV Schaafheim) auf Nelda<br />

Dressurprüfung Kl. L - Trense<br />

5. Lea Doris Brummer (RFV Schaafheim) auf Chiavarie<br />

Dressurreiterprüfung Kl. A<br />

6. Lea Doris Brummer (RFV Schaafheim) auf Chiavarie<br />

Dressurprüfung Kl. A<br />

5. Lea Doris Brummer (RFV Schaafheim) auf Chiavarie<br />

Scheibe Scheibe kaputt! kaputt!<br />

Bild: www.aboutpixel.de<br />

Verglasungen<br />

aller Art –<br />

Spiegel und<br />

vieles mehr<br />

Neu- und<br />

Reparaturverglasungen<br />

NOTDIENST<br />

Die Abrechnung kann direkt mit Ihrer Versicherung erfolgen.<br />

Wir erledigen das für Sie!<br />

• Herstellung von<br />

Holzfenstern und<br />

Haustüren<br />

• Innenausbau<br />

• Möbel<br />

• Montage von<br />

Kunststofffenstern<br />

und Rolläden<br />

• Glasreparaturen<br />

• Zimmertüren<br />

Sporthallenstraße 5 · 64850 Schaafheim<br />

Telefon 0 60 73 / 94 22 · Fax 0 60 73 / 8 83 24<br />

E-Mail: m-erbacher@t-online.de<br />

<strong>Juli</strong> <strong>2010</strong><br />

Am Wochenende des 19. und 20. Juni fand in den Auewiesen das Reit-und Springturnier des Reit- und Fahrvereins Schaafheim statt.<br />

Bei kaltem, aber glücklicherweise trockenem Wetter, starten in 21 Prüfungen etwa 300 Reiter mit ihren Pferden. Die Veranstaltung hat<br />

viele Besucher auf das Reitgelände gelockt, die hier schönen Sport und auch viele glückliche Kinder und Jugendliche erleben konnten.<br />

Die Veranstalter waren sehr zufrieden mit dem Verlauf des Turniers.<br />

Spring Reiter WB 9. Jannis Schledt (RFV Schaafheim) auf Silver<br />

Reiter-WB 5. Alexa Lehmann (RFV Schaafheim) auf Lady<br />

Pony-Reiter-WB 3. Maike Auzinger (RFV Schaafheim) auf Vespucci<br />

6. Marilena Ackermann (RFV Schaafheim) auf Jester<br />

Pony-Reiter-WB 2. <strong>Juli</strong>a Schuler (RFV Schaafheim) auf Silver<br />

4. Anika Hohm (RFV Schaafheim) auf Dandy<br />

Pony-Reiter-WB 2. Jenny Ceslik (RFV Schaafheim) auf Suse<br />

5. Annabell Kreuziger (RFV Schaafheim) auf Silver<br />

In Farbe drucken bis DIN-A3<br />

mit dem<br />

Brother Tinten-Multifunktionsgerät<br />

MFC-5890CN<br />

➜ drucken<br />

➜ kopieren<br />

➜ scannen<br />

➜ faxen<br />

➜ bis 35 Seiten / Min.<br />

➜ Speicherkarten-Lesegerät Aktionspreis179,–<br />

Preise für Brother-Tintenpatronen:<br />

LC-1100BK, schwarz . . . . . . . . . . . . . 16,90<br />

LC-1100C, cyan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,90<br />

LC-1100M, magenta . . . . . . . . . . . . . . . 9,90<br />

LC-1100Y, gelb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,90<br />

Cartridge &<br />

Printer-Service<br />

Tinte, Toner, Kopierer, Drucker, Fax und Papier<br />

Oskar Gottstein<br />

Sporthallenstraße 5<br />

64850 Schaafheim<br />

Tel. 0 60 73/74 0163<br />

Fax 0 60 73/74 0164<br />

email: info@cpservice.de<br />

http://www.cpservice.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag – Samstag 9.00–13.00 Uhr<br />

Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag 15.00 –19.00 Uhr<br />

Donnerstag 15.00–20.00 Uhr

<strong>Juli</strong> <strong>2010</strong> Schaafheimer<br />

Auf zur Kläschter Kerb<br />

Am 13. bis 16. August ist es mal wieder soweit, und die Kleestädter<br />

Blauröcke beginnen traditionell Dienstags nach der Schlierbacher<br />

Kerb mit dem Zeltaufbau auf dem Festplatz am Bürgerhaus. Die<br />

Kleestädter Kerb wird schon seit Mitte der 60er Jahre am<br />

Wochenende des 3. Sonntags im August im Zelt am Bürgerhaus gefeiert.<br />

Am Freitagabend ab 21.00 Uhr beginnt das Kerb-Wochenende mit der<br />

bekannten Band<br />

Jigger Jam<br />

Sie sorgen mit Ihrem Programm für groovigen Partyspaß und<br />

beste Unterhaltung. Erleben Sie Anastacia, Robbie Williams, Kool and<br />

the Gang, die Weather Girls und viele mehr gemeinsam auf der<br />

Bühne. Sowohl topaktuelle Highlights aus dem Funk-, Soul-, Rockund<br />

Pop-Genre als auch Klassiker der letzten fünf Jahrzehnte runden<br />

eine Bühnenshow ab, wie sie stimmungsvoller nicht sein könnte.<br />

Am Samstag spielen für jung und alt die Maintaler Musikanten. Das<br />

Tanz- und Unterhaltungsorchester unterhält sie von volkstümlicher<br />

Stimmung mit Pep und Gaudi über Tanzmusik bis hin zu den aktuellen<br />

Hits, Rock und Pop. www.die-Maintaler.de<br />

Während des Abends werden vom Feuerwehrverein verdiente<br />

Mitglieder geehrt.<br />

Der Sonntag beginnt mit einem Zeltgottesdienst um 10.15 Uhr mit<br />

Pfarrer Heinle. Danach geht es nahtlos zum Mittagstisch über. Unser<br />

diesjähriger Kerbmetzger „Metzgerei und Partyservice Gruber“ aus<br />

Schaafheim hält Leckeres aus der Pfanne für sie<br />

bereit. Um 13.30 Uhr zieht der Kerbzug durch die Straßen und die<br />

Kerbburschen und Mädels laden anschließend zum Kerbspruch ein.<br />

Das Ganze wird durch die Feuerwehrmusikanten umrahmt.<br />

Verbringen Sie danach ein paar schöne Stunden bei Kaffee und<br />

Kuchen im Kerbzelt, ehe dann ab 19 Uhr das Abendprogramm<br />

beginnt.<br />

Als besonderes Highlight setzen wir wie im letzten Jahr die Show<br />

„Schlag den Ruppert“ fort. Wer hat noch nicht die mitreisende Show<br />

mit Stefan Raab im TV gesehen, bei der man 500.000,- Euro oder<br />

mehr gewinnen kann. Hier in Kleestadt geht es nicht ums Geld, sondern<br />

um spannende Unterhaltung mit lokal bekannten Personen. Der<br />

letztjährige Gewinner „Bürgermeister Joachim Ruppert“ tritt als<br />

Titelverteidiger gegen den neuen „Stadtbrandinspektor von Groß-<br />

Umstadt Stefan Teich“ an. Stefan Teich konnte sich im Vorfeld bei der<br />

Wahl zum Stadtbrandinspektor als Gegner qualifizieren. Unterstützt<br />

wird er dabei vom Stadtbrandinspektor Mario Wörner aus<br />

Babenhausen.<br />

In den Pausen wird das Publikum mit lokalen Attraktionen unterhalten.<br />

Erstmals tritt dabei unser „Neu Kleestädter“ Künstler Michael<br />

Gambacurta mit seinem Programm auf.<br />

Der Montag beginnt traditionell mit dem Frühschoppen. Musikalisch<br />

umrahmt wird der Frühschoppen durch die Kleestädter<br />

Feuerwehrmusikanten. Von unserem Kerbmetzger gibt es Grillhaxen<br />

und Kümmelbauch.<br />

Zum Ausklang der Veranstaltung wird Montagsabends ab ca. 18.00<br />

Uhr unser DJ „Dieter Christ“ die Gäste noch einmal entsprechend<br />

unterhalten.<br />

Der Vorstand der Feuerwehr Kleestadt lädt sie recht herzlich ein.<br />

Feuerwehr Kleestadt, Festausschuß<br />

Dieter Gruber, Würzburger Straße 15, Schaafheim<br />

BSt-Daten und ggf. Zusätze gemäß Ziffer 1. des verpflichtenden Merkblattes<br />

einfügen. Telefon: 06073 – 98 0151 · mail: gruber.dieter@t-online.de<br />

Kleestädter Konfirmanden<br />

gehen neue Wege<br />

Die Kleestädter Konfirmanden des Jahrgangs 2008/2009 suchten<br />

nach einem neuen, persönlicheren Weg, sich bei den Kleestädter<br />

Bürgern zu bedanken.<br />

Diese Idee fanden die Konfirmanden des Jahrgangs 2009/<strong>2010</strong> so<br />

gut, dass sie sie aufgriffen.<br />

Die Fotografenmeisterin Miriam Raitz aus Heubach wurde beauftragt,<br />

ein Gruppenbild zu erstellen. Jürgen Schneider, S-Tech, aus<br />

Kleestadt verarbeitete dieses Gruppenbild zu einer Postkarte im<br />

Format DIN A 5. Die Vorderseite zeigt die Kleestädter Konfirmanden<br />

mit Herrn Pfarrer Marco Glanz. Auf der Rückseite ist ein<br />

Hintergrundmotiv von Kleestadt mit Kirche zu sehen. Darüber<br />

wurden der Dankestext und die Namen der Konfirmanden und<br />

Konfirmandinnen gedruckt.<br />

Diese Postkarte haben alle Kleestädter Bürgerinnen und Bürger<br />

vor einigen Tagen in ihrem Briefkasten gefunden. Sollte dies nicht<br />

der Fall sein, wenden Sie sich bitte an einen der Konfirmanden.<br />

Denn es ist den Konfirmanden und ihren Familien wichtig, alle<br />

Kleestädter zu erreichen.<br />

Fliegengitter<br />

für Fenster und Türen nach Maß!<br />

Spannrahmen:<br />

- einfach ein- oder auszuhängen<br />

ohne das Fenster<br />

zu beschädigen<br />

- optimal für Mietwohnungen !<br />

Drehtür:<br />

- einfach<br />

zu<br />

bedienen !<br />

Lichtschachtabdeckungen:<br />

- Schutz vor Schmutz<br />

und Kleintieren<br />

- nur Licht und frische Luft<br />

für Ihren Keller<br />

Besuchen Sie uns bei der Südhessenmesse<br />

auf dem Wiesenmarkt in Erbach<br />

vom 16. bis 25. <strong>Juli</strong> <strong>2010</strong><br />

Radheimer Straße 24<br />

64850 Schaafheim-Mosbach<br />

Telefon (0 60 73) 7310 10<br />

Telefax (0 60 73) 8 85 37<br />

internet: www.schlett-insektenschutz.de<br />

17

18<br />

Schaafheimer<br />

Ist die Heimat noch Heimat?<br />

1936 mit der elterlichen Familie ausgewandert, jetzt im Alter von<br />

88 Jahren wieder zu Besuch in Schaafheim – über das Schicksal<br />

der jüdischen Familie Fuld wurde viel gesprochen, als Erich Fuld<br />

mit seiner ebenfalls aus Deutschland stammenden Frau Liselotte<br />

am 11. Juni einen Besuch in seinem Geburtsort machte. Hier in<br />

Schaafheim ging er zur Schule, später in Babenhausen zur<br />

Realschule und, als es die politischen Umstände in der Nazi-Zeit<br />

erforderlich machten, in Darmstadt zur jüdischen Oberschule.<br />

Die Familie Fuld betrieb in der Lindenstraße, gegenüber der<br />

Schule, seit Generationen ein „Manufakturwaren-“, sprich Textilund<br />

Kurzwarengeschäft. 1934 allerdings setzten Boykottmaßnahmen<br />

ein, die das Geschäft zugrunde gehen ließen. Erich Fuld<br />

erinnert sich: „Bei Dunkelheit wurde das Geschäft mit einem<br />

Scheinwerfer von der Schule aus angestrahlt, um zu beobachten,<br />

wer das Geschäft noch betrat. Damit wurden Kunden abgeschreckt<br />

und die Geschäftsgrundlage zerstört.“<br />

Beim Empfang im Rathaus durch Bürgermeister Reinhold Hehmann<br />

erzählte er, dass er Ende des 2. Weltkrieges als amerikanischer<br />

Soldat in seiner Heimatgegend in Deutschland war: im Park<br />

Schönbusch lag er 1945 einige Tage in einem Camp. Sein jüngerer<br />

Bruder Berthold, ebenfalls in Schaafheim geboren, war bei der<br />

Militärregierung in Kaiserslautern angestellt und später als Übersetzer<br />

bei den Nürnberger Prozessen tätig.<br />

Das Ehepaar Fuld wurde von Petra Kunik, der Vorsitzenden der<br />

Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit in Frankfurt,<br />

und ihrem Bruder von Frankfurt kommend nach Schaafheim<br />

chauffiert. Im Rathaus konnte Wolfgang Roth als Archivar anhand<br />

von Stammbäumen und anderen Ausarbeitungen zusätzliche<br />

Informationen vermitteln.<br />

Viele Erinnerungen kamen in Erich Fuld hoch, aber ohne Groll,<br />

schließlich hatte es seine Familie noch rechtzeitig geschafft, in die<br />

! adidas<br />

Sportschuhe<br />

30 – 60 %<br />

reduziert<br />

Alle<br />

Fußballschuhe<br />

50 % reduziert<br />

Der Schuh<br />

Am Sägewerk 1 · 64850 Schaafheim<br />

Telefon: 0 60 73/ 98 03 53<br />

Telefax: 0 60 73/ 98 03 54<br />

GARANT<br />

SCHUH + MODE AG<br />

<strong>Juli</strong> <strong>2010</strong><br />

USA nach New York auszuwandern, wo das Ehepaar heute noch<br />

lebt. Mit frischem Sinn ging Erich Fuld, begleitet von Eicke Meyer<br />

vom Heimat- und Geschichtsverein, durch Schaafheimer Straßen<br />

und erinnerte sich zu seiner eigenen Verwunderung immer mehr<br />

an Gebäude, Personen und Namen.<br />

Mit einem kleinen Mittagsimbiss empfing Pfarrer Stefan Hucke die<br />

amerikanischen Gäste im evangelischen Gemeindehaus. Dort<br />

hatten Werner und Elsbeth Kreh die Exponate der Ausstellung<br />

über die jüdischen Mitbürger, die vor zwei Jahren in der Kapelle<br />

stattfand, ausgelegt. Mit großem Interesse wurden die Bilder und<br />

Urkunden betrachtet. Offensichtlich freute sich Erich Fuld über<br />

diese Dokumentation.<br />

Die Heimat? Sie liegt in den USA, dem Land, in dem er Sicherheit<br />

vor Verfolgung fand, für das Erich Fuld als Soldat in den Krieg gegen<br />

Nazi-Deutschland zog und in dem er sein Leben lebt. Doch er<br />

spricht perfekt Deutsch und kennt auch immer noch typisch<br />

Schaafheimer Ausdrücke, die allerdings mit dem rollenden R aus<br />

der amerikanischen Sprache garniert sind.<br />

BERATUNGSSTELLEN:<br />

64832 Babenhausen, Wilhelm-Leuschner-Str. 11, Tel. 06073 / 60 40 45<br />

Täglich 9.00-17.30 Uhr, Gehrig_b@t-online.de<br />

64850 Schaafheim, Mozartstraße 4, Tel. 06073 / 7 42 46 05<br />

Bernhard.Gehrig@vlh.de<br />

DÄSCH UND KÖCHL<br />

Alles aus einer Hand<br />

Dieter Köchl<br />

Elektro-, Wasser-, Sanitärinstallation,<br />

Spenglerei<br />

Beratung, Planung, Abwicklung<br />

Buschstraße 4<br />

64850 Schaafheim<br />

Telefon 0 60 73 /94 47<br />

Telefax 0 60 73 /8 84 82<br />

E-mail: DaeschKoechl@aol.com

<strong>Juli</strong> <strong>2010</strong> Schaafheimer<br />

Wir gratulieren zum Geburtstag und Jubiläum . . .<br />

am 1. <strong>Juli</strong><br />

Frau Anni Petzold, Heinrichstraße 14, zum 79. Geburtstag<br />

Frau Inge Kreh, Adelungstraße 6, zum 72. Geburtstag<br />

Frau Margit Eder, Frankfurter Straße 26, zum 71. Geburtstag<br />

am 3. <strong>Juli</strong><br />

Herrn Erich Seibert, Turmgasse 7, zum 73. Geburtstag<br />

am 4. <strong>Juli</strong><br />

Herrn Karl Konstantinovic, Müllerweg. 30, zum 70. Geburtstag<br />

am 5. <strong>Juli</strong><br />

Frau Toni Merkel, Zimmergäßchen 3, zum 85. Geburtstag<br />

Frau Renate Höreth, Turmgasse 5 a, zum 73. Geburtstag<br />

am 6. <strong>Juli</strong><br />

Frau Rosel Roth, Westring 13, (Schlierbach), zum 73. Geburtstag<br />

am 7. <strong>Juli</strong><br />

Frau Marie Trippel, Odenwaldstraße 39 a, zum 75. Geburtstag<br />

Frau Hilde Launhardt, Lindenstraße 1, zum 74. Geburtstag<br />

Frau Erna Klemz, Langstädter Straße 19, zum 77. Geburtstag<br />

Frau Edda Winter, Babenhäuser Straße 68, zum 71. Geburtstag<br />

am 8. <strong>Juli</strong><br />

Herrn Günter Krautwurst, Hauptmannstraße 7, zum 70. Geburtstag<br />

Herrn Egin Scheiner, Westring 36, (Schlierbach), zum 70. Geburtstag<br />

am 9. <strong>Juli</strong><br />

Frau Hertha Roth, Rosenstraße 41 a, (Mosbach), zum 79. Geburtstag<br />

Herrn Karl Büdel, Spessartstraße 15, (Mosbach) zum 74. Geburtstag<br />

Frau Elsbeth Kreh, Beunegasse 14, zum 73. Geburtstag<br />

Frau Maria Jörg, Am Hebach, (Radheim) zum 71. Geburtstag<br />

Herrn Manfred Reißl, Ringstraße 16, ( Radheim) zum 71. Geburtstag<br />

am 10. <strong>Juli</strong><br />

Frau Elfriede Reißl, Ringstraße 16, ( Radheim) zum 71. Geburtstag<br />

Frau Elisabeth Wenzlaff, Langstädter Straße 19, zum 89. Geburtstag<br />

am 11. <strong>Juli</strong><br />

Frau Emma Ciara, Riedelbergstr. 2, (Schlierbach) zum 84. Geburtstag<br />

Herrn Walter Roth, Freundlichgasse 6, zum 82. Geburtstag<br />

Frau Else Hock, Langstädter Straße 1, zum 81. Geburtstag<br />

Herrn Michael Thomas, Ringstr. 19, (Radheim) zum 77. Geburtstag<br />

am 12. <strong>Juli</strong><br />

Frau Elisabth Saal, Beunegasse 20, zum 94. Geburtstag<br />

Frau Emma Schmelz, Radheimer Str. 9, (Mosb.) zum 86. Geburtstag<br />

Herrn Nikolaos Mavridoglou, Berliner Straße 19, (Mosbach) zum<br />

75. Geburtstag<br />

Herrn Hans-Joachim Altwasser Sporthallenstr. 19, zum 82. Geburtstag<br />

Herrn Klaus Krug, Lindenstraße 18, zum 72. Geburtstag<br />

am 13. <strong>Juli</strong><br />

Frau Liselotte Ebert, Brandenburger Straße 25, zum 71. Geburtstag<br />

Frau Thea Palisch, Wenigumstädter Straße 29, (Mosbach) zum<br />

71. Geburtstag<br />

am 14. <strong>Juli</strong><br />

Frau Lydia Diehl, Odenwaldstraße 13, zum 81. Geburtstag<br />

Herrn Wilhelm Rill, Am Mühlberg 11, (Mosbach) zum 76. Geburtstag<br />

Herrn Johann Seibert, Hebachhof 1, (Radheim), zum 73. Geburtstag<br />

am 15. <strong>Juli</strong><br />

Frau Saniye Bekar, Spitzengasse 6, zum 77. Geburtstag<br />

Herrn Horst Fuchs, Würzburger Straße 20, zum 74. Geburtstag<br />

am 16. <strong>Juli</strong><br />

Frau Helene Prill, Langstädter Straße 19, zum 89. Geburtstag<br />

Herrn Willy Krautwurst, Burggartenstraße 5, zum 85. Geburtstag<br />

Frau Ingrid Müller, In der Dornhecke 38, (Schlierbach) zum 78.<br />

Geburtstag<br />

am 17. <strong>Juli</strong><br />

Frau Else Nees, Conrad-Rechrich-Straße 8, (Radheim) zum<br />

80. Geburtstag<br />

am 18. <strong>Juli</strong><br />

Frau Hildegard Kreher, Schloßgraben 18, zum 83. Geburtstag<br />

Herrn Richard Langer, Sporthallenstraße 15, zum 76. Geburtstag<br />

Herrn Erwin Heyl, Heinrichstraße 16 a, zum 74. Geburtstag<br />

am 19. <strong>Juli</strong><br />

Herrn Heinrich Meyer, Lindenstraße 24, zum 88. Geburtstag<br />

Frau Ingeborg Sauerwein, Spitzengasse 12, zum 80. Geburtstag<br />

am 20. <strong>Juli</strong><br />

Frau Helene Merkel, Langstädter Straße 19, zum 97. Geburtstag<br />

Frau Kerstin Heßler, Weinbergstraße 2, zum 71. Geburtstag<br />

am 21. <strong>Juli</strong><br />

Herrn Otto Krautwurst, Babenhäuser Straße 64, zum 85. Geburtstag<br />

Frau Helga Diehl, Schaafheimer Straße 23, (Schlierbach) zum<br />

77. Geburtstag<br />

Frau Traudl Rohmann, Brückenbachstraße 4a, (Mosbach) zum<br />

71. Geburtstag<br />

am 22. <strong>Juli</strong><br />

Herrn Willy Krautwurst, Fabrikstraße 16, zum 85. Geburtstag<br />

Frau Tommasina Ferrara, Weinbergstraße 31, zum 73. Geburtstag<br />

am 23. <strong>Juli</strong><br />

Frau Lotte Bärsch, Bachgaustraße 13, (Mosbach) zum 76. Geburtstag<br />

Herrn Rainer Krämer, Darmstädter Straße 26, zum 73. Geburtstag<br />

Herrn Dieter Göbel, Kantstraße 8, zum 70. Geburtstag<br />

am 24. <strong>Juli</strong><br />

Herrn Fritz Reinhold, Mozartstraße 9, zum 83. Geburtstag<br />

Herrn Wilhelm Frank, Feldstraße 15, zum 74. Geburtstag<br />

am 25. <strong>Juli</strong><br />

Herrn Stefan Beismann, Burggartenstraße 4, zum 77. Geburtstag<br />

am 26. <strong>Juli</strong><br />

Herrn Johann Wobst, Katzengasse 10, zum 75. Geburtstag<br />

Frau Emilie Helm, Taunusstraße 6, zum 73. Geburtstag<br />

am 27. <strong>Juli</strong><br />

Frau Margarete Stallknecht, Müllerweg 28, zum 86. Geburtstag<br />

Frau Anna Ramisch, Müllerweg 47 a, zum 75. Geburtstag<br />

am 28. <strong>Juli</strong><br />

Frau Theresia Rothbauer, Prof.-Geißler-Str. 25, zum 76. Geburtstag<br />

am 29. <strong>Juli</strong><br />

Frau Rosa Reimann, Müllerweg 57, zum 77. Geburtstag<br />

. . . und den Ehe-Jubilaren<br />

am 13. <strong>Juli</strong><br />

Ingeburg und Uwe Bülter, Am Sonnenhang 27, (Radheim)<br />

zur Goldene Hochzeit<br />

Annemarie und Rudolf Maier, Westring 34, (Schlierbach)<br />

zur Goldene Hochzeit<br />

Der Gewerbeverein informiert!<br />

Verkaufsoffener Sonntag in diesem Jahr am 3. Oktober <strong>2010</strong><br />

Wer sich noch nicht angemeldet hat, bitte bei Birgit Reeg melden.<br />

Wir wünschen uns wieder so einen tollen Tag wie 2009, bei sonnigem<br />

Wetter und vielen Besuchern. Auch in diesem Jahr wird es viele<br />

Aktivitäten geben. Wir freuen uns heute schon auf Ihren Besuch.<br />

Für unsere Mitglieder: Bitte auf die Mail von Birigt Reeg achten,<br />

an welchem Mittwoch unsere Sommer-Veranstaltung stattfindet.<br />

Der Vorstand des Gewerbevereins Schaafheim<br />

19

20<br />

Schaafheimer<br />

NOTDIENSTE IM JULI<br />

Apotheken-Notdienst<br />

Der Notdienst wechselt täglich. Er beginnt jeweils<br />

morgens um 8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr des folgenden Tages.<br />

1 Brunnen Apotheke, Frankfurter Str. 26, 64807 Dieburg, Tel.:<br />

06071/23915; Apotheke am Markt, Breitestr. 6, 63762<br />

Großostheim, Tel.: 06026/4915<br />

2 Apfel Apotheke, Darmstädter Str. 79, 64839 Münster, Tel.:<br />

06071/630444; Ludwig-Apotheke, Ludwigstr. 3, 63739 Aschaffenburg,<br />

Tel.: 06021/13737<br />

3 Schloss Apotheke, Platanenallee 34, 64832 Babenhausen, Tel.:<br />

06073/726080; Lukas Apotheke, Schweinheimer Str. 87, 63743<br />

Aschaffenburg, Tel.: 06021/97341<br />

4 St. Georgs Apotheke, Altheimer Str. 7, 64839 Münster, Tel.:<br />

06071/31186; Marien Apotheke, Zentrum, Sandgasse 60, Aschaffenburg,<br />

Tel.: 06021/25519<br />

5 Turm Apotheke Taunusstr. 3, 64850 Schaafheim, Tel.: 06073/<br />

74830; Valentin Apotheke, Friedhoftstr. 8, 64859 Eppertshausen,<br />

Tel.: 06071/31458<br />

6 Breidert Apotheke, Breidertring 2a, 63322 Rödermark, Ober-<br />

Roden, Tel.: 06074/98218; Mohren Apotheke am Herstallturm,<br />

Goldbacher Str. 7, 63739 Aschaffenburg, Tel: 06021/24810<br />

7 <strong>Juli</strong>us Apotheke, Breidertring 104, 63322 Rödermark, Ober-Roden<br />

Tel.: 06074/94750; Platanen-Apotheke, Platanenallee 19, 63739<br />

Aschaffenburg, Tel.: 06021/24282<br />

8 Apotheke im Kaufland, Ober-Rodener-Str. 13-15, 63322 Rödermark,<br />

Tel.: 06074/7284088; Apotheke im Elisenpalais, Elisenstr.<br />

28, 63739 Aschaffenburg, Tel.: 06021/398870<br />

9 Alte Apotheke, Bismarckstr. 22, 64853 Otzberg, Tel.: 06162/7245;<br />

Röntgen Apotheke, Am Dreispitz 17, Aschaffenburg/Leider, Tel.:<br />

06021/87301<br />

10 Apotheke im Medic-Center, Gg.-August-Zinn-Str. 90, 64823 Groß-<br />

Umstadt, Tel.: 06078/934810; Schwanen Apotheke, Zentrum,<br />

Landingstr. 2, Aschaffenburg, Tel.: 06021/22240<br />

11 Alexander Apotheke, Realschulstr. 11, 64823 Groß-Umstadt, Tel.:<br />

06078/4326; Post Apotheke, Bachstr. 2, 63762 Großostheim, Tel.:<br />

06026/5222<br />

12 Paracelsus Apotheke, Georg-August-Zinn-Str. 29, 64823 Groß-<br />

Umstadt, Tel.: 06078/2231; Strauss-Apotheke, Herstallstr. 14,<br />

63739 Aschaffenburg, Tel.: 06021/22096<br />

13 Adler Apotheke, Jahnstr. 3, 64846 Gross-Zimmern, Tel.: 06071/<br />

41156; Strietwald Apotheke, Hasenhägweg 27, 63741 Aschaffenburg,<br />

Tel.: 06021/424406<br />

14 Alte Apotheke, Enggasse 1 , 64846 Groß-Zimmern, Tel.: 06071/<br />

48558; Bachgau Apotheke, Breitestr. 47, 63762 Großostheim,<br />

Tel.: 06026/6616<br />

15 Sonnen Apotheke, Wilhelm-Leuschner-Str. 31, 64846 Groß-<br />

Zimmern, Tel.: 06071/41304; Turm Apotheke, Friedrichstr. 3,<br />

63739 Aschaffenburg, Tel.: 06021/23923<br />

16 Löwen Apotheke, Fahrstr. 57, 64832 Babenhausen, Tel.: 06073/<br />

2534; Mainpark-Apotheke, Behringstr. 4, 63814 Mainaschaff,<br />

Tel.: 06021/73888<br />

17 Apotheke St. Peter, Schillerstr. 11-13, 63110 Rodgau, Tel.: 06106/<br />

5152; Adler Apotheke, Buchardtstr. 9, 63741 Aschaffenburg, Tel.:<br />

06021/470049<br />

18 Stadt Apotheke, Fahrstr.5, 64832 Babenhausen, Tel.: 06073/2216;<br />

Sebastian Apotheke, Balduinistr. 4, 63762 Großostheim, Tel.:<br />

06026/4883<br />

19 Apotheke am Markt, Zuckerstr. 1-3, 64807 Dieburg, Tel.: 06071/<br />

25959; Bahnhof-Apotheke, Frohsinnstr. 21, 63739 Aschaffenburg,<br />

Tel.: 06021/39890<br />

20 Apotheke in Dieburg, Altstadt 11, 64807 Dieburg, Tel.: 06071/<br />

22220; Apotheke am Markt, Breitestr. 6, 63762 Großostheim, Tel.:<br />

06026/4915<br />

<strong>Juli</strong> <strong>2010</strong><br />

21 Brunnen Apotheke, Frankfurter Str. 26, 64807 Dieburg; Tel.:<br />

06071/23915; City Apotheke, Goldbacher Str. 2, 63739 Aschaffenburg,<br />

Tel.: 06021/30840<br />

22 Apfel Apotheke, Darmstädter Str. 79, 64839 Münster, Tel.: 06071/<br />

630444; Engel Apotheke, Zentrum, Lamprechtstr. 1, Aschaffenburg,<br />

Tel.: 06021/22506<br />

23 Schloss Apotheke, Platanenallee 34, 64832 Babenhausen, Tel.:<br />

06073/726080; Erthal Apotheke, Erthalstr. 18-20, 63739 Aschaffenburg,<br />

Tel.: 06021/26888<br />

24 St. Georgs Apotheke, Altheimer Str. 7, 64839 Münster, Tel.:<br />

06071/31186; Castell Apotheke, Hauptstr. 8, Stockstadt, Tel.:<br />

06027/1771<br />

25 Turm Apotheke Taunusstr. 3, 64850 Schaafheim, Tel.: 06073/<br />

74830; Valentin Apotheke, Friedhoftstr. 8, 64859 Eppertshausen,<br />

Tel.: 06071/31458<br />

26 Breidert Apotheke, Breidertring 2a, 63322 Rödermark, Ober-<br />

Roden, Tel.: 06074/98218; Hofgarten Apotheke, Würzburger Str.<br />

28, 63739 Aschaffenburg, Tel.: 06021/22080<br />

27 <strong>Juli</strong>us Apotheke, Breidertring 104, 63322 Rödermark, Ober-<br />

Roden, Tel.: 06074/94750; Löwen Apotheke, Geschwister-Scholl-<br />

Platz 6, 63741 Aschaffenburg, Tel.: 06021/63570<br />

28 Apotheke im Kaufland, Ober-Rodener-Str. 13-15, 63322 Rödermark,<br />

Tel.: 06074/7284088; Ludwig-Apotheke, Ludwigstr. 3,<br />

63739 Aschaffenburg, Tel.: 06021/13737<br />

29 Rodgau Apotheke, Dieburger Str. 35, 63322 Rödermark, Tel.:<br />

06074/98501; Lukas Apotheke, Schweinheimer Str. 87, 63743<br />

Aschaffenburg, Tel.: 06021/97341<br />

30 Adler Apotheke, Puiseauxplatz 1, 63110 Rodgau, Tel.: 06106/<br />

72767; Post Apotheke, Bachstr. 2, 63762 Großostheim, Tel.:<br />

06026/5222<br />

31 Alte Apotheke, Bismarckstr. 22, 64853 Otzberg, Tel.: 06162/<br />

72458; Bavaria Apotheke, Schubertstr. 12, 63743 Aschaffenburg,<br />

Tel.: 06021/6640<br />

NOTDIENST FÜR DEN NÄCHSTEN MONAT<br />

Jeder Büger kann unter der Telefonnummer 018 01/ 55 57 77 93 17<br />

die drei nächstliegenden Notdienstapotheken zum Ortstarif abfragen.<br />

Auf der Hompage der Landesapothekerkammer (LAK) Hessen<br />

werden tagesaktuell die notdienstbereiten Apotheken in<br />

Hessen angezeigt.<br />

Die Internetadresse lautet: www.apothekerkammer.de<br />

Dort suchen sie den Punkt „Notdienstbereite Apotheke“. Dann Klicken<br />

sie auf „Kalender“. Da geben sie die gewünschte Postleitzahl oder den<br />

Ort ein. Jetzt erscheint eine Tabelle. Hier könne sie die Entferung und<br />

den Zeitraum auswählen. Wenn sie alles ausgefüllt haben, dann klicken<br />

sie auf Notdienstplan erstellen und ihnen werden die dienstbereiten<br />

Apotheken mit Adresse und Telefon Nummer angezeigt.<br />

Ärztliche Notdienstzentrale<br />

Krankenhaus Groß-Umstadt – Freitag 17.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr<br />

oder Feiertag, vom Vortag 18.00 Uhr bis zu dem Feiertag, folgenden<br />

Tag 7.00 Uhr – Telefon: 06078/79666<br />

Rettungsdienst/Notruf<br />

Zentrale Leitstelle, Telefon: 112 oder 06071/19222<br />

Zahnärztlicher Notdienst<br />

Bitte rufen Sie den DRK-Kreisverband Dieburg 06071/19222an.<br />

Sozialstation Babenhausen-Schaafheim gemeinnützige GmbH<br />

Tel.: 06073/61615– 24-Std.-Pflege-Notruf: 0171/6402387<br />

Mobile Pflege<br />

Bethesda mobile Pflege GmbH – gemeinnützige Sozialstation Schaafheim,<br />

Telefon 06073/7286-111<br />

24-Stunden-Pflegenotruf 0 60 73 / 72 86 - 815<br />

Tür-Notöffnungen (Tag und Nacht)<br />

Telefon: 06073/688338oder 0163/3700600

<strong>Juli</strong> <strong>2010</strong> Schaafheimer<br />

Sommer-Kräuterwanderung<br />

zum Thema: Kräuter-/Eistee<br />

Zum 2. mal läd der OWK-Schaafheim zu einer Kräuterwanderung<br />

ein.<br />

Am Samstag den 10.7. treffen wir uns um 9 Uhr zu einem gemeinsamen<br />

kleinen Frühstück im Vereinsheim des OWK in der Alten<br />

Schulgasse 3. Um 10 Uhr beginnt die etwa 2 stündige Wanderung<br />

am Ortsausgang Richtung Radheim.<br />

Auch in diesem Jahr erhalten wir wieder Unterstützung von der<br />

Kräuterexpertin und Heilpflanzenpadagogin Doris Fasterling, die<br />

uns mit ihrem Wissen um die Verwendung unserer einheimischen<br />

Kräuter zur Verfügung steht. Aus botanischer Sicht erläutert sie,<br />

was an Bachlauf oder Wiesenrand wächst und blüht.<br />

Nicht nur welche Tee’s sich durch welche Kräutlein verfeinern<br />

lassen, sondern auch die Heilkraft des selben wird uns näher<br />

gebracht. Der Tee für den eigenen speziellen Geschmack oder ein<br />

erfrischender Eistee im Sommer – die Natur bietet uns eine<br />

Vielzahl an Köstlichkeiten, an denen wir oft achtlos vorübergehen.<br />

Dies gilt es zu entdecken und zu Leckereien zu verarbeiten.<br />

Es wird um einen Unkostenbeitrag von 6,– € gebeten.<br />

Anmeldungen und Info bis 9.7. bei Margarete Stefan, Tel. 0 60 73 /<br />

80 191oder Mail: mounja@aol.com<br />

Ich suche ein neues Zuhause<br />

Watson (links) wurde zusammen<br />

mit seinem Freund<br />

Sherlock abgegeben, weil<br />

sein Herrchen schwer erkrankt<br />

ist.<br />

Man sollte schon einmal etwas<br />

von Terriern gehört haben,<br />

wenn man sich für Watson und<br />

Sherlock interessiert. Es sind<br />

kleine handfeste stabile Hunde,<br />

die ebenso austeilen wie einstecken<br />

können. Menschen<br />

gegenüber sind sie freundlich<br />

und verschmust. Mit Hündinnen klappt es in der Regel mit<br />

Rüden könnte es so Probleme geben. An der Leine muß man<br />

etwas energisch sein, dann klappt es auch. Beide sind am<br />

11.3.2007 geboren wurden. Sie sind nicht kastriert.<br />

Wir möchten sie nicht zusammen vermitteln, da sie dominant<br />

sind wenn sie zusammen bleiben. Menschen mit dem notwendigen<br />

Durchsetzungspotential sind hier gesucht. Ein Hundesport<br />

würde beiden sicherlich Spaß machen.<br />

Kommen Sie ins Tierheim nach Babenhausen und lernen Sie<br />

beide kennen. .<br />

TIERHEIM BABENHAUSEN<br />

Tel. 0 60 73 / 6299 oder Mail: Belau@aol.com<br />

Öffnungszeiten sind Freitag und Samstag<br />

von 14 – 17 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung<br />

Unbekannter<br />

Künstler in<br />

Schaafheim<br />

aktiv<br />

Ein unbekannter Künstler<br />

hat in der Langstädter<br />

Strasse direkt vor den<br />

Augen der Schüler der<br />

Eichwaldschule eine moderne<br />

Installation aus<br />

Kunststoffen, Zellulose<br />

und Aluminium geschaffen.<br />

Das ganze mit einer<br />

blauen pulverbegeschichteten<br />

Stahlkonstruktion<br />

vor einem natürlichen<br />

Hintergrund aufgestellt, spiegelt dies den Kontrast zwischen<br />

kalter Moderne und der Ruhe der Natur wieder.<br />

Dem Künstler ging es offensichtlich darum, die besonderen<br />

Errungenschaften unserer Kultur zum Kontrast der Natürlichkeit<br />

darzustellen. Der geometrisch angeordnete Untergrund mit der<br />

aufwändigen Betonabgrenzung stellt eine gezielte Ordnung zu<br />

dem Kaos der Installation dar.<br />

Die gelungene Auswahl des Hintergrundes lässt die Verbundenheit<br />

zur Natürlichkeit des Künstlers erahnen. Leider lies sich der<br />

kunstvoll angeordnete Hundekot hinter der Betonabgrenzung im<br />

Bild nicht erfassen.<br />

Diese Installation ist eine wahre Bereicherung für Schaafheim,<br />

jedoch mit einem leichten negativen Aspekt. Wenn dieser Künstler<br />

noch mehr solcher anspruchsvollen künstlerischen Installationen<br />

in Schaafheim aufstellt, wird unser Strassenverkehr von Kunstkritikern<br />

und Kunstliebhabern so belagert sein, dass er gänzlich<br />

zusammenbricht. H.A.<br />

Naturheilpraxis Doris Bölke<br />

Craniosacrale Osteopathie,<br />

www.naturheilpraxis-boelke.de Voice Dialogue, Spagyrik<br />

Telefon: 0 60 73 / 74 3014<br />

Naturheilpraxis Christiane Hitz<br />

Craniosacrale Osteopathie,<br />

Telefon: 0 60 73 / 74 3014 Physiotherapie, Spagyrik<br />

Musiker und Musikpädagoge Dominik Petri<br />

Telefon: 0 60 73 / 74 3016 Stimm- und Hörbildung<br />

Termine nach Vereinbarung<br />

In den Biebesgärten 3 · 64850 Schaafheim / Schlierbach<br />

21

22<br />

Schaafheimer<br />

Unser Bild zeigt die Teilnehmer trotz der Anstrengung bei recht<br />

guter Laune.<br />

Nachwuchs-<br />

Vereinsmeisterschaften beim<br />

TTC Schaafheim<br />

Vor kurzem fanden beim Schaafheimer Tischtennisverein, welcher<br />

ja mit der TT-Abteilung des TV Schaafheim kooperiert, die Vereinsmeisterschaften<br />

des Nachwuchses statt. Bei einer recht<br />

guten Beteiligung (nur ein paar Jungs haben geschwänzt) von<br />

8 Jungen und 6 Mädchen, die jeweils ihre eigene Konkurrenz ausspielten,<br />

gab es viele spannende Spiele mit teils temporeichen<br />

Ballwechseln.<br />

Beide Gruppen spielten im System „Jeder-gegen-Jeden“, so dass<br />

die Jungs jeder 7 und die Mädchen jeweils 5 Spiele bestreiten<br />

mussten. Da galt es schon Kondition und Durchhaltevermögen zu<br />

zeigen um letztlich die Oberhand zu behalten. Dies gelang Thilo<br />

Breitwieser (21:0/7:0) bei den Jungen in beeindruckender Weise<br />

und er wurde ohne Satz- und Spielverlust Vereinsmeister. Auf den<br />

weiteren Plätzen folgten 2. Steffen Bachmann (18:3/6:1), 3. Max<br />

Bachmann (15:7/5:2), 4. Don Böhm (13:9/4:3), 5. Jan Mackensen<br />

(9:12/3:4), 6. Max Schuler (6:15/2:5), 7. Jan Vogelsang (3:19/1:6)<br />

und 8. Eric Sauerwein (1:21/0:7).<br />

Bei den Mädchen war die Sache nicht ganz so klar, obwohl sich<br />

Jana Steiniger (15:5/5:0) den Titel auch ohne Spielverlust holte,<br />

aber zumindest einige Sätze abgeben musste. Auf den folgenden<br />

Plätzen 2-4 gab es ein enges „Kopf-an-Kopf“ Rennen und letztlich<br />

entschied ein gewonnener Satz mehr oder gar der direkte<br />

Vergleich die finale Platzierung, die sich wie folgt ergab: 2. Laura<br />

Brenner (11:6/3:2), 3. Anne Wenzel (11:6/3:2), 4. Cora Kolb<br />

(10:6/3:2), 5. Emma Günter (3:12/1:4), 6. Sabrina Leiterer<br />

(0:15/0:5).<br />

Der TTC Schaafheim beglückwünscht seine neuen Nachwuchsvereinsmeister<br />

und hofft, dass alle Teilnehmer nun motiviert sind<br />

mit viel Training ihr Können weiter zu verbessern.<br />

��� ������ �� ����� ���������<br />

�������� � ������������ � ������������<br />

������������� � ��������� � �������<br />

���������<br />

����� ��������� � �� ������������ � � ����� �����������<br />

����� � �� �� �� �� �� � ���� � �� �� �� �� ��<br />

����������������������<br />

��������� �<br />

��������<br />

� ����� ���������������<br />

��� ��� ����� �������� �����<br />

��������������<br />

��� ���� ����������<br />

<strong>Juli</strong> <strong>2010</strong><br />

Geschäftserweiterung/Neueröffnung in der Alten Molkerei, Schaafheim<br />

– „Happy Young Learning“ – Englisch für Kinder von 3 bis<br />

10 Jahren.<br />

Bürgermeister Reinhold Hehmann und der Vorstand des Gewerbevereins<br />

begrüßten das neue Mitglied und wünschten für die Zukunft<br />

alles Gute – der „Schaafheimer“ schließt sich den Glückwünschen<br />

an.<br />

Ihr Plus für Schaafheim:<br />

Wir machen mit!<br />

Wenigumstadt,<br />

GbR<br />

In den Schwarzen Gärten 3 Mosbach, Untergasse 16 Schlierbach / Babenhausen<br />

Getränke<br />

KREH<br />

Schaafheim, Babenhäuser Str. 19<br />

Bäckerei<br />

HANS<br />

SCHACHNER<br />

Schaafheim, Lindenstraße 21<br />

Gärtnerei<br />

Trippel<br />

...der grüne Treffpunkt in Ihrer Nähe<br />

seit 1928<br />

Schaafheim, Schlierbacher Weg 4-8<br />

Diesen Monat haben diese Partnergschäfte<br />

spezielle Aktionen für Ihre Kunden vorbereitet!<br />

Mehr Informationen erhalten Sie auf der Internetseite<br />

www.schaafheimpluscard.de oder in Ihrer Bank.<br />

Raiffeisenbank<br />

Schaafheim eG<br />

Kleinanzeigenannahme per E-Mail unter<br />

info@typo-z-team.de

<strong>Juli</strong> <strong>2010</strong> Schaafheimer<br />

Etwas zum Nachkochen!<br />

Gegrillte Nackensteaks<br />

mit Barbecue-Kartoffeln<br />

und Grilltomate<br />

Das Grillen unter freiem Himmel ist etwas wunderbares und gerade<br />

in diesem Jahr der Fußball-WM wird die Holzkohle geschürt.<br />

Natürlich ist das richtige Grillen vom Wetter etwas abhängig.<br />

Jedoch gibt es auch bei nicht so gutem Wetter die Möglichkeit<br />

heutzutage mit großen Planen (Sonnensegeln) oder auch bei<br />

einem großen Unterstand mit gegebenem Rauchabzug der Leidenschaft<br />

zu frönen. Es wird uns immer leichter gemacht, eingelegtes<br />

Grillgut und die dazu passenden Zutaten im Supermarkt<br />

oder beim Metzger zu kaufen. Hier ist man darauf eingestellt und<br />

hat auch immer neue Ideen mit neuem Grillgut und den passenden<br />

Beilagen. Salate werden meist von den Gästen mitgebracht<br />

und sind sehr gerne nach eigenen Rezepten „hausgemacht“. Dazu<br />

noch die passenden Saucen und das frische Brot vom Bäcker und<br />

die Grillparty kann beginnen. Ich möchte Ihnen heute zeigen, wie<br />

man es auch selber machen kann. Es ist natürlich etwas mehr<br />

Arbeit, aber es rentiert sich. Sie werden sehen, dass die kleine<br />

Ecke „selbstmariniertes“ bei Ihren Gästen gut ankommt. Sie brauchen<br />

sich nicht zu verstecken zwischen all den anderen gekauften<br />

Produkten.<br />

Nun zu unserem Grill-Rezept für 4 Personen:<br />

4 Schweinenackensteak oder auch Schweinelachssteak á 200 g,<br />

einige Thymian- und Majoranzweige, einige Basilikumblätter, gut<br />

50 ml Olivenöl, Salz, 1 EL rote oder auch bunte Pfefferkörner.<br />

Rezept für die Kartoffeln:<br />

4 schöne große Kartoffeln, ca. 30 g Butter, 0,1 l Schmand, 80 g<br />

geriebener Gouda, 1 EL gehackter Schnittlauch, Salz und Pfeffer<br />

aus der Mühle, ca. 40 g Speckwürfel.<br />

Rezept für die Grilltomaten:<br />

8 feste Tomaten, 8 kleine Stücke Alufolie, 1 EL Olivenöl, einige<br />

Basilikumblätter und Oreganozweige.<br />

Die Nackensteaks mit Küchenkrepp trocken tupfen. Die Kräuter<br />

werden verlesen, gewaschen und ebenfalls trockengetupft.<br />

Kräuter fein schneiden und mit dem Olivenöl in einer Schüssel<br />

vermischen. In dieser Marinade nun die Nackensteaks wenden<br />

und danach im Kühlschrank einige Stunden durchziehen lassen.<br />

Danach werden die Steaks etwas von der Marinade befreit, leicht<br />

gesalzen und auf dem Grill gegart. Während dem Grillen werden<br />

die Pfefferkörner etwas im Mörser zerstoßen, mit dem Rest<br />

Olivenöl verrührt und mit der restlichen Marinade auf den gegrillten<br />

Steaks verteilt.<br />

Die Kartoffeln werden gewaschen und mit der Schale im Backofen<br />

ca. 75 Minuten bei 180° gegart. Die Schale wird dadurch schön<br />

knusprig und die Kartoffel sollte schön weich sein. Die Kartoffel<br />

dann herausnehmen und vorsichtig mit einem Messer der Länge<br />

nach halbieren. Das Innere der Kartoffel herausnehmen und in einer<br />

Schüssel mit der Butter zu einem glatten Teig verarbeiten.<br />

Käse, Schmand und Schnittlauch dazugeben, mit Salz und Pfeffer<br />

würzen und die angebratenen Speckwürfel unterheben. Die ausgehöhlte<br />

Kartoffelhülle nun mit der Masse füllen und die Kartoffel<br />

noch einige Minuten auf den Grill geben.<br />

Die Tomaten waschen und abtrocknen. Mit einem scharfen<br />

Messer oben über Kreuz einschneiden. Kleine Alufolienstücke mit<br />

Olivenöl bestreichen, die Tomaten draufsetzen und mit Salz und<br />

den grob gehackten Kräutern bestreuen und gut mit der Folie verschließen.<br />

Die Tomaten auf den Grill geben und garen. Viel Spaß<br />

beim Grillen wünscht Ihnen<br />

Horst Bernhardt vom Schlemmerservice<br />

Foto: www.aboutpixel.de<br />

Bernhardt’s<br />

Schlemmer-Service<br />

im<br />

Gästehaus Irene<br />

Ihr Partyservice mit Leib und Seele<br />

Irene und Horst Bernhardt<br />

Daimlerstraße 10 · 64850 Schaafheim<br />

Telefon 06073/87850<br />

Telefax 0 60 73/8 86 44<br />

eMail: bernhardts@t-online.de<br />

Inh. Charlie Sell<br />

Telefon/Fax: 0 60 73 / 73 18 13<br />

Mobil: 0 174 / 72 65 45 8<br />

● BAUSCHUTT ● HOLZ<br />

● MISCHMÜLL ● SCHROTT<br />

23

24<br />

Schaafheimer<br />

Abfuhrtermine<br />

JULI<br />

1 Do<br />

2 Fr<br />

3 Sa<br />

4 So<br />

27<br />

5 Mo<br />

6 Di<br />

7 Mi<br />

8 Do<br />

9 Fr<br />

10 Sa<br />

11 So<br />

28<br />

12 Mo<br />

13 Di<br />

14 Mi<br />

15 Do<br />

16 Fr<br />

17 Sa<br />

18 So<br />

29<br />

19 Mo<br />

20 Di<br />

21 Mi<br />

22 Do<br />

23 Fr<br />

24 Sa<br />

25 So<br />

30<br />

26 Mo<br />

27 Di<br />

28 Mi<br />

29 Do<br />

30 Fr<br />

31 Sa<br />

Restmülltonne<br />

Restmüllcontainer<br />

Gelber Sack<br />

Biotonne<br />

Altpapiertonne /<br />

Altpapiercontainer<br />

Diesen<br />

Monat im<br />

Dorfkrug<br />

Unsere Wochenangebote<br />

<strong>Juli</strong> <strong>2010</strong><br />

Dienstag „Salattag“ . . . . . . . . . . . klein 4,– groß 5,–<br />

Mittwoch „Steak-Tag“ z.B. argent. Roastbeef mit Beilage . . . . . 11, 90<br />

Donnerstag „Riesenkotelett“ mit gerösteten Bratkartoffeln . . . . 5, 90<br />

Freitag „Schnitzeljagd“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 90<br />

Fußball-WM <strong>2010</strong><br />

alle Spiele auf Großbildleinwand !<br />

Während der gesamten Spielzeit :<br />

WM-Bier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4er 1, 80<br />

dazu WM-Schnitzel-Brötchen . . . 2, 50<br />

Jeden<br />

Samstag<br />

Spearripps „all you can eat“<br />

mit Folienkartoffel . . . . . . . . . . . 7, 90<br />

Zum Dorfkrug<br />

Alle Aktions-Angebote<br />

gelten nur im Haus!<br />

Schaafheim · Weedstraße 2 · Telefon 0 60 73 / 73 17 73<br />

Öffnungszeiten:<br />

Dienstag bis Samstag von 17.00 – 24.00 Uhr Montag<br />

Sonntag 11.00 – 14.00 Uhr und 17.00 – 24.00 Uhr Ruhetag<br />

Irsel<br />

Irsel<br />

im im<br />

CCosmetic<br />

Cosmetic<br />

M<br />

Monika<br />

Monika Dratt<br />

Dratt<br />

Gesichtspflege – Make Up – Enthaarungen<br />

Med. Fußpflege – Lymphdrainage – Nagelmode<br />

Termine nach Vereinbarung – Tel: 0 6073/85 86<br />

Irselhof – 64850 Schaafheim<br />

Kleinanzeigen<br />

im Schaafheimer<br />

Sie wollen etwas verkaufen<br />

oder bekannt machen?<br />

Schicken Sie uns Ihre<br />

Texte oder fragen Sie uns!<br />

Ihr Inserat kommt durch<br />

den Schaafheimer in<br />

jeden Haushalt unseres<br />

Verbreitungsgebietes!<br />

info@typo-z-team.de<br />

Tel. 0 6151/ 89 70 49

SONNE<br />

ist Leben von 18 – 80<br />

Gehen Sie – Ihrer Haut zuliebe –<br />

gut vorbereitet in den Sommer.<br />

Das ist seit 32 Jahren unser Job!<br />

Sonnenstudio/Massagepraxis BÖGER<br />

Brandenburger/ www.sonnenstudio-boeger.de<br />

Ecke Kleiststraße<br />

Öffnungszeiten:<br />

64850 Schaafheim Mo., Di., Do., Fr.: 8 – 12 u. 14 –20 Uhr<br />

Tel. 0 60 73 / 94 14 Mi.: geschlossen · Sa.: 10 – 17 Uhr<br />

<strong>Juli</strong><br />

Angebote Turm Apotheke<br />

Antistax Extra Venentabletten 60 Stk. 29,80 22,47 €<br />

Antistax Venencreme 100 g 15,70 10,97 €<br />

Allergopret Protect Allergiespray 100 Einh. 9,90 6,97 €<br />

Allunapret Beruhigungstabletten 25 Stk. 8,65 5,97 €<br />

Cetirizin Stada 10 mg 50 Stk. 13,84 9,97€<br />

Soventol Gel 20 g 4,91 3,27 €<br />

Canephron N Harnwegsinfekt Dragees 60 Stk. 14,40 10,97 €<br />

Buscogast Kapseln 14 Stk. 12,95 9,97 €<br />

Reisegold Tabs 10 Stk. 5,75 4,67 €<br />

Mucoangin Waldbeere Lutschtabletten 18 Stk. 6,90 4,47 €<br />

Mar Plus 5% Nasen Pflegespray 20 ml 5,40 3,97 €<br />

ASS+C Ratio<br />

gegen Schmerzen Brausetabletten 20 Stk. 6,90 4,47 €<br />

Tannacomp Filmtabletten 20 Stk. 9,45 6,97 €<br />

Fenistil Wundheilgel 50 g 9,90 6,97 €<br />

Lamisil Creme 30 g 14,60 10,97 €<br />

Pferdesalbe Gold Gel 300 g 8,25 5,97 €<br />

Allgäuer Lat Hornhaut Red Schaum 75 ml 11,45 8,97 €<br />

Mosquito Zeckenspray 100 ml 6,95 5,47 €<br />

Taunusstraße 3 · 64850 Schaafheim<br />

Telefon: 0 60 73/ 7 48 30 · Telefax: 0 60 73/ 74 83 30<br />

Gut für die Umwelt<br />

und das Taschengeld<br />

Natürliche Wärme:<br />

Solarwärme-Systeme von Paradigma<br />

Beratung, Planung, Ausführung und Kundendienst<br />

durch:<br />

HEIZUNGSBAU GmbH<br />

Öl- und Gasfeuerungen • Solaranlagen<br />

Brennwerttechnik • Holzpellets-Kessel<br />

Odenwaldstraße 26–30 · 64850 Schaafheim<br />

Telefon 0 60 73/9418 · Fax 0 60 73/8 8417

BAUEN. RENOVIEREN. VERSCHÖNERN.<br />

IHR LEISTUNGSSTARKER PARTNER SEIT 1933

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!